1
00:02:31,026 --> 00:02:32,146
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ മാറിയതിൽ സന്തോഷം
2
00:02:32,152 --> 00:02:33,992
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.
3
00:02:37,157 --> 00:02:39,987
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടീ-ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്, ജെയ്ൻ.
4
00:02:39,993 --> 00:02:42,163
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
5
00:02:42,162 --> 00:02:44,082
വില്ലി.
6
00:02:44,081 --> 00:02:46,501
അപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു സവാരി കിട്ടുമോ വില്ലീ?
7
00:02:46,500 --> 00:02:48,210
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർത്തിയത്.
8
00:02:53,757 --> 00:02:55,257
എല്ലാം ശരി!
9
00:03:09,773 --> 00:03:11,443
ഹായ്, അച്ഛാ.
10
00:03:11,441 --> 00:03:12,481
ഹായ്, ബഹു.
11
00:03:14,069 --> 00:03:15,319
ഹായ്, മൂടൽമഞ്ഞ്.
12
00:03:20,367 --> 00:03:21,617
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
13
00:03:21,618 --> 00:03:23,288
ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു തികഞ്ഞ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
14
00:03:23,495 --> 00:03:26,115
- നല്ലത്. അതെ.
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
15
00:03:27,207 --> 00:03:28,577
ശരി, മൃഗഡോക്ടർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ, തേനേ,
16
00:03:28,792 --> 00:03:30,592
നിൻ്റെ കൊച്ചു മിസ്സിയും
ഒരു അമ്മയാകും
17
00:03:30,794 --> 00:03:33,004
- വസന്തകാലം വരൂ.
- യായ്!
18
00:03:35,048 --> 00:03:37,678
ജോർജ്, മിഷേൽ, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം.
19
00:03:37,884 --> 00:03:39,054
ഹയ്യ, അമ്മേ.
20
00:03:43,014 --> 00:03:44,354
ശരി.
21
00:03:44,558 --> 00:03:46,938
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
22
00:03:49,396 --> 00:03:51,976
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നില്ല.
23
00:03:51,982 --> 00:03:53,902
- ഓ.
- അമ്മ.
24
00:03:53,900 --> 00:03:55,440
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഒരുപാട് ടർക്കി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
25
00:03:55,444 --> 00:03:57,364
ധാരാളം മധുരക്കിഴങ്ങുകളും.
26
00:03:57,362 --> 00:03:59,742
- Marshmallows കൂടെ?
- അതെ, മാർഷ്മാലോകൾക്കൊപ്പം.
27
00:03:59,740 --> 00:04:01,240
ഞാൻ നിന്നെ കൊഴുപ്പിക്കും.
28
00:04:01,241 --> 00:04:04,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെട്ടെന്ന്
എനിക്ക് വളരെ വിശപ്പ് തോന്നുന്നു.
29
00:04:04,035 --> 00:04:06,285
- ഓ, അതെ?
- അതെ.
30
00:04:06,288 --> 00:04:09,078
ദൈവമേ, തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം
ഇവിടെ വീണ്ടും.
31
00:04:09,249 --> 00:04:12,209
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
വില്ലിയിൽ നിന്ന്, ഉണ്ടോ?
32
00:04:12,377 --> 00:04:14,747
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ വില്ലിയോട് സംസാരിച്ചത് മുതൽ.
33
00:04:15,672 --> 00:04:17,512
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
34
00:04:18,300 --> 00:04:20,390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അനാവരണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
മനോഹരമായ നീല കണ്ണുകൾ
35
00:04:20,385 --> 00:04:22,925
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ ഷേഡുകൾക്ക് പിന്നിൽ?
36
00:04:22,929 --> 00:04:27,429
4' നിങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ കള്ളം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്, തേനേ ഞാൻ
37
00:04:35,275 --> 00:04:37,315
ഡി' ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയപ്പോൾ, ഹാവൂ എ'
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്- അത് ഏകദേശംആണ്
38
00:04:37,319 --> 00:04:40,199
30 ഗ്രാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധനികനായ അച്ഛനെ ലഭിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
39
00:04:40,197 --> 00:04:41,567
ഇല്ല.
40
00:04:41,573 --> 00:04:43,283
ഞാനത് കടം വാങ്ങിയതാണ്.
41
00:04:49,164 --> 00:04:51,084
4' കൂടാതെ എന്താണ്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതാണോ... 4'
42
00:04:51,082 --> 00:04:54,922
ഹേയ്, ഹേയ്!
43
00:04:54,920 --> 00:04:56,380
എനിക്കായി കുറച്ച് ലാഭിക്കൂ, അല്ലേ?
44
00:05:00,008 --> 00:05:02,258
എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്തും കഴിക്കാം.
45
00:05:02,469 --> 00:05:05,009
എൻ്റെ പണവും ചില്ലറയും അപഹരിച്ചു
ആ ബസിൽ.
46
00:05:05,764 --> 00:05:07,604
അതിനാൽ നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ബസിൽ കയറി
47
00:05:07,599 --> 00:05:09,979
സിയാറ്റിലിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും
ഇവിടെ?
48
00:05:09,976 --> 00:05:11,556
മം-ഹും. അതെ.
49
00:05:11,561 --> 00:05:13,191
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു
ഞാൻ മെക്സിക്കോയിൽ എത്തുന്നതുവരെ,
50
00:05:13,396 --> 00:05:15,146
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കണം
കുറച്ച് പണം.
51
00:05:15,899 --> 00:05:17,819
എ' ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല r
52
00:05:23,031 --> 00:05:25,621
അത് സ്പോട്ട് ആയി എന്ന് പറയാനാവില്ല,
പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും നല്ല സമയമായിരുന്നു.
53
00:05:26,618 --> 00:05:28,868
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഒപ്പം, ഉം...
54
00:05:29,496 --> 00:05:32,786
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം വേണമെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി തകരാൻ, ഉം,
55
00:05:32,791 --> 00:05:35,251
മി കാസ എസ് സു കാസ.
56
00:05:40,924 --> 00:05:43,134
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തേക്കാം
അതിൽ വില്ലി.
57
00:05:48,265 --> 00:05:49,345
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
58
00:05:49,558 --> 00:05:52,188
എ' ...ഞാനും
നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ് 4'
59
00:05:53,478 --> 00:05:56,438
ii'
60
00:06:05,365 --> 00:06:09,235
എന്നെ ഒന്നു ഫ്രഷ് ആക്കട്ടെ
അല്പം
61
00:06:09,244 --> 00:06:11,454
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
62
00:06:21,840 --> 00:06:23,970
- a' ഇതിൽ നിന്നും നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 4'
സുഖം.
63
00:06:26,678 --> 00:06:28,638
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
64
00:06:35,103 --> 00:06:36,813
നിങ്ങളുടെ കാർ പുറത്താണോ,
മിസ്സ്?
65
00:06:38,148 --> 00:06:39,398
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
66
00:06:46,781 --> 00:06:48,241
ഞാൻ കുറച്ച് ഐഡി കാണട്ടെ, ദയവായി?
67
00:06:48,825 --> 00:06:49,865
തീർച്ചയായും.
68
00:07:04,424 --> 00:07:06,304
- നിങ്ങൾ പോലീസിനെ കൊന്നോ?
- ഞാൻ അവനെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി.
69
00:07:06,301 --> 00:07:07,681
പണം നേടൂ
രജിസ്റ്ററിന് പുറത്ത്.
70
00:07:07,677 --> 00:07:09,797
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
- ഫക്കിംഗ് പണം നേടൂ!
71
00:07:09,804 --> 00:07:10,894
ഷിറ്റ്.
72
00:07:12,682 --> 00:07:14,642
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
73
00:07:16,436 --> 00:07:17,516
ഇപ്പോൾ തോക്ക് എടുക്കുക.
74
00:07:21,441 --> 00:07:22,821
ഓ, നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
വരിക.
75
00:07:23,026 --> 00:07:24,486
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
76
00:07:25,695 --> 00:07:27,485
ഇല്ല, ആ കാർ വളരെ ചൂടാണ്!
77
00:07:39,709 --> 00:07:42,459
മനുഷ്യൻ". എ' ഞാനല്ല... എ'
78
00:07:55,642 --> 00:07:57,482
അത് നിങ്ങളുടെ മുൻ ആണോ?
79
00:07:57,477 --> 00:07:58,517
അതെ.
80
00:08:00,855 --> 00:08:02,685
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
81
00:08:09,906 --> 00:08:12,326
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തമാണോ?
82
00:08:12,325 --> 00:08:13,945
വിശ്രമിക്കുക.
83
00:08:13,952 --> 00:08:16,912
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ബില്ലുകൾ ലഭിച്ചു,
84
00:08:19,082 --> 00:08:21,882
ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു,
85
00:08:21,876 --> 00:08:22,876
വളരെ എളുപ്പമാണ്.
86
00:08:22,877 --> 00:08:24,627
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സംഗീതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടിനായി
87
00:08:24,629 --> 00:08:26,379
ഹൈഡ് കൗണ്ടി പോലീസിൽ നിന്ന്.
88
00:08:26,381 --> 00:08:27,971
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
89
00:08:27,966 --> 00:08:30,046
ഒപ്പം ഒരു കഫേ ഉടമയും
കോമയിൽ തുടരുന്നു
90
00:08:30,051 --> 00:08:32,091
വെടിയേറ്റ ശേഷം
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.
91
00:08:32,095 --> 00:08:34,215
പ്രധാന പ്രതികൾ
റീത്ത മാരാനി,ആണ്
92
00:08:34,222 --> 00:08:35,852
ആരാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്
സ്റ്റേറ്റ് പെനിറ്റൻഷ്യറി,
93
00:08:35,849 --> 00:08:38,309
ഒപ്പം ഒരു യുവാവും
ഒരു ചുവന്ന കൊർവെറ്റ് മോഷ്ടിച്ചവൻ.
94
00:08:38,309 --> 00:08:41,689
അവർ സായുധരും പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നവരുമാണ്
അത്യന്തം അപകടകരമാണ്.
95
00:08:41,688 --> 00:08:43,358
ഇപ്പോൾ സംഗീതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
96
00:08:43,565 --> 00:08:45,225
നിങ്ങളുടെ പേര് ടീന എന്നല്ല, അല്ലേ?
97
00:08:46,526 --> 00:08:47,566
നീയാണ് ആ റീത്ത, അല്ലേ?
98
00:08:50,822 --> 00:08:53,742
നീയാണ് ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ
ചുവന്ന കൊർവെറ്റിനൊപ്പം.
99
00:08:54,409 --> 00:08:55,489
ഷിറ്റ്.
100
00:09:02,250 --> 00:09:03,330
ഇവിടെ വരിക.
101
00:09:08,214 --> 00:09:10,934
ഒരു ചെറിയ ട്രീറ്റിനുള്ള സമയം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകൾക്കും.
102
00:09:47,754 --> 00:09:50,884
വില്ലി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതിലാണ്,
103
00:09:51,758 --> 00:09:54,298
ഒരുമിച്ച്,
ധനികനോ ദരിദ്രനോ വേണ്ടി.
104
00:09:55,845 --> 00:09:57,755
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമ്പന്നരായി തീർക്കാം.
105
00:10:07,732 --> 00:10:09,232
വില്ലി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
106
00:10:09,442 --> 00:10:10,862
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!
107
00:10:12,403 --> 00:10:14,283
വില്ലി, നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
108
00:10:14,864 --> 00:10:16,824
എനിക്ക് പറയാം
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
109
00:10:19,202 --> 00:10:21,162
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, വില്ലി.
110
00:10:22,455 --> 00:10:23,865
ഇത് ഞാനാണ്, മിഷേൽ.
111
00:10:23,873 --> 00:10:26,503
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ
112
00:10:26,501 --> 00:10:28,001
പിന്നെ തുടങ്ങണോ?
113
00:10:28,211 --> 00:10:30,461
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിഞ്ഞു
ഇതിനപ്പുറം!
114
00:10:31,923 --> 00:10:33,633
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
115
00:10:36,136 --> 00:10:37,466
മിഷേൽ,
116
00:10:39,222 --> 00:10:40,812
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
117
00:10:42,517 --> 00:10:44,227
ഞാൻ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
118
00:10:45,770 --> 00:10:47,270
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
119
00:10:47,272 --> 00:10:49,402
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- എനിക്കറിയാം.
120
00:10:49,399 --> 00:10:51,189
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം എല്ലാം
ഇപ്പോൾ ആശങ്കയുണ്ട്
121
00:10:51,192 --> 00:10:53,152
നേരെ വരുന്നു.
122
00:10:55,321 --> 00:10:57,491
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തന്നെ ജീവിക്കണം.
123
00:10:59,909 --> 00:11:02,449
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.
124
00:11:07,542 --> 00:11:09,342
എനിക്കുവേണ്ടി അത് തട്ടിയെടുക്കരുത്.
125
00:11:10,545 --> 00:11:11,745
ദയവായി.
126
00:11:14,966 --> 00:11:15,796
എനിക്കറിയില്ല, റീത്ത.
127
00:11:16,426 --> 00:11:18,386
ഈ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും ന്യായമാണ്
വളരെ അപകടകരമാണ്.
128
00:11:20,221 --> 00:11:22,311
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു
വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ
129
00:11:22,515 --> 00:11:23,845
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ആവശ്യമാണ്
130
00:11:23,850 --> 00:11:25,560
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ധൈര്യം കാണിക്കരുത്.
131
00:11:25,768 --> 00:11:27,848
എനിക്ക് കിട്ടണമെന്നില്ല
ഇതിൽ മിഷേൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
132
00:11:28,730 --> 00:11:30,610
വിഷമിക്കേണ്ട.
133
00:11:30,607 --> 00:11:33,397
അത് താഴേക്ക് പോകും
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.
134
00:11:38,698 --> 00:11:40,658
സന്തോഷം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
135
00:11:56,883 --> 00:11:58,843
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
136
00:12:01,387 --> 00:12:02,427
എല്ലാവരും ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
137
00:12:06,226 --> 00:12:08,226
നീ, നീ, നീ, നീ, നീ,
138
00:12:08,228 --> 00:12:10,478
എല്ലാവരും ഇറങ്ങുവിൻ
തറയിൽ.
139
00:12:10,480 --> 00:12:11,940
ഇറങ്ങുക.
ഇറങ്ങുക.
140
00:12:16,361 --> 00:12:18,451
നീ വാതിൽ പൂട്ടുക.
141
00:12:19,864 --> 00:12:21,414
പൂട്ടുക!
142
00:12:21,407 --> 00:12:23,277
അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
143
00:12:23,284 --> 00:12:26,124
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി
അവൻ പറയുന്നത് വേഗം ചെയ്യുക.
144
00:12:26,120 --> 00:12:28,080
അത് നീക്കുക!
145
00:12:29,290 --> 00:12:30,670
പോകൂ!
146
00:12:33,628 --> 00:12:34,628
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
147
00:12:34,629 --> 00:12:36,589
നീ അനങ്ങരുത്.
148
00:12:38,508 --> 00:12:39,628
അത് നീക്കുക!
149
00:12:41,803 --> 00:12:43,013
വരൂ!
150
00:12:43,429 --> 00:12:44,559
ശരി.
151
00:12:44,555 --> 00:12:47,215
എല്ലാവരും, ഒരു തെറ്റായ നീക്കം
152
00:12:47,225 --> 00:12:48,095
അവൾ മരിച്ചു.
153
00:12:48,309 --> 00:12:50,439
ബാക്കിയുള്ളവർ,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൗണ്ടറിൽ വയ്ക്കുക.
154
00:12:52,021 --> 00:12:52,981
നിങ്ങൾ,
155
00:12:54,232 --> 00:12:57,572
പണം ബാഗിൽ ഇട്ടു
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
156
00:13:25,638 --> 00:13:27,598
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
157
00:13:46,075 --> 00:13:47,785
ഞങ്ങളെ പിൻവാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
158
00:13:55,126 --> 00:13:56,586
വില്ലി!
159
00:14:01,257 --> 00:14:02,967
ഞങ്ങളെ പിൻവാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഇപ്പോൾ.
160
00:14:10,558 --> 00:14:12,848
വരൂ, വരൂ.
161
00:14:21,736 --> 00:14:23,106
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
162
00:14:24,238 --> 00:14:25,278
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?
163
00:14:25,281 --> 00:14:27,371
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു,
പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോലില്ല.
164
00:14:27,367 --> 00:14:28,617
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.
165
00:14:28,618 --> 00:14:30,828
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ എത്തിക്കൂ
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
166
00:14:38,002 --> 00:14:40,132
അവർ ബാങ്ക് ലോട്ടിലാണ്.
അവരുടെ പക്കൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.
167
00:14:40,129 --> 00:14:42,169
അവർ ഇതിനകം കാവൽക്കാരനെ വെടിവച്ചിട്ടുണ്ട്.
168
00:14:49,972 --> 00:14:50,642
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
169
00:14:50,848 --> 00:14:52,098
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
170
00:14:54,644 --> 00:14:55,694
വില്ലി, ഇല്ല!
171
00:14:57,146 --> 00:14:58,356
- വില്ലി, വേണ്ട.
- ഇല്ല.
172
00:14:58,564 --> 00:14:59,984
ഇത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി!
173
00:15:01,901 --> 00:15:03,401
വില്ലി!
174
00:15:03,403 --> 00:15:04,903
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.
175
00:15:04,904 --> 00:15:06,614
പന്തയം വെക്കണോ?
176
00:15:06,614 --> 00:15:08,164
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി പ്രവേശിക്കുക.
177
00:15:08,366 --> 00:15:09,526
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
178
00:15:12,161 --> 00:15:14,001
ഇല്ല! വില്ലി!
179
00:15:14,914 --> 00:15:15,924
ഇല്ല!
180
00:15:23,589 --> 00:15:25,379
കാർ നിർത്തൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
181
00:15:31,681 --> 00:15:33,601
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
182
00:15:33,599 --> 00:15:34,599
രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നു.
183
00:15:34,600 --> 00:15:36,180
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
184
00:15:36,185 --> 00:15:37,265
അവൻ എന്തായാലും മരിക്കും.
185
00:15:47,029 --> 00:15:48,069
പു" അപ്പ്!
186
00:15:52,076 --> 00:15:54,036
ശ്രദ്ധിക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക.
187
00:16:06,507 --> 00:16:07,797
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
188
00:16:32,283 --> 00:16:33,703
- വേഗത്തിൽ.
- അതെ.
189
00:16:33,701 --> 00:16:35,621
- ഹേയ്, കൊള്ളാം.
- നല്ലത്.
190
00:17:01,938 --> 00:17:04,228
തെണ്ടി അവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് പോകാം.
191
00:17:40,268 --> 00:17:42,228
നിങ്ങളുടെ പോളിസി കാലഹരണപ്പെട്ടു.
192
00:17:45,856 --> 00:17:48,606
എനിക്ക് ഒരു വിപുലീകരണം തരൂ.
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.
193
00:17:48,818 --> 00:17:49,898
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.
194
00:17:50,111 --> 00:17:51,781
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റുകളിൽ നിങ്ങൾ പിന്നിലാണ്.
195
00:17:52,822 --> 00:17:55,782
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിൻ്റെ കഴുതയെ കിട്ടും
ഇതിനായി ഏകാന്തതയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു.
196
00:18:01,414 --> 00:18:03,754
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്.
197
00:18:03,749 --> 00:18:05,579
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്.
198
00:18:05,793 --> 00:18:08,093
അതായത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
ഒരു പെട്ടിയിൽ.
199
00:18:09,005 --> 00:18:11,835
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എടുക്കാം
ഏകാന്തതയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു.
200
00:18:13,175 --> 00:18:14,175
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
201
00:18:19,098 --> 00:18:20,348
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കിടക്ക.
202
00:18:22,310 --> 00:18:24,230
കേൾക്കുക,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയെ പോലെയാണ്.
203
00:18:24,437 --> 00:18:26,107
വാർഡനുമായി വഴക്കിടരുത്.
204
00:18:27,023 --> 00:18:30,943
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
അവൾക്കു കൊടുത്താൽ മതി.
205
00:18:31,110 --> 00:18:32,820
നന്ദി.
206
00:18:55,968 --> 00:18:58,008
ഹായ്. ഞാൻ ആമി.
207
00:18:58,804 --> 00:19:00,764
ഹായ്. ഞാൻ മിഷേൽ.
208
00:19:01,766 --> 00:19:03,226
നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിക്കുമോ?
209
00:19:04,310 --> 00:19:06,190
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
210
00:19:06,395 --> 00:19:08,685
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താഴെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.
211
00:19:09,732 --> 00:19:11,482
ഉറങ്ങുന്ന പെൺകുട്ടി
ഈ കിടക്കയിൽ
212
00:19:11,692 --> 00:19:14,192
ചെയിൻസോ പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി.
213
00:19:15,071 --> 00:19:17,031
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
214
00:19:17,031 --> 00:19:19,371
ആറാഴ്ച മുമ്പ് അവൾ മരിച്ചു.
215
00:19:19,367 --> 00:19:20,697
അവളുടെ പേയ്മെൻ്റിൽ പിന്നിലായി,
216
00:19:20,910 --> 00:19:22,200
അവർ അവളെ എതിർത്തു,
217
00:19:23,329 --> 00:19:24,579
നല്ല കുഴപ്പം.
218
00:19:25,706 --> 00:19:27,576
അവർ ആരാണ്?
219
00:19:27,583 --> 00:19:29,043
ഷീല.
220
00:19:29,043 --> 00:19:32,503
അവൾക്ക് എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
221
00:19:32,505 --> 00:19:33,835
എന്നാൽ വാർഡൻ്റെ കാര്യമോ?
222
00:19:34,048 --> 00:19:35,838
വാർഡൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.
223
00:19:36,842 --> 00:19:38,392
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?
224
00:19:38,386 --> 00:19:41,176
വേശ്യാവൃത്തി, മയക്കുമരുന്ന്, മോഷണം,
225
00:19:41,389 --> 00:19:42,809
പുസ്തകത്തിലെ എല്ലാം.
226
00:19:43,933 --> 00:19:46,443
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ ഒരുതരം നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
227
00:19:47,978 --> 00:19:50,228
ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു.
228
00:19:50,231 --> 00:19:52,191
ദൈവമേ, നീ കളിയാക്കുകയാണോ?
229
00:19:52,400 --> 00:19:53,860
അത് കൊള്ളാം.
230
00:19:54,402 --> 00:19:57,032
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ, ആമി?
231
00:19:57,196 --> 00:19:59,156
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരനെ കിട്ടി.
232
00:20:02,076 --> 00:20:03,826
ഷീല, മിഷേലിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
233
00:20:05,746 --> 00:20:06,786
ഹായ്.
234
00:20:11,210 --> 00:20:12,880
[ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു
235
00:20:14,922 --> 00:20:16,552
നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു.
236
00:20:16,757 --> 00:20:18,837
ശരി, അതാണ്
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
237
00:20:23,222 --> 00:20:24,222
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
238
00:20:24,432 --> 00:20:26,432
എൻ്റെ ഭർത്താവും ഒരു പോലീസുകാരനും
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
239
00:20:29,061 --> 00:20:30,731
അതൊരു സെക്യൂരിറ്റി സെൻട്രൽ ബാങ്കായിരുന്നു.
240
00:20:32,481 --> 00:20:34,321
കൊള്ളില്ല.
241
00:20:35,568 --> 00:20:37,278
[ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു
242
00:20:38,738 --> 00:20:39,948
നമുക്ക് പോകാം.
243
00:20:42,324 --> 00:20:43,624
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
244
00:20:44,910 --> 00:20:46,870
[ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു
245
00:20:51,667 --> 00:20:53,667
അത് ആയിരുന്നില്ല
ഒരു സുരക്ഷാ കേന്ദ്ര ബാങ്ക്.
246
00:20:53,669 --> 00:20:56,629
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്വഭാവമുണ്ട്
കേന്ദ്ര സുരക്ഷയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
247
00:20:56,839 --> 00:20:58,759
അവൾ അവിടെ തന്നെ തകർന്നു.
248
00:21:00,676 --> 00:21:02,636
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചില പോയിൻ്റുകൾ നേടി.
249
00:21:04,972 --> 00:21:06,182
നന്ദി.
250
00:21:41,300 --> 00:21:43,180
എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, മാർത്ത?
251
00:21:43,177 --> 00:21:44,757
കഷ്ടിച്ച്.
252
00:22:38,065 --> 00:22:40,225
എ' ബേബി, ബേബി ഇ
253
00:23:22,192 --> 00:23:24,032
ഓ.
254
00:23:24,028 --> 00:23:25,898
ഇനി നീ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്ക്.
255
00:23:35,831 --> 00:23:37,371
വേഗത്തിൽ.
256
00:23:37,958 --> 00:23:39,538
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
257
00:23:39,752 --> 00:23:40,712
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
258
00:23:40,920 --> 00:23:42,210
[ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു
259
00:23:42,421 --> 00:23:44,091
[ അടി, ശ്വാസം മുട്ടൽ 1
260
00:23:44,298 --> 00:23:47,588
4' ഇത് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ രാത്രിയാണ്
ശീതകാലം rൻ്റെ
261
00:24:04,068 --> 00:24:06,108
വിലകുറഞ്ഞ ബിച്ച്.
262
00:24:22,461 --> 00:24:26,551
എനിക്ക് അത് വേണം, കുഞ്ഞേ, അതെ എനിക്ക്'
263
00:24:40,813 --> 00:24:43,773
[ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു
264
00:24:47,987 --> 00:24:49,947
എൻ്റെ ചീത്ത എവിടെ?
265
00:24:53,826 --> 00:24:55,366
റൂബിക്ക് ഉയരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
266
00:24:55,369 --> 00:24:57,329
എൻ്റെ സാധനം എവിടെ?
267
00:25:00,249 --> 00:25:01,539
ഓ, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
268
00:25:01,542 --> 00:25:03,342
ഓ, അതെ.
269
00:25:03,544 --> 00:25:05,304
ഇവിടെ എവിടെയോ കഴിഞ്ഞു.
270
00:25:11,677 --> 00:25:14,007
റൂബിയുടെ കാര്യം പിടികിട്ടി.
271
00:25:14,013 --> 00:25:17,433
[ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു
272
00:25:17,433 --> 00:25:19,733
കിടക്കയിൽ പുകവലിക്കരുത് എൻ്റെ കഴുത.
273
00:25:29,528 --> 00:25:31,488
ലോകത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം.
274
00:25:43,792 --> 00:25:46,172
എ' എനിക്ക് വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ i'
275
00:25:56,013 --> 00:25:58,223
[ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു
276
00:26:00,267 --> 00:26:01,347
എന്നിൽ നിന്ന് മാറുക.
277
00:26:04,271 --> 00:26:05,271
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
278
00:26:05,272 --> 00:26:06,522
അമ്മേ,
എന്നിൽ നിന്ന് മാറുക.
279
00:26:06,732 --> 00:26:07,822
ഓ, അതെ.
280
00:26:14,740 --> 00:26:16,450
അതെ, ഞാൻ ഇവയെ കഠിനമായി സ്നേഹിക്കുന്നു
ചോക്കലേറ്റ് മുലപ്പാൽ.
281
00:26:16,450 --> 00:26:18,120
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
282
00:26:18,118 --> 00:26:19,288
എന്നെ തൊടരുത്.
283
00:26:19,286 --> 00:26:20,786
ഇല്ല.
284
00:26:25,876 --> 00:26:27,666
ഇല്ല!
285
00:26:27,669 --> 00:26:28,669
ഇല്ല!
286
00:26:34,968 --> 00:26:36,928
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
287
00:26:40,349 --> 00:26:42,309
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.
288
00:26:46,688 --> 00:26:49,438
നിങ്ങൾ ഒമ്പത് മീറ്റർ മുഴുവൻ പോയി
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കുറ്റത്തിൽ?
289
00:26:50,234 --> 00:26:51,614
അത് അതിമോഹമാണ്.
290
00:26:52,194 --> 00:26:53,034
ഇല്ല.
291
00:26:54,530 --> 00:26:56,030
അത് "ഇല്ല മാഡം."
292
00:26:58,408 --> 00:26:59,868
ഇല്ല മാഡം.
293
00:27:08,961 --> 00:27:11,461
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഈ സ്ഥലത്തെ വിളിക്കുന്നു
കൂട്ടിൽ, മിഷേൽ.
294
00:27:14,508 --> 00:27:17,258
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന കാലം,
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
295
00:27:23,433 --> 00:27:25,693
കാവൽക്കാർ, മൃഗശാലക്കാർ,
296
00:27:30,524 --> 00:27:32,154
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളാണ്.
297
00:27:37,573 --> 00:27:39,993
നീ എന്നോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നിടത്തോളം,
298
00:27:39,992 --> 00:27:41,742
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
299
00:27:41,743 --> 00:27:43,703
അതിന് ചില പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
300
00:27:49,501 --> 00:27:51,461
മുട്ടാൻ പറ്റില്ലേ?
301
00:27:58,302 --> 00:28:00,222
നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിഷേൽ ഒന്ന് കാണൂ.
302
00:28:00,220 --> 00:28:01,970
എന്നിട്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
303
00:28:01,972 --> 00:28:03,932
കൃത്യമായി ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
304
00:28:17,529 --> 00:28:19,199
ഓ, പാവം പെൺകുട്ടി.
305
00:28:20,032 --> 00:28:22,992
ഡാർവിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ശക്തരായവർ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.
306
00:28:29,583 --> 00:28:31,253
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്?
307
00:28:32,127 --> 00:28:34,087
അവൾ തളർന്നു
ഒരു മൃഗം.
308
00:28:36,548 --> 00:28:38,968
ഇത് അവസാന തവണയാണ്
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുന്നു.
309
00:28:38,967 --> 00:28:40,217
വരൂ,
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി,
310
00:28:40,427 --> 00:28:41,887
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ബഹളം?
311
00:28:42,095 --> 00:28:43,845
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും കൂൺ പൂൺ ആയിരുന്നു.
312
00:28:45,140 --> 00:28:48,430
ഞാൻ ഇടപാട് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല
ബൃന്ദയോടൊപ്പം.
313
00:28:48,435 --> 00:28:51,055
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്
ഈ വൃത്തികെട്ട ജോലിയിൽ അൽപ്പം രസമുണ്ട്.
314
00:28:51,271 --> 00:28:53,521
പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
315
00:28:54,566 --> 00:28:56,526
വാർഡനേ, നിനക്കോ?
316
00:28:59,571 --> 00:29:01,781
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കണ്ണട അഴിച്ചുമാറ്റൂ,
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന.
317
00:29:02,866 --> 00:29:03,946
അതെ?
318
00:29:05,410 --> 00:29:08,080
ബ്രെൻഡ വില്യംസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
319
00:29:08,080 --> 00:29:11,370
കഷ്ടം.
320
00:29:11,375 --> 00:29:13,625
നീ അവിടെ നിൽക്ക്.
321
00:29:13,627 --> 00:29:15,337
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
322
00:29:20,759 --> 00:29:22,889
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
323
00:29:22,886 --> 00:29:25,176
എൻ്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിക്കേണമേ.
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.
324
00:29:25,180 --> 00:29:28,470
ഇതൊരു തടവറയാണ്,
ആത്മഹത്യാ പ്രതിരോധ കേന്ദ്രമല്ല.
325
00:29:28,475 --> 00:29:31,055
കൊക്കെയ്നിൻ്റെ അംശം ഉണ്ടായിരുന്നു
റൂബിയുടെ ശരീരത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
326
00:29:31,270 --> 00:29:32,440
അവളുടെ കട്ടിലിനരികിൽ ഒരു പാറ്റ.
327
00:29:32,646 --> 00:29:35,356
എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് തടവുകാരുണ്ട്
ചിന്തിക്കാൻ.
328
00:29:35,357 --> 00:29:37,897
ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാകില്ല.
329
00:29:40,153 --> 00:29:42,913
റൂബിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
അത് വെറും മയക്കുമരുന്ന് ആയിരുന്നില്ല.
330
00:29:42,906 --> 00:29:45,066
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക
331
00:29:45,325 --> 00:29:47,155
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്.
332
00:30:00,966 --> 00:30:02,296
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
333
00:30:02,926 --> 00:30:04,216
ഇത് ആമിയും ഞാനും തമ്മിലുള്ളതാണ്.
334
00:30:09,308 --> 00:30:12,268
ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ഷിറ്റ് ഹെഡ്സ്
എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
335
00:30:12,269 --> 00:30:13,649
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.
336
00:30:22,362 --> 00:30:23,952
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
337
00:30:25,282 --> 00:30:26,662
തീർച്ചയായും, ബ്രെൻഡ.
338
00:30:36,835 --> 00:30:37,705
അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്.
339
00:30:45,010 --> 00:30:48,810
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെ
340
00:30:50,015 --> 00:30:51,885
അങ്ങനെ അവർക്കു കഴിയുമായിരുന്നു
ചില പ്രതീക്ഷകൾ
341
00:30:51,892 --> 00:30:53,142
അവർ തിരികെ വരുമ്പോൾ
അവിടെ പുറത്ത്.
342
00:30:54,895 --> 00:30:58,055
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
ഏതെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന്.
343
00:31:00,776 --> 00:31:03,696
നീയാണ് ആ ചീത്ത കൊണ്ടുവന്നത്
റൂബിയോട്, അല്ലേ?
344
00:31:10,577 --> 00:31:12,367
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, ആമി.
345
00:31:13,872 --> 00:31:15,082
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബൃന്ദ.
346
00:31:15,290 --> 00:31:16,870
അവൾ എന്നോട് അത് യാചിക്കുകയായിരുന്നു.
347
00:31:17,084 --> 00:31:20,134
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
റൂബി ഒരു മോശം സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
348
00:31:20,504 --> 00:31:23,264
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ ഇറക്കിവിട്ടു
നിങ്ങളുടെ സഹായം.
349
00:31:30,555 --> 00:31:31,885
വോന്ന, ചെയ്യരുത്!
350
00:31:32,641 --> 00:31:33,731
വോന്ന, നിർത്തുക!
351
00:31:34,976 --> 00:31:36,266
ന്യായമായ പോരാട്ടമാണ്.
352
00:31:36,269 --> 00:31:37,399
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ?
353
00:31:37,396 --> 00:31:38,766
ശരിയാണ്.
354
00:31:44,569 --> 00:31:45,949
ഹേയ്.
355
00:31:59,918 --> 00:32:00,998
ആമി, അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ!
356
00:32:14,975 --> 00:32:16,385
വരൂ, വരൂ.
357
00:32:55,056 --> 00:32:58,016
അടുത്ത വെടി പൊട്ടി
വായുവിൽ ഉണ്ടാകില്ല.
358
00:32:59,311 --> 00:33:00,441
എല്ലാവരും പുറത്ത്.
359
00:33:03,732 --> 00:33:06,112
- അവൾ ആരംഭിച്ചു.
- കള്ളം പറയരുത്, വണ്ണാ.
360
00:33:06,109 --> 00:33:09,279
നിങ്ങൾ ആമിയെ ആക്രമിച്ചു,
പെൺകുട്ടി അവളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്.
361
00:33:09,279 --> 00:33:10,489
അവളെ കുഴിയിൽ ഇടുക.
362
00:33:10,906 --> 00:33:12,986
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, വണ്ണാ.
363
00:33:13,825 --> 00:33:15,115
ബൃന്ദ.
364
00:33:15,118 --> 00:33:16,868
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക.
365
00:33:16,870 --> 00:33:19,040
ബൃന്ദ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
366
00:33:19,039 --> 00:33:20,959
- നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക.
- ബൃന്ദ!
367
00:33:25,712 --> 00:33:27,712
അവൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്, വാർഡൻ.
368
00:33:29,341 --> 00:33:30,971
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
369
00:33:31,551 --> 00:33:32,391
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
370
00:33:32,594 --> 00:33:34,804
- മിഷേൽ.
- കട്ട് മുറിക്കുക.
371
00:33:35,847 --> 00:33:37,007
ഞാൻ ബൃന്ദ.
372
00:33:51,821 --> 00:33:53,031
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
373
00:33:58,453 --> 00:34:00,373
അവർ മൃഗങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
374
00:34:10,048 --> 00:34:11,378
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
375
00:34:13,051 --> 00:34:14,801
അത്ര മോശമല്ല.
376
00:34:17,597 --> 00:34:19,967
ഞാൻ കറുത്ത പെൺകുട്ടിയെ അയച്ചു
ഏകാന്തതയിലേക്ക്.
377
00:34:21,101 --> 00:34:23,231
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, സുഖമായിരിക്കുക.
378
00:34:24,354 --> 00:34:26,064
പദവി ആസ്വദിക്കൂ.
379
00:34:27,440 --> 00:34:28,690
നന്ദി.
380
00:34:33,780 --> 00:34:36,700
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഷീലയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓഡിഷൻ.
381
00:34:39,077 --> 00:34:40,657
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.
382
00:34:43,456 --> 00:34:46,206
നിങ്ങൾ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം അവളുടെ മേൽ.
383
00:34:46,626 --> 00:34:49,706
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.
384
00:34:53,967 --> 00:34:56,297
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൂലി ആകാൻ,
385
00:34:57,470 --> 00:34:58,720
അത് മറക്കുക.
386
00:34:58,930 --> 00:35:00,770
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട വിവരണം
ആരുടെയെങ്കിലും
387
00:35:00,765 --> 00:35:01,805
ആരാണ് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നത്.
388
00:35:02,183 --> 00:35:03,103
മറക്കരുത്
389
00:35:03,935 --> 00:35:05,685
വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
390
00:35:05,895 --> 00:35:07,225
നീ ആദ്യം വന്നപ്പോൾ.
391
00:35:08,106 --> 00:35:10,606
ആ വിവരം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
392
00:35:17,616 --> 00:35:18,776
ആമി ഇവിടെയുണ്ട്
393
00:35:18,992 --> 00:35:21,622
ഒരു പദവി കൂടിയാണ്, മിഷേൽ.
394
00:35:22,829 --> 00:35:24,869
അത് മനസ്സിലാക്കുക.
395
00:35:39,179 --> 00:35:39,969
ഹായ്.
396
00:35:41,014 --> 00:35:42,394
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
397
00:35:44,643 --> 00:35:45,733
ഒന്നുമില്ല.
398
00:35:49,564 --> 00:35:52,024
ദൈവമേ, ഇവിടെ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
399
00:35:53,777 --> 00:35:56,737
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം
അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
400
00:35:57,739 --> 00:35:59,819
ആദ്യത്തെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കഠിനമാണ്.
401
00:36:01,284 --> 00:36:02,914
ഞാൻ സാധാരണയായി വേദന കുറയ്ക്കുന്നു
അല്പം കൊണ്ട്--
402
00:36:05,163 --> 00:36:07,003
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി.
403
00:36:08,375 --> 00:36:09,915
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
404
00:36:11,211 --> 00:36:12,461
രസകരമായ രീതിയിൽ,
405
00:36:12,462 --> 00:36:14,632
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
406
00:36:16,716 --> 00:36:17,926
വില്ലി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു
407
00:36:17,926 --> 00:36:20,006
അവൻ ഉന്നതനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
എല്ലാ സമയത്തും.
408
00:36:21,304 --> 00:36:23,144
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?
409
00:36:23,348 --> 00:36:24,388
ഇല്ല.
410
00:36:25,141 --> 00:36:26,731
അതായത്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു,
411
00:36:26,726 --> 00:36:28,096
പക്ഷേ അതു തീർന്നു.
412
00:36:31,314 --> 00:36:33,654
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിൽ പോയി
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.
413
00:36:34,901 --> 00:36:36,991
അവൻ ഒരു ചെറിയ നിയമവിരുദ്ധനായിരുന്നു
അന്നും.
414
00:36:40,824 --> 00:36:43,284
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു
അവൻ എൻ്റെ ഒരു കഷണം ആയിരുന്നു.
415
00:36:45,328 --> 00:36:47,578
ശരി, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്
കഠിനമായ ഒരു ശീലം പോലെ
416
00:36:47,789 --> 00:36:49,369
മയക്കുമരുന്നായി തകർക്കാൻ.
417
00:36:50,583 --> 00:36:52,083
അതെ, എനിക്കറിയാം.
418
00:36:54,045 --> 00:36:55,665
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
419
00:36:55,672 --> 00:36:57,302
ഞാൻ വലഞ്ഞു.
420
00:36:57,507 --> 00:36:58,547
ഹെറോയിൻ.
421
00:36:59,384 --> 00:37:00,934
റാണ്ടി എന്നോട് അത് ചെയ്തു.
422
00:37:02,095 --> 00:37:04,555
അതിനാൽ, ഞാൻ ആ ശീലം ഉപേക്ഷിച്ചു,
423
00:37:04,764 --> 00:37:06,894
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനോട് വശംവദനാണ്.
424
00:37:08,393 --> 00:37:11,153
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ആമി,
നീ ഇവിടെ തണുത്ത തുർക്കി പോയോ?
425
00:37:12,772 --> 00:37:13,902
അതെ.
426
00:37:14,524 --> 00:37:16,194
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
427
00:37:16,359 --> 00:37:17,939
ഒരു വഴിയുമില്ല.
428
00:37:20,071 --> 00:37:21,661
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
429
00:37:23,658 --> 00:37:26,198
ഞാൻ കണ്ണുകൾ ഇറുകെ അടച്ചു,
430
00:37:27,620 --> 00:37:28,830
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു കാര്യം ആലോചിക്കുന്നു
431
00:37:28,830 --> 00:37:30,960
അത് എന്നെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്,
432
00:37:34,919 --> 00:37:37,049
പോലെ, ഇപ്പോൾ.
433
00:37:37,046 --> 00:37:39,046
ഞാൻ മൂടൽമഞ്ഞിൽ കയറുന്നു,
434
00:37:41,134 --> 00:37:42,594
അത് എൻ്റെ കുതിരയാണ്.
435
00:37:45,054 --> 00:37:47,394
ഓ, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഉയരാൻ, ആമി.
436
00:37:49,267 --> 00:37:51,137
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നും.
437
00:37:52,854 --> 00:37:55,154
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
438
00:37:57,692 --> 00:38:00,152
വിട്ടുനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ,
മിഷേൽ?
439
00:38:01,404 --> 00:38:02,864
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
440
00:38:02,864 --> 00:38:04,244
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
441
00:38:06,493 --> 00:38:07,793
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
442
00:38:07,786 --> 00:38:09,656
എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടവൻ.
443
00:38:11,289 --> 00:38:12,999
നീ ചെയ്തത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
444
00:38:19,214 --> 00:38:21,514
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരും
ഷീലയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ, അല്ലേ?
445
00:38:21,508 --> 00:38:23,258
അവൾ എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
446
00:38:23,259 --> 00:38:25,969
ആബി,
നീ വളരെ സുന്ദരിയും ദുഃഖിതനുമാണ്.
447
00:38:25,970 --> 00:38:27,890
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
ഷീല എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു?
448
00:38:50,203 --> 00:38:51,503
ഹേയ്, എനിക്ക് തരൂ.
449
00:38:51,496 --> 00:38:54,246
ഹേയ്, അത് ഇവിടെ എറിയുക.
450
00:38:54,457 --> 00:38:56,377
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.
451
00:39:09,097 --> 00:39:10,307
ഓഹ്.
452
00:39:13,226 --> 00:39:15,766
ഹേയ് ചെറിയ പക്ഷി
ഒടിഞ്ഞ ചിറകുമായി.
453
00:39:17,021 --> 00:39:19,311
അവൾ ഏകദേശം സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
454
00:39:25,488 --> 00:39:27,358
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
455
00:39:33,496 --> 00:39:35,246
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും പറന്നു പോകുമോ?
456
00:39:36,416 --> 00:39:37,956
എനിക്കറിയില്ല.
457
00:39:37,959 --> 00:39:39,839
ഞാൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
458
00:39:41,504 --> 00:39:43,884
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
459
00:39:44,591 --> 00:39:46,721
അത് നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ പോലെയാണ്.
460
00:39:46,718 --> 00:39:48,178
എൻ്റേതാണ്.
461
00:39:48,177 --> 00:39:49,507
എനിക്കറിയാം.
462
00:39:56,019 --> 00:39:56,729
ബൈ ബൈ.
463
00:39:56,936 --> 00:39:58,146
ഞങ്ങൾ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.
464
00:40:04,402 --> 00:40:05,572
ഹേയ്.
465
00:40:07,697 --> 00:40:08,817
ആരാ.
466
00:40:09,866 --> 00:40:11,026
കാണാം.
467
00:40:11,743 --> 00:40:12,873
ഇനി വഴക്കില്ല.
468
00:40:12,869 --> 00:40:14,999
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം...
469
00:40:17,081 --> 00:40:18,461
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
470
00:40:18,458 --> 00:40:20,538
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തതിന്.
471
00:40:21,127 --> 00:40:23,127
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുന്നില്ലേ?
472
00:40:25,089 --> 00:40:26,009
തീർച്ചയായും.
473
00:40:59,207 --> 00:41:00,327
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
474
00:41:06,255 --> 00:41:07,455
അത് പുറത്തെടുക്കൂ, ആമി.
475
00:41:07,465 --> 00:41:08,715
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
476
00:41:21,354 --> 00:41:24,274
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ, മാറാനി?
477
00:41:24,273 --> 00:41:26,233
കാര്യങ്ങൾ മാറി
നീ പറന്നതു മുതൽ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.
478
00:41:26,234 --> 00:41:27,944
- അത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയുടെ ചരിത്രം.
479
00:41:27,944 --> 00:41:30,284
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.
480
00:41:30,279 --> 00:41:31,529
എന്താ നിൻ്റെ വിഷമം
എന്തായാലും അവളോടൊപ്പം?
481
00:41:31,531 --> 00:41:32,991
എന്താണ് എൻ്റെ പിടുത്തം?
482
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു വടിയിലായിരുന്നു
483
00:41:34,200 --> 00:41:35,620
അവൾ എൻ്റെ നേരെ നിവർന്നു.
484
00:41:35,618 --> 00:41:36,738
അതൊരു നുണയാണ്.
485
00:41:36,744 --> 00:41:38,084
നിങ്ങൾ വില്ലിയെ കൊന്നു
486
00:41:38,079 --> 00:41:39,959
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ കാരണം,
487
00:41:39,956 --> 00:41:41,286
എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷം ചെലവഴിക്കണം
488
00:41:41,290 --> 00:41:43,000
ഈ ദുർഗന്ധമുള്ള നരക ദ്വാരത്തിൽ.
489
00:41:43,001 --> 00:41:44,961
ഓ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
മൂന്നു മാസം ജീവിക്കുക
490
00:41:44,961 --> 00:41:46,421
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു!
491
00:41:46,421 --> 00:41:48,461
ഇവിടെ ചുമതല എനിക്കാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
492
00:41:48,631 --> 00:41:51,511
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അടിക്കണമോ
അത് നിങ്ങളുടെ ഊമ തലയോട്ടിയിലേക്ക്?
493
00:41:51,509 --> 00:41:52,719
സ്വീറ്റി, നിങ്ങൾ പിന്മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.
494
00:41:54,387 --> 00:41:56,257
നിങ്ങൾ പിന്മാറുന്നതാണ് നല്ലത്, റീത്ത.
495
00:41:58,099 --> 00:41:59,559
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു.
496
00:42:05,314 --> 00:42:07,824
ഒരു ദിവസം തിരിച്ചു
ഇതിനകം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
497
00:42:07,817 --> 00:42:09,317
ഓ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, മാർത്ത, നിങ്ങൾക്കറിയാം
498
00:42:09,318 --> 00:42:11,528
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
499
00:42:11,529 --> 00:42:13,699
എല്ലാം ശരിയാണോ?
500
00:42:13,698 --> 00:42:14,778
പിന്നെ, അത് നീക്കുക!
501
00:42:14,991 --> 00:42:16,831
വരൂ, നീക്കുക!
502
00:42:20,538 --> 00:42:21,708
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
503
00:42:21,706 --> 00:42:24,166
ഇരുണ്ട മൂലകളിൽ നിന്ന്, കുഞ്ഞേ.
504
00:42:27,086 --> 00:42:28,376
കടുപ്പമുള്ള കോഴി.
505
00:42:29,213 --> 00:42:30,713
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
506
00:42:35,762 --> 00:42:37,602
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമാണ്
യഥാർത്ഥ സംരക്ഷണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
507
00:42:37,597 --> 00:42:39,057
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്ന തരത്തിലുള്ള.
508
00:42:39,557 --> 00:42:40,597
ആം)!"-
509
00:42:40,808 --> 00:42:41,808
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
510
00:42:42,351 --> 00:42:43,311
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
511
00:42:43,519 --> 00:42:45,519
മുറിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
512
00:42:46,314 --> 00:42:48,114
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
513
00:43:56,884 --> 00:43:58,344
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിഷേൽ.
514
00:43:58,344 --> 00:43:59,604
- ഉണരുക, കുഴപ്പമില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
515
00:43:59,804 --> 00:44:01,564
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു മോശം സ്വപ്നം.
516
00:44:02,223 --> 00:44:03,813
ഉറങ്ങുക.
517
00:44:03,808 --> 00:44:05,138
കുഴപ്പമില്ല.
518
00:44:05,143 --> 00:44:06,603
കുഴപ്പമില്ല, ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
519
00:44:06,602 --> 00:44:07,602
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
520
00:44:07,770 --> 00:44:09,020
ഇല്ല.
521
00:44:10,398 --> 00:44:12,318
ഇല്ല, അതല്ല, ആമി.
522
00:44:12,525 --> 00:44:14,485
ദൈവമേ, തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
523
00:44:26,289 --> 00:44:27,419
അതെന്താ?
524
00:44:27,415 --> 00:44:28,665
ഇത് റാൻഡിയിൽ നിന്നാണ്.
525
00:44:29,250 --> 00:44:30,210
അവനെ?
526
00:44:30,710 --> 00:44:32,630
അവൻ നാളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു.
527
00:44:32,795 --> 00:44:35,205
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കും
പുഞ്ചിരിയോടെ ഒരു തന്ത്രം.
528
00:44:35,214 --> 00:44:36,674
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
529
00:44:40,595 --> 00:44:42,345
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
530
00:44:42,346 --> 00:44:44,556
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി, സുഹൃത്തേ.
531
00:44:44,974 --> 00:44:46,774
അതുകൊണ്ട് നന്നായി കേൾക്കുക.
532
00:44:46,976 --> 00:44:48,636
എൻ്റെ ജനമേ,
533
00:44:48,644 --> 00:44:51,904
നിങ്ങൾ കുഴപ്പിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ആമിയുടെ കൂടെ.
534
00:44:51,898 --> 00:44:53,188
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
535
00:44:53,191 --> 00:44:56,281
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചെറിയ ടൈമറുകൾ
536
00:44:56,277 --> 00:44:58,447
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നു.
537
00:45:00,740 --> 00:45:02,370
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുഞ്ഞേ?
538
00:45:03,034 --> 00:45:04,164
മിഷേൽ.
539
00:45:04,160 --> 00:45:07,370
അതെ, മിഷേൽ, അല്ലേ?
540
00:45:10,124 --> 00:45:11,924
മിഷേൽ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
541
00:45:12,335 --> 00:45:13,285
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഇവിടെ നിന്നോ?
542
00:45:13,502 --> 00:45:15,462
കാരണം...
543
00:45:15,463 --> 00:45:17,053
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ലഭിച്ചു.
544
00:45:17,048 --> 00:45:18,628
എനിക്ക് എല്ലാ ജോലിയും ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
545
00:45:18,633 --> 00:45:20,473
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റിൽ.
546
00:45:20,468 --> 00:45:22,508
ഓ, ഒരു നിമിഷം, കുഞ്ഞേ.
547
00:45:22,511 --> 00:45:24,511
ഒപ്പം ആമിയുടെ
താൽപ്പര്യമില്ല.
548
00:45:24,513 --> 00:45:26,143
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ അല്ല,
549
00:45:26,140 --> 00:45:27,720
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ അല്ല,
550
00:45:28,059 --> 00:45:31,019
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നില്ല.
551
00:45:32,396 --> 00:45:34,856
അതിനാൽ, സ്മൈലി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയൂ
പിൻവാങ്ങാൻ
552
00:45:35,358 --> 00:45:38,898
നീ വരരുത്
ഇനി ഇവിടെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
553
00:45:42,531 --> 00:45:43,661
ഓ, അതെ.
554
00:45:43,658 --> 00:45:45,118
ഓ, അതെ.
555
00:45:51,999 --> 00:45:53,209
ഓ, അതെ.
556
00:45:55,878 --> 00:45:57,128
ഓ, അതെ.
557
00:46:16,148 --> 00:46:17,438
എല്ലാം ശരി.
558
00:46:18,693 --> 00:46:20,823
ശരി, സ്ത്രീകളേ, ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു.
559
00:46:20,820 --> 00:46:22,200
- എല്ലാം ശരി.
- വരൂ, അമ്മേ.
560
00:46:22,196 --> 00:46:23,946
വരൂ, പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, അതെ.
561
00:46:32,665 --> 00:46:34,245
ഓ, അതെ.
562
00:46:37,169 --> 00:46:39,549
ഹേയ്, ഡാൻഡി റാൻഡി.
563
00:46:39,547 --> 00:46:40,917
ഹേയ്.
564
00:46:44,051 --> 00:46:45,801
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീപ്പ് നിറയെ മിഠായി ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി, അല്ലേ?
565
00:46:45,803 --> 00:46:47,143
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
566
00:46:47,138 --> 00:46:48,308
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സഹോദരാ?
567
00:46:48,514 --> 00:46:49,724
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
568
00:46:50,725 --> 00:46:52,265
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു വ്യത്യസ്ത കോഴിയെ കൊണ്ടുവന്നു.
569
00:46:53,436 --> 00:46:55,266
ശരി, എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വേട്ടക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ.
570
00:46:55,479 --> 00:46:57,519
എനിക്ക് നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ വേണം.
571
00:46:57,523 --> 00:46:59,483
വരൂ,
ഒരു ഉപകാരം ഒരു ഉപകാരം, അല്ലേ?
572
00:46:59,900 --> 00:47:01,530
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ, മനുഷ്യാ?
573
00:47:01,736 --> 00:47:03,486
ഇവിടെ ചുറ്റും നോക്കൂ.
574
00:47:03,487 --> 00:47:06,357
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെന്തും നിങ്ങളുടേതാണ്, ശരി?
575
00:47:06,365 --> 00:47:08,655
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്,
ആമിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം രസകരമായിരുന്നു.
576
00:47:08,659 --> 00:47:10,039
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.
- ഹേയ്.
577
00:47:12,288 --> 00:47:13,618
ആരും ആരെയും ചതിക്കുന്നില്ല,
578
00:47:13,831 --> 00:47:15,671
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, ശരി?
579
00:47:15,875 --> 00:47:17,245
ആമിയെ മറക്കുക, മനുഷ്യാ,
580
00:47:17,251 --> 00:47:19,711
അവൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രണയമുണ്ട്
മിഷേൽ എന്നു പേരുള്ള ചില കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം
581
00:47:19,920 --> 00:47:22,090
ജീവിക്കാനും സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
582
00:47:23,090 --> 00:47:25,510
- മിഷേൽ?
- അത് ശരിയാണ്, മിഷേൽ.
583
00:47:26,552 --> 00:47:28,432
മിഷേൽ ഒരു മിടുക്കിയാണ്.
584
00:47:28,637 --> 00:47:30,387
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ?
585
00:47:31,182 --> 00:47:34,022
അവൾ നിങ്ങളെ ബലഹീനനെന്ന് വിളിക്കുന്നു
അസുഖം, മനുഷ്യൻ.
586
00:47:37,271 --> 00:47:38,731
ഓ, സ്മൈലി, എൻ്റെ കുട്ടി,
587
00:47:38,731 --> 00:47:40,071
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
588
00:47:40,066 --> 00:47:42,856
എന്നാൽ അവർ എല്ലാവരും വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം, മനുഷ്യാ.
589
00:47:42,860 --> 00:47:44,860
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയാം.
590
00:47:47,531 --> 00:47:49,571
അവർ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം.
591
00:47:51,702 --> 00:47:53,452
അവർ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ.
592
00:47:53,454 --> 00:47:54,664
ഓ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, മനുഷ്യാ.
593
00:47:54,872 --> 00:47:56,712
ഹേയ്, മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചോ മനുഷ്യാ?
594
00:47:57,875 --> 00:47:59,785
ഒരു പെനിറ്റൻഷ്യറി പാൻസി മനുഷ്യൻ.
595
00:48:01,379 --> 00:48:03,549
പെനിറ്റൻഷ്യറി പാൻസി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
596
00:48:07,593 --> 00:48:10,223
പെനിറ്റൻഷ്യറി പാൻസി,
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
597
00:48:12,431 --> 00:48:15,101
മിഷേൽ, നീ ഇളകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ വിരലുകൾ എനിക്കായി.
598
00:48:16,268 --> 00:48:17,888
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
599
00:48:17,895 --> 00:48:19,345
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
600
00:48:19,355 --> 00:48:20,895
ഒരു സമയത്തും നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ചെയ്തില്ല
601
00:48:20,898 --> 00:48:22,398
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടുക.
602
00:48:22,400 --> 00:48:25,190
പിന്നെ ഞാൻ കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ദുരാചാരത്തിന്.
603
00:48:25,194 --> 00:48:26,324
ഡോ.
604
00:48:26,320 --> 00:48:28,070
നോക്കൂ, നിനക്കു വല്ലാത്ത മുറിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക
605
00:48:28,072 --> 00:48:29,822
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
606
00:48:29,824 --> 00:48:31,534
നന്ദി, ഡോ.
607
00:48:36,372 --> 00:48:39,292
ക്ഷമിക്കണം, വാർഡൻ.
608
00:48:46,757 --> 00:48:48,547
നിങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചു
ഇവിടെ ഒരുപാട് സമയം.
609
00:48:50,094 --> 00:48:51,104
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
610
00:48:51,720 --> 00:48:53,010
പഠിച്ചോ?
611
00:48:54,014 --> 00:48:55,184
ഷീലയെക്കുറിച്ച്.
612
00:48:57,518 --> 00:48:58,598
ഒന്നുമില്ല.
613
00:48:59,770 --> 00:49:01,690
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
614
00:49:01,689 --> 00:49:03,149
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചാരപ്പണി ചെയ്യില്ല.
615
00:49:12,283 --> 00:49:14,623
ധാർഷ്ട്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
616
00:49:22,126 --> 00:49:23,836
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
617
00:49:30,259 --> 00:49:32,679
പക്ഷേ നീ അത്ര ബുദ്ധിയുള്ളവനല്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ നീ.
618
00:49:33,345 --> 00:49:34,885
വാസ്തവത്തിൽ,
619
00:49:34,889 --> 00:49:37,849
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
620
00:49:40,186 --> 00:49:42,226
എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്
ഇല്ല എന്ന്
621
00:49:42,229 --> 00:49:44,939
ഒരു വിഡ്ഢിയുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു.
622
00:49:48,736 --> 00:49:49,816
വളരെ മോശം.
623
00:49:51,780 --> 00:49:53,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തോറ്റു
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം, പെൺകുട്ടി.
624
00:50:28,150 --> 00:50:29,610
നമുക്ക് പോകാം, ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു.
625
00:50:29,610 --> 00:50:31,900
ശരി, എനിക്കൊരു സിഗരറ്റ് വേണം.
626
00:50:39,870 --> 00:50:41,040
ഷിറ്റ്.
627
00:50:41,038 --> 00:50:42,658
വിപുലീകരണം കഴിഞ്ഞു.
628
00:50:42,665 --> 00:50:43,825
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
629
00:50:44,333 --> 00:50:45,963
ഷീല, നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചു.
630
00:50:46,168 --> 00:50:47,498
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
631
00:50:47,503 --> 00:50:48,633
സാരി')!-
632
00:50:48,837 --> 00:50:49,917
വരൂ.
633
00:51:08,941 --> 00:51:10,071
വാർഡൻ ഇവിടെയില്ല
634
00:51:10,067 --> 00:51:12,357
ഈ സമയം മുഖത്ത് ഇരിക്കാൻ.
635
00:51:15,072 --> 00:51:16,872
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
636
00:51:16,865 --> 00:51:18,365
ഹായ്, പ്രിയേ.
637
00:51:18,367 --> 00:51:19,947
ഹായ്, അച്ഛാ.
638
00:51:19,952 --> 00:51:21,702
നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
639
00:51:23,539 --> 00:51:25,039
വിഷമിക്കേണ്ട, ഒന്നുമില്ല.
640
00:51:25,207 --> 00:51:26,537
മിഷേൽ സുഖമാണോ?
641
00:51:27,793 --> 00:51:29,043
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
642
00:51:30,421 --> 00:51:32,261
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.
643
00:51:32,256 --> 00:51:33,876
അമ്മേ...
644
00:51:33,882 --> 00:51:36,472
എനിക്ക് ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത
ഇവിടെ നിന്ന് പൂജ്യമാണ്
645
00:51:36,468 --> 00:51:38,928
റീത്ത മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ സാക്ഷ്യം,
646
00:51:39,138 --> 00:51:40,968
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങില്ല,
647
00:51:41,849 --> 00:51:42,559
ശരിയാണോ?
648
00:51:43,601 --> 00:51:46,231
പ്രിയേ, മൂടൽമഞ്ഞ്
ഈയിടെയായി യഥാർത്ഥ ഫ്രിസ്കി.
649
00:51:46,437 --> 00:51:48,607
അവൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്
ഉടൻ ഫോൾ ചെയ്യാൻ.
650
00:51:52,067 --> 00:51:54,737
ഞങ്ങൾ മറന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം, മിഷേൽ.
651
00:51:57,990 --> 00:51:59,700
ഞങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് അധികാരികൾക്ക്,
652
00:51:59,867 --> 00:52:02,407
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം നിനക്ക് വേണ്ടി, പ്രിയേ.
653
00:52:04,788 --> 00:52:05,788
വരിക.
654
00:52:09,960 --> 00:52:11,250
- മിഷേൽ.
- മിഷേൽ?
655
00:52:11,253 --> 00:52:12,633
മിഷേൽ.
656
00:52:16,717 --> 00:52:19,297
എനിക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ച സമയമാണിത്
ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി.
657
00:52:19,303 --> 00:52:20,933
മികച്ച യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ.
658
00:52:21,138 --> 00:52:22,218
മികച്ചത്
659
00:52:23,891 --> 00:52:25,021
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
660
00:52:25,017 --> 00:52:26,727
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മാഡം.
661
00:52:26,727 --> 00:52:28,097
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ,
662
00:52:28,103 --> 00:52:30,193
ഈ ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കി
ചില തെറ്റുകൾ.
663
00:52:30,189 --> 00:52:31,569
അവർ പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ,
664
00:52:31,565 --> 00:52:34,025
പക്ഷേ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അർഹതയുണ്ട്
ക്രമസമാധാനത്തിലേക്ക്.
665
00:52:34,026 --> 00:52:35,316
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ.
666
00:52:35,319 --> 00:52:36,819
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
667
00:52:36,820 --> 00:52:38,570
നന്നായി, ഭാഗ്യം.
668
00:52:38,572 --> 00:52:39,782
നന്ദി, മാഡം.
669
00:52:42,326 --> 00:52:43,616
റീത്ത മാരാനി ഇവിടെയുണ്ട്.
670
00:52:44,203 --> 00:52:45,293
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
671
00:53:02,971 --> 00:53:04,511
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
672
00:53:06,475 --> 00:53:08,555
കുട്ടാ, നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നരച്ച രോമങ്ങൾ
673
00:53:08,560 --> 00:53:10,310
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
674
00:53:10,312 --> 00:53:11,522
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ
675
00:53:11,522 --> 00:53:13,902
മറ്റൊരു ബ്രേക്ക്ഔട്ട്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തതുപോലെ.
676
00:53:15,192 --> 00:53:16,402
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും,
677
00:53:16,568 --> 00:53:17,778
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
678
00:53:18,737 --> 00:53:21,907
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
പാം ബീച്ചിൽ വിരമിച്ചു
679
00:53:22,116 --> 00:53:24,026
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പരോൾ മീറ്റിംഗ്.
680
00:53:25,119 --> 00:53:26,289
എന്നാൽ അതുവരെ,
681
00:53:27,955 --> 00:53:29,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
682
00:53:58,610 --> 00:53:59,900
കഷ്ടം.
683
00:54:00,112 --> 00:54:01,402
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
684
00:54:02,322 --> 00:54:04,872
അടുത്ത തവണ കാണുന്നതാണ് നല്ലത്
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, തെണ്ടി.
685
00:54:04,867 --> 00:54:06,487
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
686
00:54:06,994 --> 00:54:07,794
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
687
00:54:09,747 --> 00:54:10,617
നേടുക!
688
00:54:27,139 --> 00:54:28,219
പോകൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.
689
00:54:28,390 --> 00:54:29,850
വരൂ, കൂടുതൽ കഠിനം, കഠിനം.
690
00:54:31,852 --> 00:54:33,192
ഇത് തമാശയല്ല.
691
00:54:33,353 --> 00:54:34,653
തമാശയല്ല!
692
00:54:35,856 --> 00:54:38,146
ശരി. മുന്നോട്ട് പോകൂ,
എന്നെ അടിക്കുക, ഓ, വരൂ, കൂടുതൽ കഠിനമായി.
693
00:54:38,150 --> 00:54:40,570
അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഒന്നു കൂടി വരൂ.
694
00:54:42,029 --> 00:54:44,239
അത് തമാശയല്ല!
695
00:54:44,239 --> 00:54:46,819
- ഓ, ദൈവമേ.
- പാവം കുഞ്ഞ്.
696
00:54:53,457 --> 00:54:56,077
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്,
കഴുതയോ?
697
00:54:57,336 --> 00:54:58,416
എന്ത്?
698
00:54:59,046 --> 00:55:00,206
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
699
00:55:00,422 --> 00:55:04,132
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്,
കഴുതയോ?
700
00:56:25,924 --> 00:56:28,434
ഞാൻ ആയുധപ്പുരയെ വിളിക്കണോ,
വാർഡനോ?
701
00:56:28,427 --> 00:56:30,177
ഇത് ഓകെയാണ്.
702
00:56:30,178 --> 00:56:31,928
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നോക്കാം.
703
00:57:31,198 --> 00:57:33,028
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്, വീട്ടമ്മ.
704
00:57:40,499 --> 00:57:41,749
അത് ശരിയാണ്.
705
00:57:53,512 --> 00:57:55,432
ഇതല്ല വഴി
വാർഡൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്,
706
00:57:55,430 --> 00:57:57,010
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
707
00:57:57,015 --> 00:57:58,385
ഏകാന്ത,
708
00:57:58,392 --> 00:58:00,272
കഠിനമായ റാപ്പ്.
709
00:58:00,268 --> 00:58:01,728
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം,
710
00:58:01,728 --> 00:58:02,978
എനിക്ക് വാർഡനുമായി സംസാരിക്കണം.
711
00:58:04,481 --> 00:58:06,861
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
വാർഡനോട്, ദയവായി.
712
00:58:06,858 --> 00:58:08,938
ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.
713
00:58:08,944 --> 00:58:11,704
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,
ദൈവമേ!
714
00:58:23,125 --> 00:58:24,745
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുക
715
00:58:24,751 --> 00:58:26,711
നിങ്ങൾ എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുമ്പോൾ?
716
00:58:28,422 --> 00:58:29,802
ഈ കീ തിരിച്ചറിയണോ?
717
00:58:30,841 --> 00:58:32,131
ഏകാന്ത.
718
00:58:32,134 --> 00:58:33,514
അതെ, ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
അവിടെ താഴെ
719
00:58:33,510 --> 00:58:35,260
അത് നിങ്ങളുടെ തരം തന്നെയാണ്.
720
00:58:37,264 --> 00:58:39,314
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്
ഒരു വിശാലമായ കൂടെ, അല്ലേ?
721
00:58:40,100 --> 00:58:41,770
ഞാൻ ഒരു മാച്ച് മേക്കർ അല്ല.
722
00:58:41,935 --> 00:58:43,265
വരൂ, വാർഡൻ,
723
00:58:44,438 --> 00:58:45,898
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?
724
00:58:45,897 --> 00:58:47,057
ഒന്നുമില്ല.
725
00:58:47,065 --> 00:58:49,645
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റൊമാൻ്റിക്
726
00:58:49,860 --> 00:58:52,200
നിയമപാലകൻ
നീ എപ്പോഴും.
727
00:58:54,698 --> 00:58:55,738
എന്തും?
728
00:58:56,283 --> 00:59:00,083
ഇല്ല, വെറുതെ മന്ത്രിക്കുക
അവളുടെ ചെവിയിൽ മധുരമായ ഒന്നുമില്ല
729
00:59:00,412 --> 00:59:02,002
മിഷേൽ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
730
00:59:03,248 --> 00:59:04,368
മിഷേൽ?
731
00:59:04,583 --> 00:59:06,003
നിങ്ങൾക്ക് പേര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
732
00:59:07,711 --> 00:59:08,711
അതെ.
733
00:59:09,796 --> 00:59:10,916
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
734
00:59:14,009 --> 00:59:15,259
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
735
00:59:18,889 --> 00:59:20,099
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ആ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം,
736
00:59:20,098 --> 00:59:22,978
ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ ശേഷിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പല്ലുകൾ.
737
00:59:27,606 --> 00:59:31,066
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരവ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
പ്രിയേ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സന്ദർശിക്കുക.
738
00:59:34,738 --> 00:59:37,368
എന്താ, നിങ്ങൾ ഓഫാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
സാധനമോ മറ്റോ?
739
00:59:39,159 --> 00:59:42,039
ഞാൻ സാധനത്തിൽ നിന്ന് മാറി
നിങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
740
00:59:42,037 --> 00:59:44,077
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും.
741
00:59:45,040 --> 00:59:46,040
ആം)!"-
742
00:59:46,917 --> 00:59:49,247
നീ എപ്പോൾ പഠിക്കും?
743
00:59:49,461 --> 00:59:51,051
ഒരിക്കൽ ജങ്കി,
744
00:59:52,464 --> 00:59:54,634
എപ്പോഴും ഒരു ജങ്കി.
745
01:00:49,312 --> 01:00:50,562
നിലവിളിക്കരുത്.
746
01:00:55,569 --> 01:00:56,989
പാൻസി, അല്ലേ?
747
01:00:56,987 --> 01:00:59,567
ഒരു പെനിറ്റൻഷ്യറി പാൻസി, അല്ലേ?
748
01:00:59,781 --> 01:01:01,661
പാൻസി ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
749
01:01:21,761 --> 01:01:23,721
അത് നന്നായിരിക്കും, കുഞ്ഞേ.
750
01:01:23,722 --> 01:01:25,182
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
751
01:01:44,993 --> 01:01:46,493
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു.
752
01:01:50,624 --> 01:01:53,384
നീ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു,
പെണ്ണേ.
753
01:02:01,009 --> 01:02:03,089
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തകർക്കാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ മുഖം!
754
01:02:06,598 --> 01:02:07,968
എന്തിനാ നീ...
755
01:02:56,356 --> 01:02:57,726
ദൈവമേ.
756
01:03:00,318 --> 01:03:01,688
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
757
01:03:06,199 --> 01:03:08,159
അവൻ താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചിരിക്കണം.
758
01:03:08,159 --> 01:03:09,489
അതിൽ സംശയമില്ല.
759
01:03:09,494 --> 01:03:11,164
ആരെങ്കിലും അത് അവനു നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.
760
01:03:14,916 --> 01:03:16,956
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അന്വേഷിക്കും
ഈ കേസ്.
761
01:03:18,044 --> 01:03:20,844
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരവും.
762
01:03:21,047 --> 01:03:22,297
തീർച്ചയായും, മാഡം.
763
01:03:23,049 --> 01:03:24,179
നന്ദി, റോണ്ട.
764
01:03:24,175 --> 01:03:25,335
അതെ, മാഡം.
765
01:04:00,879 --> 01:04:01,839
ഇല്ല.
766
01:04:03,006 --> 01:04:04,006
ഇല്ല.
767
01:04:04,007 --> 01:04:07,257
ഇത് വീട്ടിലാണ്,
താങ്കൾക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ സ്വാഗതം.
768
01:04:07,260 --> 01:04:10,220
[ആശ്വാസം 1
769
01:04:15,393 --> 01:04:17,063
ഹായ്, കൊള്ളാം.
770
01:04:19,147 --> 01:04:20,937
ഇനി അപരിചിതനാകരുത്.
771
01:04:23,193 --> 01:04:24,693
പിന്നെ ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.
772
01:04:41,127 --> 01:04:42,627
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
773
01:04:42,837 --> 01:04:44,377
മറ്റെന്തെങ്കിലും ധരിക്കാൻ.
774
01:04:45,757 --> 01:04:46,667
നന്ദി.
775
01:04:46,883 --> 01:04:47,933
മം-ഹും.
776
01:04:51,388 --> 01:04:52,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിൽ കഴിയുന്നത്?
777
01:05:02,440 --> 01:05:04,320
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഏകാന്തതയിലാണ്.
778
01:05:04,526 --> 01:05:06,816
റോണ്ട, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ജയിലിലാണ്!
779
01:05:08,154 --> 01:05:09,824
ദൈവമേ, എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു,
780
01:05:09,823 --> 01:05:11,163
എനിക്കില്ല
എന്തും ചെയ്തു പോലും!
781
01:05:11,157 --> 01:05:13,947
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ കണ്ടു.
782
01:05:20,542 --> 01:05:21,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
783
01:05:23,586 --> 01:05:24,876
എനിക്കറിയില്ല.
784
01:05:24,879 --> 01:05:26,339
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
785
01:05:29,008 --> 01:05:30,338
റോണ്ട,
786
01:05:33,847 --> 01:05:35,767
ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
787
01:05:38,726 --> 01:05:40,476
ഞാൻ ഒരിക്കലും മോശമായ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും
788
01:05:40,478 --> 01:05:41,978
വേഗത്തിലുള്ള ടിക്കറ്റിനേക്കാൾ.
789
01:05:43,565 --> 01:05:45,895
ബാങ്ക് കവർച്ചയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
790
01:05:47,026 --> 01:05:49,566
എന്നോട് പറയൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
791
01:05:58,955 --> 01:06:00,325
നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.
792
01:06:33,281 --> 01:06:34,621
വിട, പക്ഷി.
793
01:06:38,036 --> 01:06:39,656
പുറത്ത് കാണാം.
794
01:06:42,624 --> 01:06:45,674
ക്ഷമിക്കണം, ബ്ളോണ്ടി, ഇത് 25 ആയി.
795
01:06:45,877 --> 01:06:47,087
എപ്പോൾ മുതൽ?
796
01:06:48,505 --> 01:06:50,415
റീത്ത ചുമതലയേറ്റത് മുതൽ.
797
01:06:50,423 --> 01:06:53,473
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് റീത്തയോട് പറയാൻ പോകാം
സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ.
798
01:06:53,468 --> 01:06:56,638
ഹേയ്, നീ പോയാലെന്താ
അവളോട് സ്വയം പറയണോ?
799
01:06:56,638 --> 01:06:58,768
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് തരും
ഒരു കിഴിവ്.
800
01:06:58,765 --> 01:07:00,015
ശരി, ശരി.
801
01:07:00,016 --> 01:07:01,516
ഇത് അഞ്ച് രൂപ മാത്രം.
802
01:07:13,613 --> 01:07:15,453
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,
803
01:07:15,657 --> 01:07:17,617
നമ്മൾ കാലാവസ്ഥ നോക്കുന്നില്ലേ?
804
01:07:18,409 --> 01:07:19,659
വരൂ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് വേണം.
805
01:07:19,661 --> 01:07:21,041
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
806
01:07:21,037 --> 01:07:23,327
ശരി, ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനം
807
01:07:23,331 --> 01:07:25,001
'കാരണം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്
808
01:07:24,999 --> 01:07:26,419
ഫാർമസിസ്റ്റുമായി.
809
01:07:32,674 --> 01:07:35,094
പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക് കാറ്റ്നിപ്പ് വേണം, അല്ലേ?
810
01:07:35,093 --> 01:07:37,103
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
811
01:07:37,095 --> 01:07:38,885
ഒന്നു കൂടി, അല്ലേ, റീത്ത?
812
01:07:39,055 --> 01:07:40,255
ഒന്നു കൂടി?
813
01:07:41,307 --> 01:07:43,057
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
ഒന്നു കൂടി.
814
01:07:44,185 --> 01:07:46,055
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
815
01:07:47,981 --> 01:07:50,271
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
അത് റോണ്ട ഫ്ലഷിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ,
816
01:07:51,442 --> 01:07:55,112
സുന്ദരി, 32 വയസ്സ്, വിരമിച്ചു
817
01:07:55,113 --> 01:07:57,663
സ്ത്രീകളുടെ തടവറയിൽ നിന്ന്
പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ
818
01:07:57,657 --> 01:08:00,237
നട്ടെല്ലിന് പരിക്കേറ്റു
ഇപ്പോഴും വീൽചെയറിലാണോ?
819
01:08:00,243 --> 01:08:01,993
- നിങ്ങൾക്ക് അത്. ലഭിച്ചു
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
820
01:08:01,995 --> 01:08:03,155
- കാണാം.
- ശരി.
821
01:08:06,666 --> 01:08:09,456
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
822
01:08:16,593 --> 01:08:17,553
ഇരിക്കൂ.
823
01:08:29,355 --> 01:08:31,435
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
824
01:08:31,441 --> 01:08:32,731
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഇത് പറയുന്നു
കൈമാറ്റം ചെയ്തു
825
01:08:32,734 --> 01:08:35,404
മറ്റൊരു ജയിലിലേക്ക്,
ഒപ്പിട്ട് അംഗീകരിച്ചു.
826
01:08:35,612 --> 01:08:37,572
നിങ്ങൾ പോകും
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ.
827
01:08:39,032 --> 01:08:40,782
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
828
01:08:40,992 --> 01:08:42,582
അല്ലേ? ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
829
01:08:43,620 --> 01:08:45,000
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ആ പാട്ട്
830
01:08:44,996 --> 01:08:46,206
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നീ എന്നെ പാടിക്കുകയായിരുന്നു
831
01:08:46,205 --> 01:08:48,165
നീയും ഞാനും എങ്ങനെ
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
832
01:08:48,166 --> 01:08:49,666
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കരുത്.
833
01:08:49,667 --> 01:08:51,457
എനിക്ക് ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
അതു ചെയ്യാൻ,
834
01:08:51,669 --> 01:08:53,339
പക്ഷെ ആരാണ് ചെയ്തത് എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
835
01:08:54,589 --> 01:08:55,879
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡയാൻ,
836
01:08:56,841 --> 01:08:58,971
എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ
837
01:08:58,968 --> 01:09:02,008
നേരത്തെയുള്ള വിരമിക്കലിന്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
838
01:09:02,013 --> 01:09:04,183
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
839
01:09:04,182 --> 01:09:05,932
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഒറ്റയ്ക്ക് വേണം
840
01:09:05,933 --> 01:09:07,393
ആ തെണ്ടിയുടെ കൂടെ മിഷേൽ.
841
01:09:07,393 --> 01:09:08,733
എനിക്കായി കിട്ടൂ.
842
01:09:08,728 --> 01:09:10,898
റീത്ത, ശാന്തമാകൂ.
843
01:09:11,105 --> 01:09:13,435
അത് ആസൂത്രണത്തോടെയാണ്
എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.
844
01:09:14,400 --> 01:09:16,320
ആദ്യപടി
845
01:09:16,319 --> 01:09:18,239
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാനുള്ളതാണ്
ഒരു നിശ്ചിത കഷണം
846
01:09:18,404 --> 01:09:20,614
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് വിവരം.
847
01:09:20,615 --> 01:09:21,655
പിന്നെ?
848
01:09:21,866 --> 01:09:23,526
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
മറ്റെല്ലാം.
849
01:09:24,786 --> 01:09:26,866
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ലഭിക്കും.
850
01:09:32,627 --> 01:09:34,417
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം
ഇതോടൊപ്പം, ശരിയാണോ?
851
01:09:37,882 --> 01:09:39,802
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, വെള്ളേ?
852
01:09:40,802 --> 01:09:42,142
റൂബിയെക്കുറിച്ചാണ്.
853
01:09:43,304 --> 01:09:44,474
മാണിക്യം?
854
01:09:44,472 --> 01:09:46,182
റൂബിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
855
01:09:48,976 --> 01:09:50,806
ബിച്ച്, എൻ്റെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
856
01:09:51,813 --> 01:09:53,483
മിഷേലിനെ അറിയാമോ?
857
01:09:53,481 --> 01:09:56,321
സ്മൈലി അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾ ഏകാന്തതയിലായിരുന്നപ്പോൾ.
858
01:09:56,317 --> 01:09:58,067
റൂബിയോടും അവൻ അതുതന്നെ ചെയ്തു.
859
01:09:58,069 --> 01:09:59,489
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
860
01:09:59,487 --> 01:10:01,697
വാർഡൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് തന്നെ.
861
01:10:01,698 --> 01:10:03,568
ഇപ്പോൾ, എന്തിനാണ് വാർഡൻ
862
01:10:03,574 --> 01:10:05,834
അത് നിന്നോട് പറയണോ? അല്ലേ?
863
01:10:05,827 --> 01:10:07,827
ഓ, ഞാൻ മറന്നു,
864
01:10:07,829 --> 01:10:10,039
നിങ്ങൾ വെളുത്ത പെൺകുട്ടികൾ
865
01:10:10,039 --> 01:10:12,579
തമാശക്കാരനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആ തെണ്ടിയുമായി.
866
01:10:14,877 --> 01:10:17,337
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
867
01:10:17,547 --> 01:10:19,757
വാർഡൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
അവളുടെ അനുഗ്രഹം.
868
01:10:20,133 --> 01:10:21,723
അവൾ ഞങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു
869
01:10:21,718 --> 01:10:23,928
പുറത്തുകടക്കാൻ
എന്ന...
870
01:10:23,928 --> 01:10:25,218
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
871
01:10:25,221 --> 01:10:27,101
- നന്നായി...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
872
01:10:27,098 --> 01:10:28,348
ശരി, ഞാൻ ഒന്നിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
873
01:10:28,349 --> 01:10:29,729
അത് കേട്ട് ഞാൻ മടുത്തു,
874
01:10:29,726 --> 01:10:32,096
"അയ്യോ, അക്രമാസക്തമാകരുത്" ഭ്രാന്ത്.
875
01:10:33,521 --> 01:10:36,071
എനിക്ക് വീട്ടിലെ ആൺകുട്ടിയെ കാണണം
അവൻ്റെ പന്തുകൾ മുറിക്കുക.
876
01:10:36,065 --> 01:10:38,225
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
877
01:10:38,234 --> 01:10:41,454
അതെ.
878
01:10:42,196 --> 01:10:43,606
ശ്ശ്.
879
01:10:43,823 --> 01:10:44,913
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
880
01:10:45,116 --> 01:10:46,406
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
881
01:10:47,285 --> 01:10:49,285
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വിശ്വസ്തനാണ്
ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടി, അല്ലേ?
882
01:10:50,163 --> 01:10:52,213
വരൂ, മനുഷ്യാ, റീത്ത,
എനിക്ക് അത് മോശമായി വേണം.
883
01:10:53,082 --> 01:10:54,882
എനിക്കറിയാം.
884
01:10:55,084 --> 01:10:56,794
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക,
885
01:10:57,920 --> 01:10:59,960
അല്ലാതെ നിൻ്റെ ജോലി തീരുവോളം അല്ല.
886
01:11:09,807 --> 01:11:11,387
അപ്പോൾ മറ്റെന്താണ് പുതിയത്?
887
01:11:13,102 --> 01:11:15,312
ഹേയ്, എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കിട്ടിയില്ല.
888
01:11:20,860 --> 01:11:23,030
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.
889
01:11:24,155 --> 01:11:26,115
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
890
01:11:26,115 --> 01:11:27,825
എനിക്ക് ഈ താക്കോൽ കിട്ടി
891
01:11:27,825 --> 01:11:30,445
അത് വാതിൽ തുറക്കുന്നു
അത് ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
892
01:11:30,453 --> 01:11:32,373
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒളിത്താവളം.
893
01:11:32,538 --> 01:11:34,328
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
894
01:11:34,332 --> 01:11:35,422
തീർച്ചയായും, ഞാനത് കാണട്ടെ.
895
01:11:35,625 --> 01:11:37,125
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു വിട്ടു.
896
01:11:37,835 --> 01:11:39,375
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചോളാം
ഈ സാധനങ്ങളുടെ
897
01:11:39,378 --> 01:11:41,088
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു
അവിടെ, ശരി?
898
01:11:41,088 --> 01:11:42,458
നന്ദി, ആമി.
899
01:12:28,719 --> 01:12:30,929
ആമി, അത് നിങ്ങളാണോ?
900
01:13:28,237 --> 01:13:29,857
ഓ.
901
01:13:42,752 --> 01:13:45,712
[ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു
902
01:13:49,342 --> 01:13:50,932
വരൂ, അത് വെട്ടിക്കളയൂ, ആമി.
903
01:13:53,137 --> 01:13:55,717
തമാശയല്ല, ആമി!
904
01:13:55,723 --> 01:13:58,683
[ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു
905
01:14:12,365 --> 01:14:15,865
ആമി, നിനക്ക് എന്നെ പുറത്തു വിടാമോ?
906
01:14:15,868 --> 01:14:17,078
ആമി?
907
01:14:17,078 --> 01:14:19,208
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്നെ പുറത്താക്കൂ, ആമി!
908
01:14:19,413 --> 01:14:21,503
ആമി? ആമി!
909
01:14:23,376 --> 01:14:25,796
ഇല്ല, നാശം.
910
01:14:27,880 --> 01:14:29,260
ശപിക്കുക!
911
01:14:29,465 --> 01:14:30,915
നീ മരിച്ചു, ആമി!
912
01:14:31,842 --> 01:14:33,682
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു,
913
01:14:36,013 --> 01:14:37,263
സുഹൃത്ത്.
914
01:15:04,291 --> 01:15:05,751
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
915
01:15:07,378 --> 01:15:09,548
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവമാണ്
916
01:15:09,547 --> 01:15:10,667
സ്നിച്ചുകൾക്കായി.
917
01:15:25,229 --> 01:15:26,809
ഞാൻ ചീത്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
918
01:15:33,696 --> 01:15:35,276
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
919
01:15:54,800 --> 01:15:57,930
ഇത് ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിയുള്ളതാണോ
പ്രത്യേകിച്ച്?
920
01:15:57,928 --> 01:16:00,558
അതെ, എനിക്കുള്ളതാണ്.
921
01:16:13,819 --> 01:16:15,069
എത്രമാത്രം?
922
01:16:15,863 --> 01:16:17,033
എടുത്താൽ മതി.
923
01:16:17,031 --> 01:16:18,321
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
924
01:16:20,409 --> 01:16:23,039
അത് പോലെ കാണണം
അന്തേവാസികൾ അത് ചെയ്തു.
925
01:16:23,037 --> 01:16:25,037
അതുകൊണ്ട് ക്യാൻ ഇവിടെ വെച്ചോളൂ.
926
01:16:28,626 --> 01:16:30,626
റോണ്ടയോ മറ്റോ
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്
927
01:16:30,836 --> 01:16:32,296
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലായിരിക്കും.
928
01:16:32,880 --> 01:16:35,380
ഒരുപാട് ബഹളങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
കറുത്ത വിഭാഗത്തിൽ,
929
01:16:35,382 --> 01:16:36,972
അവൾ പോയി പരിശോധിക്കും,
930
01:16:36,967 --> 01:16:38,297
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്.
931
01:16:38,302 --> 01:16:39,592
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
932
01:16:44,683 --> 01:16:47,273
പണ്ട് ഇതായിരുന്നു
അത്ര നല്ല സ്ഥലം.
933
01:16:48,270 --> 01:16:50,310
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് രാത്രി.
934
01:16:50,314 --> 01:16:52,154
- ഇന്ന് രാത്രിയാണ് പോരാട്ടം.
- അതെ.
935
01:16:52,149 --> 01:16:53,979
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരോധവുമില്ല.
936
01:16:53,984 --> 01:16:56,534
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.
937
01:16:56,529 --> 01:16:59,489
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു, അവനെ കൊല്ലുന്നു.
938
01:16:59,490 --> 01:17:01,620
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക,
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക
939
01:17:01,617 --> 01:17:03,867
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക
940
01:17:03,869 --> 01:17:06,369
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക
941
01:17:06,372 --> 01:17:09,292
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക
942
01:17:09,291 --> 01:17:10,711
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക.
943
01:17:10,876 --> 01:17:13,836
ബൃന്ദ: ഇല്ല, ഇല്ല.
944
01:17:14,046 --> 01:17:16,126
മനുഷ്യാ, നീ സംസാരിക്കുന്നത്
മരിച്ചു!
945
01:17:16,340 --> 01:17:18,300
ഇവിടെ നീതിയില്ല.
946
01:17:18,300 --> 01:17:20,340
അവിടെ ചിലരുണ്ടാകാം
അവിടെയും,
947
01:17:20,344 --> 01:17:22,554
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് സത്യമാണ്.
948
01:17:22,555 --> 01:17:24,595
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അത് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി,
949
01:17:24,598 --> 01:17:27,478
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിൽക്കണം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യത്തിന്.
950
01:17:27,476 --> 01:17:29,476
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
951
01:17:29,478 --> 01:17:31,478
ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്,
ഷെല്ലിലെ പെൺകുട്ടി.
952
01:17:31,480 --> 01:17:32,560
ഇല്ല, ഇല്ല.
953
01:17:32,565 --> 01:17:34,815
അവൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,
അവൾ ഒരു കുറ്റവും ചുമത്തിയിട്ടില്ല,
954
01:17:34,817 --> 01:17:36,817
അവൾ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.
955
01:17:36,819 --> 01:17:38,739
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
956
01:17:38,904 --> 01:17:42,534
എന്നാൽ ഞങ്ങളും പുഞ്ചിരിയും.
957
01:17:42,533 --> 01:17:44,203
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
958
01:17:44,201 --> 01:17:45,491
അതെ.
959
01:17:45,494 --> 01:17:47,664
- ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു.
- അതെ.
960
01:17:49,373 --> 01:17:50,503
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു.
961
01:18:42,426 --> 01:18:43,676
ആമി?
962
01:18:45,262 --> 01:18:46,642
ആമി?
963
01:18:49,892 --> 01:18:51,312
ആമി?
964
01:19:01,987 --> 01:19:03,147
ആമി.
965
01:19:03,656 --> 01:19:04,866
റോണ്ട?
966
01:19:05,741 --> 01:19:07,741
- റോണ്ട?
- ഞാൻ വരുന്നു.
967
01:19:10,746 --> 01:19:11,996
എന്താ കാര്യം?
968
01:19:11,997 --> 01:19:13,327
ഞാൻ ആമിയെ ടോയ്ലറ്റിൽ കണ്ടെത്തി.
969
01:19:13,540 --> 01:19:14,960
- എന്ത്?
- റീത്ത അവളെ കൊന്നു.
970
01:19:16,043 --> 01:19:17,093
എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കണം.
971
01:19:17,294 --> 01:19:18,594
റിപ്പോർട്ട് ഭോഗിക്കുക.
972
01:19:19,588 --> 01:19:21,798
ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം
ഇപ്പോൾ പോലീസ്.
973
01:19:21,799 --> 01:19:24,339
ഞാൻ പോലീസാണ്,
ഞാൻ ഒളിവിലാണ്.
974
01:19:24,343 --> 01:19:26,183
മിഷേൽ, ഇതൊന്നും വകവെക്കരുത്.
975
01:19:26,178 --> 01:19:27,468
ശരിയാണ്.
976
01:19:27,471 --> 01:19:29,391
പിന്നെ ഞാൻ ചൈനയുടെ രാജ്ഞിയാണ്.
977
01:19:29,390 --> 01:19:31,680
ആ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ജയിലിനു പുറത്ത്.
978
01:19:31,684 --> 01:19:33,894
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
979
01:19:36,146 --> 01:19:37,806
ഒരു യഥാർത്ഥ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
980
01:19:37,815 --> 01:19:40,105
ഇടനാഴിക്ക് താഴെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല!
981
01:19:40,109 --> 01:19:41,399
ബട്ട്സ് ഇല്ല.
982
01:19:41,402 --> 01:19:42,692
നമുക്ക് പോകാം.
983
01:19:45,114 --> 01:19:46,574
- ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.
984
01:19:48,367 --> 01:19:49,407
വരിക.
985
01:19:58,544 --> 01:19:59,884
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു അലാറം.
986
01:20:00,045 --> 01:20:01,245
ഇവിടെ കാവൽക്കാർ ഉണ്ടാകും
ഏത് നിമിഷവും.
987
01:20:01,255 --> 01:20:03,045
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപേക്ഷിക്കാം.
988
01:20:03,048 --> 01:20:05,128
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.
989
01:20:17,354 --> 01:20:19,404
താഴെ നിൽക്കുക.
ഞാൻ ഗേറ്റ് തുറക്കാം.
990
01:20:19,398 --> 01:20:21,898
നിർത്തുക, നിർത്തുക,
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.
991
01:20:21,900 --> 01:20:24,110
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു.
992
01:20:41,086 --> 01:20:43,126
താക്കോൽ തരൂ
ബ്ലാക്ക് സെൽ ബ്ലോക്കിലേക്ക്.
993
01:20:43,130 --> 01:20:44,840
എനിക്ക് തരൂ, വരൂ!
994
01:20:49,261 --> 01:20:50,351
വോന്ന!
995
01:21:47,986 --> 01:21:49,646
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.
996
01:22:48,630 --> 01:22:50,550
എനിക്ക് രക്തച്ചൊരിച്ചിലൊന്നും വേണ്ട
സാധ്യമെങ്കിൽ.
997
01:22:50,757 --> 01:22:52,087
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും, അമ്മേ.
998
01:22:52,092 --> 01:22:53,892
ഞങ്ങൾ കണ്ണീർ വാതകം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ.
999
01:22:55,637 --> 01:22:57,967
ഇത് ബ്രെൻഡയ്ക്കും റൂബിക്കും വേണ്ടിയാണ്.
1000
01:22:57,973 --> 01:22:59,893
ബൃന്ദ, റൂബി.
1001
01:22:59,892 --> 01:23:01,272
ബൃന്ദ, റൂബി.
1002
01:23:01,268 --> 01:23:02,638
ബൃന്ദ, റൂബി.
1003
01:23:02,644 --> 01:23:04,024
ബൃന്ദ, റൂബി...
1004
01:23:37,971 --> 01:23:39,101
ബൃന്ദ.
1005
01:23:39,097 --> 01:23:40,097
ബൃന്ദ.
1006
01:23:40,265 --> 01:23:41,635
ബൃന്ദ...
1007
01:25:41,928 --> 01:25:43,098
അത് വാർഡനാണ്!
1008
01:27:56,897 --> 01:27:58,647
[ സ്ക്രാപ്പിംഗ് 1
1009
01:29:14,140 --> 01:29:15,100
അത് കഴിഞ്ഞു!
1010
01:29:19,479 --> 01:29:22,019
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല
ട്രിഗർ വലിക്കാൻ.
1011
01:29:22,232 --> 01:29:23,152
ഓ! അതെ?
1012
01:29:24,109 --> 01:29:26,239
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
നീ എന്നോട് ചെയ്തോ?
1013
01:29:27,237 --> 01:29:29,487
നിങ്ങൾ വില്ലിയെ കൈകാര്യം ചെയ്തു,
1014
01:29:29,489 --> 01:29:32,909
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ജീവിതം,
1015
01:29:33,118 --> 01:29:34,488
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ കള്ളം പറഞ്ഞു,
1016
01:29:35,537 --> 01:29:37,157
നിങ്ങൾ ആമിയെ കൊന്നു.
1017
01:29:39,374 --> 01:29:42,094
പിന്നെ നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
1018
01:29:44,129 --> 01:29:45,419
മിഷേൽ, കേൾക്കൂ
1019
01:29:46,214 --> 01:29:47,304
കേൾക്കുക,
1020
01:29:49,551 --> 01:29:51,391
ക്ഷമിക്കണം.
1021
01:29:51,595 --> 01:29:53,715
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ശരി?
1022
01:29:54,431 --> 01:29:56,101
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആമിയെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ,
1023
01:29:56,099 --> 01:29:59,979
എങ്കിലും ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
1024
01:30:01,438 --> 01:30:03,568
നീ - നോക്കൂ,
1025
01:30:03,565 --> 01:30:05,565
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
1026
01:30:05,567 --> 01:30:07,237
എൻ്റെ സാക്ഷ്യം മാറ്റുന്നു
1027
01:30:07,235 --> 01:30:08,485
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി,
1028
01:30:08,486 --> 01:30:11,276
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഞാൻ അതു ചെയ്യും. ദയവായി.
1029
01:30:11,281 --> 01:30:13,371
ദയവായി, എനിക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം
ചെയ്യാൻ, ദയവായി.
1030
01:30:13,366 --> 01:30:14,616
ശരി!
1031
01:30:20,999 --> 01:30:22,749
അധികാരികളെ ബന്ധപ്പെടാം.
1032
01:30:24,377 --> 01:30:28,297
നന്ദി, മിഷേൽ, നന്ദി.
1033
01:30:33,219 --> 01:30:35,599
ഓ.
1034
01:30:37,307 --> 01:30:38,557
അനങ്ങരുത്.
1035
01:30:40,143 --> 01:30:42,853
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം
കൊല്ലാനുള്ള ധൈര്യം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1036
01:30:44,022 --> 01:30:47,732
നീ യാചിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി, വീട്ടുജോലിക്കാരി? ഹും?
1037
01:30:49,152 --> 01:30:52,452
എവിടെയാണ് അത് പ്രസിദ്ധമായത്
ഇച്ഛാശക്തി ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?
1038
01:30:52,656 --> 01:30:56,406
നീ മണ്ടൻ
ചെറിയ നല്ല രണ്ട് ഷൂസ്.
1039
01:30:57,827 --> 01:31:00,617
വെറും വിഡ്ഢിത്തം
ചെറിയ നല്ല രണ്ട് ഷൂസ്
1040
01:31:00,622 --> 01:31:02,872
അത് മൂന്ന് വർഷം ചെയ്യുമായിരുന്നു
സ്ലാമറിൽ
1041
01:31:03,083 --> 01:31:04,583
എന്തിനോ വേണ്ടി
അവൾ ചെയ്തില്ല.
1042
01:31:06,419 --> 01:31:08,999
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു,
നല്ല രണ്ട് ഷൂസ്.
1043
01:31:10,715 --> 01:31:12,465
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
1044
01:31:12,676 --> 01:31:14,426
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
1045
01:31:15,220 --> 01:31:16,890
തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ, റീത്ത.
1046
01:31:19,599 --> 01:31:20,809
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
1047
01:31:20,809 --> 01:31:23,019
ഇട്ടോളൂ. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1048
01:31:23,019 --> 01:31:24,599
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ അവളുടെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിക്കും
1049
01:31:24,604 --> 01:31:26,484
ഈ ഫക്കിംഗ് റൂമിലുടനീളം.
ഉപേക്ഷിക്കൂ!
1050
01:31:33,196 --> 01:31:34,486
ഡം ചിക്കൻ ഷിറ്റ്.
1051
01:31:34,489 --> 01:31:35,909
ഇല്ല!
1052
01:32:08,898 --> 01:32:10,268
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
1053
01:32:10,275 --> 01:32:11,275
അതെ.
1054
01:32:19,159 --> 01:32:20,989
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
1055
01:32:32,297 --> 01:32:34,007
ജോർജ്ജ്?
1056
01:32:34,007 --> 01:32:36,337
ജോർജ്ജ്?
1057
01:32:36,342 --> 01:32:39,512
ജോർജ്ജ്? മിഷേൽ ആണ്.
1058
01:32:39,512 --> 01:32:40,802
ജോർജ്ജ്.
1059
01:32:51,816 --> 01:32:54,066
ഓ, ഹായ്.
1060
01:32:55,862 --> 01:32:57,242
നോക്കൂ, അവിടെ.
1061
01:32:58,281 --> 01:32:59,821
മിസ്റ്റി.
1062
01:32:59,824 --> 01:33:01,034
ഓ.
1063
01:33:03,912 --> 01:33:05,202
ഹായ്, മൂടൽമഞ്ഞ്.
1064
01:33:08,291 --> 01:33:09,541
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
1065
01:33:21,596 --> 01:33:24,056
ഞാൻ നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ'
1066
01:34:37,672 --> 01:34:40,382
a' നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു a'
1067
01:34:43,303 --> 01:34:46,313
എ' പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു'