1 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 Accueillir. Je m'appelle Yubawan. 2 00:00:18,083 --> 00:00:20,083 Un employé de la poste thaïlandaise à Phuket. 3 00:00:20,166 --> 00:00:23,166 Êtes-vous Mme Ornari Ekmongkul ? 4 00:00:23,250 --> 00:00:26,333 Titulaire d'une pièce d'identité personnelle Qui se termine par les chiffres « 9771 ». 5 00:00:26,416 --> 00:00:31,000 Son titre est « 292/44 ». Dans le quartier Ruamit Samakitam. Est-ce vos données ? 6 00:00:31,083 --> 00:00:32,125 D'accord. 7 00:00:32,208 --> 00:00:36,083 Nous avons trouvé un colis illégal Envoyé en votre nom, Mme Ornari. 8 00:00:36,166 --> 00:00:40,166 Contient 18 livrets de comptes bancaires. 9 00:00:40,250 --> 00:00:41,583 C'est faux. 10 00:00:41,666 --> 00:00:43,375 Je n'ai envoyé aucun colis en violation de la loi. 11 00:00:43,458 --> 00:00:46,041 Je transférerai votre appel à la police provinciale de Phuket. 12 00:00:46,125 --> 00:00:49,125 Votre nom est ci-joint, Mme Ornari. 13 00:00:49,208 --> 00:00:50,875 {\an8}Avec des gens de "Chine" Ils sont soupçonnés de blanchiment d'argent. 14 00:00:50,958 --> 00:00:53,583 {\an8}Je vais transférer l'appel au superviseur général. 15 00:00:53,666 --> 00:00:55,958 Accueillir. Je suis le colonel Wotichai Panchak. 16 00:00:56,041 --> 00:00:58,583 Cette communication sera enregistrée comme preuve officielle. 17 00:00:58,666 --> 00:00:59,875 Il vous est interdit d’en informer qui que ce soit. 18 00:00:59,958 --> 00:01:02,291 Il te soupçonne en ce moment Mme Ornari. 19 00:01:02,375 --> 00:01:04,041 {\an8}En cours de blanchiment d'argent. 20 00:01:04,125 --> 00:01:05,458 {\an8}Connaissez-vous cela ? 21 00:01:05,541 --> 00:01:07,166 Je ne connais pas ces gens. 22 00:01:07,250 --> 00:01:09,500 Le criminel n'admet jamais sa culpabilité. 23 00:01:09,583 --> 00:01:11,833 {\an8}Vous devez transférer le montant à l'inspecteur 24 00:01:11,916 --> 00:01:14,208 {\an8}Au Bureau de lutte contre le blanchiment d'argent. 25 00:01:14,291 --> 00:01:16,916 Il vous sera renvoyé aujourd'hui. 26 00:01:17,000 --> 00:01:18,541 Dois-je l'envoyer ? 27 00:01:18,625 --> 00:01:23,000 Pourquoi hésites-tu ? Avez-vous des canaux financiers que vous avez peur de révéler ? 28 00:01:23,083 --> 00:01:25,833 "Envoyez ceci via Messenger." C'est très important ! 29 00:01:25,916 --> 00:01:27,333 les deux. Je n'en ai pas. 30 00:01:27,958 --> 00:01:29,250 les deux. 31 00:01:29,333 --> 00:01:31,166 Avez-vous d'autres comptes bancaires ? 32 00:01:31,250 --> 00:01:33,833 J'ai un compte joint avec mon mari. 33 00:01:33,916 --> 00:01:37,291 C'est pour les frais d'éducation de notre enfant. Pas besoin de vérifier, non ? 34 00:01:37,375 --> 00:01:39,291 J'ai essayé d'accélérer les procédures. 35 00:01:39,375 --> 00:01:42,416 {\an8}Nous devons généralement interroger le mari 36 00:01:42,500 --> 00:01:45,375 Et appelle le service des impôts Pour suivre ses transactions précédentes. 37 00:01:46,083 --> 00:01:49,750 Veuillez saisir les informations de votre compte dans le lien envoyé. 38 00:01:55,500 --> 00:01:56,625 J'y suis entré. 39 00:01:57,458 --> 00:01:59,708 C'est un plaisir de vous servir, madame. 40 00:02:33,250 --> 00:02:37,583 "ligne rouge" 41 00:02:37,666 --> 00:02:39,833 J'ai été victime d'un très vieux truc. 42 00:02:41,291 --> 00:02:42,958 Heureusement, je n'ai perdu que 500 000 $. 43 00:02:43,875 --> 00:02:46,541 L’un d’eux a perdu plus de deux millions il y a quelques jours. 44 00:02:49,750 --> 00:02:52,166 Ne peuvent-ils pas être suivis d'une manière ou d'une autre ? 45 00:02:53,958 --> 00:02:54,875 Acceptez-le simplement. 46 00:02:55,583 --> 00:02:57,458 Ils sont impossibles à trouver. 47 00:02:57,541 --> 00:03:01,458 Des canulars comme celui-ci sont diffusés quotidiennement aux informations. C'est étrange qu'elle t'ait sauté dessus. 48 00:03:01,958 --> 00:03:04,458 Il n’est pas nécessaire de nous blâmer pour l’erreur que nous avons commise. 49 00:03:05,583 --> 00:03:08,125 C'était l'argent de ma famille. J'ai travaillé pour le collectionner pendant de nombreuses années. 50 00:03:08,833 --> 00:03:10,375 Tu penses que je ne suis pas en colère ? 51 00:03:13,416 --> 00:03:16,083 Je vais déposer un rapport de police maintenant. 52 00:03:26,250 --> 00:03:27,916 Ne le dis à personne, Beans. 53 00:03:35,875 --> 00:03:38,416 Promets-moi de ne parler à personne de ce qui s'est passé. 54 00:03:44,250 --> 00:03:45,500 Surtout Billy. 55 00:03:51,208 --> 00:03:53,916 Je ne veux pas qu'elle pense 56 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 Que sa mère est naïve. 57 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 Pour ton bien, Oren. 58 00:04:02,708 --> 00:04:03,916 Je ne suis pas naïf. 59 00:04:05,708 --> 00:04:08,083 Heureusement, ils n'ont pas accédé au compte de Billy. 60 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 Elle sera transférée dans une nouvelle école après ce semestre. 61 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 Nous aurons besoin de plus d'argent. 62 00:05:37,875 --> 00:05:40,125 Les escrocs continuent de proposer toutes sortes de méthodes 63 00:05:40,208 --> 00:05:42,375 Pour nous tromper constamment. 64 00:05:42,458 --> 00:05:44,750 {\an8}Certains d'entre eux exploitent l'émotion ou de faux investissements 65 00:05:44,833 --> 00:05:47,375 {\an8}Ou des liens de phishing. Les styles changent constamment. 66 00:05:47,458 --> 00:05:50,583 Mais la stratégie de base reste la même, Cela suscite la peur. 67 00:05:50,666 --> 00:05:53,041 On voit en vérifiant 68 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 Le même schéma se répétait à chaque fois. 69 00:05:55,791 --> 00:05:58,791 Le premier appelant choque la victime. 70 00:05:59,375 --> 00:06:02,666 {\an8}La seconde convainc la victime de la réalité du danger. 71 00:06:02,750 --> 00:06:05,208 Pendant que le troisième appelant utilise des menaces 72 00:06:05,291 --> 00:06:08,458 Il exploite ses faiblesses pour obtenir ce qu'il veut 73 00:06:08,541 --> 00:06:09,916 Avant de terminer son tour. 74 00:06:18,208 --> 00:06:20,583 C'est un plaisir de vous servir, madame. 75 00:06:36,166 --> 00:06:37,291 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Oren ? 76 00:06:45,041 --> 00:06:46,166 Il n'y avait personne ici. 77 00:06:53,083 --> 00:06:54,708 Cela fait plus d'un mois. 78 00:06:55,833 --> 00:06:57,041 Il faut dépasser le problème. 79 00:06:58,875 --> 00:07:00,416 Vous ne pouvez pas vivre de cette façon. 80 00:07:14,916 --> 00:07:15,916 le suivant. 81 00:07:18,416 --> 00:07:19,500 Aidez-vous. 82 00:07:32,750 --> 00:07:33,791 Je m'appelle Faye. 83 00:07:34,291 --> 00:07:35,791 Je travaille comme physiothérapeute. 84 00:07:38,791 --> 00:07:39,916 je n'ai pas osé 85 00:07:40,875 --> 00:07:42,291 Même pour déposer un rapport à la police. 86 00:07:43,958 --> 00:07:46,500 Je me sentais tellement désespéré. 87 00:07:47,791 --> 00:07:50,416 Depuis qu'ils ont pris toutes mes économies, 88 00:07:51,750 --> 00:07:53,458 Je ne pouvais pas dormir. 89 00:07:57,833 --> 00:08:00,833 Chaque fois qu'un numéro inconnu m'appelle, 90 00:08:03,458 --> 00:08:04,958 Je n'ose pas répondre. 91 00:08:08,958 --> 00:08:09,916 Je ressens chaque nuit, 92 00:08:11,833 --> 00:08:13,083 Que là 93 00:08:14,666 --> 00:08:17,041 Qui me surveille secrètement dans ma chambre ? 94 00:08:26,750 --> 00:08:28,208 Colonel, 95 00:08:29,875 --> 00:08:30,958 "Wutechai" 96 00:08:31,666 --> 00:08:32,708 "Panchak." 97 00:08:34,666 --> 00:08:36,333 Je n'oublierai jamais ce nom aussi longtemps que je vivrai. 98 00:08:48,458 --> 00:08:53,791 "Pharmacie interne" 99 00:08:55,208 --> 00:08:56,333 970 mille bahts. 100 00:08:57,916 --> 00:08:59,125 Je l'ai gardé toute ma vie. 101 00:09:02,000 --> 00:09:03,625 J'ai remboursé mes prêts étudiants. 102 00:09:05,166 --> 00:09:07,750 J'ai terminé la restauration de la maison de ma mère à la campagne. 103 00:09:08,416 --> 00:09:09,500 je n'ai pas rêvé 104 00:09:10,416 --> 00:09:13,500 Sauf un petit appartement que je possède au lieu de louer. 105 00:09:14,666 --> 00:09:18,625 Le montant de l’acompte s’évapore en un clin d’œil. 106 00:09:22,041 --> 00:09:25,500 Pourquoi ne travaillez-vous pas dans un hôpital privé ? Docteur Faye ? 107 00:09:27,000 --> 00:09:28,583 Les revenus là-bas doivent être meilleurs. 108 00:09:30,333 --> 00:09:31,458 Je ne suis pas médecin. 109 00:09:32,208 --> 00:09:33,458 C'est juste de la physiothérapie. 110 00:09:37,583 --> 00:09:38,625 Je vois qu'ils le sont 111 00:09:39,541 --> 00:09:42,000 Ils ont davantage besoin de moi ici. 112 00:09:47,958 --> 00:09:50,333 Quand ils m'ont menacé, 113 00:09:50,416 --> 00:09:53,291 Ils ont dit que mon nom était associé à ces criminels 114 00:09:54,083 --> 00:09:55,666 Cela entraînera la perte de ma licence professionnelle. 115 00:09:57,541 --> 00:10:00,458 C'était suffisant pour me briser. 116 00:10:01,291 --> 00:10:02,791 J'ai accepté tout ce qu'ils voulaient. 117 00:10:25,500 --> 00:10:27,041 N'est-ce pas délicieux, Beans ? 118 00:10:27,125 --> 00:10:29,583 c'est chaud. 119 00:10:31,916 --> 00:10:33,791 Tu ne peux pas le manger ? 120 00:10:34,791 --> 00:10:39,416 J'ai assisté à une réunion avec des parents aujourd'hui, 121 00:10:39,500 --> 00:10:42,833 J'étais donc en retard et j'ai dû me dépêcher et cuisiner. 122 00:10:42,916 --> 00:10:45,791 Vous pouvez commander de la nourriture à l'extérieur La prochaine fois si vous n'avez pas le temps de cuisiner. 123 00:10:46,625 --> 00:10:47,791 Pour ne pas vous épuiser. 124 00:10:55,125 --> 00:10:56,875 Avez-vous bien compris cette pièce, Billy ? 125 00:10:57,708 --> 00:10:59,000 D'accord. 126 00:10:59,500 --> 00:11:01,375 Joue-le pour moi la prochaine fois, d'accord ? 127 00:11:02,250 --> 00:11:03,208 Nous étions d'accord. 128 00:11:07,625 --> 00:11:08,708 À gauche. 129 00:11:09,375 --> 00:11:10,708 À droite. 130 00:11:10,791 --> 00:11:12,250 Regardez devant vous. 131 00:11:12,333 --> 00:11:13,666 Avancez. 132 00:11:14,791 --> 00:11:15,875 Ils se sont inclinés. 133 00:11:17,333 --> 00:11:18,625 Encore une fois s'il vous plaît. 134 00:11:18,708 --> 00:11:19,791 À gauche. 135 00:11:20,875 --> 00:11:22,125 À droite. 136 00:11:23,208 --> 00:11:24,458 avant. 137 00:11:24,541 --> 00:11:25,708 Avancez. 138 00:11:27,500 --> 00:11:28,458 Ils se sont inclinés. 139 00:11:30,791 --> 00:11:32,166 encore une fois. Reculer. 140 00:11:34,125 --> 00:11:35,250 À gauche. 141 00:11:35,333 --> 00:11:36,416 À droite. 142 00:11:37,166 --> 00:11:38,416 avant. 143 00:11:38,500 --> 00:11:39,541 Avancez. 144 00:11:40,125 --> 00:11:41,125 Ils se sont inclinés. 145 00:11:42,791 --> 00:11:44,125 {\an8}Encore une fois. Reculer. 146 00:11:44,208 --> 00:11:48,333 {\an8}Voici ce qui s'est passé. Ce salaud a volé l'argent de ma grand-mère. 147 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 {\an8}Regardez. 148 00:11:50,791 --> 00:11:52,708 {\an8}Un policier nommé "Wuichai". 149 00:11:52,791 --> 00:11:54,958 {\an8}Il a fraudé ma grand-mère d'un montant supérieur à un million. 150 00:11:55,041 --> 00:11:58,416 Il n'y a plus de bon policier Aujourd’hui, de faux flics sont également apparus. 151 00:11:58,500 --> 00:12:01,208 {\an8}Ma grand-mère et moi avons travaillé dur pour collecter cet argent. 152 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 {\an8}J'ai trompé ma grand-mère. 153 00:12:03,583 --> 00:12:06,791 {\an8}Vous en paierez le prix, espèce de salaud frauduleux. 154 00:12:16,291 --> 00:12:18,083 "Le lait de soja de grand-mère" 155 00:12:18,166 --> 00:12:20,291 - Bonjour, grand-mère. Accueillir. 156 00:12:20,875 --> 00:12:22,416 Est-ce que tu joues à un jeu, grand-mère ? 157 00:12:22,500 --> 00:12:24,375 D'accord. Qui es-tu? 158 00:12:24,458 --> 00:12:26,083 -Je suis son amie. Bien. 159 00:12:27,750 --> 00:12:29,166 As-tu mal aux genoux, grand-mère ? 160 00:12:29,833 --> 00:12:31,166 Combien d'argent as-tu perdu ? 161 00:12:39,208 --> 00:12:40,541 Plus d'un million. 162 00:12:41,333 --> 00:12:43,666 Je n'aurais pas dû tout mettre sur un seul compte. 163 00:12:43,750 --> 00:12:45,458 Je peux le gérer. 164 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 Quant à ma grand-mère, 165 00:12:46,791 --> 00:12:48,291 Elle a travaillé toute sa vie comme vendeuse de lait de soja. 166 00:12:48,375 --> 00:12:49,750 Tout son argent a été volé. 167 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 Des scélérats véreux. 168 00:12:51,375 --> 00:12:52,291 Ouah. 169 00:12:52,375 --> 00:12:54,291 Quoi? - Qui insultes-tu ? 170 00:12:54,375 --> 00:12:57,000 Qui avez-vous décrit comme des canailles ? Je vais les détruire. 171 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Qui maudit ? 172 00:12:58,166 --> 00:13:01,000 Je te loue. 173 00:13:01,083 --> 00:13:02,458 C'est incroyable. 174 00:13:05,916 --> 00:13:07,125 Honnêtement, 175 00:13:07,208 --> 00:13:09,833 Ma grand-mère attend toujours son remboursement. 176 00:13:09,916 --> 00:13:13,416 Je dois lui mentir tous les jours Il lui a dit que l'argent reviendrait bientôt. 177 00:13:13,500 --> 00:13:15,125 Même les personnes âgées n’ont pas été épargnées. 178 00:13:15,208 --> 00:13:17,750 Ma grand-mère est vieille et facile à tromper. 179 00:13:17,833 --> 00:13:18,916 Quant à toi, 180 00:13:20,375 --> 00:13:21,250 Alors tu regardes 181 00:13:22,291 --> 00:13:23,250 Intelligent. 182 00:13:24,208 --> 00:13:25,416 N'êtes-vous pas médecin ? 183 00:13:26,125 --> 00:13:27,916 Comment as-tu eu l'astuce ? 184 00:13:28,000 --> 00:13:29,375 Je ne suis pas médecin. 185 00:13:30,041 --> 00:13:32,083 Et toi? Avez-vous des preuves de lui ? 186 00:13:32,916 --> 00:13:36,541 J'ai son nom et le faux compte qu'il utilise. 187 00:13:36,625 --> 00:13:39,875 Est-ce suffisant ? Pour accélérer l'enquête policière, Oren ? 188 00:13:40,666 --> 00:13:41,583 Police? 189 00:13:42,083 --> 00:13:43,125 Compris. 190 00:13:44,583 --> 00:13:45,541 Je comprends totalement. 191 00:13:45,625 --> 00:13:47,166 Je comprends pourquoi vous avez été victime d'une arnaque. 192 00:13:47,250 --> 00:13:50,291 Comptez-vous toujours sur la police ? 193 00:13:50,375 --> 00:13:52,291 {\an8}"Ça va, grand-mère ?" 194 00:13:52,375 --> 00:13:55,041 {\an8}Qui nous aidera si nous ne nous tournons pas vers la police ? 195 00:13:55,791 --> 00:13:58,625 {\an8}Regardez. Ces messages sont arrivés il y a quelques heures. 196 00:13:58,708 --> 00:14:00,083 vraiment? Laissez-moi voir. 197 00:14:03,125 --> 00:14:06,000 Quels salauds ils sont. Ils continuent de tromper. 198 00:14:06,833 --> 00:14:09,375 Envoyé après que le clip ait fait la une des journaux. 199 00:14:10,750 --> 00:14:12,500 On l'a dit à la télé 200 00:14:12,583 --> 00:14:16,875 Ils en font chanter un de plus S'il continue à communiquer avec eux. 201 00:14:18,333 --> 00:14:21,083 Essayez-vous toujours de tromper ma grand-mère ? 202 00:14:21,166 --> 00:14:22,083 Attendez. 203 00:14:22,875 --> 00:14:23,708 Quoi? 204 00:14:25,833 --> 00:14:27,708 Si nous continuons à communiquer avec eux, 205 00:14:29,416 --> 00:14:31,125 Ne pourrons-nous pas les suivre ? 206 00:14:55,125 --> 00:14:56,958 "L'enquête sur l'origine des fonds est toujours en cours." 207 00:14:57,041 --> 00:14:58,708 Ouah. Ils ont déjà répondu. 208 00:15:10,458 --> 00:15:14,166 La réponse semblait simple cette fois. 209 00:15:31,041 --> 00:15:32,375 - Bonjour, O.J. - Ouah. 210 00:15:32,458 --> 00:15:33,375 Que fais-tu? 211 00:15:35,291 --> 00:15:38,458 Tu veux que je répare quelque chose ? 212 00:15:38,541 --> 00:15:39,458 les deux. 213 00:15:39,541 --> 00:15:41,000 Nous avons besoin de votre aide. 214 00:15:48,333 --> 00:15:49,583 Cela n'aidera pas. 215 00:15:50,583 --> 00:15:52,500 Les informations dont vous disposez ne suffisent pas. 216 00:15:53,791 --> 00:15:55,625 Comme cela a été diffusé aux informations, 217 00:15:55,708 --> 00:15:57,833 Ils sont actifs près de la frontière, 218 00:15:57,916 --> 00:16:00,208 Soit dans le Triangle d'Or, soit à Poipet. 219 00:16:00,291 --> 00:16:01,458 C'est trop loin. 220 00:16:01,541 --> 00:16:03,458 La plupart des signaux 221 00:16:03,541 --> 00:16:05,666 Contrefaçon via des appareils à chipset. 222 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 {\an8}Est-ce à Bangkok ? 223 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 Si c'était un faux signal, 224 00:16:18,291 --> 00:16:19,708 Je serais resté dans une position fixe. 225 00:16:20,583 --> 00:16:24,000 Mais ceux-ci se déplacent entre les tours. 226 00:16:24,083 --> 00:16:25,708 L'expéditeur se déplace donc également. 227 00:16:26,666 --> 00:16:27,833 Peut-être dans une voiture. 228 00:16:29,166 --> 00:16:33,166 Le signal s'est arrêté à cette tour. Ce qui veut dire qu'ils sont dans cette zone. 229 00:16:36,625 --> 00:16:39,458 "(Petit garçon)" 230 00:16:42,916 --> 00:16:46,333 "il y a deux semaines" 231 00:16:46,416 --> 00:16:48,291 "La fille de Loma Yue" 232 00:16:48,375 --> 00:16:51,750 « Mon contrat est sur le point d’expirer. J'ai reçu une invitation à travailler à Bangkok. 233 00:16:57,958 --> 00:16:58,916 {\an8}"Supprimer la conversation ?" 234 00:17:27,541 --> 00:17:29,333 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 235 00:17:30,208 --> 00:17:33,166 Arrêtez de regarder. J'ai dit de mémoriser le texte. 236 00:17:33,666 --> 00:17:36,833 Voulez-vous que je vous étourdis ou que je vous vende ? 237 00:17:36,916 --> 00:17:38,166 Écoutez. 238 00:17:42,166 --> 00:17:44,041 Calme-toi un peu. 239 00:17:44,125 --> 00:17:45,541 Je viens d'arriver. 240 00:17:45,625 --> 00:17:47,833 Vous ne savez encore rien. Je vais lui apprendre. 241 00:17:59,666 --> 00:18:01,041 Faites ce qu'on vous demande 242 00:18:01,125 --> 00:18:02,541 Sinon, ils ne vous nourriront pas. 243 00:18:05,208 --> 00:18:06,416 Et tu seras blessé. 244 00:18:08,333 --> 00:18:10,625 Je ne veux arnaquer personne, Yui. 245 00:18:10,708 --> 00:18:12,125 Vous êtes le premier appelant. 246 00:18:12,208 --> 00:18:13,833 Votre action est inoffensive. 247 00:18:13,916 --> 00:18:15,000 Sans péchés. 248 00:18:16,041 --> 00:18:16,958 Regardez-moi. 249 00:18:48,416 --> 00:18:49,333 Accueillir. 250 00:18:49,416 --> 00:18:53,083 Accueillir. Êtes-vous Mme Ambourne Say Eap ? 251 00:18:53,166 --> 00:18:54,208 Qui es-tu? 252 00:18:54,291 --> 00:18:56,291 Je suis employé de banque. 253 00:18:56,375 --> 00:19:01,000 Votre nom a été utilisé dans une opération de blanchiment d'argent Par des suspects chinois. 254 00:19:01,083 --> 00:19:04,833 Je n'ai pas fait ça. Je ne sais pas de quoi tu parles. 255 00:19:04,916 --> 00:19:07,375 Pourquoi je fais ça ? Je ne les connais même pas. 256 00:19:08,083 --> 00:19:12,666 Je vais transférer l'appel au policier. 257 00:19:12,750 --> 00:19:14,333 Bien. 258 00:19:15,958 --> 00:19:18,708 Accueillir. Je suis le capitaine Jetsada. 259 00:19:18,791 --> 00:19:21,083 Ajoutez cet identifiant à « Ligne » dans un premier temps. 260 00:19:21,166 --> 00:19:23,458 Pour vérifier votre identité par l'agent. 261 00:19:23,541 --> 00:19:24,500 Allumez l'appareil photo. 262 00:19:25,291 --> 00:19:28,375 Bien. Me voyez-vous et m’entendez-vous clairement ? 263 00:19:28,458 --> 00:19:30,250 Assieds-toi bien droit, grand-mère. 264 00:19:30,333 --> 00:19:32,000 Bien. Je vais enregistrer l'appel maintenant. 265 00:19:32,083 --> 00:19:35,416 Voici ce qui s'est passé. Votre nom a été associé à une affaire de blanchiment d'argent. 266 00:19:35,500 --> 00:19:38,000 C'est un très gros problème. 267 00:19:38,083 --> 00:19:39,958 -Que dois-je faire? Bien. 268 00:19:40,041 --> 00:19:41,416 Nos investigations ont montré 269 00:19:41,500 --> 00:19:44,250 Transférer un montant de votre compte 270 00:19:44,333 --> 00:19:45,708 Vers un compte à l’extérieur du pays. 271 00:19:45,791 --> 00:19:47,208 les deux. Je n'ai pas fait ça. 272 00:19:47,291 --> 00:19:49,625 - Calme-toi, s'il te plaît. - Je n'ai transféré aucun argent. 273 00:19:49,708 --> 00:19:52,625 Je transférerai l'appel au superviseur général. 274 00:19:52,708 --> 00:19:53,625 Bonjour grand-mère. 275 00:19:53,708 --> 00:19:55,875 Je suis le colonel Wotichai Panchak. 276 00:19:55,958 --> 00:19:57,333 Tu es seul, n'est-ce pas ? 277 00:19:57,416 --> 00:19:59,208 Votre petite-fille n'est-elle pas avec vous ? 278 00:19:59,291 --> 00:20:02,166 Pour prouver votre innocence, 279 00:20:02,250 --> 00:20:05,083 Vous devez transférer votre argent sur ce compte. 280 00:20:06,000 --> 00:20:07,833 En ce moment, grand-mère. 281 00:20:07,916 --> 00:20:09,041 Transfère-le tout de suite, grand-mère. 282 00:20:10,666 --> 00:20:12,083 Transférez l’argent. 283 00:20:41,125 --> 00:20:42,916 million! 284 00:20:49,333 --> 00:20:50,166 "Je voudrais." 285 00:20:54,208 --> 00:20:55,375 Allez-vous démissionner ? 286 00:20:57,458 --> 00:20:59,583 Mon contrat expire à la fin de ce mois, monsieur. 287 00:21:00,666 --> 00:21:01,583 Je veux retourner dans mon pays. 288 00:21:05,333 --> 00:21:06,166 Je le regrette. 289 00:21:08,166 --> 00:21:09,333 Vous êtes très intelligent. 290 00:21:11,208 --> 00:21:12,125 J'ai réussi dans tous les cas. 291 00:21:13,708 --> 00:21:15,250 Cela nous a beaucoup aidé. 292 00:21:17,750 --> 00:21:19,166 Restez plus longtemps. 293 00:21:19,250 --> 00:21:20,583 Mon fils me manque, monsieur. 294 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 Mais j’ai formé plusieurs nouveaux employés brillants. 295 00:21:26,625 --> 00:21:28,166 Mon départ ne sera pas un problème. 296 00:21:35,125 --> 00:21:37,500 Bonne chance. Souviens-toi de moi quand tu seras riche, d'accord ? 297 00:21:39,708 --> 00:21:40,541 Nous étions d'accord. 298 00:21:44,416 --> 00:21:45,583 Quel dommage. 299 00:23:14,125 --> 00:23:20,250 "(Aranyapratit)" 300 00:23:30,791 --> 00:23:31,666 Putain. 301 00:23:32,166 --> 00:23:33,875 - Ils ont cherché partout. - Oui Monsieur. 302 00:23:39,375 --> 00:23:41,166 - Ils ont aussi fouillé dehors. Bien. 303 00:24:17,458 --> 00:24:18,541 Arrête, Marc. 304 00:24:18,625 --> 00:24:20,208 Le président nous a ordonné d'arrêter. 305 00:24:20,291 --> 00:24:21,166 Pourquoi on s'arrête ? 306 00:24:21,833 --> 00:24:24,333 J'ai trouvé des preuves et j'ai envoyé l'équipe pour les vérifier. 307 00:24:24,416 --> 00:24:27,500 Le câble s'étend dans le tube Il peut être connecté de l'autre côté. 308 00:24:27,583 --> 00:24:29,333 C'est la maison de M. Tong, espèce d'idiot. 309 00:24:29,416 --> 00:24:31,416 Vous ne pouvez pas perquisitionner le domicile d’un député. 310 00:24:31,500 --> 00:24:33,250 Nous aurons de gros ennuis. Allez au diable. 311 00:24:33,333 --> 00:24:35,791 J'attends. Putain. 312 00:24:45,875 --> 00:24:49,250 "(Bangkok)" 313 00:24:56,250 --> 00:24:57,916 L'appareil est plaqué or. 314 00:24:58,000 --> 00:25:00,208 - Il contient deux compartiments à l'intérieur. - "Oli". 315 00:25:00,291 --> 00:25:03,333 Ton père est de retour. 316 00:25:03,416 --> 00:25:04,916 - Est-ce que je t'ai manqué? D'accord. 317 00:25:05,000 --> 00:25:06,500 Comment vas-tu? 318 00:25:06,583 --> 00:25:08,041 - As-tu déjà mangé ? pas encore. 319 00:25:08,125 --> 00:25:09,875 - Demandez ce que vous voulez. Je suis riche. certainement. 320 00:25:09,958 --> 00:25:11,791 Je vous ai apporté un nouveau jeu. 321 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Voiture de police. 322 00:25:15,666 --> 00:25:17,333 C'est très gros. 323 00:25:17,833 --> 00:25:20,041 Laissez-moi vérifier combien de poids vous avez pris. 324 00:25:20,125 --> 00:25:22,375 Tu es trop lourd. Je ne peux pas te porter. 325 00:25:22,458 --> 00:25:24,083 Ouah. 326 00:25:25,083 --> 00:25:27,041 Aimez-vous? D'accord. J'ai aimé. 327 00:25:27,125 --> 00:25:28,875 Récompensez votre père si vous l'aimez. 328 00:25:29,875 --> 00:25:31,500 Je ne suis plus fatigué. 329 00:25:35,166 --> 00:25:38,375 Je vais vous dire ce qui s'est passé. Ce salaud a fraudé ma grand-mère. 330 00:25:38,458 --> 00:25:40,333 Regarde ça, Yui. 331 00:25:41,833 --> 00:25:43,333 Un policier nommé Wutaichai. 332 00:25:43,416 --> 00:25:45,166 Elle est très en colère. 333 00:25:45,250 --> 00:25:47,166 J'ai perdu plusieurs millions. 334 00:25:47,250 --> 00:25:48,666 Nous devons aussi en bénéficier. 335 00:25:48,750 --> 00:25:50,791 - Deux millions ? certainement. 336 00:26:05,958 --> 00:26:09,791 "Pourquoi n'as-tu pas répondu ? Quand vas-tu me rendre mon argent ?" 337 00:26:19,125 --> 00:26:23,125 « Comment vas-tu, grand-mère ? "L'argent fait toujours l'objet d'une enquête." 338 00:26:27,041 --> 00:26:28,750 Avez-vous vu une femme tenant un bébé dans ses bras ? 339 00:26:28,833 --> 00:26:30,958 - C'est elle qui a volé mon argent. - Je ne l'ai pas vue. 340 00:26:31,041 --> 00:26:33,041 Éloignez-vous d'ici. 341 00:26:47,000 --> 00:26:49,416 Ouah. Que fais-tu? 342 00:26:49,958 --> 00:26:52,916 Votre enfant mourra si vous lui couvrez la bouche et le nez. 343 00:27:03,791 --> 00:27:05,958 Aidez-vous. Ceci est pour vous. 344 00:27:06,041 --> 00:27:08,833 Mangez-le aujourd'hui et nourrissez votre bébé aussi. 345 00:27:18,416 --> 00:27:20,333 Je te donnerai cet argent aussi. 346 00:27:21,291 --> 00:27:23,041 Ne volez plus jamais personne. 347 00:27:23,125 --> 00:27:26,958 Qui s'occupera de votre enfant si la police vous arrête ? 348 00:27:27,708 --> 00:27:29,000 Est-ce que tu comprends? 349 00:28:01,458 --> 00:28:02,416 Tu peux sortir ? 350 00:28:03,458 --> 00:28:04,500 D'accord. 351 00:28:07,041 --> 00:28:07,958 Allons-y. 352 00:28:38,708 --> 00:28:39,958 "Roi du karaoké" 353 00:28:51,791 --> 00:28:53,375 Commençons notre projet. 354 00:28:53,458 --> 00:28:54,583 C'est Mac. 355 00:28:54,666 --> 00:28:57,333 Il programmera l'application et préparera les liens 356 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 Et gérez tous les comptes clients. 357 00:28:59,958 --> 00:29:01,250 Cet homme là-bas s'appelle, 358 00:29:01,333 --> 00:29:02,250 "Mis." 359 00:29:02,333 --> 00:29:04,666 C'est lui qui prendra soin de vous. 360 00:29:04,750 --> 00:29:07,125 Vous mangerez et dormirez confortablement. 361 00:29:07,208 --> 00:29:09,333 - Il répondra à tous vos besoins. Accueillir. 362 00:29:10,166 --> 00:29:11,583 Quant à celui-ci, 363 00:29:11,666 --> 00:29:12,708 Elle s'appelle "Yui". 364 00:29:12,791 --> 00:29:14,791 C'est elle qui m'a amené dans ce domaine. 365 00:29:14,875 --> 00:29:16,791 Elle vous formera. 366 00:29:16,875 --> 00:29:19,291 Vous devez maîtriser toutes les astuces et méthodes modernes. 367 00:29:19,375 --> 00:29:22,083 Et les lois sur lesquelles nous nous appuyons dans notre travail. 368 00:29:22,166 --> 00:29:24,458 Vous devriez suivre ce qui se passe dans le pays. 369 00:29:24,541 --> 00:29:26,375 Poursuivez la conversation lorsque le client le demande. 370 00:29:26,458 --> 00:29:29,125 Ne restez pas silencieux et ne vous figez pas. 371 00:29:29,208 --> 00:29:30,541 Je voudrais." 372 00:29:30,625 --> 00:29:32,708 Je conclurai chacune de vos opérations. 373 00:29:32,791 --> 00:29:33,666 500 mille. 374 00:29:33,750 --> 00:29:36,375 Comme nous sommes une start-up moderne, 375 00:29:36,458 --> 00:29:39,750 Nous continuerons à nous développer et à grandir. 376 00:29:39,833 --> 00:29:42,166 Qui gère la fausse monnaie et les faux comptes ? 377 00:29:42,250 --> 00:29:44,625 Et les données clients ? 378 00:29:44,708 --> 00:29:46,083 D'où l'as-tu eu ? 379 00:29:46,166 --> 00:29:48,750 Il n'est pas nécessaire de connaître ces détails. 380 00:29:48,833 --> 00:29:52,583 Je m'occupe du reste. 381 00:29:52,666 --> 00:29:55,833 Concentrez-vous sur vos tâches et maîtrisez-les. 382 00:29:55,916 --> 00:29:57,416 Et vous obtiendrez beaucoup d’argent. 383 00:29:57,500 --> 00:29:59,583 Vous deviendrez riche en un rien de temps. 384 00:30:17,083 --> 00:30:19,916 Je ne savais pas que vous aviez une liste de clients antérieurs. 385 00:30:21,166 --> 00:30:23,041 Depuis que tu as ouvert un nouveau bureau, 386 00:30:23,708 --> 00:30:26,250 J'ai essayé de me connecter Pour vérifier certains anciens clients. 387 00:30:27,000 --> 00:30:28,208 {\an8}Vous vous en souvenez ? 388 00:30:29,125 --> 00:30:30,666 {\an8}J'ai l'intention de l'épuiser davantage. 389 00:30:32,083 --> 00:30:35,083 "Tu mens ? Je n'ai pas d'argent pour aller chez le médecin." 390 00:30:43,416 --> 00:30:44,458 Bravo, Yui. 391 00:30:44,541 --> 00:30:47,500 Commençons notre travail avec cet ancien client. 392 00:30:47,583 --> 00:30:49,458 Volons tout son argent. 393 00:30:49,541 --> 00:30:50,916 Apprenez-leur comment fonctionne le processus. 394 00:30:51,000 --> 00:30:53,125 Et nous deviendrons riches ensemble. 395 00:30:53,833 --> 00:30:54,916 Nous deviendrons riches. 396 00:30:55,000 --> 00:30:57,416 Ils ont applaudi. Qu'est-ce que tu attends ? 397 00:30:59,250 --> 00:31:01,708 "Nous ne mentons pas. Tout votre argent est en sécurité." 398 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 Regardez attentivement. 399 00:31:03,500 --> 00:31:05,875 Développez-vous. Et créez vos propres dialogues. 400 00:31:05,958 --> 00:31:08,250 C'est son style. Faites attention à sa réponse. 401 00:31:08,333 --> 00:31:09,875 La façon dont elle parle et sa tromperie. 402 00:31:09,958 --> 00:31:12,083 Soyez rusé et maîtrisez les secrets du métier. 403 00:31:16,708 --> 00:31:19,125 Ils n’oseraient pas ouvrir leur siège au cœur de Bangkok. 404 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 Quant à ces informations, 405 00:31:24,791 --> 00:31:26,083 Comment l'avez-vous obtenu ? 406 00:31:28,083 --> 00:31:32,000 Ne réalisez-vous pas que le piratage électronique est un crime ? 407 00:31:33,958 --> 00:31:34,875 Je m'y attendais. 408 00:31:36,625 --> 00:31:39,041 Ils n'attrapent pas les criminels Ils s’en prennent plutôt aux bons citoyens. 409 00:31:39,125 --> 00:31:40,500 Surveille tes paroles, ma fille. 410 00:31:44,958 --> 00:31:46,041 Votre visage est familier. 411 00:31:46,125 --> 00:31:49,583 N'avez-vous pas manifesté devant le siège du ministère ? Il y a quelques années ? 412 00:31:50,166 --> 00:31:51,208 Pourquoi? 413 00:31:51,291 --> 00:31:52,333 Et si c'était moi ? 414 00:31:53,125 --> 00:31:54,500 Est-ce que tu me regardes ? 415 00:31:54,583 --> 00:31:56,708 - Tu veux mon autographe ? - Ouah. Allons-y. 416 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 Merci. 417 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 Je t'avais prévenu. 418 00:32:01,958 --> 00:32:05,041 - Ils ne nous aideront pas. - Tais-toi, Wow. C'est assez. 419 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais des antécédents avec la police ? 420 00:32:16,500 --> 00:32:17,583 Je ne te l'ai pas dit ? 421 00:32:17,666 --> 00:32:20,583 Parce qu'on ne peut pas compter sur la police Plus à cause d'elle, Wow. 422 00:32:21,333 --> 00:32:22,333 Suis-je coupable alors ? 423 00:32:23,500 --> 00:32:25,666 Nous ne pouvions pas compter sur eux dès le début. 424 00:32:25,750 --> 00:32:27,583 Sur quoi devrions-nous compter à la place de la police ? 425 00:32:27,666 --> 00:32:28,916 Nous dépendons de nous-mêmes. 426 00:32:38,625 --> 00:32:39,541 Vous réalisez ? 427 00:32:40,333 --> 00:32:42,458 Pourquoi les gens de ma génération restent silencieux ? 428 00:32:43,041 --> 00:32:45,500 À cause de gens comme vous qui nous disent de nous taire. 429 00:32:46,875 --> 00:32:49,958 Ils vous ont terrorisé toute votre vie jusqu'à ce que vous vous rendiez. 430 00:32:50,791 --> 00:32:54,208 Si on ne compte pas sur soi Il vivra dans la peur toute sa vie. 431 00:34:15,125 --> 00:34:18,208 Oren traverse une période difficile Elle ne peut pas s'occuper de notre fille pour le moment. 432 00:34:19,000 --> 00:34:21,625 J'ai récemment été victime d'une arnaque téléphonique. 433 00:34:21,708 --> 00:34:24,500 Nous avons déposé un rapport à la police. 434 00:34:24,583 --> 00:34:28,625 Mais nous devons attendre Progrès et développements de l’enquête. 435 00:34:30,166 --> 00:34:32,375 Prends juste soin de Billy, mon fils. 436 00:34:33,041 --> 00:34:35,291 Son état psychologique est instable. 437 00:34:36,041 --> 00:34:39,958 Concernant le cas, informez-moi de toute urgence. 438 00:34:41,375 --> 00:34:43,583 Bien. Si je reçois des nouvelles de la police 439 00:34:43,666 --> 00:34:46,166 Je vous le dirai tout de suite. 440 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Merci d'être venu. 441 00:34:57,083 --> 00:34:59,500 {\an8}Si nous voulons les retrouver, 442 00:35:01,583 --> 00:35:02,958 Comment pouvons-nous commencer avec cela ? 443 00:35:04,875 --> 00:35:09,541 Nous attirons la personne qui écrit à ma grand-mère pour qu'elle nous rencontre. 444 00:35:10,375 --> 00:35:14,833 Puis nous le suivons jusqu'à son quartier général. Qu'en penses-tu? 445 00:35:16,166 --> 00:35:18,250 Bien. Si nous suivons ce plan, 446 00:35:19,250 --> 00:35:20,541 J'ai des outils utiles. 447 00:35:27,250 --> 00:35:30,041 Voulez-vous un dispositif de suivi ? 448 00:35:30,125 --> 00:35:31,791 Ou des appareils d'écoute également ? 449 00:35:33,583 --> 00:35:37,375 Nos vies sont-elles en danger à ce point ? 450 00:35:48,500 --> 00:35:51,833 «Je viens de trouver mon or. Avez-vous besoin de lui pour l'enquête ? » 451 00:35:56,875 --> 00:35:58,458 « Combien pèse l’or ? » 452 00:36:01,083 --> 00:36:02,000 Quel âge a-t-il, Oren ? 453 00:36:05,083 --> 00:36:06,458 "300 grammes" 454 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 Où ? 455 00:36:11,708 --> 00:36:13,708 "Où nous retrouvons-nous ?" 456 00:36:13,791 --> 00:36:16,833 Comme ils sont insolents. Oseront-ils aussi voler notre or ? 457 00:36:18,750 --> 00:36:19,833 En êtes-vous sûr ? 458 00:36:20,958 --> 00:36:22,375 Est-ce que grand-mère peut voir mon visage ? 459 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 Pourquoi lui montres-tu ton visage ? 460 00:36:26,833 --> 00:36:29,083 Je te dis de la voler, Yui. 461 00:36:30,125 --> 00:36:31,458 Comme vous l'avez fait auparavant. 462 00:36:33,750 --> 00:36:36,500 Nous nous retrouverons à l'hôpital Où travaille le docteur Faye. 463 00:36:38,208 --> 00:36:41,166 Nous mettrons le sac à côté de grand-mère. 464 00:36:41,250 --> 00:36:43,916 Attends ici un peu, grand-mère. 465 00:36:44,000 --> 00:36:46,375 Gardez un œil sur ce sac, s'il vous plaît Jusqu'à ce que mon ami le prenne. 466 00:36:47,541 --> 00:36:48,916 {\an8}Choisissez ce que vous voulez. 467 00:36:49,000 --> 00:36:49,833 {\an8}Je les veux. 468 00:36:49,916 --> 00:36:50,958 Trois colliers. 469 00:36:52,083 --> 00:36:55,583 Nous installerons un appareil d'écoute en dessous. 470 00:36:55,666 --> 00:36:57,125 Deux d'entre eux. 471 00:37:05,458 --> 00:37:09,291 Le dispositif d'écoute nous mènera à eux. 472 00:37:40,500 --> 00:37:42,541 Est-ce elle ? 473 00:37:54,041 --> 00:37:55,458 Désolé. Écartez-vous, s'il vous plaît. 474 00:37:55,541 --> 00:37:57,000 Désolé. Écartez-vous, s'il vous plaît. 475 00:37:57,083 --> 00:37:58,833 Désolé. Écartez-vous, s'il vous plaît. 476 00:38:01,041 --> 00:38:02,375 Surveillez le sac. 477 00:38:06,291 --> 00:38:07,375 - Reste à l'écart. ma grand-mère. 478 00:38:09,583 --> 00:38:10,708 L'or est toujours là. 479 00:38:10,791 --> 00:38:11,958 Et un appareil d'écoute aussi. 480 00:38:17,666 --> 00:38:21,208 C'est la femme à la chemise jaune. Suivez le plan B maintenant. 481 00:38:23,666 --> 00:38:25,125 Qu'est-ce que ça veut dire, Yui ? 482 00:38:25,791 --> 00:38:27,083 Ils ne sont pas venus. 483 00:38:27,166 --> 00:38:29,083 Mais la rencontre... - C'est votre tour, monsieur. 484 00:38:29,166 --> 00:38:30,875 Comment es-tu sorti de là ? 485 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 Quoi? Je ne suis pas malade. 486 00:38:33,291 --> 00:38:34,625 Désolé. 487 00:38:35,875 --> 00:38:37,541 Donc désolé. Laissez-moi vous aider. 488 00:38:37,625 --> 00:38:39,666 Mais votre numéro a été appelé. 489 00:38:41,208 --> 00:38:43,291 Vos muscles sont très tendus. 490 00:38:43,375 --> 00:38:44,666 Je vais le chercher moi-même. 491 00:38:45,458 --> 00:38:47,083 Vous semblez pressé. 492 00:38:48,750 --> 00:38:50,333 Il y a une pièce là-bas. 493 00:38:54,875 --> 00:38:56,000 C'est assez. 494 00:38:56,083 --> 00:38:57,458 Je suis désolé. 495 00:38:58,166 --> 00:39:00,666 Vous me faites mal, docteur. 496 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 N'êtes-vous pas M. Wera ? 497 00:39:02,333 --> 00:39:05,083 - Désolé pour l'erreur. - Je t'ai dit que je n'étais pas lui. 498 00:39:05,166 --> 00:39:07,500 S'il vous plaît, M. Wera. Allez au cabinet du médecin. 499 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 « Yui ! » 500 00:39:15,666 --> 00:39:17,083 Ouah. 501 00:39:28,125 --> 00:39:29,458 rapidement. 502 00:39:35,833 --> 00:39:36,750 Je ne comprends pas. 503 00:39:37,416 --> 00:39:39,708 Elle a mis de l’argent dans le sac et n’a pas pris l’or. 504 00:39:41,500 --> 00:39:43,708 J'ai trouvé le signal. Juste devant nous. 505 00:39:48,875 --> 00:39:51,375 Regarde ça, Oren. Publié par « Wow ». 506 00:39:52,208 --> 00:39:56,791 {\an8}"Je vous rendrai l'argent en plusieurs fois" 507 00:41:11,333 --> 00:41:13,291 "l'argent du loyer" 508 00:41:33,958 --> 00:41:37,208 Je t'ai ordonné d'apporter 300 grammes d'or. Réalisez-vous combien ça vaut ? 509 00:41:37,291 --> 00:41:39,000 Pourquoi es-tu revenu vide ? 510 00:41:39,083 --> 00:41:40,708 Explique-moi. 511 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Elle ne s'est pas présentée et c'était un risque pour moi de rester là-bas. 512 00:41:43,916 --> 00:41:45,916 Comment le savais-tu ? 513 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Pourquoi n'as-tu pas attendu ? 514 00:41:47,791 --> 00:41:49,416 J'ai vu cette nouvelle aux informations. 515 00:41:49,500 --> 00:41:51,583 La personne qui nous envoie un texto n’est pas grand-mère. 516 00:41:53,458 --> 00:41:55,250 Allons-y, Oren. 517 00:41:56,125 --> 00:41:57,166 Que veux-tu dire? 518 00:41:58,250 --> 00:42:00,458 La police nous a-t-elle tendu un piège ? 519 00:42:17,458 --> 00:42:18,916 J'ai fait attention, Yui. 520 00:42:21,750 --> 00:42:22,791 Sur toi à partir de maintenant 521 00:42:23,916 --> 00:42:26,458 Laissez les clients précédents et recherchez-en de nouveaux. 522 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 Notre entreprise est une startup. 523 00:42:28,208 --> 00:42:31,125 Nous prendrons un nouveau départ. Débarrassez-vous de votre ancienne liste de clients. 524 00:42:31,208 --> 00:42:35,000 Et recherchez de nouveaux clients. 525 00:42:37,125 --> 00:42:38,375 Tu dois t'asseoir, Oren. 526 00:42:47,583 --> 00:42:48,458 Accueillir. 527 00:42:49,291 --> 00:42:50,333 Ce qui s'est passé? 528 00:43:04,708 --> 00:43:05,625 "Oren." 529 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 "Oren." 530 00:43:49,458 --> 00:43:50,291 Accueillir. 531 00:43:50,791 --> 00:43:52,416 Je veux louer une chambre. 532 00:43:53,375 --> 00:43:55,875 D'accord. Je peux signer le contrat maintenant. 533 00:43:57,041 --> 00:44:00,083 Nous nous mettons dans le pétrin. Nous n'avons pas assez d'argent. 534 00:44:06,458 --> 00:44:07,958 Je vais le payer moi-même. 535 00:44:08,041 --> 00:44:10,250 Je récupérerai tout notre argent. 536 00:44:11,791 --> 00:44:12,625 incroyable. 537 00:44:13,250 --> 00:44:14,458 Comme tu es audacieux ! 538 00:44:15,791 --> 00:44:17,750 Cela vaut-il ce risque ? 539 00:44:17,833 --> 00:44:20,250 Vous n'avez perdu que 500 000, n'est-ce pas ? 540 00:44:20,333 --> 00:44:22,166 Ce n’est plus seulement une question d’argent. 541 00:44:23,708 --> 00:44:25,750 Je veux retrouver ma vie. 542 00:44:29,250 --> 00:44:31,583 Chambre à louer, Veuillez appeler le (098-536-3935)" 543 00:44:47,166 --> 00:44:49,708 "(Tofu Prune)" 544 00:44:56,500 --> 00:45:00,083 JO nous aidera à implanter des appareils d'écoute Dans la pièce et enregistrez leurs conversations. 545 00:45:01,041 --> 00:45:03,166 Surtout ceux liés à l’argent. 546 00:45:05,208 --> 00:45:08,000 Notre objectif est d'accéder à l'argent du gang Odd. 547 00:45:09,041 --> 00:45:11,541 {\an8}Jusqu'à ce que nous trouvions un moyen de récupérer notre argent. 548 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 {\an8}Vous devez transférer l'appel rapidement. 549 00:45:13,541 --> 00:45:15,833 Vous devez croire que vous êtes des policiers. 550 00:45:17,208 --> 00:45:18,916 Alors tout le monde vous croira. 551 00:45:24,333 --> 00:45:26,666 Nous ne savons pas encore combien il y en a. 552 00:45:26,750 --> 00:45:30,875 Nous savons pour Odd et Yui. 553 00:45:30,958 --> 00:45:34,125 Ce sont les deux dirigeants. 554 00:45:35,416 --> 00:45:37,916 Recherchez leurs faiblesses. Vous devez le trouver. 555 00:45:38,000 --> 00:45:40,958 Comme leurs familles, leurs entreprises et leurs impôts. 556 00:45:41,041 --> 00:45:42,541 Ils les ont forcés à supporter la culpabilité. 557 00:45:43,208 --> 00:45:44,666 N'ayez pas peur d'eux. 558 00:45:44,750 --> 00:45:47,541 Ils devraient plutôt avoir peur de vous. 559 00:45:47,625 --> 00:45:50,625 Nous connaissons leur horaire de travail. 560 00:45:50,708 --> 00:45:53,958 {\an8}Le bureau est ouvert à partir de 8h30 jusqu'à 18h30 561 00:45:54,041 --> 00:45:55,625 Quant au technicien "Mac", 562 00:45:56,208 --> 00:45:58,708 Il y reste 24 heures sur 24. 563 00:45:58,791 --> 00:46:00,875 Pendant que le reste des employés dorment dans une autre pièce. 564 00:46:00,958 --> 00:46:03,083 Sous la surveillance du voyou "Mi". 565 00:46:03,166 --> 00:46:05,208 Aucun d’entre eux n’est autorisé à quitter le bureau. 566 00:46:05,291 --> 00:46:07,208 Mai répond à tous leurs besoins. 567 00:46:07,291 --> 00:46:09,083 Odd sort tous les soirs. 568 00:46:09,583 --> 00:46:11,000 Je pense qu'il rentre chez lui. 569 00:46:11,083 --> 00:46:14,041 Il a de la famille à Bangkok. 570 00:46:14,750 --> 00:46:16,791 "Réseau frauduleux des centres d'appels" 571 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 « Le chef Od, son assistant Yue, "Gardien Mei, Technicien Mac." 572 00:46:21,041 --> 00:46:24,666 « Faux compte ? » 573 00:46:30,083 --> 00:46:31,333 Trois millions et demi. 574 00:46:39,708 --> 00:46:41,708 Ce fut un processus très intense. 575 00:46:41,791 --> 00:46:42,958 C'est incroyable. 576 00:46:44,875 --> 00:46:45,833 "Je voudrais." 577 00:46:46,333 --> 00:46:49,708 Pourquoi n'envoyons-nous pas de faux liens Par SMS ? Ce serait plus facile. 578 00:46:52,250 --> 00:46:53,583 Êtes-vous paresseux? 579 00:46:53,666 --> 00:46:57,166 les deux. 580 00:46:57,250 --> 00:46:59,458 Mais nous pouvons envoyer une centaine de messages à la fois. 581 00:46:59,958 --> 00:47:04,000 Ou Mac peut le faire Faux enregistrements audio. 582 00:47:04,083 --> 00:47:05,875 Cela vous soulagera de l'effort de travail. 583 00:47:15,750 --> 00:47:17,125 Savez-vous pourquoi je travaille si dur ? 584 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 Pour te prouver ma valeur. Et pour vous tous. 585 00:47:30,458 --> 00:47:31,750 Nous sommes nés pauvres. 586 00:47:34,916 --> 00:47:36,208 Nous n'étions pas instruits. 587 00:47:37,208 --> 00:47:39,000 Nous avons toujours méprisé les autres. 588 00:47:39,083 --> 00:47:40,166 Regardez là-bas. 589 00:47:40,916 --> 00:47:43,666 Nous regardions la vie luxueuse des gens riches. 590 00:47:44,625 --> 00:47:48,125 Ensuite, nous avons commencé à leur parler et à les tromper. 591 00:47:48,208 --> 00:47:50,500 Nous exploitons leurs faiblesses. 592 00:47:50,583 --> 00:47:51,875 Et nous leur faisons peur. 593 00:47:51,958 --> 00:47:55,458 On leur fait peur au maximum. Ensuite, nous les éliminons. 594 00:47:55,541 --> 00:47:56,833 Je ne peux pas l'accepter. 595 00:47:56,916 --> 00:47:58,083 - Putain. - Hé, Waouh. 596 00:47:58,166 --> 00:47:59,916 - Je les tiendrai responsables. Waouh". 597 00:48:00,000 --> 00:48:02,416 - Où vas-tu ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 598 00:48:02,500 --> 00:48:03,625 Venez ici. - Vais-je être éliminé ? 599 00:48:03,708 --> 00:48:05,291 Vais-je être éliminé ? 600 00:48:05,375 --> 00:48:06,666 - Calme-toi. - Calme-toi, Wow. 601 00:48:07,166 --> 00:48:08,625 - Calme-toi. - Asseyez-vous. 602 00:48:09,333 --> 00:48:12,625 Si tu réussis une seule fois, Vous réaliserez à quel point c'est heureux. 603 00:48:12,708 --> 00:48:16,708 Il faut donc se développer. Vous devez compter sur vous-même. 604 00:48:16,791 --> 00:48:18,458 scélérat! 605 00:49:22,000 --> 00:49:25,833 "Derniers transferts d'argent de la banque Tavisak" 606 00:49:33,291 --> 00:49:35,791 Bonjour. Je suis le capitaine Mark. 607 00:49:37,083 --> 00:49:38,083 J'ai besoin de votre aide. 608 00:49:39,541 --> 00:49:42,583 Je veux enregistrer la caméra de surveillance Le même numéro "5747". 609 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Je vous enverrai plus de photos. 610 00:49:46,250 --> 00:49:47,666 Vérifiez les informations s'il vous plaît. 611 00:49:49,291 --> 00:49:52,250 "Réseau frauduleux des centres d'appels" 612 00:49:52,333 --> 00:49:55,333 Nous n'avons pas encore pu retrouver l'argent d'Odd. 613 00:49:56,291 --> 00:49:59,333 Où va l’argent des victimes ? Qui gère les faux comptes ? 614 00:49:59,416 --> 00:50:01,208 Comment le convertissent-ils en espèces ? 615 00:50:01,291 --> 00:50:04,500 Devons-nous faire semblant d'être grand-mère et envoyer un message à Yue ? 616 00:50:05,541 --> 00:50:07,250 Peut-être pouvons-nous obtenir des informations auprès d'elle. 617 00:50:07,333 --> 00:50:09,291 Je ne veux pas mettre Yue en danger. 618 00:50:09,375 --> 00:50:12,250 Je ne pense pas qu'elle veuille continuer ce travail. 619 00:50:12,333 --> 00:50:14,708 Sinon, pourquoi rendrait-elle l'argent ? 620 00:50:14,791 --> 00:50:18,291 Si tu ne veux pas continuer J'aurais arrêté il y a longtemps, n'est-ce pas ? 621 00:50:19,708 --> 00:50:22,916 Les informations doivent être stockées sur leurs ordinateurs. 622 00:50:23,000 --> 00:50:27,208 Nous pouvons le détecter si nous pouvons y entrer. 623 00:50:27,291 --> 00:50:29,666 Alors qu'allons-nous faire ? 624 00:50:29,750 --> 00:50:31,833 Sommes-nous en train de créer un faux lien ? 625 00:50:31,916 --> 00:50:34,916 Je connais un ami qui peut accomplir cela. Il maîtrise la programmation d'applications. 626 00:50:35,000 --> 00:50:37,375 Mais comment allons-nous les convaincre d’y participer ? 627 00:50:37,458 --> 00:50:39,958 Nous allons faire un faux clip pour les inciter à y entrer. 628 00:50:40,041 --> 00:50:42,958 Comment allons-nous faire cela ? Nous ne connaissons personne en qui ils peuvent avoir confiance. 629 00:50:43,041 --> 00:50:44,916 C'est compliqué. 630 00:50:46,625 --> 00:50:48,916 Nous allons donc dans leur chambre. 631 00:50:50,750 --> 00:50:53,375 Calme-toi. Ce n'est pas si simple. 632 00:50:53,458 --> 00:50:54,916 Je suis une femme au foyer. 633 00:50:55,000 --> 00:50:56,250 Et vous vendez des cosmétiques. 634 00:50:57,416 --> 00:50:58,333 Elle est médecin. 635 00:50:59,125 --> 00:51:00,666 Nous ne sommes pas des hackers professionnels, d'accord ? 636 00:51:01,250 --> 00:51:02,166 Je ne suis pas médecin. 637 00:51:04,041 --> 00:51:07,625 Ici, vous répétez la même conversation. 638 00:51:07,708 --> 00:51:09,666 N'as-tu pas dit que tu voulais retrouver ta vie ? 639 00:51:13,625 --> 00:51:15,083 "Wow" a raison. 640 00:51:15,166 --> 00:51:18,333 Nous nous asseyons et les écoutons Nous ne prenons aucune mesure. 641 00:51:18,416 --> 00:51:20,041 Nous ne faisons pas avancer notre plan. 642 00:51:20,125 --> 00:51:22,583 Est-ce que vous le soutenez, Faye ? 643 00:51:22,666 --> 00:51:24,625 Que devons-nous faire ? 644 00:51:24,708 --> 00:51:26,833 Nous devons bien planifier. 645 00:51:28,416 --> 00:51:30,250 Je ne mettrai personne en danger. 646 00:51:31,708 --> 00:51:32,666 concept? 647 00:51:35,541 --> 00:51:36,666 Comme vous le souhaitez. 648 00:51:41,750 --> 00:51:44,625 D'après les documents, votre nom est lié 649 00:51:44,708 --> 00:51:47,958 Dans une affaire de blanchiment d'argent Avec un gang criminel venu de Chine. 650 00:51:53,791 --> 00:51:54,958 Transférez l’appel. 651 00:51:56,041 --> 00:51:58,708 Je transférerai l'appel au superviseur compétent. 652 00:52:07,125 --> 00:52:08,583 Bonjour M. Ikapol. 653 00:52:08,666 --> 00:52:11,333 C'est un problème sérieux. 654 00:52:11,416 --> 00:52:13,833 Veuillez allumer votre caméra pour vérifier votre identité. 655 00:52:17,666 --> 00:52:19,375 {\an8}Allumez la caméra, M. Ikapol. 656 00:52:19,875 --> 00:52:21,625 {\an8}Nous devons enregistrer l'appel comme preuve. 657 00:52:24,875 --> 00:52:26,791 Une preuve de quoi, espèce d'idiot ? 658 00:52:26,875 --> 00:52:28,416 J'enregistre l'appel. 659 00:52:28,500 --> 00:52:29,500 Nous y sommes. 660 00:52:30,750 --> 00:52:33,083 Votre astuce a échoué. Votre visage est devenu pâle. 661 00:52:33,166 --> 00:52:35,458 - Quel policier avec une moustache comme ça ? -Je ne suis pas pâle. 662 00:52:35,541 --> 00:52:36,666 Quoi? - Putain. 663 00:52:38,250 --> 00:52:39,083 Espèce de salaud. 664 00:52:50,750 --> 00:52:52,125 Qu'est-ce que tu regardes ? 665 00:52:53,541 --> 00:52:54,958 Cela ne vous sert à rien. 666 00:52:55,875 --> 00:52:57,291 Je ne te l'ai pas dit ? 667 00:52:57,375 --> 00:52:59,833 Croyez en votre tromperie pour que les autres y croient. 668 00:52:59,916 --> 00:53:02,166 Vous n’avez pas réussi à les convaincre, alors ils ne m’ont pas cru. 669 00:53:02,250 --> 00:53:05,791 Vous n'êtes pas discipliné. Je t'ai demandé de t'entraîner. 670 00:53:05,875 --> 00:53:07,583 Ce n'était pas le cas à Poipet. 671 00:53:07,666 --> 00:53:09,583 Vous vous réveillez tard ! 672 00:53:09,666 --> 00:53:10,666 Comme tu es paresseux. 673 00:53:13,000 --> 00:53:14,208 Vous êtes pathétique. 674 00:53:17,291 --> 00:53:18,208 Écoute, Yui. 675 00:53:18,791 --> 00:53:20,750 Que fais-tu pendant que je les gronde ? 676 00:53:22,250 --> 00:53:25,208 Quoi de neuf? Qu'est-ce que tu vas faire? Tu as peur, n'est-ce pas ? 677 00:53:26,041 --> 00:53:27,875 Vous avez terminé. 678 00:53:27,958 --> 00:53:30,458 {\an8}J'attendais que ton visage apparaisse. 679 00:53:31,958 --> 00:53:33,666 Les téléphones sont désormais interdits. Putain. 680 00:53:35,666 --> 00:53:37,875 Sortez vos téléphones et donnez-les-moi. 681 00:53:41,041 --> 00:53:41,875 "Je voudrais." 682 00:53:41,958 --> 00:53:43,791 -Je t'ai traité trop gentiment. - Donne-moi mon téléphone. 683 00:53:43,875 --> 00:53:46,333 - Les téléphones sont interdits à tous. - Rends-moi mon téléphone, Odd. 684 00:53:47,166 --> 00:53:48,541 Rapporte-le s'il te plaît, Odd. 685 00:53:48,625 --> 00:53:51,041 -Tu étais trop gentil. - "Je voudrais." 686 00:53:51,125 --> 00:53:53,708 Donne-moi mon téléphone. Je dois parler à ma fille. 687 00:53:53,791 --> 00:53:55,166 les deux. Tu ne lui parleras pas. 688 00:53:55,250 --> 00:53:58,083 - Les téléphones sont interdits à partir d'aujourd'hui. - Putain. 689 00:53:58,166 --> 00:54:00,625 C'est terrible. 690 00:54:01,458 --> 00:54:04,250 Odd a confisqué le téléphone de Yue Fei. 691 00:54:04,333 --> 00:54:07,125 Nous avons terminé si le dispositif d'écoute est trouvé. 692 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 Que devons-nous faire ? 693 00:54:10,583 --> 00:54:12,958 Rapporte-le s'il te plaît, Odd. 694 00:54:13,041 --> 00:54:15,291 - Calme-toi, Odd. - Tu ne vois pas, Yui ? 695 00:54:16,291 --> 00:54:17,625 Les bénéfices sont faibles. 696 00:54:17,708 --> 00:54:19,666 C'était votre responsabilité de les former. 697 00:54:19,750 --> 00:54:21,625 Mais tu as fait un misérable gâchis. 698 00:54:21,708 --> 00:54:23,666 Si les bénéfices ne s'améliorent pas le mois prochain, 699 00:54:23,750 --> 00:54:25,458 Vous ne récupérerez pas vos téléphones. 700 00:54:26,500 --> 00:54:27,708 calme. 701 00:54:28,750 --> 00:54:29,583 Le problème est... 702 00:54:30,166 --> 00:54:31,541 Où vas-tu, Odd ? 703 00:54:32,041 --> 00:54:33,875 Je gagnerai de l'argent pour toi. 704 00:54:33,958 --> 00:54:38,000 Apportez de l'argent et des comptes Je gère toutes les tâches. Putain. 705 00:54:38,083 --> 00:54:38,916 "Je voudrais." 706 00:54:43,250 --> 00:54:44,083 Putain. 707 00:54:53,625 --> 00:54:55,916 "Bon sang ! Odd a confisqué le téléphone de Yue." 708 00:54:56,000 --> 00:54:58,083 Votre professeur d'anglais est-il venu aujourd'hui ? 709 00:55:01,375 --> 00:55:02,833 Je serai absent quelques jours. 710 00:55:03,708 --> 00:55:06,208 Vous devez écouter votre professeur. 711 00:55:07,583 --> 00:55:08,416 Bien. 712 00:55:08,500 --> 00:55:10,416 "Peut-être qu'ils pensent que nous traquons Odd." 713 00:55:18,500 --> 00:55:20,583 Fortement, officier. 714 00:55:33,958 --> 00:55:35,750 Nous sommes tellement perdants. 715 00:55:37,708 --> 00:55:39,291 Il n'est rien comparé à vous, officier. 716 00:56:10,916 --> 00:56:11,750 Où est-il ? 717 00:56:14,583 --> 00:56:15,500 Vous êtes pressé. 718 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Je vais vous l'apporter. 719 00:56:19,208 --> 00:56:21,375 Réalisez-vous à quel point j'ai eu du mal à l'amener ? 720 00:56:21,958 --> 00:56:23,000 C'était difficile. 721 00:56:23,500 --> 00:56:25,000 J'avais peur que Wei se réveille. 722 00:56:25,083 --> 00:56:27,708 Comprenez-le. C'est pourquoi tu comprends Une part plus importante que les autres. 723 00:56:27,791 --> 00:56:31,541 Il devrait être plus grand. Je gère les courtiers et je déplace l'argent 724 00:56:31,625 --> 00:56:33,541 Je vous fournirai également des informations. 725 00:56:34,083 --> 00:56:38,041 Pouvez-vous faire appel à davantage de médiateurs ? Je veux développer l'entreprise. 726 00:56:38,125 --> 00:56:39,583 Attends une minute, Odd. 727 00:56:40,708 --> 00:56:43,875 Je suis occupé à travailler pour vous et mon patron. 728 00:56:43,958 --> 00:56:47,500 Qu'est-ce qui vous embrouille ? L'argent est transféré tous les mardis matin. 729 00:56:47,583 --> 00:56:50,625 Trouvez leur emplacement maintenant, JO. -Je travaille à le trouver. 730 00:56:52,250 --> 00:56:55,833 Je l'ai trouvé. Ils sont dans un hôtel appelé "Madame". 731 00:56:55,916 --> 00:56:58,416 Je vais les surveiller moi-même pour découvrir qui elle est. 732 00:56:59,500 --> 00:57:01,458 Pouvons-nous lui installer un appareil d'écoute ? 733 00:57:03,916 --> 00:57:05,375 Nous pouvons faire plus que cela. 734 00:57:06,791 --> 00:57:11,000 Mon ami a créé une application qui copie les données du téléphone. 735 00:57:13,083 --> 00:57:14,458 {\an8}"Petit Lapin". 736 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 Retrouvez-moi au bureau à 21 heures. 737 00:57:18,375 --> 00:57:21,416 Nous devons entrer pour extraire les données 738 00:57:21,500 --> 00:57:23,666 Avant de leur transférer l'argent demain. 739 00:57:23,750 --> 00:57:26,458 -Ça va, Oren ? - "Haricots." 740 00:57:26,541 --> 00:57:31,125 Puis-je rester chez Jang ce soir ? 741 00:57:31,791 --> 00:57:35,416 La fête de fiançailles de sa sœur commence tôt demain. 742 00:57:35,500 --> 00:57:36,708 "Jang" ? 743 00:57:36,791 --> 00:57:39,875 C'est surprenant. Vous ne m'en aviez pas parlé auparavant. 744 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 Quand pars-tu ? 745 00:57:43,291 --> 00:57:45,625 Je la retrouverai à 21 heures. 746 00:57:46,750 --> 00:57:49,291 Pouvez-vous d'abord mettre notre fille au lit ? 747 00:57:49,375 --> 00:57:51,458 Vous lui racontez généralement des histoires. 748 00:57:51,958 --> 00:57:53,000 Je ne sais pas comment faire ça. 749 00:58:16,833 --> 00:58:19,041 Je ne vois personne, OJ. 750 00:58:19,125 --> 00:58:20,625 A quoi ressemble un homme ? 751 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 Cette zone… 752 00:58:23,833 --> 00:58:24,958 Honnêtement, Faye, 753 00:58:25,458 --> 00:58:26,750 Je ne l'ai jamais rencontré auparavant. 754 00:58:27,375 --> 00:58:29,541 Quoi? J'ai dit que vous étiez amis. 755 00:58:30,041 --> 00:58:32,500 D'accord. Amis dans le jeu. 756 00:58:33,750 --> 00:58:35,625 - Ouah! - Docteur Faye ? 757 00:58:36,125 --> 00:58:37,041 Je l'ai trouvé. 758 00:58:37,750 --> 00:58:39,125 Je ne suis pas médecin. 759 00:58:39,208 --> 00:58:40,750 Etes-vous « Petit Lapin » ? 760 00:58:45,666 --> 00:58:46,625 Comment puis-je l'utiliser ? 761 00:58:46,708 --> 00:58:49,833 Ils quittent l'hôtel, Faye. 762 00:59:24,958 --> 00:59:27,416 {\an8}Il ne reste qu'une seule personne, Oren. 763 00:59:27,500 --> 00:59:28,375 {\an8}Que faisons-nous ? 764 00:59:28,458 --> 00:59:30,500 Que fais-tu? J'aide toujours ma fille à dormir. 765 00:59:30,583 --> 00:59:33,625 Ne prenez aucune mesure pour l’instant. Je viendrai bientôt. 766 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 concept? 767 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 {\an8}Putain. 768 01:00:13,750 --> 01:00:15,041 Accueillir. 769 01:00:15,125 --> 01:00:16,833 Pad Thaï aux crevettes. 770 01:00:16,916 --> 01:00:18,833 Sans crevettes séchées. 771 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Le prochain arrêt est Sam Yan. 772 01:00:27,083 --> 01:00:29,208 La porte du côté gauche s’ouvrira. 773 01:00:30,166 --> 01:00:31,000 Prochain arrêt… 774 01:00:40,500 --> 01:00:43,500 Dois-je le connecter à tous les ordinateurs là-bas ? 775 01:00:43,583 --> 01:00:46,541 D'accord. Priez simplement avec. 776 01:00:47,791 --> 01:00:49,208 Qu'est-ce que tu fais, Wow ? 777 01:00:49,291 --> 01:00:50,208 Nous n'avons pas le temps. 778 01:00:50,833 --> 01:00:52,708 Tu es trop lent. Nous allons rater notre chance. 779 01:00:53,250 --> 01:00:54,541 Je serai un hacker professionnel. 780 01:00:54,625 --> 01:00:57,291 Êtes-vous fou? Attendez. 781 01:01:33,750 --> 01:01:34,708 Fais-le c'est tout. 782 01:03:03,750 --> 01:03:05,666 Accueillir. -Tu es rapide. 783 01:03:07,833 --> 01:03:08,791 Accueillir. 784 01:03:11,375 --> 01:03:12,500 Je n'ai pas payé. 785 01:03:12,583 --> 01:03:13,958 Je n'ai pas payé ? 786 01:03:15,208 --> 01:03:16,708 Je n'ai pas payé. 787 01:03:16,791 --> 01:03:17,833 Qu'est-ce que c'est? 788 01:03:18,666 --> 01:03:19,833 Quoi? 789 01:03:19,916 --> 01:03:20,958 Ralentir. 790 01:03:22,208 --> 01:03:23,291 250. 791 01:03:24,708 --> 01:03:26,041 250. 792 01:03:26,125 --> 01:03:28,916 C'est un prix élevé pour deux morceaux de pad thai. 793 01:03:29,833 --> 01:03:30,666 Je l'ai commandé en grande taille. 794 01:03:31,875 --> 01:03:32,958 J'apporterai l'argent. 795 01:03:33,041 --> 01:03:34,125 Hé! 796 01:03:34,791 --> 01:03:35,875 Avez-vous dit que vous aviez payé ? 797 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 {\an8}Laissez-moi vérifier. 798 01:03:53,958 --> 01:03:56,250 Qu'est-ce qui ne va pas? Ça m'a touché les fesses. 799 01:03:56,333 --> 01:03:59,958 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je... 800 01:04:01,333 --> 01:04:02,291 Quoi ? 801 01:04:02,375 --> 01:04:04,291 Ne fais pas semblant de ne pas savoir, salaud. 802 01:04:04,375 --> 01:04:07,375 Le train avance. Et il y a du monde. 803 01:04:07,458 --> 01:04:10,250 - N'essaye pas de t'échapper, espèce d'idiot. Venez ici. - Parce que le train s'est arrêté. 804 01:04:10,333 --> 01:04:11,958 Personne d'autre ne m'a bousculé. 805 01:04:12,041 --> 01:04:13,708 C'est toi qui viens de me croiser. 806 01:04:13,791 --> 01:04:15,166 "Transfert" 807 01:04:16,791 --> 01:04:18,666 Viens ici, espèce de pervers. 808 01:04:18,750 --> 01:04:20,916 - Arrêtez ce canaille. C'est un pervers. - Oh celui-là. 809 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Quoi? 810 01:04:22,083 --> 01:04:24,166 Cela vous est tombé dessus. 811 01:04:25,000 --> 01:04:27,125 Déjà payé. Je suis désolé. 812 01:04:27,208 --> 01:04:29,083 D'accord. Je dois le photographier pour confirmer la livraison. 813 01:04:30,166 --> 01:04:32,000 plus rapide. J'ai faim. 814 01:04:32,083 --> 01:04:34,625 Soulevez-le. Un peu plus haut. 815 01:04:42,375 --> 01:04:43,666 Je souris. 816 01:04:44,791 --> 01:04:46,583 incroyable. Tu es magnifique. 817 01:04:47,250 --> 01:04:49,791 Bien. Je vais prendre la photo. Un, deux... 818 01:04:49,875 --> 01:04:50,875 J'ai apporté ton propre pad thaï. 819 01:04:59,500 --> 01:05:01,583 Espèce de salaud. Ce n'est pas du pad thaï. 820 01:05:07,291 --> 01:05:09,166 - Putain. Qui es-tu? Réponds-moi. 821 01:05:09,250 --> 01:05:10,541 Attendez. Ce n'est pas la chambre 405 ? 822 01:05:10,625 --> 01:05:12,208 J'ai raté la pièce. Désolé. 823 01:05:12,291 --> 01:05:13,666 À bientôt. - Attendez. 824 01:05:16,875 --> 01:05:19,500 Putain. "Wow" est toujours à l'intérieur. 825 01:05:48,083 --> 01:05:49,000 "Amy." 826 01:05:53,291 --> 01:05:54,833 Président. 827 01:05:54,916 --> 01:05:56,333 Bonjour à tous. 828 01:05:56,416 --> 01:06:00,291 J'aimerais que tu puisses le toucher. Ce cuir est très doux. 829 01:06:00,375 --> 01:06:02,541 Il reviendra à sa forme de base si vous appuyez dessus. 830 01:06:02,625 --> 01:06:05,625 L'intérieur est en daim. 831 01:06:05,708 --> 01:06:08,375 Il possède de nombreuses poches multi-usages. 832 01:06:08,458 --> 01:06:12,375 "(Wei) est ici. Nous avons un agent traître. "Nous annulerons le transfert pour demain." 833 01:08:10,208 --> 01:08:11,666 Putain. Qui est venu ? 834 01:08:27,958 --> 01:08:30,333 Le livreur a dit qu'il vous avait livré ma nourriture. 835 01:08:32,125 --> 01:08:33,041 Alors as-tu 836 01:08:34,166 --> 01:08:35,791 Mon plat de poulet au basilic ? 837 01:08:36,625 --> 01:08:39,625 Quel plat de poulet au basilic ? Cela ne s'est pas produit. 838 01:08:52,708 --> 01:08:55,250 Qui en portera la responsabilité ? 839 01:08:55,333 --> 01:08:56,500 Responsabilité de quoi ? 840 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Quoi ? 841 01:09:11,958 --> 01:09:15,250 Que fait une femme comme vous en ma compagnie ? Si tard ? 842 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Que fais-tu ici ? 843 01:09:42,291 --> 01:09:43,500 Putain ! 844 01:09:49,583 --> 01:09:52,000 Réponds-moi. Que faites-vous ici? 845 01:09:54,333 --> 01:09:58,500 Laisse ça tranquille, ma sœur. C'est juste un plat de poulet. Je vais te commander un autre plat. 846 01:10:06,916 --> 01:10:08,041 Venez ici. 847 01:10:21,250 --> 01:10:23,333 Où est Wow, Faye ? Es-tu toujours à l'intérieur ? 848 01:10:23,416 --> 01:10:24,416 Je ne l'ai pas vue. 849 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 Asseyez-vous, Oren. 850 01:10:38,708 --> 01:10:40,000 Que se passe-t-il? 851 01:10:43,500 --> 01:10:45,625 Amenez tout le monde maintenant. 852 01:10:54,083 --> 01:10:55,500 Répondez « Wow ». 853 01:11:09,750 --> 01:11:11,833 Comment a-t-il trouvé notre entreprise ? 854 01:11:15,083 --> 01:11:16,208 Que lui as-tu dit ? 855 01:11:16,958 --> 01:11:18,625 Êtes-vous un client WE? 856 01:11:20,083 --> 01:11:22,416 les deux. Pas moi. 857 01:11:22,500 --> 01:11:24,041 Si ce n’est pas vous, alors qui ? 858 01:11:24,666 --> 01:11:27,000 Vous êtes de cet endroit. 859 01:11:27,083 --> 01:11:29,291 Ton contrat n'était pas terminé, salaud. 860 01:11:30,500 --> 01:11:33,166 Pas moi. Crois-moi. 861 01:11:34,333 --> 01:11:35,916 Si ce n’est pas vous, alors qui ? 862 01:11:36,000 --> 01:11:37,541 Qui est le client ? 863 01:11:39,875 --> 01:11:41,583 Je voulais que nous soyons comme une famille. 864 01:11:46,416 --> 01:11:49,583 Vous m'obligez à faire ça. 865 01:11:51,375 --> 01:11:53,625 Vous êtes un agent Wee, n'est-ce pas ? 866 01:11:55,791 --> 01:11:57,166 N'est-ce pas ? 867 01:12:09,583 --> 01:12:11,291 Que fais-tu, Odd ? 868 01:12:11,375 --> 01:12:12,333 "Yui." 869 01:12:13,250 --> 01:12:14,875 Je lui ai demandé de travailler ici. 870 01:12:15,791 --> 01:12:16,958 Quoi que tu doutes, 871 01:12:17,666 --> 01:12:18,916 Nous pouvons gérer cela sereinement. 872 01:12:23,791 --> 01:12:26,166 Salut, Oren. Où vas-tu? 873 01:12:26,250 --> 01:12:28,583 Vous ne réalisez pas la gravité de cette affaire ? 874 01:12:28,666 --> 01:12:30,791 Considérez notre situation. 875 01:12:33,041 --> 01:12:34,958 Vous ne pouvez pas abandonner. 876 01:12:35,041 --> 01:12:37,208 Nous ne savons pas où se trouve « Wow ». 877 01:12:37,291 --> 01:12:38,708 Mais je peux. 878 01:12:39,541 --> 01:12:41,041 Quand ils m'ont entouré, 879 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 Cela ne m'est pas venu à l'esprit 880 01:12:43,041 --> 01:12:45,250 Sauf pour rencontrer ma fille. 881 01:12:45,333 --> 01:12:47,083 Je ne veux plus d'argent, d'accord ? 882 01:12:47,166 --> 01:12:48,625 Même si je dis que je suis égoïste. 883 01:12:48,708 --> 01:12:51,250 Mais nous avons investi beaucoup d'argent Nous avons fait un gros effort. 884 01:12:51,333 --> 01:12:53,625 J'ai payé l'argent, mais vous avez juste fait l'effort. 885 01:12:59,250 --> 01:13:00,125 C'est exact. 886 01:13:01,875 --> 01:13:04,916 Vous venez de payer l'argent. 887 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 Et tu n'as rien fait d'autre. 888 01:13:07,416 --> 01:13:09,875 Nous avons perdu plus que vous. 889 01:13:09,958 --> 01:13:11,916 C'est pour cela qu'il ne nous reste plus d'argent. 890 01:13:12,000 --> 01:13:13,583 J'ai perdu 5 millions. 891 01:13:16,916 --> 01:13:17,916 5 millions. 892 01:13:19,083 --> 01:13:20,250 Pas 500 mille. 893 01:13:22,375 --> 01:13:23,458 J'avais honte. 894 01:13:24,458 --> 01:13:25,875 Alors j'ai menti à tout le monde. 895 01:13:25,958 --> 01:13:28,500 J'ai menti à ma famille Et j'ai dit que je n'en avais perdu que 500 000. 896 01:13:30,000 --> 01:13:31,791 Je n'ai pas perdu moins que toi, d'accord ? 897 01:13:33,625 --> 01:13:34,916 Je peux abandonner quand je veux. 898 01:16:02,458 --> 01:16:03,833 « Est-ce que ça va, Wow ? 899 01:16:03,916 --> 01:16:05,416 "Tu es toujours là, Wow ?" 900 01:16:05,500 --> 01:16:07,416 "Répondez-moi quand vous le pouvez, s'il vous plaît." 901 01:16:07,500 --> 01:16:08,333 "Nous sommes inquiets" 902 01:16:08,416 --> 01:16:10,708 "J'ai piraté les ordinateurs mais je n'ai pas pu trouver l'information." 903 01:16:16,250 --> 01:16:18,916 "Où est tout le monde ?" 904 01:16:19,000 --> 01:16:22,333 « Est-ce que ça va, Wow ? 905 01:16:22,416 --> 01:16:24,625 "Où es-tu allé ? J'étais inquiet pour toi." 906 01:16:27,666 --> 01:16:33,291 "انسحبت. أنا آسفة يا (واو)." 907 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Putain. 908 01:16:40,083 --> 01:16:41,666 Putain ! 909 01:16:42,958 --> 01:16:44,625 Comment se retirer ? 910 01:17:12,250 --> 01:17:13,250 5 millions ? 911 01:17:17,708 --> 01:17:19,083 هل أخذوا أموال "بيلي" أيضًا؟ 912 01:17:27,541 --> 01:17:28,833 Comment les as-tu crus ? 913 01:18:17,750 --> 01:18:19,416 Nous sommes désolés. 914 01:18:19,500 --> 01:18:24,083 La banque devra annuler la réservation Et abandonnez tous les dépôts. 915 01:18:24,166 --> 01:18:27,916 لم يتم الدفع في الوقت المحدد. 916 01:18:37,208 --> 01:18:38,375 Bonjour à tous. 917 01:18:39,125 --> 01:18:42,458 Etes-vous surpris par l'apparence de mon visage ? 918 01:18:44,750 --> 01:18:48,583 C'est juste dû aux allergies. 919 01:18:56,333 --> 01:18:58,041 J'ai compris. 920 01:18:58,958 --> 01:18:59,958 Allons-y. 921 01:19:01,416 --> 01:19:02,250 Quelle est la prochaine étape ? 922 01:19:03,250 --> 01:19:05,000 سأبيع مستحضر التجمل اليوم. 923 01:19:05,083 --> 01:19:09,083 Utilisez-le généreusement. 924 01:19:10,166 --> 01:19:12,166 Il est sans danger pour les peaux sensibles. 925 01:19:12,250 --> 01:19:13,625 Cela ne provoquera pas de réaction douloureuse. 926 01:19:14,708 --> 01:19:16,708 Mettez-le généreusement comme ça. 927 01:19:16,791 --> 01:19:18,625 Distribuez-le. 928 01:19:18,708 --> 01:19:20,708 Mettez-le ici. 929 01:19:22,041 --> 01:19:23,375 Distribuez-le généreusement. 930 01:19:37,833 --> 01:19:44,041 "Je suis né policier pauvre et brisé 931 01:19:44,750 --> 01:19:48,208 Il n'y a pas de gloire pour moi 932 01:19:48,291 --> 01:19:54,333 Il n'y a aucun moyen de voler 933 01:19:55,250 --> 01:20:01,375 Mon cœur est lourd de secrets J'ai adoré la fille du grand colonel 934 01:20:01,875 --> 01:20:05,375 Qui passe au-dessus du point de garde comme l'éther 935 01:20:05,458 --> 01:20:11,750 "J'en rêve toujours et je vole." 936 01:20:12,500 --> 01:20:14,583 Le président nous a conseillé d'être prudents. 937 01:20:14,666 --> 01:20:16,833 Comment ont-ils eu ce clip ? 938 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 Si tu fais encore une erreur, 939 01:20:21,791 --> 01:20:23,541 Vous aurez terminé. 940 01:20:27,041 --> 01:20:27,958 Bien. 941 01:20:57,000 --> 01:20:58,250 "(Amy)" 942 01:20:58,333 --> 01:21:00,708 "Madame Hôtel" 943 01:21:00,791 --> 01:21:03,833 « Quand vas-tu transférer l’argent ? Je dois payer les employés. 944 01:21:29,333 --> 01:21:32,833 «J'ai vérifié les données Ce que Faye a copié depuis le téléphone d'Amy. 945 01:21:32,916 --> 01:21:35,041 "C'est plein de photos et de dossiers financiers." 946 01:21:35,125 --> 01:21:38,125 "Il contient des informations sur de faux comptes Et des photos de la famille Odd. 947 01:22:10,291 --> 01:22:12,250 {\an8}- "O.J." Quoi? 948 01:22:12,333 --> 01:22:13,666 {\an8}Pouvez-vous m'aider ? 949 01:22:19,916 --> 01:22:22,333 "Je suis allé faire une livraison" 950 01:22:43,708 --> 01:22:45,666 Où est mon argent, Odd ? 951 01:22:46,791 --> 01:22:48,041 M'entendez-vous ? 952 01:22:49,375 --> 01:22:51,333 Tu me l'as promis, Odd. 953 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 Pourquoi tu le commandes maintenant ? Je suis fauché. 954 01:22:54,458 --> 01:22:56,875 Pourquoi avez-vous tout cet inventaire ? 955 01:22:56,958 --> 01:23:00,833 Ils en ont exigé le paiement. Et vous avez dit que vous faisiez de gros profits. 956 01:23:01,750 --> 01:23:04,916 Partez d'ici. Je vous le remettrai plus tard. 957 01:23:05,000 --> 01:23:05,958 scélérat. 958 01:23:28,625 --> 01:23:32,583 «Merci d'avoir rendu mon argent. Quand vas-tu rendre ce qu’il en reste ? 959 01:23:37,375 --> 01:23:42,583 "Espèce de vieille femme..." 960 01:23:50,708 --> 01:23:53,083 {\an8}"J'ai pris tout votre argent." 961 01:23:55,208 --> 01:23:57,208 "Loma, la fille de Yue." 962 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 "Loma, la fille de Yue." 963 01:24:21,625 --> 01:24:24,875 "Déjà lu" 964 01:24:24,958 --> 01:24:26,875 "As-tu réussi à sortir ?" 965 01:24:30,833 --> 01:24:31,875 Putain. Quelle vile femme. 966 01:24:38,958 --> 01:24:40,083 ma grand-mère. 967 01:24:40,166 --> 01:24:41,333 ma grand-mère ! 968 01:24:41,416 --> 01:24:42,666 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, grand-mère ? 969 01:24:42,750 --> 01:24:47,208 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, grand-mère ? 970 01:24:47,291 --> 01:24:48,250 ma grand-mère. 971 01:25:00,958 --> 01:25:02,583 "Tu lui as dit ?" 972 01:25:02,666 --> 01:25:03,708 "Vous avez profité d'elle ? Je vais le dire à la police." 973 01:25:03,791 --> 01:25:04,750 "Vous ne récupérerez pas votre argent." 974 01:25:04,833 --> 01:25:06,041 "Comme tu es stupide" 975 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Bon sang, Odd. 976 01:25:12,916 --> 01:25:16,083 Reste avec moi, grand-mère. 977 01:25:17,416 --> 01:25:19,000 Réveille-toi, grand-mère. 978 01:25:20,458 --> 01:25:24,125 -Attends dehors. ma grand-mère. 979 01:25:31,666 --> 01:25:32,958 Waouh". 980 01:25:33,041 --> 01:25:34,708 Comment va ta grand-mère, Wow ? 981 01:25:39,416 --> 01:25:40,541 Regardez ça. 982 01:25:44,166 --> 01:25:46,083 Si Odd l'apprend, Yue sera impliqué. 983 01:25:46,916 --> 01:25:48,333 Baise-la. 984 01:25:49,166 --> 01:25:51,375 Ma grand-mère est en train de mourir. 985 01:25:51,458 --> 01:25:53,458 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 986 01:25:53,541 --> 01:25:55,333 Attendez. Où vas-tu ? Calme-toi. 987 01:25:55,416 --> 01:25:56,833 Je vais tuer Odd. 988 01:26:06,583 --> 01:26:09,250 Oren : Retrouve-moi au bureau à midi. 989 01:27:17,541 --> 01:27:18,458 Avons-nous assez de temps ? 990 01:27:34,208 --> 01:27:37,583 Ne peut-on pas se venger sans devenir comme eux ? 991 01:27:38,750 --> 01:27:40,208 Si nous voulons les affronter, 992 01:27:41,083 --> 01:27:43,083 Nous devons devenir aussi durs qu’eux. 993 01:27:43,583 --> 01:27:44,916 "Fi." 994 01:27:45,791 --> 01:27:48,083 Je ne me soucie pas de l'humanité en ce moment. 995 01:27:49,208 --> 01:27:51,541 Je le tuerai s'il le faut. 996 01:27:52,750 --> 01:27:54,750 Le plan est déjà en cours. 997 01:27:55,875 --> 01:27:57,458 Si tout le monde y adhère, 998 01:27:59,791 --> 01:28:01,500 Personne ne risquera sa vie. 999 01:28:07,500 --> 01:28:08,416 Écouter. 1000 01:28:21,791 --> 01:28:22,916 Nous devons parler. 1001 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Je suis occupé. J'ai un client. 1002 01:28:28,208 --> 01:28:30,541 "Je voudrais." 1003 01:28:31,916 --> 01:28:33,333 Que fais-tu, Odd ? 1004 01:28:33,416 --> 01:28:35,458 - Viens ici, salope. - Laisse-moi, Odd. 1005 01:28:35,541 --> 01:28:37,916 - "Je voudrais." -Ne pas intervenir. 1006 01:28:38,000 --> 01:28:40,500 Que fais-tu, Odd ? 1007 01:28:43,708 --> 01:28:45,500 S'il te plaît, Odd. 1008 01:29:12,291 --> 01:29:13,708 Qu'est-ce que c'est? 1009 01:29:16,083 --> 01:29:17,250 Admettez-le. 1010 01:29:23,166 --> 01:29:24,791 Je connaissais grand-mère. 1011 01:29:26,583 --> 01:29:27,916 Je me sentais désolé pour elle. 1012 01:29:28,875 --> 01:29:33,000 Je lui ai donc rendu de l'argent. 1013 01:29:33,083 --> 01:29:34,958 Mais c'est mon argent, d'accord ? 1014 01:29:37,000 --> 01:29:38,250 Tu es une bonne femme, n'est-ce pas ? 1015 01:29:40,208 --> 01:29:43,041 {\an8}Notre métier consiste à escroquer les gens. 1016 01:29:43,125 --> 01:29:44,583 {\an8}C'est vous qui m'avez amené à ce travail. 1017 01:29:49,333 --> 01:29:51,250 Est-ce votre fille ? 1018 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Admettez-le. Est-ce votre fille ? 1019 01:29:56,916 --> 01:30:00,583 {\an8}Répondez rapidement. Est-ce votre fille ? 1020 01:30:03,208 --> 01:30:04,291 Je lui parle. 1021 01:30:06,125 --> 01:30:08,041 Tu penses que je suis un idiot, Yui ? 1022 01:30:08,625 --> 01:30:10,333 Pensez-vous que je suis un imbécile ? 1023 01:30:12,083 --> 01:30:14,791 {\an8}- Vous êtes l'agent Wei, n'est-ce pas ? les deux. 1024 01:30:14,875 --> 01:30:17,500 Bon sang, Yui. Espèce de menteur trompeur. 1025 01:30:34,000 --> 01:30:35,208 Que fais-tu? 1026 01:30:35,291 --> 01:30:37,083 Vous ruinerez le plan si vous partez maintenant. 1027 01:30:37,166 --> 01:30:40,208 Nous devrions nous concentrer sur « je voudrais » et non sur « pipi ». 1028 01:30:40,291 --> 01:30:42,458 Pourquoi insistes-tu pour être bon ? 1029 01:30:42,541 --> 01:30:44,000 Nous sommes confrontés à des canailles. 1030 01:30:44,083 --> 01:30:45,708 Même si le monde en est plein, 1031 01:30:46,500 --> 01:30:48,500 Je ne deviendrai pas comme eux. 1032 01:30:49,916 --> 01:30:51,333 Écoute, Faye. 1033 01:30:51,416 --> 01:30:53,416 Pour qu'on puisse arrêter Odd, 1034 01:30:53,500 --> 01:30:54,791 Nous devons nous en tenir au plan. 1035 01:31:06,083 --> 01:31:07,791 "Appel vidéo de Mook" 1036 01:31:07,875 --> 01:31:08,833 Que veux-tu ? 1037 01:31:08,916 --> 01:31:10,125 Nous avons de gros ennuis, Odd. 1038 01:31:10,208 --> 01:31:12,583 Ils m'ont appelé de l'école Ils ont dit qu'Ollie avait disparu. 1039 01:31:12,666 --> 01:31:14,416 Kidnappé par un homme. 1040 01:31:14,500 --> 01:31:16,083 Quoi? comment ? 1041 01:31:16,166 --> 01:31:18,708 Vous avez dit qu'Ollie avait disparu. 1042 01:31:18,791 --> 01:31:20,500 Je ne sais pas où il est. 1043 01:31:21,375 --> 01:31:22,583 Putain. 1044 01:31:27,583 --> 01:31:29,458 Est-ce que Wei est avec toi, Amy ? 1045 01:31:29,541 --> 01:31:31,375 les deux. - Où est-il alors ? 1046 01:31:31,458 --> 01:31:34,791 Comment devrais-je le savoir ? Ne m'appelle pas. C'est dangereux. 1047 01:31:49,125 --> 01:31:50,541 Surveille-la, Mai. 1048 01:32:13,833 --> 01:32:15,583 - Bonjour, Faye. - "Fi". 1049 01:32:16,750 --> 01:32:18,708 Putain. 1050 01:32:20,458 --> 01:32:22,833 C'est vrai, Oren. Je vais aider Faye. 1051 01:32:22,916 --> 01:32:24,375 Waouh". - Écoute, Waouh. 1052 01:32:24,458 --> 01:32:27,375 wow" ! Putain. 1053 01:32:27,458 --> 01:32:28,375 Putain. 1054 01:32:33,041 --> 01:32:34,791 Suivez le plan B, JO. 1055 01:32:35,916 --> 01:32:37,000 science. 1056 01:32:37,750 --> 01:32:39,791 Suivez-le, M. Ning. 1057 01:32:58,416 --> 01:32:59,541 Qu'est-ce que c'est? 1058 01:33:34,708 --> 01:33:36,291 Suis-moi, Mai. 1059 01:33:55,916 --> 01:33:56,958 "Yui." 1060 01:33:58,500 --> 01:33:59,875 "Yui." 1061 01:33:59,958 --> 01:34:01,416 Réveille-toi, Yui. M'entendez-vous ? 1062 01:34:02,250 --> 01:34:05,041 "Yui." 1063 01:34:05,125 --> 01:34:06,875 C'est moi qui faisais semblant d'être grand-mère. 1064 01:34:06,958 --> 01:34:08,166 Elle est en soins intensifs. 1065 01:34:32,708 --> 01:34:34,625 Débranchez immédiatement les appareils. 1066 01:34:37,458 --> 01:34:39,541 Qui a fait ça ? Ils ont ma photo. 1067 01:34:43,416 --> 01:34:44,833 Qui me dérange ? 1068 01:34:51,666 --> 01:34:52,666 "Yui." 1069 01:35:12,083 --> 01:35:13,000 Allons-y. 1070 01:35:18,666 --> 01:35:20,000 Vous êtes le médecin. 1071 01:35:20,916 --> 01:35:21,833 Pourquoi lui fais-tu du mal ? 1072 01:35:22,375 --> 01:35:24,500 - Pas l'agent. -Tu la crois ? 1073 01:35:25,208 --> 01:35:26,416 C'est une menteuse. 1074 01:35:46,791 --> 01:35:47,625 Vil. 1075 01:35:49,375 --> 01:35:50,541 "Yui." 1076 01:35:50,625 --> 01:35:52,166 "Yui." 1077 01:36:19,291 --> 01:36:20,208 "Fi." 1078 01:36:25,125 --> 01:36:27,000 Putain. Nous avons eu des ennuis. 1079 01:36:32,041 --> 01:36:33,125 D'accord. 1080 01:36:33,208 --> 01:36:34,250 "Je voudrais." 1081 01:36:34,333 --> 01:36:36,333 Les hommes de Wei sont arrivés. 1082 01:36:36,416 --> 01:36:37,541 Que devons-nous faire ? 1083 01:36:37,625 --> 01:36:40,208 Détruis tout, Mac. 1084 01:36:40,291 --> 01:36:43,250 Détruisez tout l’équipement et ne laissez aucune trace. 1085 01:36:43,333 --> 01:36:47,416 Écouter. Ils ont tout cassé. rapidement. 1086 01:37:10,000 --> 01:37:12,333 Pourquoi tu m'appelles ? Wei le découvrira. 1087 01:37:12,416 --> 01:37:15,125 - Découvrez-le déjà. Putain. Quoi? 1088 01:37:15,208 --> 01:37:16,625 D'accord. Il sait. 1089 01:37:16,708 --> 01:37:18,333 Où es-tu? 1090 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 Je change l'argent. 1091 01:37:19,500 --> 01:37:21,416 Confiez-moi tout. 1092 01:37:21,500 --> 01:37:23,041 -Nous devons nous échapper immédiatement. Bien. 1093 01:37:23,125 --> 01:37:25,791 Ne reviens pas à l'appartement. Retrouvez-moi à l'aéroport. 1094 01:37:25,875 --> 01:37:27,666 Je dois d'abord finir certaines choses à la maison. 1095 01:37:39,458 --> 01:37:41,791 Qui gère ses comptes ? 1096 01:37:52,375 --> 01:37:53,291 "Amy." 1097 01:38:21,208 --> 01:38:24,500 Vous le remplacerez. 1098 01:39:01,958 --> 01:39:03,208 Qui es-tu? 1099 01:39:03,291 --> 01:39:05,500 Quel est votre rapport à cette œuvre ? 1100 01:39:09,125 --> 01:39:10,250 Vous ne savez pas ? 1101 01:39:11,041 --> 01:39:13,625 Amy ne gère pas seulement les comptes OD. 1102 01:39:13,708 --> 01:39:17,916 Il vole même les données de vos clients. 1103 01:39:25,833 --> 01:39:27,625 Je suis l'intermédiaire et le transfert d'argent 1104 01:39:27,708 --> 01:39:29,875 Je vous fournirai également des informations. 1105 01:39:31,291 --> 01:39:33,291 Mais tu te plains toujours ? 1106 01:39:33,375 --> 01:39:36,500 Pouvez-vous embaucher plus de courtiers ? Je veux développer l'entreprise. 1107 01:39:36,583 --> 01:39:38,333 Comment saviez-vous tout cela ? 1108 01:40:27,166 --> 01:40:28,625 Allez, salaud. 1109 01:40:29,750 --> 01:40:31,458 Ne résistez pas. Restez immobile. 1110 01:40:32,416 --> 01:40:33,916 calme. 1111 01:40:34,416 --> 01:40:35,500 Putain. 1112 01:40:38,500 --> 01:40:40,333 Allons-y, Faye. 1113 01:40:42,291 --> 01:40:43,625 Qu'est-ce que tu as ? 1114 01:40:44,458 --> 01:40:45,791 Va aider Oren, Wow. 1115 01:40:46,375 --> 01:40:47,250 Attendez. 1116 01:40:48,000 --> 01:40:48,916 Putain. 1117 01:40:49,750 --> 01:40:52,041 Amy vient de transférer l'argent à Odd. 1118 01:41:01,958 --> 01:41:02,833 Vite, M. Ning. 1119 01:42:48,166 --> 01:42:49,750 ma grand-mère ! 1120 01:42:49,833 --> 01:42:50,750 ma grand-mère ! 1121 01:42:52,250 --> 01:42:53,500 ma grand-mère ! 1122 01:42:57,583 --> 01:42:58,958 Le cœur du patient s'est arrêté. 1123 01:42:59,791 --> 01:43:01,666 Attendez dehors. 1124 01:43:01,750 --> 01:43:04,000 La réanimation est en cours. Ils ont appelé le médecin. 1125 01:43:06,583 --> 01:43:09,083 Son pouls n'augmente pas. 1126 01:43:09,166 --> 01:43:10,875 Le niveau d'oxygène est critique. 1127 01:43:23,916 --> 01:43:26,166 C'est le lieu de travail du criminel Odd. 1128 01:43:26,250 --> 01:43:28,166 Il est en fuite. 1129 01:43:28,250 --> 01:43:30,791 Un enregistrement vidéo de son visage a été diffusé la semaine dernière. 1130 01:43:33,791 --> 01:43:35,791 Trouvez sa voiture et envoyez les coordonnées. 1131 01:43:50,666 --> 01:43:51,875 Putain. 1132 01:43:51,958 --> 01:43:53,666 "Appel entrant, (0963831687)" 1133 01:43:57,458 --> 01:43:58,666 - Bonjour. Accueillir. 1134 01:43:58,750 --> 01:44:00,875 Je suis le professeur May. De la maternelle Denlam. 1135 01:44:00,958 --> 01:44:01,916 Êtes-vous le père d'Ollie ? 1136 01:44:02,000 --> 01:44:04,875 - Votre fils a disparu. - Où est mon fils, professeur ? 1137 01:44:04,958 --> 01:44:07,166 - Où est Ollie ? - Calme-toi. 1138 01:44:07,250 --> 01:44:08,666 Ses collègues ont dit 1139 01:44:08,750 --> 01:44:11,125 Un Chinois l'a emmené pendant une pause. 1140 01:44:12,000 --> 01:44:12,875 C'est le salaud de Wei. 1141 01:44:13,666 --> 01:44:16,041 Comment pouvez-vous permettre à un étranger de prendre mon fils ? 1142 01:44:16,125 --> 01:44:17,041 Comment avez-vous permis cela ? 1143 01:44:17,125 --> 01:44:19,958 Il a dit qu'il le prendrait pour toi. Que devons-nous faire ? 1144 01:44:20,041 --> 01:44:21,500 Devons-nous le signaler à la police? 1145 01:44:21,583 --> 01:44:23,500 les deux. Je m'en occupe moi-même. 1146 01:44:25,416 --> 01:44:26,500 Putain. 1147 01:44:34,750 --> 01:44:36,916 Les escrocs continuent d’utiliser toutes sortes d’astuces 1148 01:44:37,000 --> 01:44:39,625 Pour nous tromper sans relâche. 1149 01:44:39,708 --> 01:44:41,333 Les styles changent constamment. 1150 01:44:41,416 --> 01:44:44,375 Mais la stratégie de base reste la même, Cela fait peur... 1151 01:44:44,458 --> 01:44:47,041 J'ai vérifié les données. 1152 01:44:47,125 --> 01:44:48,750 Nous avons de faux comptes 1153 01:44:48,833 --> 01:44:50,791 Les reçus sont convertis en « AUD ». 1154 01:44:50,875 --> 01:44:53,750 et ses données personnelles. 1155 01:44:53,833 --> 01:44:57,875 Et des photos de sa femme, de son fils et du compte professionnel de sa femme. 1156 01:44:57,958 --> 01:45:00,875 {\an8}Mais il nous manque le compte Odd. 1157 01:45:00,958 --> 01:45:04,000 {\an8}C'est probablement sur son téléphone. 1158 01:45:04,083 --> 01:45:08,791 ...Nous constatons en y regardant de plus près que le même schéma s'est répété À chaque fois. 1159 01:45:08,875 --> 01:45:11,791 La tâche du premier appelant est de surprendre la victime. 1160 01:45:11,875 --> 01:45:12,708 Quoi? 1161 01:45:12,791 --> 01:45:16,458 Nous avons de gros ennuis, Odd. Ils m'ont appelé De l'école, ils ont dit qu'Ollie avait disparu. 1162 01:45:16,541 --> 01:45:18,291 Un homme l'a emmené. 1163 01:45:18,375 --> 01:45:19,500 Quoi? comment ? 1164 01:45:19,583 --> 01:45:22,166 Vous avez dit qu'Ollie avait disparu. 1165 01:45:22,250 --> 01:45:23,541 Je ne sais pas où il est. 1166 01:45:23,625 --> 01:45:27,166 …La seconde convainc la victime de la réalité du danger. 1167 01:45:27,250 --> 01:45:30,333 Que devons-nous faire ? Devons-nous le signaler à la police? 1168 01:45:30,416 --> 01:45:32,666 les deux. Je m'en occupe moi-même. 1169 01:45:37,916 --> 01:45:40,166 Pendant que le troisième appelant utilise des menaces 1170 01:45:40,250 --> 01:45:43,625 Il exploite ses faiblesses pour obtenir ce qu'il veut 1171 01:45:43,708 --> 01:45:44,875 Avant qu'il ne termine son tour. 1172 01:45:46,625 --> 01:45:47,833 "Envoyer une vidéo au numéro" 1173 01:45:48,833 --> 01:45:50,375 Où es-tu ? 1174 01:45:50,458 --> 01:45:51,833 d'abord". 1175 01:45:51,916 --> 01:45:53,375 Où es-tu ? - "Oli". 1176 01:45:54,750 --> 01:45:56,000 Quels salauds ils sont. 1177 01:46:09,166 --> 01:46:10,916 "Appel entrant du (0620972080)" 1178 01:46:13,041 --> 01:46:15,125 Si tu veux sauver ton fils, 1179 01:46:15,708 --> 01:46:16,875 Il a donc transféré tout l'argent. 1180 01:46:16,958 --> 01:46:18,333 « Wei. » Espèce de salaud. 1181 01:46:19,041 --> 01:46:21,500 Je te tuerai si tu le touches mal. 1182 01:46:21,583 --> 01:46:22,916 Votre fils ira bien 1183 01:46:23,000 --> 01:46:25,708 Si vous transférez de l'argent sur ce compte. 1184 01:46:29,875 --> 01:46:32,083 "Transférer mon compte à Zhang Dewey", 25 195 800 bahts" 1185 01:46:35,000 --> 01:46:36,291 Putain. 1186 01:46:40,375 --> 01:46:41,875 "Cliquez sur OK pour continuer." 1187 01:46:49,083 --> 01:46:50,958 Où est mon argent ? 1188 01:46:53,125 --> 01:46:54,458 Vous voulez un autre clip ? 1189 01:46:55,791 --> 01:46:57,750 {\an8}D'accord. Je suis en train de le transformer. J'attends. 1190 01:47:03,625 --> 01:47:05,750 {\an8}Je vais compter jusqu'à cinq. 1191 01:47:05,833 --> 01:47:08,041 {\an8}- un. -Je le change. 1192 01:47:11,583 --> 01:47:12,541 Deux… 1193 01:47:13,791 --> 01:47:14,625 Ouvrez la porte. 1194 01:47:17,083 --> 01:47:18,000 J'ai dit d'ouvrir la porte. 1195 01:47:18,083 --> 01:47:19,083 Tu ne vas pas l'ouvrir ? 1196 01:47:19,166 --> 01:47:20,125 Trois… 1197 01:47:20,208 --> 01:47:21,500 Sortez. 1198 01:47:21,583 --> 01:47:22,833 Qu'est-ce que tu attends, Odd ? 1199 01:47:22,916 --> 01:47:24,583 Ouvrez la porte maintenant. 1200 01:47:24,666 --> 01:47:25,833 Tu ne vas pas le convertir ? 1201 01:47:25,916 --> 01:47:26,833 Ouvrez la porte. 1202 01:47:54,666 --> 01:47:55,500 "Je voudrais." 1203 01:47:56,125 --> 01:47:58,000 Je t'entends. Je suis revenu. 1204 01:47:58,083 --> 01:47:58,916 Le temps presse. 1205 01:48:01,000 --> 01:48:02,250 D'accord. Je t'entends. 1206 01:48:02,333 --> 01:48:04,416 Ralentir. Je vais le convertir. 1207 01:48:04,500 --> 01:48:07,083 Convertissez-le maintenant. Tu ne veux pas que ton fils revienne ? 1208 01:48:09,208 --> 01:48:12,166 Nous allons perdre le signal. Dites à Maître Ning de se dépêcher. 1209 01:48:12,250 --> 01:48:14,666 Dépêchez-vous, M. Ning. 1210 01:48:17,083 --> 01:48:18,041 Putain. 1211 01:48:43,833 --> 01:48:45,291 Qui es-tu? 1212 01:48:56,166 --> 01:48:57,291 scélérat. 1213 01:49:22,250 --> 01:49:23,791 Franchissez le signal, M. Ning. Allons-y. 1214 01:49:49,750 --> 01:49:50,833 - Bonjour, Muk. Quoi? 1215 01:49:50,916 --> 01:49:51,875 Est-ce qu'Ollie est avec toi ? 1216 01:49:51,958 --> 01:49:53,208 Quoi de neuf? 1217 01:49:53,708 --> 01:49:55,250 Est-ce qu'Ollie est avec toi ? 1218 01:49:55,333 --> 01:49:56,375 certainement. 1219 01:49:56,458 --> 01:49:58,166 Je l'ai pris moi-même. Que veux-tu? 1220 01:50:00,291 --> 01:50:02,625 Quand rentres-tu à la maison, papa ? 1221 01:50:05,291 --> 01:50:08,250 Reste avec ta mère, Ollie, d'accord ? 1222 01:50:08,333 --> 01:50:09,625 Où vas-tu? 1223 01:50:11,708 --> 01:50:15,083 Tu crois que tu vas me tromper, salaud ? 1224 01:50:15,166 --> 01:50:17,500 "Aéroport de Suvarnabhumi" 1225 01:50:24,333 --> 01:50:26,041 Canaille chinoise. 1226 01:50:27,833 --> 01:50:29,041 Chinois stupide. 1227 01:50:29,125 --> 01:50:30,166 Pensez-vous que je suis stupide? 1228 01:50:30,250 --> 01:50:32,541 Vous avez retiré tout votre argent. 1229 01:50:32,625 --> 01:50:33,875 Vous n'avez pas remarqué ? 1230 01:50:37,166 --> 01:50:39,500 "50 000 bahts ont été retirés." 1231 01:50:47,541 --> 01:50:49,833 "Désactiver le compte, confirmer" 1232 01:50:51,416 --> 01:50:52,958 Des salauds. 1233 01:50:53,041 --> 01:50:56,750 Essayez-vous d'utiliser mes astuces sur moi ? 1234 01:50:56,833 --> 01:50:58,375 Tu ne peux pas me tromper, salaud. 1235 01:51:02,250 --> 01:51:03,291 Allez, salaud. 1236 01:51:17,583 --> 01:51:19,875 Je suis à l'hôpital, Oren et Wow. 1237 01:51:19,958 --> 01:51:22,541 plus rapide! 1238 01:51:27,791 --> 01:51:28,791 Grand-mère est décédée. 1239 01:52:54,291 --> 01:52:55,375 Rapprochez-vous de lui. 1240 01:53:14,625 --> 01:53:16,041 Coupez-lui la parole, Maître Ning. 1241 01:53:22,500 --> 01:53:24,333 Qu'est-ce que tu fais, salaud ? 1242 01:53:25,291 --> 01:53:27,625 "Oren." 1243 01:53:49,458 --> 01:53:50,291 Qui es-tu? 1244 01:53:52,291 --> 01:53:53,750 Allons-y. 1245 01:54:00,291 --> 01:54:01,625 Il est entré en collision avec lui. 1246 01:54:01,708 --> 01:54:04,125 Que fais-tu? Oserez-vous me confronter ? 1247 01:54:04,208 --> 01:54:05,125 Il est entré en collision avec lui. 1248 01:54:06,166 --> 01:54:07,291 Il est entré en collision avec lui. 1249 01:54:10,458 --> 01:54:12,250 Que fais-tu, Oren ? 1250 01:54:17,000 --> 01:54:18,208 Quoi? 1251 01:54:19,291 --> 01:54:20,458 Putain ! 1252 01:56:25,666 --> 01:56:28,500 {\an8}"Arrêter l'activité du compte, confirmer" 1253 01:56:33,125 --> 01:56:34,083 {\an8}"Terminé" 1254 01:56:57,000 --> 01:56:58,625 Travaillez-vous pour Nous ? 1255 01:57:08,916 --> 01:57:11,791 J'étais dans mon bureau. 1256 01:57:16,541 --> 01:57:18,125 Tu es impliqué dans ça, salope ? 1257 01:57:19,125 --> 01:57:20,375 Pouvez-vous m'oublier ? 1258 01:57:22,625 --> 01:57:23,958 Tu as perdu, Odd. 1259 01:57:25,416 --> 01:57:26,458 J'ai perdu. 1260 01:57:27,541 --> 01:57:31,041 Je n'ai pas perdu ! Les gens comme moi ne perdent pas ! 1261 01:57:31,541 --> 01:57:33,416 Tu te rends compte qui me soutient ? 1262 01:57:33,500 --> 01:57:36,333 J'ai trompé beaucoup d'idiots comme toi. 1263 01:57:36,416 --> 01:57:38,875 Je ne perds jamais. 1264 01:59:29,083 --> 01:59:31,458 "Route Srinagarindra, route Rama IX" 1265 02:00:58,666 --> 02:01:00,000 Désolé, chérie. 1266 02:01:03,083 --> 02:01:04,750 Parce que je t'ai laissé tranquille. 1267 02:01:16,083 --> 02:01:17,041 Mais… 1268 02:01:23,583 --> 02:01:25,750 Je vous ai amené aujourd'hui pour jouer avec un nouvel ami. 1269 02:01:28,666 --> 02:01:29,625 Avez-vous apprécié ? 1270 02:01:44,208 --> 02:01:45,208 Où es-tu? 1271 02:01:47,000 --> 02:01:48,375 Où es-tu? 1272 02:02:10,208 --> 02:02:12,166 Je suis une méchante femme, n'est-ce pas ? 1273 02:02:13,875 --> 02:02:15,208 Est-ce que tu as mal, maman ? 1274 02:02:31,750 --> 02:02:33,166 Accueillir. 1275 02:02:34,291 --> 02:02:35,875 Bonjour maman. 1276 02:02:37,375 --> 02:02:38,333 Ma mère. 1277 02:02:40,291 --> 02:02:41,541 Où es-tu? 1278 02:03:24,458 --> 02:03:25,375 Écouter. 1279 02:03:27,625 --> 02:03:29,500 Vous n'avez pas encore réussi à contacter Wow ? 1280 02:04:08,166 --> 02:04:09,083 "Oren." 1281 02:04:10,791 --> 02:04:12,375 D'où avez-vous obtenu cet argent ? 1282 02:04:18,958 --> 02:04:20,541 J'ai transféré l'argent ce jour-là 1283 02:04:23,875 --> 02:04:24,916 Pour toi, Beans. 1284 02:04:27,833 --> 02:04:29,958 Qu'est-ce que tu as fait? 1285 02:04:38,166 --> 02:04:39,958 Je sais que votre entreprise évite les impôts. 1286 02:04:42,666 --> 02:04:45,375 Ils ont menacé de fouiller vos comptes. 1287 02:04:46,500 --> 02:04:47,916 J'ai transféré l'argent immédiatement. 1288 02:04:50,791 --> 02:04:53,250 Pour éviter que vos comptes soient fouillés. 1289 02:04:57,291 --> 02:04:58,541 j'ai fait tout ça 1290 02:04:59,708 --> 02:05:00,750 Pour notre famille. 1291 02:05:04,166 --> 02:05:05,541 Vous ne portez pas seul le fardeau. 1292 02:05:15,500 --> 02:05:16,416 Désormais, vous devez 1293 02:05:19,541 --> 02:05:21,708 Récupérer notre fille et la récupérer à l'école. 1294 02:05:24,666 --> 02:05:26,625 Et lisez-lui une histoire avant de vous coucher. 1295 02:05:31,333 --> 02:05:32,500 Pouvez-vous faire ça ? 1296 02:05:37,416 --> 02:05:38,333 D'accord. 1297 02:05:42,083 --> 02:05:43,083 C'est au sommet. 1298 02:06:13,875 --> 02:06:15,250 Pourquoi avez-vous rendu l'argent ? 1299 02:06:16,083 --> 02:06:17,291 Tu ne veux pas de l'appartement ? 1300 02:06:22,416 --> 02:06:24,083 Notre argent n'est pas sur le compte AUD. 1301 02:06:25,250 --> 02:06:27,708 Mais sur des comptes à l'extérieur du pays. 1302 02:06:28,625 --> 02:06:30,583 Mais c'est Odd qui nous a trompés. 1303 02:06:31,958 --> 02:06:33,166 Tu ne veux pas le récupérer ? 1304 02:06:37,375 --> 02:06:38,500 Nous avons de la chance, n'est-ce pas ? 1305 02:06:40,833 --> 02:06:42,916 Parce que tu as de l'argent. 1306 02:06:43,666 --> 02:06:45,166 Et parce qu'ils sont venus à Bangkok. 1307 02:06:46,583 --> 02:06:48,250 Et ils se sont acceptés. 1308 02:06:53,875 --> 02:06:56,708 Nous les avons écrasés parce que ce sont des débutants. 1309 02:06:58,500 --> 02:07:00,166 Mais toujours ceux qui les soutiennent 1310 02:07:00,250 --> 02:07:02,833 Profitez d'une vie confortable. 1311 02:07:03,958 --> 02:07:06,541 C'est nous qui nous battons. 1312 02:07:08,833 --> 02:07:11,083 Au moins, nous avons retrouvé notre vie. 1313 02:07:14,416 --> 02:07:15,541 Avons-nous vraiment retrouvé notre vie ? 1314 02:07:17,208 --> 02:07:19,000 Ce sont les paroles de quelqu’un qui vit confortablement. 1315 02:07:35,541 --> 02:07:40,666 {\an8}"École internationale Royal Crestwood, "Deux millions de bahts" 1316 02:07:52,166 --> 02:07:54,458 Toutes les installations du programme pour enfants sont situées 1317 02:07:54,541 --> 02:07:56,708 Au rez-de-chaussée. 1318 02:07:56,791 --> 02:08:00,041 Pour faciliter toutes les activités 1319 02:08:00,125 --> 02:08:02,541 Permettez aux élèves de jouer dehors. 1320 02:08:03,416 --> 02:08:04,791 Nos bâtiments et matériaux sont conçus 1321 02:08:05,500 --> 02:08:09,041 Pour la tranquillité d'esprit de nos enfants... 1322 02:08:09,958 --> 02:08:12,125 Nous avons de si beaux jardins. 1323 02:08:12,208 --> 02:08:14,333 Dédié aux infrastructures étudiantes… 1324 02:08:14,416 --> 02:08:16,666 Nouveau message de JO, groupe de soutien. 1325 02:08:16,750 --> 02:08:21,833 J'ai suivi le signal téléphonique de Waugh, C'est à Poipet." 1326 02:08:21,916 --> 02:08:26,833 "Je vais la trouver." 1327 02:09:12,000 --> 02:09:12,833 plus rapide. 1328 02:09:20,791 --> 02:09:24,750 "De Bangkok à Sa Kaew" 1329 02:09:49,875 --> 02:09:56,416 "Passeports thaïlandais, permis de transit" 1330 02:11:16,333 --> 02:11:20,708 « Après cela, des affrontements ont éclaté le long de la frontière thaïlandaise" 1331 02:11:20,791 --> 02:11:25,500 « Les centres de fraude auraient été détruits. » 1332 02:11:28,000 --> 02:11:34,958 "Mais malgré cela, Les Thaïlandais sont toujours victimes d’escrocs. 1333 02:15:09,333 --> 02:15:14,333 Traduit par Qasim Habib