1
00:00:10,135 --> 00:00:11,552
Hey Jake, ben Robby.

2
00:00:11,553 --> 00:00:15,514
Dinle dostum, beni ara ya da mesaj at
Bu mesajı aldığın anda, tamam mı?

3
00:00:15,515 --> 00:00:16,515
TAMAM.

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,350
Jake'e ulaşamıyorum.

5
00:00:18,351 --> 00:00:19,810
İyi olduğundan eminim.

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,645
- PittFest'te aktif nişancı.
- Duyduk.

7
00:00:21,646 --> 00:00:25,733
<i>Kod Triyajı, Acil Servis şimdi.</i>

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,276
Bu ne anlama geliyor?
Bu daha önce de oldu mu?

9
00:00:27,277 --> 00:00:28,902
Hastaneyi kilitliyoruz

10
00:00:28,903 --> 00:00:30,779
ve bir komuta merkezi kurmak
Yönetimde.

11
00:00:30,780 --> 00:00:32,906
Lojistiği koordine edeceğiz.
malzeme, iletişim.

12
00:00:32,907 --> 00:00:34,324
Kaç kayıp?

13
00:00:34,325 --> 00:00:36,535
Belirsiz ama ilk raporlar iyi değil.

14
00:00:36,536 --> 00:00:38,078
TAMAM.

15
00:00:38,079 --> 00:00:40,622
Gece vardiyası yakında burada olacak.
ama daha fazla yardıma ihtiyacımız olacak.

16
00:00:40,623 --> 00:00:42,332
özellikle Cerrahi'den
ve Anesteziyoloji.

17
00:00:42,333 --> 00:00:44,376
MCI grup metni ve e-postası
herkese çıktım,

18
00:00:44,377 --> 00:00:46,545
Taşıma dahil
ve Çevre Hizmetleri.

19
00:00:46,546 --> 00:00:48,047
Tamam, güzel.

20
00:00:48,048 --> 00:00:50,299
Hey, herkes isteyecek
yardıma gelmek için.

21
00:00:50,300 --> 00:00:51,592
Yeterince yedekte tutun.

22
00:00:51,593 --> 00:00:53,844
Sekiz saat sonra gelmelerini söyle
bize bir mola vermek için.

23
00:00:53,845 --> 00:00:55,805
- Jake'e ulaşmayı deneyebilir misin?
- Elbette.

24
00:00:56,890 --> 00:00:58,307
Ameliyat için süvarilerin çağrılması gerekiyor.

25
00:00:58,308 --> 00:01:00,309
- 25 ameliyathanenin hepsine ihtiyacımız olacak.
- Önünüzde.

26
00:01:00,310 --> 00:01:01,935
Dört ameliyathane hazır ve personelli.

27
00:01:01,936 --> 00:01:03,771
ve almaya çalışıyoruz
geri kalanı çalışır durumda.

28
00:01:03,772 --> 00:01:05,523
- Afet malzemeleri ne olacak?
- Yoldalar.

29
00:01:07,400 --> 00:01:09,318
Acil servisteki her hastanın yukarı çıkması gerekiyor.

30
00:01:09,319 --> 00:01:11,111
Yataklı ya da yataksız, daha iyi bakım görecekler

31
00:01:11,112 --> 00:01:12,780
üst kattaki koridorda
burada görmezden gelinmektense.

32
00:01:12,781 --> 00:01:13,865
Kabul edildi.

33
00:01:14,616 --> 00:01:17,326
Bütün bir kanat boş
sekizinci katta.

34
00:01:17,327 --> 00:01:20,038
- Bilmiyorum bu...
- Ama orada çalışacak hemşire yok.

35
00:01:20,830 --> 00:01:21,997
Bu konuda yorum yok.

36
00:01:21,998 --> 00:01:24,249
Bekleme odası ve Triyaj gidebilir
Aile Hekimliği Acil Bakımına.

37
00:01:24,250 --> 00:01:25,584
Ve televizyonları kapatmalıyız.

38
00:01:25,585 --> 00:01:27,878
- Fazladan paniğe neden olmamıza gerek yok.
- Yapacak.

39
00:01:27,879 --> 00:01:30,130
Kafeterya idare edecek
aile üyeleri ve hayatta kalanlar.

40
00:01:30,131 --> 00:01:31,382
Başka neye ihtiyacın var?

41
00:01:33,301 --> 00:01:34,843
Duaların zararı olmaz.

42
00:01:34,844 --> 00:01:36,345
Amin.

43
00:01:36,346 --> 00:01:38,639
- Basını buradan uzak tutun.
- Memnuniyetle.

44
00:01:38,640 --> 00:01:40,349
Doğrudan beni ara
başka bir şeye ihtiyacın olursa.

45
00:01:40,350 --> 00:01:41,558
Tamam, yapacağım. Teşekkür ederim.

46
00:01:41,559 --> 00:01:44,144
- Neler oluyor?
- PittFest'te kitlesel kayıp.

47
00:01:44,145 --> 00:01:45,604
Kaç kurban?

48
00:01:45,605 --> 00:01:47,023
Bilmiyoruz. En kötüsünü bekleyin.

49
00:01:47,565 --> 00:01:49,192
Polis David'i buldu mu?

50
00:01:50,485 --> 00:01:52,070
Tamam, herkes dinlesin.

51
00:01:54,572 --> 00:01:56,907
PittFest'te aktif bir tetikçi var.

52
00:01:56,908 --> 00:01:58,617
En yakın travma merkezi olarak,

53
00:01:58,618 --> 00:02:00,786
alacağız
mağdurların çoğunluğu.

54
00:02:00,787 --> 00:02:02,788
Kaç tane alacağımızı henüz bilmiyoruz.

55
00:02:02,789 --> 00:02:06,084
ama biz kuruyoruz
Hastane çapında acil durum protokolleri.

56
00:02:06,626 --> 00:02:09,628
Her hastayı buradan çıkarmalıyız.

57
00:02:09,629 --> 00:02:12,799
Ya eve giderler, yukarıya çıkarlar.
ya da Aile Hekimliğine gidiyorlar.

58
00:02:13,883 --> 00:02:15,801
İhtiyacınız olursa sevdiklerinizi hemen arayın.

59
00:02:15,802 --> 00:02:19,263
Size cep telefonu servisini garanti edebilirim
yakında bunalıma girecek.

60
00:02:19,264 --> 00:02:20,681
Bir şeyler ye. Sulu kalın.

61
00:02:20,682 --> 00:02:22,349
Zaman varken banyoyu kullanın

62
00:02:22,350 --> 00:02:24,393
ve tam bir brifing için tekrar burada buluşalım
beş dakika içinde.

63
00:02:24,394 --> 00:02:27,187
- Kardeşim, seni gördüğüme çok sevindim.
- Polis tarayıcısından duydum.

64
00:02:27,188 --> 00:02:30,732
- Kaç tane bekliyoruz?
- Bilmiyorum ama kulağa hoş gelmiyor.

65
00:02:30,733 --> 00:02:33,152
Sırayla önce arka tarafa geçelim.

66
00:02:33,153 --> 00:02:34,779
Bu adamların oradan çıkması gerekiyor.

67
00:02:37,365 --> 00:02:39,325
Kaç hastayı alabiliyorsunuz?

68
00:02:45,498 --> 00:02:47,040
Afet kutularını nereye koyacağız?

69
00:02:47,041 --> 00:02:49,418
Davranış Sağlığı.
Artık merkezi kaynağımız bu.

70
00:02:49,419 --> 00:02:50,503
Hadi gidelim.

71
00:02:51,796 --> 00:02:53,506
Daha fazla kutu geliyor.

72
00:02:55,049 --> 00:02:56,466
TAMAM.

73
00:02:56,467 --> 00:02:57,885
Sağ taraf.

74
00:02:57,886 --> 00:02:59,678
Sol taraf.

75
00:02:59,679 --> 00:03:02,055
Yakalamana ihtiyacım olacak
tesislerden katlanır masalar

76
00:03:02,056 --> 00:03:03,640
- tüm bunları organize etmek için.
- Kopyala şunu.

77
00:03:03,641 --> 00:03:05,017
Gitmek. Teşekkür ederim.

78
00:03:05,018 --> 00:03:09,856
<i>Kod Triyajı, Acil Servis şimdi.</i>

79
00:03:11,733 --> 00:03:16,196
<i>Kan Bankası, 7113'ü arayın.</i>

80
00:03:18,239 --> 00:03:20,532
<i>İşbirliğiniz için teşekkür ederiz
ve anlayış</i>

81
00:03:20,533 --> 00:03:23,410
<i>toplu ölümlerin yaşanacağı bir olaya hazırlanırken</i>

82
00:03:23,411 --> 00:03:27,122
Tıbbi kayıtlarınız mevcut olacak
acil bakım ve Aile Hekimliği.

83
00:03:27,123 --> 00:03:28,875
Geleceğini biliyorlar.

84
00:03:30,710 --> 00:03:34,004
Tamam, lütfen aldığınızdan emin olun
tüm kişisel eşyalarınız yanınızda.

85
00:03:34,005 --> 00:03:35,339
Bu çok aptalca.

86
00:03:35,340 --> 00:03:37,841
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz efendim.
ama bu acil bir durum.

87
00:03:37,842 --> 00:03:40,719
Burası acil servis odası.
Çok aptalca.

88
00:03:40,720 --> 00:03:43,680
<i>Olsen, buraya geri dön
bekleme odası boşaltılır boşaltılmaz.</i>

89
00:03:43,681 --> 00:03:44,766
Bunu kopyala.

90
00:03:45,516 --> 00:03:46,517
Telemetri.

91
00:03:47,393 --> 00:03:48,810
OB/JİN.

92
00:03:48,811 --> 00:03:50,896
CCU. Yoğun bakım.

93
00:03:50,897 --> 00:03:53,148
- Orto.
- MCI protokolleri.

94
00:03:53,149 --> 00:03:55,108
Bütün bu sedyeleri getirdiğinizden emin olun.
ve tekerlekli sandalyeler geri döndü.

95
00:03:55,109 --> 00:03:56,276
Ambulans bölümüne gidiyorlar.

96
00:03:56,277 --> 00:03:57,861
O kadar çok ihtiyacımız var
elimizi taşın altına koyabildiğimiz için.

97
00:03:57,862 --> 00:03:58,862
Sırada ne var Kaptan?

98
00:03:58,863 --> 00:04:00,364
Eczanelerin kalkması gerekiyor
ve PDS'yi açın.

99
00:04:00,365 --> 00:04:01,949
Ayrıca kendilerini yetiştirmeleri gerekiyor
tüm uyuşturucular,

100
00:04:01,950 --> 00:04:03,700
felçlileri ve sakinleştiricileri alabiliyorlar.

101
00:04:03,701 --> 00:04:05,369
- Bittiğini düşün.
-Jake mi?

102
00:04:05,370 --> 00:04:08,038
Henüz değil ama gençleri bilirsiniz.
Denemeye devam edeceğim.

103
00:04:08,039 --> 00:04:09,289
Tamam, belki annesini deneyebilirsin Janey.

104
00:04:09,290 --> 00:04:11,333
Telefonumda.
Ona neler olduğunu anlat.

105
00:04:11,334 --> 00:04:14,002
Ve Collins'i dene.
Bakalım onun geri gelmesini sağlayabilecek misin?

106
00:04:14,003 --> 00:04:15,295
Yapacak.

107
00:04:15,296 --> 00:04:16,672
Tamam, gidelim. Hadi gidelim.

108
00:04:16,673 --> 00:04:18,298
Bütün bu sedyeleri getir
ve tekerlekli sandalyeler geri döndü.

109
00:04:18,299 --> 00:04:20,093
Hepsi ambulans bölümüne gidiyor.

110
00:04:22,011 --> 00:04:23,512
MERHABA. Kız kardeşim Becca'ya şunu söyleyebilir misin?

111
00:04:23,513 --> 00:04:26,015
olacağımı
onu almak için biraz geç mi kaldın?

112
00:04:29,394 --> 00:04:30,852
Bilmiyorum.

113
00:04:30,853 --> 00:04:33,939
Hey. Hey anne, sana ya da babama ihtiyacım var
hemen hastaneye gelmek

114
00:04:33,940 --> 00:04:36,650
Harrison'ı almak için
Yoksa saatlerce burada mahsur kalacak.

115
00:04:36,651 --> 00:04:38,652
Biliyorum, açıklayacağım
buraya geldiğinde, tamam mı?

116
00:04:38,653 --> 00:04:39,821
Seni seviyorum. Hoşçakal.

117
00:04:40,571 --> 00:04:41,863
Hey.

118
00:04:41,864 --> 00:04:43,658
Artık gidebilir miyiz?

119
00:04:45,868 --> 00:04:47,327
Yapamam

120
00:04:47,328 --> 00:04:49,955
ama büyükanne ve büyükbaba
gelip seni alacağım.

121
00:04:49,956 --> 00:04:52,333
Ve bu arada,
bazı oyunlar oynayabilirsiniz.

122
00:04:53,042 --> 00:04:55,086
Film izleyebilir miyim?

123
00:04:55,628 --> 00:04:57,255
Evet ama korkutucu bir şey yok.

124
00:04:58,256 --> 00:04:59,881
İçtenlikle söyledim.

125
00:04:59,882 --> 00:05:02,259
Ve bu odayı terk etme
Ben gelip seni alana kadar, tamam mı?

126
00:05:02,260 --> 00:05:03,427
Tamam anne.

127
00:05:03,428 --> 00:05:04,845
- Seni seviyorum.
- Hoşçakal.

128
00:05:04,846 --> 00:05:07,180
Dört sedye koyacağız
bu travma odalarının her birinde,

129
00:05:07,181 --> 00:05:09,766
bu yüzden her iki odayı da stokladığınızdan emin olun
ek hastalarla ilgilenmek.

130
00:05:09,767 --> 00:05:10,851
Sorun değil.

131
00:05:10,852 --> 00:05:13,520
Ve tüm bu WOW'ları süpürelim,
Ultrasonlar buradan gidiyor.

132
00:05:13,521 --> 00:05:15,647
Zamanımız ya da mekanımız olmayacak
sedyeler dışında her şey için.

133
00:05:15,648 --> 00:05:16,732
TAMAM.

134
00:05:16,733 --> 00:05:19,401
- Ne beklediğimize dair bir bilgi var mı?
- Henüz değil. Yukarısı nasıl görünüyor?

135
00:05:19,402 --> 00:05:21,528
25 ameliyathanenin tamamına sahip olmalı
saat içinde koşuyor.

136
00:05:21,529 --> 00:05:22,904
O zamana kadar gömülmüş olabiliriz.

137
00:05:22,905 --> 00:05:24,906
Everyone's rolling in as fast as they can.

138
00:05:24,907 --> 00:05:27,200
Ameliyat hazır. Buradayız. Biz hazırız.

139
00:05:27,201 --> 00:05:29,202
- İlköğretim acil servisine gidiyorum.
- Haydi bakalım.

140
00:05:29,203 --> 00:05:31,247
Birincil Cerrahiyi kim alıyor?

141
00:05:32,874 --> 00:05:34,291
Taç takan baş ağırdır.

142
00:05:34,292 --> 00:05:35,500
Doktor Walsh.

143
00:05:35,501 --> 00:05:37,210
- Anesteziyoloji mi?
- Gladden aşağı inecek.

144
00:05:37,211 --> 00:05:38,962
Dört tanesi yerinde, daha fazlası da yolda.

145
00:05:38,963 --> 00:05:40,464
Tamam, bu senin.

146
00:05:40,465 --> 00:05:42,007
Teşekkür ederim. Orada ne var?

147
00:05:42,008 --> 00:05:45,218
Birkaç CAT turnikesi,
hemostatik pansumanlar, LMA'lar.

148
00:05:45,219 --> 00:05:46,595
Elimizde bu kadar çok şey var.

149
00:05:46,596 --> 00:05:49,598
Kelebek ultrasonu
cep telefonuyla çalışıyor.

150
00:05:49,599 --> 00:05:50,682
- Çok havalı.
- Evet.

151
00:05:50,683 --> 00:05:53,602
Ama tüm dengesizleri göndereceğiz
Göğüs ve göbek doğrudan ameliyathaneye kadar.

152
00:05:53,603 --> 00:05:57,022
Tamam, herkes dinlesin.
Bu şekilde işleyecek.

153
00:05:57,023 --> 00:05:59,649
Ambulans bölümümüz artık Triyajımızdır.

154
00:05:59,650 --> 00:06:01,610
EMS bunalmış olacak.

155
00:06:01,611 --> 00:06:05,197
Çoğu muhtemelen arabayla gelecek,
araç başına birkaç kurban.

156
00:06:05,198 --> 00:06:08,867
Bilmeyen tüm yeni başlayanlar için,
Dr. Shen gece vardiyamıza katılıyor.

157
00:06:08,868 --> 00:06:11,036
- John, seni Point Triage'e koyacağım.
- Serin.

158
00:06:11,037 --> 00:06:14,039
Triyaj kimin nereye gideceğine karar verecek
yaralanmalarına bağlı olarak.

159
00:06:14,040 --> 00:06:18,085
Her departmanın belirlenmiş bir çalışanı olacak
Personelini denetleyecek birincil kişi.

160
00:06:18,086 --> 00:06:20,253
Birine ihtiyacın olursa yeleği ara.

161
00:06:20,254 --> 00:06:24,174
Hepimizin telsizi olacak.
İhtiyacınız olan her şeyi size sağlayabiliriz.

162
00:06:24,175 --> 00:06:27,427
Hiçbir hasta odaya girmiyor
travma bölmesi olmadığı sürece,

163
00:06:27,428 --> 00:06:29,012
ve her birinin dört hastası olacak.

164
00:06:29,013 --> 00:06:32,974
Herkesi açıkta tutmalıyız
Böylece her şeye göz kulak olabiliriz, tamam mı?

165
00:06:32,975 --> 00:06:36,436
Triyaj değerlendirilecek
ve her hastayı atayın

166
00:06:36,437 --> 00:06:39,856
belirli bir bölgeye
renkli bir tokat bandı ile.

167
00:06:39,857 --> 00:06:43,276
Kırmızı tokat bandıyla gelen hasta
Kırmızı Bölgeye gider,

168
00:06:43,277 --> 00:06:45,445
burası travma odaları,
buradan taşma var.

169
00:06:45,446 --> 00:06:49,032
Bunlar en kritik hastalar
acil müdahale olmadan ölecek olan.

170
00:06:49,033 --> 00:06:50,325
Samira, neredesin?

171
00:06:50,326 --> 00:06:52,244
Burada Dr. Abbot ve benimle birliktesiniz.

172
00:06:52,245 --> 00:06:53,912
Jack trafiği yönetecek.

173
00:06:53,913 --> 00:06:56,123
Beş dakikamız var
kırmızıları denemek ve dengelemek için.

174
00:06:56,124 --> 00:06:58,792
Ondan sonrası ameliyathane, yoğun bakım ya da morg.

175
00:06:58,793 --> 00:07:01,670
Güney ve orta ortak alan
orada Pembe Bölge olacak.

176
00:07:01,671 --> 00:07:04,714
Bu ölecek hastalar için
tedavisiz bir saatten kısa sürede.

177
00:07:04,715 --> 00:07:06,758
McKay ve Javadi, siz oradasınız.

178
00:07:06,759 --> 00:07:09,428
gelen gece vardiyasının yardımıyla
ve cerrahi personel.

179
00:07:09,429 --> 00:07:11,471
Sarı Bölge Kuzey Koridoru'dur.

180
00:07:11,472 --> 00:07:15,100
Bunlar çoğunlukla olacak
ekstremite yaraları, hayati değerleri iyi, konuşma.

181
00:07:15,101 --> 00:07:18,396
Mel, sen oraya koşacaksın
Santos ve Whitaker'la birlikte.

182
00:07:19,564 --> 00:07:22,024
Nabızsız bir ekstremite varsa ne olur?

183
00:07:23,568 --> 00:07:26,486
Nabzı hissedemiyorsanız,
Bununla Doppler akışını kontrol edin.

184
00:07:26,487 --> 00:07:27,904
Bu bir mini ultrason.

185
00:07:27,905 --> 00:07:29,698
Ekrandaki talimatları izleyin.

186
00:07:29,699 --> 00:07:31,700
Ama sarı değişebilir
güneye giderlerse kırmızıya.

187
00:07:31,701 --> 00:07:33,785
Onların üstünde durmalısın.
istikrarlı görünseler bile.

188
00:07:33,786 --> 00:07:35,328
- Tamam, evet.
- Bunu anladınız, Dr. King.

189
00:07:35,329 --> 00:07:37,914
Yeşil - küçük sıyrıklar ve burkulmalar.
Aile Hekimliğine gidiyorlar.

190
00:07:37,915 --> 00:07:39,916
Siyah ve beyaz bantlar DOA'dır,
yakın ölüm.

191
00:07:39,917 --> 00:07:41,668
Pedes artık bizim morgumuz.

192
00:07:41,669 --> 00:07:44,337
Umarız bunlardan çok fazla almayız.

193
00:07:44,338 --> 00:07:46,047
Artık bir MASH birimiyiz.

194
00:07:46,048 --> 00:07:50,051
Grafik yok,
elektronik tıbbi kayıt yok, kurul yok.

195
00:07:50,052 --> 00:07:52,262
Tedaviyi nasıl belgeleyebiliriz?

196
00:07:52,263 --> 00:07:53,513
Hepiniz Sharpie alacaksınız.

197
00:07:53,514 --> 00:07:56,349
ve her hastanın bir bilek tablosu vardır
Tedavi ve prosedürleri belgelemek.

198
00:07:56,350 --> 00:07:58,894
Odan tükeniyor,
hastanın alnına yazın.

199
00:07:58,895 --> 00:08:00,520
- Gerçekten mi?
- Evet, gerçekten.

200
00:08:00,521 --> 00:08:01,771
Her bilek grafiğinde

201
00:08:01,772 --> 00:08:04,858
benzersiz bir toplu ölüm olayı
barkod ve hasta numarası.

202
00:08:04,859 --> 00:08:06,610
Hastalar böyle
kimlikleri belirlenecek.

203
00:08:06,611 --> 00:08:09,988
Bu, gösterişten uzak bir savaş bölgesi ilacıdır.

204
00:08:09,989 --> 00:08:13,033
Ultrason yok, röntgen yok, CT yok, laboratuvar yok.

205
00:08:13,034 --> 00:08:16,703
Mental duruma göre değerlendirin
ve nabız gücü.

206
00:08:16,704 --> 00:08:19,873
Her kritik hasta
bir IO, entübasyon,

207
00:08:19,874 --> 00:08:22,042
Bir ünite kan ve gerekirse göğüs tüpü.

208
00:08:22,043 --> 00:08:24,377
İhtiyacınız olan her şey...
kan, uyuşturucu, bandajlar...

209
00:08:24,378 --> 00:08:26,546
her şey olacak
Davranış Sağlığı odalarında.

210
00:08:26,547 --> 00:08:28,424
Orası bizim tedarik depomuz.

211
00:08:30,051 --> 00:08:32,677
Cebinizde birkaç tane 11 bıçak bulundurun.

212
00:08:32,678 --> 00:08:36,473
Amaç en kısa sürede diriltmek, böylece onlar da
Kesin bakım için yukarıya çıkın.

213
00:08:36,474 --> 00:08:38,183
Travma cerrahisi ve beyin cerrahisi

214
00:08:38,184 --> 00:08:40,018
kimin yükseleceğine karar verecek
derhal ameliyathaneye

215
00:08:40,019 --> 00:08:43,314
ve yoğun bakıma kim gidiyor
Daha ileri tedavi ve değerlendirme için.

216
00:08:45,149 --> 00:08:46,608
İletişim.

217
00:08:46,609 --> 00:08:48,902
İhtiyacınız olursa yardım isteyin.

218
00:08:48,903 --> 00:08:50,362
Uzmanlarınıza güvenin.

219
00:08:50,363 --> 00:08:51,988
Bunu birlikte aşacağız.

220
00:08:51,989 --> 00:08:53,406
Kesinlikle yapacağız.

221
00:08:53,407 --> 00:08:54,867
Tamam, siz üçünüz, sizinle konuşmak istiyorum.

222
00:08:57,703 --> 00:09:00,997
Merkezi Tedarik'e baskın yapmak için üçünüze ihtiyacım var
ve tüm göğüs tüplerini geri getir,

223
00:09:00,998 --> 00:09:03,416
ET tüpleri, göğüs contaları, normal salin...

224
00:09:03,417 --> 00:09:04,584
Hepsi bu kadar sanıyordum
Davranış Sağlığı alanında.

225
00:09:04,585 --> 00:09:06,044
Bunların hepsini yakabiliriz
ilk saatte.

226
00:09:06,045 --> 00:09:07,796
Batı bodrumu, nükleer tıbbın hemen ilerisinde.

227
00:09:07,797 --> 00:09:09,214
- Batı bodrumu. Anladım.
- Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

228
00:09:09,215 --> 00:09:10,423
Bu boş afet kutularından birini alın

229
00:09:10,424 --> 00:09:12,008
böylece her şeyi alabilirsin
el atacaksın.

230
00:09:12,009 --> 00:09:14,177
- Afet kutusu nedir?
- Şuradaki plastik kutuları boşaltın.

231
00:09:14,178 --> 00:09:16,179
- Onları kaçıramazsınız.
- Collins nerede?

232
00:09:16,180 --> 00:09:19,599
Eve gitti,
ama Dana şimdi onu arıyor.

233
00:09:19,600 --> 00:09:21,810
Merak etme. Önemli değil.
Gelen çok sayıda insanımız var.

234
00:09:21,811 --> 00:09:23,688
Dr. Abbot'un rehberliğini takip edin.

235
00:09:24,522 --> 00:09:26,231
John, sana yardım edeceğim
Triyaj'a başlayın.

236
00:09:26,232 --> 00:09:27,816
Kulağa iyi geliyor.

237
00:09:27,817 --> 00:09:29,776
Dana. Ne istiyorsun?

238
00:09:29,777 --> 00:09:31,528
Sarı Bölgeyi ekstremite yaraları için hazırlayın.

239
00:09:31,529 --> 00:09:33,446
Bir sürü bandaja ihtiyacımız var.
turnikeler,

240
00:09:33,447 --> 00:09:34,948
atel askıları ve IV antibiyotikler.

241
00:09:34,949 --> 00:09:36,325
- Ben üzerindeyim.
- Evet.

242
00:09:37,535 --> 00:09:38,828
Myrna.

243
00:09:40,705 --> 00:09:42,080
Mryna hangi cehenneme gitti?

244
00:09:42,081 --> 00:09:43,832
Antoine, Myrna'nın kelepçelerini çıkardın mı?

245
00:09:43,833 --> 00:09:45,959
Hayır. O kadın korkutuyor
lanet olsun benden.

246
00:09:45,960 --> 00:09:47,460
Beni ısırmaya çalışıyor.

247
00:09:47,461 --> 00:09:49,422
Orospu çocuğu.

248
00:09:55,928 --> 00:09:57,470
Bu bir sürü bilek tablosu demek.

249
00:09:57,471 --> 00:09:58,639
300.

250
00:09:59,473 --> 00:10:01,099
Umalım ki hepsine ihtiyacımız olmasın.

251
00:10:01,100 --> 00:10:04,269
en sonunda orada mıydın
kitlesel kayıplar fakülte toplantısı mı?

252
00:10:04,270 --> 00:10:06,731
Hayır. Hala orada ikamet ediyordum
üç ay önce.

253
00:10:08,441 --> 00:10:09,442
Sağ.

254
00:10:11,694 --> 00:10:14,821
Her seferinde bir hasta, değil mi?

255
00:10:14,822 --> 00:10:17,907
Amaç triyaj yapmak
Her hastayı on saniyede.

256
00:10:17,908 --> 00:10:19,743
On saniye, anladım.

257
00:10:19,744 --> 00:10:21,036
Mental durumu AVPU'dur.

258
00:10:21,037 --> 00:10:24,372
Uyarı, sözlü yanıt,
acıya tepki, tepkisiz.

259
00:10:24,373 --> 00:10:25,582
Evet.

260
00:10:25,583 --> 00:10:27,417
Sonra, nabızları var mı?

261
00:10:27,418 --> 00:10:30,003
Radyal, karotis veya femoral
onları nereye göndereceğinizi söyler.

262
00:10:30,004 --> 00:10:31,589
- İşte bu.
- TAMAM.

263
00:10:32,798 --> 00:10:34,174
Serin.

264
00:10:34,175 --> 00:10:36,385
Bugün yağmur yağabileceğini duydum.

265
00:10:37,762 --> 00:10:39,512
- John?
- Evet dostum.

266
00:10:39,513 --> 00:10:42,641
Zihinsel durum ve nabız
sana ihtiyacın olan her şeyi verir.

267
00:10:42,642 --> 00:10:43,975
Serin.

268
00:10:43,976 --> 00:10:46,895
Nabız olmadan tepkisiz,
üzerlerine siyah beyaz bir bant vurun,

269
00:10:46,896 --> 00:10:48,189
onları morga gönderin.

270
00:10:49,607 --> 00:10:53,361
Acıya hafif bir inilti ile tepki verir,
femoral nabız zayıf, radyal yok mu?

271
00:10:53,986 --> 00:10:55,070
- Kırmızı.
- Sağ.

272
00:10:55,071 --> 00:10:56,738
Üzerlerine kırmızı bir bant vurup geri gönderin.

273
00:10:56,739 --> 00:10:58,783
Uyanık mısın, güçlü radyal ile tetikte misin?

274
00:10:59,617 --> 00:11:00,533
Hileli soru.

275
00:11:00,534 --> 00:11:02,911
Yeşil olabilir
Sıyrıklar veya burkulmalar için Aile Hekimliği,

276
00:11:02,912 --> 00:11:05,288
ama istikrarlı, nüfuz edici
ekstremite yaraları sarıya döner.

277
00:11:05,289 --> 00:11:07,540
- Mükemmel.
- Dostum, sakin ol.

278
00:11:07,541 --> 00:11:09,960
Ön kapıyı aldım.
Sen arkası için endişeleniyorsun.

279
00:11:14,340 --> 00:11:17,300
Hey, Paolo, millet, kafaları yerleştirelim
bu sedyelerden 30 derece yukarı

280
00:11:17,301 --> 00:11:19,052
yani hepsi doğru yönde yuvarlanıyor.

281
00:11:19,053 --> 00:11:21,304
- Doktor Robby.
- Oğlunuzla konuştunuz mu?

282
00:11:21,305 --> 00:11:23,890
Hayır ama formum var
onu psikiyatrik gözetim altına almak için.

283
00:11:23,891 --> 00:11:25,850
Bir sosyal hizmet görevlisi imzaladı.

284
00:11:25,851 --> 00:11:27,727
- Sadece sana ihtiyacım var.
- TAMAM.

285
00:11:27,728 --> 00:11:29,604
Muhtemelen eve gitmelisin, Theresa.

286
00:11:29,605 --> 00:11:31,398
Bu hastane aslında kapalı.

287
00:11:31,399 --> 00:11:33,358
David bunu yapmazdı.

288
00:11:33,359 --> 00:11:34,943
Umarım haklısındır.

289
00:11:34,944 --> 00:11:36,570
Dört silahlı saldırı kurbanı var.

290
00:11:37,655 --> 00:11:39,030
Adınız ne?

291
00:11:39,031 --> 00:11:40,115
Duncan.

292
00:11:40,116 --> 00:11:41,991
Bana göster.

293
00:11:41,992 --> 00:11:44,703
Sağ göğüs, güçlü radyal. Pembe.

294
00:11:44,704 --> 00:11:45,954
Bu ne?

295
00:11:45,955 --> 00:11:48,164
Bu öncelikli uçağa biniştir.
İyi olacaksın.

296
00:11:48,165 --> 00:11:50,418
Sırt yarası kırmızı. Omuz sarıdır.
Boyun yarası kırmızıdır.

297
00:11:51,252 --> 00:11:53,211
TAMAM. Hadi şu minibüse bir göz atalım.

298
00:11:53,212 --> 00:11:54,296
Evet.

299
00:11:57,675 --> 00:11:59,217
Hey. Şuradaki kadını görüyor musun?

300
00:11:59,218 --> 00:12:00,719
- Onunla konuşmalısın.
- Neden?

301
00:12:00,720 --> 00:12:02,345
Oğlunun bir şeyi vardı
çekimle ilgili.

302
00:12:02,346 --> 00:12:04,264
Kesinlikle emin değilim
ama onunla konuşmalısın.

303
00:12:04,265 --> 00:12:06,058
Bok. TAMAM.

304
00:12:10,229 --> 00:12:12,147
- Adınız ne?
- I'm Sylvia.

305
00:12:12,148 --> 00:12:13,398
Bu benim oğlum Ömer.

306
00:12:13,399 --> 00:12:14,983
Ömer, benim için gözlerini açar mısın?

307
00:12:14,984 --> 00:12:16,234
O sağır.

308
00:12:16,235 --> 00:12:17,569
Gurney!

309
00:12:17,570 --> 00:12:19,279
Efendim, beni duyabiliyor musunuz?

310
00:12:19,280 --> 00:12:20,865
Siyah ve beyaz, Pedes.

311
00:12:23,784 --> 00:12:24,785
Kırmızı bölge.

312
00:12:25,703 --> 00:12:27,537
Artık bırakman gerek. Bir, iki, üç.

313
00:12:27,538 --> 00:12:28,997
Oğlumun yanında kalmak istiyorum.

314
00:12:28,998 --> 00:12:31,083
Çok yakında olacak, söz veriyorum.

315
00:12:32,501 --> 00:12:33,793
Bacağına ne oldu?

316
00:12:33,794 --> 00:12:35,628
Bana araba çarptı
Onu içeri soktuğumuz sırada.

317
00:12:35,629 --> 00:12:37,548
Tamam, seninle de içeride görüşürüz.

318
00:12:41,844 --> 00:12:43,219
Bunu anladın mı? Bir dakika sonra tekrar kontrol edeceğim.

319
00:12:43,220 --> 00:12:44,471
<i>Sorun değil.</i>

320
00:12:44,472 --> 00:12:46,014
Dr. Ellis, erken geldiğiniz için teşekkürler.

321
00:12:46,015 --> 00:12:48,141
- Beni içeri alın Koç.
- Shen ile Triyaj'dasınız.

322
00:12:48,142 --> 00:12:49,642
- Hasta başına 10 saniye, değil mi?
- Anladın.

323
00:12:49,643 --> 00:12:52,521
- Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.
- Yardım.

324
00:12:56,317 --> 00:12:58,110
Arkanda. Geliyorum.

325
00:13:00,863 --> 00:13:02,447
Ben varım.

326
00:13:02,448 --> 00:13:04,533
- Çantala onu.
- O-neg geliyor.

327
00:13:05,659 --> 00:13:07,744
Daha güçlü nabız. Onu yukarı çıkaracağım.

328
00:13:07,745 --> 00:13:10,955
Dr. Mohan, o çocuk annesiyle birlikte geldi.
Sağır olduğunu söylüyor.

329
00:13:10,956 --> 00:13:13,249
- 0-negatifle gitmeye hazırız.
- Bekle, bekle. Durmak.

330
00:13:13,250 --> 00:13:15,460
13 yaş üstü erkeklerde O pozitif,
55 yaş üstü kadınlar.

331
00:13:15,461 --> 00:13:16,921
Herkes için sıfır.

332
00:13:18,422 --> 00:13:19,673
Beni bağla.

333
00:13:23,928 --> 00:13:25,887
- Gerçekten yağıyor.
- İki birim halinde sıkıştırın.

334
00:13:25,888 --> 00:13:27,555
1500 dolar ona ameliyathaneye gitme hakkı kazandırıyor.

335
00:13:27,556 --> 00:13:30,141
Durumu stabil hale gelirse cerrahi yoğun bakıma alın.

336
00:13:30,142 --> 00:13:31,726
Kimin yardıma ihtiyacı olduğunu göreceğim.

337
00:13:31,727 --> 00:13:32,812
Evet.

338
00:13:34,730 --> 00:13:36,482
IO içeride. O konumuyla gidin.

339
00:13:37,441 --> 00:13:40,361
Zaman olmadığında kemik iliği infüzyonu
IV kadar iyidir.

340
00:13:41,570 --> 00:13:43,405
Robby, takla atmak için dengeyi sağla.

341
00:13:46,534 --> 00:13:47,952
- Gitmek.
- TAMAM.

342
00:13:48,953 --> 00:13:51,246
Her iki yanında da yara var.
İki göğüs tüpüne ihtiyacı olacak.

343
00:13:51,247 --> 00:13:52,497
- Evet.
- Yardıma mı ihtiyacınız var?

344
00:13:52,498 --> 00:13:53,999
Hayır. İki elim var.

345
00:13:57,086 --> 00:13:58,087
Rulo.

346
00:13:58,879 --> 00:14:01,590
Tamam, hızlı IO, Etomidate ve sux,
entübasyon için hazırlık yapın.

347
00:14:09,390 --> 00:14:11,058
Sarı için bir tane daha aldım.

348
00:14:12,351 --> 00:14:13,936
Turnike süresini belgeleyin.

349
00:14:14,478 --> 00:14:16,187
Kolu işaretleyin. Grafiği işaretleyin.

350
00:14:16,188 --> 00:14:17,856
Saatte bir kez kısaca bırakın.

351
00:14:17,857 --> 00:14:20,567
- TAMAM.
- Dört morfin. Gerekirse tekrarlayın.

352
00:14:20,568 --> 00:14:22,318
Mel, bu Sylvia.

353
00:14:22,319 --> 00:14:24,113
Merhaba Sylvia. Ben Dr. King.

354
00:14:26,240 --> 00:14:28,074
Kapalı tib-fib kırıklarına benziyor.

355
00:14:28,075 --> 00:14:30,869
Güçlü pedal darbeleri,
kelebekle harika bir akış.

356
00:14:30,870 --> 00:14:33,788
- Harika.
- Tamam oğlum Omar'dan ayrıldım.

357
00:14:33,789 --> 00:14:35,665
Göğsünden vuruldu.

358
00:14:35,666 --> 00:14:38,585
Tamam, sana haber vereceğim
bir şey öğrenir öğrenmez.

359
00:14:38,586 --> 00:14:41,170
Sağır, yalnızca ASL.
Bunu bilmeleri gerekiyor.

360
00:14:41,171 --> 00:14:43,548
TAMAM. Haritasında olduğundan emin olacağım.

361
00:14:43,549 --> 00:14:45,508
AP ve yan röntgene ihtiyacı var.

362
00:14:45,509 --> 00:14:47,760
Peki, Radyoloji
saatlerce kapalı kalacak

363
00:14:47,761 --> 00:14:49,971
Onu uzun bir kamera bagajına ve ağrı kesicilere koyun.

364
00:14:49,972 --> 00:14:52,433
- Seni rahat ettireceğiz.
- Teşekkür ederim.

365
00:14:56,562 --> 00:14:58,062
Şimdi kelepçelerle geliyorum.

366
00:14:58,063 --> 00:15:01,941
<i>Acil Servis'in çevre hizmet yöneticisi.</i>

367
00:15:01,942 --> 00:15:03,776
Tamam. Bunun üzerine basınçlı pansuman yapın.

368
00:15:03,777 --> 00:15:04,862
TAMAM.

369
00:15:06,572 --> 00:15:09,158
- Ya akciğerini düşürürse?
- O zaman bir at kuyruğu atacağım.

370
00:15:11,285 --> 00:15:13,161
- Kimin yardıma ihtiyacı var?
- Herkes.

371
00:15:13,162 --> 00:15:15,163
Pembelerin istikrarlı olması gerekiyor
bir sonraki saat için.

372
00:15:15,164 --> 00:15:16,581
Ameliyathaneye daha erken ihtiyaçları olduğunu düşünüyorsanız,

373
00:15:16,582 --> 00:15:18,459
- onları kırmızı bölgeye gönderin.
- Yapacak.

374
00:15:19,668 --> 00:15:22,421
Bunu anladım. Annenle git...
Yani Dr. Şemsi.

375
00:15:27,968 --> 00:15:29,385
Burada işler nasıl?

376
00:15:29,386 --> 00:15:32,055
Şimdiye kadar, çok iyi. Kan hazır ve hazır.

377
00:15:32,056 --> 00:15:33,848
1500 CC. Şimdi ameliyathane zamanı mı?

378
00:15:33,849 --> 00:15:35,476
Kesinlikle. Onu yukarı kaldır.

379
00:15:40,064 --> 00:15:41,856
17 yaşında sağ göğsünden yaralanan biri mi?

380
00:15:41,857 --> 00:15:43,275
Şimdi ameliyathaneye gidiyorum.

381
00:15:44,276 --> 00:15:45,486
Bir saniye bekle.

382
00:15:46,904 --> 00:15:48,906
Onun sağır olduğunu bilmeleri gerekiyor
uyandığında.

383
00:15:50,449 --> 00:15:53,660
- Burada çok fazla test tüpü çıktısı yok.
- Bu böbrek gibi görünüyor.

384
00:15:53,661 --> 00:15:55,704
Altın bilet; doğrudan ameliyata.

385
00:15:58,499 --> 00:15:59,832
Bu 4 ameliyathaneden 3'ü kapalı.

386
00:15:59,833 --> 00:16:03,252
4 tanesi daha açılmak üzere ve 25 tanesi de
onlara ihtiyacımız olduğunda hazır olacaklar.

387
00:16:03,253 --> 00:16:05,463
- O zamana kadar gömülmüş olabiliriz.
- Hayır, yapmayacaksın.

388
00:16:05,464 --> 00:16:08,883
Bunları patlatıp bağlayacağız
kanamalar ve vakumlu pansumanlara tokat atmak.

389
00:16:08,884 --> 00:16:11,095
Bir iki gün içinde işi bitireceğiz
toz çöktüğünde.

390
00:16:12,096 --> 00:16:14,013
Tepki vermiyordu, uyluk kemiği zayıftı, kaybetmişti.

391
00:16:14,014 --> 00:16:16,432
İki ünite kan.
Yanıt yoksa arayın.

392
00:16:16,433 --> 00:16:17,934
Nabız yok, ameliyathane yok.

393
00:16:17,935 --> 00:16:19,602
Kafaya kurşun sıkıldı.

394
00:16:19,603 --> 00:16:21,854
- Baştan sona mı?
- Evet, nabzımız hala güçlü.

395
00:16:21,855 --> 00:16:23,648
Bu başarabilir
çünkü kafa içi kanama

396
00:16:23,649 --> 00:16:25,024
kurşun deliklerinden basıncı azaltabilir.

397
00:16:25,025 --> 00:16:26,859
Walsh, beyin cerrahisi evde mi?

398
00:16:26,860 --> 00:16:29,613
Evet, onu nörokritik yoğun bakım ünitesine gönderin.
Oradan önceliklendirecekler.

399
00:16:31,740 --> 00:16:34,075
- Tamam, burada iyi misiniz? Bunu anladın mı?
- Bunu anladık.

400
00:16:34,076 --> 00:16:35,911
Sıkılmadan önce bana birkaç tane daha getir.

401
00:16:36,996 --> 00:16:38,538
<i>Hemen acil servise gönderin.</i>

402
00:16:38,539 --> 00:16:41,332
<i>Mevcut tüm ulaşım araçları
hemen acil servise gidin.</i>

403
00:16:41,333 --> 00:16:42,875
Baştan sona mı?

404
00:16:42,876 --> 00:16:44,460
Öyle görünmüyor.

405
00:16:44,461 --> 00:16:46,338
Orada destek alıyorum.

406
00:16:53,971 --> 00:16:55,263
Akorların iyi görünümü.

407
00:16:55,264 --> 00:16:56,889
Kolay gelsin, ben varım.

408
00:16:56,890 --> 00:16:58,307
Onu torbaya koy.

409
00:16:58,308 --> 00:17:00,059
Daha fazla ambulansımız geliyor.

410
00:17:00,060 --> 00:17:01,519
Gelgit CO2'sinin sonu iyi görünüyor.

411
00:17:01,520 --> 00:17:02,979
Kelly'de 20 Fransızca.

412
00:17:02,980 --> 00:17:04,564
Ne yapıyorsun sen?

413
00:17:04,565 --> 00:17:06,315
- Hayat kurtarıyorum.
- Burada olmamalısın.

414
00:17:06,316 --> 00:17:07,609
Bu insanların hiçbirinin burada olmaması gerekiyor.

415
00:17:09,695 --> 00:17:10,820
Larry, Larry!

416
00:17:10,821 --> 00:17:12,405
Kafa yaraları sararmaz.

417
00:17:12,406 --> 00:17:14,365
- Bekle, ne?
- Triyaj sarı diyor.

418
00:17:14,366 --> 00:17:15,908
- Devam etmek.
- Gitmek.

419
00:17:15,909 --> 00:17:18,619
Bu bende var. Güven bana.

420
00:17:18,620 --> 00:17:20,164
Ah, bunun için biraz geç kaldık.

421
00:17:21,290 --> 00:17:25,918
<i>Şu anda acil servise ulaşım mümkün.</i>

422
00:17:25,919 --> 00:17:28,963
Bu Grayson Cooper, 68.
Kurşun kafa derisini sıyırdı.

423
00:17:28,964 --> 00:17:30,506
Şanslıyım. Dostum az önce beni kesti.

424
00:17:30,507 --> 00:17:31,758
Bir bakayım. Başın mı ağrıyor?

425
00:17:31,759 --> 00:17:33,342
Tam olarak değil. Biraz yanıyor.

426
00:17:33,343 --> 00:17:34,927
- Sarıya iyi gelir.
- Bir milyon konsere gittim.

427
00:17:34,928 --> 00:17:36,763
Barış ve sevgiye ne oldu dostum?

428
00:17:36,764 --> 00:17:38,390
Bu harika bir soru.

429
00:17:40,267 --> 00:17:41,267
Uyuşmuş olmalı.

430
00:17:41,268 --> 00:17:43,269
İsrail bandajı başlıyor
hemostatik gazlı bez ile

431
00:17:43,270 --> 00:17:45,521
daha sonra basınçlı pansuman haline gelir.

432
00:17:45,522 --> 00:17:47,899
- Bu arteriyel mi?
- Hayır ama oldukça hızlı kanıyor.

433
00:17:47,900 --> 00:17:50,693
Tamam, turnikeyle değiştir
sadece ıslanırsa.

434
00:17:50,694 --> 00:17:52,779
Yüzeysel bir kafa derisi yaram var.

435
00:17:52,780 --> 00:17:54,697
Sık sık nörolojik kontrollerle sarın.

436
00:17:54,698 --> 00:17:56,532
- Yaranı değerlendirmem gerekiyor.
- Ben iyiyim.

437
00:17:56,533 --> 00:17:59,118
Önce diğerlerine yardım edin lütfen. Ben iyiyim.

438
00:17:59,119 --> 00:18:02,330
- Efendim, herhangi bir ilaç kullanıyor musunuz?
- Sadece tıbbi esrar.

439
00:18:02,331 --> 00:18:04,041
Evet? Bunu ne için alıyorsun?

440
00:18:04,625 --> 00:18:05,833
Her şey.

441
00:18:05,834 --> 00:18:08,837
- Herkese serumlar.
- Burada yardıma ihtiyacım var.

442
00:18:09,671 --> 00:18:10,839
Oğlum nasıl?

443
00:18:11,548 --> 00:18:14,342
Ömer. Göğsünden vuruldu.
Tesisatçı minibüsündeydik.

444
00:18:14,343 --> 00:18:16,719
O yukarıda
Ameliyathanedeki cerrahlarla.

445
00:18:16,720 --> 00:18:18,388
Daha fazlasını öğrendiğimde gelip seni bulacağım.

446
00:18:19,389 --> 00:18:20,641
Geliyorum!

447
00:18:33,112 --> 00:18:35,072
Jesse, bir ekip görevlendir.
sonra ameliyathaneye kadar.

448
00:18:37,282 --> 00:18:39,784
- Vurdu mu?
- Hayır, çiğnenmiş gibi görünüyor.

449
00:18:39,785 --> 00:18:41,870
Sahada tepkisiz.
Teçhizatta üç tane daha var.

450
00:18:42,871 --> 00:18:43,913
Hey, Javadi!

451
00:18:43,914 --> 00:18:46,499
Burada künt kafa travması ihtimali var.

452
00:18:46,500 --> 00:18:47,876
Öğrenciler iyidir.

453
00:18:49,253 --> 00:18:50,253
Güçlü nabız.

454
00:18:50,254 --> 00:18:52,088
Tamam, küt kafa, göğüs ve göbek açısından değerlendirin.

455
00:18:52,089 --> 00:18:54,048
- Kiminle?
- Herhangi biri.

456
00:18:54,049 --> 00:18:56,384
- Nasılız?
- Şu ana kadar suyun üstünde.

457
00:18:56,385 --> 00:18:57,593
Tetikçiyle ilgili bir şey var mı?

458
00:18:57,594 --> 00:18:59,595
Duymadım
ama güncelleme almaya çalışacağım.

459
00:18:59,596 --> 00:19:01,681
- Langdon'ın sırtını görüyorum.
- Evet, kendi isteğimle değil.

460
00:19:01,682 --> 00:19:03,391
bununla ben ilgileneceğim
Bu vardiya bittiğinde.

461
00:19:03,392 --> 00:19:05,060
-Collins'i mi?
- Cevap vermiyorum.

462
00:19:05,686 --> 00:19:07,728
Ona lanet telefonunu kapatmasını söyledim.

463
00:19:07,729 --> 00:19:09,480
Onu denemeye devam et. Jake mi?

464
00:19:09,481 --> 00:19:10,648
Hayır.

465
00:19:10,649 --> 00:19:12,024
Ama annesini sabit hattan buldum.

466
00:19:12,025 --> 00:19:14,026
Ona ikimizi de aramasını söyledim
ona ulaştığında.

467
00:19:14,027 --> 00:19:15,069
- TAMAM.
- Evet.

468
00:19:15,070 --> 00:19:17,405
<i>Acil Servis'in çevre hizmetleri yöneticisi.</i>

469
00:19:17,406 --> 00:19:19,031
Biri pembe, biri yeşil için.

470
00:19:19,032 --> 00:19:20,366
- İşte.
- Üzgünüm.

471
00:19:20,367 --> 00:19:22,201
Tüm basının kalması gerekiyor
bekleme odasında.

472
00:19:22,202 --> 00:19:24,370
Hadi dostum, iki dakika.
Kamuoyunun olup biteni bilmesi gerekiyor.

473
00:19:24,371 --> 00:19:25,913
Hastane önü!

474
00:19:25,914 --> 00:19:27,916
Yaya girişi.
Sana tekrar söylemeyeceğim.

475
00:19:30,669 --> 00:19:31,919
Bu ne?

476
00:19:31,920 --> 00:19:33,421
Yalnızca ağrıya yanıt verir, ince nabız,

477
00:19:33,422 --> 00:19:35,047
göğüs duvarı kontüzyonları
gömleğinin üzerinde çizme izleri var.

478
00:19:35,048 --> 00:19:36,924
- Sarı, tekerlekli sandalye.
- Tamam, kulağa hoş geliyor.

479
00:19:36,925 --> 00:19:38,217
Bir şeye ihtiyacın var mı?

480
00:19:38,218 --> 00:19:41,096
Şükran Günü'nü umuyordum
ve bu yıl Noel tatili.

481
00:19:42,097 --> 00:19:43,599
Ama bunu daha sonra konuşabiliriz.

482
00:19:45,309 --> 00:19:47,101
Göğüs tüpünün doğru yerleştirilmesi için,

483
00:19:47,102 --> 00:19:49,061
son pencereye kadar devam et
intratorasiktir.

484
00:19:49,062 --> 00:19:51,022
- Tamam, dur.
- Ne?

485
00:19:51,023 --> 00:19:52,857
Şu anda bana öğretmenlik yapmana ihtiyacım yok.

486
00:19:52,858 --> 00:19:55,861
- Zaten uzman mısın?
- Lanet odayı oku anne!

487
00:19:58,280 --> 00:19:59,363
3-0 ipek.

488
00:19:59,364 --> 00:20:02,326
Yatay bir yatak yerleştirmek üzereyim.
eğer merak ediyorsan.

489
00:20:05,954 --> 00:20:07,539
Görünüşe göre bu sende var.

490
00:20:09,583 --> 00:20:11,543
Bu sarıya gitmeli.

491
00:20:13,420 --> 00:20:15,214
Bana yardım edebilir misin?

492
00:20:17,633 --> 00:20:19,551
Basınçlı pansuman yüzünden sırılsıklam olmuş.

493
00:20:20,260 --> 00:20:22,345
Tamam, evet, bunu düzeltebiliriz
Raney Clips'le birlikte.

494
00:20:22,346 --> 00:20:23,679
Bunlar nedir?

495
00:20:23,680 --> 00:20:25,514
Bunları beyin cerrahisinde kullanıyorlar
kafa derisini kelepçelemek için

496
00:20:25,515 --> 00:20:27,058
- kafatasını açmadan önce.
- Elbette.

497
00:20:27,059 --> 00:20:28,684
Hemen döneceğim. Santos, baskıya devam et.

498
00:20:28,685 --> 00:20:30,686
Siz boğulmuş durumdasınız. Bunu anladım.

499
00:20:30,687 --> 00:20:32,189
Bir köy gerekiyor.

500
00:20:34,650 --> 00:20:36,442
Sylvia. Sylvia mı?

501
00:20:36,443 --> 00:20:38,277
Whitaker! Sylvia.

502
00:20:38,278 --> 00:20:41,906
Sylvia, beni duyabiliyor musun?

503
00:20:41,907 --> 00:20:44,033
- Radyal nabzını kaybettim.
- Kırık bacaktan mı?

504
00:20:44,034 --> 00:20:46,118
- Peki neyi kaçırdık?
- Bilmiyorum. Kalp krizi?

505
00:20:46,119 --> 00:20:47,536
Araba kazasında bir yaralanma daha mı oldu?

506
00:20:47,537 --> 00:20:49,790
- Bu nabız için.
- EFAST moduna sahiptir.

507
00:20:54,711 --> 00:20:57,713
Teşhis yapıldı.
Morrison'da kan, karaciğer yırtılması.

508
00:20:57,714 --> 00:21:00,549
Araba karnına çarptı.
Bacak dikkat dağıtıcı bir yaralanmaydı.

509
00:21:00,550 --> 00:21:03,178
Bir GÇ'yi detaylandırın. Biraz kan alacağım.
ve sonra onu pembeye taşıyacağız.

510
00:21:07,641 --> 00:21:09,308
Ameliyathaneye bir tane daha gönderdim.

511
00:21:09,309 --> 00:21:11,102
- Bir kırmızıya daha yerim var.
- İşte.

512
00:21:11,103 --> 00:21:12,395
Başaramadım. Pedes'e gidiyorum.

513
00:21:12,396 --> 00:21:13,729
Trauma One'da bir kırmızı daha.

514
00:21:13,730 --> 00:21:15,023
Bunu kopyala.

515
00:21:17,651 --> 00:21:20,027
- Dana, eğer...
- Dikkatli ol evlat.

516
00:21:20,028 --> 00:21:22,697
Raney Clips'e ve bir ünite 0-negatife ihtiyacım var.

517
00:21:22,698 --> 00:21:24,323
Raneys'in ameliyathaneden inmesi gerekecek.

518
00:21:24,324 --> 00:21:25,741
- Onlara şimdi ihtiyacım var.
- TAMAM.

519
00:21:25,742 --> 00:21:26,951
Tamam, onları alacağım.

520
00:21:26,952 --> 00:21:28,036
0-negatif.

521
00:21:29,913 --> 00:21:31,580
- İşte buyurun.
- Teşekkürler.

522
00:21:31,581 --> 00:21:33,374
Paspaslı EVS'ye ihtiyacımız var.

523
00:21:33,375 --> 00:21:35,251
Çok fazla kan yok ama büyük bir hava akışı var.

524
00:21:35,252 --> 00:21:37,753
Ezildim. Akciğeri çöktü.
Tansiyon pnömonisi.

525
00:21:37,754 --> 00:21:39,171
- Kim entübe etti?
- Yaptım.

526
00:21:39,172 --> 00:21:40,673
Mohan yanıyor.

527
00:21:40,674 --> 00:21:41,966
- Nabız yaklaşıyor.
- Tamam, harika.

528
00:21:41,967 --> 00:21:43,426
Yer olur olmaz pembeye kaydırın.

529
00:21:43,427 --> 00:21:44,927
Anladım.

530
00:21:44,928 --> 00:21:47,638
Hey, kaç tane ameliyathane mevcut?

531
00:21:47,639 --> 00:21:49,724
<i>Şimdi bir tane. Beşten az sürede iki tane daha.</i>

532
00:21:49,725 --> 00:21:51,809
göbek alabilir misin
ve öncesinde bir sandık daha mı var?

533
00:21:51,810 --> 00:21:52,893
<i>Sorun değil.</i>

534
00:21:52,894 --> 00:21:55,271
MCI 21 yoğun bakım ünitesine gidiyor. Geri döneceğim.

535
00:21:55,272 --> 00:21:56,522
Anladım.

536
00:21:56,523 --> 00:21:57,857
Kırmızı Bölge, Kırmızı Bölge.

537
00:21:57,858 --> 00:21:59,567
<i>Acil Servis'in çevre hizmet yöneticisi.</i>

538
00:21:59,568 --> 00:22:01,653
Üç Batı dolu.
Onları İki Güney'e götürün.

539
00:22:02,654 --> 00:22:05,448
Xeroform'a ihtiyacım var, 4x4'leri kes,
ve elastoplast bant.

540
00:22:05,449 --> 00:22:07,325
Buradasın!

541
00:22:07,326 --> 00:22:09,328
Etin içinde. Ne var?

542
00:22:10,078 --> 00:22:11,245
Otomatik ve ped.

543
00:22:11,246 --> 00:22:13,122
Sadece tib-fib kırığı olduğunu düşündük.

544
00:22:13,123 --> 00:22:15,041
Sonra gizli bir karaciğer yırtılması bulduk.

545
00:22:15,042 --> 00:22:16,542
Bacak şu anda düşük öncelikli.

546
00:22:16,543 --> 00:22:19,086
Kanla stabil hale gelirse
Ameliyathane için bir saat bekleyebilir.

547
00:22:19,087 --> 00:22:20,755
- Ya değilse?
- Sıranın önünde bebeğim.

548
00:22:20,756 --> 00:22:22,340
Oğlu ameliyathanede
göğsüne bir GSW ile.

549
00:22:22,341 --> 00:22:24,467
Tatlı. Ameliyat sonrası aile birleşimi.

550
00:22:24,468 --> 00:22:27,803
Whitaker, hemen döneceğim
Bu birim içeri girdiğinde.

551
00:22:27,804 --> 00:22:28,889
Hey!

552
00:22:29,598 --> 00:22:30,848
İyi yakaladınız, siz ikiniz.

553
00:22:30,849 --> 00:22:33,851
Hey, Langdon, Xeroform'umuz bitti.
Biraz bulmaya çalışacağım.

554
00:22:33,852 --> 00:22:35,103
Haydi Sylvia.

555
00:22:38,106 --> 00:22:40,149
Ah, özür dilerim efendim. Acil servis kapalı.

556
00:22:40,150 --> 00:22:41,817
Dışarı çıkmanız gerekecek
yaya girişi.

557
00:22:41,818 --> 00:22:43,027
Ben bir hastayım.

558
00:22:43,028 --> 00:22:44,820
O zaman gitmen gerek
Bina 8'deki Aile Hekimliği.

559
00:22:44,821 --> 00:22:46,572
Hayır ameliyatı bekliyorum
dördüncü katta.

560
00:22:46,573 --> 00:22:48,199
Tamam, o zaman yatağına geri dön.

561
00:22:48,200 --> 00:22:49,784
Oğlum burada.

562
00:22:49,785 --> 00:22:52,537
Üzgünüm efendim ama kimse girip çıkmıyor
sedyede olmadıkları sürece.

563
00:22:54,498 --> 00:22:59,251
Tamam, bakın, eşim acil servis doktoru Dr. McKay.

564
00:22:59,252 --> 00:23:01,963
Oğlumuzu eve götürmek için bana ihtiyacı var.
Personel salonunda.

565
00:23:04,341 --> 00:23:06,134
- Tamam, çabuk ol.
- Teşekkür ederim.

566
00:23:07,844 --> 00:23:09,845
Ama...

567
00:23:09,846 --> 00:23:11,514
Seni zamanlıyorum.

568
00:23:11,515 --> 00:23:13,474
Eğer beş dakika içinde dönmezsen,
Senin peşinden geliyorum.

569
00:23:13,475 --> 00:23:14,725
- Evet.
- Anladım?

570
00:23:14,726 --> 00:23:16,353
- Evet, tamam.
- Evet, tamam.

571
00:23:18,980 --> 00:23:21,149
- Turnikeye hemen ihtiyacım var!
- Yardıma ihtiyacım var.

572
00:23:22,526 --> 00:23:24,443
Geri iyi görünüyor. Çıkış yarası yok.

573
00:23:24,444 --> 00:23:26,112
Kırmızı Bölge!

574
00:23:26,113 --> 00:23:27,948
Tamam, hemen döneceğim.

575
00:23:30,826 --> 00:23:32,285
- Javadi, IO.
- Evet.

576
00:23:34,162 --> 00:23:35,246
Burada da.

577
00:23:35,247 --> 00:23:36,872
Sux gemide.

578
00:23:36,873 --> 00:23:39,167
- Nefes almıyor.
- Anladım.

579
00:23:43,380 --> 00:23:44,548
Ben varım. Torbala onu.

580
00:23:46,174 --> 00:23:47,925
Chad, burada ne işin var?

581
00:23:47,926 --> 00:23:50,636
Ameliyatımı ertelediler.

582
00:23:50,637 --> 00:23:52,096
Burada olamazsın.

583
00:23:52,097 --> 00:23:54,723
Gidip personel salonunda Harrison'la oturun!

584
00:23:54,724 --> 00:23:56,810
- TAMAM. TAMAM.
- Şimdi!

585
00:24:02,190 --> 00:24:03,482
Anladım! Deniyorum!

586
00:24:03,483 --> 00:24:05,777
Morg için bir tane daha.
Pedes'e gidiyoruz.

587
00:24:20,959 --> 00:24:22,210
Merhaba dostum.

588
00:24:23,378 --> 00:24:25,087
Ameliyatınızı oldunuz mu?

589
00:24:25,088 --> 00:24:26,798
Hayır gecikti.

590
00:24:27,799 --> 00:24:29,300
Eve gitmeye hazır mısın?

591
00:24:29,301 --> 00:24:31,927
Annem büyükanne ve büyükbaba McKay'in
beni alıyorlardı.

592
00:24:31,928 --> 00:24:35,139
Evet, buraya gelebileceklerinden emin değilim
şu anda ve Chloe de bunu yapamaz.

593
00:24:35,140 --> 00:24:37,726
Ama biliyorsun, benim evime Uber ile gidebiliriz.

594
00:24:39,019 --> 00:24:41,563
Eğer sorun olmazsa annemle eve gitmeyi tercih ederim.

595
00:24:43,607 --> 00:24:47,067
Annenin elleri dolu dostum ve
Sanırım buraya oldukça geç gelecek.

596
00:24:47,068 --> 00:24:48,487
Bekleyebilirim.

597
00:24:50,238 --> 00:24:51,239
TAMAM.

598
00:24:52,240 --> 00:24:53,450
Evet, tamam.

599
00:25:03,460 --> 00:25:05,544
- Bir şey izlemeli miyiz?
- Film izlemek ister misin?

600
00:25:05,545 --> 00:25:07,087
Evet elbette.

601
00:25:07,088 --> 00:25:08,797
Orada ne işin var?

602
00:25:08,798 --> 00:25:10,591
Fazla değil.

603
00:25:10,592 --> 00:25:12,426
Bu bir birim içeride.

604
00:25:12,427 --> 00:25:14,386
Nabzı daha güçlü,
ama daha fazla kana ihtiyacı var.

605
00:25:14,387 --> 00:25:16,805
Bugün değil. Yalnızca bir birim
eğer nabız yükselirse.

606
00:25:16,806 --> 00:25:18,390
Zaten kan kaynağımızı karneye bağlıyoruz.

607
00:25:18,391 --> 00:25:20,518
- Peki ya bitersek?
- Raney Clips'i kim istedi?

608
00:25:20,519 --> 00:25:22,144
Ah, ben! Teşekkür ederim.

609
00:25:22,145 --> 00:25:25,105
- Gittiğini sanıyordum.
- Herkes güvertede, değil mi?

610
00:25:25,106 --> 00:25:26,524
Ömer'den haber var mı?

611
00:25:26,525 --> 00:25:29,276
O, bu kadının sağır oğlu.
Genç çocuk göğsünden mi vuruldu?

612
00:25:29,277 --> 00:25:31,904
Çocuk şanslıydı. Aortu kaçırdım.
Bunu başarmalı.

613
00:25:31,905 --> 00:25:33,864
Bu harika. Adı Sylvia.

614
00:25:33,865 --> 00:25:36,283
Lütfen ona söyler misin?
Uyandığında oğlu hakkında?

615
00:25:36,284 --> 00:25:37,661
Ne için kullanıyorsun...

616
00:25:39,287 --> 00:25:42,082
Mateo, MCI-29 ameliyathaneye gidiyor...

617
00:25:45,085 --> 00:25:47,419
- Bu nedir?
- Acıya bile tepkisiz.

618
00:25:47,420 --> 00:25:48,504
GSW yok.

619
00:25:48,505 --> 00:25:51,006
Nabız güçlü ama taşikardi
ve terletici.

620
00:25:51,007 --> 00:25:53,051
İç kanama arıyorum.

621
00:25:53,927 --> 00:25:55,719
- HIZLI negatif.
- Onu yuvarlamama yardım et.

622
00:25:55,720 --> 00:25:58,222
<i>Hepsi derhal acil servise götürülsün.</i>

623
00:25:58,223 --> 00:25:59,306
-Tim!
- Evet.

624
00:25:59,307 --> 00:26:00,599
- D50 amp, şimdi.
- Anladım.

625
00:26:00,600 --> 00:26:02,601
- Cidden?
- Bakın, glikoz monitörü.

626
00:26:02,602 --> 00:26:04,228
Şeker hastası ve muhtemelen hipoglisemik.

627
00:26:04,229 --> 00:26:06,021
- Kan şekerini kontrol et.
- Bunun için zaman yok.

628
00:26:06,022 --> 00:26:08,232
Hala kafa travması olabilir.
Eğer DKA ise durumu daha da kötüleştiriyorsun.

629
00:26:08,233 --> 00:26:10,442
Örümcek hislerim bana söylüyor
sabah insülinini aldı,

630
00:26:10,443 --> 00:26:11,610
ama öğle yemeğini atladı.

631
00:26:11,611 --> 00:26:13,821
Düşük kan şekeri nedeniyle komada.

632
00:26:13,822 --> 00:26:16,490
Şuna bakar mısın?
Bunlar şifalı eller.

633
00:26:16,491 --> 00:26:18,033
Ne yazık ki çok küçükler.

634
00:26:18,034 --> 00:26:19,952
Merhaba. Adınız ne?

635
00:26:19,953 --> 00:26:21,245
Şafak.

636
00:26:21,246 --> 00:26:23,831
- Neredeyim?
- Pittsburgh Travma Tıp Merkezi.

637
00:26:23,832 --> 00:26:25,833
Kan şekerini düşürdün,
ama iyileşeceksin.

638
00:26:25,834 --> 00:26:28,044
Sanırım burada bana ihtiyacın yok.
Sakın söyleme bile.

639
00:26:29,254 --> 00:26:30,547
Onu sarıya çevirelim.

640
00:26:31,423 --> 00:26:33,048
Ne oldu?

641
00:26:33,049 --> 00:26:35,050
PittFest'te silahlı saldırı yaşandı.

642
00:26:35,051 --> 00:26:36,969
Ama artık güvendesin.

643
00:26:36,970 --> 00:26:38,846
Ne varsa ayırabilirsin. Teşekkürler.

644
00:26:38,847 --> 00:26:41,725
İzleme için MCI-33'ü sarıya çevirin.

645
00:26:42,559 --> 00:26:43,726
Ne yapıyorsun?

646
00:26:43,727 --> 00:26:46,061
Laringoskoplar bitti.
Otoklavlamaya zaman yok.

647
00:26:46,062 --> 00:26:47,146
Ah dostum.

648
00:26:47,147 --> 00:26:50,274
Göğüs tüpleri de neredeyse bitti.
Presby'den daha fazlası geliyor.

649
00:26:50,275 --> 00:26:51,692
O-negatif sayımız çok azalıyor.

650
00:26:51,693 --> 00:26:54,195
- Mükemmel fırtına.
- Evet.

651
00:26:55,947 --> 00:26:57,991
Pembe geliyor!

652
00:26:59,242 --> 00:27:00,868
Bir şey hissediyor musun Grayson?

653
00:27:00,869 --> 00:27:02,161
Acı yok.

654
00:27:02,162 --> 00:27:04,413
Sadece çok fazla üzüntü
içinde yaşadığımız dünya için.

655
00:27:04,414 --> 00:27:06,582
- Seni duyuyorum.
- Misafirhanede yer var mı?

656
00:27:06,583 --> 00:27:07,916
Onun hikayesi nedir?

657
00:27:07,917 --> 00:27:11,337
Burası Dawn, travma yok.
insülin reaksiyonu, D50'ye yanıt verdi.

658
00:27:11,338 --> 00:27:13,297
- Saatte 100'de D10 mu?
- Mükemmel.

659
00:27:13,298 --> 00:27:15,799
Ve kelebeğini ödünç aldım.
Sedyede.

660
00:27:15,800 --> 00:27:17,343
- Aynen böyle.
- Evet.

661
00:27:17,344 --> 00:27:19,638
- Ne yapıyorsun?
- Hastayı tedavi etmek.

662
00:27:20,597 --> 00:27:21,805
Raney Klipleri.

663
00:27:21,806 --> 00:27:24,099
Bir grup Q altı kanamayı sıkıştırıyorum.

664
00:27:24,100 --> 00:27:26,061
İyi iş. Aynen böyle devam.

665
00:27:27,896 --> 00:27:29,521
Evet, mükemmel. İşte bu.

666
00:27:29,522 --> 00:27:31,191
Başka bir pembeye yer var.

667
00:27:32,984 --> 00:27:34,735
- Emmeye ihtiyacım var!
- Bizde hiç yok.

668
00:27:34,736 --> 00:27:36,612
Çok fazla salgı var. Bir bok göremiyorum.

669
00:27:36,613 --> 00:27:38,113
İşte, 4x4'lerle silin.

670
00:27:38,114 --> 00:27:39,323
Benimle dalga mı geçiyorsun?

671
00:27:39,324 --> 00:27:41,116
Fiberoptik laringoskopunuz var mı?

672
00:27:41,117 --> 00:27:43,035
- Hayır, sadece sert bir Glidescope.
- Bu yeterli.

673
00:27:43,036 --> 00:27:44,703
Ama hiç yerimiz yok
bunun için, o yüzden dışarı çekil,

674
00:27:44,704 --> 00:27:46,247
ve bir dakikalığına toplanacağız.

675
00:27:47,415 --> 00:27:48,540
Bu adam en son ne zaman yemek yedi?

676
00:27:48,541 --> 00:27:50,542
Burada asla bilemeyiz.
Oraya gireyim.

677
00:27:50,543 --> 00:27:53,087
Krikoid basıncını koruyacağım.
Eğer kusarsa, işimiz biter.

678
00:27:53,088 --> 00:27:54,296
Doktor.

679
00:27:54,297 --> 00:27:55,589
Cerrahi bir hava yoluna ihtiyacımız olabilir.

680
00:27:55,590 --> 00:27:56,882
Bekle, bekle, bekle, bekle.

681
00:27:56,883 --> 00:27:58,426
Ah evet. Bu çok zor bir durum.

682
00:27:59,135 --> 00:28:01,387
Ah, evet, bu zor görünüyor.

683
00:28:01,388 --> 00:28:03,222
- Hayır. Boynunu hazırla?
- Devam etmek.

684
00:28:03,223 --> 00:28:04,306
-McKay mi?
- Evet.

685
00:28:04,307 --> 00:28:06,058
Buraya gel ve bana ver
göğüs kompresyonu.

686
00:28:06,059 --> 00:28:07,518
Kalp masajı mı? Nabzını mı kaybettik?

687
00:28:07,519 --> 00:28:09,228
Hayır, sadece beni iyice it.

688
00:28:09,229 --> 00:28:10,729
Evet. Tamam, iki.

689
00:28:10,730 --> 00:28:12,232
Ve tekrar yap.

690
00:28:15,902 --> 00:28:16,944
TAMAM.

691
00:28:16,945 --> 00:28:18,654
girdiğimi düşünüyorum.

692
00:28:18,655 --> 00:28:20,448
- Onu torbalayın.
- Son gelgiti kontrol edin.

693
00:28:21,574 --> 00:28:23,492
- Sarı. Biz iyiyiz.
- Bunu nasıl yaptın?

694
00:28:23,493 --> 00:28:24,576
Kabarcık entübasyonu.

695
00:28:24,577 --> 00:28:26,745
Sıkıştırmayı sen verdin,
Hava kabarcıklarını takip ettim.

696
00:28:26,746 --> 00:28:28,372
Bir kediye tüp takmanın birden fazla yolu.

697
00:28:28,373 --> 00:28:29,623
Geliyorum.

698
00:28:29,624 --> 00:28:31,083
Robby!

699
00:28:31,084 --> 00:28:32,543
Şimdi lütfen!

700
00:28:32,544 --> 00:28:33,628
Bunu hayal edin.

701
00:28:35,255 --> 00:28:36,588
Jake'ten bir şey var mı?

702
00:28:36,589 --> 00:28:38,215
Pembede ne kadar yerimiz var?

703
00:28:38,216 --> 00:28:41,677
Entübe göğüs tüpü,
ama masif deri altı amfizemi.

704
00:28:41,678 --> 00:28:43,971
Göğüsten hava sızıyor
derinin altında.

705
00:28:43,972 --> 00:28:45,681
- Nabzı kayboluyor.
- Ne düşünüyorsun?

706
00:28:45,682 --> 00:28:47,307
Pnömomediastinumdan tamponad.

707
00:28:47,308 --> 00:28:49,143
Hava deliği kesilerini kesmek üzereyim
havayı boşaltmak için mi?

708
00:28:49,144 --> 00:28:51,271
Yap. İnfraklaviküler.

709
00:28:52,063 --> 00:28:53,064
Evet.

710
00:29:01,406 --> 00:29:03,073
Nabız yaklaşıyor. Güzel bitti.

711
00:29:03,074 --> 00:29:05,285
Tamam, onu kardiyotorasik yoğun bakım ünitesine gönderin.

712
00:29:11,499 --> 00:29:14,085
Sana ağrı kesici getireceğiz.
Yakında bir hemşire gelecek.

713
00:29:17,589 --> 00:29:19,548
- Hey, bu adam nereye gitti?
- Hangi hasta?

714
00:29:19,549 --> 00:29:22,634
MCI-28, kol yaralanması, tedaviyi reddeden kim?

715
00:29:22,635 --> 00:29:24,052
Belki gitti?

716
00:29:24,053 --> 00:29:25,722
Kurşun yarasıyla mı?

717
00:29:30,894 --> 00:29:32,144
Hey!

718
00:29:32,145 --> 00:29:35,022
- Hey, ne yapıyorsun sen?
- Ben iyiyim. Beni yalnız bırakın.

719
00:29:35,023 --> 00:29:36,733
- Bunu yapamazsın.
- Geri çekilin.

720
00:29:40,320 --> 00:29:41,738
Burada güvenliğe ihtiyacım var!

721
00:29:43,948 --> 00:29:45,200
Hey!

722
00:29:50,622 --> 00:29:51,956
Güzel hamle, Slick.

723
00:29:52,540 --> 00:29:53,541
Ne oldu?

724
00:29:56,002 --> 00:29:57,128
Pezevenk!

725
00:29:58,171 --> 00:30:00,839
Bence bu adam bir kurbanın kapüşonlusunu çaldı
ve içeri girmek için yaralı numarası yaptı.

726
00:30:00,840 --> 00:30:02,424
Muhtemelen kahrolası bir muhabirdir.

727
00:30:02,425 --> 00:30:03,759
- Pislik.
- Ne?

728
00:30:03,760 --> 00:30:06,137
Hey! Hey, uyan, seni sahtekar!

729
00:30:07,972 --> 00:30:09,723
Evet, acıya tepki veriyor.

730
00:30:09,724 --> 00:30:11,725
Perlah, künt kafa travması pembeleşiyor.

731
00:30:11,726 --> 00:30:14,145
Yumuşak sınırlamalar, altı saatlik gözlem.

732
00:30:14,646 --> 00:30:16,271
- Gurney merkeze.
- Hemen dönecek.

733
00:30:16,272 --> 00:30:17,815
Ben iyiyim.

734
00:30:17,816 --> 00:30:19,983
Evet harika, verebilirsin
polislere bir açıklama.

735
00:30:19,984 --> 00:30:21,068
- Onu buradan çıkarın.
- Evet.

736
00:30:21,069 --> 00:30:22,529
Telefonum nerede?

737
00:30:24,447 --> 00:30:25,782
Benim hatam.

738
00:30:30,954 --> 00:30:32,079
Göğüs tüpü lütfen.

739
00:30:32,080 --> 00:30:34,039
- Göğüs tüplerimiz bitti.
- Ne oluyor be?

740
00:30:34,040 --> 00:30:36,041
Bunu bana söyleyebilirdin
başlamadan önce.

741
00:30:36,042 --> 00:30:37,501
- Bilmiyordum.
- Kesimi zaten yaptım.

742
00:30:37,502 --> 00:30:39,003
Şimdi ne yapmam gerekiyor?

743
00:30:39,796 --> 00:30:42,464
- Peki ya buna ne dersin?
- ET tüpü mü?

744
00:30:42,465 --> 00:30:43,549
Bir tüp bir tüptür.

745
00:30:43,550 --> 00:30:45,717
Ve eğer balonu şişirirseniz,
dışarı çıkmayacak.

746
00:30:45,718 --> 00:30:47,177
İyi. Thoraseal'ı kurun.

747
00:30:47,178 --> 00:30:49,304
- Bunların da dışında.
- Tanrı aşkına!

748
00:30:49,305 --> 00:30:50,556
İdrar torbası mı?

749
00:30:50,557 --> 00:30:52,015
Buna nasıl bağlanacağım?

750
00:30:52,016 --> 00:30:54,227
Noel ağacı adaptörü. İşe yarayacak.

751
00:30:55,603 --> 00:30:57,604
Bunların hepsi çok alışılmadık.

752
00:30:57,605 --> 00:30:59,816
Hayır. Bu dahice.

753
00:31:03,278 --> 00:31:05,320
Ah, ve Ancef'ten dördü.

754
00:31:05,321 --> 00:31:07,197
Kusura bakmayın, Ancef'i unuttum.

755
00:31:07,198 --> 00:31:08,408
Teşekkür ederim.

756
00:31:12,996 --> 00:31:15,831
Mel! Mel, sana ihtiyacım var
Şimdi yeniden değerlendirmenizi rica ediyorum.

757
00:31:15,832 --> 00:31:17,208
Sylvia mı?

758
00:31:19,043 --> 00:31:20,419
Sylvia.

759
00:31:20,420 --> 00:31:22,087
Nabzı zayıf ve ince.

760
00:31:22,088 --> 00:31:23,839
Karaciğerindeki laktan kanıyor.

761
00:31:23,840 --> 00:31:25,716
- 0-negatife ihtiyacım var!
- O-neg gitti tatlım.

762
00:31:25,717 --> 00:31:27,175
Gloria'ya daha çok kişi uçuyor.

763
00:31:27,176 --> 00:31:29,219
Olay Komutanlığı,
Kanımızın ETA'sı nedir?

764
00:31:29,220 --> 00:31:30,554
<i>Sekiz ila on dakika.</i>

765
00:31:30,555 --> 00:31:32,764
Hastanın idare etmesi gerekecek
bir litre tuzlu su ile.

766
00:31:32,765 --> 00:31:35,893
Hayır, hayır, onun kana ihtiyacı var, kristalloide değil.
Ameliyata gidebilir mi?

767
00:31:35,894 --> 00:31:38,520
Pekala, sırada o var.
açık bir ameliyathane alır almaz.

768
00:31:38,521 --> 00:31:40,272
O kadar uzun sürmeyecek.

769
00:31:40,273 --> 00:31:42,357
Doktor Robby. Doktor Robby!

770
00:31:42,358 --> 00:31:45,152
Doktor Robby, 0-negatifimiz bitti.
ama 0-negeyim. Bağış yapabilir miyim?

771
00:31:45,153 --> 00:31:46,570
Gloria'ya daha fazla kan akıyor.

772
00:31:46,571 --> 00:31:49,114
- Ama buna şimdi ihtiyacım var.
- What is our blood status?

773
00:31:49,115 --> 00:31:50,949
Az önce son birimleri kullandım
O-neg ve O-pos.

774
00:31:50,950 --> 00:31:52,159
- Daha fazlası uçuyor.
- ETA?

775
00:31:52,160 --> 00:31:53,243
10'dan az.

776
00:31:53,244 --> 00:31:54,786
Bazı hastalar
o kadar uzun sürmeyecek.

777
00:31:54,787 --> 00:31:58,373
Ve eminim başka O-negatif bağışçılar da vardır
muhtemelen burada çalışıyor, yani...

778
00:31:58,374 --> 00:32:00,375
Ekrana gelmesi saatler sürer
HIV ve hepatit için.

779
00:32:00,376 --> 00:32:02,837
Valla bende de yok
ve her zaman bağış yapıyorum.

780
00:32:04,088 --> 00:32:05,089
Lütfen.

781
00:32:06,215 --> 00:32:07,215
Siktir et.

782
00:32:07,216 --> 00:32:09,217
Eğer hasta ölecekse
Ameliyathaneye gitmeden önce,

783
00:32:09,218 --> 00:32:11,386
- o zaman faydalar risklerden daha ağır basar.
- Adamım.

784
00:32:11,387 --> 00:32:13,639
Pekala evlat, kolunu sıva.
Seninle 7'de buluşacağım.

785
00:32:13,640 --> 00:32:15,223
Dinle.

786
00:32:15,224 --> 00:32:18,185
Merkez 7, 8, 9 şimdi
kan bağışı merkezi.

787
00:32:18,186 --> 00:32:21,521
O-negatif veya O-pos olan herkes,
şimdi bağış yapmanıza ihtiyacımız var.

788
00:32:21,522 --> 00:32:22,899
Elleri görebileceğim yerde.

789
00:32:24,692 --> 00:32:27,153
Tamam, hadi şunu yapalım.

790
00:32:30,490 --> 00:32:32,824
- Siz ikiniz burada çalışıyorsunuz, değil mi?
- Evet.

791
00:32:32,825 --> 00:32:36,620
Annemin nasıl olduğunu söyler misin?
Adı Patricia Gregory ya da Trish.

792
00:32:36,621 --> 00:32:38,664
Kolundan vuruldu.

793
00:32:38,665 --> 00:32:41,501
Yardım etmek için buradayız.
Bir saniye. Bizimle kalın.

794
00:32:48,091 --> 00:32:50,801
Merhaba? Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen?

795
00:32:50,802 --> 00:32:52,594
Benim adım Kiara Alfaro.

796
00:32:52,595 --> 00:32:54,972
Ben acil serviste sosyal hizmet görevlisiyim.

797
00:32:54,973 --> 00:32:58,016
Bu Lupe Perez.
koğuş katiplerimizden biri.

798
00:32:58,017 --> 00:33:01,436
Hepinizin bilgi istediğinizi biliyorum
arkadaşlarınız ve aileniz hakkında.

799
00:33:01,437 --> 00:33:04,231
Size yardımcı olmak için bir QR kodumuz var

800
00:33:04,232 --> 00:33:07,609
tarayabilirsin
hasta tanımlama web sitemiz için.

801
00:33:07,610 --> 00:33:12,197
Cep telefonları kapalı ama giriş yapabilirsiniz
hastane misafirine Wi-Fi.

802
00:33:12,198 --> 00:33:15,659
Bu bilgiler bu kağıtlarda var
odaya dağıtacağız.

803
00:33:15,660 --> 00:33:18,954
Oturum açtığınızda,
bize adınızı ve doğum tarihinizi gönderin

804
00:33:18,955 --> 00:33:20,747
kiminle ilgileniyorsan onun için.

805
00:33:20,748 --> 00:33:22,666
Eğer bize söyleyebilirsen
ne giyiyorlardı,

806
00:33:22,667 --> 00:33:26,169
fotoğraf yükle,
dövme, piercing resimleri,

807
00:33:26,170 --> 00:33:28,630
onları tanımlamaya yardımcı olacak her şey
faydalı olacaktır.

808
00:33:28,631 --> 00:33:30,424
Bir eşleşme bulursak size haber veririz.

809
00:33:30,425 --> 00:33:34,011
Kurulumu yapıyoruz
telefon şarj cihazları, su, atıştırmalıklar.

810
00:33:34,012 --> 00:33:37,139
Ve eğer birisinin kıyafetlerini değiştirmesi gerekiyorsa,
Kağıt peelinglerimiz geliyor.

811
00:33:37,140 --> 00:33:38,223
Bize biraz zaman ver.

812
00:33:38,224 --> 00:33:42,270
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz
İhtiyacınız olan bilgiyi almanıza yardımcı olmak için.

813
00:33:52,155 --> 00:33:53,364
Tamam, bitirdim.

814
00:33:54,365 --> 00:33:56,742
Tamam, bana Coban'ı ver.
Hadi, hadi, hadi.

815
00:33:56,743 --> 00:33:58,702
Bunu anladım. Hadi bakalım.

816
00:33:58,703 --> 00:34:00,245
Hadi bakalım. İşte buyurun.

817
00:34:00,246 --> 00:34:01,330
Sonraki!

818
00:34:02,165 --> 00:34:04,916
- Nasıl gidiyor?
- 500 salinimiz var.

819
00:34:04,917 --> 00:34:06,501
She's just barely with us, Mel.

820
00:34:06,502 --> 00:34:10,297
Tamam, bu birim
tam kan yardımcı olmalıdır.

821
00:34:10,298 --> 00:34:12,591
Evet, bakalım basınç torbası bulabilecek misin?

822
00:34:12,592 --> 00:34:15,178
Hayır, hayır. Çok daha hızlı
eğer onu kendi içime sıkıştırırsam.

823
00:34:21,392 --> 00:34:22,977
Hava yolu konusunda yardıma ihtiyacınız var!

824
00:34:26,105 --> 00:34:27,314
Nedir?

825
00:34:27,315 --> 00:34:29,149
Genişleyen hematomla birlikte boyuna GSW

826
00:34:29,150 --> 00:34:31,401
ve çarpık anatomi--
onu entübe edemiyorum.

827
00:34:31,402 --> 00:34:34,071
- Muhtemelen şah damarına çarptı.
- TAMAM. Havayolunu yapacağım.

828
00:34:34,072 --> 00:34:36,281
Bana 6,5 ​​ve bir buji ver.

829
00:34:36,282 --> 00:34:37,616
Kanama aletini aldım.

830
00:34:37,617 --> 00:34:40,327
30 cc balonlu Foley kateter.

831
00:34:40,328 --> 00:34:42,789
- Bağış yapıyor musun?
- 0-negatif, evet.

832
00:34:45,083 --> 00:34:46,708
Geliyorum!

833
00:34:46,709 --> 00:34:48,335
Bujiyi görmek çok kanlı.

834
00:34:48,336 --> 00:34:49,961
Bunun için değil. Üç aşamalı süreç.

835
00:34:49,962 --> 00:34:51,880
Birinci adım, neşter.

836
00:34:51,881 --> 00:34:55,134
İkinci adım, parmak. Üçüncü adım, buji.

837
00:34:58,846 --> 00:35:00,598
Tamam, tüpteki demiryolu.

838
00:35:02,308 --> 00:35:04,309
Bunu durdurmak için elimden geleni yapıyorum!

839
00:35:04,310 --> 00:35:06,771
Güzel, bu kadarı yeterli. Tamam, onu çantaya koy.

840
00:35:07,647 --> 00:35:09,440
Giyiniyorum.

841
00:35:10,733 --> 00:35:13,402
Foley içeride. Bir balonu şişirin.

842
00:35:15,655 --> 00:35:17,364
30 cc var.

843
00:35:17,365 --> 00:35:18,950
Sıkıştırma.

844
00:35:19,659 --> 00:35:20,952
Şuna bak.

845
00:35:21,869 --> 00:35:24,037
Kemik gibi kuru.

846
00:35:24,038 --> 00:35:25,372
Başka bir kırmızıya yer var.

847
00:35:25,373 --> 00:35:27,749
Doktor Walsh, ameliyathaneniz var.
bir baş-boyun vakası için mi?

848
00:35:27,750 --> 00:35:29,042
MCI-48.

849
00:35:29,043 --> 00:35:32,003
16 ameliyathanemiz çalışır durumda.
Bir kişilik daha yerimiz var.

850
00:35:32,004 --> 00:35:35,090
Karaciğer eksikliği ikinci üniteden sonra tekrar ortaya çıktı.
eski bir tura ihtiyacı var.

851
00:35:35,091 --> 00:35:37,677
Şimdi iki ameliyathaneyi teslim ediyorum. Yukarı gönderin.

852
00:35:38,469 --> 00:35:39,678
Mel nereye gitti?

853
00:35:39,679 --> 00:35:41,847
Bilmiyorum ama ihtiyacı var
sarıya geri dönmek için.

854
00:35:41,848 --> 00:35:43,598
Bu 2 gram Ancef'tir.

855
00:35:43,599 --> 00:35:44,684
Harika.

856
00:35:45,893 --> 00:35:47,478
Gelin giyiminize bir göz atalım.

857
00:35:48,271 --> 00:35:50,564
Tamam, bu iyi görünüyor.
Kanama durdu.

858
00:35:50,565 --> 00:35:52,275
Parmaklarını oynatabiliyor musun?

859
00:35:53,526 --> 00:35:56,279
Majesteleri? Hanımefendi, hareket edebilir misiniz?
parmakların benim için mi?

860
00:35:57,697 --> 00:36:00,031
Tamam, her iki tarafta da aynı hissi veriyor mu?

861
00:36:00,032 --> 00:36:01,492
Harika. Ağrı nasıl?

862
00:36:06,164 --> 00:36:09,666
Kurşun muhtemelen içeri girmiş
iki önkol kemiği,

863
00:36:09,667 --> 00:36:12,210
ama hasar yok
sinirlere veya arterlere,

864
00:36:12,211 --> 00:36:13,713
yani bu iyi bir işaret.

865
00:36:17,133 --> 00:36:18,259
İyi olacaksın.

866
00:36:21,137 --> 00:36:23,139
Sana birkaç mendil bulacağım.

867
00:36:27,727 --> 00:36:29,352
Robby, kan geldi.

868
00:36:29,353 --> 00:36:30,521
Hah, hemen.

869
00:36:31,272 --> 00:36:34,191
İçi boşaltılmış bağırsak, taze ABD ve salin.

870
00:36:34,192 --> 00:36:35,318
Tamam, bir saniyeliğine çantanı alır mısın?

871
00:36:36,694 --> 00:36:38,904
3.375 Zosyn ve steril pansuman.

872
00:36:38,905 --> 00:36:42,240
Bunu söylediğime inanamıyorum...
başka bir Noel ağacı ve Foley çantası.

873
00:36:42,241 --> 00:36:44,160
Göğüs tüplerimiz nasıl bitti?

874
00:36:45,953 --> 00:36:48,205
500 cc'den az yakıt çıktı.
Cerrahi yoğun bakım onu ​​alabilir.

875
00:36:48,206 --> 00:36:49,664
Göğüsteki ET tüpleri...
merak edecekler

876
00:36:49,665 --> 00:36:51,791
burada ne halt ediyoruz,
ama harika bir kurtarıştı.

877
00:36:51,792 --> 00:36:53,501
Hey Javadi, Whitaker'ı bulmanı istiyorum

878
00:36:53,502 --> 00:36:55,253
ve helikopter pistine doğru gidiyoruz...
içeri kan akıyor.

879
00:36:55,254 --> 00:36:56,463
- Tamam.
- Sarı çizginin arkasında kalın

880
00:36:56,464 --> 00:36:58,089
10:00 ile 2:00 arasında yani pilot

881
00:36:58,090 --> 00:36:59,299
- seni her zaman görebilirim.
- TAMAM.

882
00:36:59,300 --> 00:37:00,508
Bunu anladın mı?

883
00:37:00,509 --> 00:37:02,219
Onu elimizden geldiğince hızlı bir şekilde yukarı taşıyacağız.

884
00:37:02,220 --> 00:37:03,678
Bu sarıya dönecek.

885
00:37:03,679 --> 00:37:05,138
Daha fazla göğüs tüpü, Presby'nin izniyle.

886
00:37:05,139 --> 00:37:06,848
Mükemmel. Triyaj'ı kontrol edeceğim.

887
00:37:06,849 --> 00:37:08,184
Bunu kopyala.

888
00:37:10,353 --> 00:37:12,312
- Tetikçiyi bulamadılar mı?
- Henüz değil ama onu bulacağız.

889
00:37:12,313 --> 00:37:14,689
- İlçenin yarısı arıyor.
- Peki ya onunla?

890
00:37:14,690 --> 00:37:16,858
- FBI'ın buraya gelmesini bekliyorum.
- Oğlunu buldular mı?

891
00:37:16,859 --> 00:37:19,486
Hayır ama cep telefonuna ping attılar
atış alanına.

892
00:37:19,487 --> 00:37:20,695
Kahretsin. Bunu henüz biliyor mu?

893
00:37:20,696 --> 00:37:22,697
- Öğrenmek üzere.
- TAMAM. Teşekkürler.

894
00:37:22,698 --> 00:37:24,241
Bu kanlı el izleri de ne?

895
00:37:24,242 --> 00:37:26,117
İşte o zaman insanlar deniyordu
içeri girmemizi engellemek için,

896
00:37:26,118 --> 00:37:27,661
ama biz zaten doluyduk.

897
00:37:27,662 --> 00:37:28,995
Göğüs, göbek, kol ve bacak.

898
00:37:28,996 --> 00:37:30,747
Kırmızı, pembe, sarı ve şanslı bir yeşil.

899
00:37:30,748 --> 00:37:32,625
İki sedye, iki tekerlekli sandalye.

900
00:37:34,835 --> 00:37:36,670
- Ortağım kötü durumda.
- Onun adı ne?

901
00:37:36,671 --> 00:37:38,129
Zengin. Zengin Stefano.

902
00:37:38,130 --> 00:37:39,965
Merhaba Zengin. Nasılsın?

903
00:37:39,966 --> 00:37:41,508
Bok.

904
00:37:41,509 --> 00:37:43,051
Yüzünden mi vuruldu?

905
00:37:43,052 --> 00:37:45,929
Hayır, giriş diğer tarafta...
boynu, yeleğinin üstünde.

906
00:37:45,930 --> 00:37:47,347
- Yanak çıkış yarasıdır.
- TAMAM.

907
00:37:47,348 --> 00:37:49,307
Hadi, Kırmızı Bölge. Solunum yoluna ihtiyacı var.

908
00:37:49,308 --> 00:37:51,309
Benimle gel. Benimle gel.

909
00:37:51,310 --> 00:37:53,396
Anladım. Seni iyileştireceğiz.

910
00:37:55,815 --> 00:37:56,816
Onu al.

911
00:37:59,360 --> 00:38:00,986
Hey, SWAT ekibinde ne var?

912
00:38:00,987 --> 00:38:03,781
Bu sadece bir önlem
tetikçinin bu tarafa yönelmesi durumunda.

913
00:38:04,407 --> 00:38:06,534
- Bu mümkün mü?
- Biraz sohbet oldu.

914
00:38:07,243 --> 00:38:09,160
Peki burada güvende olacak mıyız?

915
00:38:09,161 --> 00:38:10,745
- Şimdi olmalı.
- Hastalara odaklanın.

916
00:38:10,746 --> 00:38:12,247
Hastalara odaklanın.

917
00:38:12,248 --> 00:38:14,124
Tek çıkış yolu geçmektir.

918
00:38:14,125 --> 00:38:15,875
Daha kaç kişinin geleceğine dair bir fikrin var mı?

919
00:38:15,876 --> 00:38:18,128
Olay Komutanlığı gönderiliyor
bütün bu ambulanslar

920
00:38:18,129 --> 00:38:19,379
Daha fazla kurban için olay yerine geri dönün.

921
00:38:19,380 --> 00:38:21,881
Henüz yolun yarısına bile gelmemiş olabiliriz.

922
00:38:21,882 --> 00:38:23,049
İsa.

923
00:38:23,050 --> 00:38:24,468
Bu ne zaman bitecek?

924
00:38:31,058 --> 00:38:32,268
Kahretsin.


