1 00:00:00,861 --> 00:00:02,147 Προηγουμένως... 2 00:00:02,148 --> 00:00:03,702 Υπάρχει κάποιος στο σπίτι μου. 3 00:00:05,682 --> 00:00:08,172 Θα ρωτήσω μόνο μια φορά. Ποιος σε έστειλε; 4 00:00:08,173 --> 00:00:10,216 - Πήγαινε στο διάολο. - Θα σε συναντήσω εκεί. 5 00:00:13,981 --> 00:00:15,260 Ο Τσάρλι ξεκινά σήμερα. 6 00:00:15,261 --> 00:00:17,325 Είναι ο ιδιωτικός φύλακας που προσέλαβα. 7 00:00:18,305 --> 00:00:21,180 Κύριε Έβερς, Ο Charlie Bristow του X Ring Security. 8 00:00:21,181 --> 00:00:23,805 -Με χωρίζεις; - Λυπάμαι πραγματικά. 9 00:00:24,105 --> 00:00:27,329 Ο Νόλαν είπε ότι είσαι πίσω ενός νέου συγκάτοικο. 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,653 Η τρέχουσα κατάσταση διαβίωσής μου Είναι χάλια. 11 00:00:29,926 --> 00:00:31,786 Και καταλαβαίνω αν είναι πολύ νωρίς. 12 00:00:31,787 --> 00:00:33,290 Απλά για να είμαι σίγουρος. 13 00:00:33,291 --> 00:00:35,375 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 14 00:00:38,343 --> 00:00:39,915 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗ KOJO 15 00:00:43,122 --> 00:00:45,338 ΑΠΟ ΤΡΕΛΟ ΣΚΥΛΟ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ 16 00:00:45,339 --> 00:00:47,903 -Τι κάνεις εδώ; - Δεν έπρεπε να είναι έτσι. 17 00:00:47,904 --> 00:00:49,987 Έβαλε σε κίνδυνο τη λειτουργία; Σε ποιον το είπες; 18 00:00:49,988 --> 00:00:51,503 - Δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 19 00:00:51,504 --> 00:00:54,402 - Ξέρει όλα τα μυστικά μου. - ΠΟΥ; 20 00:00:54,925 --> 00:00:56,142 Λυπάμαι πραγματικά. 21 00:01:17,240 --> 00:01:18,440 Τι συνέβη; 22 00:01:19,010 --> 00:01:21,074 Το Mad Dog ήταν κακό όταν έφτασα. 23 00:01:21,075 --> 00:01:23,394 Γεμάτη ενοχές, ομολόγησε ότι ήταν διεφθαρμένος. 24 00:01:23,395 --> 00:01:25,569 Τρελάθηκε γιατί αυτή ξέρει τα μυστικά του. 25 00:01:25,570 --> 00:01:27,068 - Μετά πήδηξε. - Ποια είναι αυτή; 26 00:01:27,069 --> 00:01:29,046 - Μπλερ Λονδίνο. - Είπε το όνομά της; 27 00:01:29,047 --> 00:01:30,539 Όχι, αλλά φυσικά είναι αυτή. 28 00:01:30,540 --> 00:01:33,024 Ίσως είναι ξεκάθαρο για σένα, αλλά πρόσεχε 29 00:01:33,025 --> 00:01:34,995 όταν διατυπώνει κατηγορίες πριν από την απόδειξη. 30 00:01:34,996 --> 00:01:36,569 Τι στο διάολο, ε; 31 00:01:36,950 --> 00:01:38,712 Ήξερα ότι ήμουν μαζί του αυτή τη στιγμή. 32 00:01:38,713 --> 00:01:40,805 - Σας ανέθεσαν την υπόθεση; - Ναι. 33 00:01:40,806 --> 00:01:43,850 Σκέφτηκα ότι θα είχα μια ήσυχη νύχτα, αλλά το σύμπαν με μισεί. 34 00:01:43,851 --> 00:01:45,453 Είπε ο τρελός σκύλος πήδηξε; 35 00:01:45,454 --> 00:01:47,366 Δεν λέω, αυτό έγινε. 36 00:01:47,367 --> 00:01:49,662 Δεν προσπαθώ δεσμεύω Μπράντφορντ, 37 00:01:49,663 --> 00:01:51,569 αλλά χρειάζεται να επιλυθεί σωστά. 38 00:01:51,570 --> 00:01:53,660 Ο φίλος σου οδήγησε μια επέμβαση που έκανε 39 00:01:53,661 --> 00:01:55,571 όλη η ομάδα να εκραγεί. 40 00:01:55,572 --> 00:01:57,496 - Υπάρχει πολύς κόσμος που παρακολουθεί. - Κατάλαβα. 41 00:01:57,497 --> 00:02:01,079 Και ο λοχίας Μπράντφορντ θα απαντήσει στις ερωτήσεις σας. 42 00:02:01,080 --> 00:02:03,743 Αλλά πρώτα, η έρευνά σας Θα οδηγήσει σε τιμωρία; 43 00:02:03,744 --> 00:02:06,005 Δεν μπορώ να το αποκλείσω σε αυτό το σημείο, 44 00:02:06,006 --> 00:02:09,089 αλλά δεν είναι αυτό που σκέφτομαι, εκτός αν θα έπρεπε. 45 00:02:09,090 --> 00:02:12,134 Το να ρωτάς δεν είναι επιβλαβές. Είναι κάτι που θα κάναμε όλοι. 46 00:02:12,135 --> 00:02:13,863 Και πώς να μην το αποκλείσεις τιμωρία, 47 00:02:13,864 --> 00:02:17,339 Ο λοχίας Μπράντφορντ πρέπει να έχει δικηγόρος και συνδικαλιστής 48 00:02:17,340 --> 00:02:18,772 παρών στην ανάκριση. 49 00:02:18,773 --> 00:02:19,836 Αν θέλετε να το κάνετε έτσι, 50 00:02:19,837 --> 00:02:22,612 σε συναντάμε στο αστυνομικό τμήμα όταν όλα είναι εντάξει. 51 00:02:22,613 --> 00:02:24,438 Αλλά πρώτα, απάντησέ μου κάτι. 52 00:02:24,439 --> 00:02:26,082 Το άγγιξες; Σε άγγιξε; 53 00:02:26,083 --> 00:02:28,442 Θα βρω το DNA σου σε αυτό ή το δικό του μέσα σου; 54 00:02:28,443 --> 00:02:30,120 Δεν τον πλησίασα. 55 00:02:30,121 --> 00:02:31,975 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 56 00:02:34,886 --> 00:02:36,523 Θα ήμουν προσεκτικός μαζί του. 57 00:02:36,733 --> 00:02:39,931 Θα περπατήσει από πάνω σου αν νομίζεις ότι θα σε ωφελήσει. 58 00:02:45,828 --> 00:02:47,528 GeekS παρουσιάζει ενδιαφέροντα: 59 00:02:47,529 --> 00:02:51,673 6,09 ΠΙΕΣΗ 60 00:02:53,589 --> 00:02:56,828 Νομίζω ότι έπρεπε να φύγω κάποια πράγματα σώθηκαν. 61 00:02:56,829 --> 00:02:58,347 Αυτό το βλέπουμε μετά τη βάρδια. 62 00:02:58,348 --> 00:03:01,362 Έχω ακόμα χώρο στην ντουλάπα του υπογείου μου. 63 00:03:01,363 --> 00:03:02,923 Χτύπησε, χτύπησε. 64 00:03:02,924 --> 00:03:04,510 Τι κάνεις εδώ; 65 00:03:04,511 --> 00:03:06,400 Σκέφτηκα να σταματήσω εδώ, 66 00:03:06,401 --> 00:03:09,443 και να στηρίξω το νέο μου κορίτσι καθώς μεταβαίνει 67 00:03:09,444 --> 00:03:11,962 για οικιακό περιβάλλον νέο και πιο σταθερό. 68 00:03:11,963 --> 00:03:14,264 Ήρθε να εγγυηθεί Να μην αργήσω. 69 00:03:14,265 --> 00:03:16,112 Ναι, αυτό θα ήταν κακό για μένα, 70 00:03:16,113 --> 00:03:17,738 και θα με αξιολογήσουν σύντομα. 71 00:03:17,739 --> 00:03:19,576 Και εσύ πώς είσαι; 72 00:03:19,821 --> 00:03:22,891 Είμαι καλά, νομίζω. 73 00:03:22,892 --> 00:03:24,803 Υπάρχουν τόσες πολλές αλλαγές, ξέρεις; 74 00:03:24,804 --> 00:03:26,976 Ίσως όμως μια μεγάλη αλλαγή να είναι κάτι καλό. 75 00:03:26,977 --> 00:03:30,351 Περνάω μια ανατροπή, που είναι δύσκολο για την ψυχή. 76 00:03:30,352 --> 00:03:31,877 Αλλά τελικά, ελπίζω, 77 00:03:32,122 --> 00:03:35,151 θα είναι μια απαραίτητη περίοδος και θετικό 78 00:03:35,152 --> 00:03:36,930 της συναισθηματικής ανάπτυξης, έτσι... 79 00:03:37,601 --> 00:03:39,979 ναι, είμαι καλά. 80 00:03:39,980 --> 00:03:41,270 Μεγάλος. 81 00:03:41,471 --> 00:03:42,912 Ο Λόπεζ με καλεί. 82 00:03:43,647 --> 00:03:45,821 - Γεια. - Κάτι συνέβη στον Τιμ χθες. 83 00:03:45,822 --> 00:03:47,964 Δεν έχει πληγωθεί, αλλά ήταν εκεί 84 00:03:47,965 --> 00:03:49,924 όταν ο τρελός σκύλος πήδηξε από τη στέγη. 85 00:03:49,925 --> 00:03:51,288 Θεέ μου. 86 00:03:51,289 --> 00:03:53,771 - Τι έγινε; - Πού είναι τώρα ο Τιμ; 87 00:03:53,772 --> 00:03:54,962 Στο δρόμο για το αστυνομικό τμήμα. 88 00:03:54,963 --> 00:03:57,642 Ξέρεις πώς είναι. Θα πρέπει να απαντήσει σε ερωτήσεις, 89 00:03:57,643 --> 00:04:00,003 δεν μας αφήνουν να φτάσουμε κοντά του μέχρι να τελειώσει, 90 00:04:00,416 --> 00:04:03,199 αλλά σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις, παρ' όλα αυτά. 91 00:04:03,200 --> 00:04:05,587 Ναί. Ευχαριστώ πολύ για να μου πεις. 92 00:04:05,588 --> 00:04:07,602 Ενημερώστε με αν γνωρίζετε από οτιδήποτε άλλο. 93 00:04:07,603 --> 00:04:08,611 Μπορείτε να το αφήσετε. 94 00:04:08,997 --> 00:04:10,011 Τι έγινε; 95 00:04:10,419 --> 00:04:12,419 Ο Τρελός Σκύλος αυτοκτόνησε μπροστά στον Τιμ. 96 00:04:12,420 --> 00:04:13,476 Γιατί; 97 00:04:14,873 --> 00:04:15,875 � Τιμ. 98 00:04:16,709 --> 00:04:18,562 Ξέραμε τι έγινε. Είσαι καλά; 99 00:04:18,563 --> 00:04:20,435 Ναι, αλλά χρειάζομαι ενός συνδικαλιστή. 100 00:04:20,436 --> 00:04:21,942 Ναι, θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά. 101 00:04:22,248 --> 00:04:23,655 Χρειάζεται τον αρχηγό του συνδικάτου. 102 00:04:23,656 --> 00:04:26,102 Περίμενε Γιάννη. Πώς ήταν; 103 00:04:26,103 --> 00:04:27,139 Εταιρεία. 104 00:04:29,996 --> 00:04:31,206 Κινδυνεύεις. 105 00:04:31,207 --> 00:04:32,917 Δεν χρειάζεται κρύψου στην ντουλάπα, 106 00:04:32,918 --> 00:04:35,577 αλλά η ασφάλεια πρέπει να είναι πρωταρχικό μέλημα. 107 00:04:35,578 --> 00:04:37,535 Και είναι. Αυτός ήταν ο λόγος που σε προσέλαβα. 108 00:04:37,536 --> 00:04:40,627 Αλλά έχω μια πολυάσχολη ζωή και δεν θα το ζήσω με φόβο. 109 00:04:40,628 --> 00:04:42,336 Η δουλειά σου Με κρατάει ασφαλή 110 00:04:42,337 --> 00:04:43,768 ενώ κάνω τα πράγματά μου. 111 00:04:43,769 --> 00:04:46,222 Ναι, κυρία. Με ποιον Πρέπει να εργαστώ στο DPLA; 112 00:04:46,223 --> 00:04:47,554 Ποιος ερευνά... 113 00:04:47,555 --> 00:04:49,528 Ξεχάστε το DPLA. 114 00:04:50,098 --> 00:04:52,705 Δεν πιστεύω ότι νομίζουν δεν είναι το καλύτερο για μένα. 115 00:04:52,943 --> 00:04:54,513 Άσε τη δουλειά μου πιο δύσκολο. 116 00:04:56,652 --> 00:04:57,999 Αλλά αυτό Είναι δικό μου πρόβλημα. 117 00:04:58,825 --> 00:05:01,375 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε η επιτόπια σάρωση μας, 118 00:05:01,376 --> 00:05:03,222 ψάξτε για σφάλματα στα γραφεία τους. 119 00:05:03,223 --> 00:05:06,077 Θα κανονίσω με τον βοηθό σας προγραμματισμός. 120 00:05:07,124 --> 00:05:09,024 Πρόσληψη: Αίθουσα | Wendy� | GabCav 121 00:05:09,025 --> 00:05:10,925 Πρόσληψη: w3ll3n | Lu Colorada 122 00:05:10,926 --> 00:05:12,826 Πρόσληψη: LikaPoetisa� | Ζετνός 123 00:05:12,827 --> 00:05:15,227 Εκπαιδευτής: Αίθουσα 124 00:05:20,890 --> 00:05:22,988 Αυτός ο αριθμός Είναι μόνο για επείγουσες περιπτώσεις. 125 00:05:22,989 --> 00:05:25,668 Είδατε τα νέα; Ο Mad Dog αυτοκτόνησε χθες. 126 00:05:26,066 --> 00:05:27,442 Είναι ένα λιγότερο χαλαρό τέλος. 127 00:05:27,443 --> 00:05:29,652 Αυτό είναι φρικτό και επίσης λάθος. 128 00:05:29,900 --> 00:05:32,141 Ο Τιμ Μπράντφορντ ήταν εκεί όταν πήδηξε, 129 00:05:32,142 --> 00:05:34,734 υπάρχει πιθανότητα να λέει κάτι για εμάς. 130 00:05:34,735 --> 00:05:37,921 Δεν ξέρει για εμάς, Μόνο εσύ ξέρεις. 131 00:05:38,781 --> 00:05:39,854 Ή με πρόδωσες; 132 00:05:39,855 --> 00:05:41,070 Ποτέ δεν είπε πού πήγαιναν 133 00:05:41,071 --> 00:05:42,984 τις πληροφορίες που μου έδινε. 134 00:05:43,260 --> 00:05:46,032 Αλλά είμαι εκτεθειμένος, και είπες ότι θα ήμουν προστατευμένος. 135 00:05:46,033 --> 00:05:47,101 Και θα είσαι. 136 00:05:47,960 --> 00:05:50,348 Αλλά έχω τα δικά μου προβλήματα. 137 00:05:50,860 --> 00:05:52,782 Ακόμα δεν ξέρω που προσπάθησε να με σκοτώσει. 138 00:05:53,160 --> 00:05:55,145 Και η Χάρπερ και η Λόπεζ θα προσπαθήσει να αναθέσει 139 00:05:55,146 --> 00:05:56,658 ο θάνατος του δολοφόνου μου σε μένα. 140 00:05:56,659 --> 00:05:58,071 Τότε πιάστε δουλειά. 141 00:05:58,072 --> 00:05:59,937 Μαζέψτε τους αστυνομικούς υπό τον έλεγχό μας. 142 00:05:59,938 --> 00:06:01,877 Χρειαζόμαστε πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο 143 00:06:01,878 --> 00:06:04,251 για το πώς είναι οι έρευνες της DPLA. 144 00:06:04,640 --> 00:06:06,005 Εντάξει, μπορώ να το κάνω. 145 00:06:08,330 --> 00:06:10,138 Υποσχεθείτε ότι αυτό θα λυθεί από μόνη της. 146 00:06:10,780 --> 00:06:11,791 υπόσχομαι. 147 00:06:12,306 --> 00:06:13,361 Μείνετε ήρεμοι. 148 00:06:20,713 --> 00:06:22,438 Χρειάζομαι να έρθεις για μια συνεδρία. 149 00:06:23,340 --> 00:06:24,582 Ναι, τώρα. 150 00:06:24,583 --> 00:06:25,662 Η Μόνικα είναι ο δολοφόνος. 151 00:06:25,663 --> 00:06:27,255 Μπορείτε να δοκιμάσετε ότι ήταν εκεί; 152 00:06:27,256 --> 00:06:28,650 - Όχι. - Και η αυτοψία; 153 00:06:29,350 --> 00:06:31,247 Η προκαταρκτική αιτία θανάτου Είναι εγκεφαλικό. 154 00:06:31,248 --> 00:06:33,855 Θα ήταν το αποτέλεσμα της τοποθέτησης αέρα στο IV του. 155 00:06:33,856 --> 00:06:35,414 Λοιπόν, υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στη σύριγγα; 156 00:06:35,415 --> 00:06:36,432 Όχι. 157 00:06:36,433 --> 00:06:38,122 Ξέρω ότι έχουμε δουλειά να κάνεις, 158 00:06:38,123 --> 00:06:39,588 αλλά δεν το πιστεύω καθόλου 159 00:06:39,589 --> 00:06:42,188 ότι χειροτέρεψε κατά τη διάρκεια του χάους στο νοσοκομείο. 160 00:06:42,189 --> 00:06:44,144 Εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία να τον σκοτώσει. 161 00:06:44,145 --> 00:06:45,977 Δεν χρειάζεσαι πείστε με. 162 00:06:46,482 --> 00:06:49,288 Χρειάζεται να πειστεί η εισαγγελία και το δικαστήριο. 163 00:06:50,425 --> 00:06:52,266 Κάποια πρόοδος λοιπόν στην άλλη περίπτωση, 164 00:06:52,267 --> 00:06:54,646 Τι είναι θύμα η Μόνικα; και δεν είναι ύποπτο; 165 00:06:54,647 --> 00:06:56,476 Αν ξέρουμε Ποιος προσπάθησε να τη σκοτώσει; 166 00:06:56,477 --> 00:06:57,505 Δεν ξέρουμε. 167 00:06:57,506 --> 00:06:59,951 Δεν ξέρουμε καν αν ήταν επίθεση ή απλώς εισβολή. 168 00:06:59,952 --> 00:07:01,489 Ήταν μια απόπειρα δολοφονίας. 169 00:07:01,490 --> 00:07:04,170 Η Μόνικα δεν θα τον σκότωνε για μια απλή ληστεία. 170 00:07:04,171 --> 00:07:06,323 Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ο λόγος χωρίς ταυτότητα 171 00:07:06,324 --> 00:07:08,324 και δεν είναι σε οποιαδήποτε βάση δεδομένων. 172 00:07:08,325 --> 00:07:11,018 Συνέχισε να ψάχνεις. Μάθετε ποιος επιτέθηκε στη Μόνικα 173 00:07:11,019 --> 00:07:13,399 βοηθήστε μας να καταλάβουμε το κίνητρο της δολοφονίας. 174 00:07:13,400 --> 00:07:14,434 Πώς είναι ο Τιμ; 175 00:07:15,663 --> 00:07:17,049 Είναι ο εαυτός του. 176 00:07:23,316 --> 00:07:25,679 Εντάξει, εκπρόσωπος του συνδικάτου. παρουσιάζοντας τον εαυτό σας. 177 00:07:25,680 --> 00:07:28,227 Ενημερώστε με. Ποιος είναι ο ανακριτής; 178 00:07:28,228 --> 00:07:31,304 - Πίρσον. - Δεν είναι το καλύτερο ή το χειρότερο. 179 00:07:31,305 --> 00:07:33,438 Θα προσπαθήσει να βάλει το φταίξιμο σε εμένα. 180 00:07:33,439 --> 00:07:35,888 Χρειάζονται έναν αποδιοπομπαίο τράγο εξαιτίας αυτού που συνέβη 181 00:07:35,889 --> 00:07:37,562 και ο βασικός υποψήφιος πέθανε. 182 00:07:37,563 --> 00:07:39,480 Στην καλύτερη περίπτωση θα απομακρυνθώ, 183 00:07:39,481 --> 00:07:42,294 γι' αυτό χρειάζομαι να αναλάβει την έρευνα. 184 00:07:42,295 --> 00:07:45,294 - Διερεύνηση τι; - Όχι από τι, από ποιον. 185 00:07:45,583 --> 00:07:47,676 - Κατάλαβα. - Μπλερ Λονδίνο, 186 00:07:47,677 --> 00:07:50,765 ψυχίατρος πολ. αρχάριος. Ο Άαρον και συμβουλεύτηκα μαζί της. 187 00:07:50,766 --> 00:07:53,316 Νομίζω ότι είχε ατού για το Mad Dog, 188 00:07:53,317 --> 00:07:56,669 Γι' αυτό και πρόδωσε την επέμβαση Μετρό και αυτοκτόνησε. 189 00:07:57,239 --> 00:07:58,716 Κλείστε την πόρτα. 190 00:07:58,717 --> 00:08:00,330 Δεν μπορώ να μείνω. Έχω μια υπόθεση. 191 00:08:00,331 --> 00:08:02,724 ξέρω. Η αυτοκτονία του τρελού σκύλου. 192 00:08:03,140 --> 00:08:04,700 Θέλω να καθαρίσεις το διαμέρισμα 193 00:08:04,701 --> 00:08:06,958 και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα δεν με ενοχοποιεί. 194 00:08:06,959 --> 00:08:09,559 Ο Mad Dog σε παρέδωσε; Τι είχες εναντίον του; 195 00:08:09,560 --> 00:08:11,625 Δεν πειράζει. Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι 196 00:08:11,626 --> 00:08:13,249 δεν με ανέφερε πριν πηδήξει. 197 00:08:13,250 --> 00:08:14,497 Ο Μπράντφορντ ζήτησε δικηγόρο. 198 00:08:14,498 --> 00:08:17,348 Σημαίνει ότι κάτι ξέρει αλλά δεν έχεις τίποτα να εμπιστευτείς. 199 00:08:17,349 --> 00:08:19,863 Πρέπει να το απομονώσουμε και να το εξουδετερώσει, 200 00:08:19,864 --> 00:08:21,732 γιατί αν με παραδώσει 201 00:08:21,733 --> 00:08:25,082 ηχογραφήσεις των συνεδριών σας πάνε κατευθείαν στο Τμήμα Εσωτερικών Υποθέσεων. 202 00:08:25,701 --> 00:08:27,165 Κάνεις ένα μεγάλο βήμα. 203 00:08:27,166 --> 00:08:28,835 Που πάω; τα στοιχεία με οδηγούν. 204 00:08:28,836 --> 00:08:30,891 Ο κόσμος άκουγε επιχειρήματα στην οροφή. 205 00:08:30,892 --> 00:08:34,094 Το Mad Dog δεν φάνηκε κλασικά σημάδια αυτοκτονίας, 206 00:08:34,095 --> 00:08:37,586 και ο Τιμ εκδιώχθηκε, αρκετά για να θυμώσει κάποιος. 207 00:08:37,587 --> 00:08:39,914 Προσπαθείς να μαντέψεις ψυχική του κατάσταση. 208 00:08:43,760 --> 00:08:45,309 Φοβάμαι ότι όχι. 209 00:08:45,310 --> 00:08:47,249 Πες μου τι μου είπες. 210 00:08:47,250 --> 00:08:48,591 Καλύτερα όχι. 211 00:08:48,792 --> 00:08:52,429 Οι άνθρωποι λένε πράγματα σε συνεδρίες που δεν θα το έκαναν ποτέ. 212 00:08:52,430 --> 00:08:55,736 - Τα συναισθήματα είναι υψηλά... - Δουλεύεις για το δημαρχείο. 213 00:08:55,737 --> 00:08:59,172 Έχει ηθική και νομική υποχρέωση αποκάλυψης επικίνδυνων τάσεων. 214 00:08:59,173 --> 00:09:00,597 ξέρω. 215 00:09:00,598 --> 00:09:03,993 Έχω δει σερ. Μπράντφορντ πριν από μερικές εβδομάδες. 216 00:09:04,399 --> 00:09:06,322 Ήρθε με προβλήματα του θυμού. 217 00:09:06,323 --> 00:09:09,564 Ήταν αναστατωμένος για αποχώρηση από το Μετρό. 218 00:09:09,565 --> 00:09:12,115 - Δεν τον μετατρέπει σε δολοφόνο. - Όχι βέβαια. 219 00:09:12,116 --> 00:09:14,323 Αλλά έγινα μάρτυρας μια έντονη αλληλεπίδραση 220 00:09:14,324 --> 00:09:16,867 μεταξύ Λοχίας. Μπράντφορντ και ο τρελός σκύλος... Ματ, 221 00:09:16,868 --> 00:09:19,048 στο πάρκινγκ χθες το πρωί. 222 00:09:19,049 --> 00:09:22,452 Νιώθω σαν να μην ήμουν εκεί, θα είχε σκαρφαλώσει. 223 00:09:22,453 --> 00:09:25,493 Είδα στοιχεία κατάθλιψης στο Mad Dog; 224 00:09:26,961 --> 00:09:28,361 Όχι. 225 00:09:29,051 --> 00:09:32,950 Ο Μπράντφορντ πρέπει να απομακρυνθεί εν αναμονή της έρευνας. 226 00:09:32,951 --> 00:09:35,489 - Έχει σημαντικές υποθέσεις... - Είναι επικίνδυνος. 227 00:09:35,490 --> 00:09:37,753 Αλλά πάντα κοιτούσε στην άλλη πλευρά, σωστά; 228 00:09:37,754 --> 00:09:41,591 Τον περασμένο μήνα έγινε έρευνα και έδιωξαν από το μετρό, 229 00:09:41,592 --> 00:09:43,621 και τον πήρε πίσω κανονικά. 230 00:09:43,840 --> 00:09:47,324 Είναι αποτυχία εποπτείας και τις ανάγκες της πόλης 231 00:09:47,325 --> 00:09:48,800 για τη φιλία σου. 232 00:09:49,517 --> 00:09:52,142 Συνέχισε έτσι και αντιμετώπισέ το πειθαρχικά μέτρα. 233 00:10:02,010 --> 00:10:03,815 Ντετέκτιβ Πίρσον. Τζον Νόλαν. 234 00:10:03,816 --> 00:10:06,619 - Νομίζω ότι ξέρεις, είμαι... - Από το σωματείο. Ναί. 235 00:10:06,839 --> 00:10:09,448 - Θα μείνετε για την ανάκριση; - Ναι. 236 00:10:09,962 --> 00:10:13,376 Λοιπόν, πριν ξεκινήσουμε, Θέλω να είμαι ειλικρινής σχετικά με αυτό. 237 00:10:13,377 --> 00:10:15,151 Είμαι στην υπόθεση πριν από τρεις ώρες, 238 00:10:15,152 --> 00:10:17,355 και ανησυχώ με αυτά που ανακάλυψα. 239 00:10:17,356 --> 00:10:19,056 θέλω να ακούσω Τι έχεις να πεις, 240 00:10:19,057 --> 00:10:21,257 αλλά δεν πειράζει πώς να απαντήσετε στις ερωτήσεις, 241 00:10:21,600 --> 00:10:23,612 όταν τελειώσουμε, θα ανασταλεί. 242 00:10:25,011 --> 00:10:27,764 Το άκουσες ότι ο Τιμ Ανεστάλη; 243 00:10:27,765 --> 00:10:29,805 - Όχι, ποιος σου το είπε αυτό; - Σμίτι. 244 00:10:33,564 --> 00:10:36,947 Τι είναι αυτό; Περίμενε μια στιγμή. 245 00:10:39,134 --> 00:10:41,327 - Γεια. - Αν έχετε κατηγορίες εναντίον του, 246 00:10:41,328 --> 00:10:43,215 πρέπει να με ενημερώσετε. 247 00:10:43,216 --> 00:10:45,809 Αν κατηγορούσες, το τελευταίο πράγμα που θα έκανα 248 00:10:45,810 --> 00:10:48,188 θα έθετε σε κίνδυνο την υπόθεση για ατασθαλίες. 249 00:10:48,189 --> 00:10:50,734 - Είμαι στο πλευρό του. - Το ξέρω. 250 00:10:50,735 --> 00:10:52,985 Δεν είμαι στο γραφείο. Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 251 00:10:52,986 --> 00:10:55,782 - Είναι οικογένεια. - το ξέρω. Θα σε καλέσω αργότερα, εντάξει; 252 00:10:58,029 --> 00:11:00,835 - Πρόβλημα στη δουλειά; - Κάτι τέτοιο. 253 00:11:05,690 --> 00:11:08,604 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ψάχνω για τον Σίντνεϊ. 254 00:11:09,504 --> 00:11:12,249 Τι κάνεις; Δεν μπορείτε να αγνοήσετε τις κλήσεις του. 255 00:11:12,250 --> 00:11:13,508 Ηρέμησε, κάνε πίσω. 256 00:11:13,509 --> 00:11:14,922 Δεν τον κάλεσα μέσα. 257 00:11:14,923 --> 00:11:17,564 - Δουλεύω για το αφεντικό της. - Είμαι το αφεντικό της. 258 00:11:17,565 --> 00:11:20,312 Όχι, είσαι μόνο στο δρόμο μου. 259 00:11:22,128 --> 00:11:24,219 Σε θέλει πίσω, πάρε τα πράγματά σου. 260 00:11:24,220 --> 00:11:25,608 Δεν πάει πουθενά. 261 00:11:27,296 --> 00:11:28,998 Δεν σε αφορά αυτό, φίλε. 262 00:11:31,219 --> 00:11:32,915 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας, ιδιοφυΐα; 263 00:11:33,577 --> 00:11:36,104 Θα μπεις και θα την απαγάξεις μεσημέρι; 264 00:11:36,105 --> 00:11:38,653 Όλα καταγεγραμμένα στο σύστημα ασφαλείας μας 265 00:11:38,654 --> 00:11:40,126 άμεσα συνδεδεμένο Είναι σύννεφο. 266 00:11:40,127 --> 00:11:42,631 Πόσο μακριά νομίζεις τι θα φτάσει; 267 00:11:42,864 --> 00:11:45,690 Ενάμιση χιλιόμετρο, ή ίσως τρεις. 268 00:11:45,910 --> 00:11:48,102 Αξίζει να το αποκτήσετε Ισόβια κάθειρξη για αυτό; 269 00:11:51,219 --> 00:11:53,213 Αυτό δεν θα αρέσει στο αφεντικό. 270 00:12:02,379 --> 00:12:03,572 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 271 00:12:08,720 --> 00:12:12,003 - Λυπάμαι πολύ. - Η λύπη δεν είναι τίποτα κοντά σε αυτό. 272 00:12:12,004 --> 00:12:14,940 Πρέπει να πω γιατί είχα ένας ένοπλος άνδρας στην πόρτα μου. 273 00:12:14,941 --> 00:12:18,619 - Δεν μπορώ, υπέγραψα συμφωνία. - Βιδώστε τη συμφωνία σας! 274 00:12:18,620 --> 00:12:21,483 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω πώς μοιάζει, σωστά; 275 00:12:21,484 --> 00:12:24,951 Ο τελευταίος σας εργοδότης Προφανώς ήταν εγκληματίας. 276 00:12:24,952 --> 00:12:28,851 Τον άφησες και πήγες στη δουλειά για δύο αστυνομικούς, 277 00:12:28,852 --> 00:12:32,229 μια δουλειά όπου έχεις επαφή με τους υπολογιστές μας, 278 00:12:32,230 --> 00:12:36,072 μια δουλειά που μπορείς να ακούσεις εισαγγελικές συνομιλίες. 279 00:12:36,073 --> 00:12:38,961 Δεν είναι κάτι τέτοιο, το ορκίζομαι. 280 00:12:38,962 --> 00:12:41,507 Δεν ήξερα καν ποιος ήταν όταν αποδέχτηκα τη δουλειά. 281 00:12:41,806 --> 00:12:43,500 Δηλαδή όχι... Όχι πραγματικά. 282 00:12:43,501 --> 00:12:45,104 Και ακόμα δεν ξέρω. 283 00:12:45,105 --> 00:12:48,108 Άκου, κάτι κάνει με τα οικονομικά. 284 00:12:48,109 --> 00:12:49,547 Ονομα; 285 00:12:50,174 --> 00:12:51,694 Χριστιανός Βαπτιστής. 286 00:12:51,695 --> 00:12:54,247 Φωνάζουν τον τύπο στην πόρτα του Tiro Certeiro. 287 00:12:54,248 --> 00:12:57,992 Πιστεύετε ότι κάποιος στα οικονομικά θα είχε ένας φύλακας που λέγεται Tiro Certeiro; 288 00:12:57,993 --> 00:12:59,232 Το Λος Άντζελες είναι περίεργο. 289 00:12:59,233 --> 00:13:01,310 Είμαι από το Οχάιο. 290 00:13:03,209 --> 00:13:06,168 Ήμουν αφελής. Το καταλαβαίνω τώρα. 291 00:13:06,537 --> 00:13:09,678 Αλλά τα παιδιά ήταν χαριτωμένα και δεν ήθελα να τα εγκαταλείψω, οπότε... 292 00:13:09,679 --> 00:13:13,553 Συνέχισα, ακόμα και αφού συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν καλός. 293 00:13:13,554 --> 00:13:15,692 Χριστιανός Βαπτιστής Δεν είναι απλώς ένας κακός τύπος. 294 00:13:15,693 --> 00:13:17,580 είναι ξέπλυμα μαύρου χρήματος επαγγελματίας. 295 00:13:17,581 --> 00:13:20,376 Οι μισοί από τους εγκληματίες στην πόλη χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες του. 296 00:13:20,377 --> 00:13:22,481 Είναι ένα βήμα μπροστά από 297 00:13:22,482 --> 00:13:24,823 που έφτασε στην πρώτη θέση, πριν από δύο χρόνια. 298 00:13:26,786 --> 00:13:29,141 θα ήμουν πρόθυμος δουλεύεις ξανά για αυτόν; 299 00:13:29,142 --> 00:13:30,963 Τι, σαν κατάσκοπος; 300 00:13:30,964 --> 00:13:32,856 δεν θα χρειαζόμουν να μην κάνεις τίποτα επικίνδυνο, 301 00:13:32,857 --> 00:13:36,629 απλά προσέξτε ποιος έρχεται και φεύγει, και στις συζητήσεις. 302 00:13:36,630 --> 00:13:38,978 Καμία πιθανότητα. Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 303 00:13:38,979 --> 00:13:42,281 Είναι φρικτός, σκληρή και τρομακτική. 304 00:13:42,282 --> 00:13:44,712 Έφτασα σε ένα σημείο στην οποία έπαθε κρίσεις πανικού 305 00:13:44,713 --> 00:13:46,054 στο δρόμο για τη δουλειά. 306 00:13:46,723 --> 00:13:49,291 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 307 00:13:51,077 --> 00:13:55,405 Τότε θα πρέπει να τον πείσεις πρόσληψη νέας νταντάς. 308 00:14:10,407 --> 00:14:11,848 Τι κάνεις; 309 00:14:14,585 --> 00:14:17,369 Ας είναι ξεκάθαρο, Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. 310 00:14:17,370 --> 00:14:18,692 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 311 00:14:18,693 --> 00:14:20,057 Τι δεν αλλάζει; 312 00:14:26,838 --> 00:14:28,090 Είσαι καλά; 313 00:14:29,129 --> 00:14:30,136 Τώρα είμαι. 314 00:14:45,783 --> 00:14:48,180 - Σε χρειαζόμαστε για μια υπόθεση. - Φυσικά. 315 00:14:52,383 --> 00:14:55,081 Απλά μιλήστε και θα το βάλω σε ιδιωτικό αεροπλάνο 316 00:14:55,082 --> 00:14:56,501 σε μια χώρα χωρίς έκδοση. 317 00:14:56,502 --> 00:14:57,773 Δεν θα φτάσει σε αυτό. 318 00:14:57,774 --> 00:15:00,412 Δεν υπάρχουν στοιχεία για παρατυπία γιατί δεν υπήρχε. 319 00:15:00,413 --> 00:15:02,363 -Αν μπορώ να βοηθήσω... - Σε ευχαριστώ. 320 00:15:03,223 --> 00:15:04,791 Με προστάτεψες τελευταία φορά. 321 00:15:04,992 --> 00:15:06,799 Βάζω διαφορετικές δυνάμεις στο παιχνίδι. 322 00:15:07,333 --> 00:15:08,702 Αλλά δεν είμαι εγώ. 323 00:15:09,862 --> 00:15:11,538 Θα τα πούμε αργότερα. 324 00:15:19,150 --> 00:15:21,557 Ο Μπράντφορντ ήταν ξεκάθαρα να είσαι προσεκτικός. 325 00:15:21,558 --> 00:15:23,281 Η ανάκριση ήταν επιθετική. 326 00:15:23,282 --> 00:15:24,671 Ο Τιμ αξιολογούνταν. 327 00:15:24,672 --> 00:15:26,028 Φυσικά θα το έλεγες. 328 00:15:29,147 --> 00:15:30,986 Αυτός σίγουρα Υπάρχει κάτι εναντίον του Τιμ. 329 00:15:32,700 --> 00:15:35,545 Ζητάμε από όλους να εμπιστευτούν στη διαδικασία μας. 330 00:15:35,546 --> 00:15:36,750 Θα έπρεπε επίσης. 331 00:15:36,751 --> 00:15:38,269 Κύριε, πριν μπεις, 332 00:15:38,270 --> 00:15:42,505 Ο Τιμ μου ζήτησε να το ερευνήσω κάτι λεπτό, σκέφτεται... 333 00:15:42,506 --> 00:15:44,482 - Ξέρω τι σκέφτεται. - Είναι σίγουρος; 334 00:15:44,483 --> 00:15:46,564 - Γιατί αυτό που είπε ήταν... - Τρελός; 335 00:15:46,775 --> 00:15:49,611 Και αν είναι αλήθεια, μια καταστροφή επικών διαστάσεων; 336 00:15:50,400 --> 00:15:51,496 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 337 00:15:51,497 --> 00:15:54,333 Με την άδειά σας, θα ήθελα να μείνει εκτός περιπολίας 338 00:15:54,334 --> 00:15:56,289 - και διεξαγωγή έρευνας. - Όχι. 339 00:15:56,861 --> 00:16:00,950 Θα θέλατε εσείς και ο αξιωματικός Χουάρες να λάβει επαγγελματική κατάρτιση. 340 00:16:01,266 --> 00:16:03,688 Και απαντώ σε αυτό το αίτημα. 341 00:16:04,242 --> 00:16:07,050 Αλλά μην επιστρέψετε μέχρι να έχεις κάτι συγκεκριμένο. 342 00:16:07,282 --> 00:16:09,038 Δεν ξέρουμε που μπορούμε να εμπιστευτούμε. 343 00:16:09,252 --> 00:16:11,982 Και θα αναγκαστώ να απαντήσω αν με ρωτήσουν. 344 00:16:11,983 --> 00:16:13,849 Έτσι, τόσο λιγότερο Εγώ ξέρω καλύτερα. 345 00:16:13,850 --> 00:16:15,004 Κατανοητό. 346 00:16:16,187 --> 00:16:18,268 Θυμηθείτε, είσαι υπεύθυνος για αυτό. 347 00:16:18,918 --> 00:16:21,736 Μην συμβιβάζετε την καριέρα της πριν ξεκινήσετε. 348 00:16:21,737 --> 00:16:22,768 Ναι κύριε. 349 00:16:24,652 --> 00:16:25,706 Χουάρες. 350 00:16:26,949 --> 00:16:29,505 Πόσο τρελό! Πώς μπορούν να υποψιαστούν τον Tim; 351 00:16:29,506 --> 00:16:31,026 Ας μιλήσουμε ειδικότερα. 352 00:16:31,828 --> 00:16:33,475 Τι είναι επαγγελματική κατάρτιση; 353 00:16:33,476 --> 00:16:34,774 Είναι απλά μαλακίες. 354 00:16:34,775 --> 00:16:36,915 Θέλω να ελέγξετε κάτι στη σιωπή. 355 00:16:36,916 --> 00:16:38,666 Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις. 356 00:16:38,667 --> 00:16:40,123 Θα είναι μια περίπλοκη κατάσταση, 357 00:16:40,124 --> 00:16:42,182 και θα καταλαβω αν θέλετε να μείνετε έξω. 358 00:16:42,183 --> 00:16:44,185 Και δεν μπορείς να μου πεις πριν αποφασίσω; 359 00:16:44,186 --> 00:16:45,488 Δεν μπορώ. 360 00:16:46,159 --> 00:16:48,941 Αυτό είναι πολύ ωραίο, είμαι μέσα. Τι συμβαίνει; 361 00:16:48,942 --> 00:16:51,560 Ο Τιμ πιστεύει ότι ο δρ Λόντον εκβίασε το Mad Dog. 362 00:16:51,561 --> 00:16:53,539 Γι' αυτό απάτησε Λειτουργία του μετρό. 363 00:16:53,540 --> 00:16:55,247 Ο ψυχολόγος του Άαρον; Δεν μπορεί να είναι. 364 00:16:55,248 --> 00:16:56,542 Ο Άαρον την επαινεί πάντα. 365 00:16:56,543 --> 00:16:58,181 Ναι, αλλά ο Τιμ είναι πεπεισμένος. 366 00:16:58,182 --> 00:17:00,356 Και αν εκβίαζε έναν, μπορεί να υπάρχουν και άλλοι. 367 00:17:00,357 --> 00:17:03,389 - Νομίζεις ότι ο Άαρον... - Δεν ξέρω. 368 00:17:03,390 --> 00:17:06,579 Δεν νομίζω ότι θα μας πρόδιδε, αλλά δεν μπορούμε να το αποκλείσουμε. 369 00:17:06,580 --> 00:17:09,568 Όλους που υπηρετεί μπορεί να είναι πρόβλημα. 370 00:17:09,569 --> 00:17:12,088 Χρειαζόμαστε λοιπόν από μια λίστα ασθενών της. 371 00:17:12,089 --> 00:17:13,752 Όχι. Είναι εμπιστευτικό. 372 00:17:13,753 --> 00:17:16,207 Είναι αδύνατο να κάνεις κριτή συναινέσει σε αυτό 373 00:17:16,208 --> 00:17:19,001 χωρίς σαφή απόδειξη εγκληματικής συνωμοσίας. 374 00:17:19,805 --> 00:17:23,239 Περίμενε, η Σμίτι θα λύσει το πρόβλημά μας. 375 00:17:23,240 --> 00:17:26,699 Συγγνώμη, φαίνεται όπως είπα ότι ο Σμίτι θα λύσει το πρόβλημα. 376 00:17:28,067 --> 00:17:29,514 Τι συμβαίνει, συνεργάτες; 377 00:17:29,515 --> 00:17:33,471 Ο Άαρον λέει ότι μείνετε στο δωμάτιο του ψυχιατρικού τμήματος. 378 00:17:33,472 --> 00:17:35,922 Πού μένω όταν είμαι σε διάλειμμα Είναι δική μου δουλειά. 379 00:17:35,923 --> 00:17:39,211 Συμφωνώ, αλλά βλέπεις που φτάνει για θεραπεία. 380 00:17:39,212 --> 00:17:41,092 - Φυσικά. - Πόσο συχνά πηγαίνετε εκεί; 381 00:17:41,093 --> 00:17:42,293 Ας δούμε. 382 00:17:42,294 --> 00:17:44,377 Ο ανεφοδιασμός του μηχανήματος αυτόματης πώλησης 383 00:17:44,378 --> 00:17:46,449 Είναι Δευτέρα και Πέμπτη. 384 00:17:46,450 --> 00:17:50,727 Ο δρ Μέντελσον φέρνει cupcakes την Τρίτη. 385 00:17:50,728 --> 00:17:53,148 Από Red Velvet, νόστιμο. 386 00:17:53,594 --> 00:17:57,476 Συνεδρίαση ψυχιάτρων μεταξύ των γραφείων την Τετάρτη, 387 00:17:57,477 --> 00:17:59,068 και πάντα περισσεύουν. 388 00:17:59,069 --> 00:18:00,753 Πηγαίνετε εκεί από Δευτέρα έως Πέμπτη; 389 00:18:00,754 --> 00:18:01,854 Και την Παρασκευή. 390 00:18:01,855 --> 00:18:03,527 Το διπλανό γραφείο 391 00:18:03,528 --> 00:18:06,650 κάντε ένα πάρτι με μεζέδες. 392 00:18:06,651 --> 00:18:08,512 Σμίτι, όλα είναι... Αφήστε το να πάει. 393 00:18:08,513 --> 00:18:09,758 Όχι, απλά... 394 00:18:10,910 --> 00:18:13,288 Τι θα έλεγες να κάνεις μεγαλύτερο διάλειμμα σήμερα; 395 00:18:13,673 --> 00:18:16,932 Δεν έχετε παρά να μας το πείτε όλοι όσοι βλέπουν τον γιατρό Λονδίνο. 396 00:18:16,933 --> 00:18:18,109 Κανένα πρόβλημα. 397 00:18:18,110 --> 00:18:21,593 Αλλά πρέπει να πω τώρα, Είναι μακρύς ο κατάλογος. 398 00:18:21,594 --> 00:18:23,695 Είναι αστυνομικοί ολόκληρης της πόλης. 399 00:18:23,696 --> 00:18:27,904 Χρειαζόμαστε όλα τα ονόματα τι να θυμηθεί και ποιον βλέπει σήμερα. 400 00:18:28,732 --> 00:18:29,980 Αυτό φαίνεται σαν δουλειά. 401 00:18:29,981 --> 00:18:31,582 Γιατί είναι αυτό άλλωστε; 402 00:18:31,583 --> 00:18:34,750 Απλά πρέπει να ξέρετε ότι αυτό θα γίνει Βοήθησε τον Tim και βασίζεται σε εσένα. 403 00:18:34,751 --> 00:18:36,659 Μας είπε ότι ο Σμίτι είναι ο άντρας, 404 00:18:36,660 --> 00:18:38,420 και ότι θα μπορούσε για να το κάνετε αυτό. 405 00:18:38,421 --> 00:18:39,674 Μην πεις τίποτε άλλο. 406 00:18:45,016 --> 00:18:46,046 Τι; 407 00:18:46,047 --> 00:18:49,467 Ο Δρ Λόντον μιλάει σε αστυνομικούς ολόκληρης της πόλης για έξι μήνες. 408 00:18:49,468 --> 00:18:51,885 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις πόσες περιπτώσεις συμβιβάστηκε. 409 00:18:51,886 --> 00:18:54,412 Ναι, αλλά κάποιος Θα το είχα ήδη προσέξει. 410 00:18:57,560 --> 00:18:59,409 Εδώ είναι. Γειά σου! 411 00:19:00,122 --> 00:19:01,216 Γεια. 412 00:19:01,217 --> 00:19:02,807 Ξέρετε πότε Αυτό είναι γιαούρτι; 413 00:19:02,808 --> 00:19:05,123 Νομίζω ότι είναι από την εποχή ότι ο Ρίγκαν ήταν Πρόεδρος. 414 00:19:05,507 --> 00:19:06,867 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 415 00:19:07,463 --> 00:19:09,022 Θα μπορέσω να κλωτσήσω σε μια πόρτα; 416 00:19:09,023 --> 00:19:10,529 Είναι δύσκολο; Είναι δύσκολο, σωστά; 417 00:19:10,530 --> 00:19:12,823 Δεν είναι εύκολο, αλλά δεν είναι αυτό. 418 00:19:12,824 --> 00:19:16,750 Δουλεύοντας στο Central, γνωρίζει για όλες τις αστυνομικές δραστηριότητες. 419 00:19:16,751 --> 00:19:21,373 Παρατηρήσατε σφάλματα; σε αστυνομικές ενέργειες τον τελευταίο καιρό; 420 00:19:21,374 --> 00:19:25,388 Ως προσπάθειες εντοπισμού που δεν βγήκε σε τίποτα; 421 00:19:25,389 --> 00:19:26,882 Σαν να προειδοποιήθηκε ο στόχος; 422 00:19:26,883 --> 00:19:29,507 Αυτό, ή ένα ένταλμα Πώς ήταν λάθος η οδηγία; 423 00:19:29,508 --> 00:19:30,549 Ναί. 424 00:19:30,550 --> 00:19:32,363 Νόμιζα ότι ήταν η φαντασία μου, 425 00:19:32,364 --> 00:19:34,123 αλλά τα ελαττώματα αυξήθηκε στην πόλη. 426 00:19:34,124 --> 00:19:36,055 - Πόσο; - Είναι λεπτό. 427 00:19:36,056 --> 00:19:38,348 Οι περισσότεροι δεν θα το πρόσεχαν, αλλά παρατήρησα. 428 00:19:38,349 --> 00:19:39,599 Φυσικά προσέξατε. 429 00:19:39,600 --> 00:19:41,693 Θα μπορούσε να κάνει μια λίστα για μένα 430 00:19:41,694 --> 00:19:44,343 από όλα αυτά που πήγαν στραβά τους τελευταίους έξι μήνες 431 00:19:44,344 --> 00:19:48,257 και οι αστυνομικοί που απάντησαν σε αυτές τις αποτυχημένες ενέργειες; 432 00:19:48,258 --> 00:19:50,079 Απολύτως. Θα το κάνω τώρα. 433 00:19:51,709 --> 00:19:54,763 Με την ευκαιρία μπορώ να το ηχογραφήσω για το podcast μου; 434 00:19:57,577 --> 00:19:58,848 - Μίλα μου αργότερα. - Σωστά. 435 00:19:58,849 --> 00:19:59,963 Ναί. 436 00:19:59,964 --> 00:20:01,965 - Έχει podcast; - Είναι καλό. 437 00:20:04,275 --> 00:20:06,932 - Λόπεζ, έχεις ένα λεπτό; - Μόνο ένα. 438 00:20:06,933 --> 00:20:08,728 Κοίτα, ξέρω ότι είναι η επόμενη από το Μπράντφορντ, 439 00:20:08,729 --> 00:20:11,148 και απλά ήθελα να πω ότι αυτό δεν είναι προσωπικό. 440 00:20:11,149 --> 00:20:12,158 Είναι απλά μια δουλειά. 441 00:20:12,159 --> 00:20:13,635 Είναι αυτό; Πρέπει να μπω. 442 00:20:13,636 --> 00:20:15,866 Κανένα νέο στην περίπτωση του ξένου σου; 443 00:20:15,867 --> 00:20:17,911 Όχι, υποφέρουμε σήμερα. 444 00:20:18,160 --> 00:20:20,687 Έχετε δουλέψει ποτέ σε κάτι σχετικό στον Χριστιανό Βαπτιστή; 445 00:20:20,688 --> 00:20:23,181 Τι πλένει χρήματα; Όχι. Βρήκες τίποτα; 446 00:20:23,182 --> 00:20:25,184 Είναι νωρίς ακόμα. Ευχαριστώ. 447 00:20:28,832 --> 00:20:30,419 Σωστά, Πώς τα πας με τα παιδιά; 448 00:20:30,420 --> 00:20:33,119 - Ήμουν νταντά για δύο χρόνια. - Τέλεια. 449 00:20:33,120 --> 00:20:35,031 Ο Μπατίστα χρειάζεται μια μπέιμπι σίτερ, 450 00:20:35,032 --> 00:20:37,244 - και η γριά νταντά... - Η τωρινή μας νταντά. 451 00:20:37,245 --> 00:20:39,117 Είναι πρόθυμη να σε επαινέσει. 452 00:20:39,118 --> 00:20:40,913 Πολλές πληροφορίες. 453 00:20:41,249 --> 00:20:42,910 Αλλά πρέπει να το πάρω η κενή θέση, σωστά; 454 00:20:42,911 --> 00:20:44,982 Μπορούμε να δημιουργήσουμε ψευδείς αναφορές. 455 00:20:44,983 --> 00:20:46,963 Θα πρέπει να δημιουργήσει κοινωνικά δίκτυα. 456 00:20:46,964 --> 00:20:48,369 - Μια ζωή. - Δεν χρειάζεται. 457 00:20:48,370 --> 00:20:51,761 Έχω οκτώ ταυτότητες που ταΐζω τακτικά. 458 00:20:51,762 --> 00:20:54,086 Χρήση 12 ώρες όταν δεν είμαι στη δουλειά, 459 00:20:54,087 --> 00:20:56,261 αλλά βρήκα ότι θα ήμουν ντετέκτιβ, οπότε... 460 00:20:56,262 --> 00:20:58,553 Μερικοί από αυτούς Έχετε εμπειρία στο babysitting; 461 00:20:58,554 --> 00:21:00,949 Όχι, αλλά υπάρχει ένα αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 462 00:21:00,950 --> 00:21:02,459 Δεν έχει ποινικό ιστορικό, 463 00:21:02,460 --> 00:21:04,634 αποφοίτησε από το κολέγιο, μισο χαμένο στη ζωή, 464 00:21:04,635 --> 00:21:07,077 αλλά στα χαρτιά, θα τους αρέσει. 465 00:21:07,078 --> 00:21:09,480 - Διακόπτω; - Λίγο. Τι χρειάζεσαι; 466 00:21:09,481 --> 00:21:11,410 Επεξεργαζόμαστε τα τελευταία πιάτα 467 00:21:11,411 --> 00:21:13,837 από αυτοκίνητα τέσσερα τετράγωνα μακριά από το σπίτι της Μόνικας. 468 00:21:13,838 --> 00:21:16,743 Όλα εγγεγραμμένα σε γείτονες και τους υπαλλήλους τους. 469 00:21:16,744 --> 00:21:19,507 Ο επιθετικός της Μόνικα λοιπόν Δεν πρέπει να ήρθε με αυτοκίνητο. 470 00:21:19,508 --> 00:21:22,167 Και να πάρει ένα Uber για να διαπράξει ένα έγκλημα Δεν είναι έξυπνο. 471 00:21:22,168 --> 00:21:23,791 Νομίζεις ότι είχε συνεργάτης; 472 00:21:23,792 --> 00:21:25,805 Ναι, αυτό έφυγε όταν ακούς τις σειρήνες. 473 00:21:25,806 --> 00:21:26,968 Μεγάλος. 474 00:21:27,930 --> 00:21:30,093 Τι κάνει η Μόνικα τι κανεις εδω 475 00:21:30,653 --> 00:21:32,570 Συνέχισε να προετοιμάζεσαι. Επιστρέψαμε. 476 00:21:33,850 --> 00:21:35,788 Νευρικός. Αφήστε το σε μένα. 477 00:21:36,353 --> 00:21:38,261 Άντζελα, Πώς είναι το μωρό Τζακ; 478 00:21:38,262 --> 00:21:39,984 Δεν είναι πια μωρό. Τι κάνεις εδώ; 479 00:21:39,985 --> 00:21:41,624 Συγνώμη. Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 480 00:21:41,625 --> 00:21:44,335 Δούλεψα για την Άντζελα και τον Γουέσλι πριν από ένα χρόνο. 481 00:21:45,643 --> 00:21:47,975 Αυτό θα με διδάξει έλεγχος παραπομπών. 482 00:21:47,976 --> 00:21:49,560 Λειτουργεί με τη Μόνικα; 483 00:21:49,561 --> 00:21:50,693 Ξεκίνησα τώρα. 484 00:21:50,694 --> 00:21:53,651 Ξέρεις, πείτε με τρελό, αλλά προσλάβετε ιδιωτική ασφάλεια 485 00:21:53,652 --> 00:21:55,556 δείχνει ανησυχία με άμεσο κίνδυνο. 486 00:21:55,557 --> 00:21:58,214 Και προτείνει ότι η Μόνικα σκέφτεται που της επιτέθηκε επίτηδες 487 00:21:58,215 --> 00:22:00,521 αντί να είναι θύμα μιας τυχαίας ληστείας. 488 00:22:00,522 --> 00:22:03,646 Εδώ έρχεσαι να με κατηγορήσεις για το τραύμα μου. 489 00:22:04,144 --> 00:22:05,606 Αλλά εγώ είμαι το θύμα εδώ. 490 00:22:05,607 --> 00:22:07,481 Και γι' αυτό Έχω το δικαίωμα να ξέρω 491 00:22:07,482 --> 00:22:09,677 σχετικά με την έρευνα της επίθεσης που υπέστη. 492 00:22:09,678 --> 00:22:13,468 Το νομοσχέδιο των δικαιωμάτων των θυμάτων τους αναγκάζει να το κάνουν. 493 00:22:15,203 --> 00:22:16,377 Ενημερώστε με λοιπόν. 494 00:22:19,976 --> 00:22:21,795 Στα χαρτιά, Η Claire είναι ειλικρινής, 495 00:22:21,796 --> 00:22:24,142 μέτριο διαμέρισμα και αυτοκίνητο, 496 00:22:24,143 --> 00:22:26,382 δεν αποδεικνύει, αν το κάνει για χρήματα. 497 00:22:26,383 --> 00:22:27,858 Ποινική ιστορία; 498 00:22:28,374 --> 00:22:30,136 Οδήγηση σε κατάσταση μέθης στο κολέγιο, 499 00:22:30,137 --> 00:22:33,282 και καμία σύνδεση με τον Barrio Rosa. 500 00:22:33,283 --> 00:22:36,859 Πρέπει να μιλήσουμε με γνωστούς αν θέλουμε να μάθουμε περισσότερα για αυτήν. 501 00:22:36,860 --> 00:22:38,840 Αλλά δεν θέλουμε κινδυνεύει να την ειδοποιήσει. 502 00:22:38,841 --> 00:22:40,924 Υπάρχει κάποιος που ξέρει 503 00:22:40,925 --> 00:22:43,945 που δεν έχουμε ακόμη ερευνήσει. Ο τρελός σκύλος. 504 00:22:43,946 --> 00:22:45,796 Μια συνεδρία. αγάπησα! 505 00:22:45,797 --> 00:22:47,975 Ή θα μπορούσαμε ψάξε το διαμέρισμά του. 506 00:22:47,976 --> 00:22:50,042 Ναι, φυσικά, Μάλλον είναι πιο εύκολο. 507 00:22:50,762 --> 00:22:53,796 Αλλά μια μέρα θα συμφωνήσετε με μια συνεδριαση. 508 00:22:54,492 --> 00:22:55,647 Έχω ένα πρόβλημα. 509 00:22:55,648 --> 00:22:58,594 Η Μόνικα είναι εδώ και θέλει να ασκηθεί δικαιώματα του θύματος. 510 00:22:58,595 --> 00:23:00,869 Τι έχουμε να της πούμε ακριβώς; 511 00:23:00,870 --> 00:23:02,267 Δεν μπορώ να το απαντήσω. 512 00:23:02,268 --> 00:23:05,222 Μόνο που με πήρες τηλέφωνο να ρωτήσω, Η Μόνικα μπορεί να ισχυριστεί ότι έχει συμπαιγνία. 513 00:23:05,223 --> 00:23:07,300 Κλείνω το τηλέφωνο, αλλά σε αγαπώ. 514 00:23:07,301 --> 00:23:08,442 Αντίο. 515 00:23:10,046 --> 00:23:11,274 Είμαστε μόνοι μας. 516 00:23:11,275 --> 00:23:12,539 Τι νέο υπάρχει; 517 00:23:15,897 --> 00:23:17,651 Αναγνώρισες τον εισβολέα μου; 518 00:23:17,652 --> 00:23:18,858 - Όχι. - Γιατί όχι; 519 00:23:18,859 --> 00:23:20,180 Δεν είναι μέσα στο σύστημα. 520 00:23:20,181 --> 00:23:22,002 Ξέρεις γιατί μου επιτέθηκε; 521 00:23:22,003 --> 00:23:23,059 Δεν ξέρουμε. 522 00:23:23,060 --> 00:23:24,456 Δούλευε μόνος του; 523 00:23:25,353 --> 00:23:26,720 Δεν νομίζουμε. 524 00:23:27,800 --> 00:23:29,974 - Γιατί; - Δεν μπορούμε να πούμε. 525 00:23:29,975 --> 00:23:31,620 Πρέπει να προστατεύσουμε τις πηγές μας. 526 00:23:31,621 --> 00:23:33,000 Θα κάνω καταγγελία. 527 00:23:33,001 --> 00:23:35,389 Κάντε το. Τα λέμε του χρόνου επεξεργάζονται. 528 00:23:35,390 --> 00:23:36,684 Είμαι υπό έρευνα; 529 00:23:36,685 --> 00:23:38,417 Αυτές οι πληροφορίες δεν είναι 530 00:23:38,418 --> 00:23:41,052 εντός των ορίων του νόμου των δικαιωμάτων των θυμάτων. 531 00:23:41,053 --> 00:23:43,555 - Αυτό είναι ναι. - Δεν είναι δικό σου θέμα. 532 00:23:43,556 --> 00:23:46,215 Όταν βγει η πληρωμή από το κρατικό ταμείο για τα θύματα; 533 00:23:46,455 --> 00:23:48,789 Θα αναφερθούμε σε αυτό όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 534 00:23:48,790 --> 00:23:52,599 Μεγάλος. Ελπίζω να ενημερωθώ σχετικά με την πρόοδο. 535 00:23:52,600 --> 00:23:53,679 Φυσικά. 536 00:23:57,357 --> 00:24:00,505 Πρέπει να βρούμε τον συνεργό του αγνώστου μπροστά της. 537 00:24:01,103 --> 00:24:02,487 Είναι ένα τοξικό σπίτι. 538 00:24:02,780 --> 00:24:05,522 Κατά τη διάρκεια 12 μηνών είχαν οκτώ νταντάδες 539 00:24:05,523 --> 00:24:06,909 πριν με προσλάβουν. 540 00:24:06,910 --> 00:24:09,198 θα είχα μείνει με την τελευταία οικογένεια για πάντα, 541 00:24:09,199 --> 00:24:11,165 αλλά τα παιδιά μεγάλωσαν. 542 00:24:11,166 --> 00:24:12,868 Εδώ είμαι λοιπόν. 543 00:24:13,400 --> 00:24:15,922 κ. Βαπτιστής είναι περιστασιακά σκληρή, 544 00:24:16,127 --> 00:24:19,536 και η κυρία Μπατίστα πίνει πολύ να λογοδοτήσει για αυτό. 545 00:24:19,743 --> 00:24:21,892 Αλλά αγαπά τα παιδιά. 546 00:24:21,893 --> 00:24:24,657 Καταλαβαίνω πώς να μεγαλώνεις ένα παιδί μπορεί να είναι αγχωτικό, 547 00:24:24,658 --> 00:24:26,309 και βλέπω τον ρόλο μου ως βοήθημα 548 00:24:26,310 --> 00:24:28,382 για να το μετριάσει αυτό όσο το δυνατόν περισσότερο. 549 00:24:28,636 --> 00:24:30,406 Η ιστορία μου το τιμόνι είναι τέλειο. 550 00:24:30,407 --> 00:24:31,957 Είμαι υπέροχος με την εργασία για το σπίτι. 551 00:24:31,958 --> 00:24:34,572 Μιλάω καντονέζικα, καθώς και λίγα ισπανικά. 552 00:24:34,573 --> 00:24:37,977 Και παρόλο που καταλαβαίνω ότι η πειθαρχία είναι σημαντική, 553 00:24:38,274 --> 00:24:39,999 σωστή δοσολογία αστειευόμενος 554 00:24:40,000 --> 00:24:42,594 Είναι υγιές για την ανάπτυξη του παιδιού. 555 00:24:42,866 --> 00:24:45,563 Joshua, Esther, έλα εδώ. 556 00:24:47,943 --> 00:24:49,322 Τι είπα για την κατασκοπεία; 557 00:24:49,323 --> 00:24:50,672 Τι λέγεται; 558 00:24:50,673 --> 00:24:51,728 Συγνώμη. 559 00:24:52,180 --> 00:24:53,795 Οι αλήτες ζητούν συγγνώμη. 560 00:24:54,233 --> 00:24:57,287 Ένας άντρας ζητά συγχώρεση όταν κάνεις λάθος. 561 00:24:57,583 --> 00:24:59,992 Ναι κύριε. Ζητούμε συγγνώμη για την κατασκοπεία. 562 00:24:59,993 --> 00:25:01,002 Συγνώμη. 563 00:25:02,196 --> 00:25:04,419 - Πήγαινε να κάνεις τα μαθήματά σου. - Ναι, πατέρα. 564 00:25:07,649 --> 00:25:09,459 Εντάξει, φαίνεσαι καλά 565 00:25:09,772 --> 00:25:13,527 και χρειαζόμαστε κάποιον τώρα, αλλά είστε σε σύντομο ηνίο. 566 00:25:13,528 --> 00:25:15,045 Βρείτε τον διαχειριστή όταν φεύγεις. 567 00:25:15,046 --> 00:25:17,501 Ναι κύριε. έχω άγχος για να ξεκινήσετε. Ευχαριστώ. 568 00:25:26,279 --> 00:25:28,312 Έχουμε την απόδειξη ιδιοκτησίας από την Pearson. 569 00:25:28,313 --> 00:25:29,346 Τι έπιασε; 570 00:25:29,633 --> 00:25:32,982 Μερικά πυροβόλα όπλα, σημειωματάριο και τίποτα άλλο. 571 00:25:33,250 --> 00:25:35,328 Τι ψάχνουμε ακριβώς; 572 00:25:35,329 --> 00:25:38,321 «Αγαπητό ημερολόγιο, Ο Μπλερ άρχισε να με εκβιάζει»; 573 00:25:38,322 --> 00:25:39,521 Θα ήταν τυχερό. 574 00:25:40,472 --> 00:25:41,873 ομορφιά, ας τα αναποδογυρίσουμε όλα. 575 00:25:57,652 --> 00:25:59,118 - Μείνε στο αυτοκίνητο. - Δεν μπορώ. 576 00:25:59,776 --> 00:26:01,085 Δεν μπορείς να μπεις. 577 00:26:01,086 --> 00:26:03,022 Πρέπει να έχω μια προνομιακή συνομιλία. 578 00:26:03,023 --> 00:26:05,390 Μετά πάω στην πόρτα. Είναι αδιαπραγμάτευτο. 579 00:26:06,303 --> 00:26:07,343 Όλα καλά. 580 00:26:10,910 --> 00:26:12,120 Ο Γκούντο με περιμένει. 581 00:26:13,903 --> 00:26:15,000 Είμαι ο δικηγόρος. 582 00:26:15,935 --> 00:26:16,949 Είναι μια χαρά. 583 00:26:17,917 --> 00:26:18,917 Δικαίωμα. 584 00:26:36,109 --> 00:26:37,410 Ευχαριστώ που μου μιλήσατε. 585 00:26:41,676 --> 00:26:43,699 Κράτησες τον ανιψιό μου έξω από τη φυλακή. 586 00:26:43,700 --> 00:26:45,317 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 587 00:26:45,659 --> 00:26:46,832 Τι πιστεύεις; 588 00:26:47,950 --> 00:26:49,232 Θέλετε την αλήθεια; 589 00:26:51,850 --> 00:26:53,153 Η αλήθεια είναι... 590 00:26:55,519 --> 00:26:57,421 που είναι καλό για την αρτηριακή μου πίεση. 591 00:26:57,686 --> 00:26:58,742 Αυτό θα είναι γρήγορο. 592 00:27:00,012 --> 00:27:01,667 Ένας δολοφόνος ήρθε πίσω μου. 593 00:27:02,025 --> 00:27:03,885 Ούτε εγώ ούτε η αστυνομία τον αναγνώρισε, 594 00:27:03,886 --> 00:27:05,969 τι σημαίνει ότι πρέπει να είναι απ' έξω. 595 00:27:06,307 --> 00:27:08,455 Πρέπει να μάθω ποιος το έστειλε. 596 00:27:08,859 --> 00:27:11,099 Επικίνδυνη κίνηση έλα εδώ. 597 00:27:11,946 --> 00:27:13,882 Έχετε ένα τίμημα μέσα από το κεφάλι σου, 598 00:27:14,242 --> 00:27:15,572 ίσως πρέπει να χρεώσω. 599 00:27:16,927 --> 00:27:19,301 υπόσχομαι ότι αξίζω περισσότερο για σένα ζωντανός. 600 00:27:20,614 --> 00:27:22,808 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 601 00:27:23,590 --> 00:27:27,177 Το κατάλαβες ένα μυστικό κανάλι στο DPLA, 602 00:27:27,178 --> 00:27:30,309 πουλάει πληροφορίες όποιος πληρώνει τα περισσότερα. 603 00:27:32,472 --> 00:27:34,747 Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι ο ιδιοκτήτης της πόλης. 604 00:27:35,253 --> 00:27:36,362 Όχι, όχι, όχι. 605 00:27:36,860 --> 00:27:40,800 Δεν έχω αυταπάτες για το ποιος διοικεί αυτούς τους δρόμους. 606 00:27:42,413 --> 00:27:44,407 Είμαι απλώς μεσίτης των πληροφοριών. 607 00:27:44,973 --> 00:27:46,132 Τίποτα περισσότερο. 608 00:27:46,133 --> 00:27:49,209 Χρειάζομαι μόνο ένα όνομα. 609 00:27:49,210 --> 00:27:51,285 Και είμαι διατεθειμένος να πληρώσω κατά τοποθεσία. 610 00:27:53,696 --> 00:27:54,725 Πάμε. 611 00:27:59,020 --> 00:28:00,020 Όλα πολύ καλά; 612 00:28:01,113 --> 00:28:02,166 Οχι ακόμη. 613 00:28:05,916 --> 00:28:06,916 Αποτύχαμε. 614 00:28:07,297 --> 00:28:09,940 Ο Πίρσον δεν άργησε γιατί δεν ήταν πολλά. 615 00:28:10,839 --> 00:28:11,917 Τι είναι αυτό; 616 00:28:12,450 --> 00:28:14,492 Εκτενείς σημειώσεις για... 617 00:28:15,667 --> 00:28:17,375 προσχέδια ποδοσφαίρου φαντασίας. 618 00:28:17,376 --> 00:28:20,149 Η αναζήτηση λοιπόν έγινε επίσημα μια αποτυχία. 619 00:28:21,103 --> 00:28:22,106 Ίσως όχι. 620 00:28:22,647 --> 00:28:24,826 ΤΡΕΛΟΙ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΚΑΦΕΪΝΗ 621 00:28:27,109 --> 00:28:30,556 Ήρθες να με απελευθερώσεις; Δόξα τω Θεώ. Είμαι γεμάτος καφεΐνη. 622 00:28:30,557 --> 00:28:32,966 Όχι, ήρθα να δω τον γιατρό. Μπλερ. Είναι με ασθενή; 623 00:28:32,967 --> 00:28:35,827 Ναι, ο Κούπερ από τα Κοστούμια. Η συνεδρία πρόκειται να τελειώσει. 624 00:28:35,828 --> 00:28:37,117 Τελείωσε τώρα. 625 00:28:38,176 --> 00:28:41,417 - Έχω έναν ασθενή. - Ναι. Ντον, λυπάμαι. 626 00:28:41,418 --> 00:28:43,608 Πρέπει να μιλήσω με τον γιατρό. Είμαι σε κρίση. 627 00:28:43,609 --> 00:28:46,178 Ευχαριστώ πολύ για την κατανόηση. Πες ένα γεια στην Ελένη. 628 00:28:46,179 --> 00:28:47,842 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 629 00:28:47,843 --> 00:28:50,862 Ο Mad Dog δεν έδωσε τα σχέδια των επιχειρήσεων στο Barrio Rosa. 630 00:28:50,863 --> 00:28:52,172 Υπήρχε ένας μεσάζων. 631 00:28:52,438 --> 00:28:54,296 - Εσύ. - Δεν ξέρω τι λες. 632 00:28:54,297 --> 00:28:58,195 Ο Nash δεν θα περπατήσει ποτέ ξανά. Ο Mad Dog είναι νεκρός. 633 00:28:58,196 --> 00:29:01,034 Δεν νομίζω ότι ήθελες ότι τίποτα από αυτά δεν θα συνέβαινε. 634 00:29:01,273 --> 00:29:04,361 Νομίζω ότι θέλεις να κάνεις το σωστό, αλλά φοβάται. 635 00:29:04,362 --> 00:29:06,552 Κάντε μια συμφωνία μαζί μας. Μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 636 00:29:06,553 --> 00:29:08,205 Δεν ξέρω που πας με αυτό. 637 00:29:08,620 --> 00:29:10,770 Βρήκα αυτό στο διαμέρισμα του Mad Dog. 638 00:29:11,403 --> 00:29:12,773 Εκθέτει τα πάντα. 639 00:29:13,697 --> 00:29:16,251 Ό,τι και να είναι σε εκείνο το σημειωματάριο είναι ψέμα. 640 00:29:16,613 --> 00:29:18,160 Ο Ματ ήταν ένας προβληματικός άντρας, 641 00:29:18,161 --> 00:29:20,506 και θα ήθελα να μάθω περισσότερα πριν τον θάνατο. 642 00:29:20,507 --> 00:29:22,759 Έρχεται άλλος ασθενής. Πρέπει να φύγεις. 643 00:29:22,760 --> 00:29:25,488 Δεν νομίζω ότι είναι Κάνοντας αυτό μόνος, Μπλερ. 644 00:29:25,489 --> 00:29:27,664 Μόλις ξεκινήσατε αυτή τη δουλειά πριν από έξι μήνες. 645 00:29:27,665 --> 00:29:30,222 Δεν σχεδίασες ποινικοποιούν τους αστυνομικούς 646 00:29:30,223 --> 00:29:34,346 και ανέπτυξε επαφές μόνο με συμμορίες και καρτέλ, 647 00:29:34,606 --> 00:29:36,525 τότε είσαι αδύναμος κρίκος στο δυναμικό. 648 00:29:36,526 --> 00:29:39,457 Οι αδύναμοι σύνδεσμοι διορθώθηκαν μόνιμα. 649 00:29:39,920 --> 00:29:41,807 Δεν είναι από εμένα ότι πρέπει να φοβάσαι. 650 00:29:42,733 --> 00:29:44,995 Είμαι η καλύτερη ευκαιρία σου να βγει ζωντανός από αυτό. 651 00:29:52,313 --> 00:29:54,906 - Πώς αντέδρασε; -Πρόκειται να μάθουμε. 652 00:29:55,747 --> 00:29:57,562 Βρέθηκε ένα δακτυλικό αποτύπωμα 653 00:29:57,563 --> 00:30:00,740 που προσδιορίζει το άγνωστο που επιτέθηκε στη Μόνικα, Σάμουελ Ντέστα. 654 00:30:00,741 --> 00:30:04,660 Ήρθε με πορτογαλικό διαβατήριο ταξιδεύοντας με τον Αντρέι Γκουάρζο. 655 00:30:04,661 --> 00:30:07,563 Τράβηξα φωτογραφίες του ενοικιαζόμενου αυτοκινήτου φεύγοντας από το αεροδρόμιο. 656 00:30:08,195 --> 00:30:10,374 Καινούργιο αυτοκίνητο. Πρέπει να υπάρχει ραδιόφωνο για παρακολούθηση. 657 00:30:10,375 --> 00:30:12,230 Οφείλουμε μια κλήση για τη Μόνικα 658 00:30:12,231 --> 00:30:14,495 τώρα που βρήκαμε ο επιτιθέμενος και ο σύντροφος. 659 00:30:14,496 --> 00:30:17,591 Αυτή η κλήση πρέπει να έρθει του κοινοτικού παράγοντα. 660 00:30:17,592 --> 00:30:19,696 Που έχει ήδη πάει σπίτι. 661 00:30:20,162 --> 00:30:22,724 Είναι περίεργο που είμαι νευρικός για την είσοδο στο αστυνομικό τμήμα, 662 00:30:22,725 --> 00:30:25,730 περιμένει να δει ποιος αστυνομικός αντιδράσεις στη συνομιλία σου με τον Μπλερ; 663 00:30:25,731 --> 00:30:27,714 Όχι, είμαι και εγώ λίγο νευρικός. 664 00:30:27,939 --> 00:30:29,609 Κι αν δεν συμβεί τίποτα; 665 00:30:29,610 --> 00:30:32,213 Τι έκαναν; στο διαμέρισμα του Mad Dog; 666 00:30:32,488 --> 00:30:34,166 Αυτή είναι η σκηνή μου! 667 00:30:34,167 --> 00:30:35,965 - Αυτή είναι η περίπτωσή μου. - Είχα ένταλμα. 668 00:30:35,966 --> 00:30:39,910 Κινήθηκαν πάνω σε ένα κομμάτι σκόνης, θα πέσει λόγω απόφραξης. 669 00:30:39,911 --> 00:30:41,833 Γιατί ουρλιάζεις μαζί τους; 670 00:30:41,834 --> 00:30:44,785 - Παρενέβησαν στην περίπτωσή μου! - Τότε μίλα μου! 671 00:30:45,553 --> 00:30:48,499 Αν κάποιος χρειάζεται πειθαρχία, θα το φροντίσω εγώ. 672 00:30:48,839 --> 00:30:50,231 Μείνετε στην περιοχή σας. 673 00:30:54,573 --> 00:30:55,724 Ευχαριστώ για αυτό. 674 00:30:56,223 --> 00:30:58,707 - Θέλω να ξέρω; - Όχι ακόμα. 675 00:31:02,037 --> 00:31:05,141 Άρα ταρακούνησες τον Μπλερ και κάλεσε τον Πίρσον. 676 00:31:05,142 --> 00:31:07,219 Η περίπτωση του τρελού σκύλου Είναι δικό του, 677 00:31:07,220 --> 00:31:09,601 που εξηγεί γιατί είναι επιλέγοντας τον Τιμ. 678 00:31:09,827 --> 00:31:11,355 Ποιο είναι το επόμενο βήμα μας; 679 00:31:11,356 --> 00:31:14,581 Ας δούμε που θα πάει αυτό. Ο Smitty σας έδωσε τη λίστα ασθενών; 680 00:31:14,582 --> 00:31:16,564 - Ναι. - Ας τους τρομάξουμε. 681 00:31:17,143 --> 00:31:19,761 Μάικ, γρήγορα, ως εκπρόσωπος του σωματείου σας, 682 00:31:19,762 --> 00:31:22,216 Ήθελα να σε προειδοποιήσω για τον ψυχίατρο του τμήματος. 683 00:31:22,217 --> 00:31:24,870 Άκουσα ότι ο δρ Λόντον διερευνάται. 684 00:31:24,871 --> 00:31:26,215 Μην εμπλακείτε σε αυτό. 685 00:31:26,216 --> 00:31:28,876 Έχω έναν σπουδαίο θεραπευτή αν χρειαστεί να αλλάξετε. 686 00:31:28,877 --> 00:31:30,622 Δεν ανησυχώ αυτή τη στιγμή. 687 00:31:30,623 --> 00:31:33,043 Δεν πρέπει να είναι τίποτα περισσότερο παρά κυνήγι μαγισσών. 688 00:31:33,044 --> 00:31:34,881 Αλλά πώς εκπρόσωπος του σωματείου σας, 689 00:31:34,882 --> 00:31:36,805 να ξέρεις ότι φροντίζω από εσάς. 690 00:31:37,713 --> 00:31:39,341 Και ψηφίστε Nolan 2025. 691 00:31:43,053 --> 00:31:44,197 Πιστεύετε ότι λειτούργησε; 692 00:31:44,198 --> 00:31:46,813 Νομίζω ότι ο Μπλερ τα καταλαβαίνει ξέφρενα τηλεφωνήματα. 693 00:31:46,814 --> 00:31:48,743 Ελπίζω να σε ταρακουνήσει στο σημείο επαφής. 694 00:31:54,305 --> 00:31:56,398 Άψογο, όπως πάντα. 695 00:31:59,597 --> 00:32:02,499 Έκανες κάτι διαφορετικό. Νέο κραγιόν; 696 00:32:03,501 --> 00:32:05,107 Νέος εχθρός. 697 00:32:06,209 --> 00:32:08,501 Κάποιος προσπαθεί σκοτώστε με, 698 00:32:08,502 --> 00:32:10,427 και πρέπει να μάθω ποιος. 699 00:32:10,428 --> 00:32:12,127 Και είσαι σε μοναδική θέση, 700 00:32:12,128 --> 00:32:15,905 που περιβάλλεται από οργανώσεις εγκληματίες της Καλιφόρνια. 701 00:32:17,298 --> 00:32:20,509 Αν είσαι εδώ για τα κουτσομπολιά της φυλακής, θα είναι ακριβό. 702 00:32:20,908 --> 00:32:23,331 Τι ξέρεις; Είμαι γενναιόδωρος σήμερα. 703 00:32:23,332 --> 00:32:26,102 Μου αρέσει αυτό που ακούω. Δώσε μου τις πληροφορίες. 704 00:32:26,103 --> 00:32:30,336 Ήρθαν δύο άντρες. Ο ένας μου επιτέθηκε στο σπίτι. Ο άλλος εξαφανίστηκε. 705 00:32:30,337 --> 00:32:32,408 Τι έγινε με τον τύπο που σου επιτέθηκε; 706 00:32:33,405 --> 00:32:36,704 νεκρός, κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. 707 00:32:37,104 --> 00:32:38,905 Νομικός. 708 00:32:38,906 --> 00:32:40,529 Τι άλλο μπορείτε να μου πείτε; 709 00:32:40,530 --> 00:32:43,895 Ήταν επαγγελματίες, όχι από την περιοχή. 710 00:32:43,896 --> 00:32:45,322 Ακολουθήστε τα χρήματα. 711 00:32:45,323 --> 00:32:47,329 Δεν έχω πρόσβαση Είναι οι λογαριασμοί τους. 712 00:32:47,330 --> 00:32:50,002 Ναι, αλλά ξέρεις ποιος τους προσέλαβε εγκληματίας, 713 00:32:50,606 --> 00:32:53,504 που είχε βρώμικα χρήματα που έπρεπε να πλύνω για να πληρώσω. 714 00:32:53,505 --> 00:32:57,294 Ένας άνδρας ελέγχει το 80% του πλυσίματος σε αυτή την πόλη, 715 00:32:57,295 --> 00:32:58,912 Χριστιανός Βαπτιστής. 716 00:32:58,913 --> 00:33:03,629 Αυτές οι απαντήσεις είναι σωστές, αλλά Είναι αυτό το καλύτερο χειρόγραφό σας; 717 00:33:03,630 --> 00:33:05,128 Χωρίς καουτσούκ. 718 00:33:05,129 --> 00:33:07,830 Δεν θα γλιτώσεις από την επανάληψη είναι τόσο εύκολα. 719 00:33:07,831 --> 00:33:10,005 Θα σου φέρω άλλο ένα. Μείνε εδώ, εντάξει; 720 00:33:15,806 --> 00:33:17,303 Πάω! 721 00:33:22,206 --> 00:33:23,619 Μπορώ να σε βοηθήσω; 722 00:33:23,620 --> 00:33:26,412 Θέλω να δω τον Κρίστιαν Μπατίστα. Έχω ραντεβού. 723 00:33:40,716 --> 00:33:42,514 Με δορυφόρο Είναι ακόμα σε αναμονή; 724 00:33:42,515 --> 00:33:44,626 Είπε να επιστρέψει με τον κόμβο παραγγελίας. 725 00:33:44,627 --> 00:33:47,927 Της είπα ότι μου πήρε 15 λεπτά να μιλήσω σε κάποιον και τίποτα. 726 00:33:47,928 --> 00:33:50,231 Ο σύντροφός μου μιλάει με το δικαστήριο. 727 00:33:50,232 --> 00:33:51,823 Όχι, δεν υπάρχει στο email μου. 728 00:33:51,824 --> 00:33:53,923 - Θα έχουμε τον κόμπο σε 2 δευτερόλεπτα. - Ακόμα διαβάζεις; 729 00:33:53,924 --> 00:33:57,022 Μπορείς να πεις ότι είναι ένα γεγονός θανατηφόρο σε εξέλιξη; 730 00:33:57,023 --> 00:34:01,228 - Ίσως πέντε. - Ναι, επείγον, θα περιμένω. 731 00:34:01,229 --> 00:34:04,125 - Πρόκειται για επείγουσες περιστάσεις. - Δεν μπορείς να το ακυρώσεις; 732 00:34:04,126 --> 00:34:06,896 Όχι, μην τηλεφωνήσεις στην εταιρεία και τηλεφώνησέ με. 733 00:34:06,897 --> 00:34:09,631 Θα σου πω τώρα. Κυριολεκτικά άλλα πέντε δευτερόλεπτα. 734 00:34:09,632 --> 00:34:12,530 Ναι, δικαστής Walter Gonzalez, σημερινή ημερομηνία, 735 00:34:12,531 --> 00:34:17,430 αριθμός εξουσιοδότησης από δικαστήριο 122-4-69. 736 00:34:17,431 --> 00:34:19,721 Έχω τον δικαστή Walter Gonzalez, σημερινή ημερομηνία, 737 00:34:19,722 --> 00:34:22,525 δικαστική εξουσιοδότηση αριθμός 122-4-69. 738 00:34:22,526 --> 00:34:25,733 Δορυφορική παρακολούθηση στο ύποπτο όχημα, 739 00:34:25,734 --> 00:34:28,526 ενοικίαση αυτοκινήτου αριθμός la-592b-boy. 740 00:34:28,527 --> 00:34:30,421 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 741 00:34:30,422 --> 00:34:31,903 Οτι. 742 00:34:32,793 --> 00:34:34,924 Θα βρω την τοποθεσία του οχήματος του Gwarzo. 743 00:34:34,925 --> 00:34:37,624 Θα τηλεφωνήσω στο Central για τον εντοπισμό του συμβάντος, 744 00:34:37,625 --> 00:34:39,630 10-36, Δεν είναι για μετάδοση. 745 00:34:39,631 --> 00:34:41,831 Χτίζεις μια φήμη για τον εαυτό σας. 746 00:34:41,832 --> 00:34:44,033 Άκουσα ότι πουλάς αστυνομικές αναφορές 747 00:34:44,034 --> 00:34:47,030 και πληροφορίες για τους μισούς των φορέων της πόλης. 748 00:34:47,031 --> 00:34:50,112 Εξυπνος. Η νοημοσύνη Είναι το νόμισμα του μέλλοντος. 749 00:34:50,495 --> 00:34:53,708 Άκουσα επίσης ότι υπήρχε μια επιθανάτια εμπειρία. 750 00:34:53,709 --> 00:34:57,002 Η εικασία μου είναι ότι είναι εδώ για να μάθουμε ποιος τους έστειλε. 751 00:34:57,508 --> 00:34:59,094 Η εικασία σου είναι σωστή. 752 00:34:59,095 --> 00:35:01,401 Δεν ξέρω τι να σου πω. Δεν ήμουν εγώ. 753 00:35:02,199 --> 00:35:05,207 Ξεπλύνετε χρήματα. Όλοι χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες σας. 754 00:35:06,200 --> 00:35:10,203 Το μόνο άτομο με καλύτερα οι συνδέσεις σε αυτή την πόλη είμαι εγώ. 755 00:35:11,205 --> 00:35:14,110 Ρωτήστε γύρω σας. θα σου το φτιάξω. 756 00:35:15,006 --> 00:35:17,811 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 757 00:35:19,407 --> 00:35:22,609 Επίσης. Η Βέρα θα να σας συνοδεύσει στην έξοδο. 758 00:35:57,194 --> 00:36:00,736 7769 Windsor Court δωμάτιο 216. 759 00:36:00,737 --> 00:36:03,829 Μοτέλ King's Court. Κάνε γρήγορα. Κινούνται. 760 00:36:03,830 --> 00:36:05,700 Έχετε το πολύ 15 λεπτά. 761 00:36:06,302 --> 00:36:10,326 - Γεια. Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Φυσικά. Τι χρειάζεσαι; 762 00:36:10,327 --> 00:36:13,232 Ψάχνουμε για αυτόν τον τύπο, Αντρέι Γκουάρζο. 763 00:36:13,233 --> 00:36:15,528 Πρόσφατη φωτογραφία. Άγνωστο ποινικό ιστορικό. 764 00:36:15,529 --> 00:36:17,608 - Είναι οπλισμένος; - Ναι, σχεδόν σίγουρα. 765 00:36:20,794 --> 00:36:22,602 Πρέπει να φύγεις! 766 00:36:24,201 --> 00:36:26,230 Πρέπει να φύγεις εδώ τώρα! 767 00:36:28,498 --> 00:36:30,202 Σταματήστε αυτούς τους εγκληματίες. 768 00:36:42,110 --> 00:36:44,807 - Πήγαινε πίσω από τον πυροβολητή! - Πήραμε το δωμάτιο! 769 00:37:03,900 --> 00:37:05,613 Αστυνομία! Άνοιξε την πόρτα! 770 00:37:12,595 --> 00:37:14,499 Καθαρός. 771 00:37:16,201 --> 00:37:19,827 Κεντρικό, 2331. Ο Αντρέι Γκουάρτζο αγνοείται. 772 00:37:30,777 --> 00:37:32,387 Τα αγόρια μου αντιστάθηκαν. 773 00:37:32,388 --> 00:37:34,076 Δεν κάνω ποτέ πίσω σε αυτό που λέω. 774 00:37:34,546 --> 00:37:36,417 Δωρεάν εκπροσώπηση ξεκινήστε σήμερα 775 00:37:36,418 --> 00:37:38,194 με αυτά τα δύο που συνελήφθησαν. 776 00:37:40,066 --> 00:37:41,827 Τι έχεις στο μυαλό σου για αυτόν; 777 00:37:42,110 --> 00:37:43,790 Θα μου πει ποιος το έστειλε. 778 00:37:45,376 --> 00:37:48,228 κολυμπάς σε βαθιά νερά. 779 00:37:49,570 --> 00:37:52,124 Κανείς δεν κρατάει καθαρά χέρια εδώ. 780 00:37:52,125 --> 00:37:54,887 Θέλεις το όνομα, μπορείς να το κάνεις. 781 00:37:56,850 --> 00:37:58,133 Κανένα πρόβλημα. 782 00:37:58,480 --> 00:38:00,865 Αλλά θα χρειαστώ κάτι πολύ πιο απότομη 783 00:38:00,866 --> 00:38:02,274 σε λίγα λεπτά. 784 00:38:09,253 --> 00:38:10,385 Γεια. 785 00:38:11,013 --> 00:38:13,072 Αυτό πρέπει να είναι περίεργο για σένα. 786 00:38:13,073 --> 00:38:16,449 Είμαι ο στόχος, αλλά είσαι εσύ που είσαι πρόκειται να διαμελιστεί. 787 00:38:16,450 --> 00:38:17,490 - Περίμενε. - Όχι. 788 00:38:17,491 --> 00:38:19,896 Δεν είναι ώρα για ερωτήσεις και απαντήσεις. Οχι ακόμη. 789 00:38:21,253 --> 00:38:24,146 Να ξέρετε ότι μιλάω για επιχειρήσεις όταν σου μιλάω, 790 00:38:24,147 --> 00:38:26,400 και πρέπει να είμαι σίγουρος που λέει την αλήθεια. 791 00:38:28,783 --> 00:38:31,529 - Βγάλε του τα παπούτσια. - Όχι, όχι! 792 00:38:31,530 --> 00:38:33,435 Όχι! 793 00:38:34,760 --> 00:38:36,732 Ήταν η Μόνικα. Πρέπει να είναι. 794 00:38:36,733 --> 00:38:39,539 - Έφτασε σε αυτόν πριν από εμάς. - Ναι, αλλά πώς; 795 00:38:39,833 --> 00:38:42,605 - Πώς ήταν η μέρα σου; - Μακριά. 796 00:38:42,606 --> 00:38:45,122 - Τα παιδιά είναι σκληρή δουλειά. - Όχι, ήταν ειρηνικά. 797 00:38:45,123 --> 00:38:47,532 Μόνικα μια στάση δίπλα στο σπίτι που ήταν πρόβλημα. 798 00:38:47,533 --> 00:38:51,099 - Τι; Είναι ο Μπατίστα πελάτης; - Φαίνεται ότι συναντήθηκαν τώρα. 799 00:38:51,100 --> 00:38:53,980 Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιος πίσω της και θέλει πληροφορίες. 800 00:38:53,981 --> 00:38:56,143 Γι' αυτό δεν το έστειλε σκοτώστε τον Αντρέι επί τόπου. 801 00:38:56,144 --> 00:38:57,893 Έπρεπε να τον βασανίσει με το όνομα. 802 00:38:57,894 --> 00:38:59,692 - Δουλεύεις αύριο; - Δεν ξέρω. 803 00:38:59,693 --> 00:39:02,610 Αλλά με τη Μόνικα να πηγαίνει σπίτι, Η μεταμφίεσή μου δεν θα κρατήσει. 804 00:39:02,611 --> 00:39:05,748 Θα παρέχουμε επιπλέον υποστήριξη. Πρέπει να ξέρουμε τι θέλει η Μόνικα. 805 00:39:05,749 --> 00:39:06,788 Δικαίωμα. 806 00:39:13,060 --> 00:39:14,582 ΑΠΟ ΤΟ NOLAN ΚΑΠΟΙΑ ΚΙΝΗΣΗ; 807 00:39:18,116 --> 00:39:21,071 «Ήρθαν τρεις αστυνομικοί για έκτακτες συνεδρίες. 808 00:39:21,072 --> 00:39:23,738 Emoji ομπρέλα. Συγγνώμη, λάθος κλειδί. 809 00:39:23,739 --> 00:39:25,050 Emoji δισκέτας. 810 00:39:25,051 --> 00:39:27,357 Emoji κουρέας pole. Τι κακό τηλέφωνο». 811 00:39:27,358 --> 00:39:29,884 Δεν τα πάω καλά με τα μηνύματα, αλλά είμαι καλύτερος από αυτό. 812 00:39:30,226 --> 00:39:31,321 Πολλά. 813 00:39:39,386 --> 00:39:42,152 Ήσουν εδώ όλη μέρα, κατασκοπεύοντας με. 814 00:39:42,153 --> 00:39:44,577 Όχι, απλά μου αρέσει ενός ποιοτικού σνακ. 815 00:39:50,530 --> 00:39:52,964 Νόλαν, πρέπει να μιλήσουμε. 816 00:39:54,327 --> 00:39:56,963 - Ντετέκτιβ, έχεις ένα λεπτό; - Κάπως απασχολημένος. 817 00:39:56,964 --> 00:39:57,994 Είναι σημαντικό. 818 00:40:04,092 --> 00:40:05,369 Κάτσε κάτω. 819 00:40:06,996 --> 00:40:08,956 - Τι είναι αυτό; - Κάτσε κάτω. 820 00:40:12,426 --> 00:40:16,216 Θέλετε να μας πείτε γιατί αποκτήσατε πρόσβαση; το κάλεσμα του Αντρέι Γκουάρτζο; 821 00:40:16,217 --> 00:40:17,467 Δεν σου απαντώ. 822 00:40:17,468 --> 00:40:19,476 Όχι, απαντάς Μπλερ Λονδίνο. 823 00:40:19,477 --> 00:40:22,377 Γι' αυτό επιτέθηκε στον Νόλαν όταν εκείνος ερεύνησε το Mad Dog, 824 00:40:22,378 --> 00:40:23,503 για την προστασία του Μπλερ. 825 00:40:23,504 --> 00:40:25,892 Ο ίδιος λόγος για να το πάρεις σκληρά με τον Τιμ. 826 00:40:26,356 --> 00:40:28,404 Αυτή η ερώτηση θα οδηγήσει σε πειθαρχία; 827 00:40:28,405 --> 00:40:29,699 Στα σίγουρα. 828 00:40:30,380 --> 00:40:32,535 Οπότε δεν θα πω τίποτα περισσότερο χωρίς τον δικηγόρο μου. 829 00:40:32,536 --> 00:40:34,068 Σε αυτή την περίπτωση, 830 00:40:34,069 --> 00:40:36,836 βρίσκεται σε διοικητική άδεια, με άμεσο αποτέλεσμα. 831 00:40:42,189 --> 00:40:43,927 θα είχα πάει στο γραφείο σας. 832 00:40:43,928 --> 00:40:45,373 Διαθέτει κρυφή κάμερα. 833 00:40:45,374 --> 00:40:47,128 Ήταν σαν εκβιασμός ο τρελός σκύλος 834 00:40:47,129 --> 00:40:49,029 με ηχογραφήσεις των θεραπευτικών συνεδριών. 835 00:40:49,516 --> 00:40:51,223 Δεν το βρήκα ότι κάποιος θα πληγωθεί. 836 00:40:51,224 --> 00:40:53,047 Συμβιβάστηκες τις έρευνες. 837 00:40:53,048 --> 00:40:56,052 Το ξέρω, αλλά άλλος έμπορος ναρκωτικών στο δρόμο, τι διαφορά έχει; 838 00:40:56,053 --> 00:40:57,840 Ποτέ δεν ήθελα για να πεθάνει 839 00:40:57,841 --> 00:40:59,469 ή για να τελειώσει ο Νας παράλυτος. 840 00:41:00,109 --> 00:41:01,817 Είπαν κανένας θα πληγωνόμουν. 841 00:41:01,818 --> 00:41:04,521 - Ποιος το είπε αυτό; - Δεν μπορώ να με συλλάβουν. 842 00:41:04,863 --> 00:41:07,793 Θα σου πω τα πάντα, αλλά θέλω ασυλία και μια νέα ζωή. 843 00:41:08,438 --> 00:41:12,293 Εάν υποσχεθείτε πλήρη συνεργασία, μπορούμε να το κάνουμε αυτό να συμβεί, 844 00:41:12,294 --> 00:41:14,531 αλλά θα πρέπει να μας το πείτε σε ποιον απαντάς. 845 00:41:14,532 --> 00:41:17,327 θα πω, όταν έχετε συμφωνία. 846 00:41:20,200 --> 00:41:23,560 Έρικ Ράμσεϊ Είναι ο άντρας πίσω μου. 847 00:41:23,561 --> 00:41:24,751 Δεκάρα. 848 00:41:25,036 --> 00:41:27,142 - Πρώην πελάτης; - Όχι. 849 00:41:28,297 --> 00:41:30,406 Δεν ξέρω γιατί αυτός με θέλει νεκρό. 850 00:41:30,407 --> 00:41:33,042 Γίνεσαι πιο δυνατός κάθε μέρα. 851 00:41:33,043 --> 00:41:36,342 Ήταν θέμα χρόνου μέχρι που κάποιος δοκίμασε κάτι. 852 00:41:36,343 --> 00:41:38,758 Πρέπει να το διαγράψετε πριν ξαναπροσπαθήσει. 853 00:41:38,759 --> 00:41:40,315 Εκεί μπαίνεις. 854 00:41:41,593 --> 00:41:44,945 Ο Ράμσεϊ είναι ανέγγιχτος και βαριά προστατευμένη. 855 00:41:45,283 --> 00:41:48,617 Το σπίτι του είναι φρούριο και χρειάζομαι έναν τρόπο να μπω. 856 00:41:49,394 --> 00:41:51,851 Κέλσο. Είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος. 857 00:41:52,720 --> 00:41:54,793 Ήταν και το δεξί χέρι από τον Ramsey 858 00:41:54,794 --> 00:41:57,453 μέχρι που καταδικάστηκε για κατηγορίες ναρκωτικών. 859 00:41:58,092 --> 00:42:01,820 Πιστεύετε ότι θα έχει ιδέα; της ευπάθειας του Ramsey, 860 00:42:01,821 --> 00:42:04,278 και θέλεις να σε βασανίσω να του το αφαιρέσει. 861 00:42:04,279 --> 00:42:05,645 Τι κερδίζω από αυτό; 862 00:42:06,293 --> 00:42:07,836 Ονομάστε την τιμή σας. 863 00:42:11,950 --> 00:42:14,122 Θέλω να με βοηθήσεις βγαίνοντας από τη φυλακή. 864 00:42:16,557 --> 00:42:17,557 Κλειστό. 865 00:42:17,758 --> 00:42:20,758 GeekSubs Περισσότερα από υπότιτλους