1
00:00:20,186 --> 00:00:21,516
<i>நல்லது!</i>

2
00:00:41,583 --> 00:00:42,713
நான் இந்த பெல்ட்டை விரும்புகிறேன்.

3
00:00:53,720 --> 00:00:56,260
இன்னும் 30 நிமிடங்கள் மட்டுமே டி.வி. சரி, அன்பே?

4
00:00:59,309 --> 00:01:02,809
இந்த விளக்கு. இனிப்பு. ஓ

5
00:01:06,566 --> 00:01:08,316
டோனி எந்த நிமிடமும் இங்கே இருப்பார்.

6
00:01:08,902 --> 00:01:11,282
ஆம். ஐயோ.

7
00:01:49,150 --> 00:01:50,740
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், சீன் ஃபிலாய்ட்.

8
00:01:53,655 --> 00:01:55,565
சரி, டோனி வந்திருக்கிறான்.
நாளை சந்திப்போம்.

9
00:01:55,657 --> 00:01:56,657
சரி, செல்லம்.

10
00:01:56,741 --> 00:01:58,411
- கேம்பிங் வேடிக்கையாக இருங்கள், குழந்தை.
- வருகிறேன்!

11
00:01:59,661 --> 00:02:02,411
<i>ஓ, ஆமாம். ஆ, ஓ.</i>

12
00:02:02,497 --> 00:02:04,077
கடவுளே.

13
00:02:04,165 --> 00:02:05,375
<i>ஓ.</i>

14
00:02:05,458 --> 00:02:06,458
புனிதம்.

15
00:02:06,501 --> 00:02:08,001
- இது என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது!

16
00:02:08,086 --> 00:02:10,166
- ஓ, கடவுளே.
- வேலை!

17
00:02:10,713 --> 00:02:13,473
- நடந்து செல்லுங்கள், டிவியில் உள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

18
00:02:13,550 --> 00:02:15,050
சரி, நான் உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்.

19
00:02:15,510 --> 00:02:17,640
என்ன செய்கிறாய்?

20
00:02:18,263 --> 00:02:20,223
நண்பரே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

21
00:02:20,306 --> 00:02:24,096
சீன் ஃபிலாய்ட், மீண்டும் அமெரிக்க மண்ணில்
ஒரு வாரம் மட்டும்!

22
00:02:24,185 --> 00:02:26,466
நண்பரே, அதை அணைக்கவும்.
என் சிறிய சகோதரர் அங்கே அழுதுகொண்டிருக்கிறார்.

23
00:02:26,563 --> 00:02:28,233
அது பைத்தியக்காரத்தனமான ஆபாசப் படம்.

24
00:02:28,314 --> 00:02:29,404
அவள் பெரிய பெண்.

25
00:02:30,108 --> 00:02:31,438
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

26
00:02:32,777 --> 00:02:34,067
அவை எனது ஹைகிங் ஷார்ட்ஸ்.

27
00:02:34,154 --> 00:02:36,354
அவை ஏன் உங்கள் தொப்பையை மறைக்கின்றன
ஆனால் உங்கள் பந்துகள் இல்லையா?

28
00:02:36,614 --> 00:02:39,014
உங்கள் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?
உங்கள் முகத்தில் எதையோ கொட்டினீர்கள்.

29
00:02:39,117 --> 00:02:42,327
நீங்கள் ஒரு கிளாஸ் குடித்தது போல் தெரிகிறது
எட் ஷீரனின் pubes.

30
00:02:42,412 --> 00:02:45,212
உண்மையில், 80களின் ஏக்கம் அலை
நாங்கள் வாழ்கிறோம், அது தொடங்கப் போகிறது.

31
00:02:45,290 --> 00:02:47,460
அது நடக்கும் போது, நான் நீந்தப் போகிறேன்
புஸ்ஸில். ஏன் தெரியுமா?

32
00:02:47,542 --> 00:02:49,172
நீங்கள் <i>Narcos </i>coke 'stache ஐ வளர்க்கிறீர்களா?

33
00:02:49,252 --> 00:02:51,252
நான் ஒரு <i>நார்கோஸ் </i>கோக் ஸ்டேச் வளர்க்கிறேன்,
என் நண்பன்.

34
00:02:51,337 --> 00:02:54,098
- நீங்கள் ஒரு கோக் ஸ்டேச் வளர்க்கிறீர்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். டோனி எஸ்கோபார், இங்கேயே.

35
00:02:54,757 --> 00:02:55,757
- ஆஹா.
- அது சரி.

36
00:02:57,093 --> 00:02:58,303
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பரே?

37
00:02:58,386 --> 00:03:00,386
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

38
00:03:00,471 --> 00:03:02,601
ஆ, திரும்பி வருவது நல்லது...

39
00:03:03,266 --> 00:03:04,306
ஓ, நாங்கள் கட்டிப்பிடிக்கிறோம்.

40
00:03:14,194 --> 00:03:15,204
ஓ, தோழர்களே.

41
00:03:15,278 --> 00:03:17,108
'சூப், விர்ஜின் மெகாஸ்டோர்?

42
00:03:17,197 --> 00:03:19,367
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- ஓ, சீட்.

43
00:03:20,491 --> 00:03:21,701
- ஏய், திருமதி. அபேலர்.
- ஏய்.

44
00:03:21,784 --> 00:03:22,784
வணக்கம்.

45
00:03:23,328 --> 00:03:26,038
ஜெர்மி,
நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய்?

46
00:03:26,122 --> 00:03:28,252
ஜெர்மி!

47
00:03:28,333 --> 00:03:31,213
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
வாக்கிங் ஸ்டிக்கிலிருந்து துள்ளிக் குதிக்கிறாய்!

48
00:03:31,294 --> 00:03:32,554
அம்மா, நான் பேக் செய்கிறேன்.

49
00:03:32,962 --> 00:03:36,012
நானும் உன் அப்பாவும் இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் கிளம்புகிறோம்.
நீங்கள் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

50
00:03:36,090 --> 00:03:37,220
சரி, நான் போகிறேன்!

51
00:03:37,592 --> 00:03:39,342
கடவுளே, எனக்கு இந்த விடுமுறை தேவை.

52
00:03:39,427 --> 00:03:41,887
ஆறு மணி நேரம்,
நான் ஒரு ஜின்ஃபாண்டலுடன் நாபாவில் இருப்பேன்.

53
00:03:41,971 --> 00:03:43,391
வருகிறேன், திருமதி அபேலர்.

54
00:03:43,473 --> 00:03:44,813
திரும்பி வந்தவன் யார் என்று பாருங்கள்.

55
00:03:44,891 --> 00:03:47,191
- என்ன விஷயம், மனிதனே?
- என்ன விஷயம், மனிதனே?

56
00:03:47,268 --> 00:03:51,268
- ஓ, நீங்கள் பெற தயாராக நாய்கள் ...
- ... புணர்ந்ததா?

57
00:03:51,356 --> 00:03:52,516
- ஓ, ஆமாம்.
- அவருக்கு அடையாளத்தைக் காட்டு.

58
00:03:53,066 --> 00:03:54,776
அது ராணுவ அடையாள அட்டை.

59
00:03:54,859 --> 00:03:56,609
1991, நண்பரே.

60
00:03:56,694 --> 00:03:59,244
- என்ன? இதை வைத்து பொருட்களை வாங்குகிறீர்களா?
- ஆமாம், அவர் செய்கிறார்.

61
00:03:59,322 --> 00:04:01,492
ஜாக் ஜெசாப் சாராயம் பற்றி அறிக்கை செய்கிறார்.

62
00:04:01,658 --> 00:04:02,828
நீங்கள் இந்த பையனைப் போல் இல்லை.

63
00:04:03,284 --> 00:04:04,484
இந்த பையன் ஒரு ராணுவ வீரன் போல் இருக்கிறான்.

64
00:04:04,535 --> 00:04:06,222
நீங்கள் Pocahontas போல் இருக்கிறீர்கள்.

65
00:04:06,246 --> 00:04:08,496
- இராணுவ ரேஞ்சரை யாரும் சீண்டுவதில்லை.
- சரி.

66
00:04:08,581 --> 00:04:11,421
இதை நான் சாவடிக்கு வெளியே கண்டேன்
துப்பாக்கி மற்றும் கத்தி நிகழ்ச்சியில்

67
00:04:11,668 --> 00:04:14,588
நான் இந்த கெட்ட பையனை எடுக்கும்போது.
அதைப் பாருங்கள். அதைப் பாருங்கள்.

68
00:04:14,754 --> 00:04:15,594
ஆமா?

69
00:04:15,672 --> 00:04:16,762
- ஐயோ.
- ஓ, சீட்.

70
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
ஹூ-ரா!

71
00:04:17,882 --> 00:04:19,360
- மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது.

72
00:04:19,384 --> 00:04:22,514
நாம் ஏதேனும் பைத்தியக்காரத்தனத்தில் சிக்கினால் இதுதான்
காடுகளுக்கு வெளியே.

73
00:04:22,595 --> 00:04:25,465
- லைக், ஃபக்கிங் பைத்தியம்! மலம். குடுத்துடு!
- ஐயோ, மனிதனே!

74
00:04:25,556 --> 00:04:27,356
- நான்... மன்னிக்கவும், நண்பரே.
- வா, மனிதனே.

75
00:04:27,725 --> 00:04:31,015
நான் பைக் ஓட்டுவது போல் நடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கு இன்னும் பயிற்சி சக்கரங்கள் கிடைத்தன.

76
00:04:31,104 --> 00:04:32,404
- நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

77
00:04:32,814 --> 00:04:34,444
- வேனை அடைப்போம்.
- செய்வோம்!

78
00:04:34,524 --> 00:04:38,574
- ஆம், இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
- பேக் அப் பண்ணுவோம். சாலையைத் தாக்குங்கள்.

79
00:04:38,987 --> 00:04:40,427
ஏன் இத்தனை பைகள்?

80
00:04:40,488 --> 00:04:41,648
- இதெல்லாம் என்ன?
- ஓ!

81
00:04:42,323 --> 00:04:47,083
ஓ... ஆமாம்,
திட்டங்களில் சிறிய மாற்றம் உள்ளது நண்பரே.

82
00:04:47,161 --> 00:04:50,331
அது முழு கழுதை டிக் உறிஞ்சும்.

83
00:04:50,415 --> 00:04:52,825
- என் மலம் வழியாக செல்வதை நிறுத்து, perv.
- சாரா?

84
00:04:53,710 --> 00:04:55,340
இல்லை இல்லை இல்லை!

85
00:04:55,420 --> 00:04:57,460
இல்லை, இல்லை. வழி இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

86
00:04:57,547 --> 00:04:59,837
- உண்மையா?
- இது ஏன் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது?

87
00:05:00,008 --> 00:05:01,968
ஜெர்மி, நீ அவர்களிடம் சொல்லவில்லையா?
நாங்கள் வருகிறோம் என்று?

88
00:05:02,635 --> 00:05:05,805
நான் இருந்தேன்... நான் இப்போது அவர்களிடம் சொல்கிறேன்.
அவர்கள் இப்போது அதைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

89
00:05:05,888 --> 00:05:07,928
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
- அவர்கள் வருகிறார்கள்.

90
00:05:08,891 --> 00:05:10,021
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், சீன்.

91
00:05:10,601 --> 00:05:11,891
ஏய்! ஏய், என்ன ஆச்சு?

92
00:05:13,396 --> 00:05:15,666
- நீங்கள் இனி மக்களைக் கட்டிப்பிடிக்க மாட்டீர்களா?
- ஓ, ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

93
00:05:15,690 --> 00:05:17,370
- அவர்கள் ஜெர்மனியில் கட்டிப்பிடிக்கவில்லையா?
- ஆமாம்.

94
00:05:17,442 --> 00:05:19,942
மீண்டும் வரவேற்கிறோம். அதாவது, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை.

95
00:05:20,028 --> 00:05:22,358
நான் அடுத்த வாரம் தான் திரும்பி வந்தேன்.
ஏய், சாரா, என்ன விஷயம்?

96
00:05:22,447 --> 00:05:23,527
நீங்கள் உண்மையில் ஜெர்மனியில் இருந்தீர்களா?

97
00:05:23,614 --> 00:05:26,494
நீங்கள் மறுவாழ்வில் இருப்பதாக ஒரு வதந்தி இருந்தது
குளியல் உப்புகளுக்கு.

98
00:05:26,576 --> 00:05:28,576
- எல்லோரும் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
- என்ன? இல்லை

99
00:05:28,661 --> 00:05:30,581
<i>நீன்! இல்லை! </i>நான் ஜெர்மனியில் இருந்தேன். ஆம்.

100
00:05:31,497 --> 00:05:32,497
குளிர் ஹைகிங் கியர்.

101
00:05:32,832 --> 00:05:34,212
ம்ம்? ஓ என்ன?

102
00:05:34,292 --> 00:05:36,422
- அது எப்படி சிக்கியது?
- நிறுத்து!

103
00:05:36,544 --> 00:05:38,214
- நீங்கள் என் ப்ராவை அழிக்கிறீர்கள்!
- நான் கவலைப்படவில்லை.

104
00:05:38,296 --> 00:05:40,546
இந்த மலம் விலை உயர்ந்தது. நிறுத்து!

105
00:05:40,631 --> 00:05:43,011
நாங்கள் ஆறு மைல்கள் செல்கிறோம் என்று ஜெர்மி கூறினார்
காடுகளுக்குள்.

106
00:05:43,092 --> 00:05:43,932
ஆமாம்!

107
00:05:44,052 --> 00:05:45,602
ஆம். இருந்தாலும் நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

108
00:05:45,678 --> 00:05:47,518
அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்
நான் முறுக்குவதைப் பார்க்கும்போது

109
00:05:47,555 --> 00:05:49,175
இயற்கை அன்னையுடன்.

110
00:05:49,515 --> 00:05:52,185
நீங்கள் முறுக்கிக் கொண்டிருக்கப் போகிறீர்களா
மரத்திற்கு எதிராக அல்லது...

111
00:05:52,352 --> 00:05:54,352
- அது எப்படி வேலை செய்கிறது?
- எனக்குத் தெரியாது.

112
00:05:55,855 --> 00:05:57,095
என்னை மன்னியுங்கள்!

113
00:05:57,482 --> 00:05:59,322
இது ஒரு சகோதரர்களின் பயணமாக இருக்க வேண்டும்.

114
00:05:59,400 --> 00:06:02,280
எனவே எனக்கு ஒரு குழு கூட்டம் தேவை. இப்போது! சீன்!

115
00:06:02,945 --> 00:06:05,065
- பைத்தியம் போல் தெரிகிறது. ஆம்.
- நான் போக வேண்டும். உம்...

116
00:06:06,074 --> 00:06:07,074
விடைபெறுகிறேன்.

117
00:06:08,034 --> 00:06:10,874
ஏய், மக்கள் நினைக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் மறுவாழ்வில் இருந்தேனா?

118
00:06:10,953 --> 00:06:11,833
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

119
00:06:11,913 --> 00:06:15,043
ஆமாம், இது ஏதோ முட்டாள்தனமான வதந்தி,
நண்பா. அதை மறந்துவிடு.

120
00:06:15,124 --> 00:06:17,634
பார், நான் ஏமாந்து விட்டதாக உணர்கிறேன்
உங்களுடன், ஜே-ட்ரான்.

121
00:06:17,710 --> 00:06:19,229
சாட் மற்றும் என் சகோதரி நேற்று பிரிந்தனர்,

122
00:06:19,253 --> 00:06:21,133
அதனால் அவள் கான்கனுக்கு ஜாமீன் கொடுத்தாள்
அவரது குடும்பத்துடன்.

123
00:06:21,214 --> 00:06:23,304
- பரவாயில்லை.
- ஓ, என்ன? அவர்கள் பிரிந்தார்களா?

124
00:06:24,717 --> 00:06:27,637
- அது அருவருப்பானது.
- ஆம், அவன் அவளை ஏமாற்றிவிட்டான் என்று அவள் கண்டுபிடித்தாள்.

125
00:06:27,720 --> 00:06:29,720
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு கவலையில்லை.

126
00:06:30,014 --> 00:06:32,684
நான் என் முன்னாள் உடன் முகாமிடப் போவதில்லை
இந்த வார இறுதியில்.

127
00:06:32,767 --> 00:06:35,057
காத்திருங்கள்,
நீங்கள் ஒருபோதும் "அதிகாரப்பூர்வ" இல்லை என்று நினைத்தேன்.

128
00:06:35,144 --> 00:06:37,304
ஆம், இது எங்கள் பல சர்ச்சைகளில் ஒன்றாகும்.
நன்றி, சீன்.

129
00:06:39,023 --> 00:06:41,403
வசந்த இடைவேளை. இண்டிகோனான்சா...

130
00:06:42,151 --> 00:06:45,031
- சகோதரர்களைப் பற்றியது. பிணைப்பு.
- ஊஹூம்.

131
00:06:45,113 --> 00:06:46,493
சம்பிரதாயமாக குடிப்பது

132
00:06:46,572 --> 00:06:49,952
ஒரு பாட்டில் இண்டிகோ கரீபியன் மசாலா ரம்
48 மணி நேரத்தில்.

133
00:06:51,285 --> 00:06:53,245
- அதுதான் மரபு.
- இது உண்மை.

134
00:06:53,329 --> 00:06:56,539
அதோடு, எங்களுக்கு ஒரு வாரம்தான் சீன் இருக்கிறது
அவர் மீண்டும் தனது பந்துகளை நனைப்பதற்கு முன்

135
00:06:56,624 --> 00:06:58,424
சார்க்ராட்டில்
பள்ளி ஆண்டு முழுவதும்.

136
00:06:58,459 --> 00:06:59,879
அது நாம் செய்யும் காரியம் அல்ல.

137
00:06:59,961 --> 00:07:02,211
சரி.
இது எனக்கும் கேவலம், சரியா?

138
00:07:02,296 --> 00:07:04,086
என் காதலி பதறிப் போனாள்
அவள் அறிந்ததும்

139
00:07:04,173 --> 00:07:06,223
பெண்கள் வந்து கொண்டிருந்தனர்
நான் அவளை அழைக்கவில்லை.

140
00:07:06,300 --> 00:07:09,100
நான் உங்களிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
நீங்கள் கேட்ஃபிஷ் செய்யப்படுகிறீர்கள்.

141
00:07:10,263 --> 00:07:12,723
அவள் பெயர் கெண்டல் ஜென்னர்ஸ்.

142
00:07:13,349 --> 00:07:14,519
ஒரு எஸ் உடன்.

143
00:07:14,725 --> 00:07:16,975
- உண்மை இல்லை.
- அது அவள் பெயர், சரியா?

144
00:07:17,353 --> 00:07:18,653
அவள் உண்மையானவள், சரியா?

145
00:07:18,729 --> 00:07:22,319
இந்த கோடையில் நாம் சந்திப்போம்
நாடக முகாமில் நாங்கள் உடலுறவு கொள்ளப் போகிறோம்.

146
00:07:22,984 --> 00:07:25,324
ஏய், உண்மையில், அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, சீன்.

147
00:07:25,403 --> 00:07:28,953
இந்த வார இறுதியில் உங்களுக்கு வாய்ப்பாக இருக்கலாம்
என் தங்கையை அடிக்க.

148
00:07:29,031 --> 00:07:31,121
- ஐயோ, ஐயோ!
- என்ன ஆச்சு?

149
00:07:31,200 --> 00:07:34,870
அவள் என் இரட்டை சகோதரி, சரியா?
எங்களிடம் இந்த சிறப்பு இணைப்பு உள்ளது.

150
00:07:34,954 --> 00:07:37,334
அவள் உடலுறவு கொண்டால்,
நான் உடலுறவு கொள்வது போல் இருக்கிறது.

151
00:07:37,415 --> 00:07:40,075
- நண்பா, அது குரோ... அப்படிச் சொல்லாதே! இப்போது...
- ஏன் இல்லை?

152
00:07:40,168 --> 00:07:42,748
நான் ஏன் உடலுறவு கொள்ள விரும்பவில்லை?
செக்ஸ் சிறந்தது.

153
00:07:42,837 --> 00:07:43,747
இது உங்கள் இரட்டைக் குழந்தை.

154
00:07:43,838 --> 00:07:45,198
வெறுக்காதே...

155
00:07:45,256 --> 00:07:48,586
- இயேசு கிறிஸ்து!
- அங்கே குத்துவதை நிறுத்து, செடார் புஷ்.

156
00:07:50,386 --> 00:07:52,756
இது இப்படித்தான் இருக்கும்
முழு நேரமும்.

157
00:07:53,181 --> 00:07:54,521
என்னை பயமுறுத்தியது.

158
00:07:55,641 --> 00:07:56,891
இதோ போகிறோம்.

159
00:07:57,518 --> 00:07:59,348
- வருகிறேன்!
- வருகிறேன், திருமதி அபேலர்.

160
00:07:59,437 --> 00:08:02,057
- வருகிறேன்!
- ஃபக் யூ, மிஸஸ் அபேலர்.

161
00:08:02,148 --> 00:08:03,938
என் அம்மாவிடம் "ஃபக் யூ" என்று சொல்லாதே, மனிதனே.

162
00:08:04,025 --> 00:08:07,895
- நாங்கள் எப்போதும் அம்மாவிடம் "ஃபக் யூ" என்று சொல்வோம்.
- சரி, ஆமாம், ஆனால் அவள், எங்கள் அம்மாவைப் போன்றவள்.

163
00:08:08,654 --> 00:08:11,784
நான் எந்த அபேலர் பெண்ணையும் நினைக்கவில்லை
அவமதிக்கப்பட வேண்டும்...

164
00:08:12,408 --> 00:08:13,408
அது போல.

165
00:08:14,619 --> 00:08:15,699
ஆம்.

166
00:08:16,078 --> 00:08:17,618
ஆ, அவர்கள் நல்ல குழந்தைகள்.

167
00:08:17,872 --> 00:08:20,042
- அவர்கள் கனவுகள்.
- எனக்கு தெரியும், கௌரவ. போகலாம்.

168
00:08:20,124 --> 00:08:22,344
- அவை என் தற்கொலை கனவுகள்.
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

169
00:08:31,135 --> 00:08:35,175
அட...

170
00:08:41,312 --> 00:08:42,952
ஓ, நன்றி, மனிதனே.

171
00:08:46,234 --> 00:08:48,394
ஏய், உம்,
சாட் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

172
00:08:48,444 --> 00:08:51,114
நன்றி.

173
00:08:51,656 --> 00:08:55,236
எனவே, நீங்கள் எப்போதும் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?
அல்லது...

174
00:08:55,493 --> 00:08:58,333
ஓ, சரி, நாங்கள் 17 மணிநேரத்திற்கு முன்பு பிரிந்தோம்.

175
00:08:58,871 --> 00:08:59,961
எனவே...

176
00:09:00,039 --> 00:09:01,329
நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன்.

177
00:09:14,387 --> 00:09:16,007
ஏய்!

178
00:09:17,390 --> 00:09:19,230
நீங்கள் சேடி ஹாக்கின்ஸ் நடனத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

179
00:09:19,308 --> 00:09:20,348
ஓ, ஆஹா, உண்மையில்?

180
00:09:20,434 --> 00:09:22,694
சாரா என்ன தெரியுமா?
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்,

181
00:09:22,770 --> 00:09:23,810
ஆனால் கேட்டதற்கு நன்றி.

182
00:09:23,896 --> 00:09:26,316
உண்மையில், நான் எச்சரிக்க விரும்பினேன்
நீங்கள் யாருடன் செல்கிறீர்கள்

183
00:09:26,399 --> 00:09:27,729
ஊதுகுழலின் போது நீங்கள் உடைக்கிறீர்கள்.

184
00:09:27,817 --> 00:09:29,777
- அது ஒரு முறை நடந்தது!
- இரண்டு முறை நடந்தது.

185
00:09:30,152 --> 00:09:31,992
நீங்கள் ஒருபோதும் முடியாது என்று சொன்னீர்கள் ...

186
00:09:32,071 --> 00:09:35,551
நாயே, நடு பீஜை பிரித்தீர்களா?

187
00:09:42,164 --> 00:09:44,884
சரி. வேனில் இருங்கள்.
குளிர்ச்சியாக இருங்கள். எனக்கு இது கிடைத்தது.

188
00:09:45,459 --> 00:09:46,589
ஹூ-ரா!

189
00:09:52,425 --> 00:09:55,085
என்ன ஆச்சு?

190
00:09:56,262 --> 00:09:57,262
உங்களிடம் ஐடி இருக்கிறதா?

191
00:09:58,472 --> 00:09:59,722
ப்ளாம்மோ!

192
00:10:03,102 --> 00:10:04,652
ம்ம்... ரேஞ்சர், இல்லையா?

193
00:10:05,771 --> 00:10:07,191
$47.65.

194
00:10:08,649 --> 00:10:10,479
இராணுவ தள்ளுபடி.

195
00:10:10,568 --> 00:10:14,358
- நிறுத்து. உங்கள் அழுக்கு பிட்டத்தில் அதை துடைக்கவும்.
- இல்லை! என் மீது இல்லை... ஆ! என் பிட்டத்தில் இல்லை!

196
00:10:14,447 --> 00:10:15,867
என்ன தெரியுமா? மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

197
00:10:15,948 --> 00:10:19,078
உங்களுக்கு நல்ல நாள். ரசீது இல்லை. ஹே

198
00:10:40,056 --> 00:10:41,556
இது வேடிக்கையாக இல்லை, மனிதனே.

199
00:10:42,433 --> 00:10:45,233
ஆமாம், நீங்கள் பெரியவர்.
ஆமாம், நான் அதை அங்கே வைக்கப் போகிறேன்.

200
00:10:45,311 --> 00:10:49,271
சரி, தோழர்களே. இவற்றைப் பெறுவோம்
ஸ்னோ மேட்ஸ் அவர்களின் கவர் படப்பிடிப்புக்கு தயாராக உள்ளது.

201
00:10:58,741 --> 00:10:59,581
ஓ

202
00:10:59,659 --> 00:11:01,489
இங்கே.

203
00:11:22,348 --> 00:11:24,098
ஜெர்மி, நீங்கள் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

204
00:11:24,850 --> 00:11:28,520
நாங்கள் ஆழமாக செல்கிறோம்
இயற்கை அன்னையின் புழைக்குள்...

205
00:11:29,271 --> 00:11:31,651
கருப்பைகள் கடந்த அனைத்து வழி.

206
00:11:32,108 --> 00:11:34,108
ஹூ!

207
00:11:39,907 --> 00:11:42,027
கெண்டல் இந்த சீற்றத்திற்காக மிகவும் ஈரமாகிவிட்டார்.

208
00:11:42,576 --> 00:11:44,746
அவர் செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

209
00:12:07,101 --> 00:12:08,191
ஓ, இதுதான், நாய்கள்.

210
00:12:09,353 --> 00:12:10,353
இது அடிப்படை முகாம்.

211
00:12:10,438 --> 00:12:13,188
இறுதியாக குடுத்து! இயேசு கிறிஸ்து.

212
00:12:15,484 --> 00:12:16,784
ஓ, இதோ போகிறோம்.

213
00:12:17,611 --> 00:12:19,991
இதோ போகிறோம். ஓ, என்ன ஆச்சு?

214
00:12:28,164 --> 00:12:29,424
ஃபக் சாட், இல்லையா?

215
00:12:29,498 --> 00:12:31,788
ஆ, ஆமாம்.

216
00:12:31,876 --> 00:12:34,086
உயர்நிலைப் பள்ளி உறவுகள் முட்டாள்தனமானவை,
எப்படியும்.

217
00:12:34,378 --> 00:12:36,508
நான் மிகவும் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

218
00:12:36,964 --> 00:12:37,964
ஆம்.

219
00:12:38,799 --> 00:12:40,629
ஆனால் நீங்கள் முயற்சித்தால் என்ன செய்வது ...

220
00:12:40,718 --> 00:12:44,178
உனக்கு தெரியும், ஏதாவது செய்
அதிலிருந்து கொஞ்சம் மனதை விலக்க வேண்டுமா?

221
00:12:47,391 --> 00:12:48,731
நீங்கள் சீனுடன் இணையலாம்.

222
00:12:50,060 --> 00:12:54,020
வாருங்கள், இணைவது வேடிக்கையாக இருக்கலாம்
ஒரு மாற்றத்திற்கு இனிமையான ஒருவருடன்.

223
00:12:54,106 --> 00:12:58,186
மேலும், நீங்கள் எப்போதும் அவரை விரும்புகிறீர்கள்,
மேலும் அவர் ஜெர்மனியில் ஒருவித சூடு பிடித்தார்.

224
00:13:00,654 --> 00:13:02,114
நான் "சூடான" என்று சொல்ல மாட்டேன்.

225
00:13:02,865 --> 00:13:05,525
நான் உணர்கிறேன்
அவர் பருவமடைந்து முடித்தது போல.

226
00:13:08,913 --> 00:13:11,463
- நீங்கள் அதை பெக்கியுடன் ஊதுகிறீர்கள்.
- மனிதனே, அவர்கள் பிரிந்தனர்.

227
00:13:11,540 --> 00:13:14,290
இது <i>வாடகை </i>காஸ்ட் பார்ட்டி
மீண்டும் மீண்டும்.

228
00:13:14,376 --> 00:13:16,956
இது <i>வாடகை </i>காஸ்ட் பார்ட்டி போல் இல்லை.
சரியா? அது அப்படி இல்லை.

229
00:13:17,046 --> 00:13:18,916
என்ன நடந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க
நடிகர் விருந்தில் <i>வாடகைக்கு </i>வா?

230
00:13:19,006 --> 00:13:21,676
நீங்கள் சோபாவில் அமர்ந்தீர்கள்
உங்கள் மைக் ஹார்ட் பருகுதல்.

231
00:13:21,759 --> 00:13:23,389
உன் தொடையில் அவள் கை.

232
00:13:23,469 --> 00:13:25,429
நீங்கள் படுக்கையில் இருந்தீர்கள்
நீ அவனுடைய தொடையை அழுத்தினாய்.

233
00:13:25,513 --> 00:13:27,723
பிறகு புகை பிடிக்க வேண்டுமா என்று கேட்டேன்
கூரை மீது.

234
00:13:27,807 --> 00:13:29,597
காத்திருங்கள், ஆமாம், அவர் மீண்டும் என்ன சொன்னார்?

235
00:13:29,683 --> 00:13:32,273
நான் புல் மீது கடந்து சென்றேன் என்று அவளிடம் சொன்னேன்.

236
00:13:32,353 --> 00:13:36,443
எந்த அர்த்தமும் இல்லை
ஏனென்றால் நாம் எப்போதும் புகைப்பிடிக்கிறோம்.

237
00:13:36,524 --> 00:13:38,034
அவர்கள் உண்மையில் எல்லா நேரத்திலும் புகைபிடிப்பார்கள்.

238
00:13:38,108 --> 00:13:39,668
அவள் வெளியேறுவதைப் பார்த்துக் கொண்டு அமர்ந்திருந்தாய்.

239
00:13:40,194 --> 00:13:41,204
அப்படியே எழுந்து கிளம்பினேன்.

240
00:13:41,278 --> 00:13:43,948
என்னால் எழுந்து நிற்க முடியாது என்று சொன்னேன்
ஏனெனில்...

241
00:13:44,031 --> 00:13:46,911
- ஒருவேளை அவருக்கு ஒரு எலும்புக்கூடு இருந்திருக்கலாம்.
- எனக்கு ஒரு எலும்பு இருந்தது.

242
00:13:46,992 --> 00:13:48,082
ஓ, ஈவ்.

243
00:13:48,160 --> 00:13:50,160
யாருக்கு ஒரு எலும்புக்கூடு கிடைக்கும்
யாரோ ஒருவர் தொடையைத் தொட்டதா?

244
00:13:50,246 --> 00:13:52,916
நீங்கள் மெல்ல தடுக்கப்படுகிறீர்கள், உண்மையில்,
உங்கள் சொந்த சேவல் மூலம்.

245
00:13:52,998 --> 00:13:54,538
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே. என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

246
00:13:54,625 --> 00:13:56,625
பின்னர் அவள் மேலே செல்கிறாள்,
சாட் உடன் வெளியேறுகிறது,

247
00:13:56,710 --> 00:13:59,000
மற்றும் அவர்கள் டேட்டிங் செய்து வருகின்றனர்
இந்த நிமிடம் வரை.

248
00:13:59,088 --> 00:14:00,088
<i>வாடகைக்கு </i>காஸ்ட் பார்ட்டி?

249
00:14:00,172 --> 00:14:02,422
பெக்கியுடன் இருப்பதற்கான வாய்ப்பு அதுதான்.
மற்றும் நீங்கள் அதை ஊதி.

250
00:14:02,508 --> 00:14:06,028
- ஆம், டோனி சொல்வது சரிதான்.
- நன்றி. இசை நாடகம் தான் உச்சபட்ச பாலுணர்வு.

251
00:14:06,762 --> 00:14:09,272
அதனால்தான் நானும் கெண்டலும் இசையமைக்கிறோம்
ஆர்-ரேட்டட் இசைக்கருவி

252
00:14:09,348 --> 00:14:11,228
பிரிட்னி ஸ்பியர்ஸின் பாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

253
00:14:11,350 --> 00:14:14,400
நண்பரே, இதைப் பெறுங்கள், சரியா? இது அழைக்கப்படுகிறது
<i>பொன்னிறம் முதல் வழுக்கை மீண்டும் மீண்டும்.</i>

254
00:14:14,478 --> 00:14:16,938
ஷிட் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கும், நண்பா.
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

255
00:14:17,022 --> 00:14:19,022
அதாவது, உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?

256
00:14:19,108 --> 00:14:21,988
நான் கெண்டல் பாடியபோது
எனது "அச்சச்சோ! நான் அதை மீண்டும் செய்தேன்" தனியா?

257
00:14:22,069 --> 00:14:25,779
நண்பா, நான் நகர்ப்புற அகராதியை ஷிட் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அவள் என் உடலில் செய்யப் போகிறாள் என்றாள்.

258
00:14:25,865 --> 00:14:27,275
ஓ, நண்பரே, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

259
00:14:28,158 --> 00:14:30,238
நண்பா.
இது உங்களுக்கும் பெக்ஸ்க்கும்.

260
00:14:30,327 --> 00:14:31,867
இது இருளிலும் மந்தத்திலும் ஒளிரும்.

261
00:14:32,371 --> 00:14:34,621
என்ன? "தி ஃபக் கிங் ஆணுறை"?

262
00:14:34,707 --> 00:14:36,747
ஆம். ராஜா, நண்பா.

263
00:14:37,626 --> 00:14:41,086
அல்லது நீங்கள் பச்சையாக செல்லலாம், நாய்.
அதாவது, நான் ஒரு மாமாவாக இருக்க வேண்டும்.

264
00:14:41,171 --> 00:14:43,511
நிறுத்து
உனது சகோதரியின் விஷயத்துடன்.

265
00:14:43,591 --> 00:14:46,681
இந்த பையன் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்கிறானோ,
அவர் ஒரு விஷயத்தில் சரியானவர்.

266
00:14:46,844 --> 00:14:48,554
பெக்கி எப்பொழுதும் உங்களுக்காக ஒரு விஷயத்தை வைத்திருப்பார்.

267
00:14:48,637 --> 00:14:50,217
இல்லை, இது 100% யூகம்.

268
00:14:50,431 --> 00:14:53,231
எனக்கு தெரியாது.
நான் மெதுவாக விளையாடுகிறேன், சரியா?

269
00:14:53,309 --> 00:14:55,689
நீங்கள் விளையாடுவதில்லை.
அவள் மீண்டு வர, சரியா?

270
00:14:55,769 --> 00:14:58,609
உங்கள் பயிற்சி வியர்வையை அகற்றவும்
மற்றும் ஃபக்கிங் போர்டுகள் செயலிழக்க.

271
00:14:58,689 --> 00:15:00,019
- ஆமாம்.
- அழுக்கு விளையாடு.

272
00:15:00,107 --> 00:15:03,147
நான் சில வில் எறியவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சாராவுடன் நான் இருக்கும் இடத்தைப் பெற வேண்டுமா?

273
00:15:03,235 --> 00:15:05,645
என்ன?
சாராவுடன் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

274
00:15:05,738 --> 00:15:06,818
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுக்கிறீர்கள்.

275
00:15:07,656 --> 00:15:08,656
டோனி?

276
00:15:11,493 --> 00:15:12,793
குடி, பிச்சு.

277
00:15:12,870 --> 00:15:14,410
ஓ!

278
00:15:14,496 --> 00:15:15,557
- ஸ்னாப்.
- ஃபாக்!

279
00:15:15,581 --> 00:15:16,621
அது என்ன?

280
00:15:16,707 --> 00:15:17,707
ஓ!

281
00:15:17,750 --> 00:15:19,340
ஏன்?

282
00:15:19,960 --> 00:15:21,000
குடுத்துடு!

283
00:15:21,086 --> 00:15:23,206
சரி, இயற்கை பெரியது,
ஆனால் அது இன்னும் வசந்த விடுமுறை.

284
00:15:23,547 --> 00:15:25,257
மேலும் நான் கோபப்பட தயாராக இருக்கிறேன்.

285
00:15:25,674 --> 00:15:26,804
விளையாட்டுகள் தொடங்கட்டும்.

286
00:15:27,009 --> 00:15:30,049
உண்மையில், சாரா, இது ஒரு சகோதரர்களின் பயணம்
நீங்கள் ஊடுருவுகிறீர்கள் என்று.

287
00:15:30,304 --> 00:15:31,604
Indigonanza's our thing.

288
00:15:31,722 --> 00:15:34,682
அதனால் நான் ஒருவனாக இருப்பேன்
எல்லாவற்றையும் அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்குபவர்.

289
00:15:34,767 --> 00:15:35,597
சரி.

290
00:15:35,684 --> 00:15:37,274
- விடுங்கள்...
- இண்டிகோனான்சா தொடங்கும்.

291
00:15:39,939 --> 00:15:41,359
சரி. விடுங்கள்...

292
00:15:41,440 --> 00:15:43,160
- இண்டிகோனான்சா ஆரம்பிக்கலாம்.
- இது என் விஷயம்.

293
00:15:43,317 --> 00:15:45,437
நண்பர்களே, அது அவருக்கு முக்கியம், எனவே ...
இண்டிகோனான்சாவை விடுங்கள்...

294
00:15:47,947 --> 00:15:48,947
தொடங்கும்.

295
00:15:50,699 --> 00:15:52,739
அவள் சொன்னதும் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

296
00:16:44,294 --> 00:16:47,014
அதாவது, அவரைப் பாருங்கள்.

297
00:16:47,089 --> 00:16:49,049
ஊருக்குப் போகிறான்
அந்த பாதை கலவையில்.

298
00:16:49,091 --> 00:16:50,841
உங்களிடம் இன்னும் பாங் கரடி இருக்கிறதா?

299
00:16:50,968 --> 00:16:51,968
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

300
00:16:52,094 --> 00:16:54,264
அங்கு சென்று ஒரு நகர்வு.

301
00:16:54,722 --> 00:16:56,682
நீ என் தங்கையை புணர வேண்டும்.

302
00:16:57,474 --> 00:16:59,995
- நான் கோபப்படுகிறேன்.
- எனக்கு தெரியப்படுத்தியதற்கு நன்றி.

303
00:17:00,019 --> 00:17:01,519
- சென்று அவற்றைப் பெறுங்கள்.
- சரி.

304
00:17:01,603 --> 00:17:03,443
- நல்ல கழுதை.
- சரி. நன்றாக.

305
00:17:05,232 --> 00:17:06,282
ஏய்!

306
00:17:06,859 --> 00:17:09,279
- அந்த டிரெயில் கலவையை ஹாக்கிங் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
- சரி.

307
00:17:12,114 --> 00:17:14,374
- ஓ...
- உள்ளே வருகிறது.

308
00:17:14,700 --> 00:17:18,000
- பீப், பீப், பீப்.
- இல்லை, அது போதும். நன்றி.

309
00:17:22,958 --> 00:17:25,788
அட, நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா...
கரடி விஷயம்?

310
00:17:27,004 --> 00:17:28,054
- இல்லை.
- ஆமாம்.

311
00:17:28,130 --> 00:17:30,220
இதோ இப்போது ஒன்று. ஓ!

312
00:17:30,299 --> 00:17:32,089
- ஐயோ! என்ன?
- என்ன?

313
00:17:32,176 --> 00:17:34,176
- இது வெறும் ஒரு... இது ஒரு பாங் கரடி.
- கரடி பாங்.

314
00:17:34,219 --> 00:17:36,099
பியர் பாங்!

315
00:17:37,389 --> 00:17:41,939
ஏய், நீங்கள் விரும்பினால், எங்களால் முடியும் ...
ஹாட் பாக்ஸ் கூடாரத்திற்கு பிறகு செல்லலாம்.

316
00:17:44,146 --> 00:17:45,516
நாம் அதை செய்ய முடியும்.

317
00:17:45,606 --> 00:17:46,856
- நான் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

318
00:17:47,149 --> 00:17:49,739
ஓ, அது ஒருவகையில் சரியானது,
ஏனெனில் நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

319
00:17:49,818 --> 00:17:52,278
ஆம், எங்கள் அட்டவணைகள் சரியாக வரிசையாக உள்ளன.

320
00:17:52,362 --> 00:17:54,072
- ஓ, இப்போது போகலாம்.
- சரி!

321
00:17:54,156 --> 00:17:55,066
- இதோ போகிறோம்.
- குளிர்.

322
00:17:55,157 --> 00:17:56,367
கடவுளே. என்று கேட்டீர்களா?

323
00:17:56,450 --> 00:17:58,490
ஜெர்மி தனக்குத்தானே பேசிக் கொள்கிறான்.
நாம் அவனுடன் பழக வேண்டும்.

324
00:17:58,535 --> 00:18:00,405
நாம் போக வேண்டும்.
We gotta go right now. போகலாம்.

325
00:18:00,621 --> 00:18:02,541
மன்னிக்கவும்.

326
00:18:03,082 --> 00:18:03,922
விடைபெறுகிறேன்.

327
00:18:04,041 --> 00:18:05,501
இந்த கத்தி மிகவும் கூர்மையானது,

328
00:18:06,251 --> 00:18:07,421
அது சிறுநீர்ப்பையை குறைக்கலாம்.

329
00:18:09,379 --> 00:18:10,379
ஓ, அது என்ன?

330
00:18:10,631 --> 00:18:14,051
- இந்த அழிந்து வரும் ஃபெர்ன் மீது நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்களா?
- அவர் என்ன செய்கிறார்?

331
00:18:14,134 --> 00:18:18,064
அட, இது ஒரு எறும்புப் புற்று.
நான் அவற்றைப் பெறுவது நல்லது.

332
00:18:18,138 --> 00:18:18,968
அவரைப் பெறுவோம்.

333
00:18:19,056 --> 00:18:21,226
- நாங்கள் ஒரு காட்டு இளைஞனை அணுகுகிறோம்.
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்!

334
00:18:34,988 --> 00:18:37,658
- ஓ, சீட். நானே வெட்டிக் கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் செய்தீர்களா ... நீங்கள் செய்தீர்களா ...

335
00:18:37,741 --> 00:18:39,241
ஓ, இல்லை!

336
00:18:39,326 --> 00:18:41,496
ஏன்... ஏன் அங்கே கீழே பார்க்கிறாய்?

337
00:18:41,578 --> 00:18:43,658
உங்கள் கண்களை மேலே வையுங்கள்... இல்லை.
என்ன செய்கிறாய்?

338
00:18:43,747 --> 00:18:45,247
அது சரியில்லை. அது...

339
00:18:54,299 --> 00:18:56,389
என் குட்டி எங்கே போனது?
என் டிக், சீன் பார்த்தீர்களா?

340
00:18:56,468 --> 00:18:57,388
சீன், நீங்கள் செய்யவில்லையா?

341
00:18:57,469 --> 00:19:00,099
டோனி, உன்னைப் பற்றி என்ன?
நீங்கள் என் டிக் பார்த்தீர்களா?

342
00:19:00,556 --> 00:19:02,426
என்ன... என்ன நடக்கிறது?

343
00:19:02,516 --> 00:19:05,386
- நான் என் டிக் வெட்டி.
- ஜெர்மி, இது ஒரு குறும்புத்தனமா?

344
00:19:05,602 --> 00:19:07,322
முட்டாளாக இருக்காதே.
வா, உன் டிக் காட்டு.

345
00:19:07,396 --> 00:19:08,806
நான் என் டிக் வெட்டி, பெக்கி!

346
00:19:08,897 --> 00:19:13,647
நான் என் டிக் வெட்டி!

347
00:19:13,819 --> 00:19:15,964
- ஓ, கடவுளே, இது ஒரு குறும்பு அல்ல.
- உதவி! அவருக்கு உதவுங்கள்!

348
00:19:18,031 --> 00:19:19,411
சரி வராது என்று நினைக்கிறேன்.

349
00:19:19,491 --> 00:19:21,081
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள், மனிதனே.
நாங்கள் உங்களை படுக்க வைப்போம்.

350
00:19:21,160 --> 00:19:22,830
வாருங்கள்.

351
00:19:22,911 --> 00:19:24,411
இதோ போகிறோம். இதை அவன் தலைக்கு அடியில் வைக்கவும்.

352
00:19:24,496 --> 00:19:27,706
மலம். அது நிறைய ரத்தம், கடவுளே!
அது நிறைய ரத்தம்.

353
00:19:27,791 --> 00:19:30,631
- நான் இறந்துவிடுவேன்.
- ஜெர்மி இறக்கப் போகிறார்.

354
00:19:30,711 --> 00:19:34,271
நாம் அனைவரும் இங்கே நின்று உருகலாம் அல்லது
நாம் நமது மலத்தை ஒன்று சேர்த்து ஜெர்மியை காப்பாற்ற முடியும்.

355
00:19:35,215 --> 00:19:36,625
கடவுளே, நான் இறந்துவிடுவேன்!

356
00:19:36,717 --> 00:19:39,677
- நாம் இப்போது 911 ஐ அழைக்க வேண்டும்.
- ஆம், எங்கள் தொலைபேசிகளைப் பெறுங்கள்.

357
00:19:39,761 --> 00:19:42,681
- கெண்டல்... நாடக முகாம்.
- எனது தொலைபேசி வேனில் உள்ளது.

358
00:19:43,265 --> 00:19:45,765
- இறக்காதே.
- ஃபக். என்னிடம் எந்த சேவையும் இல்லை. நீங்கள்?

359
00:19:45,851 --> 00:19:46,995
- நான் இல்லை.
- ஃபக். நானும் இல்லை.

360
00:19:47,019 --> 00:19:48,872
- எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
- ஃபக். உங்களிடம் சேவை இல்லையா?

361
00:19:48,896 --> 00:19:50,556
வெறும்...
ஓ, யோசிக்க ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

362
00:19:50,647 --> 00:19:53,047
சரி. நான் மலையின் உச்சிக்குப் போகிறேன்.
உங்கள் தொலைபேசிகளைக் கொடுங்கள்.

363
00:19:53,108 --> 00:19:55,148
சரி. அவர்களில் ஒருவர் சேவை செய்ய வேண்டும்,
சரியா?

364
00:19:55,235 --> 00:19:57,605
- கடவுக்குறியீடுகள் என்ன?
- 3-5-3-2.

365
00:19:57,696 --> 00:20:00,566
69-69, இது இப்போது மிகவும் முரண்பாடாக உள்ளது.

366
00:20:00,657 --> 00:20:03,037
- என்னுடையது 0-0-4-7.
- 0-0-4-7.

367
00:20:03,493 --> 00:20:04,888
- போ.
- உங்கள் கடவுக்குறியீடு என்ன, டோனி?

368
00:20:04,912 --> 00:20:06,662
- எல்லாமே, நண்பா. அனைத்தும்.
- சரி.

369
00:20:06,747 --> 00:20:10,827
நண்பர்களே! நண்பர்களே, இது போன்ற நேரங்களில்,
நாம்... நாம் வேண்டும்... குடுத்து...

370
00:20:10,918 --> 00:20:12,645
- சும்மா போ!
- இங்கிருந்து வெளியேறு!

371
00:20:12,669 --> 00:20:15,089
- ஆமாம், நான் போகிறேன்!
- ஓ, கடவுளே. சரி, ஜெர்மி.

372
00:20:15,380 --> 00:20:18,970
யாரோ...
ஆண்குறியை யாராவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

373
00:20:19,051 --> 00:20:20,431
- என் ஆண்குறியைப் பெறுங்கள்.
- சரி.

374
00:20:20,510 --> 00:20:21,930
- என் ஆண்குறியைப் பெறுங்கள்.
- ஆமாம்.

375
00:20:22,012 --> 00:20:23,812
நண்பா, நான் உனது குடுகுடுப்பை எடுக்கப் போகிறேன்.

376
00:20:23,889 --> 00:20:25,569
நான் இதை எடுக்கிறேன். நான் ஒளிரும் விளக்கைப் பெறுகிறேன்.

377
00:20:25,599 --> 00:20:27,880
- நான் டோனியுடன் செல்கிறேன்.
- ஆம், நான் ஜெர்மியுடன் இருப்பேன்.

378
00:20:27,935 --> 00:20:30,595
- அது சரியாகிவிடும், இல்லையா? எல்லாம் நல்லதா?
- அது சரியாகிவிடும். ஆம்.

379
00:20:30,687 --> 00:20:32,767
நீங்கள் என் டிக் பெற போகிறீர்கள்.
நான் என் பையை திரும்பப் பெறுகிறேன்.

380
00:20:32,814 --> 00:20:34,274
ஆம், நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

381
00:20:34,358 --> 00:20:37,818
அளவிற்காக, நான் எதைத் தேடுகிறேன்?
இதில் பாதி போலவா? ஏ... கால் பகுதியா?

382
00:20:38,362 --> 00:20:40,042
என் டிக் எவ்வளவு பெரியது என்று நான் அவளிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

383
00:20:40,113 --> 00:20:42,373
நான் அதை கால் பங்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

384
00:20:42,658 --> 00:20:44,408
இது பலனளிக்கவில்லை என்றால், பெக்கி,

385
00:20:45,160 --> 00:20:46,910
- நான் இப்போது உங்கள் சகோதரியாகப் போகிறேன்.
- சரி.

386
00:20:46,995 --> 00:20:48,705
- உங்களிடம் ஏற்கனவே முடி உள்ளது.
- ஆமாம்.

387
00:20:52,167 --> 00:20:54,537
ஏய்! அது ஒரு பாறை.

388
00:20:54,628 --> 00:20:58,088
சரி. சரி.

389
00:20:58,173 --> 00:20:59,803
இல்லை. சரி வா.

390
00:21:00,509 --> 00:21:02,469
தனம். இல்லை, வா! வாருங்கள்!

391
00:21:02,552 --> 00:21:04,012
வாருங்கள்! பார்கள்! பார்கள்! எங்களுக்கு பார்கள் கிடைத்துள்ளன!

392
00:21:04,096 --> 00:21:06,676
எங்களுக்கு பார்கள் கிடைத்தன. ஓ, குழந்தை அம்மா.

393
00:21:06,765 --> 00:21:09,685
சரி. நான் இப்போது நீங்கள் கேட்க முடியும்.

394
00:21:10,602 --> 00:21:11,652
ஆமாம்.

395
00:21:13,480 --> 00:21:15,070
<i>911, உங்கள் அவசரநிலை என்ன?</i>

396
00:21:15,315 --> 00:21:16,355
வணக்கம்! வணக்கம்! வணக்கம்!

397
00:21:17,067 --> 00:21:20,397
911. எனக்கு மருத்துவ அவசரநிலை உள்ளது.
எனக்கு ஒரு மெதேவாக் ப்ரோன்டோ தேவை.

398
00:21:20,487 --> 00:21:24,777
என் நண்பன் ஆண்குறியை இழந்தான்.
அவர் அதை துண்டித்துவிட்டார். இது ஒரு விபத்து என்று நினைக்கிறேன்.

399
00:21:24,866 --> 00:21:25,866
<i>சரி.</i>

400
00:21:27,411 --> 00:21:30,251
சரி. வாருங்கள். சரி.

401
00:21:30,330 --> 00:21:32,330
ஃபக்.

402
00:21:32,457 --> 00:21:33,457
சீதை!

403
00:21:36,420 --> 00:21:39,920
- நான் ஒரு டிக் என்றால், நான் எங்கே இருப்பேன்?
- நீங்கள் <i>ஆர் </i>ஒரு முட்டாள். அது கடினமாக இருக்கக்கூடாது.

404
00:21:40,007 --> 00:21:41,150
கடவுளே.

405
00:21:41,174 --> 00:21:42,193
- என்ன?
- கண்டுபிடித்தேன்!

406
00:21:42,217 --> 00:21:43,217
எங்கே?

407
00:21:43,927 --> 00:21:44,927
ஓ

408
00:21:45,554 --> 00:21:46,604
இது ஒரு பைன் கூம்பு.

409
00:21:46,680 --> 00:21:47,890
அது இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

410
00:21:47,973 --> 00:21:50,023
அதாவது,
இந்த மான் எவ்வளவு தூரம் பறக்க முடியும்?

411
00:21:50,475 --> 00:21:52,595
அது எங்கும் இருக்கலாம்
ஆயிரம் அடி சுற்றளவில்.

412
00:21:52,686 --> 00:21:55,516
<i>சரி சார்,
உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தை முக்கோணமாக்குகிறேன்.</i>

413
00:21:55,605 --> 00:21:57,185
அட...

414
00:21:57,524 --> 00:22:00,574
"ஏய், குழந்தை, நான் ஒரு முட்டாள் என்று மன்னிக்கவும்.
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?"

415
00:22:01,069 --> 00:22:03,909
"நான் கான்கன் மீது ஜாமீன் எடுத்தேன்.
நீங்கள் உங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?"

416
00:22:03,989 --> 00:22:06,119
- ஓ, வா.
<i>- நாங்கள் ஒரு மெடேவாக் ஹெலிகாப்டரை அனுப்புகிறோம்.</i>

417
00:22:06,199 --> 00:22:07,369
சரி, ஆம். நன்றி.

418
00:22:08,368 --> 00:22:11,458
"நான் இந்த வேலையைச் செய்ய விரும்புகிறேன். நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
நீ தான் மலம்."

419
00:22:15,083 --> 00:22:16,463
பலகைகளை கிராஷ், சீன்.

420
00:22:18,378 --> 00:22:20,628
ஃபக் சாட், மனிதனே. ஃபக் யூ.

421
00:22:22,257 --> 00:22:23,547
நீங்கள் ஒரு...

422
00:22:27,554 --> 00:22:28,554
அழுக்கு கறை.

423
00:22:29,056 --> 00:22:30,056
ஃபக், ஆமாம்.

424
00:22:32,309 --> 00:22:33,479
மலம்.

425
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
அனுப்பு.

426
00:22:37,939 --> 00:22:38,939
குடுத்து அனுப்பு.

427
00:22:40,108 --> 00:22:42,188
- அனுப்பு. வாருங்கள்.
- உங்களுக்கு சிக்னல் கிடைத்ததா?

428
00:22:44,738 --> 00:22:47,028
- ஓ!
- சீன்?

429
00:22:48,658 --> 00:22:50,338
எல்லா ஃபோன்களும் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

430
00:22:50,369 --> 00:22:51,369
இல்லை, இல்லை.

431
00:22:52,496 --> 00:22:55,206
- அதாவது, ஆம், அது...
- அது இருந்தது.

432
00:22:55,290 --> 00:22:57,750
...அனைத்து தொலைபேசிகளும்.
ஆனால், ஏய், ஏய், நான் 911க்கு அழைத்தேன்.

433
00:22:57,834 --> 00:23:00,384
அவர்களிடம் பேசினேன். அனுப்புவார்கள்
30 நிமிடங்களில் ஒரு மெதேவாக்.

434
00:23:00,879 --> 00:23:02,065
- அதனால்... அது நல்லது!
- சரி.

435
00:23:02,089 --> 00:23:03,419
- ஆமாம்!
- போகலாம். போகலாம்.

436
00:23:03,507 --> 00:23:04,717
அது... சரி.

437
00:23:06,259 --> 00:23:08,969
பொறுங்கள்! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்,
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு! ஐயோ!

438
00:23:09,054 --> 00:23:10,434
இது ஒரு காளான், நண்பரே.

439
00:23:10,764 --> 00:23:13,524
- எல்லாம் இரவில் ஒரு டிக் போல் தெரிகிறது!
- அது என்ன?

440
00:23:14,059 --> 00:23:14,889
ம்ம்?

441
00:23:14,976 --> 00:23:17,476
அது கொய்யா துண்டமா?
இங்கே கொய்யாக்கள் உள்ளனவா?

442
00:23:19,189 --> 00:23:20,189
அது மலம் அல்ல.

443
00:23:21,316 --> 00:23:22,476
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

444
00:23:22,818 --> 00:23:24,188
அது ஜெர்மியின் டிக்.

445
00:23:24,277 --> 00:23:25,277
கடவுளே.

446
00:23:31,618 --> 00:23:32,618
அடடா இது.

447
00:23:33,036 --> 00:23:35,406
நான் சில குச்சிகளை எடுத்து வருகிறேன்
அதை எடுக்க.

448
00:23:37,290 --> 00:23:39,040
மெதேவாக் அதன் வழியில் உள்ளது.

449
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
நாங்கள் டிக் கிடைத்தது!

450
00:23:40,210 --> 00:23:41,710
- ஆம்.
- மற்றும் சாரா அதைத் தூண்டினாள்.

451
00:23:41,795 --> 00:23:43,395
- டோனி!
- சீன் தொலைபேசிகளை இழந்தார்.

452
00:23:43,463 --> 00:23:44,343
என்ன?

453
00:23:44,423 --> 00:23:46,553
முதலில் என் டிக், இப்போது என் 7, சீன்!

454
00:23:48,135 --> 00:23:49,425
என் சிறுநீர் கழித்தல் சரியா?

455
00:23:49,511 --> 00:23:51,721
- சரி. இதை நாம் சூடாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
- சரி.

456
00:23:52,931 --> 00:23:54,431
அது எங்கே? நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும். எங்கே...

457
00:23:54,516 --> 00:23:55,926
அதை சூடு, குழந்தை. வாருங்கள்.

458
00:23:56,226 --> 00:23:57,726
- ஐயோ!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

459
00:23:57,811 --> 00:24:00,271
நான் நுண்குழாய்களைத் திறந்து வைத்திருக்கிறேன்.
என்னைக் கத்துவதை நிறுத்து.

460
00:24:00,355 --> 00:24:01,565
நீங்கள் அதை ஐஸ் மீது வைக்க வேண்டும்!

461
00:24:01,648 --> 00:24:03,835
எனக்கு தெரியாது.
இதை அவர்கள் உங்களுக்கு சுகாதார வகுப்பில் கற்பிப்பதில்லை.

462
00:24:03,859 --> 00:24:06,299
என் டிக் ஒரு குச்சியில் உள்ளது!
- கொஞ்சம் ஐஸ் மீது வைக்க வேண்டும். - ஐஸ், ஐஸ்!

463
00:24:11,158 --> 00:24:12,158
ஐயோ!

464
00:24:30,719 --> 00:24:32,719
ஹெலிகாப்டர் என்று நினைக்கிறீர்களா
நம்மை கண்டுபிடிக்கவா?

465
00:24:35,474 --> 00:24:36,474
நான் நம்புகிறேன்.

466
00:24:37,225 --> 00:24:38,765
ஆம், நான் செய்கிறேன். ஆம்.

467
00:24:52,324 --> 00:24:53,624
இது சாதாரணமா?

468
00:24:53,700 --> 00:24:57,080
இது அவரது பிரிட்னி ஸ்பியர்ஸ் இசையில் இருந்து
அவர் தனது போலி காதலியுடன் எழுதுகிறார்.

469
00:25:49,839 --> 00:25:52,009
ஏய்! இதைப் பார்!

470
00:25:52,092 --> 00:25:55,052
ஆம்! ஆமாம்!

471
00:25:55,136 --> 00:25:57,926
இங்கே! வாருங்கள்! ஏய்!

472
00:25:58,056 --> 00:25:59,492
- காத்திருங்கள். எங்கே போகிறாய்?
- ஏய்!

473
00:25:59,516 --> 00:26:01,476
கடவுளே. அது எங்களைப் பார்க்கவில்லை.
அது எங்களைப் பார்க்கவில்லை.

474
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
சரி.

475
00:26:02,894 --> 00:26:05,614
- இது. இது அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

476
00:26:05,689 --> 00:26:07,149
இதை பாரு! எல்லோரும் ஓடுங்கள்.

477
00:26:07,232 --> 00:26:09,672
- என்ன? கடவுளே.
- ஓ, கடவுளே. என்ன? யோ! யோ!

478
00:26:10,986 --> 00:26:13,066
ஜெர்மி, தலை குனிந்துகொள்.

479
00:26:13,154 --> 00:26:14,914
ஃபக் யூ, டோனி!

480
00:26:15,282 --> 00:26:17,492
ஓ... ஓகே.

481
00:26:18,201 --> 00:26:19,201
நண்பர்களே?

482
00:26:20,120 --> 00:26:21,750
- என்ன ஆச்சு?
- நண்பர்களே!

483
00:26:23,248 --> 00:26:24,248
தீவிரமாக?

484
00:26:24,916 --> 00:26:27,996
ஆஹா, டோனி, நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
இது உங்களின் சிறந்த படைப்புகளில் சில.

485
00:26:41,391 --> 00:26:42,731
பெக்கி! பெக்கி!

486
00:26:43,852 --> 00:26:47,022
- என்ன ஆச்சு!
- ஓ, கடவுளே! கடவுளே!

487
00:26:47,397 --> 00:26:49,477
அடடா, அது ஊக்கமருந்து.

488
00:26:49,566 --> 00:26:50,793
- நீங்கள் நலமா?
- இல்லை.

489
00:26:50,817 --> 00:26:52,177
புனிதம். அது பைத்தியமாக இருந்தது.

490
00:26:52,235 --> 00:26:55,105
ஓ, ஏய்! அது வேலை செய்தது! ஏய், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

491
00:26:55,196 --> 00:26:58,576
- டிக் பெறுவோம். எனக்கு கிடைத்தது. போகலாம்.
- போகலாம், ஜெர்மி.

492
00:26:58,658 --> 00:27:01,078
ஓ, ஏய்!

493
00:27:01,411 --> 00:27:02,791
ஏய், தோழர்களே. வாருங்கள்!

494
00:27:06,541 --> 00:27:08,381
- ஏய், பார்! ஏய்!
- ஏய்!

495
00:27:08,460 --> 00:27:09,580
- ஏய்!
- வணக்கம்.

496
00:27:09,794 --> 00:27:11,714
ஏய்!

497
00:27:13,882 --> 00:27:17,222
நாங்கள் அவரை கிழக்கு பொது மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்வோம்.
விரைவில்.

498
00:27:17,302 --> 00:27:21,012
அது பன்னிரண்டு மணி நேரத்திற்குள் இருக்கும் வரை,
துண்டிக்கப்பட்ட உறுப்பினரை மீண்டும் இணைக்க முடியும்.

499
00:27:21,097 --> 00:27:22,267
- ஆம்!
- சரி, நன்றி.

500
00:27:22,349 --> 00:27:24,118
உங்கள் நண்பர்கள் நன்றாக வேலை செய்தார்கள்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

501
00:27:24,142 --> 00:27:24,982
நன்றி!

502
00:27:25,060 --> 00:27:27,560
அது யாருடைய யோசனை
தீப்பந்தத்தை அணைக்க?

503
00:27:27,646 --> 00:27:28,856
அதெல்லாம் நான்தான் நண்பா.

504
00:27:28,938 --> 00:27:30,268
நீ ஒரு முட்டாள்!

505
00:27:30,357 --> 00:27:32,607
எங்கள் ஆரம்ப அணுகுமுறையில் உங்களைப் பார்த்தோம்.

506
00:27:32,692 --> 00:27:35,992
உங்கள் காரில் ஏறுங்கள்
நீங்கள் அவரை மருத்துவமனையில் சந்திக்கலாம்.

507
00:27:36,529 --> 00:27:38,659
சரி. சரி, சரி. ஏய்.

508
00:27:38,740 --> 00:27:42,410
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். ஆம்.
உங்களை ஆஸ்பத்திரியில் பார்க்கப் போகிறோம், சரியா?

509
00:27:42,494 --> 00:27:45,334
பெக்கி, நீ வாயை மூட வேண்டும்.
நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். நாம் போக வேண்டும்.

510
00:27:45,413 --> 00:27:46,463
சரி, ஆமாம்! ஆமாம்!

511
00:27:46,539 --> 00:27:48,419
- அவர் இறக்க மாட்டார்!
- அவர் நன்றாக இருப்பார்.

512
00:27:49,501 --> 00:27:52,341
வலுவாக இருங்கள், ஜெர்மி!

513
00:27:52,420 --> 00:27:53,800
வருகிறேன், ஜெர்மி.

514
00:27:57,258 --> 00:27:59,468
பார். அவர் ரிவர்ஸ்-<i>டெர்மினேட்டர்</i>-இங்.

515
00:27:59,552 --> 00:28:00,722
அது காவியம்.

516
00:28:03,682 --> 00:28:05,892
சரி. அவர் சரியாகிவிடுவார்.

517
00:28:05,975 --> 00:28:08,395
கடவுளே. கடவுளுக்கு நன்றி.

518
00:28:12,232 --> 00:28:14,612
- அவர் நல்லவர்.
- அவர் நல்லவர்.

519
00:28:20,198 --> 00:28:21,368
ஹூ!

520
00:28:43,263 --> 00:28:46,473
- அவர் உண்மையில் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தார்.
- ஆம், மனிதனே, நான் மூடப்பட்டிருக்கிறேன்.

521
00:28:46,558 --> 00:28:49,848
நான் ஒரு சிறிய டோஸ்ட்டை முன்மொழியலாமா?
முதலில் பதிலளித்தவர்களுக்கு?

522
00:28:50,019 --> 00:28:51,769
- ஆம்.
- ஹீரோக்கள் என்று ...

523
00:28:54,023 --> 00:28:56,033
- நண்பர்களே?
- என்ன?

524
00:28:56,192 --> 00:28:58,112
- என்ன?
- நண்பர்களே!

525
00:28:59,070 --> 00:29:00,320
என்ன? ஆ!

526
00:29:01,281 --> 00:29:04,241
- அது என்ன?
- என்ன?

527
00:29:08,705 --> 00:29:09,705
சீன்?

528
00:29:09,956 --> 00:29:12,206
நீங்கள் EMTக்கு தவறான குளிரூட்டியைக் கொடுத்தீர்களா?

529
00:29:12,834 --> 00:29:15,384
இல்லை! இல்லை, இல்லை. வழி இல்லை.

530
00:29:15,462 --> 00:29:17,962
- காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், எங்களிடம் டிக் உள்ளது!
- டோனி, இல்லை!

531
00:29:18,047 --> 00:29:19,900
- காத்திரு! திரும்பி வா!
- ஓ!

532
00:29:19,924 --> 00:29:23,014
- ஓ, சீட்!
- பனி...

533
00:29:33,563 --> 00:29:34,903
எங்களிடம் என் சகோதரனின் டிக் உள்ளது.

534
00:29:35,356 --> 00:29:37,726
பனி மற்றும் தொலைபேசிகள் இல்லாமல்.

535
00:29:38,193 --> 00:29:41,323
- எங்களுக்கு 12 மணி நேரம் இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம், EMT என்றால்,

536
00:29:41,404 --> 00:29:42,404
உங்களுக்கு தெரியும், பனியில்.

537
00:29:42,947 --> 00:29:44,737
அட, சீதை! ஓ, காத்திரு. அவர்கள்... அவர்கள்...

538
00:29:44,824 --> 00:29:46,064
எங்களையும் கீழே இறங்கச் சொன்னார்கள்.

539
00:29:46,117 --> 00:29:47,803
ஒருவேளை அவர்கள் நினைக்க மாட்டார்கள்
நாங்கள் இனி இங்கே இருக்கிறோம்.

540
00:29:47,827 --> 00:29:50,157
மலம். பார், நான் காத்திருந்து பார்க்க தயாராக இருக்கிறேன்.

541
00:29:50,246 --> 00:29:52,366
ஆனால் அதற்குள்,
ஜெர்மியின் டிக் அழுகும்

542
00:29:52,457 --> 00:29:53,457
மற்றும் அதன் மீது ஈக்கள் உள்ளன ...

543
00:29:53,500 --> 00:29:55,840
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, நாங்கள் பயப்பட முடியாது.
பதற வேண்டாம்.

544
00:29:56,252 --> 00:29:57,252
நாங்கள் கீழே ஏறுவோம்.

545
00:29:57,545 --> 00:30:01,465
நாம்... ஐஸ் உள்ள ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்போம்
அல்லது வழியில் ஒரு தொலைபேசி.

546
00:30:01,716 --> 00:30:02,966
மற்றும் மோசமான நிலையில்,

547
00:30:03,301 --> 00:30:06,761
நாங்கள் மீண்டும் வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு வருவோம்
ஆறு அல்லது ஏழு மணி நேரத்தில்.

548
00:30:07,680 --> 00:30:08,770
இது வேலை செய்யும்.

549
00:30:11,351 --> 00:30:13,191
ஆமாம், சரி, பெக்கி சொல்வது சரிதான்.
இதைச் செய்வோம்.

550
00:30:13,269 --> 00:30:15,019
இது வேலை செய்யும்.
நல்ல திட்டம்தான்.

551
00:30:16,731 --> 00:30:19,231
சரி, நம்ம மலத்தை விட்டுவிடுவோம்.
நாங்கள் வேகமாக செல்வோம்.

552
00:30:19,317 --> 00:30:21,317
- சரி. அது வெகுதூரம் போகும்.
- சரி, போகலாம்.

553
00:30:21,694 --> 00:30:22,694
சரி.

554
00:30:25,448 --> 00:30:29,328
ஏய், எங்களுடன் இரு.
வெளிச்சத்திற்கு தலைகாட்டாதே!

555
00:30:29,410 --> 00:30:30,540
அங்கேயே இருங்கள் நண்பா.

556
00:30:30,620 --> 00:30:33,210
எங்களுக்கு ஒரு ஆண் கிடைத்தான். துண்டிக்கப்பட்ட ஆண்குறி.
அடித்தளத்திற்கு சுத்தமாக வெட்டுங்கள்.

557
00:30:33,790 --> 00:30:35,290
- ஓ, சீட்.
- என்ன?

558
00:30:35,375 --> 00:30:38,125
ஆண்குறி இல்லை.
இது ஃபிளிட்சனின் இரண்டு கேன்கள் மட்டுமே.

559
00:30:38,211 --> 00:30:39,301
என் டிக் உள்ளே இல்லையா?

560
00:30:39,879 --> 00:30:42,719
வெறும் கேன்கள். உண்மையில் ஆண்குறி இல்லை.
இரண்டு கேன் பீர் தான்.

561
00:30:43,007 --> 00:30:47,177
நண்பர்களே, என் டிக் எங்கே?

562
00:30:52,058 --> 00:30:53,728
இது ஒரு நல்ல திட்டம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

563
00:30:53,810 --> 00:30:57,060
நான் பெக்கியிடம் சொன்னேன். நாங்கள் நடைபயணம் மேற்கொண்டுள்ளோம்
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக, யாரும் இல்லை.

564
00:30:57,146 --> 00:31:00,686
நிச்சயமாக இது நல்ல திட்டம் இல்லை.
இந்த சூழ்நிலையில் நல்ல திட்டங்கள் இல்லை.

565
00:31:00,775 --> 00:31:02,235
பார், உம்...

566
00:31:02,360 --> 00:31:03,440
- நண்பா.
- என்ன?

567
00:31:03,570 --> 00:31:05,570
- ஓ, அவன் அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினான்.
- அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியது யார்?

568
00:31:05,822 --> 00:31:07,032
- சாட்.
- என்ன?

569
00:31:07,156 --> 00:31:09,026
நான் 911 ஐ அழைத்தபோது
பெக்கியின் தொலைபேசியிலிருந்து,

570
00:31:09,117 --> 00:31:10,447
சாட் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்,

571
00:31:10,535 --> 00:31:11,887
மற்றும் வேண்டும் என்றார்
மீண்டும் ஒன்று சேர.

572
00:31:11,911 --> 00:31:14,121
- <i>வாடகைக்கு </i>காஸ்ட் பார்ட்டி, மனிதன்.
- ஆமாம், நான், ம்ம்...

573
00:31:15,123 --> 00:31:16,583
ஓ, மனிதனே, நான் ஏமாற்றிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

574
00:31:16,666 --> 00:31:19,246
நான், விரும்புகிறேன்
நான் மீண்டும் அவளாகவே அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

575
00:31:20,086 --> 00:31:22,256
ஐயோ. அது காவியம்.
என்ன சொன்னாய்?

576
00:31:22,338 --> 00:31:25,218
நான், "உன்னை குடு" என்றேன்.
பின்னர் நான் அவரை ஒரு அழுக்கு கறை என்று அழைத்தேன்.

577
00:31:25,300 --> 00:31:26,720
நண்பர்களே! நண்பர்களே?

578
00:31:27,218 --> 00:31:29,098
நாங்கள் நிறுத்திவிட்டு விரைவாக சிறுநீர் கழிப்போம்.

579
00:31:29,178 --> 00:31:31,848
இஞ்சி பாப்லோ எஸ்கோபார்,
தயவுசெய்து உங்கள் கண்களை கீழே வைத்திருங்கள்.

580
00:31:31,931 --> 00:31:33,981
ஹா! உங்கள் காலணிகளில் சிறுநீர் கழிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

581
00:31:34,642 --> 00:31:35,732
மக்கள் கவனிக்கிறார்கள்.

582
00:31:35,810 --> 00:31:37,690
நீங்கள் ஊதியது போல் இன்னும் தெரிகிறது
செஸ்டர் சீட்டா.

583
00:31:37,770 --> 00:31:39,270
- ஓ, சீட்!
- என்ன?

584
00:31:39,606 --> 00:31:41,446
- டோனி என்னைப் பற்றி பேச வருகிறாரா?
- இல்லை.

585
00:31:41,482 --> 00:31:42,732
ஏய், சீன்!

586
00:31:43,067 --> 00:31:46,067
சீன், ரேஞ்சர் லுக்அவுட் நிலையம் இருக்கிறது.
அவர்களுக்கு பனி இருக்கலாம்.

587
00:31:46,571 --> 00:31:47,911
ஏய், அது நல்லது.

588
00:31:47,989 --> 00:31:49,409
அது அருமை. போகலாம்.

589
00:31:49,490 --> 00:31:51,910
மன்னிக்கவும்.

590
00:31:51,993 --> 00:31:55,123
அங்கே. வாருங்கள்.

591
00:31:55,204 --> 00:31:56,624
போகலாம்!

592
00:31:57,206 --> 00:31:58,286
போகலாம்!

593
00:31:59,834 --> 00:32:00,834
வணக்கம்?

594
00:32:01,085 --> 00:32:03,295
- வணக்கம், யாராவது?
- வணக்கம்?

595
00:32:04,255 --> 00:32:05,715
- வணக்கம்?
- வணக்கம்?

596
00:32:06,215 --> 00:32:08,585
எங்களுக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை! இது ஒரு அவசரநிலை!

597
00:32:08,676 --> 00:32:09,836
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- வணக்கம்?

598
00:32:09,928 --> 00:32:11,218
வணக்கம்?

599
00:32:11,304 --> 00:32:12,354
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

600
00:32:12,430 --> 00:32:14,310
நாம் உள்ளே நுழைய வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது
இந்த பிச்.

601
00:32:14,390 --> 00:32:15,810
என்ன? நாங்கள் அதைச் செய்வதில்லை.

602
00:32:15,892 --> 00:32:17,562
எனக்கு தெரியாது.
இது அரசு சொத்து.

603
00:32:17,644 --> 00:32:18,854
அது இருக்கும் என உணர்கிறேன்...

604
00:32:18,937 --> 00:32:20,097
ஒரு மோசமான யோசனை.

605
00:32:21,022 --> 00:32:22,072
அடடா.

606
00:32:23,066 --> 00:32:25,026
ஆனால், ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
இது ஒரு நேர உணர்திறன் வழக்கு

607
00:32:25,068 --> 00:32:26,818
எனவே இது ஒரு நல்ல அழைப்பு. இது ஒரு நல்ல அழைப்பு.

608
00:32:33,743 --> 00:32:35,373
ம்ம், காலியாக உள்ளது.

609
00:32:35,453 --> 00:32:36,583
பெரிய.

610
00:32:39,999 --> 00:32:42,249
தயவுசெய்து ஐஸ் சாப்பிடுங்கள். தயவுசெய்து ஐஸ் சாப்பிடுங்கள்.

611
00:32:42,377 --> 00:32:44,457
ஓ, நண்பா. இல்லை, அதை மூடு.

612
00:32:46,839 --> 00:32:49,429
ஒருவேளை இன்னும் ஒரு தொலைபேசி இருக்கலாம்
அல்லது வானொலி அல்லது ஏதாவது, இல்லையா?

613
00:32:49,509 --> 00:32:50,799
- ஆமாம்? ஆம்.
- ஆமாம். சரி.

614
00:32:56,349 --> 00:32:58,889
கடவுளே!

615
00:32:58,977 --> 00:33:00,517
கடவுளே!

616
00:33:05,274 --> 00:33:06,824
- ஓ!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

617
00:33:07,318 --> 00:33:08,898
ராட்டில்ஸ்னேக் டிக் கடித்தது என்று நினைக்கிறேன்.

618
00:33:08,987 --> 00:33:11,027
கடவுளே. பாம்பு கடித்ததா?

619
00:33:11,114 --> 00:33:12,874
எப்படியாவது விஷத்தை வெளியேற்ற வேண்டும்.

620
00:33:12,949 --> 00:33:14,885
- ஆமாம். நாம் அதை எப்படி செய்வது?
- நாம் அதை வெளியேற்ற வேண்டும்.

621
00:33:14,909 --> 00:33:17,499
ஒருவேளை நாம் அதை நிறைய அசைத்தால்,
விஷம் கொட்டும்.

622
00:33:17,662 --> 00:33:18,872
இல்லை, நாம் செய்ய வேண்டும்...

623
00:33:21,833 --> 00:33:23,543
யாராவது அதை உறிஞ்ச வேண்டும்.

624
00:33:27,130 --> 00:33:31,090
அந்த நபர் தான் நியாயமாக தெரிகிறது
அவர்கள் வாயில் அந்த டிக் இருந்தது அதை செய்ய.

625
00:33:33,594 --> 00:33:35,564
டோனி,
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

626
00:33:36,347 --> 00:33:39,177
- நான் வெளிப்படையாக பெக்கியைக் குறிப்பிடுகிறேன்.
- என்ன?

627
00:33:39,267 --> 00:33:43,097
நீங்கள் ஒன்றாக கர்ப்பப்பையை பகிர்ந்து கொண்டீர்கள்,
இருட்டில் ஒரு கட்டத்தில் வெளிப்படையாக...

628
00:33:43,229 --> 00:33:45,479
- அந்த டிக் உங்கள் வாயில் சென்றது.
- இந்த முட்டாள்.

629
00:33:45,982 --> 00:33:47,862
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- சுற்றி தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறது.

630
00:33:47,942 --> 00:33:51,572
டோனி, நான் அவருடைய கரு ஆணுறுப்பை உறிஞ்சவில்லை
நான் கருவில் இருந்த போது.

631
00:33:51,654 --> 00:33:53,034
நான் அவருடைய சகோதரி.

632
00:33:53,114 --> 00:33:55,074
நான் வெளிப்படையாகவே கடைசி நபர்
டிக் சக்.

633
00:33:55,158 --> 00:33:57,738
- நான் செய்வதற்கு முன் நீ உறிஞ்சுகிறாய்.
- நான் உறிஞ்சுகிறேன் ...

634
00:33:57,827 --> 00:33:59,827
நான் என் சகோதரனின் குச்சியை உறிஞ்சவில்லை.
கதையின் முடிவு.

635
00:33:59,912 --> 00:34:02,332
பெண்கள் டிக் உறிஞ்ச வேண்டும்.
எப்படி என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.

636
00:34:02,415 --> 00:34:06,125
இது ஒரே மாதிரியான உறிஞ்சுதல் கூட இல்லை,
முட்டாள் முட்டாள்.

637
00:34:06,210 --> 00:34:09,760
- நான் அதை செய்யப் போவதில்லை!
- நீங்கள் வேண்டும். இது உங்கள் தவறு.

638
00:34:09,839 --> 00:34:11,879
- ஆமாம், நீங்கள் வேண்டும்.
- நான் செய்வேன்.

639
00:34:12,258 --> 00:34:16,468
நான் செய்வேன்! நான் செய்வேன்! நான் அதை உறிஞ்சுவேன்!
நான் டிக் உறிஞ்சுவேன்.

640
00:34:18,723 --> 00:34:19,723
நான் தொலைபேசிகளை இழந்தேன்.

641
00:34:20,475 --> 00:34:22,015
நான் அவர்களுக்கு தவறான குளிரூட்டியைக் கொடுத்தேன்.

642
00:34:24,103 --> 00:34:25,193
நான் ஆண்குறியை உறிஞ்சுவேன்.

643
00:34:26,731 --> 00:34:28,781
- இது உங்களுக்கு மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. நன்றி.
- ஆமாம்.

644
00:34:29,108 --> 00:34:30,108
சும்மா...

645
00:34:31,444 --> 00:34:32,784
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்...

646
00:34:33,946 --> 00:34:34,946
தனியாக.

647
00:34:35,531 --> 00:34:36,571
ஆமாம், நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

648
00:34:36,657 --> 00:34:38,367
- நான் உங்கள் கதையைச் சொல்கிறேன்.
- சரி.

649
00:34:38,993 --> 00:34:39,993
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ.

650
00:34:40,036 --> 00:34:41,036
ஆம்.

651
00:34:48,086 --> 00:34:49,086
நீ டா மேன்.

652
00:35:19,075 --> 00:35:20,075
நன்றி.

653
00:35:24,580 --> 00:35:27,000
மனிதனே, நாங்கள் இங்கு மேலே வந்தோம்
எதற்கும்.

654
00:35:28,167 --> 00:35:31,587
நான் இதை உண்மையில் ஏமாற்றினேன். மன்னிக்கவும்.

655
00:35:32,004 --> 00:35:34,924
இப்போது என்ன? நாங்கள் கீழே ஓடுவோம்
இந்த மலை மற்றும் ஜெ-டிரானின் டி என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்

656
00:35:35,007 --> 00:35:36,507
காருக்கு முன் சீறவில்லையா?

657
00:35:37,677 --> 00:35:39,797
நாங்கள் மூன்று மணி நேரம் மட்டுமே நடைபயணம் செய்து வருகிறோம்.

658
00:35:40,680 --> 00:35:42,520
அதாவது இன்னும் ஒன்பது மணி நேரம் இருக்கிறது.

659
00:35:42,598 --> 00:35:45,938
அது பாம்பு கடிக்கும் முன்.

660
00:35:47,854 --> 00:35:48,854
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

661
00:35:50,815 --> 00:35:52,065
நண்பா, பார்!

662
00:35:52,984 --> 00:35:53,984
ஆளில்லா விமானமா?

663
00:35:54,735 --> 00:35:56,145
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். காத்திருங்கள்.

664
00:35:56,571 --> 00:35:57,411
ஆளில்லா விமானம் இருந்தால்,

665
00:35:57,488 --> 00:36:00,448
ஒரு நபர் இருக்கிறார் என்று அர்த்தம்
அவர்கள் ஒருவேளை தொலைபேசி வைத்திருக்கலாம்.

666
00:36:01,242 --> 00:36:03,702
நாம் வேண்டும்... அதை நாம் பின்பற்ற வேண்டும்.
சீன் எடுக்க போகலாம்.

667
00:36:04,162 --> 00:36:06,752
சீன்! சீன், ஒரு ட்ரோன் இருக்கிறது... ஓ!

668
00:36:08,124 --> 00:36:10,544
- என்னைப் பார்க்காதே!
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

669
00:36:10,626 --> 00:36:14,416
ஆ, அது தான்... ஒரு ட்ரோன் இருக்கிறது,
எனவே மக்கள் இருக்கிறார்கள், நாங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

670
00:36:14,505 --> 00:36:16,415
கடவுளே. அருமை. சரி. உம்...

671
00:36:16,507 --> 00:36:20,297
- சும்மா... பார்ப்பதை நிறுத்து.
- ஒரு நொடி. நான் வேண்டும்...

672
00:36:20,386 --> 00:36:22,176
எனக்கு விஷம் அதிகம் வருகிறது
இந்த விஷயத்திலிருந்து.

673
00:36:27,435 --> 00:36:28,435
ஏய்!

674
00:36:31,898 --> 00:36:33,068
இங்கே வா!

675
00:36:34,233 --> 00:36:35,233
அங்கு. அதைப் பெறுங்கள்.

676
00:36:35,985 --> 00:36:36,985
நிறுத்து!

677
00:36:40,573 --> 00:36:42,873
- அது எங்கே போனது?
- யாராவது பார்க்கிறார்களா?

678
00:36:45,286 --> 00:36:46,616
ஓ! அங்கே அது செல்கிறது.

679
00:36:47,079 --> 00:36:48,079
எனக்கு இந்த மலம் கிடைத்தது.

680
00:37:24,325 --> 00:37:26,035
- சாரா!
- ஓ, சீட்!

681
00:37:26,118 --> 00:37:26,948
குடுத்துடு!

682
00:37:27,036 --> 00:37:29,866
- ஓ, கடவுளே! ஓ!
- ஃபாக்!

683
00:37:30,164 --> 00:37:31,834
எனக்கு கிடைத்தது!

684
00:37:32,541 --> 00:37:35,041
- நலமா?
- ஆம், முற்றிலும்!

685
00:37:35,753 --> 00:37:38,423
- அங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள். அவர்களிடம் ஒரு படகு உள்ளது.
- நன்று!

686
00:37:38,631 --> 00:37:39,761
இதைப் பாருங்கள்.

687
00:37:41,300 --> 00:37:43,260
நனைவோம்!

688
00:37:43,344 --> 00:37:45,014
- ஓ, சீட்.
- ஓ, கடவுளே.

689
00:37:47,098 --> 00:37:49,768
- ஹோலி ஃபக்.
- ஹூ!

690
00:37:49,850 --> 00:37:50,850
ஆமாம்!

691
00:37:51,227 --> 00:37:52,807
- அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது.
- ஆமாம்.

692
00:37:53,354 --> 00:37:55,024
ஆம். இது எளிதாக தெரிகிறது.
அவர் அதை எளிதாக்கினார்!

693
00:37:55,106 --> 00:37:57,396
- ஆமாம். செய்... நீ அடுத்து போக விரும்புகிறாயா?
- ஆமாம்!

694
00:37:57,733 --> 00:37:58,863
ஆமாம், ஆமாம். இல்லை, நான் போகிறேன்.

695
00:37:58,943 --> 00:38:02,283
ஏய், எனக்கு உணர்வு வருகிறது
நீங்கள் ஒருவேளை குதிக்க விரும்பவில்லை என்று.

696
00:38:02,363 --> 00:38:05,573
எனவே, நாம் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யலாம்
கீழே ஏற ஒரு வழி.

697
00:38:05,658 --> 00:38:08,198
- இல்லை, எனக்கு வேண்டும்... நான் போக வேண்டும்.
- சரி.

698
00:38:08,286 --> 00:38:09,826
<i>எஸ் கெஹ்ட் உம் டை வர்ஸ்ட், ஜா?</i>

699
00:38:09,912 --> 00:38:12,002
இதன் பொருள் ஜெர்மன் மொழியில் "செய் அல்லது செத்து".

700
00:38:12,081 --> 00:38:13,921
உண்மையில்,
நேரடி ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு,

701
00:38:14,000 --> 00:38:15,920
"இது தொத்திறைச்சியைப் பற்றியது," இது வேடிக்கையானது...

702
00:38:16,002 --> 00:38:18,252
நீங்கள் இப்போது டிக் ஜோக் செய்கிறீர்களா?
நாம், போக வேண்டும்.

703
00:38:18,337 --> 00:38:19,977
ஆம். வெளிப்படையாக. ஆமாம், சரி. செய்வோம்.

704
00:38:20,006 --> 00:38:21,046
- செய்வோம்.
- சரி.

705
00:38:21,132 --> 00:38:24,302
நான் நீண்ட தூரம் செல்ல மாட்டேன்,
நான் சீன் வழி எடுக்கப் போகிறேன், இல்லையா?

706
00:38:24,385 --> 00:38:26,095
- ஓ, சீட்!
- ஓ, கடவுளே!

707
00:38:26,178 --> 00:38:28,348
- ஃபாக்! ஓ, ஃபக்.
- ஓ!

708
00:38:34,729 --> 00:38:35,769
ஆமாம்!

709
00:38:36,314 --> 00:38:39,284
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! ஹூ!

710
00:38:41,527 --> 00:38:44,447
எனவே, "சீன் வழி" போகிறது

711
00:38:44,613 --> 00:38:47,033
வலியின் அதிகபட்ச அளவு
உங்கள் உடலில் நீங்கள் செலுத்த முடியுமா?

712
00:38:47,116 --> 00:38:48,946
இல்லை, இல்லை.
நேர்மையாக, அது அவ்வளவு காயப்படுத்தவில்லை.

713
00:38:49,035 --> 00:38:52,455
இது உண்மையில் வேடிக்கையாக இருந்தது.
நான் உண்மையில்... இது ஒரு வேடிக்கையான சவாரி.

714
00:38:52,538 --> 00:38:53,998
ஓ. கடவுளே.

715
00:38:55,624 --> 00:38:58,044
நண்பா, உன் முதுகு இப்படி...

716
00:38:58,836 --> 00:38:59,836
சிவப்பு பச்சை.

717
00:39:03,591 --> 00:39:05,591
ஐயோ... கடவுளே.

718
00:39:05,718 --> 00:39:07,638
ஓ, என்னைக் குடு.

719
00:39:07,720 --> 00:39:08,760
நண்பர்களே, பாருங்கள்.

720
00:39:09,388 --> 00:39:10,388
ஆமா?

721
00:39:11,599 --> 00:39:14,689
ஓ! அவ்வளவு ஊமை.

722
00:39:14,769 --> 00:39:18,229
அவர்கள் மீண்டும் வந்தார்கள்.
நாங்கள் அங்கு இல்லை. அது அருமை.

723
00:39:18,314 --> 00:39:21,284
ஐயோ!

724
00:39:21,400 --> 00:39:24,820
- அடடா!
- சரி, மனிதனே! இயேசு. நாங்கள் அனைவரும் பைத்தியம்.

725
00:39:24,904 --> 00:39:26,744
இல்லை, காற்று என் முதுகில் வீசியது.

726
00:39:27,073 --> 00:39:28,413
பரவாயில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

727
00:39:30,368 --> 00:39:31,368
என்ன?

728
00:39:31,911 --> 00:39:34,911
நண்பர்களே, வாருங்கள். நாம்...
அப்படியே தொடருவோம்.

729
00:39:40,252 --> 00:39:43,132
- ஹெலிகாப்டர் மீண்டும் முகாமுக்குச் சென்றது.
- ஆம்.

730
00:39:43,214 --> 00:39:45,224
- ஆனால் உங்கள் நண்பர்கள் அங்கு இல்லை.
- இல்லை.

731
00:39:45,674 --> 00:39:49,604
எனவே, மருத்துவர் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
இது தொற்றுவதற்கு முன்.

732
00:39:49,678 --> 00:39:51,258
சரி. இல்லை நண்பர்களே,

733
00:39:51,347 --> 00:39:53,717
அவர்கள்... என் ஆண்குறியை மீட்டுத் தருவார்கள்.
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

734
00:39:53,808 --> 00:39:58,058
சரி, அவர்களும் செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவர்கள் இல்லையென்றால், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

735
00:39:58,479 --> 00:40:02,529
நாம் ஒரு முழு தண்டனை மறுசீரமைப்பு செய்ய முடியும்
உங்கள் முன்கை அல்லது பசையிலிருந்து ஒரு ஒட்டுதலைப் பயன்படுத்துதல்.

736
00:40:02,733 --> 00:40:04,113
முடிவுகள் அற்புதமானவை.

737
00:40:04,652 --> 00:40:06,202
- உண்மையில்?
- முற்றிலும்.

738
00:40:06,278 --> 00:40:08,278
அதிகரித்த சுயமரியாதைக்கு கூடுதலாக,

739
00:40:08,364 --> 00:40:10,664
பெரும்பாலான நோயாளிகள் தெரிவிக்கின்றனர்
வெற்றிகரமான விந்து வெளியேற்றம்

740
00:40:10,741 --> 00:40:12,331
பத்து சதவீத பாலியல் சந்திப்புகளில்.

741
00:40:12,410 --> 00:40:15,250
இன்ப அளவில்,
நாங்கள் நடுப்பகுதியில் இருந்து உயர்-மூன்றுகளை அடிக்கிறோம்.

742
00:40:15,496 --> 00:40:16,536
அது நல்லதா?

743
00:40:16,789 --> 00:40:18,289
அந்த எண்கள் மோசமாக ஒலிக்கின்றன.

744
00:40:18,749 --> 00:40:21,209
சரி, ஒப்பிடுகையில்
ஆண்குறி இல்லாததால்,

745
00:40:21,293 --> 00:40:22,803
அந்த எண்கள் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

746
00:40:22,878 --> 00:40:25,128
சரி. நான் என் டிக் காத்திருப்பேன்.

747
00:40:25,798 --> 00:40:29,048
எனக்கு ஒரு வலுவான டிக் உள்ளது.
அது காடுகளில் நாட்கள் நீடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

748
00:40:29,135 --> 00:40:29,965
இல்லை

749
00:40:30,052 --> 00:40:32,852
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் ஆணுறுப்பு சிறப்பு என்று நினைக்கிறார்கள்.
அது இல்லை.

750
00:40:32,930 --> 00:40:37,180
சரியா? இது இந்த பூக்களில் ஒன்று போன்றது.
சரியா?

751
00:40:37,726 --> 00:40:41,186
உடலில் இருந்து நீக்கினால்,
அதன் இரத்த ஓட்டத்தை துண்டித்து,

752
00:40:41,689 --> 00:40:45,649
பின்னர் இறுதியில்,
தானே விட்டால் அது வாடிவிடும்...

753
00:40:46,444 --> 00:40:47,444
மற்றும் இறக்க.

754
00:40:54,368 --> 00:40:55,828
சேனல் 3 இல் HBO.

755
00:41:00,624 --> 00:41:02,214
வாருங்கள் தோழர்களே.

756
00:41:03,169 --> 00:41:06,669
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக இங்கு வரவும்.

757
00:41:08,716 --> 00:41:09,796
ஏய், பெக்கி!

758
00:41:09,884 --> 00:41:14,354
ஏய், உன்னை அடிக்காதே
ஹெலிகாப்டருக்கு மேல்.

759
00:41:14,430 --> 00:41:17,560
நீங்கள் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

760
00:41:17,641 --> 00:41:20,811
அட, நீங்கள் நேரத்தை மறந்துவிடுகிறீர்களா?
நீ என்னை முழுவதுமாக நிராகரித்துவிட்டாயா?

761
00:41:21,270 --> 00:41:24,060
அது நடக்கவே இல்லை.
அது நடந்ததாக எனக்கு நினைவில்லை.

762
00:41:24,315 --> 00:41:27,275
வாருங்கள்.
<i>வாடகை </i>காஸ்ட் பார்ட்டி நினைவிருக்கிறதா?

763
00:41:27,735 --> 00:41:30,105
- கொஞ்சம் நகர்ந்தேன்.
- எனக்கு... நினைவிருக்கலாம்.

764
00:41:31,071 --> 00:41:33,531
உங்கள் மீது எனக்கு ஒரு கணம் ஈர்ப்பு ஏற்பட்டது.

765
00:41:36,243 --> 00:41:38,513
- உனக்கு என் மீது ஈர்ப்பு இருந்ததா?
- நான் நினைத்தேன் ...

766
00:41:38,537 --> 00:41:40,537
சீன், அவசர சகோ விவாதம்.

767
00:41:40,623 --> 00:41:42,373
- ஒரு நொடி, மனிதனே.
- 911, சீன்.

768
00:41:42,458 --> 00:41:44,878
- நீங்கள் செல்வது நல்லது. மிக முக்கியமான ஒலி.
- மன்னிக்கவும்.

769
00:41:44,960 --> 00:41:48,260
சீன், சீன், நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
நான் காட்டில் என்ன கண்டேன்.

770
00:41:48,589 --> 00:41:50,879
இவற்றை உங்கள் கண்களுக்கு விருந்தளிக்கும் வரை காத்திருங்கள்.

771
00:41:52,426 --> 00:41:54,216
அவை என்ன? உங்களிடம் ஏன் அவை உள்ளன?

772
00:41:54,678 --> 00:41:57,098
சாரா அந்தப் பெரிய புதரின் பின்னால் சென்றபோது
உலர்த்துவது அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,

773
00:41:57,181 --> 00:41:58,891
நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன், 'எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

774
00:41:58,974 --> 00:42:01,774
சரி, ஒரு பாறையில் காத்திருப்பவர்களைக் கண்டேன்.

775
00:42:02,311 --> 00:42:03,351
எனக்காக.

776
00:42:03,646 --> 00:42:05,016
அவள் என்னை மீண்டும் வெல்ல வந்தாள் என்பது தெரியும்.

777
00:42:05,105 --> 00:42:09,485
என்ன? ஒருவேளை அவள் அணிய விரும்பவில்லை
ஈரமான உள்ளாடை, மனநோயாளி.

778
00:42:09,860 --> 00:42:11,610
இது தொடர் கொலையாளி நடத்தை போன்றது.

779
00:42:11,695 --> 00:42:12,855
சரி, இவை ஒரு அடையாளம்.

780
00:42:12,947 --> 00:42:15,987
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
சீன் என்ன தெரியுமா?

781
00:42:16,075 --> 00:42:18,035
உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
அவளை மன்னிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

782
00:42:18,285 --> 00:42:19,405
எதற்காக அவளை மன்னிக்க வேண்டும்?

783
00:42:19,787 --> 00:42:21,747
கிறிஸ்துமஸ் இடைவேளைக்கு மேல், வழக்கமான இடம்,

784
00:42:21,830 --> 00:42:23,225
கைவிடப்பட்ட தேவாலயம்
என் பாட்டி என்னை அழைத்துச் செல்வார்.

785
00:42:23,249 --> 00:42:25,539
நாங்கள் இணைக்கத் தொடங்குவதற்கு முன்,
எனக்கு டிடிஆர் வேண்டும்.

786
00:42:25,626 --> 00:42:28,046
- அவள் பயப்படுகிறாள்.
- டிடிஆர்?

787
00:42:28,128 --> 00:42:29,548
நீங்கள் ரிம் செய்ய டிக் வேண்டும் என்று சொன்னீர்களா?

788
00:42:29,630 --> 00:42:32,420
இல்லை என்ன?
நான் "உறவை வரையறுக்க" விரும்பினேன்.

789
00:42:32,508 --> 00:42:34,968
- டிக் டு ரிம் என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது. பட் பொருள்.

790
00:42:35,469 --> 00:42:37,139
ஜெர்மனியில் உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?

791
00:42:38,430 --> 00:42:41,310
எப்படியிருந்தாலும், நான் அவளிடம் எனக்கு டிடிஆர் வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.

792
00:42:41,517 --> 00:42:43,687
அவள் அனைவரும் அப்படித்தான்,
"உறவுகள் முட்டாள்தனமானவை."

793
00:42:43,769 --> 00:42:45,769
அப்போது நான் ஒரு முட்டாள் போல் உணர்கிறேன்.
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

794
00:42:45,854 --> 00:42:48,484
அதனால் நான் அவளை காரில் இருந்து வெளியேற்றினேன்.
நகராமல் இருக்கலாம்.

795
00:42:48,566 --> 00:42:51,106
- ஆஹா, அது உண்மையில் அர்த்தம்.
- நானும் அவளிடம் சொன்னேன் ...

796
00:42:51,193 --> 00:42:52,783
ம்ம், நான் அவளை விரும்பவே இல்லை.

797
00:42:52,987 --> 00:42:55,357
- ஆஹா, மனிதன்.
- மேலும் அவள் எடை அதிகரித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

798
00:42:59,034 --> 00:43:01,254
சீன்! இது ஒரு பவர் ப்ளே.

799
00:43:01,537 --> 00:43:02,537
அவள் என்னை திரும்ப விரும்புகிறாள்.

800
00:43:02,621 --> 00:43:04,661
வா, டோனி.
இந்த வளைவைச் சுற்றி முகாம் உள்ளது.

801
00:43:06,500 --> 00:43:09,000
- ஹாய்! வணக்கம். ஏய், மொட்டை!
- ஏய், நண்பா.

802
00:43:09,086 --> 00:43:10,606
- ஏய், அங்கே.
- ஏய், ஹாய்.

803
00:43:10,671 --> 00:43:12,051
- ஓ, கடவுளே.
- சரி.

804
00:43:12,131 --> 00:43:13,591
- ஹூ!
- ஏய்.

805
00:43:14,091 --> 00:43:15,291
இது உங்களுக்கு சொந்தமானது என்று நான் நம்புகிறேன்.

806
00:43:15,342 --> 00:43:19,222
மேலும் நீங்கள் பிச் என்று நான் நம்புகிறேன்
அது குடுத்தது!

807
00:43:19,305 --> 00:43:20,425
- இப்போது என்ன?
- ஐயோ.

808
00:43:20,514 --> 00:43:22,604
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவது நல்லது.

809
00:43:23,058 --> 00:43:25,268
சரி, உங்கள் பெற்றோர் எங்கே?

810
00:43:25,352 --> 00:43:27,442
என் அப்பா மீன் பிடிக்கச் சென்றார்.

811
00:43:27,521 --> 00:43:29,571
படகு பற்றி என்ன? சாவிகள் எங்கே?

812
00:43:29,648 --> 00:43:32,068
நாம் அவசர நிலையில் இருப்பதால்,
மற்றும் எங்களுக்கு சில உதவி தேவை.

813
00:43:32,192 --> 00:43:36,492
சரி. நான் சாவியைக் கொடுத்தால்,
பிறகு நான் சில விஷயங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

814
00:43:37,573 --> 00:43:39,703
சரி.

815
00:43:39,783 --> 00:43:42,833
- இல்லை. அச்சச்சோ.
- நாங்கள் எங்கள் மார்பகங்களைக் காட்டப் போவதில்லை.

816
00:43:42,911 --> 00:43:44,001
பிச், தயவுசெய்து!

817
00:43:44,371 --> 00:43:46,291
எனக்கு வயது 11, ஐந்து அல்ல.

818
00:43:46,749 --> 00:43:49,169
நான் ஆயிரக்கணக்கான டிட்டிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

819
00:43:49,877 --> 00:43:51,627
நான் உன்னை இரண்டு கத்தரிக்கோல் பார்க்க வேண்டும்.

820
00:43:53,005 --> 00:43:54,085
- ஆமாம்!
- ஓ!

821
00:43:54,131 --> 00:43:56,881
- அதை எடுத்துக்கொள், சிறிய பெர்வ். மொத்த.
- இது பொருத்தமற்றது.

822
00:43:57,259 --> 00:43:59,139
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்யவில்லை!

823
00:43:59,470 --> 00:44:01,220
என்னை விட்டு விலகி இரு!

824
00:44:02,097 --> 00:44:04,557
- குழந்தை ஒரு அசுரன்.
- இயேசு கிறிஸ்து.

825
00:44:05,059 --> 00:44:06,479
நான் அவரை ஒருவிதத்தில் நேசிக்கிறேன்.

826
00:44:06,685 --> 00:44:08,845
சரி, நாம் வெளியே வரவில்லை என்றால்,
ஒரு மணி நேரம் போல...

827
00:44:08,937 --> 00:44:11,357
- ஜெர்மி டிக்லெஸ் ஆக இருப்பார்...
- அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

828
00:44:11,440 --> 00:44:13,190
அது டிக் இல்லாத பத்தாண்டுகள்.

829
00:44:13,692 --> 00:44:15,282
இல்லை. நமக்கு அந்த படகு வேண்டும்.

830
00:44:15,569 --> 00:44:17,489
இந்த குட்டி குழந்தை Bieber wannabe.

831
00:44:17,863 --> 00:44:19,203
என்ன செய்கிறாய்?

832
00:44:19,990 --> 00:44:22,790
சிறிய தீவிரவாதி, இதோ கேள்.
இது என் சகோதரனின் டிக்.

833
00:44:23,118 --> 00:44:25,538
அவர் இப்போது மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்,
மேலும் அவருக்கு நாம் தேவை.

834
00:44:25,621 --> 00:44:29,001
எங்களுக்கு உங்கள் படகு தேவை, அதனால் நாங்கள் பெற முடியும்
அதை மீண்டும் இணைக்க மருத்துவமனைக்கு.

835
00:44:29,500 --> 00:44:33,090
கேள், குழந்தை, நாங்கள் அருகில் இருக்கும்போது,
டிக்கள் வெட்டப்படுகின்றன மற்றும் டிக்ஸ் உறிஞ்சப்படும்.

836
00:44:33,170 --> 00:44:34,630
நான் அவர் இந்த டிக் சக் பார்த்தேன்.

837
00:44:34,713 --> 00:44:37,303
நான் இன்று காலை அந்த குட்டியை உறிஞ்சினேன்.
இப்போது சாவியைக் கொடுங்கள்.

838
00:44:40,094 --> 00:44:41,094
ஆம்!

839
00:44:41,345 --> 00:44:45,385
சரி. உங்கள் அப்பாவிடம் படகு பற்றி சொல்லுங்கள்
தெற்கு முகாம் மைதானத்தில் இருக்கும்.

840
00:44:45,474 --> 00:44:47,484
இயேசு, சீன்,
அந்த டிக் உண்மையில் அவரை ஏமாற்றியது.

841
00:44:47,559 --> 00:44:49,649
அவர் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை
நீங்கள் அவருக்கு டிக் காட்டியதிலிருந்து.

842
00:44:49,728 --> 00:44:51,268
அவர் மீண்டும் பேசாமல் இருந்தால் என்ன செய்வது?

843
00:44:53,315 --> 00:44:55,377
- எதுவாக இருந்தாலும். இந்தக் குழந்தையைக் குடு.
- மோசமானது.

844
00:44:55,401 --> 00:44:56,651
எப்படியும் சீண்டல்.

845
00:45:00,531 --> 00:45:01,531
ஏய், நண்பா.

846
00:45:03,158 --> 00:45:05,408
மகனே... நலமா?

847
00:45:06,203 --> 00:45:07,623
குஞ்சுகள் வெட்டப்படுகின்றன.

848
00:45:09,081 --> 00:45:10,871
குஞ்சுகள் உறிஞ்சப்படுகின்றன.

849
00:45:13,210 --> 00:45:15,800
- சரி. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
- சரி.

850
00:45:15,879 --> 00:45:17,759
நல்ல கடவுள். ஏய்!

851
00:45:17,840 --> 00:45:19,840
- ஏய்!
- ஓ, சீட்!

852
00:45:19,967 --> 00:45:23,387
- ஓ, கடவுளே! போ!
- நண்பர்களே, நாங்கள் செல்ல வேண்டும்!

853
00:45:23,470 --> 00:45:26,560
- போ! சீதை! நிறைய சாவிகள் உள்ளன.
- நான் நங்கூரத்தைப் பெறுகிறேன்.

854
00:45:26,640 --> 00:45:29,440
வணக்கம் ஐயா, என்னால் முழுமையாக விளக்க முடியும்
இங்கே என்ன நடக்கிறது.

855
00:45:29,518 --> 00:45:31,398
என் மகனுக்கு என்ன செய்தாய்?

856
00:45:31,478 --> 00:45:33,198
நீங்கள் இருப்பது நல்ல விஷயம்...
சரி, இதை பாரு.

857
00:45:33,272 --> 00:45:35,112
வக்கிரமான உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

858
00:45:40,446 --> 00:45:42,590
ஏய், அவருக்கு காயம் இருக்கிறது. அவனை விட்டுவிடு.

859
00:45:42,614 --> 00:45:44,124
நீ ஒரு குண்டர்!

860
00:45:44,199 --> 00:45:46,159
மீண்டும் என்னை அடி. நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்!

861
00:45:46,243 --> 00:45:49,333
கடவுளே. அச்சச்சோ. போ.

862
00:45:49,455 --> 00:45:51,205
போகலாம்! வாருங்கள்! நகர்த்தவும்!

863
00:45:51,331 --> 00:45:52,331
எனக்கு கிடைத்தது!

864
00:45:52,374 --> 00:45:54,004
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், குட்டிப்பிள்ளை.

865
00:45:54,084 --> 00:45:55,174
பேக் தி ஃபக் அப்!

866
00:45:55,919 --> 00:45:58,009
ஓ, ஃபக்.

867
00:45:58,088 --> 00:46:00,838
ஓ, கடவுளே. நழுவுகிறது நண்பர்களே!

868
00:46:00,924 --> 00:46:03,894
சீதை! அவர் <i>கிளிஃப்ஹேங்கர்</i>-இங்!
ஓ, பிடி, சீன்.

869
00:46:04,720 --> 00:46:06,260
ஃபக்கர்!

870
00:46:06,346 --> 00:46:08,426
- ஓ, கடவுளே! கடவுளே.
- எனக்கு கிடைத்தது.

871
00:46:11,101 --> 00:46:13,771
- ஃபக்கர்!
- Auf Wiedersehen!

872
00:46:13,854 --> 00:46:15,444
ஏய்! அது என் படகு!

873
00:46:15,522 --> 00:46:16,982
என் படகுடன் திரும்பி வா!

874
00:46:17,649 --> 00:46:20,319
- புனிதம்.
- ஹூ!

875
00:46:21,487 --> 00:46:22,817
அது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தது.

876
00:46:23,322 --> 00:46:26,072
- அந்த நபர் எங்களை கொலை செய்ய முயன்றார்.
- ஆமாம். அவர் பைத்தியமாக இருந்தார்.

877
00:46:26,241 --> 00:46:29,791
அதாவது, எல்லா நியாயத்திலும்,
நாம் அவருடைய குழந்தையை துன்புறுத்தியதாக அவர் நினைத்திருக்கலாம்.

878
00:46:29,870 --> 00:46:32,540
நான் சொல்லியிருக்கக் கூடாது,
"டிக்கள் வெட்டப்படுகின்றன மற்றும் டிக்ஸ் உறிஞ்சப்படுகின்றன."

879
00:46:32,623 --> 00:46:33,673
அது மிக அதிகமாக இருந்தது.

880
00:46:34,875 --> 00:46:36,205
நன்றாக செல்கிறது, பிஞ்ச் ஹிட்.

881
00:46:36,627 --> 00:46:39,247
ஆம், நன்றி.
நான் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

882
00:46:41,131 --> 00:46:43,841
நீங்கள் என்னை தலையில் அறைந்தபோது
ஒரு பீர் கேனுடன்.

883
00:46:44,301 --> 00:46:46,801
ஓ, ஆமாம். அருமையாக இருந்தது.

884
00:46:49,890 --> 00:46:54,850
சொல்லப்போனால், உங்கள் அடையாளத்தைப் பெற்றேன் மற்றும்...
செய்தி கிடைத்தது.

885
00:46:55,062 --> 00:46:56,942
- என் அடையாளம்?
- ஆமாம்.

886
00:46:58,732 --> 00:46:59,732
தெரிந்திருக்கிறதா?

887
00:47:01,109 --> 00:47:05,159
நான் உங்கள் உள்ளாடைகளை அணிந்திருந்தால்,
நீங்கள் அணியவில்லை என்று அர்த்தம்.

888
00:47:06,031 --> 00:47:07,531
அவை என் உள்ளாடைகள் அல்ல.

889
00:47:08,700 --> 00:47:10,300
ஐயோ... ஓ கடவுளே. மனிதனே, அது மோசமானது.

890
00:47:11,745 --> 00:47:13,745
- சரி, யாரிடமும் சொல்லாதே.
- நான்...

891
00:47:13,831 --> 00:47:15,961
நீங்கள் முயற்சித்ததை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

892
00:47:16,500 --> 00:47:19,380
நாம் உண்மையில் சாதிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்
சரியான நேரத்தில் மருத்துவமனைக்கு.

893
00:47:19,461 --> 00:47:21,421
- நாங்கள் ஒரு நல்ல குழு.
- ஆமாம்.

894
00:47:25,843 --> 00:47:27,853
- ஆமாம்!
- ஆமாம்.

895
00:47:27,970 --> 00:47:29,760
ஓ, ஆமாம்.

896
00:47:29,847 --> 00:47:31,847
அதை குளிர்விக்க நேரம். ஹூ!

897
00:47:34,059 --> 00:47:37,149
ஹூ! ஆமாம்!

898
00:47:37,229 --> 00:47:39,109
ஹூ!

899
00:47:44,403 --> 00:47:46,153
ஜெர்மியைக் கண்டுபிடிப்போம்
மற்றும் கொஞ்சம் ஐஸ் கிடைக்கும்.

900
00:47:46,238 --> 00:47:48,678
- அந்த குட்டியை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- கடவுளே! டோனி!

901
00:47:48,740 --> 00:47:49,620
கடவுளே.

902
00:47:49,700 --> 00:47:52,120
அது எல்லாம் நொறுங்கிப் போய்விட்டது. ஒரு குரோ போல.

903
00:47:52,578 --> 00:47:55,208
- ஓ, கடவுளே. நாங்கள் அதை செய்தோம்!
- கொஞ்சம் ஐஸ் எடுக்க போகலாம்.

904
00:47:55,289 --> 00:47:56,289
ஆம்!

905
00:47:59,459 --> 00:48:01,709
போகலாம்! போகலாம்!

906
00:48:04,673 --> 00:48:08,303
இலக்கியம் படித்திருக்கிறேன்,
மற்றும் நான் முடிவுக்கு வந்துவிட்டேன்

907
00:48:08,385 --> 00:48:10,795
எனக்கு இது வேண்டாம், சரியா?

908
00:48:11,179 --> 00:48:12,559
- எனக்கு பட் டிக் வேண்டாம்.
- ஏய்!

909
00:48:13,181 --> 00:48:16,521
நீ என்னைக் கத்தாதே. நான் இல்லை
யார் குடித்துவிட்டு ... Pfft.

910
00:48:16,602 --> 00:48:19,402
ஒப்... வெளிப்படையாக, உங்களிடம் டிக் இல்லை.

911
00:48:19,479 --> 00:48:21,569
இல்லை, என்னிடம் டிக் இல்லை!

912
00:48:21,899 --> 00:48:23,729
இந்த அறையில் யாருக்கும் டிக் இல்லை.

913
00:48:25,360 --> 00:48:26,360
சரியா?

914
00:48:26,987 --> 00:48:28,857
- ஆமாம்.
- சரி.

915
00:48:35,996 --> 00:48:37,996
அவர்கள் வழியில் இருப்பார்கள் என்று நம்புவோம்.

916
00:48:42,085 --> 00:48:43,685
நாம் அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் பெற்றோர்?

917
00:48:43,754 --> 00:48:45,424
உன் அம்மாவின் நம்பர் என்ன?

918
00:48:46,131 --> 00:48:47,301
ஆ, அது... ஆ...

919
00:48:49,217 --> 00:48:50,587
எனக்கு அது தெரியாது.

920
00:48:51,011 --> 00:48:52,761
- எல்லாம்? இல்லையா?
- இல்லை. Mm-mm.

921
00:48:52,846 --> 00:48:56,886
எனக்கு தெரியாது. நான் அவற்றை நிரல் செய்தேன்
எனது முதல் தொலைபேசியில். எனக்கு 11 வயது.

922
00:48:56,975 --> 00:48:59,555
அவர்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்பியிருந்தால் நாங்கள் சரிபார்க்கலாம்
உங்கள் தொலைபேசியில்.

923
00:48:59,645 --> 00:49:01,395
<i>செய்தியை அனுப்ப வேண்டாம், எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.</i>

924
00:49:02,397 --> 00:49:04,647
<i>உங்களிடம் ஒரு புதிய செய்தி உள்ளது.</i>

925
00:49:04,733 --> 00:49:07,363
நீங்கள், <i>பெக்கி.</i>
<i>நீ தான் களங்கம்.</i>

926
00:49:08,195 --> 00:49:09,815
- அது சாட்தானா?
<i>- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?</i>

927
00:49:09,905 --> 00:49:11,132
- ம்ம்...
<i>- நீங்கள் தான் உண்மையான களங்கம்.</i>

928
00:49:11,156 --> 00:49:12,236
<i>இது முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி.</i>

929
00:49:12,616 --> 00:49:14,156
<i>நீங்கள் தனியாக இருக்க தகுதியானவர்.</i>

930
00:49:14,451 --> 00:49:18,081
<i>நான் உங்களுக்கு எழுதிய குறிப்பை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
எங்கள் நான்கு மாத ஆண்டு நிறைவு மற்றும் அதை எரிக்கவும்.</i>

931
00:49:18,163 --> 00:49:19,753
<i>இனி அது எதையும் நான் குறிக்கவில்லை.</i>

932
00:49:19,831 --> 00:49:20,751
<i>ஆ!</i>

933
00:49:20,832 --> 00:49:22,882
<i>நீங்கள் என்னை மிகவும் பைத்தியமாக்கினீர்கள்,
நான் என் வாப்பை கைவிட்டேன்!</i>

934
00:49:23,251 --> 00:49:26,671
<i>பெக்கி, நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதிய வேப்பிற்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் என் உணர்வுகளை புண்படுத்தியுள்ளீர்கள், டாக்.</i>

935
00:49:29,591 --> 00:49:31,841
பெக்கி, உம்,
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

936
00:49:32,135 --> 00:49:33,175
எப்பொழுது... உம்...

937
00:49:33,512 --> 00:49:37,522
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால்...
- என்ன? இல்லை, இல்லை. இது உங்கள் தவறு அல்ல.

938
00:49:38,225 --> 00:49:39,595
இது உண்மையில் புணர்ந்துவிட்டது

939
00:49:39,685 --> 00:49:43,105
நீங்கள் நினைத்த ஒருவர் எப்படி அக்கறை காட்டினார்
உங்களைப் பற்றி உங்கள் முகத்தில் பொய் சொல்லலாம்.

940
00:49:46,066 --> 00:49:47,066
ஆம். ஆம்.

941
00:49:55,909 --> 00:49:58,949
ஆஹா. அடடா.
பெண்ணே, நீ ஒரு நல்ல ஓட்டுநர்.

942
00:49:59,121 --> 00:50:01,321
- நன்றி.
- கடவுள். நீங்கள் ஒரு இளம் ஃபுரியோசா போல இருக்கிறீர்கள்.

943
00:50:14,678 --> 00:50:16,968
சரி, மனிதனே, நாம் இந்த டிக் எடுக்க வேண்டும்
வாழ்க்கை ஆதரவில்.

944
00:50:17,055 --> 00:50:18,925
- எங்களுக்கு பைகள் மற்றும் ஐஸ் தேவை.
- ஓ, கடவுளே, நண்பரே.

945
00:50:19,016 --> 00:50:20,726
இது குளிர்சாதனப் பெட்டியில் இருக்கும் பூனை போல் தெரிகிறது.

946
00:50:20,809 --> 00:50:22,439
- ஓ, சீட்.
- அச்சச்சோ.

947
00:50:22,561 --> 00:50:23,851
நாம்... சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?

948
00:50:23,937 --> 00:50:26,857
எனக்குத் தெரிந்தால் நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்.
நீங்கள் ஒரு டிக் கூட என்ன சுத்தம் செய்கிறீர்கள்?

949
00:50:26,940 --> 00:50:28,360
டாக்ஸிசைக்ளின்.

950
00:50:29,276 --> 00:50:30,276
அல்லது Z-Pak.

951
00:50:31,737 --> 00:50:34,157
நான் புத்தகத்தில் எல்லாவற்றையும் வைத்திருக்கிறேன்.
இது வேலை செய்கிறது. என்னை நம்புங்கள்.

952
00:50:34,656 --> 00:50:36,866
உங்களில் யார் அது? நீங்கள்?

953
00:50:37,993 --> 00:50:38,993
நீங்கள்?

954
00:50:39,745 --> 00:50:40,825
அல்லது ரேஞ்சரா?

955
00:50:40,912 --> 00:50:44,252
ஆம், உண்மையில் இது...
இளம், ரேஞ்சர்.

956
00:50:44,332 --> 00:50:46,132
அவரது காயத்தை சுத்தம் செய்ய எங்களுக்கு பொருட்கள் தேவை.

957
00:50:46,668 --> 00:50:47,958
காயமடைந்த சிப்பாயா?

958
00:50:48,503 --> 00:50:50,963
ம்ம்... நாம் அவனுடையதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்...

959
00:50:56,303 --> 00:50:57,303
ஆண்குறி.

960
00:50:57,637 --> 00:50:59,807
மூன்று அங்குலம். அடிவாரத்தில் துண்டிக்கப்பட்டது.

961
00:51:00,932 --> 00:51:02,182
இதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

962
00:51:02,934 --> 00:51:03,934
உங்களிடம் உள்ளதா?

963
00:51:03,977 --> 00:51:07,557
அது எனக்குக் கிடைத்த கௌரவமாகவும், பாக்கியமாகவும் இருக்கும்
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்ய முடிந்தால்.

964
00:51:10,776 --> 00:51:11,856
- செய்வோம்.
- சரி.

965
00:51:11,943 --> 00:51:13,953
செய்வோம்!

966
00:51:15,030 --> 00:51:16,240
சரி, போகலாம்.

967
00:51:16,323 --> 00:51:17,803
அவர் இந்த நிலையில் இருந்திருக்கிறார்.

968
00:51:17,866 --> 00:51:20,186
நாம் யாரையாவது நம்பினால்,
அது இந்த பையனாகவும் இருக்கலாம்.

969
00:51:23,830 --> 00:51:25,080
ஐயோ, அச்சச்சோ.

970
00:51:49,898 --> 00:51:51,568
அவரது டிக் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.

971
00:52:03,411 --> 00:52:04,751
ஆஹா.

972
00:52:05,705 --> 00:52:07,365
புதிய பனிக்கட்டி. புதியது போல் நல்லது.

973
00:52:08,291 --> 00:52:10,671
ஓ, ஆஹா.

974
00:52:11,795 --> 00:52:12,915
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

975
00:52:13,004 --> 00:52:14,244
ஆம்.

976
00:52:14,297 --> 00:52:16,547
- நன்றி.
- என் மகிழ்ச்சி.

977
00:52:17,425 --> 00:52:18,425
நல்ல அதிர்ஷ்டம், வீரர்களே.

978
00:52:18,510 --> 00:52:19,930
- ஏய், ஆமாம்.
- ஓ, ஏய்.

979
00:52:20,220 --> 00:52:23,100
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், இது எனது அட்டை.

980
00:52:24,474 --> 00:52:27,604
- என்ன நடந்தது என்பதை உங்கள் சார்ஜெண்டிற்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
- முற்றிலும். செய்வார்கள்.

981
00:52:27,686 --> 00:52:29,306
ஆம். என்ன கொடுமை அது?

982
00:52:30,021 --> 00:52:31,191
அது என் பணப்பை மட்டுமே.

983
00:52:32,649 --> 00:52:35,989
- ஐயோ!
- க்ரெஸ்ட்வியூ உயர்நிலைப் பள்ளி.

984
00:52:36,653 --> 00:52:37,743
ஜூனியர்.

985
00:52:39,614 --> 00:52:40,874
நரகம் இங்கே நடக்கிறதா?

986
00:52:40,949 --> 00:52:43,079
இது மிகவும் பழைய உயர்நிலைப் பள்ளி ஐடி.

987
00:52:43,160 --> 00:52:44,200
இந்த ஆண்டு முதல் என்று கூறுகிறார்.

988
00:52:44,286 --> 00:52:46,036
- செய்யுமா? ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ஆமாம்.

989
00:52:46,121 --> 00:52:47,371
- சரி.
- ஃபக்.

990
00:52:50,333 --> 00:52:53,713
சிறுவர்களே, நீங்கள் சேவையாளர்கள் என்று பொய் சொன்னீர்களா?
அதனால் மது வாங்க முடியுமா?

991
00:52:53,795 --> 00:52:55,625
இல்லை. இல்லை, முற்றிலும் இல்லை.

992
00:52:55,714 --> 00:52:58,634
நாம் ஒருபோதும் பொய் சொல்ல வழி இல்லை. இது...

993
00:53:02,679 --> 00:53:04,889
நம்ம... நம்ம ஃப்ரெண்ட் ஜெர்மி, அவன் பொய் சொன்னான்.

994
00:53:05,515 --> 00:53:08,475
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
நான் ஒரு சிவிலியன் டிக் சுத்தம் செய்தேன்?

995
00:53:08,560 --> 00:53:11,060
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- அமைதியாக இருங்கள், மனிதனே.

996
00:53:11,146 --> 00:53:13,016
- நரகத்தை இங்கே பெறுங்கள்!
- ஃபக்.

997
00:53:13,106 --> 00:53:14,516
- போ, நண்பா! போ!
- இங்கே திரும்பி வா.

998
00:53:18,695 --> 00:53:20,485
நாம் போக வேண்டும்!

999
00:53:21,281 --> 00:53:22,281
அவர் பைத்தியம் போல் தெரிகிறது!

1000
00:53:22,324 --> 00:53:24,164
- போ!
- ஓ, வா. சரி.

1001
00:53:24,534 --> 00:53:26,544
- இதோ! திற!
- கதவைத் திற, பெக்கி.

1002
00:53:26,620 --> 00:53:28,910
- நான் திறத்தல் என்பதை அழுத்துகிறேன்.
- கதவை திற.

1003
00:53:32,209 --> 00:53:34,379
சீதை! அவனிடம் வில் அம்பு இருக்கிறது!
போ!

1004
00:53:34,461 --> 00:53:38,591
நான் தொடும் ஒரே டிக்
என்னுடையது மற்றும் என் கணவருடையது.

1005
00:53:39,090 --> 00:53:40,220
போ! சீதை!

1006
00:53:40,300 --> 00:53:42,930
போ, போ, போ, போ, போ!

1007
00:53:43,637 --> 00:53:44,547
ஏய்!

1008
00:53:44,638 --> 00:53:46,638
போ! போ, போ, போ, போ, போ!

1009
00:53:46,723 --> 00:53:48,201
- அது பைத்தியமாக இருந்தது.
- கடவுள்.

1010
00:53:48,225 --> 00:53:50,135
கடவுளே. புனிதம்.

1011
00:53:50,227 --> 00:53:52,477
நண்பர்களே, நாங்கள் செய்தோம்.

1012
00:53:55,649 --> 00:53:57,979
- ஓ, கடவுளே!
- ஓ, கடவுளே! புனிதம்!

1013
00:53:58,068 --> 00:53:59,068
உன்னைக் குடு!

1014
00:53:59,486 --> 00:54:01,066
ஆமாம், உன்னைக் குடு!

1015
00:54:01,154 --> 00:54:03,164
- புனிதமானவன்! நலமா?
- ஓ...

1016
00:54:03,281 --> 00:54:05,581
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
குறிப்பு மட்டும் உள்ளே சென்றது போல் தெரிகிறது.

1017
00:54:05,659 --> 00:54:08,159
வா, டோனி. நீங்கள் குறிப்பை மட்டும் விரும்புகிறீர்கள்.

1018
00:54:08,245 --> 00:54:10,115
அடப்பாவி, இது மிகவும் வேடிக்கையானது,
ஆனால் இப்போது இல்லை.

1019
00:54:13,208 --> 00:54:16,288
கெண்டல் ஜென்னர்ஸ் என்று சொன்னீர்களா? ஒரு எஸ் உடன்?

1020
00:54:16,378 --> 00:54:18,838
நாம் சந்திக்க வேண்டும்
இந்த கோடையில் முதல் முறையாக.

1021
00:54:18,922 --> 00:54:21,512
அந்த பெயர் கேட்ஃபிஷிங் 101 போன்றது.

1022
00:54:21,591 --> 00:54:22,652
ஏன் எல்லோரும் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்?

1023
00:54:22,676 --> 00:54:24,636
அவள் உரை எழுத விரும்புகிறாள்.
பேசுவது அவளுக்குப் பிடிக்காது.

1024
00:54:24,719 --> 00:54:26,259
இது நிச்சயமாக ஒரு கேட்ஃபிஷ்.

1025
00:54:26,846 --> 00:54:28,966
சரி, பார். எப்படியிருந்தாலும், நான் இறக்கப் போகிறேன் என்றால்,

1026
00:54:30,016 --> 00:54:33,346
எனக்கு அவளுக்கு தெரிய வேண்டும்...
நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று.

1027
00:54:33,436 --> 00:54:36,436
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.
உங்களுக்கு ஆண்குறியே இருக்காது.

1028
00:54:36,523 --> 00:54:38,443
என் ஆண்குறி இல்லாததை விட நான் இறப்பதையே விரும்புகிறேன்.

1029
00:54:38,525 --> 00:54:39,935
நாள் முழுவதும் காத்திருந்தோம்.

1030
00:54:40,110 --> 00:54:41,900
கிட்டத்தட்ட 12 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

1031
00:54:41,987 --> 00:54:43,737
நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை
உங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து.

1032
00:54:43,822 --> 00:54:46,162
- ஆம், ஆனால் இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
- இல்லை.

1033
00:54:46,449 --> 00:54:49,159
பூவைப் பாருங்கள். பார்.
இது இன்னும் அதன் பெரும்பாலான இதழ்களைக் கொண்டுள்ளது.

1034
00:54:49,786 --> 00:54:52,286
என்ன? இல்லை நண்பா... பூ...

1035
00:54:52,622 --> 00:54:54,042
அது ஒரு உதாரணம்.

1036
00:54:54,124 --> 00:54:57,714
என்று நினைத்தாயா அந்த மலர்
உங்கள் ஆண்குறியுடன் மாயமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

1037
00:54:59,671 --> 00:55:01,841
இது <i>பியூட்டி அண்ட் தி பீஸ்ட்</i> அல்ல

1038
00:55:01,923 --> 00:55:05,723
ஆனால் நானும் என் நண்பர்களும் முட்டாள்கள்.
அவர்களுக்கு இன்னும் நேரம் தேவைப்படும்.

1039
00:55:05,802 --> 00:55:07,802
நேர்மையாக, அது நன்றாக இல்லை.

1040
00:55:08,013 --> 00:55:11,473
எனவே, உங்கள் நண்பர்களை நம்புவோம்
இப்போதே வருகிறார்கள்.

1041
00:55:17,480 --> 00:55:20,320
ஹாய்! ஹாய்! ஜெர்மி அபெலருக்காக நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1042
00:55:20,817 --> 00:55:23,027
எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு டெலிவரி உள்ளது.

1043
00:55:23,403 --> 00:55:25,243
ஓ, ஒரு கணம்.

1044
00:55:25,447 --> 00:55:27,317
- அபேலர்? அபேலர்.
- அபேலர். ஆம்.

1045
00:55:27,449 --> 00:55:28,909
ஏ-பி-ஓ... ஓ...

1046
00:55:28,992 --> 00:55:31,162
நான் இங்கு தான் திரும்ப வேண்டும்.

1047
00:55:31,244 --> 00:55:33,334
அவ்வளவுதான்.

1048
00:55:33,747 --> 00:55:35,577
ஆ! ஆம்.

1049
00:55:35,915 --> 00:55:37,665
அட, எங்களிடம் நோயாளி இல்லை
அந்த பெயரில்.

1050
00:55:38,084 --> 00:55:41,714
ஆ, ஹெலிகாப்டர் EMT சொன்னது
அவர்கள் அவரை இங்கு அழைத்து வருவார்கள்.

1051
00:55:41,796 --> 00:55:43,556
உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை.
அவர் இங்கே இல்லை.

1052
00:55:43,590 --> 00:55:44,920
அவை சில சமயங்களில் மீதேவாக்குகளை மாற்றியமைக்கின்றன.

1053
00:55:45,008 --> 00:55:47,218
நான் கிளார்க்சன் நினைவகத்தை முயற்சிப்பேன்.
அவர்களுக்கு ஹெலிபேட் உள்ளது.

1054
00:55:53,600 --> 00:55:55,140
ஃபூ...

1055
00:56:00,106 --> 00:56:01,106
...கேக்!

1056
00:56:01,232 --> 00:56:03,402
போகலாம்.

1057
00:56:06,363 --> 00:56:07,363
போ, போ, போ, போ, போ!

1058
00:56:09,616 --> 00:56:11,366
எல்லோரும், கேளுங்கள்!

1059
00:56:11,618 --> 00:56:13,698
இந்த குளிரூட்டியில் ஆண்குறி உள்ளது!

1060
00:56:13,787 --> 00:56:15,497
நாம் சரியான இடத்தில் இருக்கிறோமா அல்லது என்ன?

1061
00:56:15,705 --> 00:56:16,745
அது ஆண்குறியா?

1062
00:56:16,831 --> 00:56:18,171
- ஆம்! ஆம்!
- கடவுளுக்கு நன்றி. ஆம்.

1063
00:56:18,458 --> 00:56:20,708
ஓ! நாங்கள் உங்களை நினைக்கவில்லை நண்பர்களே
அதை செய்யப் போகிறார்கள்.

1064
00:56:21,378 --> 00:56:23,548
ஆண்குறி இங்கே!

1065
00:56:23,838 --> 00:56:26,628
மயக்க மருந்து நிபுணரின் பக்கம்.
நான் உடனடியாக அறுவை சிகிச்சை செய்ய விரும்புகிறேன்.

1066
00:56:26,716 --> 00:56:28,546
- ஆம்!
- ஏய்!

1067
00:56:30,720 --> 00:56:31,810
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

1068
00:56:32,680 --> 00:56:34,600
ஓ! மேலும், பாம்பு கடித்துள்ளது.

1069
00:56:34,891 --> 00:56:37,981
நான் அதை நன்றாக உறிஞ்சினேன்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் விஷத்தை சரிபார்க்க வேண்டும்.

1070
00:56:41,731 --> 00:56:42,731
OR ஐ தயார் செய்!

1071
00:56:42,816 --> 00:56:43,896
அடடா ஹீரோ.

1072
00:56:44,359 --> 00:56:47,149
ஆம்!

1073
00:56:47,237 --> 00:56:49,527
- ஆம்! ஓ, கடவுளே.
- ஐயோ! ஓ, ஓ!

1074
00:56:49,614 --> 00:56:52,084
- ஒருவரின் கட்டைவிரல் என் துளைக்குள் சென்றது.
- நீங்கள் நலமா?

1075
00:57:00,834 --> 00:57:03,174
நீங்கள் நெருங்கிச் செல்லலாம்.

1076
00:57:04,129 --> 00:57:05,959
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.

1077
00:57:06,047 --> 00:57:07,257
ஆம்.

1078
00:57:11,970 --> 00:57:14,140
ஏய், உங்கள் சட்டைக்கு நன்றி, மேலும்,
மூலம்.

1079
00:57:14,222 --> 00:57:15,562
ஓ, ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.

1080
00:57:15,640 --> 00:57:18,390
- இது வசதியானது. நல்ல மணம் வீசுகிறது.
- உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

1081
00:57:18,476 --> 00:57:19,476
நன்றி.

1082
00:57:27,193 --> 00:57:29,283
ஏய், என்ன தெரியுமா? அட...

1083
00:57:30,864 --> 00:57:34,244
<i>வாடகை </i>காஸ்ட் பார்ட்டியில் நினைவிருக்கிறதா?

1084
00:57:35,618 --> 00:57:39,328
- ம்ம்-ம்ம்?
- எனக்கும் உங்கள் மீது ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது.

1085
00:57:46,838 --> 00:57:47,838
நீ... நீ செய்தாயா?

1086
00:57:49,424 --> 00:57:50,424
ஆம்.

1087
00:57:50,884 --> 00:57:53,474
ஆம், ஒரு கணம் கூட.

1088
00:57:54,804 --> 00:57:55,974
- ம்ம்...
- சரி.

1089
00:57:56,848 --> 00:57:57,848
ஆம், அதாவது...

1090
00:57:58,391 --> 00:57:59,481
எனக்கு தெரியாது.

1091
00:58:05,815 --> 00:58:07,355
ஆஹா, தி ஃபக் கிங்?

1092
00:58:08,485 --> 00:58:11,145
தி ஃபக்... ஃபக் கிங் நீயா?

1093
00:58:11,821 --> 00:58:14,071
அடடா, அது நான் இல்லை.
நான் ஃபக் கிங் இல்லை.

1094
00:58:14,574 --> 00:58:16,584
- வெறும் இளவரசன்.
- நான் கூட மாட்டேன் ...

1095
00:58:16,993 --> 00:58:18,413
நான் கேலி செய்பவன் என்று நினைக்கிறேன்.

1096
00:58:18,495 --> 00:58:19,695
- நீ ஒரு கேலிக்காரன்.
- ஆமாம்.

1097
00:58:20,038 --> 00:58:21,288
அது... இன்னும் வேடிக்கை.

1098
00:58:21,789 --> 00:58:24,419
இதை இங்குள்ள மருத்துவமனையில் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

1099
00:58:24,959 --> 00:58:26,339
சரி... ம்ம்...

1100
00:58:28,922 --> 00:58:32,722
ஜெர்மி உண்மையில் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்
உங்களுடன் பயன்படுத்த.

1101
00:58:33,593 --> 00:58:36,183
- நான் சொன்னேன், "அது பைத்தியம்."
- இது மிகவும் விசித்திரமானது.

1102
00:58:36,262 --> 00:58:38,682
- நான் அதே பக்கத்தில் இருக்கிறேன். இது விசித்திரமானது.
- நான் அவருடைய சகோதரி.

1103
00:58:38,765 --> 00:58:40,095
எனவே இது உண்மையில் என்னுடையது அல்ல.

1104
00:58:40,183 --> 00:58:42,273
- ஐயோ! ஐயோ!
- எனக்குத் தெரியும்! எனக்கு தெரியும்!

1105
00:58:42,977 --> 00:58:44,227
- ஏன்?
- ஆமாம்.

1106
00:58:44,395 --> 00:58:46,475
- தி ஃபக் கிங்? வாருங்கள்.
- எனக்குத் தெரியும். இது விசித்திரமானது.

1107
00:58:46,940 --> 00:58:50,280
அதாவது, அது இன்னும் உங்களைப் போல் இல்லை
என் மீது ஒரு ஈர்ப்பு உள்ளது.

1108
00:58:53,696 --> 00:58:54,976
உனக்கு இன்னும் என் மேல் ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?

1109
00:58:58,493 --> 00:58:59,663
- மன்னிக்கவும்.
- என்ன...

1110
00:58:59,744 --> 00:59:01,834
என்னுடன் வா.
மருத்துவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

1111
00:59:01,955 --> 00:59:04,415
- சரி, ஆம், அருமை. போகலாம்.
- ஆமாம், போகலாம்.

1112
00:59:04,499 --> 00:59:07,339
ம்... டோனி. ஏய்.

1113
00:59:08,086 --> 00:59:09,666
மருத்துவர் எங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். போகலாம்.

1114
00:59:10,088 --> 00:59:12,008
- சரி.
- நீ சும்மா இருந்தாயா...

1115
00:59:12,090 --> 00:59:13,300
கடவுளே!

1116
00:59:15,843 --> 00:59:17,513
- சீன். போகலாம்.
- ஆமாம்.

1117
00:59:18,513 --> 00:59:21,563
ஆம். ஆம், நான் என்...
ஆம், நான் போகிறேன்.

1118
00:59:23,685 --> 00:59:25,265
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

1119
00:59:25,353 --> 00:59:28,273
நான் எதையோ இழந்தேன். எனக்கு ஞாபகம் இல்லை...

1120
00:59:28,815 --> 00:59:29,815
நான் என்றால்...

1121
00:59:30,942 --> 00:59:33,402
- சீன், உங்களிடம் ஒரு எலும்பு இருக்கிறதா?
- என்னிடம் எலும்புக்கூடு இல்லை.

1122
00:59:33,486 --> 00:59:34,986
என் முதுகு வலிக்கிறது, மேலும்...

1123
00:59:35,488 --> 00:59:36,488
எனவே...

1124
00:59:36,781 --> 00:59:40,451
அடிப்படையில் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சீனை தொடும்போது,
அவர் ஒரு பொங்கி எழும் எலும்பு பெறுகிறார்.

1125
00:59:42,328 --> 00:59:44,908
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன். நீங்கள் அவருக்கு எலும்புகளை கொடுங்கள்.

1126
00:59:44,998 --> 00:59:45,998
என்ன?

1127
00:59:47,125 --> 00:59:48,245
என்னிடம் எலும்புக்கூடு இல்லை.

1128
00:59:51,629 --> 00:59:52,629
சும்மா சும்மாவா?

1129
00:59:52,672 --> 00:59:53,672
இல்லை, அது இருக்கையாக இருந்தது.

1130
00:59:53,756 --> 00:59:56,086
கடவுளே. உங்களிடம் ஃபார்ட்ஸ் இருக்கிறதா
மற்றும் ஒரு எலும்பு?

1131
00:59:56,175 --> 01:00:00,555
- என்னிடம் ஃபார்ட்ஸ் அல்லது எலும்புக்கூடு இல்லை.
- அதில் ஒன்று பொய்.

1132
01:00:00,638 --> 01:00:03,928
- வாருங்கள்... உங்களுக்கு புரிந்தது. நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
- நீங்கள், நண்பா.

1133
01:00:04,559 --> 01:00:06,189
- நன்றி.
- அதிர்ச்சி, மனிதன்.

1134
01:00:06,352 --> 01:00:07,352
நன்றி.

1135
01:00:19,240 --> 01:00:21,950
நல்ல செய்தி. அறுவை சிகிச்சை சரியாக நடந்தது.

1136
01:00:22,035 --> 01:00:23,325
கடவுளே.

1137
01:00:23,411 --> 01:00:25,001
சரி, சரியாக இல்லை.

1138
01:00:25,079 --> 01:00:26,869
ஆனால் நாம் எதிர்பார்த்தது நல்லது.

1139
01:00:27,165 --> 01:00:30,335
எங்களிடம் வெற்றிகரமான மறு இணைப்பு உள்ளது,
உங்கள் நண்பர் நன்றாக இருப்பார்.

1140
01:00:30,960 --> 01:00:32,710
பாம்பு விஷம் பற்றி என்ன?

1141
01:00:33,087 --> 01:00:34,417
ஆண்குறியில் விஷம் இல்லை.

1142
01:00:34,964 --> 01:00:36,674
ஆமாம், மனிதன். நீங்கள் அந்த சீதையை உறிஞ்சி விட்டீர்கள்.

1143
01:00:36,758 --> 01:00:38,758
இல்லை

1144
01:00:38,843 --> 01:00:41,933
- ஆண்குறியில் எந்த விஷமும் இருந்ததில்லை.
- ஆமா?

1145
01:00:42,096 --> 01:00:44,386
விஷத்தை உறிஞ்சுவது சாத்தியமில்லை
கடித்த காயத்திலிருந்து.

1146
01:00:45,475 --> 01:00:46,725
இது ஒரு தற்காப்பு கடி.

1147
01:00:47,060 --> 01:00:48,060
எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.

1148
01:00:48,144 --> 01:00:50,774
- கேட்காதே. அவனுக்கு மலம் தெரியாது.
- ஆமாம்.

1149
01:00:50,855 --> 01:00:52,395
சரி. நான் ஒரு மருத்துவர்.

1150
01:00:52,940 --> 01:00:56,490
எப்படியும், நீங்கள் யாருடைய டிக் உறிஞ்சி உங்கள் நண்பர்
எந்த காரணமும் இல்லாமல்

1151
01:00:56,569 --> 01:00:59,859
இன்னும் சிறிது காலம் இருக்கும்,
ஆனால் நீங்கள் உள்ளே சென்று அவரைப் பார்க்கலாம்.

1152
01:00:59,947 --> 01:01:02,367
நிச்சயமாக அவர் எழுந்திருக்க விரும்புவார்
சில நட்பு முகங்களுக்கு.

1153
01:01:04,077 --> 01:01:05,077
உப்பு.

1154
01:01:09,040 --> 01:01:10,040
இதோ போகிறோம். சரி.

1155
01:01:11,584 --> 01:01:12,924
செய்வோம்.

1156
01:01:24,806 --> 01:01:25,926
இது யார்?

1157
01:01:28,476 --> 01:01:30,306
ம், ஹாய், மன்னிக்கவும். செவிலியர்.

1158
01:01:30,436 --> 01:01:33,976
தவறான அறை என்று டாக்டர் சொன்னார்.
நாங்கள் ஜெர்மி அபெலரைத் தேடுகிறோம்.

1159
01:01:34,190 --> 01:01:36,400
ஜெர்மி... அபேலர்.

1160
01:01:37,402 --> 01:01:40,112
இல்லை, எங்களிடம் ஜெர்மி அபேலர் இல்லை
மீட்சியில்.

1161
01:01:40,196 --> 01:01:43,236
அவர் மாற்றப்பட்டதாக டாக்டர் எங்களிடம் கூறினார்
அறுவை சிகிச்சையில் இருந்து.

1162
01:01:43,324 --> 01:01:46,124
இதை எளிமையாக்கலாம். பையன் தான்
அது அவரது வீனர் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது.

1163
01:01:46,202 --> 01:01:48,582
ஆம். அவன் தான். ரெஜினால்ட் நட்சன்.

1164
01:01:48,955 --> 01:01:51,115
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- துண்டிக்கப்பட்ட ஆண்குறிக்கு மற்றவர்.

1165
01:01:51,207 --> 01:01:52,207
ஆம்.

1166
01:01:53,084 --> 01:01:57,094
இங்கே வேறு யாராவது இருந்திருந்தால்
துண்டிக்கப்பட்ட ஆண்குறியுடன், என்னை நம்புங்கள், எனக்குத் தெரியும்.

1167
01:01:57,171 --> 01:01:58,341
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1168
01:01:58,423 --> 01:02:02,143
ஜெர்மி இங்கே இல்லை என்றால்...

1169
01:02:02,844 --> 01:02:05,144
ஜெர்மியின் ஆண்குறியை வேறொருவருக்குக் கொடுத்தோம்.

1170
01:02:05,722 --> 01:02:06,722
என்ன?

1171
01:02:07,598 --> 01:02:08,928
அது நம் நண்பரின் டிக்?

1172
01:02:09,434 --> 01:02:10,694
அது எங்கள் நண்பரின் டிக்.

1173
01:02:10,768 --> 01:02:13,398
- அது எங்கள் நண்பரின் டிக்! கடவுளே.
- அது சரியா?

1174
01:02:13,479 --> 01:02:15,569
- இது என்ன வகையான மருத்துவமனை?
- பாதுகாப்பு!

1175
01:02:18,192 --> 01:02:20,242
என் நண்பரின் ஆண்குறி உங்களிடம் உள்ளது.

1176
01:02:20,319 --> 01:02:22,659
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
இது ஒரு எளிய தவறு.

1177
01:02:22,739 --> 01:02:25,869
இது ஒரு நேர்மையான தவறு, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
ஆனால் உங்களுக்கு ஆண்குறி தவறானது, சரியா?

1178
01:02:25,950 --> 01:02:27,620
உங்களிடம் தவறான ஆண்குறி உள்ளது மற்றும்...

1179
01:02:28,995 --> 01:02:31,575
நீங்கள் அனைவரும் பார்த்தீர்கள்!
நீங்கள் சாட்சிகள்!

1180
01:02:31,748 --> 01:02:33,168
- நலமா?
- அது ஒரு குற்றம்!

1181
01:02:33,249 --> 01:02:36,089
சரி, நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மருத்துவமனையின் தலைவர் இருந்தால்

1182
01:02:36,169 --> 01:02:38,379
மற்றும் நிலைமையை விளக்கி பாருங்கள்...

1183
01:02:38,463 --> 01:02:41,093
மற்றும் என்ன?
அவர்கள் அவரை மற்றொரு டிக் வளர்ப்பார்கள்

1184
01:02:41,174 --> 01:02:42,934
அவர்களின் மேஜிக் டிக் செய்யும் இயந்திரத்துடன்?

1185
01:02:44,343 --> 01:02:47,683
- நான் மட்டும் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்.
- ஜெர்மி எங்கே இருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

1186
01:02:48,347 --> 01:02:49,597
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

1187
01:02:49,682 --> 01:02:50,732
அருமை, டோனி.

1188
01:02:50,808 --> 01:02:53,188
சாரா, மன்னிக்கவும்.
உங்கள் காதலனிடம் அல்லது வேறு ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

1189
01:02:53,269 --> 01:02:55,609
ஒரு சிறு குழந்தையை வீசுவதை நிறுத்த வேண்டும்
இப்போது கோபம்.

1190
01:02:57,148 --> 01:02:59,938
ஒருவேளை நான் உங்களைப் போலவே இருக்க வேண்டும்.
சரியா? விஷயங்களை கையாளவும்.

1191
01:03:00,026 --> 01:03:03,646
அவர்களை என் வழியில் செல்லச் செய்.
மேதேவாக் உடன் நீங்கள் செய்ததைப் போல.

1192
01:03:04,030 --> 01:03:06,070
- வாயை மூடு.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1193
01:03:06,199 --> 01:03:09,659
உன் அண்ணன் அங்கே படுத்திருந்த போது,
ஒருவேளை இறக்க நேரிடலாம்...

1194
01:03:10,411 --> 01:03:13,541
சீன் நீயாகவே நடித்துக் கொண்டிருந்தான்
உங்கள் ஃபோனிலிருந்து சாட் செய்தி அனுப்பவும்.

1195
01:03:14,999 --> 01:03:15,999
சீன்.

1196
01:03:16,542 --> 01:03:17,882
கடல்... சீன்?

1197
01:03:18,586 --> 01:03:19,796
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1198
01:03:20,296 --> 01:03:23,256
- நீ...
- அது... இது ஒரு விபத்து. நான்...

1199
01:03:23,341 --> 01:03:25,971
என் காதலனுக்கு எப்படி குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறது
நான் ஒரு விபத்தா?

1200
01:03:26,052 --> 01:03:27,732
நீங்கள் கூட இல்லை
தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒன்றாக.

1201
01:03:27,804 --> 01:03:30,394
என்ன? என்ன? என்ன சொன்னாய்?
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

1202
01:03:31,599 --> 01:03:35,019
நான், "உன்னை குடுத்துடு. நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்" என்றேன்.
பின்னர் நான் அவரை "அழுக்கு அழுக்கு" என்று அழைத்தேன்.

1203
01:03:36,646 --> 01:03:37,476
ஆஹா.

1204
01:03:37,563 --> 01:03:39,573
- ஆமாம்.
- ம்ம், சரி.

1205
01:03:39,774 --> 01:03:41,534
குரல் அஞ்சல்?

1206
01:03:43,110 --> 01:03:45,200
அவர் எனக்கு அனுப்பிய குரல் அஞ்சல்.

1207
01:03:46,447 --> 01:03:49,277
நான், ம்ம்... வேண்டும்... நான் போக வேண்டும்.

1208
01:03:50,076 --> 01:03:52,826
- மன்னிக்கவும். நான் உங்கள் தொலைபேசியை கடன் வாங்க வேண்டும்.
- இல்லை என்ன ஆச்சு?

1209
01:03:52,912 --> 01:03:54,712
நீ என்னுடன் பழக விரும்பவில்லை
இப்போதே!

1210
01:03:56,582 --> 01:03:58,962
சாட் செய்தி அனுப்புகிறேன்
மேலும் என்னை அழைத்துச் செல்லச் சொல்லி.

1211
01:03:59,043 --> 01:04:00,383
பெக்கி...

1212
01:04:04,674 --> 01:04:06,224
நிச்சயமாக, அவர் ஆன்லைனில் இருக்கிறார். சரி.

1213
01:04:06,300 --> 01:04:07,890
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்.

1214
01:04:08,302 --> 01:04:09,302
நன்றி.

1215
01:04:09,929 --> 01:04:10,929
சாரா, போகலாம்.

1216
01:04:18,312 --> 01:04:21,482
பெக்கி! பெக்கி!

1217
01:04:21,566 --> 01:04:22,606
பெக்கி.

1218
01:04:24,652 --> 01:04:26,322
இரட்டை இணைப்பைப் பயன்படுத்தவும்.

1219
01:04:27,530 --> 01:04:28,530
என்னை கண்டுபிடி.

1220
01:04:28,823 --> 01:04:32,243
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால், தயவுசெய்து சீக்கிரம் செல்லுங்கள்
வந்து என்னைக் காப்பாற்று.

1221
01:04:33,369 --> 01:04:34,199
பெக்கி!

1222
01:04:34,287 --> 01:04:36,497
இல்லை, நான் தான் டார்லின். வணக்கம்.

1223
01:04:36,622 --> 01:04:38,372
அட, அப்படியா...

1224
01:04:38,457 --> 01:04:40,417
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை அறையை வழங்கினோம்.

1225
01:04:40,501 --> 01:04:41,671
நான் சொல்கிறேன் பெண்ணே.

1226
01:04:42,003 --> 01:04:43,173
என் நண்பர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

1227
01:04:43,504 --> 01:04:45,884
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது ஒரு பொருட்டல்ல
அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தால்.

1228
01:04:45,965 --> 01:04:50,845
இப்போது, உங்கள் ஆண்குறி எப்படியாவது கிடைத்தால் தவிர
புதிய, ஆக்ஸிஜனேற்றப்பட்ட இரத்தம்,

1229
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
அது இறந்துவிட்டது.

1230
01:04:53,598 --> 01:04:57,558
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! வேண்டாம்.

1231
01:04:57,643 --> 01:04:58,643
கடவுளே.

1232
01:04:59,103 --> 01:05:02,823
இனி காத்திருப்பதில் அர்த்தமில்லை
குப்பை வருவதற்கு.

1233
01:05:03,190 --> 01:05:05,360
சரி, சரி.

1234
01:05:06,319 --> 01:05:07,779
பட்-ஸ்கின் டிக் செய்வோம்.

1235
01:05:07,862 --> 01:05:09,912
ஒரு ஒட்டுதல் இனி ஒரு விருப்பமல்ல.

1236
01:05:09,989 --> 01:05:11,529
- என்ன?
- நீங்கள் அதை வாசனை செய்கிறீர்களா?

1237
01:05:11,616 --> 01:05:14,326
நாங்கள் ப்ளூ சீஸ் வழங்க மாட்டோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சிற்றுண்டிச்சாலையில், இல்லையா?

1238
01:05:14,410 --> 01:05:15,490
அது... அது...

1239
01:05:16,245 --> 01:05:17,285
அதுதான் உன் ஓட்டை.

1240
01:05:17,830 --> 01:05:18,830
மன்னிக்கவும்.

1241
01:05:19,832 --> 01:05:22,042
மயக்க மருந்து நிபுணர் விரைவில் வருவார்.

1242
01:05:26,172 --> 01:05:27,922
ஆஹா. எனவே இது உண்மையில் நடக்கிறது.

1243
01:05:32,094 --> 01:05:34,054
உங்கள் வாய்ப்புகளை நான் பறித்துவிட்டேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
பெக்கியுடன்.

1244
01:05:34,138 --> 01:05:37,728
ஆம், அது என் சொந்த தவறு.
நான் ஒரு முட்டாள்.

1245
01:05:38,142 --> 01:05:39,352
அட, இல்லை.

1246
01:05:40,561 --> 01:05:44,571
மேலும், நான் வதந்தியை ஆரம்பித்ததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்
நீங்கள் குளியல் உப்புகளுக்கு மறுவாழ்வு செய்யப் போகிறீர்கள்.

1247
01:05:45,066 --> 01:05:46,066
என்ன? அது நீங்களா?

1248
01:05:46,192 --> 01:05:49,202
எங்கள் இருவருக்கும் இப்போது தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
கைவிடுவதில் எனக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன.

1249
01:05:49,278 --> 01:05:50,438
- ஆம்.
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை

1250
01:05:50,488 --> 01:05:52,158
நான் சாக்கடையில் ஒரு டிக் கண்டேன்.

1251
01:05:52,448 --> 01:05:55,528
அதை நம்பு, இளங்கோ.
நீங்கள் இப்போது உங்கள் டிக் செர்ரி பாப்பிங் செய்துவிட்டீர்கள்.

1252
01:05:55,618 --> 01:05:56,828
புதிய குளிர்விப்பான் தேவைப்படும்.

1253
01:05:57,703 --> 01:05:58,863
- ஃபக்.
- நண்பா.

1254
01:05:58,913 --> 01:06:02,213
- யோ. யோ, யோ, யோ.
- அவர்களிடம் ரெட்னெக் டிக் உள்ளது.

1255
01:06:02,875 --> 01:06:03,875
என்றால்...

1256
01:06:04,710 --> 01:06:06,300
டாக்டரிடம் கொண்டு போகலாம்...

1257
01:06:07,088 --> 01:06:11,508
பின்னர் மருத்துவர் அதை மீண்டும் இணைக்க முடியும்
ஜெர்மியின் ஆண்குறியை நாம் திரும்பப் பெறலாம்.

1258
01:06:11,842 --> 01:06:13,522
நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாக இருந்ததில்லை
ஒருவருக்கொருவர்.

1259
01:06:13,552 --> 01:06:15,852
- நான் ஒரு நல்ல நண்பனாக இருந்ததைப் போல் உணர்கிறேன்.
- ஆனால்...

1260
01:06:15,972 --> 01:06:17,812
நாம் ஜெர்மிக்கு சிறந்த நண்பர்களாக இருக்கலாம்.

1261
01:06:18,724 --> 01:06:19,724
செய்வோம்.

1262
01:06:31,696 --> 01:06:32,696
ஏய், மனிதனே.

1263
01:06:33,280 --> 01:06:34,410
நீங்கள் யார் நரகம்?

1264
01:06:35,324 --> 01:06:37,954
- நான் பார்வையாளர்கள் இல்லை என்றேன்.
- ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1265
01:06:38,369 --> 01:06:40,789
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது
பற்றி...

1266
01:06:41,747 --> 01:06:42,867
உங்கள் ஆண்குறி.

1267
01:06:43,207 --> 01:06:45,707
எர், அதாவது, இது <i>உங்கள் </i>ஆணுறுப்பு அல்ல...

1268
01:06:46,293 --> 01:06:48,173
எங்கள் நண்பர் ஜெர்மியின் ஆண்குறி உங்களிடம் உள்ளது.

1269
01:06:48,838 --> 01:06:50,278
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1270
01:06:50,339 --> 01:06:52,839
- அவர்கள் எங்கள் நண்பரின் ஆண்குறியை உங்கள் மீது வைத்தார்கள்.
- ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள்.

1271
01:06:53,968 --> 01:06:57,048
நான் வெளியே இருந்ததைப் போல அல்ல,
அவர்கள் உங்கள் நண்பரின் டிக் என் முகத்தில் வைத்தார்கள்...

1272
01:06:57,179 --> 01:07:00,179
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை அது நடந்திருக்கலாம்.
ஆனால் பின்னர் அவர்கள் அதை உங்கள் மீது தைத்தார்கள்.

1273
01:07:03,352 --> 01:07:06,482
நீங்கள் உடனே பார்ப்பீர்கள்
அது எங்கள் நண்பர் ஜெர்மியின் ஆண்குறி.

1274
01:07:07,231 --> 01:07:09,611
கடவுளே.

1275
01:07:10,401 --> 01:07:11,401
அது என் டிக் இல்லை.

1276
01:07:11,485 --> 01:07:13,235
அது உங்கள் டிக் இல்லை.
நான் சொன்னது தான்.

1277
01:07:13,320 --> 01:07:15,910
ஏன்? ஏன்? ஏன் இவ்வளவு அசிங்கமாக இருக்கிறது?

1278
01:07:15,990 --> 01:07:17,530
- ஆமாம்.
- ஓ, கடவுளே.

1279
01:07:17,867 --> 01:07:20,117
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தார்கள்?
ஒரு சிறிய நவாஜோ பையன்?

1280
01:07:20,202 --> 01:07:21,452
இது ஒரு சாதாரண தோற்றமுள்ள மான்.

1281
01:07:21,537 --> 01:07:23,577
வீக்கம் குறைந்தவுடன்,
அது சிறியதாகிவிடுமா?

1282
01:07:23,664 --> 01:07:26,884
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?
இதனுடன் நான் எப்படி வேலை செய்ய வேண்டும்?

1283
01:07:27,668 --> 01:07:30,708
அச்சச்சோ. மீண்டும் நீங்கள் இருவரும்? ஏய்!
நான் பாதுகாப்பை அழைக்க வேண்டுமா?

1284
01:07:30,796 --> 01:07:32,626
ஓ, ஏய், இது டாக்டர் முறைகேடு.

1285
01:07:32,757 --> 01:07:35,297
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் தவறான டிக் தைத்தீர்கள்
தவறான உடல் மீது.

1286
01:07:35,384 --> 01:07:37,764
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் நாங்கள் ஃபக் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் உலகம் மேலே, நீங்கள் கேளுங்கள்.

1287
01:07:37,845 --> 01:07:41,135
இரண்டு தண்ணீர் துப்புரவு பணியாளர்கள் வந்தார்கள்
அவரது டிக் கொண்டு மருத்துவமனைக்குள்.

1288
01:07:41,432 --> 01:07:43,352
- என்ன? என் உண்மையான ஆண்குறி இங்கே இருக்கிறதா?
- ஆமாம், மனிதன்.

1289
01:07:43,434 --> 01:07:45,564
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
அவற்றை மீண்டும் இணைக்கிறது.

1290
01:07:45,895 --> 01:07:49,765
நண்பர்களே...
நீங்கள் அவற்றை ஆன் மற்றும் ஆஃப் செய்ய வேண்டாம்.

1291
01:07:49,857 --> 01:07:51,607
இது ஒரு நுட்பமான செயல்பாடு.

1292
01:07:52,109 --> 01:07:53,489
இது லெகோ தொகுப்பு அல்ல.

1293
01:07:54,070 --> 01:07:56,320
அந்த டிக் அந்த உடம்பில் தங்கியிருக்கிறது.

1294
01:07:56,906 --> 01:07:59,616
என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா
நான் இதில் சிக்கியிருக்கிறேன் என்று...

1295
01:08:00,785 --> 01:08:02,615
- இந்த விஷயம்?
- ஏய், மனிதன்.

1296
01:08:03,037 --> 01:08:04,037
அந்த விஷயம்...

1297
01:08:04,663 --> 01:08:05,793
அந்த அசிங்கமான விஷயம்...

1298
01:08:06,624 --> 01:08:09,504
ஒரு தெய்வீகமான கம்பீரமான நபருக்கு சொந்தமானது.

1299
01:08:09,877 --> 01:08:11,337
மற்றும் நீங்கள் மதிக்க வேண்டும்

1300
01:08:11,420 --> 01:08:14,630
என் நண்பரின் ஒரு பகுதியை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று
இப்போது எப்போதும் உங்கள் மீது.

1301
01:08:15,424 --> 01:08:17,054
சரியா? உங்களிடம் ஜெர்மியின் ஒரு துண்டு உள்ளது.

1302
01:08:17,510 --> 01:08:18,640
இது ஒரு நல்ல டிக்.

1303
01:08:20,596 --> 01:08:22,466
அந்த ஆண்குறியை நீங்கள் மதிக்க வேண்டும்.

1304
01:08:22,556 --> 01:08:26,686
மற்றும் அதை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக கொண்டு
ஜெர்மி எங்களிடம் கொண்டு வருவது போல

1305
01:08:26,769 --> 01:08:28,689
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்கிறீர்கள்.

1306
01:08:28,771 --> 01:08:31,271
ஏனென்றால் அது ஒரு பெரிய தோழருக்கு சொந்தமானது.

1307
01:08:31,357 --> 01:08:32,357
சிறந்த.

1308
01:08:33,484 --> 01:08:35,904
நீங்கள் போல் தெரிகிறது
சில நல்ல நண்பர்கள்.

1309
01:08:37,947 --> 01:08:39,627
நான் என் நண்பர்களைக் கேட்டிருக்க விரும்புகிறேன்

1310
01:08:39,698 --> 01:08:42,328
அவர்கள் என்னிடம் சொன்னபோது
செரில் ஒரு சைக்கோ பிச் என்று.

1311
01:08:42,701 --> 01:08:44,101
அவள் என்னை கட்டிப்போட விடமாட்டாள்.

1312
01:08:44,453 --> 01:08:46,413
அவள் வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1313
01:08:46,497 --> 01:08:49,207
- ஒருவேளை சில பட் விஷயங்களைச் செய்யலாம்.
- அது அருமை.

1314
01:08:49,291 --> 01:08:50,501
ஏதாவது நடக்கும், தெரியுமா?

1315
01:08:51,252 --> 01:08:54,632
அவள் கொஞ்சம் கவர்ச்சியாக அணிந்தாள்
ஜூசி கூட்டர் சீட்டு.

1316
01:08:57,007 --> 01:08:58,587
என் தடி எல்லாம் கடினமாகி விட்டது.

1317
01:08:58,676 --> 01:08:59,586
குளிர்.

1318
01:08:59,677 --> 01:09:02,387
அவள் என் காதில் நக்க ஆரம்பித்தாள்.
உனக்கு தெரியும்.

1319
01:09:03,013 --> 01:09:05,393
கவர்ச்சியான இனிப்பு எதுவும் இல்லை மற்றும் வாட்நாட் என்று சொல்வது.

1320
01:09:05,766 --> 01:09:07,766
அவள் உள்ளே சாய்ந்து கிசுகிசுக்கிறாள் ...

1321
01:09:09,311 --> 01:09:11,561
"எனக்கு உன்னைப் பற்றியும் என் சகோதரியைப் பற்றியும் தெரியும்."

1322
01:09:14,108 --> 01:09:16,938
ஆம், பின்னர் அவள் துடிக்கிறாள்
ஒரு ஜோடி கத்தரிக்கோல்... மற்றும் பாம்!

1323
01:09:17,736 --> 01:09:19,816
அவள் என் டிக் துண்டிக்கிறாள்.

1324
01:09:19,905 --> 01:09:21,565
- ஆம்.
- பின்னர் அவள் அதை சுத்தப்படுத்தினாள்.

1325
01:09:21,866 --> 01:09:24,486
அவள் என் பீ-பீயை ஒரு பூ-பூ போல சுத்தினாள்.

1326
01:09:24,577 --> 01:09:27,247
அவள் ஒரு பை குப்பை போல ஒலிக்கிறது.

1327
01:09:27,329 --> 01:09:28,329
ஆம்.

1328
01:09:28,831 --> 01:09:30,331
மிக மோசமான பகுதி எது தெரியுமா?

1329
01:09:33,586 --> 01:09:34,666
நான் இன்னும் அவளை நேசிக்கிறேன்.

1330
01:09:35,379 --> 01:09:36,379
அது இருக்கிறது.

1331
01:09:36,797 --> 01:09:39,587
உங்களுக்கு தெரியும், அது தான் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு அழுக்கு கழிப்பறை டிக் ஆனால், மருத்துவர்...

1332
01:09:41,218 --> 01:09:44,718
இந்த இரண்டு இளைஞர்களை நான் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
என் பழைய ஆண்குறி.

1333
01:09:45,723 --> 01:09:47,893
- அது அருமை.
- உங்களுக்குத் தெரியும், அது வேலை செய்யக்கூடும்.

1334
01:09:47,975 --> 01:09:49,685
ஆம். ஏனெனில்...

1335
01:09:51,061 --> 01:09:54,651
எல்லோரும் இரண்டாவது வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர்கள்.

1336
01:09:54,773 --> 01:09:56,733
நான் கூட?

1337
01:09:58,485 --> 01:09:59,485
செரில்.

1338
01:10:00,487 --> 01:10:03,237
ஓ, குழந்தை. மன்னிக்கவும், குழந்தை.

1339
01:10:03,824 --> 01:10:05,244
குழந்தை, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1340
01:10:05,326 --> 01:10:08,196
இல்லை, குழந்தை, மன்னிக்கவும்.
நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன் என்று தெரியவில்லை.

1341
01:10:08,287 --> 01:10:10,787
நான் என்ன நினைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1342
01:10:10,873 --> 01:10:15,753
நான் உள்ளே சென்றேன். நான்... அவர்களைப் பிடித்தேன்
மற்றும் நான் அதை துண்டித்தேன்.

1343
01:10:15,836 --> 01:10:18,836
நீங்கள் அதை மிக எளிதாக கடந்துவிட்டீர்கள்.
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

1344
01:10:18,923 --> 01:10:20,473
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை மன்னிக்க முடியுமா?

1345
01:10:20,549 --> 01:10:22,929
நான் அதை மீண்டும் உறிஞ்ச முடியும் என்றால், நான்.

1346
01:10:23,010 --> 01:10:25,510
அது போதைப்பொருள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அது போதைப்பொருள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1347
01:10:25,596 --> 01:10:27,216
அது போதைப்பொருள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1348
01:10:27,306 --> 01:10:28,716
- குழந்தை.
- ஆமாம்?

1349
01:10:28,807 --> 01:10:31,847
- மற்றும் எப்படி ஒரு சிறிய முத்தம் பற்றி?
- ஆமாம், சரி.

1350
01:10:32,519 --> 01:10:34,519
அது நன்றாக இருக்கிறது.
ஒரு தேவதையின் சிறிய முத்தங்கள்.

1351
01:10:34,605 --> 01:10:37,395
- ஆமாம். பரவாயில்லை.
- ஓ, கடவுளே.

1352
01:10:38,234 --> 01:10:41,284
- குழந்தை. ஓ, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
- நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1353
01:10:41,362 --> 01:10:42,452
- போகலாம்.
- ஓ, இயேசு.

1354
01:10:42,529 --> 01:10:45,529
- நீங்கள் என் ராஜா.
- செங்கோல் பழுதுபார்க்கப்பட்டது.

1355
01:10:45,616 --> 01:10:47,856
சின்ன ரெஜி எப்போது
எனக்காக தயாராக இருப்பேன்...

1356
01:10:47,910 --> 01:10:50,040
ஏய், தோழர்களே! தோழர்களே, தோழர்களே! பார்...

1357
01:10:51,080 --> 01:10:53,620
ரெஜினால்டின் ஆண்குறியை அவர்களால் இணைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் நண்பருக்கு.

1358
01:10:54,083 --> 01:10:57,423
சரியா? குளிர்பதனக் கிடங்கில் உள்ளது.
ஒரு தளம் மேலே, மண்டபத்தின் முடிவு.

1359
01:10:57,920 --> 01:10:59,000
என் சாவி அட்டையை எடு.

1360
01:10:59,672 --> 01:11:01,882
- நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
- "நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?"

1361
01:11:01,966 --> 01:11:05,046
நான் வழக்கு தொடர விரும்பவில்லை என்றால் எப்படி?
அவர்கள் கேட்டால், நீங்கள் திருடியதாகச் சொல்வேன்.

1362
01:11:05,135 --> 01:11:07,425
ஆஹா. நீங்கள் மிகவும் அருமை.
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

1363
01:11:07,513 --> 01:11:09,313
ஓ!

1364
01:11:09,390 --> 01:11:10,220
ஓ, <i>Scheiße!</i>

1365
01:11:10,307 --> 01:11:11,807
எதற்காக இப்படி செய்தாய்?

1366
01:11:11,892 --> 01:11:15,892
எனவே, முக்கிய அட்டையை நாங்கள் திருடியதாக அவர்கள் நம்புகிறார்கள். எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு ஒரு சூப்பர் ஃபக்கிங் சென்சிட்டிவ் மூக்கு இருக்கிறது, நண்பர்களே.

1367
01:11:17,398 --> 01:11:20,228
ஏன்? ஏன்?

1368
01:11:20,317 --> 01:11:21,987
கடவுளே!

1369
01:11:22,361 --> 01:11:24,451
- ஹோலி ஷி...
- ஓ, கடவுளே!

1370
01:11:24,530 --> 01:11:25,360
அவள் அதை மீண்டும் துண்டித்தாள்!

1371
01:11:25,447 --> 01:11:29,827
நான் செய்தேன், 'ஏனென்றால் நீங்கள் சேவலுக்கு தகுதியற்றவர்,
நீ ஏமாற்றுகிறாய் மகனே.

1372
01:11:29,910 --> 01:11:32,290
ஓ, பைத்தியக்காரத்தனமான ஹோ பை!

1373
01:11:32,371 --> 01:11:34,581
- ஐயோ, ஐயோ! எங்களுக்கு அது தேவை!
- இது என் சேவல்!

1374
01:11:34,707 --> 01:11:36,077
இது என் டிக்.

1375
01:11:40,796 --> 01:11:42,336
- இயேசுவே!
- ஓ!

1376
01:11:42,423 --> 01:11:44,473
நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா?
நான் அதை வெட்டி விடுகிறேன்

1377
01:11:44,550 --> 01:11:46,720
ஒரு சிறிய மூன்று வயது குழந்தையின் மதிய உணவு போல.

1378
01:11:46,802 --> 01:11:49,852
- அவள் செய்வாள். என்னை நம்புங்கள்.
- நான் செய்வேன். நான் பைத்தியம்!

1379
01:11:49,930 --> 01:11:51,610
ஓ! நீ பைத்தியம், பெண்ணே!

1380
01:11:53,934 --> 01:11:55,524
ஐயோ! அவள் எங்கே போனாள்?

1381
01:11:55,602 --> 01:11:57,652
அவள் எங்கே?

1382
01:11:57,730 --> 01:11:59,020
கடவுளே.

1383
01:12:00,107 --> 01:12:01,727
- ஓ!
- என்ன ஆச்சு?

1384
01:12:01,817 --> 01:12:05,527
எத்தனை முறை என்று எனக்கு கவலையில்லை
நீங்கள் அதை மீண்டும் இணைக்கவும், ரெஜி.

1385
01:12:05,904 --> 01:12:08,954
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன், நான் அதை துண்டிக்கப் போகிறேன்,

1386
01:12:09,033 --> 01:12:12,543
நான் ஒவ்வொரு முறையும் அதை பறிப்பேன்.

1387
01:12:12,619 --> 01:12:14,806
- நீங்கள் தைரியம் வேண்டாம்.
- பெறுங்கள், டோனி! பெறுங்கள், டோனி!

1388
01:12:14,830 --> 01:12:16,080
அவள் செய்வாள்.

1389
01:12:16,165 --> 01:12:19,495
செரில், அதை எனக்குக் கொடு.

1390
01:12:24,423 --> 01:12:26,683
ஓ!

1391
01:12:28,302 --> 01:12:30,932
கீழே ஊதி! டிக் கீழே ஊதி.

1392
01:12:32,681 --> 01:12:33,891
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன்.

1393
01:12:35,309 --> 01:12:38,479
ஐயோ! ஐயோ!

1394
01:12:38,562 --> 01:12:40,272
- ஒரு நிமிடம், குழந்தை!
- என்ன?

1395
01:12:40,356 --> 01:12:41,686
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1396
01:12:42,191 --> 01:12:45,901
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், ரெஜி.
நான் ஏன் இதையெல்லாம் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1397
01:12:46,111 --> 01:12:47,321
பாதுகாப்பு!

1398
01:12:48,989 --> 01:12:51,529
- பணி நிறைவேறியது, பிச்!
- கடவுளே!

1399
01:12:51,617 --> 01:12:53,117
ஓ!

1400
01:12:55,913 --> 01:12:58,123
அது முகாமிடுவதாகவே இருந்தது.

1401
01:13:00,667 --> 01:13:02,747
- ஓ, ஃபக்.
- நான் அதை எடுக்கப் போகிறேன்.

1402
01:13:03,921 --> 01:13:06,341
நான் அதை நாய் மலம் போல புரட்டுவேன்.

1403
01:13:09,843 --> 01:13:12,853
சரி, ஆண்களே, உங்கள் விருப்பத்தைப் பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
உங்கள் நண்பரின் டிக் திரும்பப் பெற்றீர்கள்.

1404
01:13:12,930 --> 01:13:14,970
நன்றி! போகலாம். வாருங்கள்.

1405
01:13:15,057 --> 01:13:16,307
நல்ல அதிர்ஷ்டம், சிறுவர்களே!

1406
01:13:17,059 --> 01:13:18,059
ஓ, சீதை.

1407
01:13:21,105 --> 01:13:22,105
நீங்கள் நலமா?

1408
01:13:25,734 --> 01:13:28,244
- ஓ, அது பெண்கள். பெண்கள் தான்.
- என்ன?

1409
01:13:31,240 --> 01:13:32,240
ஏய். என்ன நடக்கிறது?

1410
01:13:34,618 --> 01:13:36,868
எங்களிடம் ஜெர்மியின் ஆண்குறி உள்ளது.

1411
01:13:36,954 --> 01:13:38,834
அது அந்த மற்றொரு பையனுக்கு தைக்கப்பட்டுவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

1412
01:13:39,123 --> 01:13:40,793
- ஓ, அது... அது செய்தது.
- சரி, ஆமாம்.

1413
01:13:48,298 --> 01:13:49,298
'சூப், குழந்தையா?

1414
01:13:49,341 --> 01:13:50,721
இது சாட் ஃபக்கிங்.

1415
01:13:59,518 --> 01:14:02,188
இங்கே. எடு... எடு.

1416
01:14:04,356 --> 01:14:08,476
நீங்கள் என்னுடன் முடித்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் வரவேற்பாளர் கூறினார்
ஜெர்மி இருக்கக்கூடிய ஐந்து மருத்துவமனைகள் உள்ளன.

1417
01:14:08,527 --> 01:14:12,867
நாங்கள் ஓட்டிச் சென்று அழைப்போம்
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

1418
01:14:12,948 --> 01:14:15,368
நாங்கள் அதை உங்களுக்கு முன் கண்டுபிடித்தால் ...

1419
01:14:16,118 --> 01:14:19,538
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன். நான் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்... சாட்.

1420
01:14:20,789 --> 01:14:22,419
இந்த நேரத்தில் என்னைப் போல, உங்களைப் போல அல்ல.

1421
01:14:25,043 --> 01:14:26,173
அதை செய்.

1422
01:14:26,837 --> 01:14:30,217
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நான் அந்த உரையை அனுப்பினேன்.

1423
01:14:30,382 --> 01:14:32,552
ஆனால் நீங்கள் ஒருவருடன் இருக்க தகுதியானவர்
யார் உங்களை மதிக்கிறார்கள்.

1424
01:14:36,013 --> 01:14:37,313
உங்களை ஏமாற்றும் ஒருவர் அல்ல.

1425
01:14:40,726 --> 01:14:43,266
நீங்கள் அற்புதமானவர், நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

1426
01:14:43,729 --> 01:14:44,939
மேலும் நான் உன்னை எப்போதும் விரும்பினேன்.

1427
01:14:45,481 --> 01:14:48,691
மற்றும் இல்லை ...
எப்போதும்... நான் இல்லை...

1428
01:14:48,901 --> 01:14:51,321
எனக்கு பிடிக்கவில்லை, உங்களைப் போல மிகவும் பிடிக்கும்.
நிறைய, நிறைய பிடிக்கும்.

1429
01:14:51,403 --> 01:14:53,913
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

1430
01:14:53,989 --> 01:14:56,869
மற்றும் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
மேலும் நாம்...

1431
01:14:56,950 --> 01:14:58,620
இந்த விஷயம் வேண்டும் மற்றும்...

1432
01:14:58,911 --> 01:15:01,371
உங்களுக்கு தெரியும், நான் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை ...

1433
01:15:08,086 --> 01:15:10,456
கடவுள். ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1434
01:15:10,547 --> 01:15:12,757
கவலைப்படாதே, நான் அதை ஒரு பையில் வைத்தேன்
நாய் மலம் போன்றது.

1435
01:15:13,217 --> 01:15:14,677
அது இன்னும் மோசமாக இருக்கிறது.

1436
01:15:14,760 --> 01:15:16,470
- அச்சச்சோ.
- மன்னிக்கவும்.

1437
01:15:18,889 --> 01:15:19,889
அச்சச்சோ.

1438
01:15:22,768 --> 01:15:25,768
எதுவாயினும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
எல்லாவற்றையும் பற்றி மற்றும்...

1439
01:15:27,898 --> 01:15:29,148
நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1440
01:15:30,067 --> 01:15:32,397
ஆம்.

1441
01:15:36,865 --> 01:15:39,325
- கீழே வா, குழந்தை. போகலாம்.
- பெரியது.

1442
01:15:39,785 --> 01:15:40,785
ஒரு நொடி.

1443
01:15:41,787 --> 01:15:43,747
நான் ஏன் சாட் செய்தி அனுப்பினேன்?

1444
01:15:45,666 --> 01:15:46,666
வாருங்கள். போகலாம்.

1445
01:15:47,918 --> 01:15:50,248
நாங்கள் ஜெர்மியைக் காப்பாற்றப் போகிறோம்.

1446
01:15:52,881 --> 01:15:54,221
நீங்கள் வருகிறீர்கள் அல்லது...

1447
01:15:54,841 --> 01:15:57,841
என்ன? என் பேச்சு நன்றாக இருந்ததா?

1448
01:15:58,262 --> 01:15:59,262
இல்லை

1449
01:15:59,596 --> 01:16:02,266
ஆனால், ஏய்,
நீங்கள் என்ன சொல்ல வந்தீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1450
01:16:02,599 --> 01:16:06,139
நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள். நீங்கள் மன்னிக்கவும்.
நான் மரியாதைக்கு உரியவன்.

1451
01:16:06,562 --> 01:16:07,732
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறோம்.

1452
01:16:08,772 --> 01:16:09,822
ஆம்.

1453
01:16:10,148 --> 01:16:11,148
எனக்கு கிடைத்தது.

1454
01:16:12,442 --> 01:16:15,952
- குளிர்.
- ஜெர்மியின் டிக் திரும்பப் பெறுவோம்.

1455
01:16:16,029 --> 01:16:18,239
- ஆமாம்!
- ஹூ!

1456
01:16:20,075 --> 01:16:22,905
- 'சூப், குழந்தையா?
- மன்னிக்கவும், சாட், நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம். விடைபெறுகிறேன்.

1457
01:16:22,995 --> 01:16:25,785
- 'சூப், சாட்?
- என்ன ஆச்சு? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1458
01:16:25,872 --> 01:16:27,332
நான் இங்கே எல்லா வழிகளிலும் ஓட்டினேன்!

1459
01:16:27,666 --> 01:16:28,916
உங்கள் இழப்பு, பெக்கி.

1460
01:16:29,001 --> 01:16:32,251
எனக்கு ஒரு போலி ஐடி கூட கிடைத்தது
அதனால் நாம் கான்குனில் மார்கரிட்டாஸ் குடிக்கலாம்.

1461
01:16:33,297 --> 01:16:35,257
- காத்திருங்கள். புனிதம். காரை நிறுத்து.
- என்ன?

1462
01:16:35,340 --> 01:16:36,880
- என்ன?
- காரை நிறுத்து. நிறுத்து.

1463
01:16:36,967 --> 01:16:38,717
- ஜெர்மியை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.
- எப்படி?

1464
01:16:38,844 --> 01:16:41,072
ஜெர்மி ஓட்டலில் எங்களுக்கு சாராயம் வாங்கினார்
மலைகளுக்கு வெளியே.

1465
01:16:41,096 --> 01:16:42,096
எனவே, என்ன?

1466
01:16:42,139 --> 01:16:45,099
ராணுவ அடையாள அட்டை அவரது பணப்பையில் இருந்தது.
அவரது போலி!

1467
01:16:45,183 --> 01:16:48,983
ஓ! மருத்துவமனை அவரை அனுமதித்தது
அவரது போலி ஐடியில் பெயரில்.

1468
01:16:49,062 --> 01:16:52,232
ஜாக் அம்மாவை ஜெஸ்ஸாப்!

1469
01:16:52,316 --> 01:16:53,476
என்ன ஆச்சு?

1470
01:16:53,567 --> 01:16:55,207
- புனிதம்.
- நான் அதை உள்ளே அழைக்கிறேன்.

1471
01:16:55,277 --> 01:16:59,997
- எந்த மருத்துவமனை? ஐந்து பேர் என்று சொன்னீர்கள்.
- கிழக்கு ஜெனரல். முதல் இடம். - கிழக்கு பொது மருத்துவமனை?

1472
01:17:01,283 --> 01:17:05,583
வணக்கம், நீங்கள் எங்களை ஜாக் ஜெசாப்புடன் இணைக்க முடியுமா,
தயவுசெய்து?

1473
01:17:05,704 --> 01:17:06,704
ஒரு கணம்.

1474
01:17:13,295 --> 01:17:14,755
<i>இப்போது உங்களை இணைக்கிறேன்.</i>

1475
01:17:14,838 --> 01:17:17,218
- ஆம்.
- ஆம்! இல்லை, ஆம்!

1476
01:17:19,885 --> 01:17:21,135
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

1477
01:17:22,179 --> 01:17:23,639
மற்றும் 100 இலிருந்து எண்ணவும்.

1478
01:17:23,722 --> 01:17:25,972
உங்களை அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் விரைவில் வருவோம்
ORக்குள்.

1479
01:17:34,733 --> 01:17:37,193
- வணக்கம்?
- ஜெர்மி!

1480
01:17:37,277 --> 01:17:38,147
ஜெர்மி!

1481
01:17:38,236 --> 01:17:40,776
பெக்கி, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
அவர்கள் என் நுனியை தைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

1482
01:17:40,864 --> 01:17:43,624
இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
நாங்கள் விரைவில் அங்கு வருவோம், சரியா?

1483
01:17:43,700 --> 01:17:45,200
தயவு செய்து உங்களிடம் என் பீ-பீ இருக்கிறதா என்று சொல்லுங்கள்.

1484
01:17:45,285 --> 01:17:46,405
எங்களிடம் உள்ளது!

1485
01:17:46,495 --> 01:17:49,205
- ஆம்.
- தயவு செய்து, எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

1486
01:17:49,289 --> 01:17:52,039
- இதை உங்கள் பீ-பீ என்று அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.
- மருத்துவர், பெக்கி.

1487
01:17:52,793 --> 01:17:54,543
தாமதமாகிவிட்டது என்றார்.

1488
01:17:55,045 --> 01:17:58,465
<i>அவர்கள் எனக்கு நிறைய போதை மருந்துகளை ஊற்றினார்கள்,
இப்போது அவர்கள் என்னை அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.</i>

1489
01:17:58,548 --> 01:18:00,548
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1490
01:18:00,634 --> 01:18:01,644
வேண்டாம். நிறுத்து.

1491
01:18:01,718 --> 01:18:04,508
- செவிலியர். செவிலியர்.
<i>- நாங்கள் விரைவில் அங்கு வருவோம்.</i>

1492
01:18:04,596 --> 01:18:07,346
<i>- அவர்கள் உங்களை அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்காதீர்கள்.</i>
- வணக்கம், தாத்தா.

1493
01:18:09,309 --> 01:18:10,809
- ஓ, சீட்.
- நாம் போக வேண்டும்.

1494
01:18:11,478 --> 01:18:13,308
- ஆம், நாம் வேண்டும்.
- நாம் போக வேண்டும். நாம் போக வேண்டும்.

1495
01:18:16,274 --> 01:18:20,704
ஓ! அவர் வெளியே இருக்கிறார்.
அவரை அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்துவோம்.

1496
01:18:21,780 --> 01:18:23,530
<i>The Danish Girl.</i>க்கு இரவு-இரவு என்று சொல்லுங்கள்

1497
01:18:31,707 --> 01:18:32,707
போகலாம்!

1498
01:18:34,167 --> 01:18:35,167
வாருங்கள்!

1499
01:19:09,077 --> 01:19:10,367
இல்லை!

1500
01:19:31,641 --> 01:19:35,651
ஏய், அந்த குழந்தைகளை நிறுத்து!

1501
01:19:47,073 --> 01:19:50,913
பலகைகளை நொறுக்குங்கள்!

1502
01:20:00,796 --> 01:20:01,836
ஆம்!

1503
01:20:22,359 --> 01:20:28,489
நிறுத்து! அறுவை சிகிச்சையை நிறுத்து! என்னிடம் டிக் இருக்கிறது!

1504
01:20:36,206 --> 01:20:37,206
ஓ, சீதை.

1505
01:20:40,752 --> 01:20:43,262
ம்ம், என்னை மன்னிக்கவா?

1506
01:20:47,551 --> 01:20:48,971
இது அவருக்கு சொந்தமானது என்று நினைக்கிறேன்.

1507
01:20:59,271 --> 01:21:03,611
பார், நான் மனமுடைந்து போனதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்
எங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன என்று நீங்கள் கேட்க முயன்றபோது.

1508
01:21:07,445 --> 01:21:09,805
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஆர்வமாக இருந்தால்,
ஒருவேளை நாம் எப்போதாவது டிடிஆர் செய்யலாம்.

1509
01:21:09,865 --> 01:21:10,865
ஆம்.

1510
01:21:11,783 --> 01:21:13,373
என்ன? ஆம். இல்லை, ஆமாம்.

1511
01:21:13,451 --> 01:21:15,451
- இது மிகவும் விரைவான பதில்.
- என்ன?

1512
01:21:15,537 --> 01:21:16,537
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

1513
01:21:18,248 --> 01:21:20,498
என்னால் காத்திருக்க முடியாது, சாரா.

1514
01:21:23,712 --> 01:21:24,712
நானும், டோனி.

1515
01:21:28,592 --> 01:21:30,892
தெளிவுபடுத்த, நாங்கள் பேசுகிறோம்
"டிக் டு ரிம்," பற்றி

1516
01:21:30,969 --> 01:21:32,759
"உறவை வரையறுக்க" இல்லை, இல்லையா?

1517
01:21:36,725 --> 01:21:37,725
நான் கேலி செய்கிறேன்.

1518
01:21:43,982 --> 01:21:46,742
சரி, இது அநேகமாக இருக்கலாம்
எனது சுதந்திரத்தின் கடைசி தருணம்.

1519
01:21:46,818 --> 01:21:49,028
நான் அடித்தளமாக இருப்பேன் என
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1520
01:21:49,321 --> 01:21:51,361
உங்கள் பெற்றோரை நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உன்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

1521
01:21:51,448 --> 01:21:52,778
ஓ, இல்லை. பரவாயில்லை.

1522
01:21:52,866 --> 01:21:56,156
அதாவது, இந்த ஆண்டு முழுவதும்
எப்படியும் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கும்.

1523
01:21:56,703 --> 01:21:58,753
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவர் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்.

1524
01:22:07,213 --> 01:22:09,093
- ஓ... இல்லை.
- ஓ.

1525
01:22:09,424 --> 01:22:11,344
அட, மன்னிக்கவும், நான்...

1526
01:22:12,302 --> 01:22:15,512
உன்னிடம் இருப்பது எனக்கு இப்போதுதான் நினைவுக்கு வந்தது
முன்பு உன் வாயில் என் சகோதரனின் டிக்.

1527
01:22:16,681 --> 01:22:18,221
அட, அப்படி இருக்கலாம்...

1528
01:22:19,351 --> 01:22:20,351
ஒருவேளை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

1529
01:22:20,852 --> 01:22:22,022
சரி, ஆமாம்.

1530
01:22:22,103 --> 01:22:23,023
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1531
01:22:23,104 --> 01:22:25,234
- முற்றிலும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. நான் கப்பலில் இருக்கிறேன்.
- குளிர்.

1532
01:22:30,111 --> 01:22:31,531
- வேண்டாம்.
- ஓ.

1533
01:22:31,613 --> 01:22:33,743
- இன்னும் டிக் உதடுகள் கிடைத்தது.
- இன்னும்... ஆமாம்.

1534
01:22:33,823 --> 01:22:36,083
- டிக் வாய்.
- ஆமாம்.

1535
01:22:37,577 --> 01:22:39,867
- நீங்கள் டிக் வாசனை? சரி.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1536
01:22:39,955 --> 01:22:41,955
- இது வெறும் படம் தான். ஆம்.
- சரி.

1537
01:22:58,598 --> 01:23:02,098
- இயேசு. உங்களிடம் இங்கே என்ன இருக்கிறது?
- என்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன. எனக்கு புத்தகங்கள் கிடைத்தன.

1538
01:23:02,185 --> 01:23:03,265
எதைப் பற்றிய புத்தகங்கள்?

1539
01:23:03,353 --> 01:23:06,063
- ஜெர்மனி பற்றிய புத்தகங்கள்.
- ஜெர்மனியில் அந்த புத்தகங்கள் அவர்களிடம் இல்லையா?

1540
01:23:06,690 --> 01:23:09,360
- சரி, இதுதான்.
- ஆமாம்.

1541
01:23:10,568 --> 01:23:12,778
உங்கள் சகோதரனுடையது என்று நிஜமாகவே எண்ணுங்கள்
நான் உன்னை இழக்கிறேன், சகோ.

1542
01:23:12,904 --> 01:23:14,744
ஆமாம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1543
01:23:14,781 --> 01:23:16,741
அதை நிறுத்து!

1544
01:23:16,825 --> 01:23:19,115
- அதை நிறுத்து!
- என்ன ஆச்சு? தீவிரமாக? மீண்டும்?

1545
01:23:19,202 --> 01:23:20,202
- இது மிகவும் நல்லது!
- நிறுத்து!

1546
01:23:20,662 --> 01:23:23,162
உங்கள் வைஃபையை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்,
திரு. ஃபிலாய்ட்.

1547
01:23:23,248 --> 01:23:25,498
எப்படி என்று தெரியவில்லை!

1548
01:23:25,583 --> 01:23:28,093
அதை அணைத்துவிடு, மனிதனே.

1549
01:23:28,628 --> 01:23:30,208
என்ன? இது என் சவாரியா?

1550
01:23:30,296 --> 01:23:32,166
- என்ன?
- இது என்ன விஷயம்?

1551
01:23:35,677 --> 01:23:37,257
- ஏய்.
- ஏய்.

1552
01:23:37,971 --> 01:23:39,971
- செல்ல தயாரா?
- ஆமாம்! ஓ, ஆமாம்.

1553
01:23:40,098 --> 01:23:41,728
சீன், நல்ல அதிர்ஷ்டம் மறுவாழ்வு முடிந்தது.

1554
01:23:42,267 --> 01:23:43,887
- ஹா!
- நன்றி.

1555
01:23:45,353 --> 01:23:47,393
நான் உன்னை ஓட்டுவேன் என்று எனக்கு தெரியும்
விமான நிலையத்திற்கு, நாங்கள் மட்டும்,

1556
01:23:47,439 --> 01:23:49,359
ஆனால் யாரோ ஒருவர் மருத்துவமனையில் இருந்து சீக்கிரமாக வெளியேறினார்.

1557
01:24:01,578 --> 01:24:02,868
என்ன ஆச்சு?

1558
01:24:03,329 --> 01:24:04,249
நண்பா!

1559
01:24:04,330 --> 01:24:05,790
- குளிர்.
- அது மிகவும் உடம்பு சரியில்லை.

1560
01:24:05,874 --> 01:24:07,004
என்ன ஆச்சு, நாய்களா?

1561
01:24:07,083 --> 01:24:09,923
எங்கள் பெற்றோர் அவரை வாடகைக்கு விட வேண்டும் என்று ஜெர்மி வலியுறுத்தினார்

1562
01:24:10,003 --> 01:24:11,923
ஒரு சக்கர நாற்காலி வேன்.

1563
01:24:12,005 --> 01:24:15,585
நம்மிடம் ஒரு ஊமை ஸ்டீபன் ஹாக்கிங் இருப்பது போல் இருக்கிறது
வீட்டைச் சுற்றி சுற்றித்திரிகிறது.

1564
01:24:15,675 --> 01:24:17,545
- ஹே.
- நான் என் டிக் வெட்டி.

1565
01:24:17,635 --> 01:24:20,095
ஃபக்கிங் பிம்ப், இல்லையா?
நான் பேராசிரியர் எக்ஸ் போல இருக்கேன்.

1566
01:24:20,263 --> 01:24:21,563
"ஸ்காட், நீ ஒரு முட்டாள்.

1567
01:24:21,723 --> 01:24:24,433
லோகன் முதல் நாளிலிருந்தே ஜீனைத் தட்டிக் கொண்டிருக்கிறார்."

1568
01:24:24,809 --> 01:24:26,019
ஓ, ஆமாம்.

1569
01:24:26,102 --> 01:24:29,692
ஏய், சீன், மேலும், கெண்டலிடம் சொல்லாதே
S-ing பற்றி என் டி.

1570
01:24:29,773 --> 01:24:32,483
அவள் சவாரி செய்ய முடியாது என்று ஏற்கனவே கோபமாக இருக்கிறாள்
இந்த டிராகன், நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?

1571
01:24:32,984 --> 01:24:35,114
சரி, ஆமாம், அவள் கோபப்படுவாள்
அவள் உண்மையாக இருந்தால்.

1572
01:24:43,745 --> 01:24:45,205
ஏய், தோழர்களே. நான் கெண்டல்.

1573
01:24:45,288 --> 01:24:48,418
ஜென்னர்ஸ்.

1574
01:24:49,250 --> 01:24:52,000
லிட்டில் ஜே
வீடு திரும்பினார்.

1575
01:24:52,087 --> 01:24:54,167
- குட்டி ஜே.
- ஓ, எங்கள் மகிழ்ச்சி.

1576
01:24:54,339 --> 01:24:57,359
- அவள் அதை லிட்டில் ஜே என்று அழைக்கிறாள்? அருவருப்பானது.
- நான் உனக்கு இரண்டு முத்தங்கள் கொடுக்க வேண்டும்.

1577
01:24:57,383 --> 01:24:59,553
- சரி. இன்னும் இரண்டு முத்தங்கள், ஆனால் இரண்டு.
- சரி.

1578
01:25:00,804 --> 01:25:03,394
கெண்டல், நான் உங்களுக்கு இரண்டே சொன்னேன்!
நீங்கள் தையல்களை கிழித்து விடுவீர்கள்.

1579
01:25:03,473 --> 01:25:05,183
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1580
01:25:05,266 --> 01:25:06,846
நீங்கள் ஏன் வளைவில் ஃபக் செய்தீர்கள்?

1581
01:25:06,976 --> 01:25:09,096
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே வர வேண்டும்.
நாங்கள் விமான நிலையத்திற்கு செல்கிறோம்.

1582
01:25:09,729 --> 01:25:10,769
என்னை குடு! சரி, ஆமாம்.

1583
01:25:10,855 --> 01:25:12,435
- வேனில் திரும்புவோம்.
- வா.

1584
01:25:12,524 --> 01:25:13,824
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1585
01:25:13,900 --> 01:25:15,650
- வேனில் திரும்பவும்.
- உருட்டுவோம்.

1586
01:25:15,735 --> 01:25:17,605
- சரி.
- உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. வா, குழந்தை.

1587
01:25:17,695 --> 01:25:21,405
பை, ஜெர்மியின் காதலி. நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அது குணமாகும் போது அவரது Franken-peen.

1588
01:25:21,533 --> 01:25:23,373
ஃபிராங்கன்-பீனின் வேடிக்கையானது.

1589
01:25:23,451 --> 01:25:25,331
- நல்லது, சரியா?
- வா. தொடருங்கள்.

1590
01:25:25,411 --> 01:25:26,411
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

1591
01:25:26,496 --> 01:25:29,036
- நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.
-

1592
01:25:29,124 --> 01:25:33,714
எனவே, நான் உங்களை கால்பந்து பயிற்சிக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால்.

1593
01:25:34,546 --> 01:25:35,546
ஆம்.

1594
01:25:35,880 --> 01:25:38,090
ஒருவேளை நாம் நிறுத்தலாம்
வழியில் தேவாலய வாகன நிறுத்துமிடம்.

1595
01:25:38,633 --> 01:25:43,013
ஆம், முற்றிலும். ஆம். ஆம்.
நன்றி. நன்றி சொல்வது வினோதமா?

1596
01:25:43,096 --> 01:25:45,136
- கொஞ்சம்.
- ஆமாம், விசித்திரமாக இருக்கிறது.

1597
01:25:45,932 --> 01:25:46,932
சரி.

1598
01:25:47,308 --> 01:25:48,938
அதனால் நான் விரும்பினேன்...

1599
01:25:49,310 --> 01:25:50,560
உனக்கு ஏதாவது கொடு...

1600
01:25:50,645 --> 01:25:54,395
நான் உன்னை விமான நிலையத்தில் இறக்கிவிட்டபோது,
ஆனால் இப்போது இந்த இரண்டு டேக்கிங் கிடைத்துள்ளது.

1601
01:25:54,482 --> 01:25:55,482
அட, அடப்பாவி.

1602
01:25:55,525 --> 01:25:59,895
ஆம்,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புவது, உம்...

1603
01:26:01,364 --> 01:26:02,454
இதை கொடு.

1604
01:26:03,283 --> 01:26:04,493
ஓ

1605
01:26:04,617 --> 01:26:06,077
தி ஃபக் கிங்.

1606
01:26:06,161 --> 01:26:08,541
ஃபக் கிங் என்றால் என்ன
அவரது ஆணுறை கிரீடம் இல்லாமல்?

1607
01:26:08,621 --> 01:26:10,541
ஆஹா. திரும்புகிறது.

1608
01:26:10,623 --> 01:26:14,043
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- எனக்குத் தெரியாது... ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1609
01:26:14,127 --> 01:26:15,127
சரி, ஆமாம்.

1610
01:26:20,842 --> 01:26:22,472
கடவுளே.

1611
01:26:23,386 --> 01:26:25,346
உங்களுக்கு தெரியும்
நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கலாம், இல்லையா?

1612
01:26:26,723 --> 01:26:30,143
யோ, ஜெர்மி, சீன் உங்கள் சகோதரியை நாக்குகிறார்
இப்போது மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

1613
01:26:30,226 --> 01:26:32,846
என்ன? பொறுங்கள். நான் அதை இழக்கிறேன்.
நான் அதை இழக்கிறேன். நில்.

1614
01:26:32,937 --> 01:26:34,697
அவருக்கு ஒரு டிக் இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவன் வாயில்?

1615
01:26:34,772 --> 01:26:37,152
சரி, 20 நிமிடங்களில்,
என்னுடையதில் ஒரு டிக் இருக்கும்.

1616
01:26:39,777 --> 01:26:41,947
என்ன? என்ன? உண்மையில்?

1617
01:26:42,780 --> 01:26:43,780
இல்லை

1618
01:26:44,949 --> 01:26:45,949
பெரிய. நன்றி.

1619
01:26:48,161 --> 01:26:50,431
- ஐயோ, அவர்களைப் பார்க்க முடியுமா?
- என்னால் முடியாது, அன்பே.

1620
01:26:50,455 --> 01:26:51,495
நான் வெளியேற வேண்டும்.

1621
01:26:51,581 --> 01:26:53,881
- பெக்கி!
- போ, சீன். அதை கிடைமட்டமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1622
01:26:53,958 --> 01:26:57,208
- அவருடன் பழகுவதை நிறுத்துங்கள்!
- சரி, நானே அதை செய்வேன்.

1623
01:26:57,295 --> 01:26:59,005
கடவுளே.
அவர் ஒரு எலும்பைப் பெறுவார்.

1624
01:26:59,172 --> 01:27:01,052
ஆமாம்!

1625
01:27:02,342 --> 01:27:03,682
- குழந்தையா?
- காத்திருங்கள்.

1626
01:27:03,760 --> 01:27:05,930
- ஜெர்மி!
- காரில் திரும்பவும்.

1627
01:27:06,054 --> 01:27:08,684
- ஜெர்மி, காரில் திரும்பு.
- நீங்கள் அழுக்காகப் போகிறீர்கள்.

1628
01:27:08,765 --> 01:27:10,635
பெறுங்கள், பெக்கி!
இது அவளுடைய விருப்பம்.

1629
01:27:10,725 --> 01:27:12,685
ஜெர்மி,
நீங்கள் நடக்க முடியாது போல் இல்லை.

1630
01:27:12,769 --> 01:27:15,939
- உங்கள் கால்கள் நன்றாக உள்ளன.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? கடவுளே!

1631
01:27:16,105 --> 01:27:18,105
இடுப்பு! அந்த இடுப்பைப் பயன்படுத்து பெண்ணே!

1632
01:27:18,191 --> 01:27:21,361
ஜெர்மி, இருப்பதை நிறுத்து
மிகவும் வித்தியாசமானது. அது உன் சகோதரி.

1633
01:27:21,444 --> 01:27:23,744
கடவுளே, குழந்தை.
லிட்டில் ஜே எப்படி இருக்கிறார்?

1634
01:27:24,489 --> 01:27:27,329
- ஓ, கடவுளே.
- நான் என் கழுதையைப் பிடிக்கப் போகிறேன்.

1635
01:27:27,408 --> 01:27:29,538
பின்னர், பெக்கி,
நீங்களும் உணர்ந்தால் சொல்லுங்கள்.

1636
01:27:29,619 --> 01:27:32,909
- இரட்டை இணைப்பு இல்லை, நண்பரே.
- ஓ, இதோ போகிறோம்.

1637
01:27:32,997 --> 01:27:34,037
அழகாக இருக்கிறது.

1638
01:27:34,123 --> 01:27:37,503
வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
உனது சிறந்த நண்பனைப் பார்க்க, ஆனால்...

1639
01:27:38,378 --> 01:27:39,418
நான் அதில் இறங்குகிறேன்.

1640
01:27:39,796 --> 01:27:43,086
நண்பர்களே, இது அருமை.
ஆனால் நான் என் தையல்களை புணர்ந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1641
01:27:43,174 --> 01:27:45,974
- நான் உன்னிடம் கவனமாக இருக்கச் சொன்னேன்.
- இசையைக் குறைப்போம்.

1642
01:29:52,553 --> 01:29:56,183
நான் என் டிக் மிஸ். அது இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

1643
01:29:56,265 --> 01:29:59,805
எனக்குத் தெரியாது, நான் தாடியை வளர்க்கலாம்,

1644
01:29:59,894 --> 01:30:04,114
நான் வேர்ல்ட் ஆஃப் வார்கிராஃப்ட் விளையாட ஆரம்பிக்கலாம்.