1 00:02:19,160 --> 00:02:22,520 קדימה, פנין ממזרים, אתם. 2 00:02:22,560 --> 00:02:24,640 תשמור על הראש שלך! 3 00:02:24,680 --> 00:02:25,240 נִכנָס! 4 00:02:58,120 --> 00:02:59,680 דונל. 5 00:02:59,720 --> 00:03:00,760 בִּיאָה? 6 00:03:00,800 --> 00:03:02,440 זה יום שבת, ג'ו. 7 00:03:02,480 --> 00:03:04,920 אתה לא רגיל צריך אותי בשבת. 8 00:03:04,960 --> 00:03:07,760 אני עושה היום. 9 00:03:07,800 --> 00:03:09,320 אלא אם כן אתה מעדיף להישאר ו לשחק במשחק האנגלי המטופש הזה? 10 00:03:54,560 --> 00:03:55,320 לְחַרְבֵּן! 11 00:04:02,000 --> 00:04:03,880 דונל, איך אתה? 12 00:04:03,920 --> 00:04:05,040 החלקתי. 13 00:04:05,080 --> 00:04:07,040 בשביל מה הרגליים שלך? 14 00:04:07,080 --> 00:04:08,160 מַה? 15 00:04:08,200 --> 00:04:10,000 הרגליים שלך כן לריקוד איתה. 16 00:04:10,040 --> 00:04:10,800 בשביל מה הראש שלך? 17 00:04:13,640 --> 00:04:16,320 אם זה קשה לך מדי לשאת שניים, לשאת אחד. 18 00:04:16,360 --> 00:04:19,120 ואז חזור ו להשיג את השני. 19 00:04:19,160 --> 00:04:22,080 יפנית קלה. 20 00:04:22,120 --> 00:04:22,960 לך ותראה את הגורים שלך. 21 00:04:26,760 --> 00:04:28,320 האם אתה רוצה לקחת הדלת איתך? 22 00:04:28,360 --> 00:04:30,320 סליחה, ג'ו. 23 00:04:30,360 --> 00:04:32,240 אלוהים, אתה מביך אחד, מוריסון הצעיר. 24 00:04:47,960 --> 00:04:49,400 אִמָא? 25 00:04:49,440 --> 00:04:50,520 ארוחת הערב שלך בתנור. 26 00:05:03,000 --> 00:05:04,440 ולאן אתה הולך? 27 00:05:04,480 --> 00:05:05,680 בינגו. 28 00:05:05,720 --> 00:05:07,360 ביום שלישי? 29 00:05:07,400 --> 00:05:09,360 זה למטרות צדקה. 30 00:05:09,400 --> 00:05:11,680 אני לא חייב להסביר לך את עצמי. 31 00:05:11,720 --> 00:05:12,640 כן, אתה כן. 32 00:05:12,680 --> 00:05:14,760 חרא חצוף. 33 00:05:14,800 --> 00:05:16,040 תאכל את ארוחת הערב שלך עכשיו. 34 00:05:16,080 --> 00:05:16,920 היי. 35 00:05:18,440 --> 00:05:19,720 אל תאחר, עכשיו. 36 00:05:19,760 --> 00:05:20,320 ביי. 37 00:05:30,360 --> 00:05:32,760 עשית באמת טוב לעצמך. 38 00:05:32,800 --> 00:05:35,920 העסקים שלך, שלך רכוש, המסעדות שלך. 39 00:05:35,960 --> 00:05:36,880 מה איתך? 40 00:05:36,920 --> 00:05:37,680 אתה אף פעם לא מתחתן? 41 00:05:41,160 --> 00:05:43,560 כמעט עשה, הילדה האחרונה שלי. 42 00:05:43,600 --> 00:05:44,760 יותר מדי מטען. 43 00:05:44,800 --> 00:05:46,160 כְּבוּדָה? 44 00:05:46,200 --> 00:05:47,840 הבחורה האחרונה שיצאתי איתה. 45 00:05:47,880 --> 00:05:52,000 הייתה נשואה בעבר, אבל היא הייתה נשואה שני ילדים לשני גברים שונים. 46 00:05:52,040 --> 00:05:54,920 רעים גדלים הם היו, שניהם. 47 00:05:54,960 --> 00:05:56,800 הילדים שאני מדבר עליהם. 48 00:05:56,840 --> 00:05:58,080 הילדים האלה. 49 00:05:58,120 --> 00:06:02,560 הכל היה F-U-C-K זה ו-F-U-C-K זה. 50 00:06:02,600 --> 00:06:05,000 דבר אחד אני לא יכול לעמוד, לשון הרע. 51 00:06:10,920 --> 00:06:12,360 מַה? 52 00:06:12,400 --> 00:06:13,920 שׁוּם דָבָר. 53 00:06:13,960 --> 00:06:14,520 משהו שאמרתי? 54 00:06:17,680 --> 00:06:19,440 יש לי ילד. 55 00:06:23,400 --> 00:06:24,680 לא ידעתי. 56 00:06:24,720 --> 00:06:27,240 והוא אומר לעזאזל הזמן המוזר, אבל זה 57 00:06:27,280 --> 00:06:28,960 לא הופך אותו לילד רע. 58 00:06:29,000 --> 00:06:30,560 תראי, קייט... 59 00:06:30,600 --> 00:06:31,960 תודה על ארוחת הערב. 60 00:06:32,000 --> 00:06:36,080 אני מצטער, זה הכל שלי תקלה. יש אפריטיף? 61 00:06:36,120 --> 00:06:38,480 לא יכול או אני מטען ינעל אותי בחוץ. 62 00:06:52,920 --> 00:06:54,720 לְעוֹדֵד. 63 00:06:54,760 --> 00:06:55,520 אולי זה לא יקרה לעולם. 64 00:07:06,880 --> 00:07:08,840 אמרתי לך לשמור הלוע הזה על. 65 00:07:08,880 --> 00:07:10,160 מַה? 66 00:07:10,200 --> 00:07:12,560 מה אמרו לך? 67 00:07:12,600 --> 00:07:14,640 לא רציתי לקשור אותם חזק מדי. 68 00:07:14,680 --> 00:07:15,960 זה חותך להם בפרצוף. 69 00:07:20,480 --> 00:07:21,600 שניים גדלו. 70 00:07:21,640 --> 00:07:24,680 65 פאונד ו-60 פאונד במשקל. 71 00:07:24,720 --> 00:07:27,000 גראו מורכב מכלום אלא שרירים וכוח 72 00:07:27,040 --> 00:07:30,000 וגלים מלאים בזכוכית שבורה. 73 00:07:30,040 --> 00:07:32,760 הם יתחילו להילחם, הם יתחילו לקרוע אחד את השני. 74 00:07:32,800 --> 00:07:34,000 לא יהיה מנצח. 75 00:07:34,040 --> 00:07:36,280 רק מפסיד אחד. 76 00:07:36,320 --> 00:07:38,000 לִי. 77 00:07:38,040 --> 00:07:39,120 נכון, ג'ו. 78 00:07:39,160 --> 00:07:39,720 זה לא יקרה שוב. 79 00:07:49,040 --> 00:07:49,800 דונל! 80 00:07:53,240 --> 00:07:56,080 ונכה בא עם כמה עולות מהמכירות עבורנו. 81 00:07:56,120 --> 00:07:56,880 אין בעיות, ג'ו. 82 00:08:01,440 --> 00:08:03,360 רגליים כמו חתול. 83 00:08:03,400 --> 00:08:06,680 הייתי אומר שהיא נתפסה העין שלך בסדר, ג'ו? 84 00:08:06,720 --> 00:08:08,000 מה עם הבחור הזה? 85 00:08:08,040 --> 00:08:08,600 רגליים טובות. 86 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 תראה את זה, ג'ו. 87 00:08:14,040 --> 00:08:15,760 כלבת משחק. 88 00:08:15,800 --> 00:08:17,760 כמה על הכלבה? 89 00:08:17,800 --> 00:08:19,560 1,500. 90 00:08:19,600 --> 00:08:20,800 מה עם זה, ג'ו? 91 00:08:20,840 --> 00:08:23,680 הוא חייל. 92 00:08:23,720 --> 00:08:24,800 חָצוּף. 93 00:08:24,840 --> 00:08:27,680 להוט אבל נראה שכן יש הרבה לב. 94 00:08:27,720 --> 00:08:28,560 אתה חושב? 95 00:08:28,600 --> 00:08:31,000 כן, ויש לו ביצים, ג'ו. 96 00:08:31,040 --> 00:08:32,160 מאיפה השגת את זה, ג'ו? 97 00:08:32,200 --> 00:08:34,760 לפעמים אני תוהה. 98 00:08:34,800 --> 00:08:36,320 כמה על הכלב? 99 00:08:36,360 --> 00:08:37,240 לא יהיה לך כל כך קשה. 100 00:08:37,280 --> 00:08:38,120 תן לי את ה-800. 101 00:08:38,160 --> 00:08:39,320 אתה חרא? 102 00:08:39,360 --> 00:08:40,880 זה היה בשביל הכלבה. 103 00:08:40,920 --> 00:08:42,280 משהו לא בסדר אצלך ראש כמו גם הרגליים? 104 00:08:42,320 --> 00:08:43,880 הכלבים לא ניסו. 105 00:08:43,920 --> 00:08:44,760 יכול להיות מטומטם, שם. 106 00:08:44,800 --> 00:08:46,920 או שהוא יכול להיות אלוף. 107 00:08:46,960 --> 00:08:47,720 נכון, בן. 108 00:08:52,720 --> 00:08:54,840 חמישיות אני אחרון. 109 00:08:54,880 --> 00:08:58,400 וארבע שקיות ארוחה. 110 00:08:58,440 --> 00:08:59,560 חמישה שקיות. 111 00:08:59,600 --> 00:09:00,360 אתה ממזר. 112 00:09:15,960 --> 00:09:20,000 אל תפתח את הפה שוב כשאני מתמודד. 113 00:09:20,040 --> 00:09:21,160 אתה שומע אותי? 114 00:09:21,200 --> 00:09:21,960 כֵּן. 115 00:09:26,000 --> 00:09:26,840 אני יכול לקרוא לו, ג'ו? 116 00:09:30,160 --> 00:09:32,360 נראה. 117 00:09:32,400 --> 00:09:33,640 תודה, ג'ו. 118 00:09:33,680 --> 00:09:35,480 אני אהיה ממש זהיר איתו. 119 00:09:35,520 --> 00:09:37,400 תראה, לא יהיה בעיה עם הכלב הזה, ג'ו. 120 00:09:37,440 --> 00:09:39,000 תראה, הנה אתה שוב. 121 00:09:39,040 --> 00:09:40,200 אומר במקום להקשיב. 122 00:09:40,240 --> 00:09:41,280 אבל זה יקרה, ג'ו. 123 00:09:41,320 --> 00:09:43,920 אתה תקשיב, אתה תקשיב טוב. 124 00:09:43,960 --> 00:09:45,720 עכשיו, אתה יכול לדאוג לו. 125 00:09:45,760 --> 00:09:47,200 אל תתחברי אליו. 126 00:09:47,240 --> 00:09:49,440 גדלים הם לא חיות מחמד. 127 00:09:49,480 --> 00:09:52,040 צומחים הם כלים. 128 00:09:52,080 --> 00:09:55,160 אם הבחור הזה לא לעשות את העסק, 129 00:09:55,200 --> 00:09:56,520 הוא ימצא את עצמו במעלה האגם של ווילר 130 00:09:56,560 --> 00:09:57,520 עם סלע על הראש. 131 00:10:09,160 --> 00:10:09,840 בוא הנה. 132 00:10:28,000 --> 00:10:30,040 זה לא בדיוק מלון הילטון, 133 00:10:30,080 --> 00:10:31,720 אבל זה עדיף מכלום. 134 00:10:42,320 --> 00:10:46,080 בהשוואה לחלק מהצלילות נשארתי במהלך השנים, 135 00:10:46,120 --> 00:10:46,720 זה לא כזה נורא. 136 00:10:49,880 --> 00:10:50,640 כן. 137 00:10:55,200 --> 00:10:56,800 תגיד שזה היה קשה. 138 00:10:56,840 --> 00:10:58,160 במנוסה ל משך הזמן הזה. 139 00:10:58,200 --> 00:11:02,000 טוב, תנסח את זה ככה, זה לא קל כמו שזה עכשיו. 140 00:11:02,040 --> 00:11:03,040 למה ציפית למדליה? 141 00:11:05,880 --> 00:11:07,840 הכי פחות. 142 00:11:26,040 --> 00:11:28,960 Dia duit a cardre. 143 00:11:29,000 --> 00:11:32,040 התכנסנו כאן היום להנציח ולחגוג 144 00:11:32,080 --> 00:11:35,520 זכרו של מתנדב אמיץ, ברנדן מוריסון, מי 145 00:11:35,560 --> 00:11:37,640 נהרג על זה יום לפני 13 שנים 146 00:11:37,680 --> 00:11:41,480 על שירות פעיל על ה-22 ביוני, 1991 147 00:11:41,520 --> 00:11:44,120 על ידי אויביה של אירלנד. 148 00:11:44,160 --> 00:11:46,640 גם אני הייתי רוצה תגיד דיאה גדולה 149 00:11:46,680 --> 00:11:49,000 לאדם שהיה אחד מהמתנדבים, 150 00:11:49,040 --> 00:11:54,120 הקרוב ביותר של ברנדן מוריסון חברים וחבר... 151 00:11:54,160 --> 00:11:58,600 Eoin O'Loan, שעשה את שלו טיול ראשון לצפון 152 00:11:58,640 --> 00:12:01,760 מאז אותו יום שבו חברו הוצא להורג והוא עצמו 153 00:12:01,800 --> 00:12:02,640 פצועים. 154 00:12:02,680 --> 00:12:04,280 O. 155 00:12:17,680 --> 00:12:20,320 המתנדב אחותו של מוריסון קייט ואחיינו דונל 156 00:12:20,360 --> 00:12:22,520 יניח זרים מטעם National Graves 157 00:12:22,560 --> 00:12:23,440 ו-Oglaigh na h-Eireann. 158 00:12:47,720 --> 00:12:48,480 אני ישן. 159 00:12:51,400 --> 00:12:52,720 ארוחת הערב שלך עדיין שם. 160 00:12:52,760 --> 00:12:53,600 לא רוצה את זה. 161 00:12:53,640 --> 00:12:55,200 זה ספגטי בולונז. 162 00:12:55,240 --> 00:12:56,080 שונא את זה. 163 00:12:56,120 --> 00:12:56,960 מֵאָז? 164 00:12:57,000 --> 00:12:57,760 בְּכָל פַּעַם. 165 00:13:00,040 --> 00:13:01,920 הכל בסדר, בן? 166 00:13:01,960 --> 00:13:02,720 מָתוֹק. 167 00:13:08,320 --> 00:13:11,000 האיש שלך זה היה אצל ברנדי'ס דו. 168 00:13:11,040 --> 00:13:14,320 האם הוא היה ברנדי שלנו מתי הוא נהרג? 169 00:13:14,360 --> 00:13:14,920 הוא היה. 170 00:13:54,560 --> 00:13:56,440 קלט. הנה, ילד. 171 00:13:56,480 --> 00:13:57,600 בוא הנה. 172 00:13:57,640 --> 00:14:02,560 הנה, ילד. 173 00:14:40,640 --> 00:14:41,520 בחור טוב. 174 00:14:54,200 --> 00:14:55,120 קדימה. 175 00:14:55,160 --> 00:14:55,920 קדימה. 176 00:15:59,640 --> 00:16:04,160 כל הלילה הסתכלת עליי. 177 00:16:04,200 --> 00:16:09,560 ובכן, אתה יודע שאתה הריקוד חמוד הול שאתה אוהב להיות. 178 00:16:09,600 --> 00:16:12,520 ובכן, עכשיו, יש לך הניח את זה. 179 00:16:12,560 --> 00:16:15,120 יש לך את הירכיים שלך מתנדנד מחוץ לתחום. 180 00:16:15,160 --> 00:16:19,680 ואני אוהב את הדרך שלך תעשה מה שאתה עושה לי. 181 00:16:19,720 --> 00:16:20,960 בְּסֵדֶר. ובכן, זה נכון. 182 00:16:21,000 --> 00:16:22,560 נכון. נכון. 183 00:16:22,600 --> 00:16:23,520 נכון. 184 00:16:30,560 --> 00:16:32,200 מכניסים את החלב המכלאות של הגורים? 185 00:16:32,240 --> 00:16:33,920 עשה כן. 186 00:16:33,960 --> 00:16:36,320 נותנים את הגזע כלבות הוויטמינים שלהם? 187 00:16:36,360 --> 00:16:37,760 עושה את זה עכשיו. 188 00:16:37,800 --> 00:16:39,560 היה צריך לעשות. 189 00:16:39,600 --> 00:16:41,400 חשב על שם עבור הכלב החדש. 190 00:16:41,440 --> 00:16:42,280 איזה כלב? 191 00:16:42,320 --> 00:16:44,040 הכלב הטוב. 192 00:16:44,080 --> 00:16:46,920 זה לא כלב טוב עד זה עשה לי קצת כסף. 193 00:16:46,960 --> 00:16:49,520 בסדר, הכלב הכהה החדש. 194 00:16:49,560 --> 00:16:51,400 מה עם זה? 195 00:16:51,440 --> 00:16:54,280 הקלט האדיר. 196 00:16:54,320 --> 00:16:55,840 איזה מין שם זה? 197 00:16:55,880 --> 00:16:58,200 מה רע בזה? 198 00:16:58,240 --> 00:17:00,120 מהמר שאתה אפילו לא לדעת מה זה אומר. 199 00:17:00,160 --> 00:17:02,280 אמרתי לך קודם על הלחי שלך. 200 00:17:02,320 --> 00:17:05,160 קלט היה שם אחר עבור לוחם סלטיק. 201 00:17:05,200 --> 00:17:07,600 Cuchulainn. 202 00:17:07,640 --> 00:17:10,880 הייתה לו הטלה, כולה שלו אויבים פחדו ממנו. 203 00:17:17,800 --> 00:17:19,560 אתה יכול ללכת עכשיו. 204 00:17:19,600 --> 00:17:21,120 יש לי הודעה קטנה לעשות. 205 00:17:21,160 --> 00:17:23,000 אבל מה לגבי כלבות הגזע? 206 00:17:23,040 --> 00:17:25,920 אני אעשה אותם. 207 00:17:25,960 --> 00:17:26,840 בדיוק אז. 208 00:17:52,520 --> 00:17:53,640 יָמִינָה? 209 00:17:53,680 --> 00:17:55,360 יָמִינָה. 210 00:17:55,400 --> 00:17:59,040 רוצה לצפות בזה הולך שם בכביש. 211 00:17:59,080 --> 00:18:00,280 אתה רוצה מעלית? 212 00:18:03,040 --> 00:18:04,480 לא, אתה בסדר. 213 00:18:04,520 --> 00:18:07,360 מָתוֹק. 214 00:18:37,200 --> 00:18:38,080 בסדר, קייט? 215 00:18:42,840 --> 00:18:43,800 אל תהיה כזה. 216 00:18:43,840 --> 00:18:45,440 תתרחקי ממני. 217 00:18:45,480 --> 00:18:46,320 קייט. 218 00:18:46,360 --> 00:18:47,160 אתה חירש וגם מטומטם? 219 00:18:50,800 --> 00:18:51,360 נפצעתי. 220 00:18:54,000 --> 00:18:54,760 מי לא היה? 221 00:19:16,480 --> 00:19:19,240 דונל...תביא זה להם בחורים. 222 00:19:19,280 --> 00:19:20,560 הם עושים קצת תעבוד בשבילי למעלה בלופט. 223 00:19:30,280 --> 00:19:31,400 ג'ו שלח את זה. 224 00:19:34,720 --> 00:19:36,560 דונל, בוא הנה. 225 00:19:39,920 --> 00:19:41,080 עדיין יש להם חמוסים? 226 00:19:41,120 --> 00:19:44,000 כן. 227 00:19:44,040 --> 00:19:46,600 רוצה שתלך עם האנשים האלה. 228 00:19:46,640 --> 00:19:47,680 אֵיפֹה? 229 00:19:47,720 --> 00:19:49,520 לא אכפת לך איפה. 230 00:19:49,560 --> 00:19:51,080 הבחור הזה אומר יש מקום למטה 231 00:19:51,120 --> 00:19:54,760 הדרך לזחול עם ארנבים. 232 00:19:54,800 --> 00:19:56,400 בחייך, הוא לא ירכב עליך. 233 00:19:56,440 --> 00:19:57,520 אני לא יודע לפי זה. 234 00:19:57,560 --> 00:19:59,000 הוא לא רע למראה אחד, הוא, בחורים? 235 00:20:19,600 --> 00:20:21,520 איפה אתה ממהר? 236 00:20:21,560 --> 00:20:22,800 צַיִד. 237 00:20:22,840 --> 00:20:23,960 שלום. 238 00:20:24,000 --> 00:20:25,280 מה שלומך היום, אמא? 239 00:20:43,320 --> 00:20:44,920 ג'ו סיפר לי היה לך דוד ש 240 00:20:44,960 --> 00:20:45,920 נהרג בשירות פעיל. 241 00:20:49,040 --> 00:20:50,440 מֵת. 242 00:20:50,480 --> 00:20:52,360 משחק הוגן. 243 00:20:52,400 --> 00:20:53,640 מה אתה חושב הוא היה אומר אם הוא יודע 244 00:20:53,680 --> 00:20:55,640 מה היה כאן עכשיו 245 00:20:55,680 --> 00:20:57,000 מה קורה כאן עכשיו? 246 00:20:57,040 --> 00:20:58,120 מה קורה? 247 00:20:58,160 --> 00:20:59,000 אנחנו נמכרים. 248 00:20:59,040 --> 00:21:02,280 זה מה שהוא היה אומר. 249 00:21:02,320 --> 00:21:06,280 אמא שלי אומרת שהיא שמח שזה נגמר. 250 00:21:06,320 --> 00:21:08,440 אומר שאף אחד לא צריך לעבור את מה שיש לה. 251 00:21:08,480 --> 00:21:09,680 אל תהיה מקשיבה לאמא שלך. 252 00:21:30,040 --> 00:21:30,800 ששש. 253 00:22:04,480 --> 00:22:07,000 יָמִינָה. 254 00:22:07,040 --> 00:22:07,760 אתה מוכן ללכת, גור? 255 00:22:07,800 --> 00:22:08,560 קדימה. 256 00:22:14,280 --> 00:22:16,760 מה שלום הארנבים שלך? 257 00:22:16,800 --> 00:22:18,800 בְּסֵדֶר. 258 00:22:18,840 --> 00:22:20,600 למה הוא רוצה שהם יחיו? 259 00:22:20,640 --> 00:22:22,880 נו, מה אתה חושב? 260 00:22:22,920 --> 00:22:24,360 אני לא יודע. 261 00:22:24,400 --> 00:22:26,840 שמור אותם טריים לאכילה. 262 00:22:26,880 --> 00:22:28,520 לא. 263 00:22:28,560 --> 00:22:31,240 הוא מחזיק אותם בחיים כדי שנוכל לזרוק אותם לכלבים. 264 00:22:31,280 --> 00:22:33,960 מחדד אותם לקראת המירוצים. 265 00:22:34,000 --> 00:22:34,560 ממזר גס. 266 00:23:33,560 --> 00:23:35,040 אתה לא צריך להתקרב לסככה ההיא. 267 00:23:35,080 --> 00:23:38,440 יש לשמור פטריות ב חשוך כל הזמן, אתה שומע אותי? 268 00:23:38,480 --> 00:23:40,840 נִשׁמָע. 269 00:23:40,880 --> 00:23:41,920 כמה ארנבות השגת? 270 00:23:41,960 --> 00:23:43,200 אַף לֹא אֶחָד. 271 00:23:43,240 --> 00:23:44,880 אַף לֹא אֶחָד? 272 00:23:44,920 --> 00:23:47,240 הממזר הקולצ'י הזה אמר לי זה היה כמו "Watership Down" 273 00:23:47,280 --> 00:23:48,320 שם למטה. 274 00:23:48,360 --> 00:23:49,280 היו המון מהם. 275 00:23:49,320 --> 00:23:51,320 פשוט לא הצלחתי לתפוס אף אחד. 276 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 ובכן, זה פשוט בנג'קס. 277 00:23:53,520 --> 00:23:55,400 הכלב שלה צריך להרוג. 278 00:23:55,440 --> 00:23:57,440 יש מירוץ בעוד שבוע. 279 00:23:57,480 --> 00:23:59,480 האם הוא חייב להרוג? 280 00:23:59,520 --> 00:24:01,760 הכלב צריך לדעת אותו יכול לתפוס את מה שהוא רודף. 281 00:24:01,800 --> 00:24:02,720 נותן לו לב. 282 00:24:02,760 --> 00:24:04,280 הרבה לב, ג'ו. 283 00:24:04,320 --> 00:24:07,280 ראית אותו עם הצעצוע הלוחץ שלו? 284 00:24:07,320 --> 00:24:09,080 כלב צריך דם על הלשון. 285 00:24:09,120 --> 00:24:09,800 תהיה מתוק, ג'ו. 286 00:24:09,840 --> 00:24:12,600 לְהִתְעַרֵב. 287 00:24:12,640 --> 00:24:15,600 איש כלבלב טוב אף פעם מהמר נגד הכלב שלו. 288 00:24:22,360 --> 00:24:24,320 עכשיו בחזרה. 289 00:24:24,360 --> 00:24:25,920 בְּסֵדֶר. 290 00:24:25,960 --> 00:24:27,000 לָלֶכֶת. 291 00:24:27,040 --> 00:24:27,960 קדימה, קלט! 292 00:24:28,000 --> 00:24:28,680 קדימה, בן! 293 00:24:41,880 --> 00:24:43,040 טוֹב? 294 00:24:43,080 --> 00:24:44,080 זמן מספיק טוב למירוץ. 295 00:24:56,080 --> 00:24:57,640 דונל. 296 00:24:57,680 --> 00:24:59,280 אתה עושה טוב עבודה עם הכלב הקטן שלך. 297 00:24:59,320 --> 00:25:01,320 הוא סיבוב רגלי וכדור מהירות. 298 00:25:01,360 --> 00:25:02,840 הוא כן, כן. 299 00:25:02,880 --> 00:25:07,280 המבחן האמיתי הוא על לילה, כשהוא במלכודות. 300 00:25:07,320 --> 00:25:12,160 מעכשיו אתה יכול לעבוד עם כלבי המרוצים. 301 00:25:12,200 --> 00:25:13,480 לא אכפת לי, ג'ו. 302 00:25:13,520 --> 00:25:14,920 אני אוהב לעבוד עם גורים וכלבות הגזע. 303 00:25:14,960 --> 00:25:17,240 פעם אחת, כן פשוט לעשות מה שאומרים לך? 304 00:25:17,280 --> 00:25:18,080 נכון, ג'ו. 305 00:25:23,560 --> 00:25:24,840 סליחה, ג'ו. 306 00:25:24,880 --> 00:25:29,400 אלוהים, אתה מביך אחד, מוריסון הצעיר. 307 00:25:29,440 --> 00:25:30,600 הוא טס, אמא. 308 00:25:30,640 --> 00:25:32,560 הכלב עף. 309 00:25:32,600 --> 00:25:33,760 הוא סיבוב רגלי. 310 00:25:33,800 --> 00:25:34,640 מַה? 311 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 כדור של מהירות. 312 00:25:36,040 --> 00:25:37,840 מה זה, כלב או מכונית? 313 00:25:37,880 --> 00:25:39,680 אם הוא היה מכונית, הוא היה עושה זאת להיות פרארי ממזר. 314 00:25:39,720 --> 00:25:41,160 לָשׁוֹן. 315 00:25:41,200 --> 00:25:42,280 סליחה, אמא. 316 00:25:42,320 --> 00:25:43,240 הראש הזה שלך. 317 00:25:43,280 --> 00:25:46,800 זה גבוה מדי בשביל אותם כתפיים. 318 00:25:46,840 --> 00:25:48,920 עכשיו אפשר לדבר על משהו אחר מלבד הכלב שלך 319 00:25:48,960 --> 00:25:51,360 והגוד ג'ו הזה? 320 00:25:51,400 --> 00:25:52,440 הוא נתן לי לקרוא לו והכל. 321 00:25:52,480 --> 00:25:53,240 מַסְפִּיק. 322 00:25:57,640 --> 00:26:00,400 עכשיו רק אתה תרגיע את עצמך מטוסים ואל תקבל 323 00:26:00,440 --> 00:26:01,960 כולם התלהבו על זה. 324 00:26:02,000 --> 00:26:04,680 אתה תחנק ל מוות על האוכל שלך. 325 00:26:04,720 --> 00:26:07,080 אמא, זה לא כזה נורא. 326 00:26:07,120 --> 00:26:09,320 חרא. 327 00:26:48,280 --> 00:26:48,840 אתה בסדר, אדוני? 328 00:26:51,720 --> 00:26:52,760 לא הבעיה שלך. 329 00:26:57,640 --> 00:26:59,720 היי, אני מכיר אותך. 330 00:26:59,760 --> 00:27:03,040 היית אצלנו הנצחה של ברנדי. 331 00:27:03,080 --> 00:27:03,920 נכון. 332 00:27:03,960 --> 00:27:04,800 אתה בטח הילד של קייט. 333 00:27:04,840 --> 00:27:05,680 דונל. 334 00:27:05,720 --> 00:27:06,800 כן. 335 00:27:06,840 --> 00:27:10,640 הנה, עולם קטן? 336 00:27:10,680 --> 00:27:11,560 רוצה אחד? 337 00:27:11,600 --> 00:27:13,480 אתה בסדר. 338 00:27:13,520 --> 00:27:14,680 רע לבריאות שלך. 339 00:27:14,720 --> 00:27:17,600 אני לא זה ש לא יכול ללכת גבעה קטנה. 340 00:27:17,640 --> 00:27:18,560 זה ההר השחור. 341 00:27:23,520 --> 00:27:26,240 הכרת את שלנו ברנדי, נכון? 342 00:27:26,280 --> 00:27:28,840 עשיתי, כן. 343 00:27:28,880 --> 00:27:30,920 היית שם איתו? 344 00:27:30,960 --> 00:27:33,800 הייתי. 345 00:27:33,840 --> 00:27:35,320 אפילו לא נולדתי כשהיה נוקשה. 346 00:27:40,920 --> 00:27:43,320 איך הוא היה? 347 00:27:43,360 --> 00:27:47,280 כלומר... אני יודע מה כולם אומר שהוא היה כאילו, זה אם אתה 348 00:27:47,320 --> 00:27:49,280 יכול להאמין למה שהם אומרים. 349 00:27:49,320 --> 00:27:50,240 מי זה? 350 00:27:50,280 --> 00:27:52,320 כּוּלָם. 351 00:27:52,360 --> 00:27:54,680 יָמִינָה. 352 00:27:54,720 --> 00:27:57,400 הוא היה בחור הוגן. 353 00:27:57,440 --> 00:28:00,400 קריק טוב, אתה יודע? 354 00:28:00,440 --> 00:28:02,000 נהגנו לעלות לכאן. 355 00:28:02,040 --> 00:28:03,200 לְשֵׁם מַה? 356 00:28:03,240 --> 00:28:05,880 לבריטים היה א מטווח ירי שם. 357 00:28:05,920 --> 00:28:08,800 נהגנו לעלות ו לאסוף את מקרי הכדור הקטנים. 358 00:28:08,840 --> 00:28:10,640 אֵיפֹה? 359 00:28:10,680 --> 00:28:13,560 אתה רוצה לראות? 360 00:28:13,600 --> 00:28:15,400 היי, אתה לא שודד טמבל? 361 00:28:20,240 --> 00:28:22,800 נקראו הרבה דברים, זה לא אחד מהם. 362 00:28:22,840 --> 00:28:24,480 קדימה, בוא נלך. 363 00:28:24,520 --> 00:28:26,560 אז איך קוראים לו? 364 00:28:26,600 --> 00:28:27,880 אולי קלט. 365 00:28:27,920 --> 00:28:31,320 האירי המיתולוגי לוחם, Cuchulainn. 366 00:28:31,360 --> 00:28:32,560 אותו אחד. 367 00:28:32,600 --> 00:28:34,480 איך ידעת את זה? 368 00:28:34,520 --> 00:28:36,920 אני יודע הרבה דברים, אני יודע. 369 00:28:36,960 --> 00:28:38,040 קדימה, חבר, צאו לריצה. 370 00:28:38,080 --> 00:28:38,840 קדימה. 371 00:29:00,800 --> 00:29:02,160 טוב תראה מי זה. 372 00:29:02,200 --> 00:29:03,440 בסדר ג'ו, מה שלומך? 373 00:29:03,480 --> 00:29:05,120 עדיין כאן. 374 00:29:05,160 --> 00:29:06,640 עדיין לא מתחרט. 375 00:29:06,680 --> 00:29:09,120 בניגוד לשאר מכם המוכרים. 376 00:29:09,160 --> 00:29:11,280 ובכן, אתה זכאי לדעתך. 377 00:29:11,320 --> 00:29:12,800 מדינה חופשית עכשיו. 378 00:29:12,840 --> 00:29:15,080 בחור מצחיק. 379 00:29:15,120 --> 00:29:18,000 טוב זה לא, אנחנו יותר גרועים כבוי ממה שהיינו אי פעם. 380 00:29:18,040 --> 00:29:19,240 לעזאזל הכל השתנה. 381 00:29:19,280 --> 00:29:22,640 כמו שאמרתי, אתה זכאי לדעתך. 382 00:29:22,680 --> 00:29:26,240 אתה צריך להיות מתבייש בעצמך. 383 00:29:26,280 --> 00:29:29,200 אתה שומר חברה גרועה, דונל. 384 00:29:29,240 --> 00:29:30,280 שים את הכלב הזה ו להזדרז בעניין. 385 00:29:35,560 --> 00:29:36,840 מה לא היה שם? 386 00:29:36,880 --> 00:29:41,600 ובכן, אנחנו מסכימים שלא להסכים. 387 00:29:41,640 --> 00:29:43,520 אז אתה עובד עבור גוד ג'ו? 388 00:29:43,560 --> 00:29:45,720 הוא מכיר את הקריטיק. 389 00:29:45,760 --> 00:29:46,320 אז הוא יגרום לך להאמין. 390 00:29:51,880 --> 00:29:55,360 הופ, הופ, הופ, הופ, הופ. 391 00:29:55,400 --> 00:29:55,960 מוּכָן? 392 00:29:59,280 --> 00:30:00,240 תלך. 393 00:30:00,280 --> 00:30:01,440 קדימה, הנה! 394 00:30:01,480 --> 00:30:03,400 Pss, pss, pss! 395 00:30:03,440 --> 00:30:05,040 קדימה, הנה, הנה! 396 00:30:14,760 --> 00:30:16,800 מה נסגר איתך? 397 00:30:16,840 --> 00:30:21,600 בחור צעיר כמוך, צריך תהיה על הרוח השנייה שלך עד עכשיו. 398 00:30:21,640 --> 00:30:23,120 נכון, נגמרה הנשימה. 399 00:30:23,160 --> 00:30:24,040 מוכן, לך. 400 00:30:24,080 --> 00:30:26,000 קדימה, הנה, הנה! 401 00:30:26,040 --> 00:30:26,960 לָבוֹא! 402 00:30:27,000 --> 00:30:28,520 קלט, בוא הנה! 403 00:30:28,560 --> 00:30:29,960 קלט, בחור טוב. 404 00:30:30,000 --> 00:30:30,760 קדימה. 405 00:30:44,760 --> 00:30:46,840 אז יש לנו מנצח או לא? 406 00:30:46,880 --> 00:30:49,520 חשב שהוא כמו סיכוי טוב כמו כל אחד. 407 00:30:49,560 --> 00:30:53,400 אבל... האם המירוץ הזה קצר מ את זה שהוא רץ לפני כמה ימים? 408 00:30:53,440 --> 00:30:54,640 במסלול? 409 00:30:54,680 --> 00:30:56,320 330. 410 00:30:56,360 --> 00:31:00,320 550 בפעם הקודמת, אבל הוא מוקדם קצב, אז זה הגיוני. 411 00:31:00,360 --> 00:31:02,200 הוא יותר נשאר מאשר אצן. 412 00:31:02,240 --> 00:31:03,920 אתה אומר לי איך לעשות כלבים? 413 00:31:03,960 --> 00:31:04,720 בכלל לא, ג'ו. 414 00:31:08,160 --> 00:31:10,080 אז אתה חושב שהוא הולך לנצח הערב? 415 00:31:10,120 --> 00:31:10,880 לְחַשֵׁב. 416 00:31:29,720 --> 00:31:30,680 קלט אדיר. 417 00:31:30,720 --> 00:31:31,680 קלט אדיר. 418 00:31:34,080 --> 00:31:34,920 קלט אדיר 419 00:31:34,960 --> 00:31:36,880 קלט אדיר. 420 00:32:20,160 --> 00:32:20,920 יֵשׁוּעַ! 421 00:32:50,640 --> 00:32:52,280 אמרתי לך שהיינו צריכים השגתי את השפן הזה. 422 00:33:16,760 --> 00:33:17,520 אתה יכול להמשיך. 423 00:33:21,080 --> 00:33:22,280 אני אסדר כאן. 424 00:33:53,520 --> 00:33:54,960 לא, ג'ו! 425 00:33:55,000 --> 00:33:55,840 לֹא! 426 00:33:55,880 --> 00:33:57,600 מה אמרתי לך? 427 00:33:57,640 --> 00:33:58,480 אתה לא יכול לעשות את זה! 428 00:33:58,520 --> 00:34:00,160 אתה לא יכול! 429 00:34:00,200 --> 00:34:02,240 אין כלום יותר גרוע מכלב ג'דיי! 430 00:34:02,280 --> 00:34:04,040 כלב שרק רץ מה שהוא רוצה. 431 00:34:04,080 --> 00:34:07,240 כלב בלי לב, בלי ביצים! 432 00:34:07,280 --> 00:34:09,920 ג'ו, רק אומר הוא נתקע, 433 00:34:09,960 --> 00:34:12,840 וזה היה הראשון שלו זמן במלכודות. 434 00:34:12,880 --> 00:34:14,160 זוכר מה אמרת? 435 00:34:14,200 --> 00:34:16,400 לא משנה מה אמרתי. 436 00:34:16,440 --> 00:34:18,080 הוא ינצח מתי שאני רוצה! 437 00:34:18,120 --> 00:34:19,280 הוא ייעצר כשארצה! 438 00:34:19,320 --> 00:34:20,680 הם לא רובוטים, ג'ו! 439 00:34:20,720 --> 00:34:21,840 לֹא! 440 00:34:21,880 --> 00:34:25,640 הם כלים, זה מה שהם! 441 00:34:25,680 --> 00:34:28,120 לא תהיה פעם הבאה. 442 00:34:28,160 --> 00:34:30,000 אני אביא אותו לנצח. 443 00:34:30,040 --> 00:34:32,840 יותר ממך לעשות את זה. 444 00:34:32,880 --> 00:34:37,040 אם אביא אותו לנצח, אני יכול לשמור אותו? 445 00:34:37,080 --> 00:34:38,600 מַה? 446 00:34:38,640 --> 00:34:40,120 חכם, בן. 447 00:34:40,160 --> 00:34:41,720 אתה רך, בן. 448 00:34:41,760 --> 00:34:43,760 בזבזנו מספיק זמן על השפל הזה. 449 00:34:43,800 --> 00:34:45,400 אוּלַי. 450 00:34:45,440 --> 00:34:47,840 אבל לפחות אתה מקבל תור. 451 00:34:47,880 --> 00:34:50,960 אתה תקבל את כספי הפרסים שלו וכל מה שאתה מהמרת עליו. 452 00:34:59,520 --> 00:35:00,280 שלושה מירוצים. 453 00:35:03,160 --> 00:35:09,040 אני מאמן אותו, ואז אחרי שלושה מירוצים, אני הבעלים שלו. 454 00:35:09,080 --> 00:35:10,320 בזבוז זמן. 455 00:35:10,360 --> 00:35:13,120 ואני אעבוד הכל השעות שאתה רוצה. 456 00:35:13,160 --> 00:35:15,040 כל בוקר? 457 00:35:15,080 --> 00:35:15,920 כל ערב? 458 00:35:15,960 --> 00:35:17,560 מה שלא יהיה. 459 00:35:17,600 --> 00:35:19,720 אני רוצה איתם כלבי מירוץ רגליהם ירדו מהם. 460 00:35:19,760 --> 00:35:21,200 אני רוצה את המיכל הזה ניקה אחר הצהריים. 461 00:35:21,240 --> 00:35:22,000 הם יעשו זאת. 462 00:35:27,000 --> 00:35:28,040 אתה רך, בן. 463 00:35:31,000 --> 00:35:31,760 רך כמו שפכטל. 464 00:35:43,760 --> 00:35:44,920 אנחנו נראה לו, בן. 465 00:35:44,960 --> 00:35:47,920 אנחנו נראה לו. 466 00:36:13,440 --> 00:36:14,320 לעזאזל. 467 00:36:39,920 --> 00:36:41,720 הנה שלך פיצה, חבר, בסדר? 468 00:36:41,760 --> 00:36:42,320 תוֹדָה. 469 00:36:46,160 --> 00:36:47,640 מגפי מים. 470 00:36:47,680 --> 00:36:49,680 מאיפה השגת נעלי המים האלה? 471 00:36:49,720 --> 00:36:51,400 באותו מקום שקיבלת את הראש הזה. 472 00:36:51,440 --> 00:36:53,080 נכון, תנקה את הכלבים? 473 00:36:55,040 --> 00:36:56,760 תן לנו קצת פיצה. 474 00:36:56,800 --> 00:36:58,080 תזדיין. 475 00:36:58,120 --> 00:37:01,320 ממזר מצחיק לא אתה, תנקה את הכלבים. 476 00:37:01,360 --> 00:37:03,160 אני רוצה קצת מהפיצה שלך. 477 00:37:03,200 --> 00:37:04,840 זה לא שלי. 478 00:37:04,880 --> 00:37:07,120 טוב אז אין לך סיבה שלא אז לתת לי קצת, נכון? 479 00:37:07,160 --> 00:37:08,000 האם תתחכם? 480 00:37:08,040 --> 00:37:09,640 האם תשחרר! 481 00:37:09,680 --> 00:37:11,040 לעזאזל! 482 00:37:11,080 --> 00:37:12,640 פאקינג חכם! 483 00:37:12,680 --> 00:37:14,920 לַעֲזוֹב! 484 00:37:14,960 --> 00:37:16,000 לַעֲזוֹב! 485 00:37:16,040 --> 00:37:16,880 אני אומר עזוב. 486 00:37:16,920 --> 00:37:17,920 שחררת! 487 00:37:17,960 --> 00:37:20,160 אני לא הולך לספר לך שוב! 488 00:37:21,960 --> 00:37:23,160 אמר לך. 489 00:37:23,200 --> 00:37:24,680 וכל מה שרציתי זה גם פרוסה קטנה. 490 00:37:24,720 --> 00:37:27,600 אתה יכול לקבל את זה עכשיו. 491 00:37:27,640 --> 00:37:29,400 רד ממני, ממזר גדול! 492 00:37:29,440 --> 00:37:30,720 רד ממני! 493 00:37:30,760 --> 00:37:31,800 מה אתה עושה? 494 00:37:31,840 --> 00:37:32,920 אני אהרוג אותך, ממזר קטן! 495 00:37:32,960 --> 00:37:34,280 אני אהרוג אותך. 496 00:37:34,320 --> 00:37:35,560 תפרק את זה, תעזוב אותו לבד, עזוב אותו בשקט. 497 00:37:35,600 --> 00:37:38,040 למה זה קשור לעשות איתך, ביגפוט? 498 00:37:38,080 --> 00:37:39,320 פשוט תדפוק את זה על הראש. עזוב את זה. 499 00:37:39,360 --> 00:37:40,880 אתה מת, וואנק הכלבים, מתים! 500 00:37:40,920 --> 00:37:43,320 מה אמרתי לך הרגע? 501 00:37:43,360 --> 00:37:45,200 לא מאמין שקיבלת לו לקנות לי אחד חדש. 502 00:37:45,240 --> 00:37:47,440 המעט שהוא יכול לעשות. 503 00:37:47,480 --> 00:37:50,680 זה היה א קרקר, חרא רזה. 504 00:37:50,720 --> 00:37:54,040 האם באמת תזרוק אותו מעבר למסילה? 505 00:37:54,080 --> 00:37:56,520 שיחה קטנה, רק כדי להפחיד אותו. 506 00:37:56,560 --> 00:37:58,640 לא תפחיד אף אחד. 507 00:37:58,680 --> 00:38:00,680 תודה רבה. 508 00:38:00,720 --> 00:38:04,880 אתה יודע, אתה הכי מצחיק איש IRA נראה שאי פעם ראיתי. 509 00:38:04,920 --> 00:38:06,240 אז למה ציפיתם? 510 00:38:06,280 --> 00:38:09,280 מישהו גדול ומכוער. 511 00:38:09,320 --> 00:38:11,000 לא יודע בדיוק איך לקחת את זה 512 00:38:11,040 --> 00:38:13,880 בצורה טובה. 513 00:38:13,920 --> 00:38:16,080 רוצה קצת? 514 00:38:16,120 --> 00:38:16,960 לא, אתה בסדר. 515 00:38:17,000 --> 00:38:18,840 צריך לשים לב למשקל. 516 00:38:18,880 --> 00:38:21,120 נכון מספיק. 517 00:38:21,160 --> 00:38:22,000 תודה רבה. 518 00:38:22,040 --> 00:38:22,800 בכל עת, בן. 519 00:38:30,720 --> 00:38:31,680 כולם בסדר, בן? 520 00:38:31,720 --> 00:38:32,480 מָתוֹק. 521 00:38:36,280 --> 00:38:38,400 רוצים פרוסת פיצה? 522 00:38:38,440 --> 00:38:40,120 לא. 523 00:38:40,160 --> 00:38:41,720 אני חייב לראות את הדמות. 524 00:38:41,760 --> 00:38:42,520 גם אתה? 525 00:39:56,520 --> 00:39:58,880 אתה תיגע בכלב של מי? 526 00:39:58,920 --> 00:40:00,800 הכלב שלי? 527 00:40:00,840 --> 00:40:03,040 הכלב הטוב שלי? 528 00:40:03,080 --> 00:40:05,440 הקלט האדיר? 529 00:40:05,480 --> 00:40:09,120 הגרייהאונד המהיר ביותר במכסה המנוע? 530 00:40:09,160 --> 00:40:11,920 הכלב שאימנתי? 531 00:40:11,960 --> 00:40:13,480 מי אני? 532 00:40:13,520 --> 00:40:14,880 אני ה-IRA הוא מי... 533 00:40:37,800 --> 00:40:38,920 בסדר? 534 00:40:38,960 --> 00:40:41,320 הייתי. 535 00:40:41,360 --> 00:40:42,800 כמה זמן זה נמשך? 536 00:40:42,840 --> 00:40:46,160 כל עוד זה לוקח. 537 00:40:46,200 --> 00:40:48,200 אני אוהב את המדים. 538 00:40:48,240 --> 00:40:49,960 דופק בלקלווה וכפפות. 539 00:40:50,000 --> 00:40:52,760 קצת נפילה מהחסד? 540 00:40:52,800 --> 00:40:54,240 לא יודע לגבי זה. 541 00:40:54,280 --> 00:40:56,120 רק לזמן מה. 542 00:40:56,160 --> 00:40:57,800 חושב ללכת חזרה לאוניברסיטה. 543 00:40:57,840 --> 00:40:59,440 מעולם לא היית באוניברסיטה. 544 00:40:59,480 --> 00:41:02,080 בית ספר, אם כך. 545 00:41:02,120 --> 00:41:03,680 כמה זמן אתה כאן? 546 00:41:03,720 --> 00:41:04,560 זמן קצר. 547 00:41:04,600 --> 00:41:06,120 זה לא כזה נורא. 548 00:41:06,160 --> 00:41:08,360 יש להם עסקה מצוינת פילה עוף, אתה יודע. 549 00:41:08,400 --> 00:41:10,400 קנה אחד, קבל אחד בחינם. 550 00:41:10,440 --> 00:41:11,280 אֵיפֹה? 551 00:41:11,320 --> 00:41:14,240 מעבר אחרון. 552 00:41:14,280 --> 00:41:16,120 יָמִינָה. 553 00:41:16,160 --> 00:41:17,200 תוֹדָה. 554 00:41:17,240 --> 00:41:17,800 אתה מאוד מוזמן. 555 00:41:33,640 --> 00:41:34,520 היכנס. 556 00:41:34,560 --> 00:41:36,080 אתה בסדר. 557 00:41:36,120 --> 00:41:37,040 זה כמו מונסון. 558 00:41:37,080 --> 00:41:38,680 היכנס. 559 00:41:38,720 --> 00:41:40,000 אני לא צריך אותך. 560 00:41:40,040 --> 00:41:40,880 ישו, קייט. 561 00:41:40,920 --> 00:41:42,040 זה מעלית זה כל מה שיש. 562 00:41:53,360 --> 00:41:55,000 אתה לא נוהג? 563 00:41:55,040 --> 00:41:55,840 אף פעם לא הסתובב בזה. 564 00:41:58,880 --> 00:42:00,200 שימושי שיש. 565 00:42:00,240 --> 00:42:02,400 הייתי אומר. 566 00:42:02,440 --> 00:42:03,480 מה עם דונל? 567 00:42:03,520 --> 00:42:04,920 הוא גם לא נוהג. 568 00:42:07,800 --> 00:42:09,640 אני אף פעם לא רואה אותו עכשיו. 569 00:42:09,680 --> 00:42:11,920 כועס על הכלב הזה. 570 00:42:11,960 --> 00:42:13,040 אני רואה בו הרבה ברנדן. 571 00:42:13,080 --> 00:42:14,040 אתה עכשיו? 572 00:42:14,080 --> 00:42:16,920 ואתה. 573 00:42:16,960 --> 00:42:18,760 הוא יהיה יותר דומה אבא שלו מכל אחד. 574 00:42:22,520 --> 00:42:26,360 עוד בזבזן שהתעצבן. 575 00:42:26,400 --> 00:42:27,760 מה ציפית שאעשה? 576 00:42:27,800 --> 00:42:28,560 להיות נזירה? 577 00:42:35,800 --> 00:42:38,760 מזג האוויר הזה מטורף. 578 00:42:38,800 --> 00:42:40,560 אירלנד. 579 00:42:40,600 --> 00:42:43,640 בגלל זה הוא כל כך ירוק. 580 00:42:43,680 --> 00:42:45,080 אוניברסיטת קווינס לא יודע מה פגע בו. 581 00:42:51,000 --> 00:42:53,320 מודה לך. 582 00:42:53,360 --> 00:42:54,320 - צריך יד? - לא. 583 00:42:54,360 --> 00:42:55,200 בסדר, ביי. 584 00:42:55,240 --> 00:42:56,000 תוֹדָה. 585 00:43:03,480 --> 00:43:06,800 תקשיבי, קייט, אם אתה אוהב, אם אתה רוצה, 586 00:43:06,840 --> 00:43:07,640 אני אלמד אותך איך לנהוג. 587 00:43:10,960 --> 00:43:13,240 בוא שימושי עבור החנויות והכל כשיורד גשם או מה. 588 00:43:19,400 --> 00:43:22,200 אוקיי אז אתה על. 589 00:43:22,240 --> 00:43:23,360 כַּאֲשֵׁר? 590 00:43:23,400 --> 00:43:24,560 אני אצור איתך קשר. 591 00:43:24,600 --> 00:43:26,400 איך אתה הולך לנהל את זה? 592 00:43:26,440 --> 00:43:27,400 קל למצוא אותך. 593 00:43:35,080 --> 00:43:37,560 חשבתי לשים הכלב הקטן שלך ב-550. 594 00:43:37,600 --> 00:43:38,360 550? 595 00:43:41,440 --> 00:43:43,000 רעיון טוב. 596 00:43:43,040 --> 00:43:43,760 תכין אותו. 597 00:44:26,800 --> 00:44:29,880 קח נשימה עמוקה. 598 00:44:29,920 --> 00:44:31,040 אני לא יכול לעשות את זה. 599 00:44:31,080 --> 00:44:32,560 אתה יכול. 600 00:44:32,600 --> 00:44:36,560 כאשר אתה משנה מהראשון ל שנית, ספר עד שלוש לאט. 601 00:44:36,600 --> 00:44:39,840 אתה תהיה בסדר. 602 00:44:39,880 --> 00:44:41,320 בניוטרל. 603 00:44:41,360 --> 00:44:42,120 תפעיל אותה. 604 00:44:49,200 --> 00:44:50,040 רֵאשִׁית. 605 00:44:50,080 --> 00:44:53,280 זהו. 606 00:44:53,320 --> 00:44:53,880 הנה לך. 607 00:45:12,240 --> 00:45:14,000 טוֹב? 608 00:45:14,040 --> 00:45:17,120 נו, מה? 609 00:45:17,160 --> 00:45:18,760 איך הסתדרתי? 610 00:45:18,800 --> 00:45:19,560 עָדִין. 611 00:45:22,920 --> 00:45:25,080 אתה משקר. 612 00:45:25,120 --> 00:45:26,960 תמיד יכולתי לדעת. 613 00:45:27,000 --> 00:45:28,920 מה היית רוצה שאני אגיד? 614 00:45:28,960 --> 00:45:29,720 האמת. 615 00:45:33,320 --> 00:45:34,480 צריך עוד תרגול. 616 00:45:34,520 --> 00:45:35,200 זו הפעם הראשונה שלך. 617 00:45:38,600 --> 00:45:40,320 רוצה לצאת שוב? 618 00:45:40,360 --> 00:45:42,400 כַּאֲשֵׁר? 619 00:45:42,440 --> 00:45:43,920 מחר בלילה? 620 00:45:43,960 --> 00:45:44,800 צְבִיעוּת. 621 00:45:44,840 --> 00:45:48,040 הכלב של דונל רץ. 622 00:45:48,080 --> 00:45:50,440 מָקוֹם? 623 00:45:50,480 --> 00:45:51,320 מסלול הכלבים. 624 00:45:55,440 --> 00:45:57,920 איך אתה מגיע לשם? 625 00:45:57,960 --> 00:45:59,520 מונית, אני מניח. 626 00:45:59,560 --> 00:46:01,040 למה אתה לא נוהג? 627 00:46:01,080 --> 00:46:02,920 אתה רציני? 628 00:46:02,960 --> 00:46:04,400 אני אבדוק את היומן שלי, אבל אני כמעט בטוח שאני פנוי. 629 00:46:04,440 --> 00:46:05,280 תפסיק עם זה. 630 00:46:05,320 --> 00:46:07,320 מַה? 631 00:46:07,360 --> 00:46:08,720 אתה יודע מה. 632 00:46:08,760 --> 00:46:11,760 אתה שוכח ששכחתי היה שם בעבר. 633 00:46:11,800 --> 00:46:15,160 תראה, זה הגיוני, אבל אתה צריך להתאמן. 634 00:46:15,200 --> 00:46:16,880 לא היה אכפת לי לראות דונל והכלב הזה שלו. 635 00:46:21,480 --> 00:46:22,840 זה לא דייט. 636 00:46:22,880 --> 00:46:23,640 אף פעם לא אמרתי שכן. 637 00:47:05,720 --> 00:47:06,760 כרטיס 35. 638 00:47:06,800 --> 00:47:08,960 שלושה קופים, קלט אדיר. 639 00:47:09,000 --> 00:47:11,080 שלושה קופים, קלט אדיר. כרטיס 37. 640 00:47:23,160 --> 00:47:23,920 דונל! 641 00:47:56,400 --> 00:47:57,080 קדימה, קלט! 642 00:48:02,360 --> 00:48:04,280 קלט! 643 00:48:04,320 --> 00:48:05,800 קדימה, קלט! 644 00:48:05,840 --> 00:48:06,600 קדימה! 645 00:48:09,800 --> 00:48:10,640 כֵּן! 646 00:48:10,680 --> 00:48:11,440 כֵּן! 647 00:48:22,760 --> 00:48:24,520 יצא לך מבריק, בן. 648 00:48:24,560 --> 00:48:26,360 ידע מהרגע המלכודות עלו, 649 00:48:26,400 --> 00:48:28,040 לא היה מעצור בעדו. 650 00:48:28,080 --> 00:48:29,080 איזה גור. 651 00:48:29,120 --> 00:48:29,880 איזה מהם? 652 00:48:32,800 --> 00:48:35,000 ג'ו! 653 00:48:35,040 --> 00:48:36,760 מוכן ללכת? 654 00:48:36,800 --> 00:48:37,680 אמא, זה ג'ו. 655 00:48:37,720 --> 00:48:39,000 ג'ו, אמא. 656 00:48:39,040 --> 00:48:41,080 שמע עליך הרבה. 657 00:48:41,120 --> 00:48:44,000 בטח שיש לך. 658 00:48:44,040 --> 00:48:45,400 נכון, כדאי שנלך. 659 00:48:45,440 --> 00:48:47,720 האכלו והשקו את הבאקו הזה. 660 00:48:47,760 --> 00:48:49,720 את באה איתנו, אהובה? 661 00:48:49,760 --> 00:48:51,760 ג'ו לוקח אותי לצאת לסחרחורת. 662 00:48:51,800 --> 00:48:55,160 ובכן, נתראה מאוחר יותר, בן. 663 00:48:55,200 --> 00:48:56,200 עשית ממש טוב. 664 00:49:06,200 --> 00:49:06,960 תוֹדָה. 665 00:49:11,640 --> 00:49:12,880 תודה, ג'ו. 666 00:49:12,920 --> 00:49:15,240 אני דואג לטובים. 667 00:49:15,280 --> 00:49:16,040 הוא איש טוב. 668 00:49:18,960 --> 00:49:21,200 הוגן עד בינוני. 669 00:49:21,240 --> 00:49:22,880 עשית טוב עבודה איתו, בן. 670 00:49:22,920 --> 00:49:24,120 תודה, ג'ו. 671 00:49:24,160 --> 00:49:28,080 אתה עושה עבודה טובה, משלמים לך טוב. 672 00:49:28,120 --> 00:49:29,720 אני בסדר, ג'ו. - קדימה. 673 00:49:29,760 --> 00:49:30,320 שים שערות על החור שלך. 674 00:49:34,480 --> 00:49:36,280 נתראה מחר, בן. 675 00:49:36,320 --> 00:49:37,320 אתה לוקח יום חופש. 676 00:49:37,360 --> 00:49:38,200 לא, ג'ו, אני... 677 00:49:38,240 --> 00:49:41,440 היי, קיבלנו תוצאה. 678 00:49:41,480 --> 00:49:42,920 תודה, ג'ו. 679 00:49:42,960 --> 00:49:45,200 רק דבר אחד, דונל. 680 00:49:45,240 --> 00:49:47,880 לעולם אל תנשוך את היד שמאכיל אותך. 681 00:49:47,920 --> 00:49:49,520 תזכור את זה תמיד. 682 00:49:49,560 --> 00:49:50,160 אתה שומע אותי? 683 00:49:57,680 --> 00:49:58,440 תוֹדָה. 684 00:50:02,960 --> 00:50:05,000 זה נחמד. 685 00:50:05,040 --> 00:50:05,800 היה גרוע יותר. 686 00:50:11,360 --> 00:50:13,280 הנה לך. 687 00:50:13,320 --> 00:50:16,240 תוֹדָה. 688 00:50:16,280 --> 00:50:18,760 קייט. 689 00:50:18,800 --> 00:50:20,080 אתה נראה אותו הדבר כמו שתמיד עשית. 690 00:50:20,120 --> 00:50:23,200 בטח, אני כן. 691 00:50:23,240 --> 00:50:24,880 תפסיק לבהות בי. 692 00:50:24,920 --> 00:50:26,240 אלוהים, קייט, אני מצטער. 693 00:50:26,280 --> 00:50:29,320 אתה מסתכל עליי כאילו חתול מסתכל על דג זהב. 694 00:50:29,360 --> 00:50:30,280 לעולם לא תחשוב שאנחנו... 695 00:50:30,320 --> 00:50:31,080 לא. 696 00:50:35,920 --> 00:50:39,800 אתה יודע, מישהו אמר לי פעם יש שני סוגים 697 00:50:39,840 --> 00:50:42,680 של אנשים שחיים כאן... 698 00:50:42,720 --> 00:50:45,960 ניצולים וקורבנות. 699 00:50:46,000 --> 00:50:49,360 והאם אתה יודע מה אני שניהם. 700 00:50:49,400 --> 00:50:52,400 אני קורבן שורד כמו מיליון אחרים כאן. 701 00:50:52,440 --> 00:50:54,480 אבל כאן, סינוס. 702 00:50:54,520 --> 00:50:55,280 החיים ממשיכים. 703 00:50:59,120 --> 00:51:01,920 אז גם אני מצטער, או. סליחה שאני לא 704 00:51:01,960 --> 00:51:06,000 עוד קצת פתוח או אופטימי, 705 00:51:06,040 --> 00:51:08,800 אבל ככה זה הולך. 706 00:51:08,840 --> 00:51:10,880 לא אמור להיות כך קשה עם עצמך. 707 00:51:10,920 --> 00:51:13,600 זה בטבע שלי. 708 00:51:13,640 --> 00:51:15,000 לא שאני זוכר. 709 00:51:15,040 --> 00:51:16,040 מה אתה יכול לזכור? 710 00:51:21,520 --> 00:51:25,720 אני זוכר שאהבת ממתקי ציפורן 711 00:51:25,760 --> 00:51:26,520 ושתית פרנוד. 712 00:51:29,920 --> 00:51:35,680 וכשהתנשקנו, יכולתי לטעום את זה ואהבתי את זה. 713 00:51:39,400 --> 00:51:43,120 השיר האהוב עליך בכל הזמנים הוא "When Doves Cry" מאת פרינס. 714 00:51:43,160 --> 00:51:47,360 אתה שונא מוזיקת פידלי, אבל אתה אוהב סרטים מפחידים. 715 00:51:47,400 --> 00:51:48,760 הנה לך עכשיו. 716 00:51:48,800 --> 00:51:51,720 ויש לך כדורים. 717 00:51:51,760 --> 00:51:53,200 באופן מטפורי מדבר, כמובן. 718 00:51:53,240 --> 00:51:54,080 תוֹדָה. 719 00:51:54,120 --> 00:51:55,120 אני אקח את זה כמחמאה. 720 00:51:55,160 --> 00:51:57,440 אתה מוזמן. 721 00:51:57,480 --> 00:52:01,000 תמיד היית מנומס, O. אחד הדברים 722 00:52:01,040 --> 00:52:03,760 אהבתי אותך. 723 00:52:03,800 --> 00:52:04,800 מעט דברים. 724 00:52:04,840 --> 00:52:06,360 היו לך את הרגעים שלך. 725 00:52:06,400 --> 00:52:08,360 נחמד להיות נחמד. 726 00:52:08,400 --> 00:52:11,560 נימוסים עולים מעט מאוד, אבל שווים יותר מיהלומים. 727 00:52:11,600 --> 00:52:12,880 תפסיק עם זה. 728 00:52:12,920 --> 00:52:13,680 מַה? 729 00:52:16,800 --> 00:52:20,200 אתה יודע, הו, אני לא פשוט לקבל ככה. 730 00:52:20,240 --> 00:52:22,880 זה דורש שנים של תרגול. 731 00:52:22,920 --> 00:52:24,600 בשביל מה, קייט? 732 00:52:24,640 --> 00:52:26,920 בשבילי להיות כמו שאני. 733 00:52:26,960 --> 00:52:29,120 תראה, אתה מכיר את להרוס את עצמך. 734 00:52:29,160 --> 00:52:30,840 בסדר בשבילך אלוהים מתהדר 735 00:52:30,880 --> 00:52:33,400 יודע איפה, קדוש מעונה. 736 00:52:33,440 --> 00:52:37,120 לפחות ראית דברים, היו חוויות. 737 00:52:37,160 --> 00:52:38,960 כל מה שראיתי זה שיכון. 738 00:52:39,000 --> 00:52:40,840 כל מה שהיה לי זה הילד שלי. 739 00:52:40,880 --> 00:52:43,280 ואני בר מזל אותו, אבל זה עדיין 740 00:52:43,320 --> 00:52:46,440 גורם לי לכעוס על איך שהכל התברר. 741 00:52:46,480 --> 00:52:49,320 זה ישתפר. 742 00:52:49,360 --> 00:52:50,200 זה יותר טוב. 743 00:52:53,400 --> 00:52:55,480 אם היית מנסה להשיג אני שיכור, הצלחת. 744 00:53:12,000 --> 00:53:14,160 מה זה החרא הזה? 745 00:53:14,200 --> 00:53:17,120 זה קלאסי. 746 00:53:17,160 --> 00:53:19,720 מי אתה חושב שאתה? 747 00:53:19,760 --> 00:53:21,200 לִי. 748 00:53:21,240 --> 00:53:22,000 כן. 749 00:53:26,640 --> 00:53:29,080 אתה פשוט נשען אחורה ונהנה. 750 00:53:59,240 --> 00:54:01,280 מה אתה עושה? 751 00:54:01,320 --> 00:54:02,200 משכיב אותך לישון. 752 00:54:07,800 --> 00:54:08,560 אה? 753 00:54:12,440 --> 00:54:13,360 האם אתה יודע שאתה אבא של דונל? 754 00:55:03,360 --> 00:55:04,120 תוֹדָה. 755 00:55:18,760 --> 00:55:19,640 אתה בטוח? 756 00:55:23,360 --> 00:55:26,360 תראה, אני לא יודע מה הדרך הטובה ביותר לעשות זאת. 757 00:55:26,400 --> 00:55:28,160 מַדוּעַ? 758 00:55:28,200 --> 00:55:30,000 למה אתה חושב? 759 00:55:30,040 --> 00:55:31,520 התעצבנת עליי. 760 00:55:31,560 --> 00:55:33,360 זה היה בכל החדשות. 761 00:55:33,400 --> 00:55:35,400 ירו בך ואני אף פעם לא שמעתי שוב אילם ממך. 762 00:55:38,440 --> 00:55:40,960 לא יכול היה לשלוח הודעה? 763 00:55:41,000 --> 00:55:42,160 איך? 764 00:55:42,200 --> 00:55:45,240 יונת דואר? 765 00:55:45,280 --> 00:55:47,200 מה הילד הקטן יודע? 766 00:55:47,240 --> 00:55:49,120 אמרתי לו שאבא שלו לא. 767 00:55:49,160 --> 00:55:50,640 רחוק מאיפה? 768 00:55:50,680 --> 00:55:52,680 בכל מקום, בכל מקום. 769 00:55:52,720 --> 00:55:53,800 וזה היה זה? 770 00:55:53,840 --> 00:55:56,800 ובכן, זה לא כמו הוא פספס משהו. 771 00:55:56,840 --> 00:56:00,000 נורא מצטער בשבילך, הו, אבל על מה אתה מתעצבן 772 00:56:00,040 --> 00:56:01,960 העובדה שהוא לא ידע מישהו שמעולם לא היה שם 773 00:56:02,000 --> 00:56:03,560 או העובדה שלא עשיתי זאת ספר לו לאביו 774 00:56:03,600 --> 00:56:06,920 היה מישהו שמעולם לא היה שם? 775 00:56:06,960 --> 00:56:07,880 הייתה מלחמה על, קייט. 776 00:56:07,920 --> 00:56:09,120 לְהַפְסִיק. 777 00:56:09,160 --> 00:56:12,120 היה מספיק גם מזה. 778 00:56:12,160 --> 00:56:14,280 כל מה שיש לבחור הקטן הזה היה לי והם הכלבים 779 00:56:14,320 --> 00:56:15,160 הוא מבלה איתם את כל זמנו. 780 00:56:18,040 --> 00:56:19,480 יש לך כמה ביצים. 781 00:56:19,520 --> 00:56:20,360 אתה כועס עליי? 782 00:56:20,400 --> 00:56:22,640 אני לא כועס. 783 00:56:22,680 --> 00:56:23,920 אני לא יודע מה אני. 784 00:56:28,080 --> 00:56:29,320 אני יודע מה עלינו לעשות. 785 00:56:38,160 --> 00:56:39,760 תשב, בן. 786 00:56:39,800 --> 00:56:40,680 מה רע בשניכם? 787 00:56:46,440 --> 00:56:48,400 לעצמי ול-O יש משהו לומר. 788 00:56:48,440 --> 00:56:49,920 רגע, אל תגיד לי. 789 00:56:49,960 --> 00:56:53,200 שניכם מתחתנים? 790 00:56:53,240 --> 00:56:55,240 לא בדיוק. 791 00:56:55,280 --> 00:56:56,960 אתה מבין, אמא שלך ואני... 792 00:56:57,000 --> 00:56:58,760 אתה נשמע כמו אבא שלי או משהו 793 00:57:02,760 --> 00:57:06,200 זה כי אני כן. 794 00:57:06,240 --> 00:57:07,000 אתה מטומטם. 795 00:57:10,400 --> 00:57:11,160 הוא כן. 796 00:57:22,280 --> 00:57:26,160 ובכן, אבא, שמחתי להכיר אותך. 797 00:57:26,200 --> 00:57:27,480 אמא, מה יש לארוחת ערב? 798 00:57:27,520 --> 00:57:28,280 אני מת מרעב. 799 00:57:35,560 --> 00:57:40,800 קלט אדיר. קדימה, קלט! 800 00:57:44,000 --> 00:57:44,760 כֵּן! 801 00:57:51,920 --> 00:57:52,680 מָתוֹק. 802 00:58:11,800 --> 00:58:12,560 זה נהדר. 803 00:58:22,600 --> 00:58:24,840 אני מבולבל. 804 00:58:24,880 --> 00:58:27,240 כמה פעמים סיפרתי אתה על השפה שלך? 805 00:58:27,280 --> 00:58:27,840 סליחה, אמא. 806 00:58:32,880 --> 00:58:34,040 לילה, או. 807 00:58:34,080 --> 00:58:34,840 לילה טוב, ילד. 808 00:58:46,320 --> 00:58:47,200 בולוקס. 809 00:59:01,440 --> 00:59:04,640 מוטב שאלך. 810 00:59:04,680 --> 00:59:05,520 אתה לא חייב. 811 00:59:10,760 --> 00:59:11,520 שָׁהוּת. 812 00:59:44,680 --> 00:59:45,520 בְּסֵדֶר. 813 00:59:45,560 --> 00:59:48,320 בְּסֵדֶר. 814 00:59:48,360 --> 00:59:49,400 - היי. - היי. 815 00:59:49,440 --> 00:59:50,440 מה אני יכול להביא לך? 816 00:59:50,480 --> 00:59:51,600 ארבעה פחיות של גינס, בבקשה, אהבה. 817 00:59:51,640 --> 00:59:53,200 וכל בירה לא אלכוהולית? 818 00:59:53,240 --> 00:59:54,320 קליבר? 819 00:59:54,360 --> 00:59:54,920 גם ארבעה מהם. 820 00:59:59,960 --> 01:00:01,360 הפנים שלך יישארו כאלה. 821 01:00:01,400 --> 01:00:03,400 תרד למטה, קוף קטן. 822 01:00:03,440 --> 01:00:05,400 אתה בסדר? 823 01:00:05,440 --> 01:00:06,280 כל הכבוד. 824 01:00:21,560 --> 01:00:23,600 מתי המירוץ האחרון הזה? 825 01:00:23,640 --> 01:00:24,400 שלושה ימים. 826 01:00:28,320 --> 01:00:30,120 ג'ו הסכים? 827 01:00:30,160 --> 01:00:31,560 העסקה של שלושת המירוצים? 828 01:00:31,600 --> 01:00:32,160 רעד על זה והכל. 829 01:00:39,800 --> 01:00:42,280 הבירה הזו חזקה. 830 01:00:42,320 --> 01:00:43,160 זה הכי חזק. 831 01:00:43,200 --> 01:00:46,600 זה הוציא אותי החוצה. 832 01:00:46,640 --> 01:00:47,680 סליחה, אבא. 833 01:00:50,640 --> 01:00:59,720 הנה, אל הקלט העשוי. 834 01:00:59,760 --> 01:01:00,680 תוציא את זה ממך. 835 01:01:00,720 --> 01:01:01,480 תוציא את זה ממך. 836 01:01:07,560 --> 01:01:11,720 אז, האם יהיה לך חוט על הצרות או מה? 837 01:01:11,760 --> 01:01:13,040 אתה מתכוון למלחמה. 838 01:01:13,080 --> 01:01:16,400 בסדר, המלחמה. 839 01:01:16,440 --> 01:01:19,160 אין הרבה מה לספר. 840 01:01:19,200 --> 01:01:21,840 קרו דברים רעים. 841 01:01:21,880 --> 01:01:23,760 לא יכול לדמיין אותך עושה דברים רעים. 842 01:01:27,880 --> 01:01:41,680 גם אני לא. בוא לדבר על משהו אחר, 843 01:01:41,720 --> 01:01:43,200 כמו שאתה עושה טוב. 844 01:01:43,240 --> 01:01:44,480 מה איתך שתצליח? 845 01:01:44,520 --> 01:01:46,320 איך זה? 846 01:01:46,360 --> 01:01:47,040 אתה חי, נכון? 847 01:01:52,760 --> 01:01:55,640 אף פעם לא חשבתי ככה. 848 01:01:55,680 --> 01:01:56,800 אולי כדאי. 849 01:02:06,160 --> 01:02:09,320 אתה לא כועס, בן? 850 01:02:09,360 --> 01:02:12,160 אין טעם. 851 01:02:12,200 --> 01:02:12,960 אני לא שם? 852 01:02:19,600 --> 01:02:20,520 אתה כאן עכשיו. 853 01:02:24,760 --> 01:02:25,520 כן. 854 01:02:29,240 --> 01:02:30,760 אתה רוצה לדפוק את זה מעשן על הראש? 855 01:02:30,800 --> 01:02:36,160 הנה, אתה קורע את התחת מהדבר הזה. 856 01:02:36,200 --> 01:02:38,160 כן. 857 01:02:38,200 --> 01:02:39,040 נכון מספיק. 858 01:03:15,680 --> 01:03:17,360 לילה גדול הלילה. 859 01:03:17,400 --> 01:03:18,600 אהוב אדום לוהט. 860 01:03:21,800 --> 01:03:22,640 שני מרוצים בטרוט? 861 01:03:26,560 --> 01:03:29,200 עשית עבודה טובה איתו. 862 01:03:29,240 --> 01:03:33,240 עשית עבודה טובה, אבל עסקה היא עסקה. 863 01:03:33,280 --> 01:03:37,760 הוא הכלב שלך, אבל הוא חלק מהצוות שלי. 864 01:03:37,800 --> 01:03:40,320 אם זה לא שבור, אל תתקן את זה. 865 01:03:40,360 --> 01:03:41,120 זה מה שאני אומר. 866 01:03:43,880 --> 01:03:49,920 העניין הוא אני ואו, יש לנו בנה מלונה אצל אמא שלי. 867 01:03:54,480 --> 01:03:55,040 אתה ואו? 868 01:03:59,640 --> 01:04:00,520 האם זה נכון? 869 01:04:04,760 --> 01:04:09,440 אתה והוא צודקים והדוק פתאום. 870 01:04:09,480 --> 01:04:10,040 הוא בחור טוב. 871 01:04:18,360 --> 01:04:19,160 מה עם הכלבייה? 872 01:04:23,000 --> 01:04:23,960 אני עדיין יכול לתת לך יד. 873 01:04:33,880 --> 01:04:37,360 דונל, תביא לנו שני סוגי תה. 874 01:04:37,400 --> 01:04:38,760 אני אדאג לכלב שלך. 875 01:04:38,800 --> 01:04:39,840 אני לא רוצה אחד. 876 01:04:39,880 --> 01:04:40,640 אבל אני כן. 877 01:06:26,920 --> 01:06:27,680 קווים קשים, בן. 878 01:06:50,880 --> 01:06:52,440 אתה מטומטם, אתה! 879 01:06:52,480 --> 01:06:53,880 אתה מטומטם! 880 01:06:53,920 --> 01:06:55,800 עצרת אותו. 881 01:06:55,840 --> 01:06:56,760 גרמת לקלט להפסיד. 882 01:06:56,800 --> 01:06:57,640 סתום את הפה שלך. 883 01:06:57,680 --> 01:06:58,640 לא, אני לא. 884 01:06:58,680 --> 01:07:00,000 הכלב הפסיד, זהו. 885 01:07:00,040 --> 01:07:00,920 אתה שקרן. 886 01:07:16,280 --> 01:07:17,440 מה אתה לעזאזל מסתכל? 887 01:07:42,080 --> 01:07:44,680 אתה בסדר? 888 01:07:44,720 --> 01:07:46,600 איך ידעת איפה אני? 889 01:07:46,640 --> 01:07:48,480 אמא שלך. 890 01:07:48,520 --> 01:07:51,280 יודע למה? 891 01:07:51,320 --> 01:07:54,040 אתה יודע מה זה כמו באחוזה. 892 01:07:54,080 --> 01:07:57,200 כולם יודעים הכל על כולם. 893 01:07:57,240 --> 01:08:03,400 הוא הבטיח לי, או. נשבע עיוור לי שהכלב היה שלי. 894 01:08:03,440 --> 01:08:05,680 והוא עצר אותו. 895 01:08:05,720 --> 01:08:08,080 המטומטם עצר אותו. 896 01:08:08,120 --> 01:08:09,800 אני יודע עליו הכל, בן. 897 01:08:09,840 --> 01:08:11,040 אבל אתה לא. 898 01:08:11,080 --> 01:08:13,800 לא היה אכפת לו מהכלבים האלה. 899 01:08:13,840 --> 01:08:16,440 ברגע שהם נפצעים או להתחיל להפסיד מירוצים, 900 01:08:16,480 --> 01:08:18,280 הוא מכה אותם מעל ראש עם פטיש 901 01:08:18,320 --> 01:08:21,080 וזורק אותם לתוך האגם ההוא שם. 902 01:08:21,120 --> 01:08:24,720 יש לו כלבים כבר שנים. 903 01:08:24,760 --> 01:08:29,240 והוא עדיין לא יודע איפה הוא טעה. 904 01:08:29,280 --> 01:08:31,200 אבל, הו, אני כן. 905 01:08:31,240 --> 01:08:33,840 הוא לא אוהב את הכלבים האלה. 906 01:08:33,880 --> 01:08:38,200 אם אתה לא יכול לאהוב אולד כלב, אתה לא יכול לאהוב כלום. 907 01:08:47,040 --> 01:08:48,240 הוא לא הולך לעשות אבל זה לקלט. 908 01:08:48,280 --> 01:08:49,040 הוא לא. 909 01:09:08,800 --> 01:09:09,760 בסדר, או. 910 01:09:09,800 --> 01:09:12,280 אתה בסדר, טורלו? 911 01:09:12,320 --> 01:09:13,840 תראה, שמענו. 912 01:09:13,880 --> 01:09:17,480 הבלאגן הממזרי הזה הילד הקטן בערך? 913 01:09:17,520 --> 01:09:19,760 אני אטפל בזה. 914 01:09:19,800 --> 01:09:20,880 הו, תקשיב לי. 915 01:09:20,920 --> 01:09:22,800 תן לנו, זה מה אנחנו כאן בשביל. 916 01:09:22,840 --> 01:09:26,520 חוץ מזה, אנחנו מחפשים תירוץ למשוך את קרניו פנימה. 917 01:09:26,560 --> 01:09:28,280 אני באמת, באמת להעריך את זה. 918 01:09:28,320 --> 01:09:29,880 אני כן. 919 01:09:29,920 --> 01:09:31,400 זה רק במרחק שיחת טלפון. 920 01:09:31,440 --> 01:09:33,240 ובכן, ככה זה הולך. 921 01:09:33,280 --> 01:09:34,280 מִמָתַי? 922 01:09:34,320 --> 01:09:36,600 מאז, טורלו אוניל. 923 01:09:36,640 --> 01:09:38,120 אני מכיר אותך מנקודה. 924 01:09:38,160 --> 01:09:40,280 ואני יודע שאתה מתכוון טוב, אבל אנחנו לא רוצים כלום 925 01:09:40,320 --> 01:09:41,720 אחר מגיע לדלת הזו. 926 01:09:41,760 --> 01:09:43,520 הימים שלהם תמו. 927 01:09:43,560 --> 01:09:45,960 אנחנו לא רוצים אף אחד אחר להיפגע אי פעם. 928 01:09:46,000 --> 01:09:47,720 אנחנו יכולים להילחם בקרבות שלנו. 929 01:09:47,760 --> 01:09:49,400 תראי, קייט, סליחה. 930 01:09:49,440 --> 01:09:51,600 אני כאן רק כדי לעזור. 931 01:09:51,640 --> 01:09:54,120 תודה, אבל לא תודה. 932 01:09:54,160 --> 01:09:55,040 ארוחת הערב שלך מוכנה. 933 01:09:59,160 --> 01:10:06,960 הו. רק הראיתי את הפנים שלי. 934 01:10:07,000 --> 01:10:08,800 הממזר הזה הורג אותם כלבים 935 01:10:08,840 --> 01:10:10,400 מהר ככל שהוא מביט בהם. 936 01:10:10,440 --> 01:10:13,320 תראה, אם הייתי אתה, הייתי עושה זאת לעלות לשם מהר. 937 01:10:13,360 --> 01:10:14,200 אני אעשה זאת. 938 01:10:14,240 --> 01:10:17,480 הו, דונל, ארוחת ערב. 939 01:10:23,640 --> 01:10:24,400 דונל. 940 01:10:33,920 --> 01:10:34,680 יֵשׁוּעַ. 941 01:11:09,600 --> 01:11:12,960 אתה ברכוש פרטי. 942 01:11:13,000 --> 01:11:14,080 בסדר, ג'ו? 943 01:11:14,120 --> 01:11:15,600 אל תסתדר לי. 944 01:11:15,640 --> 01:11:16,840 כאן בשביל הכלב, ג'ו. 945 01:11:16,880 --> 01:11:19,360 אני יודע מה אתה כאן בשביל, עכברוש קטן. 946 01:11:19,400 --> 01:11:20,600 אחרי כל מה שעשיתי בשבילך. 947 01:11:20,640 --> 01:11:22,120 ליטפת אותי, ג'ו. 948 01:11:22,160 --> 01:11:23,600 אתה יודע שכן. 949 01:11:23,640 --> 01:11:27,000 זכור, אמרתי לך אף פעם לנשוך את היד שמאכילה אותך. 950 01:11:27,040 --> 01:11:29,440 גם אתה אמרת לי איש כלבלב טוב 951 01:11:29,480 --> 01:11:32,960 אף פעם לא מהמר נגד הכלב שלו. 952 01:11:33,000 --> 01:11:36,440 אתה לא מקבל כלום. 953 01:11:36,480 --> 01:11:38,280 כלב איבד אתמול בלילה. 954 01:11:38,320 --> 01:11:39,440 העסקה מושבתת. 955 01:11:39,480 --> 01:11:42,880 כאן בשביל הכלב המזוין, ג'ו. 956 01:11:42,920 --> 01:11:45,640 הוא שלי, וזהו. 957 01:11:45,680 --> 01:11:46,760 אני יודע על הרובים. 958 01:11:52,800 --> 01:11:54,600 מה עשית תגיד, אתה בן זונה? 959 01:11:54,640 --> 01:11:57,360 אני יודע על ציוד, אומר לך טוב יותר. 960 01:11:57,400 --> 01:12:00,360 גם ה-IRA יעשה זאת אלא אם כן אתה נותן לי אותו. 961 01:12:00,400 --> 01:12:01,280 עכשיו, תן לי אותו עכשיו. 962 01:12:04,240 --> 01:12:06,120 אתה רוצה את הכלב שלך? 963 01:12:06,160 --> 01:12:09,000 אני אתן לך אותו, בסדר. 964 01:12:09,040 --> 01:12:09,960 לֹא! 965 01:12:10,000 --> 01:12:10,920 לֹא! 966 01:12:19,680 --> 01:12:22,320 העסקה הייתה שלושה מירוצים. 967 01:12:22,360 --> 01:12:24,400 הכלב הפסיד. 968 01:12:24,440 --> 01:12:25,560 הוא תמיד היה כלב ירקן. 969 01:12:30,000 --> 01:12:33,800 עכשיו, תזדיין מחוץ לנכס שלי 970 01:12:33,840 --> 01:12:34,600 לפני שאתה מקבל את אותו הדבר. 971 01:13:15,240 --> 01:13:17,720 הלחי. 972 01:13:17,760 --> 01:13:19,200 עכשיו, אל תשיג אותי לבוא לשם. 973 01:13:22,880 --> 01:13:23,640 יֵשׁוּעַ. 974 01:13:26,640 --> 01:13:28,520 דונל. 975 01:13:28,560 --> 01:13:30,040 דונל. 976 01:13:30,080 --> 01:13:30,840 דונל. 977 01:13:33,600 --> 01:13:34,680 הנח את האקדח. 978 01:13:34,720 --> 01:13:36,720 הוא הרג אותו, הו. הוא הרג אותו. 979 01:13:36,760 --> 01:13:37,800 אני יודע. 980 01:13:37,840 --> 01:13:38,920 אני יודע, בן. 981 01:13:38,960 --> 01:13:40,360 אתה ממזר קטן. 982 01:13:40,400 --> 01:13:43,240 גם אתה בצרות. 983 01:13:43,280 --> 01:13:45,320 אתה רוצה לירות בי עכשיו? 984 01:13:45,360 --> 01:13:47,200 הוא לא שווה את זה, בן. 985 01:13:47,240 --> 01:13:48,720 אתה מקשיב לזה. 986 01:13:48,760 --> 01:13:53,600 תקשיב לזה בוגד חסר כדור. 987 01:13:53,640 --> 01:13:56,520 אתה מקשיב לזה, בסופו של דבר אתה אוהב את זה. 988 01:13:56,560 --> 01:13:58,800 בוגד חסר רחם, מבוזבז. 989 01:13:58,840 --> 01:14:00,080 לִשְׁתוֹק! 990 01:14:00,120 --> 01:14:03,200 אתה מבין, בן, זה דורש כדורים כדי ללחוץ על ההדק. 991 01:14:03,240 --> 01:14:04,640 זה לא, דונל! 992 01:14:04,680 --> 01:14:05,920 כל אחד יכול ללחוץ על ההדק, בן. 993 01:14:05,960 --> 01:14:07,000 בלי כדורים! 994 01:14:07,040 --> 01:14:08,400 לִשְׁתוֹק. 995 01:14:08,440 --> 01:14:11,040 צריך גבר כדי למשוך את טריגר, לא תלמיד בית ספר. 996 01:14:11,080 --> 01:14:11,920 תזדיין. 997 01:14:11,960 --> 01:14:12,800 ג'ו. 998 01:14:12,840 --> 01:14:14,400 דוד שלך, עכשיו היו לו ביצים. 999 01:14:14,440 --> 01:14:15,200 סתום את הפה שלך. 1000 01:14:30,400 --> 01:14:32,640 לגעת בו שוב, אני נשבע שאתה מת. 1001 01:14:35,320 --> 01:14:35,880 תקשיב לי, בן. 1002 01:14:41,080 --> 01:14:42,200 תקשיב לי, בן. 1003 01:14:42,240 --> 01:14:43,520 אתה טוב מדי בשביל זה. 1004 01:14:43,560 --> 01:14:44,560 אתה טוב מדי בשביל זה עכשיו. 1005 01:14:44,600 --> 01:14:46,360 הוא הרג את הכלב שלי! 1006 01:14:46,400 --> 01:14:48,120 הכלב שלי! 1007 01:14:48,160 --> 01:14:49,360 מַגִיעַ לוֹ! 1008 01:14:49,400 --> 01:14:50,960 מגיע לו! 1009 01:14:51,000 --> 01:14:52,040 לְקַבֵּל! 1010 01:14:52,080 --> 01:14:54,840 לְקַבֵּל! 1011 01:14:54,880 --> 01:14:56,240 זה מה שמגיע לו. 1012 01:14:56,280 --> 01:14:58,120 זה מה שמגיע לו. 1013 01:14:58,160 --> 01:14:59,800 הוא לא יכול לעשות כלום הכלבים האלה עכשיו, בן. 1014 01:14:59,840 --> 01:15:00,600 שׁוּם דָבָר. 1015 01:15:04,320 --> 01:15:05,040 תן לי את האקדח. 1016 01:15:09,360 --> 01:15:10,040 תן לי את האקדח. 1017 01:15:16,680 --> 01:15:17,560 טוב, בן. 1018 01:15:50,440 --> 01:15:52,760 תסתכל עליי, דונל. 1019 01:15:52,800 --> 01:15:53,560 דונל. 1020 01:15:57,120 --> 01:15:59,080 אני גאה בך, בן. 1021 01:15:59,120 --> 01:16:00,680 מַדוּעַ? 1022 01:16:00,720 --> 01:16:01,880 הוא יצא מזה. 1023 01:16:04,840 --> 01:16:06,720 לא, הוא לא. 1024 01:16:06,760 --> 01:16:07,520 אתה יודע למה? 1025 01:16:10,400 --> 01:16:13,680 כי הוא לא תפס אותך. 1026 01:16:13,720 --> 01:16:18,880 ואין לו את הכלבים והוא לעולם לא יחזור. 1027 01:16:18,920 --> 01:16:19,680 אֵיך? 1028 01:16:33,160 --> 01:16:33,920 אתה הולך לסמוך עליי? 1029 01:16:37,240 --> 01:16:37,880 האם תרצה? 1030 01:16:41,520 --> 01:16:42,280 קדימה. 1031 01:16:48,400 --> 01:16:49,000 אנחנו צריכים סוף טוב, בן. 1032 01:16:52,200 --> 01:16:53,320 כל הסיפורים לא יכולים להיות רעים. 1033 01:18:12,680 --> 01:18:13,920 הכל בסדר? 1034 01:18:17,320 --> 01:18:18,080 יש לנו מבקר. 1035 01:18:31,040 --> 01:18:32,720 המרק הזה הוא הכרטיס. 1036 01:18:32,760 --> 01:18:33,840 טוֹב בִּיוֹתֵר. 1037 01:18:33,880 --> 01:18:34,960 יש עוד אם כל אחד רוצה את זה. 1038 01:18:38,880 --> 01:18:39,760 אני חושב שהייתי מוכן לזה. 1039 01:18:59,480 --> 01:19:00,040 בחור טוב שלי.