1 00:00:06,510 --> 00:00:08,050 ], Quest'opera è basata su eventi storici ] 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,740 [. Ma tutte le rappresentazioni dei dettagli delle loro vite e delle loro motivazioni sono fittizie.] 3 00:00:14,960 --> 00:00:21,000 Tempi e traduzioni forniti dal team 💞 L'amore trova una strada 🛣 @ viki.com 4 00:01:04,279 --> 00:01:08,588 "Gangansalina", "Gangansalina" (Nota: danza tradizionale coreana, ballano in cerchio) 5 00:01:08,588 --> 00:01:12,857 "Gangansalina", "Gangansalina" 6 00:01:12,858 --> 00:01:15,709 "Gangansalina", "Gangansalina" 7 00:01:17,470 --> 00:01:19,550 "Gayy" (Nota: spostare un segnalino richiede due passi sul tabellone di gioco Yutunori) 8 00:01:24,098 --> 00:01:25,593 Cosa c'è? 9 00:01:34,782 --> 00:01:37,277 Tigre? - Nessuno dovrebbe saperlo. 10 00:01:37,277 --> 00:01:39,298 Cosa intendi? Dobbiamo dirlo a tutti adesso 11 00:01:39,298 --> 00:01:41,914 Cosa pensi che accadrà se lo facciamo? 12 00:01:41,914 --> 00:01:45,122 Tutti saranno terrorizzati e correranno nella stessa direzione 13 00:01:45,122 --> 00:01:47,013 Quella porta 14 00:01:48,532 --> 00:01:53,394 Questa piccola porta è l'unica uscita quando ci sono 500 cameriere nel palazzo 15 00:01:53,394 --> 00:01:57,341 Cosa pensi che accadrebbe se 500 persone tentassero di andarsene contemporaneamente? 16 00:01:58,026 --> 00:02:02,022 Cosa pensi che accadrebbe se si incrociassero per salvarsi la vita? 17 00:02:02,022 --> 00:02:05,914 Se qualcuno muore o sviene, questa porta potrebbe essere chiusa 18 00:02:06,660 --> 00:02:08,260 Voglio che tutti voi mi aiutiate 19 00:02:08,260 --> 00:02:12,022 .Mi assicurerò che tutti escano di qui illesi 20 00:02:12,022 --> 00:02:14,294 Hai un piano? 21 00:02:14,294 --> 00:02:15,768 ...io 22 00:02:17,532 --> 00:02:19,627 .Leggerò un libro 23 00:02:28,737 --> 00:02:30,427 (Duca M) 24 00:02:30,843 --> 00:02:33,467 Pensi che possiamo farlo? 25 00:02:33,467 --> 00:02:35,760 .Sono così spaventato 26 00:02:36,910 --> 00:02:40,063 .Non riguarda la mia vita privata 27 00:02:40,938 --> 00:02:45,398 Non posso credere che così tante vite dipendano da noi 28 00:02:45,398 --> 00:02:48,067 .Ho paura di questa responsabilità 29 00:02:54,002 --> 00:02:56,026 .Ho paura anch'io 30 00:03:00,361 --> 00:03:03,518 Sono così fortunato ad avervi tutti con me 31 00:03:19,558 --> 00:03:23,496 (Tutti voi! È tempo di leggere Duke M 32 00:03:23,496 --> 00:03:26,532 .Per favore riunitevi. Duke M leggerà un libro 33 00:03:26,532 --> 00:03:30,315 Duke M leggerà un libro 34 00:03:35,707 --> 00:03:39,798 Momento, devi essere utile. Cosa stai facendo lì? 35 00:03:45,913 --> 00:03:47,704 Tutti! 36 00:03:47,704 --> 00:03:51,609 Leggerò un libro, ma tutti! Davvero? - 37 00:03:58,525 --> 00:04:03,806 Leggerò un romanzo intitolato "La storia di Won-young". 38 00:04:04,431 --> 00:04:07,260 Parla di una dama di corte di nome Won-young 39 00:04:07,260 --> 00:04:11,079 Questa dama di corte finisce per innamorarsi 40 00:04:11,079 --> 00:04:12,930 .con qualcuno con cui non dovrebbe stare 41 00:04:12,930 --> 00:04:15,644 Oh mio Dio, quanto è stupida! 42 00:04:16,858 --> 00:04:19,463 Sembra divertente! 43 00:04:20,511 --> 00:04:23,297 , prima di iniziare 44 00:04:24,021 --> 00:04:26,669 Prima devi esercitarti in qualcosa di importante 45 00:04:26,669 --> 00:04:30,381 Leggerò il libro non appena lo finirai 46 00:04:30,381 --> 00:04:32,352 Cosa intendi per formazione? 47 00:04:32,352 --> 00:04:35,831 Dovrebbero essere tutti allineati in ordine 48 00:04:35,831 --> 00:04:38,169 E allenarsi per uscire dalla porta 49 00:04:38,169 --> 00:04:40,220 Perché lo facciamo? 50 00:04:40,220 --> 00:04:43,238 Abbiamo ricevuto ordini! Sbrigati, per favore 51 00:04:43,238 --> 00:04:46,715 In questo modo posso leggere questo libro velocemente ma tutti insieme 52 00:04:46,715 --> 00:04:49,196 Per favore, fidatevi di me su questo argomento 53 00:04:49,930 --> 00:04:54,101 Chiunque entri nel palazzo durante l'Anno del Bue sia pregato di alzarsi 54 00:04:54,101 --> 00:04:56,547 Uno per uno, per favore! 55 00:04:56,547 --> 00:04:59,211 Per favore mettetevi in fila ed uscite dalla porta 56 00:05:02,117 --> 00:05:04,231 .Sei entrato nel palazzo nell'anno del Bue 57 00:05:04,231 --> 00:05:06,802 E anche tu. Prendi un'uscita 58 00:05:10,208 --> 00:05:12,100 ...successivo 59 00:05:12,670 --> 00:05:15,368 .Cameriere apprendiste che entrarono nel palazzo nell'Anno del Topo 60 00:05:16,491 --> 00:05:19,648 Successivamente, l'Anno del Maiale 61 00:05:19,648 --> 00:05:23,409 Duca M)! cosa sta succedendo? ) 62 00:05:23,409 --> 00:05:24,750 Prima deve uscire, signora 63 00:05:24,750 --> 00:05:26,515 Cosa? 64 00:05:26,515 --> 00:05:28,224 la mia signora? - Dovresti andare. 65 00:05:28,225 --> 00:05:31,033 Per favore, salvaci! 66 00:05:31,033 --> 00:05:33,395 Per favore, salvaci! 67 00:05:39,154 --> 00:05:40,869 È la tigre! 68 00:05:41,427 --> 00:05:43,800 È la tigre! 69 00:05:43,800 --> 00:05:46,020 Uscire! 70 00:06:02,084 --> 00:06:05,641 L'anno del cane! Anno del cane 71 00:06:13,795 --> 00:06:16,658 L'anno del cane! Anno del cane 72 00:06:16,658 --> 00:06:20,744 L'anno del cane! Anno del cane 73 00:06:21,209 --> 00:06:23,366 L'anno del cane! 74 00:06:26,498 --> 00:06:29,069 Ti brucerò, ti brucerò! (Nota: una minaccia alle cameriere tirocinanti per monitorare le loro bocche e le loro azioni) 75 00:06:29,069 --> 00:06:31,841 Ti brucerò, ti brucerò! 76 00:06:31,841 --> 00:06:34,760 Ti brucerò, ti brucerò! 77 00:06:34,760 --> 00:06:36,613 ! Ti brucerò 78 00:06:36,613 --> 00:06:40,097 Ehi, streghe! Ha detto che quelli che sono venuti nell'anno del cane vanno per primi 79 00:06:40,098 --> 00:06:41,605 L'anno del cane! 80 00:06:41,606 --> 00:06:45,533 L'anno del cane! Anno del cane 81 00:06:45,533 --> 00:06:46,835 L'anno del cane! 82 00:06:46,836 --> 00:06:49,760 In ordine, per favore! Anno del cane 83 00:06:51,516 --> 00:06:52,527 Anno del Gallo! 84 00:06:52,527 --> 00:06:55,849 Anno del Gallo! Anno del Gallo 85 00:06:56,639 --> 00:06:57,834 Anno del Gallo! 86 00:06:57,835 --> 00:07:01,188 !Anno della Scimmia! Anno della Scimmia 87 00:07:05,246 --> 00:07:07,140 (Duca M) 88 00:07:07,831 --> 00:07:10,600 Seo Eun Bi! Perché sei qui? Dovresti andartene adesso) 89 00:07:10,600 --> 00:07:13,797 !Duca M! Il cancello è chiuso) 90 00:07:13,797 --> 00:07:16,489 Ah Young e Yeon Joo sono ancora dentro. 91 00:07:16,489 --> 00:07:19,482 Vado a cercare! Devi andartene adesso 92 00:07:29,566 --> 00:07:32,594 Ragazze! Sei qui? 93 00:07:39,510 --> 00:07:42,924 Ragazze! Per favore, salvaci! 94 00:07:48,558 --> 00:07:52,082 Portami fuori. Siete solo voi due? Ce ne sono altri? 95 00:07:52,082 --> 00:07:55,002 Non vedo Seok Geum 96 00:07:55,002 --> 00:07:57,349 .Vai avanti. Lo cercherò 97 00:09:14,014 --> 00:09:15,947 Sei ferito? 98 00:09:16,486 --> 00:09:18,572 Non sei ferito? 99 00:09:19,312 --> 00:09:22,055 Non ero ferito. Puoi camminare? - 100 00:09:22,055 --> 00:09:23,305 Sì 101 00:09:23,305 --> 00:09:26,721 Sarai al sicuro se vai da questa parte 102 00:09:26,721 --> 00:09:28,325 .Vai 103 00:10:04,489 --> 00:10:06,203 La trappola è pronta? 104 00:10:06,203 --> 00:10:08,564 Tutto è pronto 105 00:10:22,498 --> 00:10:26,440 Iniziamo a pescare! 106 00:12:51,421 --> 00:12:53,321 Stai bene? 107 00:13:07,619 --> 00:13:10,885 ! È il Duca M! Duca M 108 00:13:13,307 --> 00:13:15,796 ! Grazie, Duca M 109 00:13:15,796 --> 00:13:18,322 ! Grazie, Duca M 110 00:13:18,322 --> 00:13:20,386 ! (Duca M) 111 00:13:20,386 --> 00:13:22,364 . Sei fantastico 112 00:13:22,364 --> 00:13:23,977 ! L'abbiamo fatto 113 00:13:23,977 --> 00:13:28,337 ! (Duca M)! (Duca M) 114 00:13:30,621 --> 00:13:32,654 Signora! 115 00:13:55,346 --> 00:13:58,875 Ogni volta che il Maestro Insegnante viene a palazzo la mattina 116 00:13:58,875 --> 00:14:01,980 Beve l'acqua del pozzo 117 00:14:01,980 --> 00:14:04,294 .Chissà se verrà oggi 118 00:14:06,861 --> 00:14:08,918 Sei ferito? 119 00:14:08,918 --> 00:14:10,985 Non sei ferito? 120 00:14:11,969 --> 00:14:14,855 .Volevo ringraziarlo 121 00:14:23,626 --> 00:14:26,117 Signorina giovane cameriera? - Lui è qui - 122 00:14:27,778 --> 00:14:29,393 ...Signore, lei è qui 123 00:14:29,393 --> 00:14:31,016 Ti conosco? 124 00:14:31,016 --> 00:14:34,743 .L'ultima volta...non importa 125 00:14:34,743 --> 00:14:37,637 Perché mi hai appena chiamato? 126 00:14:37,637 --> 00:14:41,406 Posso avere un sorso d'acqua, signorina cameriera? 127 00:14:49,861 --> 00:14:51,099 Grazie 128 00:14:51,099 --> 00:14:52,554 Signore 129 00:14:52,554 --> 00:14:56,140 Posso dare un'occhiata a questo annuncio reale? 130 00:15:00,406 --> 00:15:03,730 .Ieri nel palazzo è apparsa una tigre 131 00:15:03,730 --> 00:15:07,174 Non ho avuto altre notizie se non che è stato arrestato 132 00:15:07,174 --> 00:15:08,764 .Ero curioso 133 00:15:08,764 --> 00:15:12,113 Qualcuno è rimasto ferito mentre dava la caccia a questa tigre? 134 00:15:12,113 --> 00:15:14,328 Certo, dovresti essere curioso 135 00:15:27,289 --> 00:15:29,760 Cos'è questo? 136 00:15:30,307 --> 00:15:32,493 Il principe ereditario e le sue guardie del corpo 137 00:15:32,494 --> 00:15:36,290 Sono puniti per aver cacciato loro stessi la tigre senza l'approvazione di Sua Maestà il Re? 138 00:15:36,745 --> 00:15:38,745 E' corretto? 139 00:15:38,745 --> 00:15:40,682 . Lo è 140 00:15:40,682 --> 00:15:44,332 Chiunque abbia partecipato alla pesca 141 00:15:45,551 --> 00:15:47,555 .Sarà punito 142 00:16:02,862 --> 00:16:06,744 A chi importa quando appare all'improvviso una tigre? 143 00:16:06,744 --> 00:16:09,078 Non c'è tempo per l'approvazione reale 144 00:16:09,079 --> 00:16:12,421 Dobbiamo aspettare che tutte le cameriere del palazzo diventino cibo per la tigre? 145 00:16:12,421 --> 00:16:15,000 Questa sembra essere la risposta 146 00:16:15,000 --> 00:16:17,662 Se decine di persone muoiono 147 00:16:17,662 --> 00:16:21,452 .Sono sicuro che la situazione sarebbe stata considerata urgente 148 00:16:21,452 --> 00:16:26,922 Se così fosse, sarebbero stati ricompensati per aver catturato la tigre 149 00:16:27,635 --> 00:16:31,378 Se fossi stato lì, avrei fermato il principe ereditario 150 00:16:31,378 --> 00:16:36,195 .Gli avrei detto di aspettare che morissero più persone 151 00:16:37,740 --> 00:16:40,197 Grazie per l'acqua 152 00:16:40,197 --> 00:16:42,067 .Devo andare 153 00:16:45,465 --> 00:16:47,532 ...mi dispiace, ma... 154 00:16:47,532 --> 00:16:50,892 Hai qualche notizia del signor Insegnante? 155 00:16:57,683 --> 00:16:58,924 Cos'hai appena detto? 156 00:16:58,924 --> 00:17:02,585 Il signor Insegnante mi ha salvato ieri 157 00:17:02,585 --> 00:17:05,562 Me ne sono andato da solo senza aiutarlo 158 00:17:05,562 --> 00:17:07,240 .Mi sento in colpa per questo 159 00:17:07,240 --> 00:17:11,073 .Ho paura che sia ferito 160 00:17:12,378 --> 00:17:14,074 Non lo sai? 161 00:17:14,074 --> 00:17:16,540 L'insegnante che conosco 162 00:17:16,540 --> 00:17:20,310 Potrebbe essere l'insegnante di cui stai parlando 163 00:17:20,830 --> 00:17:23,126 ..questo insegnante 164 00:17:23,126 --> 00:17:24,889 Che aspetto ha? 165 00:17:24,889 --> 00:17:27,260 ...Va bene 166 00:17:27,260 --> 00:17:31,305 .È più o meno quella lunghezza 167 00:17:31,305 --> 00:17:33,495 ...e la sua faccia 168 00:17:33,495 --> 00:17:36,257 .Indossa sempre una fascia con bottoni ad anello di giada 169 00:17:36,257 --> 00:17:40,252 Lo indossa sempre anche se non è un grande ufficiale 170 00:17:40,252 --> 00:17:44,485 Quindi ho sempre pensato che si sarebbe messo nei guai 171 00:17:45,529 --> 00:17:47,129 Aspetta 172 00:17:50,957 --> 00:17:52,829 ...potrebbe essere 173 00:17:58,666 --> 00:18:00,499 .Mi dispiace 174 00:18:00,499 --> 00:18:05,052 Temo di non conoscere l'insegnante che stai cercando 175 00:18:05,627 --> 00:18:07,488 .Capisco 176 00:18:07,488 --> 00:18:09,322 .Devo andare adesso 177 00:18:10,613 --> 00:18:12,828 .Grazie, signore 178 00:18:21,835 --> 00:18:24,921 Vedere la tua nappa mi ricorda che noi... 179 00:18:24,921 --> 00:18:29,468 Ci siamo incrociati una volta 180 00:18:32,476 --> 00:18:35,428 Se ci capita di incontrarci di nuovo la prossima volta 181 00:18:35,428 --> 00:18:39,479 Fammi sapere il tuo nome 182 00:18:54,280 --> 00:18:58,794 "Fammi sapere il tuo nome." 183 00:19:01,853 --> 00:19:03,626 .Non dovrei innamorarmi di lui 184 00:19:03,626 --> 00:19:06,516 No, no, no. Non dovrei 185 00:19:11,665 --> 00:19:14,470 Solo Sua Maestà il Re può cacciare animali come parte dell'addestramento militare 186 00:19:14,470 --> 00:19:19,957 Solo Sua Maestà il Re ha il diritto di farlo in questo regno 187 00:19:19,957 --> 00:19:21,742 Non importa che sia il principe ereditario 188 00:19:21,742 --> 00:19:24,614 Per cacciare senza l'approvazione di Sua Maestà il Re 189 00:19:24,614 --> 00:19:28,547 È una dimostrazione del suo disprezzo per il trono 190 00:19:28,547 --> 00:19:31,374 Ha ragione, Maestà! 191 00:19:31,374 --> 00:19:35,888 Il principe ereditario utilizzava l'esercito a suo piacimento in questo maestoso palazzo 192 00:19:35,889 --> 00:19:37,755 Questo è disastroso 193 00:19:37,755 --> 00:19:41,619 .Merita una punizione severa 194 00:19:42,638 --> 00:19:45,357 Che ne pensi, consigliere di Stato di sinistra? 195 00:19:45,358 --> 00:19:50,031 Catturare una tigre non è facile, Maestà 196 00:19:50,031 --> 00:19:55,045 Ma il principe ereditario lo fece facilmente 197 00:19:55,045 --> 00:20:01,574 .Ho sentito che ha colpito il mostro con una freccia 198 00:20:02,277 --> 00:20:06,420 Questo mi ha fatto pensare 199 00:20:06,420 --> 00:20:10,751 ...Se fosse riuscito a catturare facilmente la tigre 200 00:20:12,250 --> 00:20:15,607 Non può catturare anche il drago? 201 00:20:18,450 --> 00:20:20,521 Oh consigliere di stato di sinistra 202 00:20:20,521 --> 00:20:24,507 Come osi fare un'osservazione così terribile? 203 00:20:25,192 --> 00:20:28,045 ! Il principe ereditario è l'erede al trono 204 00:20:28,045 --> 00:20:33,439 Non perdonerò questa calunnia sconsiderata! 205 00:20:38,583 --> 00:20:41,784 Perdonatemi, Vostra Maestà! 206 00:20:41,784 --> 00:20:47,852 Stavo solo dando una risposta onesta alla domanda di Vostra Maestà 207 00:20:47,852 --> 00:20:49,578 ...ovviamente 208 00:20:49,578 --> 00:20:53,948 Certamente era un’idea riprovevole 209 00:20:53,948 --> 00:20:57,915 Tuttavia, la maggior parte delle persone 210 00:20:57,915 --> 00:21:02,452 Potrebbe fraintendere, come me 211 00:21:03,637 --> 00:21:09,056 , senza ricevere la tua approvazione reale 212 00:21:09,056 --> 00:21:12,031 L'esercito è stato mobilitato 213 00:21:12,031 --> 00:21:15,902 Non ci sono precedenti per questo 214 00:21:15,902 --> 00:21:19,542 Quale punizione dovrei richiedere a Vostra Maestà? 215 00:21:19,542 --> 00:21:24,516 .Non riesco a capirlo 216 00:21:37,901 --> 00:21:42,646 .Avrebbe dovuto usare la spada dopo averla rimossa 217 00:21:42,646 --> 00:21:47,502 Le bugie e gli inganni del Consigliere di Stato di sinistra mi fanno arrabbiare 218 00:21:47,502 --> 00:21:51,878 Se avesse deciso di ritirarsi così facilmente, non avrebbe dovuto informare affatto Sua Maestà 219 00:21:51,878 --> 00:21:57,072 Ma, mamma, la sua accusa era troppo seria per essere portata avanti 220 00:21:57,072 --> 00:22:00,767 La persona che cattura la tigre può catturare anche il drago 221 00:22:00,767 --> 00:22:04,239 Se il principe ereditario riesce a mobilitare un esercito ben addestrato per catturare la tigre 222 00:22:04,240 --> 00:22:07,090 ...Potrebbe anche rovesciare Sua Maestà. Questo è ciò che significa 223 00:22:07,090 --> 00:22:09,320 Il principe ereditario ha condotto la caccia 224 00:22:09,320 --> 00:22:13,917 L'esercito è stato mobilitato senza il permesso di Sua Maestà il Re 225 00:22:13,917 --> 00:22:16,673 Se questo non è tradimento, cos'è? 226 00:22:16,674 --> 00:22:21,474 .Ma la sua scusa potrebbe essere che stava solo cercando di prevenire gli attacchi legati alle tigri 227 00:22:23,070 --> 00:22:25,749 Perché esiti sempre? 228 00:22:25,749 --> 00:22:27,943 Se fossi un uomo come te 229 00:22:27,943 --> 00:22:32,120 .Avrei chiesto una punizione dura 230 00:22:33,905 --> 00:22:36,395 Vai a convincere il consigliere di Stato di sinistra 231 00:22:36,395 --> 00:22:41,346 Dobbiamo certamente cogliere questa opportunità per abbattere il principe ereditario 232 00:22:42,249 --> 00:22:46,937 Ditegli che non dobbiamo esitare a cogliere questa opportunità dal cielo 233 00:22:50,553 --> 00:22:54,321 Hai offeso la principessa? 234 00:22:54,321 --> 00:22:57,564 Con la visione di un membro arrabbiato della famiglia reale 235 00:22:57,564 --> 00:23:01,053 .mi fa venire i brividi lungo la schiena 236 00:23:01,053 --> 00:23:04,763 Mia madre vuole disperatamente rovesciare il principe ereditario, Vostra Eccellenza 237 00:23:04,763 --> 00:23:08,134 Il principe ereditario è il nipote della principessa 238 00:23:08,134 --> 00:23:11,867 Come può una zia odiare così tanto suo nipote? 239 00:23:11,868 --> 00:23:16,733 Per tutto questo tempo, ho pensato che fossimo sulla stessa barca 240 00:23:16,733 --> 00:23:18,627 Ho sbagliato? 241 00:23:18,628 --> 00:23:22,079 Cosa stai cercando di dire? 242 00:23:22,079 --> 00:23:26,068 Stai suggerendo che la mia lealtà va al principe ereditario? 243 00:23:26,069 --> 00:23:28,869 .Sembra che ci sia una possibilità per questo 244 00:23:28,870 --> 00:23:31,393 . Senta, secondo consigliere di stato 245 00:23:31,393 --> 00:23:34,308 Se siamo sulla stessa barca non possiamo dubitare l’uno dell’altro 246 00:23:34,308 --> 00:23:37,041 Una barca del genere è destinata ad affondare 247 00:23:37,041 --> 00:23:40,311 .Sto dicendo che dobbiamo stare attenti 248 00:23:40,311 --> 00:23:43,895 Se abbiamo fretta, potremmo commettere un errore 249 00:23:43,895 --> 00:23:45,446 Pensi? 250 00:23:45,446 --> 00:23:50,678 È facile accusare il principe ereditario di tradimento? 251 00:23:51,250 --> 00:23:54,528 .La verità è sempre soggettiva 252 00:23:54,528 --> 00:23:58,907 Il principe ereditario ha commesso l'errore di utilizzare l'esercito senza l'approvazione reale 253 00:23:58,907 --> 00:24:04,112 .Si può dire che lo abbia fatto per prevenire gli attacchi legati alle tigri e proteggere vite umane 254 00:24:04,112 --> 00:24:08,144 Penso che questo esempio sia un po’ ambiguo 255 00:24:08,144 --> 00:24:12,087 Sua Maestà non penserebbe la stessa cosa? 256 00:24:14,463 --> 00:24:16,897 .Capisco cosa intendi 257 00:24:16,897 --> 00:24:19,173 .Mi assicurerò che mia madre capisca 258 00:24:19,174 --> 00:24:22,828 Sì, sì. Ci capiamo 259 00:24:22,828 --> 00:24:27,028 .Sarebbe bello se anche io e la principessa fossimo sulla stessa lunghezza d'onda 260 00:24:27,028 --> 00:24:28,572 .Adesso parto 261 00:24:28,573 --> 00:24:30,906 Prenditi cura di te stesso 262 00:24:50,417 --> 00:24:53,295 .Mi piace 263 00:24:53,295 --> 00:24:57,587 La principessa ha adottato un bravo figlio 264 00:24:57,587 --> 00:25:00,318 Mi chiedo 265 00:25:00,318 --> 00:25:05,496 Perché hai adottato il figlio di un umile pescatore? 266 00:25:06,469 --> 00:25:11,058 Presumo che tu sia quello che lo ha consigliato alla principessa? 267 00:25:12,723 --> 00:25:17,279 Pensi anche tu che tendo ad andare troppo sul sicuro? 268 00:25:17,279 --> 00:25:22,165 Ma in qualche modo mi sento titubante 269 00:25:22,165 --> 00:25:25,231 Nel mettere il principe ereditario in un angolo come questo 270 00:25:25,231 --> 00:25:29,231 Potrei perdere il favore del re 271 00:25:30,004 --> 00:25:33,993 Non restare semplicemente in silenzio. Dammi qualche consiglio 272 00:25:33,993 --> 00:25:36,723 Cosa ne pensi? 273 00:25:40,982 --> 00:25:46,571 , Se ci fosse anche solo un piccolo seme di dubbio nel cuore di Sua Maestà 274 00:25:47,362 --> 00:25:50,040 Abbiamo fatto abbastanza 275 00:25:50,040 --> 00:25:55,335 I semi del dubbio crescono sempre grandi 276 00:25:58,623 --> 00:26:01,546 .Non c'è bisogno di affrettarsi 277 00:26:03,918 --> 00:26:06,973 Aspettiamo e vediamo come si sviluppano le cose 278 00:26:15,763 --> 00:26:17,529 (Duca M) 279 00:26:18,927 --> 00:26:20,560 (Duca M) 280 00:26:22,301 --> 00:26:23,435 Sì, principessa Cheong Yun? 281 00:26:23,436 --> 00:26:26,798 Sembri davvero stanco. È estenuante, vero? 282 00:26:26,798 --> 00:26:28,079 No, sto bene 283 00:26:28,079 --> 00:26:29,799 Anna, scusa 284 00:26:29,799 --> 00:26:33,965 Non avrei dovuto affrettarti così tanto quando eri già occupato 285 00:26:33,965 --> 00:26:38,728 Ma principessa Cheongseon, perché hai così tanta fretta? 286 00:26:40,535 --> 00:26:43,481 Stavo aspettando che il ritratto reale del nonno fosse completato 287 00:26:43,481 --> 00:26:46,357 .prima di dargli il mio libro copiato 288 00:26:46,357 --> 00:26:50,585 Tuttavia, a causa delle circostanze, devo sbrigarmi a completare il libro 289 00:26:51,479 --> 00:26:53,401 In questo modo 290 00:26:54,171 --> 00:26:58,427 .Avrò una scusa per vedere il nonno 291 00:26:58,427 --> 00:27:02,514 Sua Maestà adora davvero questo romanzo 292 00:27:02,514 --> 00:27:07,048 .Lo pregherò sinceramente di perdonare mio fratello 293 00:27:08,994 --> 00:27:13,027 Se Sua Maestà perdona Sua Altezza il Principe Ereditario 294 00:27:13,027 --> 00:27:16,656 Lo hanno fatto tutte le persone che lo hanno seguito nella caccia 295 00:27:16,656 --> 00:27:19,601 Perdoneranno anche loro? 296 00:27:19,601 --> 00:27:21,973 .Sono sicuro che lo faranno 297 00:27:32,430 --> 00:27:38,730 (Nota: stai copiando il libro, la storia delle famiglie Gwak e Jang) 298 00:27:40,633 --> 00:27:45,316 .È difficile servire nel palazzo del principe ereditario senza un padrone 299 00:27:45,960 --> 00:27:48,560 ...seduto lì tutto il giorno senza fare nulla 300 00:27:48,570 --> 00:27:52,528 ...È così noioso 301 00:28:04,020 --> 00:28:05,540 (Nota: stai copiando il libro, la storia delle famiglie Gwak e Jang) 302 00:29:07,059 --> 00:29:08,426 Mia madre 303 00:29:08,426 --> 00:29:10,044 Sembri molto stanco 304 00:29:10,044 --> 00:29:12,267 Cosa stai facendo qui? 305 00:29:12,267 --> 00:29:15,224 Bevi prima un po' d'acqua 306 00:29:17,305 --> 00:29:20,127 ...non l'ho fatto 307 00:29:20,127 --> 00:29:22,475 .Ricevo il perdono di Sua Maestà anche adesso 308 00:29:22,476 --> 00:29:27,238 Pensi che io sia entrato nel palazzo senza il permesso di Sua Maestà? 309 00:29:27,238 --> 00:29:31,864 Sua Maestà mi ha chiesto di assicurarmi che non ti ammali 310 00:30:00,107 --> 00:30:03,885 Mamma, lo pensi anche tu? 311 00:30:03,885 --> 00:30:06,462 Ho agito in modo sconsiderato? 312 00:30:06,462 --> 00:30:08,416 .Non ne sono sicuro 313 00:30:09,162 --> 00:30:12,016 ...quando ho sentito la notizia per la prima volta 314 00:30:12,016 --> 00:30:15,351 .Avevo solo un'idea 315 00:30:15,351 --> 00:30:19,294 .Sono sicuro che tuo padre avrebbe fatto lo stesso 316 00:30:20,148 --> 00:30:23,503 Alzerebbe arco e frecce 317 00:30:23,503 --> 00:30:26,501 E affronta questa terrificante tigre 318 00:30:28,292 --> 00:30:30,859 Sarebbe stato meglio se fosse nato 319 00:30:31,589 --> 00:30:35,011 .nella normale classe del guerriero e ho combattuto con questa tigre 320 00:30:35,011 --> 00:30:39,216 ...È meglio morire tra gli artigli di una tigre 321 00:30:46,178 --> 00:30:50,511 I vecchi ricordi mi fanno piangere 322 00:30:51,116 --> 00:30:53,994 .Mamma- (San)- 323 00:30:59,516 --> 00:31:01,338 Come tua madre 324 00:31:02,857 --> 00:31:05,769 Non ti perderò, qualunque cosa accada 325 00:31:19,330 --> 00:31:21,150 [(La storia delle famiglie Gwak e Jang) 326 00:31:27,835 --> 00:31:31,279 Per favore controllate eventuali errori, Vostra Altezza 327 00:31:35,168 --> 00:31:38,668 Hai finito tutto da solo, Duca M? 328 00:31:41,677 --> 00:31:44,499 Sei rimasto sveglio tutta la notte per completarlo? 329 00:31:44,499 --> 00:31:47,705 Perché l'hai fatto da solo? Stavo per aiutarti 330 00:31:47,706 --> 00:31:49,958 Giusto, avremmo aiutato anche te 331 00:31:49,958 --> 00:31:51,741 .Non mi saresti stato di grande aiuto comunque 332 00:31:51,742 --> 00:31:55,976 .Fantastico... nemmeno un singolo errore 333 00:31:55,976 --> 00:31:58,157 .Non posso credere che tu ti sia fatto questo 334 00:31:58,158 --> 00:32:03,054 Vostra Altezza, potete ora vedere il Re? 335 00:32:04,281 --> 00:32:07,527 Mi auguro che il principe ereditario e tutti i suoi seguaci 336 00:32:07,527 --> 00:32:10,381 Presto riceveranno il perdono 337 00:32:11,606 --> 00:32:15,762 Grazie, Duca M. Grazie mille - 338 00:32:17,253 --> 00:32:20,765 Ok! Andiamo a trovare il nonno adesso 339 00:32:20,765 --> 00:32:24,360 Gli offriremo questo e gli chiederemo di perdonare nostro fratello 340 00:32:24,360 --> 00:32:25,638 Non è vero, Cheung Seon? 341 00:32:25,639 --> 00:32:27,271 SÌ! 342 00:32:27,271 --> 00:32:30,554 Duca Em, dovresti venire con noi! 343 00:32:30,554 --> 00:32:33,256 Vuoi che venga con te? 344 00:32:33,256 --> 00:32:34,952 Che cosa? 345 00:32:34,952 --> 00:32:38,851 Il nonno non ci vedrà? 346 00:32:40,293 --> 00:32:43,293 Signora Kim, è sicura di non sbagliarsi? 347 00:32:43,293 --> 00:32:47,014 Ho ricevuto personalmente la risposta da Sua Maestà 348 00:32:47,014 --> 00:32:48,991 Mi dispiace davvero, Vostra Altezza 349 00:32:48,992 --> 00:32:51,008 .Non posso crederci 350 00:32:55,999 --> 00:32:59,055 . Non essere troppo deluso 351 00:33:00,565 --> 00:33:03,632 Io non sono così e non mi arrenderò 352 00:33:06,021 --> 00:33:07,977 ! Tutti, seguitemi 353 00:33:08,856 --> 00:33:11,701 ! Sua Altezza - ! (Cheung Yuen) - 354 00:33:11,701 --> 00:33:13,366 ! (Cheung Yuen) 355 00:33:25,638 --> 00:33:28,160 Sono felice che tu sia qui. Mi sentivo solo 356 00:33:28,160 --> 00:33:31,617 È vitale avere qui dei giovani come te 357 00:33:31,617 --> 00:33:36,871 Siamo grati che ci abbiate accolto, Vostra Altezza 358 00:33:41,006 --> 00:33:44,795 Saremo molto grati che ascoltiate la nostra richiesta 359 00:33:44,795 --> 00:33:48,080 Mi stai chiedendo di aiutarti a vedere il re 360 00:33:48,520 --> 00:33:51,789 Mi spiace ma non posso accogliere la tua richiesta 361 00:33:51,789 --> 00:33:56,482 Vogliamo solo dare al nonno i nostri libri copiati 362 00:33:56,483 --> 00:34:00,859 E gli chiedi anche di perdonare il principe ereditario 363 00:34:01,815 --> 00:34:06,404 Sua Maestà il Re non permetteva a nessuno di entrare nel Palazzo del Re 364 00:34:06,404 --> 00:34:11,391 Ha rifiutato perché non voleva sentire parlare della questione del principe ereditario 365 00:34:13,123 --> 00:34:15,413 ...a meno che Sua Maestà il Re non lo permetta 366 00:34:15,413 --> 00:34:18,834 .Nemmeno io posso aiutarti 367 00:34:18,834 --> 00:34:23,048 Per favore, diate un'occhiata a questa cameriera del palazzo, Vostra Altezza 368 00:34:25,753 --> 00:34:29,098 Ciò che avrebbe richiesto a sei persone tre giorni per essere completato 369 00:34:29,098 --> 00:34:32,350 Questa ragazza ha copiato questo libro da sola in un giorno 370 00:34:32,350 --> 00:34:36,040 Lo ha fatto da sola senza che nessuno glielo chiedesse 371 00:34:36,040 --> 00:34:40,265 Non sei curioso di sapere perché? 372 00:34:42,087 --> 00:34:44,220 .Alza la testa 373 00:34:48,132 --> 00:34:50,611 Finire un libro in un giorno 374 00:34:50,611 --> 00:34:53,788 Non deve essere facile, anche se hai un grande talento 375 00:34:53,788 --> 00:34:55,438 Perché l'hai fatto? 376 00:34:55,438 --> 00:34:58,066 .Dato che mi stai chiedendo, risponderò 377 00:34:58,066 --> 00:35:02,359 Una giovane cameriera di palazzo è morta a causa dell'attacco di una tigre 378 00:35:02,359 --> 00:35:05,185 Le dame di corte raccolsero denaro e tennero un funerale per la ragazza 379 00:35:05,185 --> 00:35:08,426 Abbiamo inviato soldi alla sua famiglia per calmarli 380 00:35:08,426 --> 00:35:14,896 Grazie al principe ereditario non si sono verificate altre tragedie 381 00:35:14,896 --> 00:35:18,089 Restituisci il favore al principe ereditario 382 00:35:18,089 --> 00:35:20,233 Per prevenire ulteriori attacchi di tigri 383 00:35:20,233 --> 00:35:22,297 È un talento davvero banale 384 00:35:22,297 --> 00:35:25,181 .ma spero che sia d'aiuto 385 00:35:25,181 --> 00:35:29,804 Vostra Altezza, a mio nonno piace davvero questo libro 386 00:35:29,804 --> 00:35:32,738 Se gli diamo questo libro, lui vedrà la nostra serietà 387 00:35:32,738 --> 00:35:35,749 Che nostro fratello sia perdonato 388 00:35:35,749 --> 00:35:39,468 La principessa Cheong-yeon! La principessa Cheong-sun! 389 00:35:39,468 --> 00:35:44,301 Lo sento davvero. Tuttavia 390 00:35:44,301 --> 00:35:48,457 .Non posso permettervi di avere un'udienza con Sua Maestà 391 00:35:48,457 --> 00:35:51,596 Sua Maestà ha espresso la ferma intenzione di non permettere però di incontrarlo 392 00:35:51,596 --> 00:35:54,106 Questa faccenda è mia 393 00:35:54,106 --> 00:35:57,360 .Non posso disobbedirgli incautamente 394 00:35:59,006 --> 00:36:02,017 Ma quando si tratta di questa bambina, le cose sono diverse 395 00:36:03,817 --> 00:36:08,317 Se sei tu, può essere organizzato un incontro con Sua Maestà il Re 396 00:36:09,266 --> 00:36:14,422 Sua Maestà il Re non ha emesso un ordine che vi impedisca 397 00:36:16,043 --> 00:36:18,587 Cosa ne pensi? 398 00:36:18,587 --> 00:36:22,895 Vuoi un incontro con Sua Maestà il Re? 399 00:36:22,895 --> 00:36:25,599 Naturalmente, vorrebbe fare quello che suggerisci 400 00:36:25,599 --> 00:36:30,282 Duca M, per favore dai il libro al nonno dalla nostra parte. 401 00:36:30,282 --> 00:36:31,045 Mi scusi? 402 00:36:31,046 --> 00:36:34,655 Per favore, chiedete perdono anche per nostro fratello 403 00:36:34,655 --> 00:36:36,876 .Non credo di essere qualificato, Vostra Altezza 404 00:36:36,876 --> 00:36:39,265 Sono solo una cameriera di palazzo, quindi 405 00:36:39,265 --> 00:36:41,698 Come oso incontrare Sua Maestà? 406 00:36:41,698 --> 00:36:44,284 Per favore, fallo 407 00:36:46,160 --> 00:36:48,320 Cosa hai intenzione di fare? 408 00:36:49,050 --> 00:36:51,863 Fisso un incontro? 409 00:36:52,951 --> 00:36:57,340 O preferisci non fare nulla? 410 00:36:59,790 --> 00:37:05,800 Tempi e traduzioni forniti dal team 💞 L'amore trova una strada 🛣 @ viki.com 411 00:37:06,690 --> 00:37:08,768 Contiamo su di te, Duca M 412 00:37:08,768 --> 00:37:10,890 Prendetevi cura di voi, Altezze 413 00:37:18,488 --> 00:37:21,125 Quindi dovrei vedere il re 414 00:37:22,279 --> 00:37:24,346 Dategli il libro 415 00:37:25,826 --> 00:37:29,437 E chiedere perdono a Sua Altezza? 416 00:37:30,782 --> 00:37:33,050 Cosa c'è che non va in me? 417 00:37:33,050 --> 00:37:35,650 Perché sei stato d'accordo? 418 00:37:40,882 --> 00:37:43,126 Che sorpresa 419 00:37:43,126 --> 00:37:45,705 Quindi vedrai Sua Maestà? 420 00:37:45,705 --> 00:37:49,405 .Mi dispiace di non potertelo dire prima 421 00:37:49,405 --> 00:37:53,207 È successo all'improvviso, quando hai avuto tempo? 422 00:37:53,207 --> 00:37:56,692 Parlerò bene con la dama che accompagna il palazzo del re 423 00:37:56,692 --> 00:37:58,757 Grazie, signora 424 00:37:58,757 --> 00:38:01,628 .Sono preoccupato per te 425 00:38:01,628 --> 00:38:05,832 Il principe ereditario ha agito solo per proteggere vite umane 426 00:38:05,832 --> 00:38:08,219 Ma ora è nei guai 427 00:38:08,219 --> 00:38:13,794 Anche io personalmente voglio implorare il suo perdono 428 00:38:13,794 --> 00:38:18,521 Ma le sue azioni portarono a una lotta di fazioni a corte 429 00:38:18,521 --> 00:38:20,933 Non sarà facile da risolvere 430 00:38:20,933 --> 00:38:22,488 Lo so, signora 431 00:38:22,488 --> 00:38:28,143 Lo ammetto, ammiro la tua grande mente 432 00:38:28,143 --> 00:38:30,343 Ma sono ancora preoccupato 433 00:38:31,319 --> 00:38:33,807 . Ti dirò una cosa 434 00:38:33,807 --> 00:38:37,737 La cosa più importante è l'umore di Sua Maestà 435 00:38:37,737 --> 00:38:39,871 Se sembra di cattivo umore 436 00:38:39,871 --> 00:38:43,963 Non dire una parola. Dategli semplicemente il libro e tornate indietro 437 00:38:45,166 --> 00:38:47,544 Non ti sto obbligando 438 00:38:49,041 --> 00:38:51,840 Ma spero comunque che tu gli dia il libro 439 00:38:52,450 --> 00:38:54,690 Guarda in silenzio 440 00:38:54,690 --> 00:38:57,748 E torna sano e salvo 441 00:39:03,006 --> 00:39:06,428 Annuncerò il tuo arrivo, per favore aspetta qui 442 00:39:06,428 --> 00:39:08,559 . Sì, signora 443 00:39:16,096 --> 00:39:17,618 Ehi, Duca M! 444 00:39:17,618 --> 00:39:18,662 (Bok Yeon)! 445 00:39:18,662 --> 00:39:20,085 Perché sei qui? 446 00:39:20,085 --> 00:39:22,382 Sono qui per incontrare Sua Maestà il Re 447 00:39:22,382 --> 00:39:23,637 Tu? 448 00:39:23,637 --> 00:39:25,794 Lo spiegherò più tardi 449 00:39:25,794 --> 00:39:29,431 Come si sente il re oggi? 450 00:39:31,006 --> 00:39:32,803 . Un momento 451 00:39:43,121 --> 00:39:47,055 Il re...si lavò le orecchie 452 00:39:47,055 --> 00:39:48,703 Cosa significa? 453 00:39:48,703 --> 00:39:53,250 Ciò significa che è di pessimo umore 454 00:39:58,764 --> 00:40:00,764 Vieni con me 455 00:40:00,764 --> 00:40:01,579 Sì, signora 456 00:40:01,581 --> 00:40:05,037 .Oggi non è quel giorno. Dategli il libro e andatevene 457 00:40:05,037 --> 00:40:07,150 .Niente di più 458 00:40:29,714 --> 00:40:33,130 .Lui è il principe ereditario. Fai finta di non aver visto Sua Altezza 459 00:40:33,720 --> 00:40:35,457 Sua Altezza il Principe Ereditario? 460 00:40:35,457 --> 00:40:38,775 Ti avevo detto di non guardare. Abbassa la testa 461 00:40:41,321 --> 00:40:45,070 . Per un momento sembrò un maestro 462 00:41:06,192 --> 00:41:11,031 Vostra Maestà, una cameriera del palazzo è arrivata con una commissione per la principessa Cheongyeon e la principessa Cheongseon. 463 00:41:11,031 --> 00:41:13,086 Sta aspettando la tua chiamata 464 00:41:13,086 --> 00:41:15,174 . Inseriscilo 465 00:41:15,174 --> 00:41:17,041 Sì, Vostra Maestà 466 00:41:27,068 --> 00:41:32,645 Vostra Maestà, io, Sung Deok-im, la cameriera del palazzo del principe ereditario, vi saluto. 467 00:41:34,293 --> 00:41:35,837 .un momento 468 00:41:35,837 --> 00:41:39,207 .Lasciami finire questo 469 00:41:39,207 --> 00:41:41,545 Siediti, siediti 470 00:41:44,000 --> 00:41:48,768 È davvero il migliore? 471 00:41:48,768 --> 00:41:52,735 . Mi sembra di sì, Maestà 472 00:41:52,735 --> 00:41:58,236 Allora l'età dovrebbe ammorbidire la lingua 473 00:42:00,492 --> 00:42:03,259 .Falla provare un po' 474 00:42:06,557 --> 00:42:11,668 Su richiesta del Re, prova un cucchiaio di ciascuno 475 00:42:34,139 --> 00:42:38,250 Quindi, quale ha un sapore migliore? 476 00:42:38,250 --> 00:42:39,471 ...Va bene 477 00:42:39,471 --> 00:42:42,045 Vieni e siediti vicino a me 478 00:42:42,045 --> 00:42:44,424 Le mie orecchie non sentono bene 479 00:42:44,424 --> 00:42:46,510 Sbrigati adesso 480 00:42:50,453 --> 00:42:52,142 .buono 481 00:42:56,893 --> 00:42:58,738 Alza un po' la testa 482 00:42:58,738 --> 00:43:04,541 Voglio vedere il tuo viso così posso sentirti meglio 483 00:43:07,159 --> 00:43:10,159 Qual è il tuo preferito? 484 00:43:11,764 --> 00:43:13,709 .Questo, Vostra Maestà 485 00:43:15,790 --> 00:43:21,046 I migliori sono della famiglia Gu, non c'è da stupirsi! 486 00:43:21,046 --> 00:43:22,670 .Di' loro di mandarne altri 487 00:43:22,670 --> 00:43:24,888 Sì, Vostra Maestà 488 00:43:25,885 --> 00:43:28,707 .Va bene, allora 489 00:43:34,522 --> 00:43:36,200 Perché sei venuto? 490 00:43:36,200 --> 00:43:38,355 Sono stato inviato per dare a vostra maestà 491 00:43:38,355 --> 00:43:41,412 "La storia delle famiglie Gwak e Jang" della principessa Cheongseon e della principessa Cheongyeon. 492 00:43:41,412 --> 00:43:45,320 "Dio mio!" La storia delle famiglie Gwak e Jang 493 00:43:45,866 --> 00:43:49,566 Questo è il seguito di "Monguksangbongyeongok", giusto? (Nota: il primo romanzo che include la storia di Gwak e Jang) 494 00:43:49,566 --> 00:43:53,948 Sì, Vostra Maestà. Va bene, vero? 495 00:43:53,948 --> 00:43:55,760 Vediamolo 496 00:44:00,259 --> 00:44:02,381 .Ho bisogno dei miei occhiali 497 00:44:04,582 --> 00:44:06,660 .Vediamo qui 498 00:44:09,246 --> 00:44:13,624 Ecco, mangiane uno 499 00:44:13,624 --> 00:44:15,359 Prendilo 500 00:44:16,545 --> 00:44:19,860 Grazie per la vostra gentilezza, Vostra Maestà 501 00:44:31,142 --> 00:44:36,286 Ok. Hai fatto bene il tuo lavoro 502 00:44:36,286 --> 00:44:39,003 Puoi andare adesso 503 00:44:39,003 --> 00:44:41,234 Sì, Vostra Maestà 504 00:44:46,187 --> 00:44:48,432 Andiamo, non hai fatto altro che mangiare la torta di riso 505 00:44:48,432 --> 00:44:50,487 Aspetta, aspetta! 506 00:44:50,487 --> 00:44:54,090 .Fate un passo indietro per un momento 507 00:45:03,631 --> 00:45:06,176 Sung Deok Im, giusto? ) [(Sung Deok Im)] 508 00:45:06,176 --> 00:45:08,264 Sì, Vostra Maestà 509 00:45:08,264 --> 00:45:11,439 Hai una bella calligrafia 510 00:45:11,439 --> 00:45:16,746 La parte che hai copiato è più facile da leggere 511 00:45:16,746 --> 00:45:19,480 Mi onorate, Vostra Maestà 512 00:45:19,480 --> 00:45:21,413 Porta dei soldi 513 00:45:21,413 --> 00:45:23,530 Sì, Vostra Maestà 514 00:45:36,019 --> 00:45:37,574 Ecco qua 515 00:45:43,741 --> 00:45:47,113 Mi onori, Maestà! 516 00:45:47,113 --> 00:45:53,036 Guardandoti, mi ricordi il mio bambino 517 00:45:53,036 --> 00:45:58,440 Hai qualche desiderio? 518 00:45:58,440 --> 00:46:00,738 Vuoi qualcosa? 519 00:46:01,682 --> 00:46:03,793 .Non c'è bisogno di esitare. Dimmi 520 00:46:03,793 --> 00:46:09,430 Quante volte nella vita un re esaudisce il tuo desiderio? 521 00:46:12,644 --> 00:46:14,800 Se non c'è niente, puoi andartene adesso 522 00:46:14,800 --> 00:46:18,310 Per favore perdonate il principe ereditario, Vostra Maestà 523 00:46:23,905 --> 00:46:25,694 Cosa? 524 00:46:30,714 --> 00:46:33,715 Perdonare il principe ereditario? 525 00:46:35,102 --> 00:46:37,824 Vostra Maestà ha esaudito il mio desiderio 526 00:46:37,824 --> 00:46:40,900 .Vi prego, Vostra Maestà 527 00:46:43,286 --> 00:46:48,420 Quanto tempo hai impiegato per copiare questo libro? 528 00:46:48,420 --> 00:46:50,967 Sei persone lo hanno copiato nel corso di tre mesi 529 00:46:50,967 --> 00:46:54,540 Sei persone in tre mesi 530 00:47:09,347 --> 00:47:10,926 Brucialo! 531 00:47:10,926 --> 00:47:13,770 Sì, Vostra Maestà! 532 00:47:17,098 --> 00:47:21,687 Ci sono guardie reali nel palazzo 533 00:47:23,559 --> 00:47:27,096 Se c'è un attacco inaspettato di tigre 534 00:47:27,096 --> 00:47:31,549 Dovrebbero essere loro ad occuparsene 535 00:47:31,549 --> 00:47:35,752 Tuttavia, il principe ereditario li guardò con disprezzo e 536 00:47:37,147 --> 00:47:42,969 .Ha catturato la tigre con le guardie del corpo che ha addestrato lui stesso 537 00:47:44,113 --> 00:47:46,810 Perché pensi che lo abbia fatto? 538 00:47:47,924 --> 00:47:50,290 Disprezzava le guardie reali! 539 00:47:50,892 --> 00:47:55,891 Penso che siano ridicoli e incompetenti, incapaci di affrontare il problema 540 00:47:55,891 --> 00:48:02,117 Così ha deciso di risolverlo con la sua mano orgogliosa 541 00:48:03,197 --> 00:48:06,599 Si pensava che le guardie reali fossero incompetenti e 542 00:48:06,599 --> 00:48:11,154 Pensava che la polizia e l'esercito fossero incompetenti. Tutti quanti 543 00:48:11,154 --> 00:48:16,442 Se il re è incompetente, lo devono essere anche i suoi seguaci, giusto? 544 00:48:16,442 --> 00:48:21,186 .È fiducioso e orgoglioso 545 00:48:21,186 --> 00:48:27,841 ! Tuttavia, qui non è il re! Sono io 546 00:48:31,467 --> 00:48:37,124 Come osa chiedere perdono l'umile cameriera del palazzo? 547 00:48:37,124 --> 00:48:41,383 Pensi che dovrei perdonarlo facilmente? 548 00:48:41,383 --> 00:48:45,329 Quindi non è solo il principe ereditario che non mi rispetta qui 549 00:48:45,329 --> 00:48:47,543 Ciò che hai fatto merita la morte, Maestà 550 00:48:47,543 --> 00:48:50,376 Allora devi morire! 551 00:48:50,376 --> 00:48:53,842 Ma sono un uomo che mantiene le sue promesse 552 00:48:55,017 --> 00:48:57,930 Da quando ho promesso di esaudirti un desiderio 553 00:48:57,932 --> 00:49:03,277 Concedimi quel desiderio prima di morire 554 00:49:03,277 --> 00:49:05,082 Veloce! 555 00:49:35,483 --> 00:49:38,572 Mi onorate, Vostra Maestà 556 00:49:38,572 --> 00:49:41,251 Cosa intendi? 557 00:49:41,251 --> 00:49:45,320 Mi ringrazierai per averti tolto la vita? 558 00:49:48,300 --> 00:49:53,111 Non dimenticherò mai il dono di questa moneta, Vostra Maestà 559 00:49:53,111 --> 00:49:56,870 Questo significa per me più di quanto possa descrivere, Vostra Maestà 560 00:49:56,871 --> 00:49:58,662 Cosa significa? 561 00:49:58,662 --> 00:50:03,778 “Da quando sono entrato nel palazzo, la mia missione è stata quella di salvare 100 nyang 562 00:50:03,778 --> 00:50:05,594 Sono entrato nel palazzo quando avevo sette anni 563 00:50:05,596 --> 00:50:08,784 "Negli ultimi dieci anni circa, ne ho raccolti 99" nyang 564 00:50:08,784 --> 00:50:12,458 Grazie alla gentilezza di Vostra Maestà, sono arrivato a 100 565 00:50:12,458 --> 00:50:15,404 Mi onorate oltre misura, Vostra Altezza 566 00:50:17,461 --> 00:50:20,076 Sung Deok Im, aspetta. 567 00:50:20,076 --> 00:50:23,697 Aspetta finché Sua Maestà il Re non ti chiederà della tua storia 568 00:50:23,697 --> 00:50:27,552 .Sii paziente, aspetta 569 00:50:27,552 --> 00:50:31,459 Perché hai dovuto risparmiare 100 nyang? 570 00:50:32,156 --> 00:50:34,256 .È una lunga storia, Vostra Maestà 571 00:50:34,258 --> 00:50:38,432 Non importa, continua così 572 00:50:40,914 --> 00:50:47,031 Un giorno, quando avevo compiuto sette anni, mia madre chiamò me e mio fratello 573 00:50:47,031 --> 00:50:51,776 Ha detto che la nostra famiglia era diventata troppo povera perché potessimo continuare a vivere insieme 574 00:50:51,776 --> 00:50:54,407 Uno di voi vivrà ancora qui 575 00:50:54,407 --> 00:50:59,236 L'altro verrà con la madre e andrà dove si trova il padre 576 00:50:59,236 --> 00:51:02,255 .Avevo paura di essere lasciato solo 577 00:51:02,255 --> 00:51:07,321 .L'ho pregata di prendere me al posto di mio fratello 578 00:51:07,321 --> 00:51:09,727 Lei ha accettato 579 00:51:09,727 --> 00:51:14,140 Perché lasciare una bambina da sola porta solo guai 580 00:51:14,140 --> 00:51:17,881 Ha accettato di portarmi invece 581 00:51:17,881 --> 00:51:21,236 Ma mio fratello si arrabbiò con mia madre 582 00:51:21,236 --> 00:51:23,899 .Dille che non può avermi 583 00:51:23,899 --> 00:51:27,245 Comunque sia, si è rifiutato di mandarmi via 584 00:51:27,245 --> 00:51:30,215 Volevo disperatamente seguirla 585 00:51:30,216 --> 00:51:33,615 Ma mio fratello non mi ha lasciato andare 586 00:51:33,615 --> 00:51:36,667 Vedere mia madre andarsene da sola così 587 00:51:36,667 --> 00:51:39,244 .Nutrivo rancore verso mio fratello 588 00:51:39,244 --> 00:51:42,805 .Gli ho detto che lo avrei risentito per sempre 589 00:51:43,483 --> 00:51:46,204 Mi ha detto che gli dispiaceva 590 00:51:46,204 --> 00:51:51,105 .Mi ha promesso che si sarebbe sempre preso cura di me 591 00:51:51,105 --> 00:51:55,217 Presto entrò nel palazzo 592 00:51:55,217 --> 00:51:58,426 Non l'ho mai più visto 593 00:51:59,426 --> 00:52:01,537 ...è 594 00:52:04,826 --> 00:52:07,704 Tuo padre era morto? 595 00:52:09,827 --> 00:52:14,927 E tua madre lo ha seguito fin lì? 596 00:52:14,927 --> 00:52:17,186 Sì, Vostra Maestà 597 00:52:17,186 --> 00:52:23,387 Questa storia, perché me l'hai raccontata? 598 00:52:23,387 --> 00:52:25,799 Non voglio morire, Vostra Maestà! 599 00:52:25,799 --> 00:52:32,400 Voglio restare in vita e dare a mio fratello i 100 nyang che ho risparmiato 600 00:52:32,400 --> 00:52:35,171 Con i soldi potrà sostenere l'esame di servizio civile 601 00:52:35,171 --> 00:52:40,706 .Voglio dargli tutto ciò che desidera nella vita 602 00:52:40,706 --> 00:52:43,770 Non rivedrò mai più né mia madre né mio padre 603 00:52:43,770 --> 00:52:49,737 Ma voglio dirgli che sono felice di rivederlo 604 00:52:49,737 --> 00:52:51,892 Vostra Maestà 605 00:52:51,892 --> 00:52:57,009 Per favore, abbi pietà di me 606 00:52:57,009 --> 00:52:58,113 ...Per favore continua 607 00:52:58,114 --> 00:53:01,955 Ehi, non ti ucciderò 608 00:53:01,955 --> 00:53:05,545 Non ti ucciderò, quindi rilassati 609 00:53:05,545 --> 00:53:10,115 .Non avevo questa intenzione 610 00:53:10,115 --> 00:53:15,028 .Volevo solo spaventare questa coraggiosa cameriera del palazzo 611 00:53:15,028 --> 00:53:20,336 Sembri la mia defunta figlia 612 00:53:20,336 --> 00:53:25,959 Mi ricordi la principessa Hwa Byeong 613 00:53:25,959 --> 00:53:29,525 Come posso ucciderti? 614 00:53:29,525 --> 00:53:32,282 Mi onorate, Vostra Maestà 615 00:53:32,282 --> 00:53:36,983 Torna indietro e dillo a Cheung Yuen e Chung Soon 616 00:53:36,983 --> 00:53:42,350 Non voglio che lo facciano di nuovo 617 00:53:43,619 --> 00:53:49,475 C'è un momento giusto per ogni cosa sotto il cielo 618 00:53:49,475 --> 00:53:54,602 Sto cercando questo momento giusto 619 00:53:54,602 --> 00:53:56,703 Sì, Vostra Maestà 620 00:53:57,500 --> 00:54:01,108 Devi essere stanco, vai a casa adesso 621 00:54:01,108 --> 00:54:02,919 Sì, Vostra Maestà 622 00:55:01,267 --> 00:55:03,312 (Duca M)! 623 00:55:04,615 --> 00:55:06,504 (Duca M)! 624 00:55:07,639 --> 00:55:08,849 Ehi, Duca M! 625 00:55:08,849 --> 00:55:10,672 Qualcuno mi aiuti! 626 00:55:10,672 --> 00:55:13,106 (Duca M)! 627 00:55:13,106 --> 00:55:15,740 Lo porterò! 628 00:56:30,585 --> 00:56:32,441 Sei un bravo ragazzo! 629 00:56:32,441 --> 00:56:34,271 .Vi ho fatto un torto, Vostra Maestà 630 00:56:34,271 --> 00:56:35,927 Stai zitto! 631 00:56:35,927 --> 00:56:40,235 Sono parole vuote. Pensi che non lo saprei? 632 00:56:40,235 --> 00:56:46,434 Nella stessa situazione, rifaresti tutto 633 00:56:46,434 --> 00:56:51,285 Come osi portare il tuo arco? 634 00:56:51,285 --> 00:56:54,285 Le guardie reali sono qui, giusto? 635 00:56:54,285 --> 00:56:57,773 Sono tutti buoni a nulla, vero? 636 00:56:57,773 --> 00:57:00,230 ! Quindi tu, il vero eroe, ti sei fatto avanti 637 00:57:00,230 --> 00:57:03,884 Non ho pensato a niente del genere, Vostra Maestà 638 00:57:03,884 --> 00:57:07,337 Non c'era tempo per pensare! 639 00:57:07,337 --> 00:57:11,271 Porta i miei piedi e cattura la tigre 640 00:57:11,271 --> 00:57:13,352 Perché in quel momento avevo un arco in mano 641 00:57:13,353 --> 00:57:16,818 E i miei uomini, di cui mi posso fidare, da parte mia 642 00:57:16,818 --> 00:57:21,485 La tigre era lì davanti ai miei occhi e i tuoi soggetti avevano bisogno di aiuto 643 00:57:21,485 --> 00:57:22,709 Niente di più, Maestà! 644 00:57:22,710 --> 00:57:26,636 Aspetto! Non c'è alcuna parola di rimorso 645 00:57:26,636 --> 00:57:30,395 Allora perché mi chiedi perdono? 646 00:57:31,634 --> 00:57:35,722 ! Non hai idea di cosa hai fatto di sbagliato 647 00:57:40,277 --> 00:57:46,743 Sai quanto avevo paura? 648 00:57:46,743 --> 00:57:51,109 E se la tigre prendesse il mio prezioso nipote? 649 00:57:51,109 --> 00:57:54,110 E ha deciso di mangiarlo? 650 00:57:55,912 --> 00:57:58,101 ! (san) 651 00:57:58,101 --> 00:58:03,025 .Non farlo di nuovo 652 00:58:03,025 --> 00:58:09,212 Tuo nonno non può vivere senza di te 653 00:58:11,273 --> 00:58:13,439 .stupido ragazzo 654 00:58:25,515 --> 00:58:27,782 Stia attento, signore! 655 00:58:48,808 --> 00:58:52,296 Sei rimasto sorpreso che ti abbia chiamato all'improvviso? 656 00:58:52,296 --> 00:58:55,122 .Non posso dire di essere felice 657 00:58:55,122 --> 00:58:58,255 .Volevo bere con te 658 00:58:58,255 --> 00:59:01,525 Hai dimenticato che è vietato bere? 659 00:59:01,525 --> 00:59:04,107 Hai intenzione di farmi la spia? 660 00:59:04,107 --> 00:59:08,892 Andiamo, non siamo parenti lontani? 661 00:59:08,892 --> 00:59:12,530 Essendo un membro più anziano della famiglia, permettimi di versarti da bere 662 00:59:27,080 --> 00:59:30,082 Ma prendi da me un drink? 663 00:59:30,082 --> 00:59:32,859 .Indovina cosa farò 664 00:59:34,891 --> 00:59:37,202 Se hai ragione 665 00:59:37,202 --> 00:59:42,230 Risponderò a una delle tue domande 666 00:59:49,645 --> 00:59:52,312 Certo, prenderai da bere 667 00:59:52,312 --> 00:59:55,810 .Sei coraggioso e non timido 668 01:00:01,828 --> 01:00:03,696 .Ho ragione 669 01:00:03,696 --> 01:00:05,195 Allora adesso rispondimi 670 01:00:05,196 --> 01:00:07,068 Cosa pensi che ti chiederò? 671 01:00:07,069 --> 01:00:11,416 .voglio sapere quanto so 672 01:00:11,416 --> 01:00:16,983 Conosco la fonte della lettera anonima arrivata al palazzo del principe ereditario 673 01:00:16,983 --> 01:00:20,011 Il messaggio anonimo? 674 01:00:20,011 --> 01:00:22,077 .Non lo sapevo 675 01:00:22,077 --> 01:00:25,712 Stai dicendo che è successo qualcosa del genere nel palazzo del principe ereditario? 676 01:00:25,712 --> 01:00:28,843 Il re doveva essere informato immediatamente! 677 01:00:28,844 --> 01:00:33,812 Perché il principe ereditario non ha fatto nulla? 678 01:00:35,343 --> 01:00:41,421 Il contenuto potrebbe aver fatto arrabbiare il re? 679 01:00:41,421 --> 01:00:44,595 Dovrei indovinare quei contenuti? 680 01:00:45,265 --> 01:00:49,021 ...il principe ereditario che morì nell'anno del cavallo 681 01:00:49,021 --> 01:00:56,271 Il re vuole dimenticare tutto della sua morte 682 01:00:56,271 --> 01:00:59,843 ...Semmai gli ricorda il passato 683 01:00:59,843 --> 01:01:04,304 Chi sarà più nei guai? 684 01:01:04,304 --> 01:01:06,665 ...rivelando l'origine di quel promemoria 685 01:01:06,666 --> 01:01:10,521 ?Sarà utile al principe ereditario? 686 01:01:11,924 --> 01:01:16,457 Spetta a te convincere il principe ereditario 687 01:01:16,457 --> 01:01:20,815 .per lasciare andare il passato 688 01:01:20,815 --> 01:01:24,062 L'incidente è stato colpa mia o qualcosa del genere? 689 01:01:24,062 --> 01:01:27,443 Gli eventi di quell'anno non furono colpa di Sua Eccellenza 690 01:01:27,443 --> 01:01:32,088 Esatto! Adesso ci capiamo 691 01:01:33,772 --> 01:01:38,839 Vostra Eccellenza non può uccidere un principe 692 01:01:38,839 --> 01:01:43,250 Questo a meno che tu non stia agendo come la pedina di qualcuno 693 01:01:43,250 --> 01:01:46,854 Se non pensi di uccidermi proprio qui e ora 694 01:01:48,559 --> 01:01:51,181 .Penso che diventerò professore 695 01:02:02,158 --> 01:02:06,269 .All'improvviso ricordo il volto di tua madre 696 01:02:06,269 --> 01:02:10,172 Dopo la morte di tuo padre, lei andò di casa in casa 697 01:02:10,172 --> 01:02:14,139 Cerco cibo per te e tua sorella minore 698 01:02:14,139 --> 01:02:19,787 Tutti nella famiglia Hong conoscono il volto di tua madre 699 01:02:21,425 --> 01:02:24,847 Aspetta, cosa ho fatto quando è venuta a casa mia? 700 01:02:24,847 --> 01:02:29,458 Mi sembra di ricordare di averle dato un sacchetto di riso 701 01:02:29,458 --> 01:02:33,238 Sembra che tu abbia dimenticato tutto qualche tempo fa 702 01:02:33,238 --> 01:02:37,390 Devi esserci stato anche tu, vero? 703 01:02:42,932 --> 01:02:46,994 Ricordo bene quel giorno 704 01:02:47,634 --> 01:02:52,101 ...Vostra Eccellenza guardò mia sorella e disse 705 01:02:52,911 --> 01:02:55,641 "Se la allevi ancora per qualche anno." 706 01:02:55,641 --> 01:02:57,852 "Puoi mandarla a sposare un vecchio come seconda moglie." 707 01:02:57,853 --> 01:03:00,010 "E non dovrai mai più soffrire la fame." 708 01:03:00,010 --> 01:03:02,307 (Nota: "Jayichi" / seconda moglie: moglie di un secondo matrimonio) 709 01:03:02,307 --> 01:03:08,174 "Tra qualche anno le troverò un posto." 710 01:03:08,174 --> 01:03:10,169 L'ho sempre desiderato 711 01:03:10,169 --> 01:03:14,848 Per mettere mia sorella in una posizione onorevole 712 01:03:14,848 --> 01:03:19,377 Le tue parole mi hanno fatto sentire un po' triste 713 01:03:20,264 --> 01:03:23,687 Alcune posizioni onorevoli? 714 01:03:23,687 --> 01:03:27,903 Non dirmi che vuoi impegnare tua sorella contro il principe ereditario 715 01:03:27,903 --> 01:03:31,047 Mia sorella è ancora una ragazzina 716 01:03:31,047 --> 01:03:32,714 ..ma 717 01:03:33,684 --> 01:03:37,635 Quando un nuovo sole sorgerà di nuovo da est 718 01:03:37,635 --> 01:03:39,779 Non sarà giovane allora? 719 01:03:39,779 --> 01:03:43,512 Guarda questo bambino ambizioso 720 01:03:43,512 --> 01:03:45,954 ...quindi 721 01:03:45,954 --> 01:03:49,943 Non hai un piano per unirti a me? 722 01:03:49,943 --> 01:03:55,074 Perché siamo entrambi di Hong, apparteniamo alla stessa famiglia? 723 01:03:55,074 --> 01:03:58,059 Quindi, se sei interessato a seguire il mio piano, forse 724 01:03:58,059 --> 01:04:00,603 Per favore fatemelo sapere in qualsiasi momento 725 01:04:00,603 --> 01:04:06,399 . Se diventi mio follower, mi prenderò cura di te 726 01:04:10,962 --> 01:04:13,184 .Vado adesso 727 01:06:01,446 --> 01:06:03,980 Signora! 728 01:06:03,980 --> 01:06:06,514 Signora! 729 01:06:06,514 --> 01:06:09,428 Il principe ereditario è stato davvero graziato? - Sì - 730 01:06:09,428 --> 01:06:12,781 Allora... non importa 731 01:07:03,687 --> 01:07:06,442 Da quando il principe ereditario è stato perdonato 732 01:07:06,442 --> 01:07:10,340 Anche il signor Insegnante è stato definitivamente rilasciato 733 01:07:27,976 --> 01:07:30,038 ! (Duca M) 734 01:07:31,606 --> 01:07:33,628 ...Sua Altezza 735 01:07:35,680 --> 01:07:37,327 .Mi dispiace davvero 736 01:07:37,327 --> 01:07:39,658 Dicono che siamo quasi finiti nei guai con Sua Maestà il Re 737 01:07:39,658 --> 01:07:44,952 A volte dimentico che mio nonno è l'uomo più potente della nazione 738 01:07:44,952 --> 01:07:48,689 Per me è semplicemente il mio fantastico nonno 739 01:07:48,689 --> 01:07:52,810 Mi dispiace davvero. È stato davvero spaventoso, vero? 740 01:07:56,347 --> 01:07:58,804 .Io sono la cameriera del palazzo 741 01:07:58,804 --> 01:08:02,751 E' normale che io esaudisca le tue richieste 742 01:08:02,753 --> 01:08:07,798 ! Grazie per averlo detto, Duca M 743 01:08:07,798 --> 01:08:10,037 ...Tuttavia, Vostra Altezza 744 01:08:10,037 --> 01:08:12,549 Sua Maestà ha bruciato il libro 745 01:08:12,549 --> 01:08:14,327 Non preoccuparti per il libro! 746 01:08:14,328 --> 01:08:17,135 .Possiamo copiarlo di nuovo insieme 747 01:08:17,135 --> 01:08:20,488 ...se è così 748 01:08:20,488 --> 01:08:22,517 ...soldi per copiarlo 749 01:08:22,517 --> 01:08:26,384 ...Esatto, due volte 750 01:08:28,105 --> 01:08:30,283 Sarà sufficiente? 751 01:08:31,980 --> 01:08:34,495 Mi onorate, Vostra Altezza 752 01:08:38,584 --> 01:08:40,652 Presto diventerai una cameriera ufficiale di corte, vero? 753 01:08:40,652 --> 01:08:42,081 Quando sarà la festa della tua maggiore età? 754 01:08:42,081 --> 01:08:44,137 Non hanno ancora fissato una data 755 01:08:44,137 --> 01:08:47,440 Ma il Palazzo della Regina pubblicherà presto l'avviso 756 01:08:48,480 --> 01:08:50,405 È mio fratello maggiore! 757 01:08:51,600 --> 01:08:53,822 Mio fratello maggiore! 758 01:09:00,131 --> 01:09:02,787 Perché, Cheung Yun 759 01:09:02,787 --> 01:09:04,741 Perché sei così spesso a palazzo? 760 01:09:04,741 --> 01:09:08,829 Non sei felice di vedere tua sorella? 761 01:09:09,810 --> 01:09:12,533 Il palazzo è un luogo di intrighi e lotte intestine 762 01:09:12,533 --> 01:09:17,071 Venire spesso non ti aiuterà, quindi cerca di stare lontano 763 01:09:17,071 --> 01:09:22,298 Ok, fratello. Questa ragazza diventerà presto la cameriera ufficiale del tuo palazzo 764 01:09:22,298 --> 01:09:25,010 Il suo nome è Duca M 765 01:09:34,687 --> 01:09:37,220 ... superato - Mi dispiace, Altezza, non capisco cosa intendi. 766 01:09:37,220 --> 01:09:38,576 .ventilatore - Beh, tifoso, ovviamente. 767 01:09:38,576 --> 01:09:39,759 Avete un ventilatore? 768 01:09:39,759 --> 01:09:42,115 Sua Altezza deve sentirsi accaldato 769 01:09:43,817 --> 01:09:47,017 Fratello, hai caldo? 770 01:09:52,807 --> 01:09:54,107 Puoi andare adesso 771 01:09:54,109 --> 01:09:56,930 Dovresti dare il benvenuto al Duca M 772 01:09:59,515 --> 01:10:01,293 Il duca M è andato dal nonno Dalì 773 01:10:01,295 --> 01:10:05,938 E ti ho chiesto perdono 774 01:10:05,938 --> 01:10:10,300 .Sono un po' occupato al momento, quindi lo faremo più tardi 775 01:10:46,930 --> 01:10:53,020 Tempi e traduzioni forniti dal team 💞 L'amore trova una strada 🛣 @ viki.com 776 01:10:55,980 --> 01:11:02,840 ♫ Se è qualcosa che stavi aspettando da sempre ♫ 777 01:11:02,840 --> 01:11:05,470 ♫ Non c'è niente da esitare ♫ 778 01:11:05,470 --> 01:11:08,495 [colletto rosso] ~Nel prossimo episodio~ 779 01:11:08,495 --> 01:11:12,450 .Ho una montagna di lavoro che mi aspetta. Comunque non darmi sui nervi da adesso in poi 780 01:11:12,450 --> 01:11:13,749 Bugiardo! 781 01:11:13,749 --> 01:11:16,516 ! Perché mi stai ingannando? Questo è così terribile 782 01:11:16,516 --> 01:11:19,968 Come può la cameriera del principe ereditario non lavorare nel suo palazzo? Ha senso? 783 01:11:19,968 --> 01:11:22,214 D'ora in poi servirai personalmente il principe ereditario 784 01:11:22,214 --> 01:11:25,040 So che devo limitare i miei pensieri come tutte le altre cameriere 785 01:11:25,040 --> 01:11:28,087 Ma ancora, perché tutte queste idee folli? 786 01:11:28,087 --> 01:11:31,655 Mi darà un resoconto completo delle azioni del principe ereditario 787 01:11:31,655 --> 01:11:35,902 È questa l'apprendista cameriera del palazzo che ha chiesto il suo perdono? 788 01:11:35,902 --> 01:11:38,960 Non è successo niente tra me e te 789 01:11:38,960 --> 01:11:42,520 D'ora in poi, voglio che tu stia lontano da me 790 01:11:42,520 --> 01:11:47,260 ♫ Se è qualcosa che stavi aspettando da sempre ♫