1
00:00:41,020 --> 00:00:46,020
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull
2
00:00:48,338 --> 00:00:51,071
ខ្ញុំមានចក្ខុវិស័យមួយ។
នៅ Amityville ។
3
00:00:51,073 --> 00:00:53,341
ខ្ញុំមានការព្រមានមួយ។
នៃការស្លាប់របស់អ្នក។
4
00:00:56,045 --> 00:00:58,979
យើងទាំងពីរបានឃើញដូចគ្នា។
វិញ្ញាណអមនុស្សធម៌។
5
00:00:58,981 --> 00:01:02,118
ម៉ាក់ តើនោះជាអ្នកណា?
6
00:01:12,361 --> 00:01:16,165
បិសាច
នៅក្នុងគំនូររបស់អ្នកគឺពិត។
7
00:02:06,547 --> 00:02:08,515
តើអ្នកប្រាកដទេថាយើង
ធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ?
8
00:02:10,850 --> 00:02:12,284
យើងមិនមានជម្រើសផ្សេងទេ។
9
00:02:30,703 --> 00:02:32,338
តើវត្ថុបុរាណពិតជាអាចសង្គ្រោះយើងឬទេ?
10
00:02:36,142 --> 00:02:37,410
មានជំនឿ បងស្រី
11
00:02:52,591 --> 00:02:56,993
ព្រះបិតារបស់យើង
តើអ្នកណាជាអ្នកនៅស្ថានសួគ៌
12
00:02:56,995 --> 00:02:58,397
សូមថ្វាយព្រះនាមព្រះអង្គ
13
00:02:59,131 --> 00:03:00,530
រាជាណាចក្ររបស់អ្នកមកដល់
14
00:03:00,532 --> 00:03:04,001
ឆន្ទៈរបស់អ្នកត្រូវបានសម្រេចនៅលើផែនដី
ដូចដែលវាគឺនៅស្ថានសួគ៌។
15
00:03:05,070 --> 00:03:07,237
ផ្តល់ឱ្យយើងនៅថ្ងៃនេះ
នំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។
16
00:03:07,239 --> 00:03:09,406
ហើយអត់ទោសឱ្យយើងនូវការបំពានរបស់យើង។
17
00:03:09,408 --> 00:03:12,342
ដូចដែលយើងអត់ទោសឱ្យពួកគេ។
ដែលបំពានលើយើង។
18
00:03:24,288 --> 00:03:25,487
យក!
19
00:03:25,489 --> 00:03:28,757
អំពើអាក្រក់នេះត្រូវការនាវាមួយ។
ដើម្បីរត់គេចខ្លួន។
20
00:03:28,759 --> 00:03:30,626
វានឹងមកតាមអ្នកបន្ទាប់។
21
00:03:30,628 --> 00:03:32,194
កុំអោយវាមានអ្នក។
22
00:03:32,196 --> 00:03:35,798
- អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។
- ខ្ញុំមិនអាច។
23
00:03:35,800 --> 00:03:39,302
ពេលនោះ សូម្បីតែព្រះក៏មិនអាចសង្គ្រោះបានដែរ...
24
00:04:47,001 --> 00:04:48,300
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះបិតា
25
00:04:48,302 --> 00:04:50,204
សម្រាប់អំពើបាប
ខ្ញុំហៀបនឹងប្តេជ្ញា។
26
00:05:23,670 --> 00:05:24,671
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះអម្ចាស់។
27
00:06:44,448 --> 00:06:46,781
ព្រះអើយ!
28
00:06:59,930 --> 00:07:01,330
ឪពុក Burke?
29
00:07:03,566 --> 00:07:04,600
ប៊ីស្សព។
30
00:07:05,835 --> 00:07:07,835
ដូច្នេះជាលើកចុងក្រោយដែលអ្នកនៅទីនេះ
31
00:07:07,837 --> 00:07:08,969
តើយប់ណា?
32
00:07:08,971 --> 00:07:11,538
ប្រាំមួយប្រាំពីរឆ្នាំមុន?
33
00:07:11,540 --> 00:07:13,107
បន្ទាប់ពីខ្ញុំជាបព្វជិត
34
00:07:13,109 --> 00:07:14,408
បានបញ្ចប់ក្នុងសង្គ្រាម បាទ។
35
00:07:14,410 --> 00:07:16,744
ជាការប្រសើរណាស់, យើងសូមកោតសរសើរអ្នក។
មកម្តងទៀត
36
00:07:16,746 --> 00:07:17,978
ក្រោមការជូនដំណឹងខ្លីបែបនេះ។
37
00:07:20,950 --> 00:07:22,283
ឪពុក Burke ។
38
00:07:22,985 --> 00:07:24,352
អង្គុយ។
39
00:07:29,091 --> 00:07:30,456
យើងបានទទួលព័ត៌មាន
40
00:07:30,458 --> 00:07:32,659
ដែលដូនជីបានយក
ជីវិតរបស់នាងផ្ទាល់
41
00:07:32,661 --> 00:07:35,528
នៅវត្តមួយ។
នៅលើភ្នំនៃប្រទេសរ៉ូម៉ានី។
42
00:07:35,530 --> 00:07:38,633
ការធ្វើអត្តឃាតគឺគួរឱ្យខ្លាច
អំពើបាបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
43
00:07:40,167 --> 00:07:41,501
ប៉ុន្តែវាមិនវាយប្រហារខ្ញុំទេ។
44
00:07:41,503 --> 00:07:43,636
ដូចជាហេតុផលខ្លាំង
សម្រាប់ការជួបជុំគ្នា។
45
00:07:43,638 --> 00:07:45,538
ប៉ុន្តែព័ត៌មានរបស់វា។
នឹងមិនជំរុញ
46
00:07:45,540 --> 00:07:47,339
អាគុយម៉ង់របស់យើងដើម្បីរក្សា
47
00:07:47,341 --> 00:07:49,541
ជាមួយនឹងជំនឿ និងសាសនាចក្រ។
48
00:07:49,543 --> 00:07:51,144
អ្នកមិនមែនទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។
49
00:07:51,146 --> 00:07:52,344
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
50
00:07:52,346 --> 00:07:55,447
ព្រោះយើងនៅបុរីវ៉ាទីកង់។
51
00:07:55,449 --> 00:07:57,582
ទុកឲ្យខ្ញុំដាក់បែបនេះ
ឪពុក។
52
00:07:57,584 --> 00:08:01,720
នៅក្នុងនេះ ទោះបីជា,
ឧទាហរណ៍ដ៏កម្រ
53
00:08:01,722 --> 00:08:03,021
យើងមិនជឿទេ។
54
00:08:03,023 --> 00:08:05,359
យើងជាអ្នកនោះ។
ជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំង។
55
00:08:07,027 --> 00:08:09,061
ទាំងនោះ
ឯកសារធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
56
00:08:09,063 --> 00:08:10,261
និងព័ត៌មានទំនាក់ទំនង
57
00:08:10,263 --> 00:08:13,465
នៅលើបុរស
ដែលបានរកឃើញដូនជី។
58
00:08:13,467 --> 00:08:14,733
គាត់រស់នៅក្បែរវត្ត
59
00:08:14,735 --> 00:08:16,635
នៅក្នុងភូមិតូចមួយ
ហៅថា Biertan ។
60
00:08:16,637 --> 00:08:18,269
អ្នកនឹងចង់បាន
ដើម្បីនិយាយជាមួយគាត់ជាមុន។
61
00:08:18,271 --> 00:08:21,572
នៅក្នុងឯកសារក៏មានឈ្មោះផងដែរ។
នៃ postulant ដែលអាចជួយបាន។
62
00:08:21,574 --> 00:08:24,241
ជួយអ្នកក្នុងការសាកសួររបស់អ្នក។
63
00:08:24,243 --> 00:08:26,243
ចាប់តាំងពីវាគឺជា
វត្តអារាមមួយ។
64
00:08:26,245 --> 00:08:28,781
និងការចូលប្រើរបស់អ្នក។
នឹងមានកំណត់។
65
00:08:30,049 --> 00:08:34,387
នាងក៏ធ្លាប់ស្គាល់ដែរ។
ជាមួយនឹងទឹកដី។
66
00:08:42,962 --> 00:08:47,363
ខ្ញុំបានរួចរស់ជីវិត
ការជួបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាច្រើន។
67
00:08:47,365 --> 00:08:51,267
ប៉ុន្តែ គ្មានអ្វីដែលអាចមាន
បានរៀបចំខ្ញុំសម្រាប់រឿងនេះ។
68
00:08:51,269 --> 00:08:56,272
ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះគឺនោះ។
សត្វនេះមិនអាចធុំក្លិនខ្ញុំបានទេ។
69
00:08:56,274 --> 00:08:59,911
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក
ខ្យល់បានផ្លាស់ប្តូរហើយ ...
70
00:09:04,416 --> 00:09:07,684
រត់ដើម្បីជីវិតរបស់អ្នក!
71
00:09:07,686 --> 00:09:09,853
ម្តាយឧត្តមនិយាយ
ដាយណូស័រនោះ។
72
00:09:09,855 --> 00:09:11,154
ពិតជាមិនដែលនៅរស់។
73
00:09:11,156 --> 00:09:13,757
ព្រះគ្រាន់តែដាក់ឆ្អឹងរបស់ពួកគេនៅទីនេះ
ដើម្បីសាកល្បងជំនឿរបស់យើង។
74
00:09:13,759 --> 00:09:17,559
វាហាក់ដូចជាស្អាត
ល្បិចកខ្វក់ តើអ្នកមិនគិតទេ?
75
00:09:17,561 --> 00:09:19,361
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនទេ។
នៅក្នុងព្រះគម្ពីរ។
76
00:09:19,363 --> 00:09:22,198
អញ្ចឹងតើអ្នកជឿទេ?
នៅក្នុងសត្វភេនឃ្វីន និងខ្លាឃ្មុំ koala?
77
00:09:22,200 --> 00:09:23,365
បាទ។
78
00:09:23,367 --> 00:09:24,835
ពួកគេមិននៅក្នុង
ព្រះគម្ពីរផងដែរ។
79
00:09:25,903 --> 00:09:28,904
ព្រះគម្ពីរគឺ
សំបុត្រស្នេហារបស់ព្រះមកកាន់យើង
80
00:09:28,906 --> 00:09:32,340
ប៉ុន្តែវាមិនមានន័យថាទ្រង់ទេ។
មិនចង់ឱ្យយើងសួរសំណួរទេ។
81
00:09:32,342 --> 00:09:34,308
អំពីអព្ភូតហេតុ
នៃការបង្កើតរបស់ទ្រង់។
82
00:09:34,310 --> 00:09:36,078
ប៉ុន្តែម្តាយឧត្តមនិយាយថា...
83
00:09:36,080 --> 00:09:39,081
រង់ចាំបន្តិច។ អ្នកមានមួយ។
អ្វីមួយនៅលើច្រមុះរបស់អ្នក។
84
00:09:39,083 --> 00:09:40,682
នៅទីនោះ។
85
00:09:40,684 --> 00:09:42,251
អាហឹម។
86
00:09:44,955 --> 00:09:47,357
អូ!
87
00:09:48,993 --> 00:09:52,860
- បុរីវ៉ាទីកង់?
- ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដូចអ្នកដែរ។
88
00:09:52,862 --> 00:09:54,562
ខ្ញុំមិនទាន់បានយកផង។
សម្បថរបស់ខ្ញុំនៅឡើយ។
89
00:09:54,564 --> 00:09:56,564
អូ គាត់ដឹងរឿងហ្នឹង។
90
00:09:56,566 --> 00:09:58,668
គាត់កំពុងរង់ចាំអ្នក។
នៅក្នុងសួនច្បារ។
91
00:10:00,436 --> 00:10:02,637
ហើយផ្លាស់ប្តូរទៅជាទម្លាប់របស់អ្នក។
92
00:10:02,639 --> 00:10:04,641
នេះជាដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការ។
93
00:10:08,144 --> 00:10:10,945
វាមិនគួរយកទេ។
ច្រើនជាងពីរបីថ្ងៃ។
94
00:10:10,947 --> 00:10:12,646
អ្នកត្រូវបានណែនាំ
សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ
95
00:10:12,648 --> 00:10:15,782
ដោយសារតែការស្គាល់របស់អ្នក។
ជាមួយនឹងទឹកដី។
96
00:10:15,784 --> 00:10:17,317
"ទឹកដី"?
97
00:10:17,319 --> 00:10:19,454
បាទ។ រូម៉ានី។
98
00:10:22,558 --> 00:10:24,393
ខ្ញុំមិនធ្លាប់មានទេ។
នៅក្នុងផ្នែកនៃពិភពលោកនេះ។
99
00:10:25,027 --> 00:10:26,259
ពិតទេ?
100
00:10:26,261 --> 00:10:27,861
ត្រូវតែមាន
កំហុសមួយចំនួន។
101
00:10:27,863 --> 00:10:30,897
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើអ្នកមកទីនេះ
គឺជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។
102
00:10:30,899 --> 00:10:33,532
អូ អត់ទេ។
មិនចាំបាច់សុំទោសទេ។
103
00:10:33,534 --> 00:10:37,770
រាល់ការសម្រេចចិត្តរបស់បុរីវ៉ាទីកង់
ការបង្កើតគឺដោយមានគោលបំណង។
104
00:10:37,772 --> 00:10:40,075
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេមានរបស់ពួកគេ។
ហេតុផលសម្រាប់ការជ្រើសរើសអ្នក។
105
00:11:15,041 --> 00:11:16,109
តើវាជាអ្វី?
106
00:11:17,143 --> 00:11:18,545
លោក Theriault?
107
00:11:21,014 --> 00:11:22,048
សួស្តី
108
00:11:23,783 --> 00:11:26,284
ប្តីប្រច័ណ្ឌ
ឬខឹងឪពុក?
109
00:11:26,286 --> 00:11:27,852
ខ្ញុំសុំទោស អ្វី?
110
00:11:27,854 --> 00:11:30,088
ជាការប្រសើរណាស់, ជាធម្មតា
វាគឺមួយក្នុងចំណោមពីរ
111
00:11:30,090 --> 00:11:34,959
នៅពេលដែលបុរសវ័យចំណាស់។
និងវ័យក្មេងស្រស់ស្អាត,
112
00:11:34,961 --> 00:11:36,894
ក្មេងស្រីមិនស្លូតត្រង់
បង្ហាញនៅមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ
113
00:11:36,896 --> 00:11:38,662
នៅម៉ោងព្រឹកនេះ។
114
00:11:38,664 --> 00:11:40,797
ខ្ញុំសុំទោសអ្នក,
លោក Theriault
115
00:11:40,799 --> 00:11:42,333
ប៉ុន្តែអ្នក និងខ្ញុំមិនដែលជួបគ្នាទេ។
116
00:11:42,335 --> 00:11:43,800
អូ។
117
00:11:43,802 --> 00:11:46,472
អូ។ បន្ទាប់មកប្រហែលជា
វាដល់ពេលហើយដែលយើងបានធ្វើ។
118
00:11:47,339 --> 00:11:48,841
ហៅខ្ញុំថា Frenchie ។
119
00:11:49,642 --> 00:11:50,774
មនុស្សគ្រប់រូបធ្វើ។
120
00:11:50,776 --> 00:11:52,709
លោក Theriault យើងនៅទីនេះ
121
00:11:52,711 --> 00:11:54,980
ដោយសារតែដូនជី
អ្នកបានរកឃើញនៅវត្ត។
122
00:11:56,982 --> 00:11:58,117
ម៉េចដែរ...
123
00:12:01,120 --> 00:12:02,386
តើអ្នកជាបូជាចារ្យទេ?
124
00:12:02,388 --> 00:12:04,520
ហើយនាងគឺជាដូនជី។
125
00:12:04,522 --> 00:12:06,158
អូ។
126
00:12:08,227 --> 00:12:10,194
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
គំនិតមិនបរិសុទ្ធរបស់ខ្ញុំ បងស្រី។
127
00:12:11,195 --> 00:12:12,528
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
128
00:12:12,530 --> 00:12:16,165
មិនដែលឃើញដូនជីទេ។
ចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។
129
00:12:16,167 --> 00:12:17,635
មិនមែនថាខ្ញុំប្រឆាំងទេ។
130
00:12:18,468 --> 00:12:20,136
អត់ទោស។
131
00:12:20,138 --> 00:12:21,438
Monsieur Theriault,
132
00:12:23,207 --> 00:12:24,439
វិហារ។
133
00:12:24,441 --> 00:12:26,108
ឆ្ងាយទេ?
134
00:12:26,110 --> 00:12:29,746
បើនិយាយពីចម្ងាយ អត់មានទេ
ប៉ុន្តែវាត្រូវការពេលវេលាដើម្បីទៅដល់។
135
00:12:30,781 --> 00:12:33,882
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចសួរថា
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះ?
136
00:12:33,884 --> 00:12:36,218
ខ្ញុំកំពុងចែកចាយ
ការផ្គត់ផ្គង់ប្រចាំត្រីមាស។
137
00:12:36,220 --> 00:12:40,323
ជាក់ស្តែង វត្តមាន
ប្រភេទនៃការរៀបចំមួយចំនួន
138
00:12:40,325 --> 00:12:42,724
ជាមួយភូមិ
ជាច្រើនសតវត្ស។
139
00:12:42,726 --> 00:12:45,929
តើអ្នកគិតថាអ្នក។
តើអាចនាំយើងទៅទីនោះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ?
140
00:12:46,930 --> 00:12:49,364
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេលោកឪពុក។
141
00:12:49,366 --> 00:12:51,532
តើមានអ្នកផ្សេងទេ?
នៅក្នុងភូមិនោះ?
142
00:12:51,534 --> 00:12:52,834
គ្រប់គ្នានៅក្នុងភូមិនេះ។
143
00:12:52,836 --> 00:12:55,136
ធ្វើពុតដូចព្រះវិហារ
មិនមានទេ។
144
00:12:55,138 --> 00:12:57,573
សូម្បីតែនិយាយអំពីវា។
អាចធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហា។
145
00:12:59,042 --> 00:13:01,544
វាត្រូវបានដោះស្រាយបន្ទាប់មក។
អ្នកនឹងយកយើង។
146
00:13:03,612 --> 00:13:05,079
ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
ឪពុក ខ្ញុំ...
147
00:13:05,081 --> 00:13:07,516
សូមលោក Frenchie ។
148
00:13:16,491 --> 00:13:20,493
អ្នកបានជិះយន្តហោះពីទីក្រុងរ៉ូម
ឡានក្រុងពី Bucharest ។
149
00:13:20,495 --> 00:13:23,397
ឥឡូវនេះមិត្តរបស់ខ្ញុំ,
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងយុគងងឹត។
150
00:13:23,399 --> 00:13:26,266
នៅក្នុងព្រៃខាងក្រោយនៃប្រទេសរ៉ូម៉ានី។
151
00:13:33,641 --> 00:13:35,543
ឥឡូវនេះអ្នកធ្វើដំណើរដោយសេះ។
152
00:13:36,745 --> 00:13:39,180
តើរបស់របស់អ្នកនៅឯណា?
153
00:14:14,014 --> 00:14:15,881
"ការចោទប្រកាន់របស់អ្នករត់សំបុត្រ" ។
154
00:14:15,883 --> 00:14:17,784
អក្សរដប់ដែលមានអក្សរ "L" ។
155
00:14:20,753 --> 00:14:21,954
ការដឹកជញ្ជូន។
156
00:14:23,190 --> 00:14:24,991
អ្នកមានជំនាញសម្រាប់រឿងនេះ,
បងស្រី។
157
00:14:28,094 --> 00:14:29,560
អ្វីដែលនាំឱ្យជនជាតិបារាំង
158
00:14:29,562 --> 00:14:31,128
ទៅជនបទនៃប្រទេសរ៉ូម៉ានី?
159
00:14:31,130 --> 00:14:34,598
តាមពិតខ្ញុំជាជនជាតិបារាំង-កាណាដា។
ប៉ុន្តែកុំប្រាប់នរណាម្នាក់។
160
00:14:34,600 --> 00:14:36,102
ស្តាប់ទៅដូចជាមនោសញ្ចេតនា។
161
00:14:36,936 --> 00:14:38,668
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីស្វែងរកមាស
162
00:14:38,670 --> 00:14:40,171
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានជួប
មនុស្សនៅទីនេះ
163
00:14:40,173 --> 00:14:42,739
ខ្ញុំទើបតែដឹងថានេះជាកន្លែង
ខ្ញុំត្រូវបានគេចង់ក្លាយជា។
164
00:14:42,741 --> 00:14:45,942
ចង់ជួយពួកគេ។
វិធីណាក៏ដោយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
165
00:14:45,944 --> 00:14:47,180
នោះគឺជាការថ្លៃថ្នូរបស់អ្នក។
166
00:14:48,314 --> 00:14:49,315
ខ្ញុំដឹង។
167
00:14:50,949 --> 00:14:54,152
ប្រាប់ខ្ញុំផងបងស្រី
តើអ្នកបានបួសយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
168
00:14:56,054 --> 00:14:59,289
ខ្ញុំមិនមែនជាដូនជីនៅឡើយទេ។
ខ្ញុំនៅតែជាអ្នកបង្កើតថ្មី។
169
00:14:59,291 --> 00:15:02,058
អ្នកនៅតែមិនទាន់បានយក
ស្បថបណ្តោះអាសន្នរបស់អ្នក?
170
00:15:02,060 --> 00:15:03,259
"បណ្តោះអាសន្ន"?
171
00:15:03,261 --> 00:15:05,395
ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
មានអ្វីបណ្តោះអាសន្ន
172
00:15:05,397 --> 00:15:06,695
អំពីការធ្វើជាដូនជី។
173
00:15:06,697 --> 00:15:08,098
ស្បថបណ្តោះអាសន្ន
នឹងជួយរៀបចំខ្ញុំ
174
00:15:08,100 --> 00:15:09,866
សម្រាប់ជីវិតមួយ។
នៃការបូជាសរុប។
175
00:15:09,868 --> 00:15:12,636
"នឹង" បងស្រី? ឬ "នឹង"?
176
00:15:15,173 --> 00:15:16,274
អីយ៉ា
177
00:15:17,275 --> 00:15:18,310
តើមានអ្វីកើតឡើង?
178
00:15:20,077 --> 00:15:22,277
ទាំងអស់សុខសប្បាយទេ?
179
00:15:22,279 --> 00:15:25,147
យើងដើរ
ផ្លូវដែលនៅសល់។
180
00:15:25,149 --> 00:15:26,982
សេះនឹងមិនទៅទេ។
បន្ថែមទៀត។
181
00:15:29,687 --> 00:15:31,787
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែទទួលបាន
សេះថ្មី។
182
00:15:31,789 --> 00:15:33,922
មែនហើយ វាមិនមែនជាសេះទេ
ឪពុក។
183
00:15:33,924 --> 00:15:36,925
វាជាអ្វីដែលនៅខាងមុខ។
គាត់ភ័យខ្លាច។
184
00:15:36,927 --> 00:15:38,961
អ្នកស្រុកនិយាយ
វាជាកន្លែងដែលត្រូវបណ្តាសា
185
00:15:38,963 --> 00:15:40,197
ហើយសេះយល់ព្រម។
186
00:15:47,371 --> 00:15:49,003
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចសួរព្រះបិតា
187
00:15:49,005 --> 00:15:51,406
ហេតុអ្វីបានជាសាសនាចក្របញ្ជូនអ្នកមក
លើកិច្ចការបែបនេះ?
188
00:15:51,408 --> 00:15:54,008
សាសនាចក្រឈោងចាប់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលវាត្រូវការការស៊ើបអង្កេត
189
00:15:54,010 --> 00:15:59,380
ចូលទៅក្នុងបាតុភូតមិនធម្មតា
ទាក់ទងនឹងសាសនាកាតូលិក។
190
00:15:59,382 --> 00:16:02,049
ក្រៅផ្លូវការ គេហៅវាថា
"ការបរបាញ់អព្ភូតហេតុ" ។
191
00:16:02,051 --> 00:16:04,051
ខ្ញុំគិតថាពួកយើងនៅទីនេះ
ដោយសារតែការធ្វើអត្តឃាត។
192
00:16:04,053 --> 00:16:07,288
យើងគឺប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយ
នៃការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង។
193
00:16:07,290 --> 00:16:10,824
ខ្ញុំក៏មានការបញ្ជាទិញដែរ។
ពីបុរីវ៉ាទីកង់ដើម្បីកំណត់
194
00:16:10,826 --> 00:16:14,395
ប្រសិនបើមូលដ្ឋាន
នៅតែ... បរិសុទ្ធ។
195
00:16:14,397 --> 00:16:15,762
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។
គំនិតរបស់ខ្ញុំ
196
00:16:15,764 --> 00:16:17,065
នៅលើនោះឥឡូវនេះឪពុក។
197
00:16:28,277 --> 00:16:29,677
លទ្ធផលនៃសង្គ្រាម?
198
00:16:31,313 --> 00:16:32,878
ការវាយឆ្មក់បំផ្ទុះ បាទ។
199
00:16:32,880 --> 00:16:36,316
ខ្ញុំបានលឺរឿងរ៉ាវអំពីរបៀប
ដីញ័រអស់ជាច្រើនថ្ងៃបន្ទាប់ពីពួកគេ។
200
00:16:36,318 --> 00:16:38,552
ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកបន្ថែមទៀត
ព័ត៌មានអំពីប្រាសាទខ្លួនឯង
201
00:16:38,554 --> 00:16:41,254
ប៉ុន្តែមិនមានកំណត់ត្រាអំពីវាទេ។
នៅក្នុងភូមិ។
202
00:16:41,256 --> 00:16:43,956
ហើយអ្នកស្រុកបានតែស្តោះទឹកមាត់
នៅពេលដែលវាត្រូវបានលើកឡើង។
203
00:16:43,958 --> 00:16:47,795
- "ស្តោះទឹកមាត់"?
- មែនហើយ ដើម្បីកំចាត់អំពើអាក្រក់។
204
00:16:48,896 --> 00:16:51,363
វាចាស់ហើយ។
និងអបិយជំនឿឆ្កួតៗ។
205
00:16:51,365 --> 00:16:52,431
ហើយប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំថា
206
00:16:52,433 --> 00:16:54,600
ឈើឆ្កាងទាំងនេះដែលព័ទ្ធជុំវិញ
វិហារ
207
00:16:54,602 --> 00:16:58,170
ពួកគេរក្សាអំពើអាក្រក់នៅក្នុង
មិនចេញ។
208
00:16:58,172 --> 00:17:00,805
តើអ្នកបានព្យាយាមទាក់ទងនរណាម្នាក់
នៅខាងក្នុងនៅពេលដែលអ្នករកឃើញដូនជី?
209
00:17:00,807 --> 00:17:03,144
ខ្ញុំបានធ្វើ។
គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយតបទេ។
210
00:17:03,810 --> 00:17:05,277
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកម្តងទៀត
211
00:17:05,279 --> 00:17:07,680
ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំដែលខ្ញុំបានទៅ
ការផ្តល់ការផ្គត់ផ្គង់,
212
00:17:07,682 --> 00:17:09,450
នាងគឺជាមនុស្សទីមួយ
ខ្ញុំបានឃើញ។
213
00:17:13,386 --> 00:17:16,888
Frenchie នៅពេលអ្នក
រកឃើញដូនជីតើអ្នកធ្វើអ្វី?
214
00:17:16,890 --> 00:17:19,324
ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីវាដើម្បីការពារ
រាងកាយពីធាតុ។
215
00:17:19,326 --> 00:17:21,392
កូនផ្លាស់ទៅណា?
216
00:17:21,394 --> 00:17:23,094
ផ្ទះទឹកកក។
217
00:17:23,096 --> 00:17:24,629
វាជាកន្លែង
ខ្ញុំចាកចេញពីការដឹកជញ្ជូនរបស់ខ្ញុំ។
218
00:17:27,267 --> 00:17:30,168
ពេលរកឃើញប្អូនស្រី
ខ្ញុំបានគិត
219
00:17:30,170 --> 00:17:34,274
ប្រហែលជាផ្លាស់ទីនាងនៅទីនេះ
នឹងជួយថែរក្សានាង។
220
00:17:34,840 --> 00:17:36,541
អូ...
221
00:18:14,112 --> 00:18:16,212
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នក។
រឿងមួយទៀត ឪពុក។
222
00:18:16,214 --> 00:18:17,847
អ្វី?
223
00:18:17,849 --> 00:18:19,384
នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំចាកចេញពីនាងទេ។
224
00:18:21,486 --> 00:18:22,884
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
225
00:18:22,886 --> 00:18:25,621
នាងកំពុងដេក
នៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីនាងនៅទីនេះ។
226
00:18:25,623 --> 00:18:27,125
មិនដូចនោះទេអង្គុយ។
227
00:18:45,242 --> 00:18:46,975
មានករណី
228
00:18:46,977 --> 00:18:51,146
នៃសាកសពរមួល
ឬអង្គុយ,
229
00:18:51,148 --> 00:18:53,047
មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការស្លាប់។
230
00:18:53,049 --> 00:18:54,349
បាទ ប៉ុន្តែ ព្រះបិតា ដែលដឹង
231
00:18:54,351 --> 00:18:55,883
តើនាងបានស្លាប់យូរប៉ុណ្ណា
នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញនាង?
232
00:18:55,885 --> 00:18:57,686
អ្នកមិនជួយទេ។
233
00:18:57,688 --> 00:18:58,921
សុំទោស។
234
00:19:09,532 --> 00:19:10,998
ឪពុក តើវាជាអ្វី?
235
00:19:11,000 --> 00:19:13,402
វាហាក់ដូចជាគន្លឹះមួយ។
នៃប្រភេទមួយចំនួន។
236
00:19:21,811 --> 00:19:23,510
នោះហើយជាទ្វាររបស់ដូនជី
នឹងចូលពី
237
00:19:23,512 --> 00:19:25,978
ដើម្បីយកគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់។
238
00:19:25,980 --> 00:19:27,516
ដូច្នេះពួកគេនឹងមិនមានទេ។
ដើម្បីចាកចេញពីប្រាសាទ។
239
00:19:30,820 --> 00:19:32,854
យើងគួរតែផ្តល់ឱ្យនាង
ការបញ្ចុះសពត្រឹមត្រូវ។
240
00:19:50,037 --> 00:19:51,169
វាជាទម្លាប់ធម្មតា។
241
00:19:51,171 --> 00:19:52,438
ក្នុងអំឡុងពេលនៃជំងឺប៉េស្ត។
242
00:19:52,440 --> 00:19:54,407
នៅពេលដែលមនុស្សភ័យខ្លាច
កប់ទាំងរស់។
243
00:19:54,409 --> 00:19:57,610
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីឱ្យវាកើតឡើង,
244
00:19:57,612 --> 00:20:02,080
អ្នកអាចបន្លឺកណ្ដឹង
ដើម្បីឱ្យអ្នកដែលនៅខាងលើបានដឹង
245
00:20:02,082 --> 00:20:03,315
ពួកគេបានធ្វើខុស។
246
00:20:03,317 --> 00:20:05,386
ខ្ញុំគិតថានៅទីនេះ
គឺជាកំហុសមួយ។
247
00:20:25,271 --> 00:20:26,607
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានរកឃើញនាង។
248
00:21:08,180 --> 00:21:11,247
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?
ជាច្រើនសប្តាហ៍ហើយ។
249
00:21:11,249 --> 00:21:15,117
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ កន្លែងនេះគឺ...
250
00:21:15,119 --> 00:21:17,221
អ្វីដែលផ្ទុយ
នៃអព្ភូតហេតុមួយ, ឪពុក?
251
00:23:02,990 --> 00:23:04,224
សួស្តី?
252
00:23:07,762 --> 00:23:10,497
សូមអភ័យទោស
សម្រាប់ការមកដល់ដោយមិនបានប្រកាសរបស់យើង។
253
00:23:15,135 --> 00:23:16,336
សួស្តី?
254
00:23:18,438 --> 00:23:20,607
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
255
00:23:22,809 --> 00:23:25,209
ខ្ញុំជាឪពុក Anthony Burke ។
256
00:23:25,211 --> 00:23:27,179
នេះគឺជាបងស្រី Irene ។
257
00:23:28,448 --> 00:23:30,249
តើអ្នកជាម្តាយជាទីគោរពទេ?
258
00:23:30,951 --> 00:23:32,251
ខ្ញុំ។
259
00:23:34,119 --> 00:23:37,554
អ្នកមិនបានយកទេ។
សម្បថរបស់អ្នកនៅឡើយ។
260
00:23:37,556 --> 00:23:38,825
អូ...
261
00:23:39,826 --> 00:23:41,124
ទេ
262
00:23:41,126 --> 00:23:43,895
- សូម...
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះឪពុក?
263
00:23:43,897 --> 00:23:45,596
យើងមកក្នុងនាមទីក្រុងរ៉ូម
264
00:23:45,598 --> 00:23:48,999
ដើម្បីសាកសួរអំពី
ការស្លាប់នាពេលថ្មីៗនេះនៅក្នុងសន្និបាតរបស់អ្នក។
265
00:23:49,001 --> 00:23:50,636
"ការស្លាប់ថ្មីៗ"?
266
00:23:51,370 --> 00:23:52,671
ដូនជីម្នាក់របស់អ្នក។
267
00:23:54,740 --> 00:23:58,276
ខ្ញុំបានរកឃើញនាងនៅខាងក្រៅ។
ព្យួរកពីក។
268
00:24:10,521 --> 00:24:13,725
តើអ្នកនឹង
សូមអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងមួយភ្លែត?
269
00:24:24,167 --> 00:24:26,471
អ្នកគួរតែចាកចេញ
ជាមួយគាត់។
270
00:24:27,639 --> 00:24:29,105
តើអ្នកនិយាយទេ?
អ្នកមិនបានដឹងទេ។
271
00:24:29,107 --> 00:24:30,541
នៃការឆ្លងកាត់ថ្មីៗនេះ
របស់ដូនជី?
272
00:24:31,676 --> 00:24:33,241
ទីក្រុងរ៉ូមមានការព្រួយបារម្ភ
អំពីសុវត្ថិភាព
273
00:24:33,243 --> 00:24:35,677
និងសុខុមាលភាព
នៃទូរបស់អ្នក។
274
00:24:35,679 --> 00:24:37,278
ខ្ញុំចង់និយាយ
ជាមួយបងប្អូនស្រី
275
00:24:37,280 --> 00:24:40,448
ដូច្នេះខ្ញុំអាចផ្តល់ការធានារបស់ខ្ញុំ
ទៅសាសនាចក្រ។
276
00:24:40,450 --> 00:24:44,219
ខ្ញុំអាចផ្តល់ជូន
ការធានាដែលអ្នកស្វែងរក។
277
00:24:44,221 --> 00:24:46,456
ខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
278
00:24:47,691 --> 00:24:50,392
ពួកគេនឹងផ្ញើបន្ថែមទៀត,
និង, uh,
279
00:24:50,394 --> 00:24:53,461
ប្រហែលជាមិនសូវមានការទូតទេ
មន្ត្រីព្រះវិហារ។
280
00:24:53,463 --> 00:24:55,897
បាទ ព្រះបិតា។
281
00:24:55,899 --> 00:24:58,833
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយច្រកទ្វារ
នឹងបិទក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
282
00:24:58,835 --> 00:25:02,003
ដូចដែលយើងហៀបនឹងយក
vespers របស់យើង។
283
00:25:02,005 --> 00:25:07,474
បន្តដោយ មហាស្ងប់ស្ងាត់
ដែលបញ្ចប់នៅពេលព្រឹក។
284
00:25:07,476 --> 00:25:09,443
ត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក
285
00:25:09,445 --> 00:25:13,747
ហើយអ្នកនឹងរកឃើញចម្លើយ
អ្នកស្វែងរក។
286
00:25:13,749 --> 00:25:17,117
មានកន្លែងស្នាក់នៅ
នៅក្នុងអនុសញ្ញា។
287
00:25:17,119 --> 00:25:19,488
អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនោះ។
288
00:25:25,728 --> 00:25:27,195
សូមអរគុណ។
289
00:25:38,606 --> 00:25:41,340
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអាចធ្វើបាន
មិននិយាយជាមួយបងប្អូនស្រីឥឡូវនេះទេ?
290
00:25:41,342 --> 00:25:43,276
ហេតុអ្វីត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ព្រឹក?
291
00:25:43,278 --> 00:25:45,044
បងប្អូនស្រីយក
ការស្បថនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់
292
00:25:45,046 --> 00:25:46,311
ពីថ្ងៃលិចដល់ថ្ងៃរះ
293
00:25:46,313 --> 00:25:48,313
ដែលត្រូវតែគោរព។
294
00:25:48,315 --> 00:25:50,248
អ្នកគួរតែចាប់ផ្តើម
ត្រឡប់ទៅខ្លួនអ្នកវិញ។
295
00:25:50,250 --> 00:25:52,987
ខ្ញុំស្រមៃថាអ្នកមិនចង់ត្រូវបានគេចាប់បាន
នៅលើផ្លូវទាំងនោះពេលយប់។
296
00:25:55,289 --> 00:25:57,257
ផ្លូវល្អជាងនៅទីនេះ
ឪពុក។
297
00:25:58,625 --> 00:26:02,061
យើងនឹងមិនអីទេកូនប្រុស។
ត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។
298
00:26:02,063 --> 00:26:04,465
នោះគួរតែផ្តល់ឱ្យយើងគ្រប់គ្រាន់
ពេលវេលាដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលយើងត្រូវការ។
299
00:26:07,434 --> 00:26:08,635
បាទ ព្រះបិតា។
300
00:26:51,710 --> 00:26:52,744
សួស្តី?
301
00:27:19,037 --> 00:27:20,038
ហេ។
302
00:27:20,972 --> 00:27:22,040
ហេ!
303
00:28:58,666 --> 00:29:01,267
ខ្ញុំនឹងយកវា។
304
00:29:07,241 --> 00:29:08,608
មិនអីទេ។
305
00:29:09,877 --> 00:29:11,112
មិនអីទេ។
306
00:29:41,041 --> 00:29:42,940
- ឪពុក?
- ហឹម?
307
00:29:42,942 --> 00:29:45,475
អ្នកបានលើកឡើង
"ការបរបាញ់អព្ភូតហេតុ" ពីមុន។
308
00:29:45,477 --> 00:29:46,745
តើនោះ...
309
00:29:47,713 --> 00:29:49,347
តើនោះជាតួនាទីដែលអ្នកបានស្វែងរកមែនទេ?
310
00:29:49,349 --> 00:29:50,649
ទេ
311
00:29:51,483 --> 00:29:52,916
ព្រះ ទេ
312
00:29:52,918 --> 00:29:56,253
ខ្ញុំជាផ្នែកមួយ។
នៃចំនួនតិចតួចដែលជ្រើសរើស
313
00:29:56,255 --> 00:29:58,023
សាសនាចក្រពឹងផ្អែកលើ
314
00:30:00,059 --> 00:30:01,559
រកមើលបន្ថែមទៀតរបស់ពួកគេ។
315
00:30:03,429 --> 00:30:05,195
បញ្ហាមិនធម្មតា។
316
00:30:05,197 --> 00:30:06,664
ដូច្នេះតើអ្នកស្គាល់ Bishop Forne ទេ?
317
00:30:07,299 --> 00:30:08,664
ម៉េចដែរ...
318
00:30:08,666 --> 00:30:10,700
ដោយសារតែគាត់បានជួយខ្ញុំ
នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។
319
00:30:10,702 --> 00:30:13,669
ខ្ញុំមានចក្ខុវិស័យជាបន្តបន្ទាប់
នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។
320
00:30:13,671 --> 00:30:16,706
ឪពុកខ្ញុំជឿ
ខ្ញុំមានស្មារតីមិនស្ថិតស្ថេរ។
321
00:30:16,708 --> 00:30:18,176
ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត អ្នកកុហក។
322
00:30:19,644 --> 00:30:21,744
ប៉ុន្តែពាក្យនៃចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំ
បានទៅដល់ព្រះវិហារ។
323
00:30:21,746 --> 00:30:23,478
ជាពិសេស Cardinal Conroy ។
324
00:30:23,480 --> 00:30:25,781
ហើយគាត់បានបញ្ជូន Bishop Forne
ដើម្បីជួបជាមួយខ្ញុំ។
325
00:30:25,783 --> 00:30:27,185
តើអ្នកមានទស្សនៈយ៉ាងណា?
326
00:30:29,686 --> 00:30:31,923
មានមនុស្សជាច្រើន។
327
00:30:32,856 --> 00:30:34,856
មិនដែលមានពាក្យដដែលៗ
328
00:30:34,858 --> 00:30:37,759
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីគ្នាបានបញ្ចប់
329
00:30:37,761 --> 00:30:40,562
គំនិតដូចគ្នា។
នឹងត្រូវជាប់គាំងនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
330
00:30:40,564 --> 00:30:42,799
មួយណា... អ្វី?
331
00:30:44,601 --> 00:30:46,103
"ម៉ារីចង្អុលផ្លូវ" ។
332
00:30:56,380 --> 00:30:57,613
តើវាជាអ្វីលោកឪពុក?
333
00:30:59,548 --> 00:31:02,750
ខ្ញុំបានគិត
នៃឧប្បត្តិហេតុស្រដៀងគ្នា
334
00:31:02,752 --> 00:31:06,687
ខ្ញុំបានជួបនៅប្រទេសបារាំង។
ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។
335
00:31:06,689 --> 00:31:10,791
ខ្ញុំបានឈរជើងនៅទីនោះ។
នៅជិត Lyon
336
00:31:10,793 --> 00:31:13,594
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យស៊ើបអង្កេត
ក្មេងប្រុសដែលមានចក្ខុវិស័យ។
337
00:31:16,732 --> 00:31:18,234
ប៉ុន្តែមិនដូចករណីរបស់អ្នកទេ
338
00:31:19,969 --> 00:31:22,604
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំជឿ
មានការវាយតម្លៃយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន...
339
00:31:26,008 --> 00:31:28,674
ខ្ញុំបានធ្វើការវិនិច្ឆ័យ
គាត់ត្រូវបានកាន់កាប់,
340
00:31:28,676 --> 00:31:30,044
និងបន្ត
ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពតាម
341
00:31:30,046 --> 00:31:31,813
នៅក្នុងច្បាប់នៃសាសនាចក្រ។
342
00:31:33,715 --> 00:31:36,785
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ដានីយ៉ែល...
343
00:31:41,556 --> 00:31:43,158
តើពួកគេបានធ្វើអ្វីដល់អ្នក?
344
00:31:53,535 --> 00:31:54,969
តើវាជាជោគជ័យទេ?
345
00:31:55,769 --> 00:31:57,238
សាសនាចក្របានគិតដូច្នេះ។
346
00:31:58,806 --> 00:32:01,575
ពួកគេបានជឿអំពើអាក្រក់
ត្រូវបានដេញចេញ។
347
00:32:03,177 --> 00:32:04,244
ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ។
348
00:32:06,814 --> 00:32:09,281
ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏រុងរឿងបំផុត។
349
00:32:09,283 --> 00:32:13,418
នៃកងទ័ពស្ថានសួគ៌,
លោក Saint Michael ដែលជាមហាទេវតា...
350
00:32:21,228 --> 00:32:23,061
ជួយខ្ញុំផងលោកឪពុក!
351
00:32:23,063 --> 00:32:25,097
មករកជំនួយ
របស់ដានីយ៉ែល
352
00:32:25,099 --> 00:32:28,333
ដែលព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើត
នៅក្នុងរូបរាងរបស់ទ្រង់!
353
00:32:28,335 --> 00:32:30,835
មើលឈើឆ្កាងរបស់ព្រះអម្ចាស់!
354
00:32:30,837 --> 00:32:32,269
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយខ្ញុំ?
355
00:32:32,271 --> 00:32:33,438
កងកម្លាំងអរិភាព!
356
00:32:40,913 --> 00:32:42,713
ដានីយ៉ែលបានគាំទ្រ
របួសធ្ងន់ធ្ងរ
357
00:32:42,715 --> 00:32:44,915
ក្នុងអំឡុងពេល exorcism ។
358
00:32:44,917 --> 00:32:47,451
ដែលមកពីណា
គាត់មិនអាចជាសះស្បើយបានទេ។
359
00:32:47,453 --> 00:32:49,688
ដានីយ៉ែល ខ្ញុំសុំទោស។
360
00:32:58,397 --> 00:33:00,765
គាត់បានស្លាប់ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក។
361
00:33:05,070 --> 00:33:07,604
ជារឿយៗខ្ញុំឆ្ងល់
ប្រសិនបើខ្ញុំខ្នះខ្នែងពេក
362
00:33:07,606 --> 00:33:09,074
ជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
363
00:33:10,809 --> 00:33:12,077
នោះគឺជាល្បែងផ្គុំរូប។
364
00:35:18,666 --> 00:35:20,066
ឪពុក។
365
00:36:21,526 --> 00:36:23,127
ឪពុក។
366
00:36:31,269 --> 00:36:32,403
ដានីយ៉ែល?
367
00:36:51,887 --> 00:36:55,690
ចាំ! ទេ! ជួយ!
368
00:36:55,692 --> 00:36:58,628
ជួយ! ទេ!
369
00:38:14,635 --> 00:38:16,370
ជួយ!
370
00:38:18,872 --> 00:38:20,072
នរណាម្នាក់។
371
00:40:11,146 --> 00:40:14,649
ជួយ! បងស្រី Irene! ជួយ!
372
00:40:17,085 --> 00:40:19,656
ឪពុក! ឪពុក?
373
00:40:23,760 --> 00:40:24,760
ឪពុក?
374
00:40:36,538 --> 00:40:37,539
ឪពុក?
375
00:41:14,875 --> 00:41:16,409
ជួយ!
376
00:41:18,946 --> 00:41:20,146
ជួយខ្ញុំផង!
377
00:41:34,527 --> 00:41:36,794
- ឪពុក?
-បងស្រី?
378
00:41:36,796 --> 00:41:39,597
- បងស្រី Irene!
- ឪពុកខ្ញុំអាចស្តាប់អ្នក!
379
00:41:39,599 --> 00:41:41,598
ខ្ញុំនៅទីនេះ!
380
00:41:41,600 --> 00:41:45,204
អូ អរគុណព្រះ។
សូមអរគុណ។
381
00:42:49,800 --> 00:42:50,932
ប្រញាប់ឡើង!
382
00:42:55,672 --> 00:42:57,441
ចាំ! ចាំ!
383
00:43:14,191 --> 00:43:15,891
សូមអរគុណ។ អរគុណបងស្រី។
384
00:43:24,133 --> 00:43:27,935
តើអ្នកចូលទីនោះដោយរបៀបណា?
ដីត្រូវបានគ្របដណ្តប់។
385
00:43:27,937 --> 00:43:30,840
មានកម្លាំងខ្លាំង
វត្តមានអាក្រក់នៅក្នុងកន្លែងនេះ។
386
00:43:38,747 --> 00:43:41,583
ប្រហែលជាសៀវភៅទាំងនេះនឹងជួយ
បំភ្លឺចម្លើយរបស់យើង។
387
00:43:45,854 --> 00:43:47,487
វាមានច្រើនទៀត។
388
00:43:47,489 --> 00:43:49,321
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?
389
00:43:49,323 --> 00:43:50,625
ល្បែងផ្គុំរូបមួយទៀត។
390
00:44:06,241 --> 00:44:07,541
អាបបេស?
391
00:44:10,178 --> 00:44:12,611
តាមការស្នើសុំ
392
00:44:12,613 --> 00:44:14,615
យើងនៅទីនេះដើម្បីនិយាយ
ជាមួយដូនជី។
393
00:44:22,890 --> 00:44:27,159
វាហាក់បីដូចជាវាច្រើនណាស់។
ជាការអញ្ជើញដូចដែលយើងនឹងទទួលបាន។
394
00:44:27,161 --> 00:44:28,528
ខ្ញុំនឹងទៅរក Abbess ។
395
00:44:29,830 --> 00:44:30,998
យកនេះ។
396
00:44:32,932 --> 00:44:35,499
សូមមើលអ្វីដែលអ្នកអាចរកឃើញ
អំពីវា។
397
00:44:35,501 --> 00:44:37,937
វាពិតជាសំខាន់
ដល់អ្នកស្លាប់។
398
00:44:39,071 --> 00:44:41,641
បងស្រី។ សូមប្រយ័ត្ន។
399
00:44:42,408 --> 00:44:43,810
ខ្ញុំនឹងព្រះបិតា។
400
00:45:06,331 --> 00:45:07,599
សួស្តី?
401
00:45:08,767 --> 00:45:09,801
ចាំ!
402
00:46:12,228 --> 00:46:13,460
បងស្រី?
403
00:46:36,585 --> 00:46:39,019
បងស្រី!
404
00:46:39,021 --> 00:46:42,389
យើងមិនត្រូវឈប់អធិស្ឋានទេ
សូម្បីតែមួយវិនាទី។
405
00:46:42,391 --> 00:46:43,656
អនុសញ្ញានេះមាន
406
00:46:43,658 --> 00:46:45,225
ការថ្វាយបង្គំជារៀងរហូត
ជាច្រើនសតវត្ស។
407
00:46:45,227 --> 00:46:48,028
បងប្អូនស្រីអធិស្ឋានជាវេន
ដើម្បីរក្សាការប្រុងប្រយ័ត្នថេរ។
408
00:46:48,030 --> 00:46:50,096
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
បានរំខាននាង។
409
00:46:50,098 --> 00:46:51,364
បងស្រីរស់បានស៊ូទ្រាំ
410
00:46:51,366 --> 00:46:54,234
ច្រើនជាងនរណាម្នាក់
លួចលាក់នៅពីក្រោយនាង។
411
00:46:54,236 --> 00:46:57,569
ខ្ញុំគឺបងស្រី Oana ។
យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកកំពុងមក។
412
00:46:57,571 --> 00:46:59,040
សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។
413
00:47:17,824 --> 00:47:18,925
អ្វី?
414
00:47:21,362 --> 00:47:23,528
ជុំមួយទៀត។
415
00:47:23,530 --> 00:47:25,498
ខ្ញុំបានប្រាប់ Luca
វាស្ថិតនៅលើផ្ទះ។
416
00:47:28,301 --> 00:47:29,767
ហេតុអ្វីបានជានាងគ្របដណ្តប់
កញ្ចក់?
417
00:47:29,769 --> 00:47:31,803
វាជាប្រពៃណីនៅទីនេះ
នៅពេលនរណាម្នាក់ស្លាប់។
418
00:47:31,805 --> 00:47:33,237
អ្នកបិទកញ្ចក់,
419
00:47:33,239 --> 00:47:35,106
ដូច្នេះអ្នកស្លាប់
មិនឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ពួកគេ។
420
00:47:35,108 --> 00:47:36,575
ហើយក្លាយជាខ្មោច។
421
00:47:37,344 --> 00:47:38,943
មាននរណាម្នាក់បានស្លាប់?
422
00:47:38,945 --> 00:47:42,681
អ្នកមិនបានឮទេ? លូកា
កូនស្រីធ្វើអត្តឃាត។
423
00:47:45,784 --> 00:47:49,920
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
នាងទើបតែនៅក្មេង។
424
00:47:49,922 --> 00:47:53,726
អាយុដប់ពីរឆ្នាំ។
ចងកសម្លាប់ខ្លួនក្នុងជង្រុករបស់គាត់។
425
00:47:55,294 --> 00:47:58,228
ចងកសម្លាប់ខ្លួន? ហេតុអ្វី?
426
00:47:58,230 --> 00:48:01,832
ហេតុអ្វីបានជា Addi Constantine's
ដំណាំប្រែទៅជាធូលី?
427
00:48:01,834 --> 00:48:04,334
ហេតុអ្វីបានជា Stefan តូច?
វាយខ្វាក់?
428
00:48:04,336 --> 00:48:07,904
វាជាកន្លែងនោះ។ វត្ត។
429
00:48:07,906 --> 00:48:10,506
អំពើអាក្រក់ណាក៏ដោយនៅទីនោះ
វាកំពុងលេចធ្លាយចេញ
430
00:48:10,508 --> 00:48:12,242
បំពុលយើង។
431
00:48:15,013 --> 00:48:17,548
ហើយនោះ, uh, ប្តីប្រពន្ធដែលអ្នកបានយក
នៅទីនោះកាលពីម្សិលមិញ។
432
00:48:18,583 --> 00:48:21,517
- តើពួកគេជានរណា?
- បូជាចារ្យនិងដូនជី។
433
00:48:21,519 --> 00:48:22,854
តើពួកគេនៅតែនៅទីនោះទេ?
434
00:48:24,455 --> 00:48:26,989
បាទ។ មកយកវានៅថ្ងៃស្អែក។
435
00:48:26,991 --> 00:48:29,358
ថ្មីៗនេះអ្នកបានរកឃើញសាកសពមួយ។
នៅទីនោះមែនទេ?
436
00:48:29,360 --> 00:48:31,127
បាទ Grigore បាទ។
437
00:48:31,129 --> 00:48:34,831
មែនហើយ ខ្ញុំជឿថាអ្នកប្រហែលហើយ។
ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបន្ថែមទៀត។
438
00:48:48,011 --> 00:48:50,578
ហើយចេញពីដី
439
00:48:50,580 --> 00:48:53,547
បានបង្កើតសត្វនីមួយៗ
នៃវាល
440
00:48:53,549 --> 00:48:56,319
និងបក្សីទាំងអស់នៅលើមេឃ។
441
00:48:57,888 --> 00:49:01,289
ហើយអ្វីក៏ដោយបុរស
ហៅថា អារក្ស
442
00:49:01,291 --> 00:49:03,260
នោះគឺជាឈ្មោះរបស់វា។
443
00:49:07,164 --> 00:49:08,165
វ៉ាឡាក់។
444
00:49:09,598 --> 00:49:11,033
អ្នកខូចចិត្ត។
445
00:49:11,734 --> 00:49:12,968
ប្រូហ្វាន។
446
00:49:14,270 --> 00:49:15,769
Marquis នៃពស់។
447
00:49:26,614 --> 00:49:27,816
បងស្រី!
448
00:49:31,586 --> 00:49:32,954
បងស្រី Irene!
449
00:49:38,993 --> 00:49:40,626
ការស្លាប់របស់បងស្រី Victoria
450
00:49:40,628 --> 00:49:43,763
គឺជាសោកនាដកម្មដ៏អាក្រក់មួយ។
សម្រាប់អនុសញ្ញា,
451
00:49:43,765 --> 00:49:46,265
ប៉ុន្តែយើងនៅតែ
មានអារម្មណ៍ថាមានវត្តមានរបស់នាង។
452
00:49:46,267 --> 00:49:48,734
នាងជាអ្នកលះបង់បំផុត។
ចេញពីយើងណាមួយ។
453
00:49:52,706 --> 00:49:54,109
សុំទោសបងស្រី។
454
00:50:07,888 --> 00:50:09,723
បងស្រី វី...
455
00:50:17,131 --> 00:50:18,730
អត់ទោសឱ្យយើង,
456
00:50:18,732 --> 00:50:20,999
យើងមានការការពារខ្ពស់។
នៃភាពឯកជនរបស់យើង។
457
00:50:21,001 --> 00:50:22,534
បងប្អូនស្រីមួយចំនួន
នឹងចូលចិត្ត
458
00:50:22,536 --> 00:50:23,937
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទាល់តែសោះ។
459
00:50:25,072 --> 00:50:27,174
យើងសូមកោតសរសើរចំពោះឆន្ទៈរបស់អ្នក។
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។
460
00:50:27,740 --> 00:50:29,341
បងស្រី អូណា
461
00:50:29,343 --> 00:50:31,878
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំអំពី
ប្រវត្តិនៃវត្តនេះ?
462
00:50:34,714 --> 00:50:37,216
វាត្រូវបានសាងសង់ដោយអ្នកឧកញ៉ា
នៅក្នុងយុគសម័យងងឹត។
463
00:50:39,452 --> 00:50:41,785
អ្នកឧកញ៉ា Saint Carta ។
464
00:50:41,787 --> 00:50:45,389
គាត់បានសរសេរអត្ថបទរាប់មិនអស់
នៅលើអាបធ្មប់ និងពិធីសាសនា,
465
00:50:45,391 --> 00:50:48,626
ដែលត្រូវអំពាវនាវ
កម្លាំងនៃឋាននរក។
466
00:50:48,628 --> 00:50:51,428
ឋាននរកបានប្រើគាត់
ដើម្បីបើកច្រកផ្លូវមួយ។
467
00:50:51,430 --> 00:50:52,829
ដូច្នេះអំពើអាក្រក់ដែលមិនអាចនិយាយបាន។
468
00:50:52,831 --> 00:50:54,400
នឹងដើរក្នុងចំណោមពួកយើង។
469
00:51:09,281 --> 00:51:11,316
ប៉ុន្តែ សាសនាចក្រ
បានវាយលុកប្រាសាទ។
470
00:51:16,354 --> 00:51:20,822
ពួកគេបានបិទច្រកទ្វារ
ដោយប្រើវត្ថុបុរាណ
471
00:51:20,824 --> 00:51:23,328
មានផ្ទុកឈាម
នៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
472
00:51:27,998 --> 00:51:30,165
សាសនាចក្របានទាមទារប្រាសាទនេះ។
សម្រាប់ពួកគេផ្ទាល់
473
00:51:30,167 --> 00:51:32,100
និងជារៀងរហូតរបស់យើង។
ការអធិស្ឋានបានចាប់ផ្តើម
474
00:51:32,102 --> 00:51:35,070
ដើម្បីធានាវត្ត
និងផ្ទុកអំពើអាក្រក់
475
00:51:35,072 --> 00:51:39,942
អស់ជាច្រើនសតវត្សដែលវាដំណើរការ
ហើយអំពើអាក្រក់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅ
476
00:51:39,944 --> 00:51:43,579
រហូតដល់គ្រាប់បែកនៃសង្គ្រាម
អង្រួនព្រះវិហារ
477
00:51:43,581 --> 00:51:47,848
ហើយអំពើអាក្រក់បានរកឃើញវិធីផ្សេង
ដើម្បីបើកច្រកផ្លូវ។
478
00:51:47,850 --> 00:51:51,886
បងស្រី អូណា
យប់មិញនៅព្រះវិហារ
479
00:51:51,888 --> 00:51:53,089
ខ្ញុំបានឃើញដូនជីម្នាក់។
480
00:51:54,458 --> 00:51:59,729
នាងបាន...
នាងមានអារម្មណ៍អ្វីក្រៅពីបរិសុទ្ធ។
481
00:52:00,730 --> 00:52:02,065
តើអ្នកឃើញនាងដែរទេ?
482
00:52:03,433 --> 00:52:06,534
ខ្ញុំបានឃើញនាងដើរតាម
ច្រករបៀងនៅពេលយប់។
483
00:52:06,536 --> 00:52:08,502
យើងទាំងអស់គ្នាមាន។
484
00:52:08,504 --> 00:52:11,505
នាងមើលទៅដូចជាយើង
ប៉ុន្តែនាងមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទេ។
485
00:52:11,507 --> 00:52:13,107
វាជាអ្វីដែលមិនបរិសុទ្ធ។
486
00:52:13,109 --> 00:52:15,209
វាប្រើទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា
ដើម្បីបញ្ឆោតយើង
487
00:52:15,211 --> 00:52:16,810
ហើយវាយលុកលើភាពទន់ខ្សោយរបស់យើង។
488
00:52:16,812 --> 00:52:19,112
វាលេចឡើងជាដូនជីដូច្នេះវាអាចធ្វើបាន
លាក់ខ្លួននៅក្នុងចំណោមកុដិរបស់យើង។
489
00:52:19,114 --> 00:52:21,349
រហូតទាល់តែវាអាចបង្ខូចយើងទាំងអស់គ្នា។
490
00:52:21,351 --> 00:52:25,151
ខ្ញុំខ្លាចវត្តមានរបស់នាងមានន័យ
វិបផតថលបានបើកម្តងទៀត។
491
00:52:25,153 --> 00:52:27,488
វាបានធ្វើឱ្យបងស្រី Victoria
ប្រព្រឹត្តអំពើបាបចុងក្រោយ។
492
00:52:27,490 --> 00:52:28,824
បងស្រី អូណា។
493
00:52:32,194 --> 00:52:34,830
ប្អូនស្រីរស់ជិតចប់ហើយ។
ជាមួយនឹងការអធិស្ឋានរបស់នាង។
494
00:52:35,931 --> 00:52:37,796
វាដល់ពេលដែលអ្នកចូលរួមរបស់អ្នក។
495
00:52:37,798 --> 00:52:39,001
បាទបងស្រី។
496
00:52:45,674 --> 00:52:47,442
អ្នកមិនបានយកទេ។
សម្បថរបស់អ្នកនៅឡើយទេ?
497
00:52:48,142 --> 00:52:49,074
ទេ
498
00:52:49,076 --> 00:52:51,210
បន្ទាប់មកនេះមិនមែនជាកន្លែងទេ។
សម្រាប់អ្នក។
499
00:52:51,212 --> 00:52:54,215
- អ្នកត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះ។
- នាងមិនអាច។
500
00:52:55,483 --> 00:52:56,782
ច្រកទ្វារបានបិទ។
501
00:52:56,784 --> 00:52:58,484
អ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅ
រហូតដល់ពួកគេបើកម្តងទៀត។
502
00:52:58,486 --> 00:52:59,885
តើពួកគេបើកនៅពេលណា?
503
00:52:59,887 --> 00:53:02,323
ព្រះអាទិត្យរះ។
អ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅមួយយប់។
504
00:53:13,601 --> 00:53:14,934
បងស្រី Irene ។
505
00:53:28,581 --> 00:53:30,348
រាត្រីសួស្តីបងស្រី។
506
00:53:30,350 --> 00:53:31,351
បងស្រី រង់ចាំ។
507
00:53:32,319 --> 00:53:33,320
បាទ?
508
00:53:35,088 --> 00:53:36,254
បងស្រី Victoria មានរឿងនេះ
509
00:53:36,256 --> 00:53:37,557
នៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់នាង
នៅពេលដែលនាងបានស្លាប់។
510
00:53:38,857 --> 00:53:40,393
តើអ្នកដឹងទេ?
តើវាសម្រាប់អ្វី?
511
00:53:40,926 --> 00:53:42,329
ទេ
512
00:53:46,865 --> 00:53:48,468
ឥឡូវនេះ សូមខ្ញុំត្រូវទៅអធិស្ឋាន។
513
00:54:26,137 --> 00:54:27,372
តើអ្នកនៅឯណា?
514
00:54:29,173 --> 00:54:33,444
អ្នកនឹងមិនរកឃើញទេ។
វិធីមួយទៀត ឪពុក។
515
00:54:35,313 --> 00:54:36,314
អាបបេស?
516
00:54:47,624 --> 00:54:51,661
តើវាជាអ្វី
ដែលបារម្ភអ្នក?
517
00:54:57,401 --> 00:54:59,567
ខ្ញុំខ្លាច
518
00:54:59,569 --> 00:55:04,071
មានអ្វីមួយខុសខ្លាំង
ជាមួយកន្លែងនេះ Abbess ។
519
00:55:04,073 --> 00:55:07,007
ដូចជាកន្លែងជាច្រើន។
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ,
520
00:55:07,009 --> 00:55:10,177
វត្តមានប្រវត្តិយូរអង្វែង។
521
00:55:10,179 --> 00:55:15,050
មិនល្អទាំងអស់ ប៉ុន្តែយើងប្រែចិត្ត។
522
00:55:16,285 --> 00:55:18,919
ដូនជីនោះ ខ្ញុំបានរកឃើញនាង
523
00:55:18,921 --> 00:55:20,921
ការក្ដាប់សោ
នៅក្នុងដៃរបស់នាង។
524
00:55:20,923 --> 00:55:23,157
តើវាបើកអ្វី Abbess?
525
00:55:23,159 --> 00:55:25,826
វាយឺតពេលហើយលោកឪពុក។
526
00:55:25,828 --> 00:55:29,530
បងស្រី Irene បានបាត់បង់។
527
00:55:37,740 --> 00:55:39,007
អាបបេស?
528
00:55:49,484 --> 00:55:50,485
អាបបេស?
529
00:56:35,061 --> 00:56:37,127
បងស្រី Irene ។
530
00:56:37,129 --> 00:56:38,596
ម៉ារីចង្អុលផ្លូវ។
531
00:56:38,598 --> 00:56:40,798
ម៉ារីចង្អុលផ្លូវ។
532
00:56:40,800 --> 00:56:42,666
ម៉ារីចង្អុលផ្លូវ។
533
00:57:11,963 --> 00:57:14,299
តើអ្នកជានរណា?
534
00:58:10,520 --> 00:58:12,355
ព្រះសង្គ្រោះអ្នក។
535
00:58:37,646 --> 00:58:40,282
បងស្រី សូមអញ្ជើញមក។
536
00:58:41,049 --> 00:58:42,517
បងស្រី អូណា?
537
01:00:14,205 --> 01:00:15,540
ព្រះអើយ!
538
01:01:47,929 --> 01:01:48,930
ស្ងាត់។
539
01:01:55,637 --> 01:01:57,737
អំពើអាក្រក់កាន់តែខ្លាំងឡើង។
540
01:01:57,739 --> 01:02:00,505
យករបស់របស់អ្នកមកជួបខ្ញុំ
នៅក្នុងព្រះវិហារ បងស្រី។
541
01:02:00,507 --> 01:02:02,543
មានតែការអធិស្ឋានប៉ុណ្ណោះ។
នាំយើងពេញមួយយប់។
542
01:02:03,310 --> 01:02:05,546
ទៅ។ ចាកចេញ។
543
01:02:07,748 --> 01:02:08,749
ឥឡូវនេះ។
544
01:02:51,324 --> 01:02:52,756
សួស្តី?
545
01:03:34,099 --> 01:03:35,764
បងស្រី អូណា?
546
01:03:46,076 --> 01:03:48,913
រយៈពេលប៉ុន្មាន
តើខ្ញុំបានស្លាប់ទេលោកឪពុក?
547
01:03:51,447 --> 01:03:52,917
រយៈពេលប៉ុន្មាន?
548
01:03:57,553 --> 01:03:58,755
ដានីយ៉ែល?
549
01:04:00,057 --> 01:04:01,191
ខ្ញុំសុំទោស។
550
01:04:04,361 --> 01:04:06,260
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយខ្ញុំ?
551
01:04:51,006 --> 01:04:53,139
យើងត្រូវអធិស្ឋានឥឡូវនេះ។
552
01:04:53,141 --> 01:04:55,908
ហើយអ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើង,
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកអាចមើលឃើញ ឬឮ
553
01:04:55,910 --> 01:04:59,144
រក្សាភ្នែករបស់អ្នកទៅមុខ
ហើយកុំឈប់អធិស្ឋាន។
554
01:06:14,652 --> 01:06:16,552
នោះជាទ្វារ
ដូនជីនឹងចូលពី
555
01:06:16,554 --> 01:06:18,221
ដើម្បីទាញយកការផ្គត់ផ្គង់។
556
01:06:18,223 --> 01:06:20,191
ដូច្នេះពួកគេនឹងមិនមាន
ដើម្បីចាកចេញពីប្រាសាទ។
557
01:07:14,578 --> 01:07:15,709
ទេ ទេ។
558
01:07:33,162 --> 01:07:36,165
មាតាដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះ។
559
01:07:37,665 --> 01:07:38,865
បារាំង!
560
01:07:38,867 --> 01:07:40,200
គិតថាអ្នកអាចប្រើបាន។
ជំនួយខ្លះ។
561
01:07:42,605 --> 01:07:44,170
សូមអរគុណ។
562
01:07:44,172 --> 01:07:50,910
ប៉ុន្តែសូមគ្រប់មធ្យោបាយ
លើកក្រោយប្រើកាំភ្លើងបាញ់។
563
01:07:50,912 --> 01:07:53,713
អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងរក្សាទុកវា។
សម្រាប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់, ឪពុក។
564
01:08:45,765 --> 01:08:46,966
បងស្រី!
565
01:08:48,968 --> 01:08:50,434
បងស្រី Irene!
566
01:08:52,471 --> 01:08:53,805
ឪពុក Burke ។
567
01:09:01,713 --> 01:09:04,415
វាជាឪពុក Burke ។
គាត់នឹងជួយយើង។
568
01:09:04,417 --> 01:09:06,952
បងស្រី!
569
01:09:15,260 --> 01:09:16,428
បងស្រី Irene!
570
01:09:21,166 --> 01:09:22,565
ឱ ព្រះវរបិតាអើយ!
571
01:09:22,567 --> 01:09:24,969
សុខសប្បាយទេបងស្រី?
572
01:09:25,537 --> 01:09:27,337
បារាំង?
573
01:09:27,339 --> 01:09:28,571
តើមានអ្វីកើតឡើង?
574
01:09:28,573 --> 01:09:32,475
យើង យើងបានអធិស្ឋាន
យើងទាំងអស់គ្នា។
575
01:09:32,477 --> 01:09:34,009
ការថ្វាយបង្គំជារៀងរហូត,
576
01:09:34,011 --> 01:09:36,113
វាជារឿងតែមួយគត់
បានទប់អំពើអាក្រក់។
577
01:09:37,381 --> 01:09:39,114
តើអ្នកណាបានអធិស្ឋាន?
578
01:09:39,116 --> 01:09:41,185
យើងទាំងអស់គ្នា។ ដូនជីផ្សេងទៀត។
579
01:10:03,741 --> 01:10:05,806
ពួកគេនៅទីនេះ។
580
01:10:05,808 --> 01:10:07,944
ពួកគេបានអធិស្ឋាន
នៅពេលដែលយើងត្រូវបានវាយប្រហារ។
581
01:10:11,214 --> 01:10:12,480
ដូនជីព្យាយាមព្រមានខ្ញុំ។
582
01:10:12,482 --> 01:10:13,614
ការមើលឃើញ។
583
01:10:13,616 --> 01:10:15,051
ពួកគេមានអារម្មណ៍ពិតប្រាកដណាស់។
584
01:11:07,034 --> 01:11:08,369
គ្មាននរណាម្នាក់នៅសល់ទេ។
585
01:11:11,971 --> 01:11:13,474
យើងមានចម្លើយរបស់យើង ព្រះបិតា។
586
01:11:15,242 --> 01:11:16,809
ដូចជាប្រសិនបើមាន
ការសង្ស័យណាមួយពីមុន
587
01:11:16,811 --> 01:11:18,579
កន្លែងនេះលែងបរិសុទ្ធទៀតហើយ។
588
01:11:25,118 --> 01:11:27,520
ឱព្រះបិតា។ ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវ...
589
01:11:34,060 --> 01:11:35,528
ឪពុក តើយើងធ្វើអ្វី?
590
01:11:37,330 --> 01:11:40,198
យកកាបូបមកបងស្រី!
ប្រគល់ឈើឆ្កាងឱ្យខ្ញុំ!
591
01:11:40,200 --> 01:11:43,167
ដាក់ទឹកបរិសុទ្ធលើវា។
នៅទីនេះប្រញាប់!
592
01:11:43,169 --> 01:11:44,736
សូមលោកឪពុក ប្រញាប់ឡើង!
593
01:11:47,106 --> 01:11:49,106
សង្កត់វាចុះ! បិទមុខ!
594
01:11:52,311 --> 01:11:55,345
ខ្ញុំដេញអារក្សចេញពីអ្នក
595
01:11:55,347 --> 01:11:58,348
នៅក្នុងឈ្មោះ
របស់ព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះបិតាដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ!
596
01:11:58,350 --> 01:12:00,217
និងអំណាច
នៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ,
597
01:12:00,219 --> 01:12:04,588
ខ្ញុំសួរនេះក្នុងនាម
នៃព្រះវរបិតារបស់យើង ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ
598
01:12:04,590 --> 01:12:07,657
ដែលនឹងមកវិនិច្ឆ័យ
ទាំងមនុស្សរស់ និងអ្នកស្លាប់
599
01:12:07,659 --> 01:12:10,660
និងពិភពនៃភ្លើង!
600
01:12:27,979 --> 01:12:31,015
វាមានអារម្មណ៍ថាជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់។
601
01:12:32,784 --> 01:12:34,152
យើងយឺតពេលហើយ។
602
01:12:34,951 --> 01:12:36,752
អំពើអាក្រក់គឺឥតគិតថ្លៃ។
603
01:12:36,754 --> 01:12:38,088
ទេ
604
01:12:39,156 --> 01:12:40,890
សម្រាប់បិសាច
ដើម្បីចូលទៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង
605
01:12:40,892 --> 01:12:43,726
វាត្រូវតែមានព្រលឹងមនុស្ស។
606
01:12:43,728 --> 01:12:46,729
បងស្រី Victoria ត្រូវតែជា
ដូនជីចុងក្រោយនៅក្នុងកុដិនេះ។
607
01:12:46,731 --> 01:12:48,296
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។
608
01:12:48,298 --> 01:12:49,497
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
609
01:12:49,499 --> 01:12:51,535
ពេលនោះ សូម្បីតែព្រះក៏មិនអាចសង្គ្រោះបានដែរ...
610
01:12:55,672 --> 01:12:57,207
វាមិនមែនជាការធ្វើអត្តឃាតទេ។
611
01:12:58,809 --> 01:13:00,210
វាជាការលះបង់
612
01:13:03,045 --> 01:13:05,047
ដូច្នេះ អំពើអាក្រក់
នឹងមិនយកព្រលឹងរបស់នាងទេ។
613
01:13:06,817 --> 01:13:09,617
ខ្ញុំមិនយល់ពាក្យមួយ។
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា ប៉ុន្តែ uh...
614
01:13:09,619 --> 01:13:11,987
ស្តាប់ទៅដូចជា
ការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។
615
01:13:12,722 --> 01:13:13,987
ដូច្នេះ ចូរយើងចេញពីទីនេះ។
616
01:13:13,989 --> 01:13:15,122
យើងមិនអាចគ្រាន់តែចាកចេញបានទេ។
617
01:13:15,124 --> 01:13:17,493
អូ មក។ ហេតុអ្វីបានជានរកមិនមែន?
618
01:13:19,662 --> 01:13:23,332
យើងត្រូវបិទទ្វារ,
ដើម្បីទប់ស្កាត់អំពើអាក្រក់។
619
01:13:30,806 --> 01:13:33,172
ច្រកផ្លូវ
គឺនៅក្នុង catacombs ។
620
01:13:33,174 --> 01:13:34,741
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចបិទវាបានទេ។
621
01:13:34,743 --> 01:13:37,646
ដោយគ្មានវត្ថុបុរាណ។
ព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។
622
01:13:38,914 --> 01:13:41,149
"ព្រះគ្រីស្ទ។" ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ?
623
01:13:43,218 --> 01:13:45,351
តើបងប្អូនស្រីប្រាប់អ្នកទេ?
តើវានៅឯណា?
624
01:13:45,353 --> 01:13:46,586
Abbess ត្រូវបានរកឃើញស្លាប់
625
01:13:46,588 --> 01:13:48,256
នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី
ទៅ catacombs ។
626
01:13:50,458 --> 01:13:52,391
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង
តើផ្លូវរូងក្រោមដីនោះនៅឯណា។
627
01:13:52,393 --> 01:13:56,262
ល្អ បន្ទាប់មក នោះហើយជាកន្លែងដែល
យើងមើលទៅមុន។
628
01:13:56,264 --> 01:13:58,098
ប៉ុន្តែ ព្រះបិតា មុននឹងយើងធ្វើ
629
01:14:00,902 --> 01:14:02,403
ខ្ញុំចង់ទទួលពាក្យសម្បថរបស់ខ្ញុំ។
630
01:14:04,506 --> 01:14:06,206
តើអ្នកប្រាកដទេ?
631
01:14:07,040 --> 01:14:09,040
ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំ។
632
01:14:09,042 --> 01:14:11,677
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងហើយ។
ពួកគេគឺជាអព្ភូតហេតុរបស់ព្រះ។
633
01:14:11,679 --> 01:14:14,546
ហើយខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីប្តេជ្ញាចិត្ត
ជីវិតរបស់ខ្ញុំចំពោះទ្រង់។
634
01:14:14,548 --> 01:14:16,617
ពេលនេះ បងស្រី
គឺជាទង្វើដ៏ថ្លៃថ្នូ។
635
01:14:17,919 --> 01:14:19,319
វាជាការអាម៉ាស់មួយ ប៉ុន្តែ...
636
01:14:20,888 --> 01:14:23,989
ដោយអាជ្ញាធរ
ប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ,
637
01:14:23,991 --> 01:14:26,291
ហើយក្នុងនាមសាសនាចក្រ
638
01:14:26,293 --> 01:14:28,562
ខ្ញុំទទួលពាក្យសច្ចា
អ្នកបានយក។
639
01:14:31,665 --> 01:14:34,098
ខ្ញុំដោយស្មោះ
សរសើរអ្នកចំពោះព្រះ។
640
01:14:34,100 --> 01:14:37,468
ថាអំណោយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក,
ត្រូវបានបង្កើតឡើងមួយ។
641
01:14:37,470 --> 01:14:40,204
ជាមួយនឹងការលះបង់
នៃ Eucharist ។
642
01:14:40,206 --> 01:14:42,007
ហើយអាចត្រូវបាននាំយកមក
ដល់ភាពល្អឥតខ្ចោះ។
643
01:14:42,009 --> 01:14:47,179
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះ
បង្រួបបង្រួមអ្នកជារៀងរហូត។
644
01:15:12,137 --> 01:15:14,504
អញ្ចឹងគ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ។
645
01:15:14,506 --> 01:15:16,072
ត្រូវតែមាន។
646
01:15:16,074 --> 01:15:19,375
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា កូនសោនេះដោះសោ
ទ្វារទៅកាន់វត្ថុបុរាណ។
647
01:15:19,377 --> 01:15:21,246
នោះអាចជា
កន្លែងណាមួយនៅក្នុងប្រាសាទ។
648
01:15:23,048 --> 01:15:26,585
វានៅទីនេះ។
អត់ឃើញទេបងស្រី?
649
01:15:27,919 --> 01:15:29,153
អ្វី?
650
01:15:31,990 --> 01:15:33,457
ម៉ារីចង្អុលផ្លូវ។
651
01:16:32,514 --> 01:16:33,883
ព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។
652
01:16:36,218 --> 01:16:37,653
លាមកបរិសុទ្ធ។
653
01:16:39,154 --> 01:16:40,422
បរិសុទ្ធបំផុត។
654
01:16:48,930 --> 01:16:55,336
មានតែកូនក្រមុំពិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ
អាចកាន់របស់ដ៏ពិសិដ្ឋ។
655
01:17:00,841 --> 01:17:01,876
រង់ចាំ។
656
01:17:02,843 --> 01:17:04,643
តើវាជាអ្វី?
657
01:17:04,645 --> 01:17:08,480
យើងមិនគួរនិយាយទេ។
ការអធិស្ឋានឬអ្វីមួយដំបូង?
658
01:17:08,482 --> 01:17:12,216
មានពេលអធិស្ឋាន
និងពេលវេលាសម្រាប់សកម្មភាពកូនប្រុស។
659
01:17:12,218 --> 01:17:14,019
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាសម្រាប់សកម្មភាព។
660
01:17:14,021 --> 01:17:17,424
ក៏នៅតែមានអារម្មណ៍ថាដូចជាពេលវេលាមួយ។
សម្រាប់ការអធិស្ឋានផងដែរព្រះបិតា។
661
01:17:27,300 --> 01:17:30,637
"ចប់ហើយ ឌីអូ។"
ព្រះបញ្ចប់នៅទីនេះ។
662
01:17:43,315 --> 01:17:44,849
យើងត្រូវការ
ដើម្បីស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង
663
01:17:44,851 --> 01:17:46,251
ដើម្បីស្វែងរកច្រកចេញចូល។
664
01:19:02,826 --> 01:19:05,929
បងស្រី Irene តាមវិធីនេះ។
665
01:19:11,367 --> 01:19:12,499
សួស្តី?
666
01:19:18,074 --> 01:19:19,441
បងស្រី Irene!
667
01:19:20,342 --> 01:19:21,710
បងស្រី!
668
01:20:38,818 --> 01:20:39,852
អាយរីន!
669
01:21:00,572 --> 01:21:04,774
ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវ ក្នុងព្រះនាមដ៏វិសុទ្ធរបស់អ្នក
670
01:21:04,776 --> 01:21:09,079
ខ្ញុំចងវិញ្ញាណអាក្រក់ទាំងអស់។
ដល់ភ្លើងនេះ!
671
01:21:09,081 --> 01:21:13,149
ការពារយើងពីអំពើអាក្រក់
ជាមួយនឹងពន្លឺដ៏បរិសុទ្ធរបស់អ្នក!
672
01:21:36,408 --> 01:21:39,043
បារាំង។ ជួយខ្ញុំផង។
673
01:21:42,513 --> 01:21:43,912
ជាការពិតណាស់។
674
01:23:22,043 --> 01:23:23,208
ទេ!
675
01:23:23,210 --> 01:23:24,876
អ្នកបានបរាជ័យ។
676
01:23:24,878 --> 01:23:27,947
ដូចដែលអ្នកបានបរាជ័យ
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
677
01:23:35,255 --> 01:23:39,323
ថ្ងៃស្អែកភូមិមួយនឹង
បាត់មនុស្សឆ្កួតរបស់វា។
678
01:23:39,325 --> 01:23:40,590
អ្នកគួរតែបន្តរត់
679
01:23:40,592 --> 01:23:43,627
នៅពេលដែលអ្នកមានឱកាស
ជនជាតិបារាំង។
680
01:23:43,629 --> 01:23:45,595
ខ្ញុំជាជនជាតិបារាំង-កាណាដា។
681
01:23:55,140 --> 01:23:56,175
រត់!
682
01:23:58,677 --> 01:24:00,277
បារាំង!
683
01:24:02,581 --> 01:24:04,249
ទេ!
684
01:24:20,432 --> 01:24:21,833
បងស្រី!
685
01:24:22,534 --> 01:24:23,833
បងស្រី Irene!
686
01:25:38,140 --> 01:25:42,276
ក្នុងនាមព្រះបិតា
ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។
687
01:27:33,752 --> 01:27:35,320
អត់មានអីទេ!
688
01:27:43,494 --> 01:27:44,862
មក។
689
01:28:03,514 --> 01:28:04,548
មិនអីទេ។
690
01:28:15,992 --> 01:28:17,925
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនប្រកាន់ទេ។
691
01:28:17,927 --> 01:28:20,461
វាត្រូវបានគេហៅថា
"ការថើបនៃជីវិត" ។
692
01:28:20,463 --> 01:28:23,164
វាគ្រាន់តែហៅថាបែបនេះ។
វាគ្រាន់តែ, វាមិនពិត ...
693
01:28:23,166 --> 01:28:26,101
បារាំង
តើឈ្មោះពិតរបស់អ្នកជាអ្វី?
694
01:28:27,603 --> 01:28:28,604
ម៉ូរីស។
695
01:28:29,838 --> 01:28:32,007
សូមអរគុណ
សម្រាប់ការសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ Maurice ។
696
01:28:33,576 --> 01:28:34,577
អ្នកស្វាគមន៍។
697
01:29:09,944 --> 01:29:11,510
យើងគួរតែទៅ។
698
01:29:11,512 --> 01:29:13,245
ឱព្រះអម្ចាស់អើយនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក
699
01:29:13,247 --> 01:29:15,647
យើងចែកចាយដោយរាបទាប
អ្នកបំរើរបស់អ្នក។
700
01:29:15,649 --> 01:29:18,217
ដូនជីរបស់ Saint Carta ។
701
01:29:18,219 --> 01:29:21,389
ពួកគេបានបម្រើអ្នកក្នុងជីវិតនេះ។
ដោយកម្លាំង និងជំនឿ។
702
01:29:22,690 --> 01:29:25,156
បញ្ជូនពួកគេឥឡូវនេះ
ពីគ្រប់អំពើអាក្រក់។
703
01:29:25,158 --> 01:29:28,428
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរស់នៅជាមួយអ្នក
នៅក្នុងព្រះគុណដ៏ល្អឥតខ្ចោះជារៀងរហូត។
704
01:29:29,597 --> 01:29:30,598
អាម៉ែន។
705
01:29:32,098 --> 01:29:34,234
គិតថាដីនេះ។
មិនបរិសុទ្ធទៀតទេ។
706
01:29:38,738 --> 01:29:39,939
វាគឺឥឡូវនេះ។
707
01:29:42,742 --> 01:29:44,275
តើអ្នកនឹងបន្តនៅ Biertan ទេ?
708
01:29:44,277 --> 01:29:46,778
អូ ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំបានបំពេញប្រទេសរ៉ូម៉ានី។
709
01:29:46,780 --> 01:29:49,148
ឪពុកខ្ញុំជាកសិករដាំប៉េងប៉ោះ។
710
01:29:50,450 --> 01:29:53,418
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងសាកល្បងវា។
សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។
711
01:29:53,420 --> 01:29:55,952
ស្តាប់ទៅគួរឱ្យធុញបន្តិច
សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរពិភពលោកដូចអ្នក។
712
01:29:55,954 --> 01:29:58,223
ប្រាកដជាសង្ឃឹមដូច្នេះ។
713
01:30:17,543 --> 01:30:19,376
exorcism អាចជា
គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
714
01:30:19,378 --> 01:30:22,879
មិនត្រឹមតែចំពោះជនរងគ្រោះប៉ុណ្ណោះទេ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់នរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់។
715
01:30:22,881 --> 01:30:24,380
យក Maurice Theriault,
716
01:30:24,382 --> 01:30:26,081
មិត្តភក្តិរបស់គាត់។
ហៅគាត់ថា Frenchie ។
717
01:30:26,083 --> 01:30:27,684
គាត់គឺជា
កសិករបារាំង-កាណាដា។
718
01:30:27,686 --> 01:30:29,952
គ្មានអ្វីទៀតទេ
ជាងការអប់រំថ្នាក់ទីបី។
719
01:30:29,954 --> 01:30:31,253
ទោះបីជាយ៉ាងណាបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានគេ...
720
01:30:34,459 --> 01:30:36,492
... បាននិយាយខ្លះៗ
ឡាតាំងដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឮ។
721
01:30:36,494 --> 01:30:39,462
ហើយដូចនោះ
ឈើឆ្កាងចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យចុះក្រោម
722
01:30:39,464 --> 01:30:41,730
បានចាប់ផ្តើមលេចឡើង
ពីក្នុងខ្លួនរបស់គាត់។
723
01:30:41,732 --> 01:30:43,566
ដែលនាំមកខ្ញុំ
ទៅបីដំណាក់កាល
724
01:30:43,568 --> 01:30:45,468
នៃសកម្មភាពរបស់បិសាច។
725
01:30:45,470 --> 01:30:50,773
ការគៀបសង្កត់ ការគៀបសង្កត់
និងការកាន់កាប់។
726
01:31:03,155 --> 01:31:08,155
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull