1 00:00:06,000 --> 00:00:08,916 ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX 2 00:00:32,541 --> 00:00:33,833 Пияница. 3 00:00:38,750 --> 00:00:40,166 копелета. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,000 копелета. 5 00:00:43,083 --> 00:00:45,125 - Той е адски пиян. - Това е Мауро. 6 00:00:45,625 --> 00:00:47,166 Негодници! 7 00:00:47,666 --> 00:00:49,250 Мауро, заспивай! 8 00:00:49,333 --> 00:00:51,125 защо не правиш нищо 9 00:00:51,625 --> 00:00:53,291 - Върви си у дома, Мауро. - Къща? 10 00:00:55,458 --> 00:00:56,666 Какво да правя там? 11 00:00:57,708 --> 00:01:00,250 Кой ме чака там? Вирус? 12 00:01:01,083 --> 00:01:03,750 не. Тялото е с теб, и нищо не правиш. 13 00:01:03,833 --> 00:01:06,458 Бяхме много търпеливи. хайде 14 00:01:06,541 --> 00:01:07,958 -Веднага. - Какво? 15 00:01:08,041 --> 00:01:09,750 -Веднага. - Какво? 16 00:01:09,833 --> 00:01:11,208 Какво, копеле? 17 00:01:11,791 --> 00:01:13,333 -достатъчно. - Пусни ме! 18 00:01:13,416 --> 00:01:14,916 Вземете го. 19 00:01:15,000 --> 00:01:17,500 Какво е? опасен ли съм 20 00:01:18,541 --> 00:01:19,666 Отвращаваш ме. 21 00:01:20,250 --> 00:01:22,291 - Успокой се, Мауро. - Влизай. 22 00:01:32,708 --> 00:01:33,541 да вървим 23 00:02:11,875 --> 00:02:14,333 -Добро утро -Добро утро 24 00:02:15,083 --> 00:02:18,041 Прочетох вашите тестове и 25 00:02:19,083 --> 00:02:20,208 те са интересни. 26 00:02:20,875 --> 00:02:22,708 Някои са по-добри, но� 27 00:02:23,666 --> 00:02:24,500 не е лошо. 28 00:02:25,000 --> 00:02:27,875 - Този тест оценява ли се? -Не. 29 00:02:27,958 --> 00:02:30,166 Просто исках да видя как стоиш. 30 00:02:30,750 --> 00:02:32,791 Сключихте ли нещо? 31 00:02:33,875 --> 00:02:36,000 - Да, нещо. - Мамка му. 32 00:02:36,083 --> 00:02:39,083 Съмнявам се в това въз основа на откъса от Кури до Улоа 33 00:02:39,166 --> 00:02:41,083 можем да заключим, доколкото знаем. 34 00:02:42,916 --> 00:02:44,708 Знаете ли какво ни попита Viruca? 35 00:02:45,500 --> 00:02:47,291 Не, кажи го. 36 00:02:48,458 --> 00:02:50,666 Ако иска да говори за нея 37 00:02:51,416 --> 00:02:52,375 разчитай на мен 38 00:02:52,458 --> 00:02:54,416 Искаше да кажем какво ни мъчи. 39 00:02:54,500 --> 00:02:59,833 Тя каза, че това е литература цялото онова нещастие, което писателите носят в себе си. 40 00:03:00,750 --> 00:03:03,750 Колата на Том Шпанбауер. 41 00:03:03,833 --> 00:03:05,208 Тя разказвала ли ти е за него? 42 00:03:05,291 --> 00:03:07,708 Ето защо тя направи нещо невероятно. 43 00:03:07,791 --> 00:03:09,041 Тя ни даде пример. 44 00:03:09,125 --> 00:03:11,666 Тя ни разказа какво й се е случило. 45 00:03:12,541 --> 00:03:14,208 Бихте ли се осмелили да направите това? 46 00:03:16,416 --> 00:03:18,958 Мисля, че нашите методи са различни. 47 00:03:19,041 --> 00:03:21,166 -Това. - Той просто се страхува�. 48 00:03:21,250 --> 00:03:22,416 -аз? -Това. 49 00:03:22,500 --> 00:03:23,458 какво 50 00:03:23,541 --> 00:03:29,166 Той не иска да ни каже нищо, за да не го направим бяха в предимство и ти се оказа като нея. 51 00:03:33,041 --> 00:03:37,541 Но не се безпокойте. Че искахме нещо разберем за вас, ще го намерим в интернет. 52 00:03:38,333 --> 00:03:43,791 Да, той има 107 приятели във Facebook и че си политически осведомен. 53 00:03:44,458 --> 00:03:48,291 Понякога ще се подиграе с някой десен човек, но не повече от това. 54 00:03:48,375 --> 00:03:49,375 Добре. 55 00:03:50,083 --> 00:03:51,291 може ли да започнем 56 00:03:52,500 --> 00:03:55,291 В личен план ситуацията е малко по-лоша. 57 00:03:57,375 --> 00:03:59,083 Рой, стига толкова. 58 00:03:59,666 --> 00:04:02,750 Тя се чувства в капан на брака си, но все още си с него. 59 00:04:03,583 --> 00:04:05,916 Тя мисли, че ще полудее, ако го загуби. 60 00:04:06,500 --> 00:04:09,125 Уморена си от себе си, от него 61 00:04:10,250 --> 00:04:11,541 Вие сте психически унищожени. 62 00:04:12,500 --> 00:04:13,333 Сега стига толкова. 63 00:04:15,625 --> 00:04:16,458 достатъчно. 64 00:05:15,125 --> 00:05:16,750 Далай Лама веднъж каза: 65 00:05:17,791 --> 00:05:22,000 �Когато срещне някого�, гледай го в очите и бъди мил 66 00:05:23,000 --> 00:05:25,500 защото вътре винаги бушува битка.� 67 00:05:27,291 --> 00:05:29,458 Винаги се борим със себе си. 68 00:05:30,125 --> 00:05:32,791 Тази битка често е болезнена. 69 00:05:33,958 --> 00:05:37,791 Това е същността на писането. Искате да изразите собствената си болка. 70 00:05:37,875 --> 00:05:39,250 Дори когато те е срам. 71 00:05:39,833 --> 00:05:44,083 Ето защо честното писане е опасно. 72 00:05:44,750 --> 00:05:47,416 Може би от този процес няма да се измъкнем невредими. 73 00:05:47,916 --> 00:05:50,375 Писането изисква смелост. 74 00:05:51,416 --> 00:05:52,750 Това е поглед към бездната. 75 00:05:53,291 --> 00:05:54,625 Бездната в нас. 76 00:05:55,583 --> 00:05:57,416 Обръща се внимание на литературата 77 00:05:58,125 --> 00:05:59,166 нашите страхове, 78 00:05:59,875 --> 00:06:01,250 грижи, 79 00:06:02,041 --> 00:06:03,083 боли ме. 80 00:06:05,166 --> 00:06:06,625 Нека опитаме нещо. 81 00:06:07,500 --> 00:06:09,250 Вземете хартия и химикал. 82 00:06:10,625 --> 00:06:11,916 хайде 83 00:06:12,583 --> 00:06:14,875 Искам да пиете без забавяне. 84 00:06:15,416 --> 00:06:17,416 Нещо интимно. 85 00:06:17,500 --> 00:06:21,500 Ето защо трябва да се чувствате в безопасност така че ви обещавам, че всичко, което пишете 86 00:06:21,583 --> 00:06:22,625 остава сред нас. 87 00:06:23,666 --> 00:06:25,166 Защо да ви вярваме? 88 00:06:25,250 --> 00:06:26,333 Той има право. 89 00:06:26,916 --> 00:06:27,916 Ето как го правим. 90 00:06:28,000 --> 00:06:30,083 Ще ви кажа нещо лично за себе си 91 00:06:30,666 --> 00:06:33,041 и предполагам, че мога да ти се доверя 92 00:06:33,541 --> 00:06:34,375 как бихте 93 00:06:35,333 --> 00:06:36,541 и ти ми повярва. 94 00:06:37,625 --> 00:06:38,541 Мауро. 95 00:06:39,791 --> 00:06:41,208 Ела, Мауро. 96 00:06:54,666 --> 00:06:55,666 Те дойдоха за теб. 97 00:06:59,750 --> 00:07:01,333 Следващият път отива в съда. 98 00:07:02,041 --> 00:07:02,958 Здравей пич. 99 00:07:03,750 --> 00:07:04,583 кафе? 100 00:07:06,291 --> 00:07:07,500 Те не правят нищо. 101 00:07:08,083 --> 00:07:10,541 Тялото е у тях от две седмици. защо 102 00:07:10,625 --> 00:07:13,000 Утре той ще ви предаде тялото. 103 00:07:13,083 --> 00:07:14,541 Обадиха ми се от съда. 104 00:07:14,625 --> 00:07:17,000 - Звънях ти, но не отговори. - Какво? 105 00:07:17,083 --> 00:07:20,875 - Казаха ми това, което вече знаем. Тя се самоуби. -�Вече знаем?� 106 00:07:20,958 --> 00:07:24,666 Може да окаже натиск върху прокурора и съди колкото си иска. Усилието ви е напразно. 107 00:07:24,750 --> 00:07:26,125 На чия страна си? 108 00:07:26,208 --> 00:07:27,916 майната ти 109 00:07:28,833 --> 00:07:31,458 Познайте къде първо търсят виновника за убийството. 110 00:07:32,458 --> 00:07:34,750 Сред най-близките. В семейния кръг. 111 00:07:34,833 --> 00:07:36,875 Бивш съпруг, който не искаше развод. 112 00:07:36,958 --> 00:07:39,000 Има предвид, че се съмняват в мен? 113 00:07:39,083 --> 00:07:42,250 Ако заключи че става въпрос за убийство. искаш ли това 114 00:07:43,333 --> 00:07:45,875 През последните месеци изобщо не си се съгласил. 115 00:07:45,958 --> 00:07:48,250 Целият град знаеше. Викове, заплахи� 116 00:07:48,333 --> 00:07:50,875 Веднъж Вирука се обади на гражданската гвардия. 117 00:07:50,958 --> 00:07:55,208 Ние се разведохме. Споровете са често срещани. Ти я познаваше. Тя знае, че ме ядосваше. 118 00:07:55,291 --> 00:07:56,291 За това става дума. 119 00:07:56,833 --> 00:08:00,791 Радвай се, че се удави и че не е починала от удар вкъщи. 120 00:08:03,166 --> 00:08:05,125 Погреби я, Мауро. 121 00:08:05,208 --> 00:08:06,625 И не правете проблеми. 122 00:08:08,583 --> 00:08:09,416 добре 123 00:08:11,833 --> 00:08:14,166 Нещо странно се случи в класа. 124 00:08:14,791 --> 00:08:17,291 Едно дете ме описа така, сякаш можеше да чете мислите ми. 125 00:08:17,916 --> 00:08:19,250 Така ме описа 126 00:08:19,333 --> 00:08:22,416 че не е могъл да разбере за това във фейсбук. 127 00:08:22,500 --> 00:08:24,416 Обади ми се, когато чуеш съобщение. 128 00:08:37,208 --> 00:08:38,166 мамка му 129 00:08:42,208 --> 00:08:45,208 Хей, току-що се сетих нещо. 130 00:08:46,291 --> 00:08:49,291 Всичко, което каза малкото момче беше в един имейл. 131 00:08:50,000 --> 00:08:51,708 Но знам, че го изтрих 132 00:08:51,791 --> 00:08:54,458 че Гермън не я вижда. Може ли да има достъп до нея? 133 00:08:54,541 --> 00:08:57,583 ако е, успя ли да получи достъп и до всичко останало? 134 00:08:57,666 --> 00:08:59,583 полудявам. Обадете ми се, моля. 135 00:09:00,541 --> 00:09:01,375 здрасти 136 00:09:02,250 --> 00:09:03,083 какво... 137 00:09:06,708 --> 00:09:08,166 какво става с теб 138 00:09:08,250 --> 00:09:11,666 съжалявам Беше случайно. съжалявам 139 00:09:12,333 --> 00:09:14,625 - Може ли да поговорим? - Какво става? 140 00:09:15,666 --> 00:09:16,666 Уплашихме ли те? 141 00:09:16,750 --> 00:09:18,833 Беше случайно. Той не вярва�? 142 00:09:21,291 --> 00:09:23,000 Да тръгваме, преди да е заплакал. 143 00:09:23,583 --> 00:09:24,583 здрасти 144 00:09:28,500 --> 00:09:29,333 достатъчно. 145 00:09:33,375 --> 00:09:34,958 Мияле, колко дължа? 146 00:09:41,833 --> 00:09:43,083 Впечатлиха ли ви? 147 00:09:44,208 --> 00:09:45,750 Не, просто� 148 00:09:46,458 --> 00:09:47,916 да се стопли. 149 00:09:48,416 --> 00:09:49,416 Внимателно с тях. 150 00:09:50,958 --> 00:09:51,916 Как се казва�? 151 00:09:52,000 --> 00:09:54,083 - Мауро. - Съжалявам, Мауро. 152 00:09:56,375 --> 00:09:57,291 кажи ми нещо 153 00:09:57,375 --> 00:10:00,125 Студенти ли са мразиш или обичаш жена си? 154 00:10:01,750 --> 00:10:05,000 Постоянно ме сравняват с нея и аз губя тази битка. 155 00:10:05,083 --> 00:10:05,916 това. 156 00:10:06,416 --> 00:10:09,750 - Не можем да се сравняваме с нея. - Да не са я малтретирали? 157 00:10:10,333 --> 00:10:12,416 Значи затова се е самоубила? 158 00:10:13,541 --> 00:10:14,375 не. 159 00:10:15,250 --> 00:10:17,791 Тя не се е самоубила. Тя беше като скала. 160 00:10:18,291 --> 00:10:19,208 Тя беше убита. 161 00:10:20,250 --> 00:10:22,083 И убиецът е от този клас. 162 00:10:22,166 --> 00:10:23,000 Но� 163 00:10:23,083 --> 00:10:24,541 Кой, Рой? 164 00:10:28,708 --> 00:10:30,083 Той не е добре, нали? 165 00:10:31,416 --> 00:10:32,541 Е, скъпи� 166 00:10:32,625 --> 00:10:35,083 Viruca никога не е действал самоубийствено. 167 00:10:35,666 --> 00:10:36,708 Но какво знам аз? 168 00:10:36,791 --> 00:10:38,708 Конча, не помага. 169 00:10:39,458 --> 00:10:42,208 Познахте ли добре Viruca? 170 00:10:42,291 --> 00:10:43,958 Семейството й е от тук. 171 00:10:44,958 --> 00:10:45,916 Каква беше тя? 172 00:10:46,000 --> 00:10:48,791 Умен, красив. Родителите й бяха горди. 173 00:10:49,583 --> 00:10:53,041 Те бяха на върха на света когато се справи добре с тестовете 174 00:10:53,125 --> 00:10:54,750 и може да си намери работа тук. 175 00:10:55,416 --> 00:10:58,500 Тя можеше да избира и тя избра този призрачен град. 176 00:10:58,583 --> 00:11:00,125 Беше ли добър учител? 177 00:11:00,208 --> 00:11:02,916 Ще трябва да питаш някой по-запознат. 178 00:11:03,958 --> 00:11:06,125 Знам само, че е в началото 179 00:11:06,666 --> 00:11:08,166 беше влюбен като теб. 180 00:11:08,750 --> 00:11:10,083 И също толкова развълнуван. 181 00:11:11,916 --> 00:11:13,375 Със сигурност ще се съгласите 182 00:11:13,458 --> 00:11:16,458 че е много трудно да си тийнейджър. 183 00:11:16,541 --> 00:11:17,375 не е ли 184 00:11:17,916 --> 00:11:20,916 Престава да бъде дете 185 00:11:21,000 --> 00:11:24,166 и се опитва да разбере какъв мъж иска да бъде. 186 00:11:24,250 --> 00:11:25,291 Често откриваме 187 00:11:25,375 --> 00:11:29,083 че сме много различни от това, което си представяхме. 188 00:11:29,583 --> 00:11:30,583 Този 189 00:11:31,416 --> 00:11:34,666 несъответствие между него Какъв искаш да бъдеш и какъв си 190 00:11:35,458 --> 00:11:36,708 може да бъде болезнено. 191 00:11:37,708 --> 00:11:39,791 Когато пораснах, исках да бъда� 192 00:11:40,750 --> 00:11:43,833 независим, хладен, спокоен 193 00:11:44,750 --> 00:11:45,625 да 194 00:11:45,708 --> 00:11:48,333 Но често плачех 195 00:11:48,416 --> 00:11:53,041 че всъщност не съм способен контролирайте собствените си импулси 196 00:11:53,666 --> 00:11:59,125 и че не могат да се отърват от безпокойството което ме задушава. 197 00:11:59,916 --> 00:12:01,916 разбрах бързо 198 00:12:02,000 --> 00:12:04,416 че се пристрастявам много лесно. 199 00:12:04,958 --> 00:12:06,958 Ако започна да пия, не мога да спра. 200 00:12:07,541 --> 00:12:10,916 Ако се влюбя, това се превръща в мания. 201 00:12:11,416 --> 00:12:12,416 аз 202 00:12:12,958 --> 00:12:14,416 влюбих се 203 00:12:15,125 --> 00:12:16,000 Много. 204 00:12:16,625 --> 00:12:18,458 Направих всичко погрешно. 205 00:12:18,541 --> 00:12:20,791 Минах през всички възможни етапи. 206 00:12:21,583 --> 00:12:24,666 Даже забременях. 207 00:12:26,083 --> 00:12:27,625 Бях на 16 години. 208 00:12:28,708 --> 00:12:29,625 бях глупава. 209 00:12:30,291 --> 00:12:31,250 Като него. 210 00:12:32,250 --> 00:12:37,375 Беше ме срам да кажа на родителите си затова им написах писмо. 211 00:12:37,458 --> 00:12:39,208 Казах, че съм била изнасилена. 212 00:12:40,708 --> 00:12:42,666 Иначе нямаше да ми позволят да направя аборт. 213 00:12:45,041 --> 00:12:47,750 Написах писмото през нощта и го остави в кухнята 214 00:12:47,833 --> 00:12:50,916 да го прочета сутринта. Отидох в стаята си. 215 00:12:51,583 --> 00:12:54,041 Но когато легнах, ми беше много зле 216 00:12:54,666 --> 00:12:57,541 че повърнах няколко пъти. 217 00:12:57,625 --> 00:12:59,958 Чудех се как мога да го направя 218 00:13:00,666 --> 00:13:02,666 и как може да са такива страхливци. 219 00:13:04,416 --> 00:13:07,625 попитах затова станах и изтичах до кухнята 220 00:13:07,708 --> 00:13:10,125 за да изхвърля писмото, но когато пристигнах 221 00:13:10,916 --> 00:13:12,041 мама беше там. 222 00:13:12,541 --> 00:13:14,333 Тя се събуди. Тя прочете писмото. 223 00:13:14,958 --> 00:13:16,125 тя каза: 224 00:13:16,750 --> 00:13:19,708 �Вярно ли е? �какво стана?� 225 00:13:20,625 --> 00:13:21,625 Горката жена. 226 00:13:22,791 --> 00:13:24,500 Никога не съм я виждал такава. 227 00:13:25,625 --> 00:13:29,416 Казах, че не е вярно. Че си измислих всичко. 228 00:13:30,625 --> 00:13:32,708 Ако само последното беше вярно. 229 00:13:33,708 --> 00:13:34,833 Да, искам да направя аборт. 230 00:13:36,208 --> 00:13:38,416 Тя взе писмото, скъса го и го изхвърли. 231 00:13:39,083 --> 00:13:41,916 Тя каза: ��Добре. Отиваме в болницата. Но� 232 00:13:42,000 --> 00:13:44,458 баща ти никога не трябва да знае.� 233 00:13:45,333 --> 00:13:46,250 Имате спонтанен аборт? 234 00:13:46,333 --> 00:13:47,333 това. 235 00:13:48,750 --> 00:13:51,375 Но не се срамувам от аборта. 236 00:13:52,000 --> 00:13:53,208 срам за мен 237 00:13:54,291 --> 00:13:55,125 лъжи 238 00:13:56,125 --> 00:13:57,833 и кукуви лук. 239 00:13:59,375 --> 00:14:00,916 Баща ти не разбра? 240 00:14:01,000 --> 00:14:01,833 не. 241 00:14:02,583 --> 00:14:04,625 Тя никога не му каза. Нито пък аз. 242 00:14:05,875 --> 00:14:08,250 Само съпругът ми знае. 243 00:14:08,916 --> 00:14:10,375 Разбира се, майка ми� 244 00:14:11,375 --> 00:14:13,000 и ти. 245 00:14:16,750 --> 00:14:18,958 Ето защо можете да ми се доверите. 246 00:14:21,125 --> 00:14:22,375 Те няма да ви подведат. 247 00:14:28,041 --> 00:14:28,875 тук 248 00:14:30,666 --> 00:14:33,000 Преди няколко месеца имаше наводнение. 249 00:14:33,083 --> 00:14:35,291 Съмнявам се, че ще намери куестовете на Вирука. 250 00:14:35,833 --> 00:14:36,666 Добре. 251 00:14:36,750 --> 00:14:38,166 Завършилите� 252 00:14:39,208 --> 00:14:41,041 Може да е тук, 253 00:14:41,125 --> 00:14:41,958 но не стана. 254 00:14:45,083 --> 00:14:45,958 добре 255 00:14:47,041 --> 00:14:48,125 Ето виж. 256 00:14:50,458 --> 00:14:52,666 Как мина? Кажи ми поверително. 257 00:14:54,041 --> 00:14:55,208 добре 258 00:14:56,250 --> 00:14:57,250 Само� 259 00:14:57,333 --> 00:15:00,083 Защо никой не ми каза че Вирука се е самоубила? 260 00:15:00,666 --> 00:15:02,083 - Не знаехте? -Не. 261 00:15:02,166 --> 00:15:03,416 Мъжът ти не ти ли каза? 262 00:15:03,500 --> 00:15:04,625 Mu�? 263 00:15:05,416 --> 00:15:07,333 Нали негови са собствениците на Мелницата? 264 00:15:07,416 --> 00:15:08,958 Те са. и? 265 00:15:09,500 --> 00:15:13,333 Всички говореха за това затова си помислих, че знае. 266 00:15:13,833 --> 00:15:15,500 Тогава той беше с мен в Коруня. 267 00:15:16,083 --> 00:15:18,208 - Откъде знаеш? - Той е прав. 268 00:15:18,916 --> 00:15:21,541 Съжалявам, че не те предупредих. Трябваше да имам. 269 00:15:22,416 --> 00:15:24,875 Всичко беше наред? Какви бяха децата? 270 00:15:25,375 --> 00:15:26,916 Е, добри. 271 00:15:27,916 --> 00:15:31,000 Те се правят силни, но все още се възстановяват. Бъдете търпеливи. 272 00:15:33,125 --> 00:15:35,791 мога ли да остана Може би ще намеря нещо полезно. 273 00:15:35,875 --> 00:15:37,125 да разбира се 274 00:15:45,041 --> 00:15:45,875 мамка му 275 00:16:07,583 --> 00:16:08,416 по дяволите 276 00:16:17,083 --> 00:16:17,916 съжалявам 277 00:16:18,875 --> 00:16:19,750 извинявам се 278 00:16:21,375 --> 00:16:22,291 Това е Фройлн. 279 00:16:22,791 --> 00:16:23,833 Видяхте къщата. 280 00:16:24,333 --> 00:16:26,458 Има отлична топлоизолация. 281 00:16:26,541 --> 00:16:28,958 Две нива, камина. 282 00:16:29,041 --> 00:16:30,875 Кухнята е тук отдясно. 283 00:16:30,958 --> 00:16:32,208 Ето я и кухнята. 284 00:16:33,208 --> 00:16:34,250 Красива. 285 00:16:36,250 --> 00:16:37,791 Вижте това 286 00:16:38,541 --> 00:16:39,833 Каква гледка, Ракел. 287 00:16:40,708 --> 00:16:43,000 Каква градина. Може би басейн през лятото. 288 00:16:43,916 --> 00:16:46,750 През лятото? Ще останем ли тук през лятото? 289 00:16:48,750 --> 00:16:53,291 -Г-Н. Froil�n, може ли да се огледаме сами? -Разбира се 290 00:16:53,375 --> 00:16:54,458 Така че нека да оценим. 291 00:16:55,333 --> 00:16:56,166 безплатно. 292 00:16:58,708 --> 00:16:59,750 Боже мой 293 00:17:02,708 --> 00:17:05,250 - Какво? - Да какво? И аз те питам. 294 00:17:06,791 --> 00:17:08,000 Не става въпрос за къщата. 295 00:17:09,125 --> 00:17:12,166 Просто не съм сигурен мога ли да живея тук. 296 00:17:13,750 --> 00:17:15,458 - С мен. - Защо го казва? 297 00:17:16,041 --> 00:17:16,958 Чухте правилно. 298 00:17:17,458 --> 00:17:20,333 Преди четири години където и да живее с мен, 299 00:17:20,416 --> 00:17:22,916 а сега дори нямате това чудо тя не е достатъчно добра. 300 00:17:25,041 --> 00:17:28,166 Знаеше, че съм заместник за професора, който се самоуби? 301 00:17:28,875 --> 00:17:30,083 Не си споменал нищо. 302 00:17:30,833 --> 00:17:31,750 можех 303 00:17:32,500 --> 00:17:36,041 ела готов и да не се смущаваш пред колегите си. 304 00:17:36,125 --> 00:17:37,291 Рейчъл. 305 00:17:39,750 --> 00:17:41,250 Знаех, че се е самоубила. 306 00:17:41,750 --> 00:17:44,041 Но не знаех, че ще я сменят. 307 00:17:44,666 --> 00:17:46,250 Не исках да те насилвам. 308 00:17:47,166 --> 00:17:50,041 Страхувахте ли се, че няма да се съглася, ако ми каже? 309 00:17:52,583 --> 00:17:53,958 Имахме ли други възможности? 310 00:18:05,791 --> 00:18:06,750 какво прави той 311 00:18:08,125 --> 00:18:11,250 Имам нужда от кръв в главата си, за да прочета това. 312 00:18:13,166 --> 00:18:14,000 здрасти 313 00:18:15,625 --> 00:18:16,500 Толкова ли са лоши? 314 00:18:18,208 --> 00:18:19,041 не. 315 00:18:19,625 --> 00:18:21,166 -�Да, трябва�� - Престани. 316 00:18:21,250 --> 00:18:22,541 - Какво? - Дай ми това. 317 00:18:22,625 --> 00:18:25,208 Обещах им, че няма да го показвам на никого. 318 00:18:41,916 --> 00:18:44,250 Знаете ли кога ми беше най-неудобно? 319 00:18:46,083 --> 00:18:47,250 На изпитание. 320 00:18:47,833 --> 00:18:51,208 Не защото бях гол. Нямам проблем с това. 321 00:18:52,958 --> 00:18:55,750 Срамувам се от бельото си. 322 00:18:56,666 --> 00:18:58,583 Носена е адски. 323 00:19:01,625 --> 00:19:04,375 Мразя да съм беден и да нямам нищо. 324 00:19:04,458 --> 00:19:08,333 Не мога просто да го направя да си купим нови панталони, защото нямаме пари. 325 00:19:10,458 --> 00:19:13,333 Казват, че тук влагата влиза във всички пори. 326 00:19:13,416 --> 00:19:14,333 Това е лъжа. 327 00:19:15,166 --> 00:19:17,625 La�. Бедността прониква във всяка пора. 328 00:19:18,291 --> 00:19:19,625 Проклета бедност. 329 00:19:21,041 --> 00:19:22,416 Само ако можех да му помогна. 330 00:19:23,666 --> 00:19:27,291 И този град. за бога всеки ден става все по-празен и по-тъжен. 331 00:19:29,208 --> 00:19:30,291 Но не знам как. 332 00:19:35,916 --> 00:19:38,291 -Пет? - Много добре. 333 00:19:39,083 --> 00:19:40,666 Наистина. много добре 334 00:19:40,750 --> 00:19:42,000 Но би било по-добре� 335 00:19:43,041 --> 00:19:45,041 да не пиша за бедността като цяло. 336 00:19:45,125 --> 00:19:48,916 Концентрирайте се на скъсани панталони. това е страхотно 337 00:19:49,000 --> 00:19:49,833 Пиши за себе си. 338 00:19:50,416 --> 00:19:52,916 - За болката ти. -Добре. 339 00:19:53,958 --> 00:19:56,666 - Браво, Рой. честито -Благодаря 340 00:20:06,041 --> 00:20:06,875 Мауро. 341 00:20:07,833 --> 00:20:09,458 Мауро, съжалявам. 342 00:20:10,500 --> 00:20:12,166 - Имам среща след пет минути. -Това. 343 00:20:13,250 --> 00:20:14,083 Ох 344 00:20:14,583 --> 00:20:17,041 Може да звучи странно, но 345 00:20:17,125 --> 00:20:20,666 Трябва ми достъп до архива, където са изпитите. 346 00:20:21,208 --> 00:20:24,291 Знам, че Viruca ги обичаше и на преносим компютър 347 00:20:24,375 --> 00:20:27,541 така че ако бихте ми го заели или копирали� 348 00:20:27,625 --> 00:20:28,875 Бих бил благодарен. 349 00:20:29,625 --> 00:20:30,541 какво искаш 350 00:20:31,166 --> 00:20:33,083 Е, не знам. 351 00:20:33,750 --> 00:20:36,583 Да видим колко знаят и да ги опознаем малко по-добре. 352 00:20:38,083 --> 00:20:38,916 Това е всичко? 353 00:20:39,958 --> 00:20:40,791 това. 354 00:20:41,333 --> 00:20:42,875 Защо иначе да те питам? 355 00:20:44,166 --> 00:20:45,000 Добре. 356 00:20:45,791 --> 00:20:48,500 Ако това е единствената причина, тогава не. съжалявам 357 00:20:51,708 --> 00:20:54,916 Не знам защо деца не можем да кажем за погребението. 358 00:20:55,000 --> 00:20:56,250 -Здрасти -Здрасти 359 00:20:56,333 --> 00:20:59,041 Те имат право да се сбогуват с нея, нали? 360 00:20:59,125 --> 00:21:02,291 Мауро иска така. Трябва да уважаваме желанията на съпруга си. 361 00:21:02,375 --> 00:21:03,208 Бивш съпруг. 362 00:21:04,041 --> 00:21:05,458 Какво мисли новият колега? 363 00:21:06,375 --> 00:21:07,333 за какво? 364 00:21:07,416 --> 00:21:10,833 Трябва ли да се допускат ученици? да отидеш на погребението на Вирука? 365 00:21:11,916 --> 00:21:13,333 Е, не знам. 366 00:21:14,250 --> 00:21:15,083 предполагам. 367 00:21:16,541 --> 00:21:18,375 Това ще затвори тази глава. 368 00:21:19,708 --> 00:21:20,958 Те я ​​обичаха. 369 00:21:22,083 --> 00:21:24,041 Не я познавах, но� 370 00:21:25,500 --> 00:21:26,833 Не знам каква беше. 371 00:21:27,375 --> 00:21:29,916 Преди или след развода? 372 00:21:30,000 --> 00:21:31,083 Сега не е моментът. 373 00:21:31,166 --> 00:21:36,125 защо Говореха открито за своите брачни и извънбрачни дейности. 374 00:21:36,208 --> 00:21:39,291 -Ирия. - Такива са времената. 375 00:21:39,916 --> 00:21:42,041 В днешно време почти всички 376 00:21:42,625 --> 00:21:43,458 не е ли 377 00:21:44,541 --> 00:21:45,375 аз не знам 378 00:21:45,875 --> 00:21:47,875 Говорете за себе си. добре съм 379 00:21:49,916 --> 00:21:52,541 - Viruca би го харесал. - Защо? 380 00:21:53,875 --> 00:21:55,458 Не мисли за нея. 381 00:21:56,041 --> 00:21:57,458 За психично здраве. 382 00:21:58,750 --> 00:22:00,833 Някой мразеше ли я или я тормозеше? 383 00:22:01,541 --> 00:22:02,625 Разглезиха ли ви? 384 00:22:04,166 --> 00:22:05,000 не. 385 00:22:05,083 --> 00:22:07,708 моля нямаме нужда от героини или мъченици. 386 00:22:07,791 --> 00:22:10,125 Казах ти първия ден. какво стана 387 00:22:15,083 --> 00:22:15,916 добре 388 00:22:17,916 --> 00:22:20,125 Между тестовете ми оставиха съобщение. 389 00:22:22,416 --> 00:22:24,416 КОЛКО ВРЕМЕ ЩЕ ВИ ОТНЕМЕ ДА УМРЕТЕ? 390 00:22:25,166 --> 00:22:26,583 - За бога. - не 391 00:22:26,666 --> 00:22:27,500 Марга. 392 00:22:29,250 --> 00:22:32,333 Сега ще ме чуе. Стига ми тия глупости! 393 00:22:32,416 --> 00:22:34,291 Не, Марга. 394 00:22:34,375 --> 00:22:35,875 Ще го реша сам. 395 00:22:35,958 --> 00:22:39,291 Ако ме защити, никога няма да ме вземат на сериозно. 396 00:22:40,000 --> 00:22:41,375 Трябва да ме уважават. 397 00:22:41,458 --> 00:22:44,750 Тогава го кажи сам, но не им позволявай да те стъпчат. 398 00:22:44,833 --> 00:22:47,166 Не искам още един депресиран професор. 399 00:22:47,250 --> 00:22:49,250 Накарайте ги да ви уважават по някакъв начин. 400 00:22:49,833 --> 00:22:50,666 добре 401 00:22:54,500 --> 00:22:55,833 Аз ще ги направя. 402 00:23:32,666 --> 00:23:34,916 Днес ще играем криминална игра. 403 00:23:37,500 --> 00:23:38,333 това. 404 00:23:40,291 --> 00:23:43,083 Как един библиотекар като Агата Кристи� 405 00:23:44,666 --> 00:23:46,666 намери убиец в клас? 406 00:23:50,041 --> 00:23:50,875 Или� 407 00:23:51,833 --> 00:23:56,333 за да разберете който е написал това анонимно съобщение 408 00:23:58,166 --> 00:24:00,041 и заплашил професора си? 409 00:24:03,958 --> 00:24:06,666 Агата Кристи пише страхотни криминални истории. 410 00:24:07,458 --> 00:24:11,375 Има много писатели използва нейните методи в продължение на години. 411 00:24:13,250 --> 00:24:15,625 Те се основават на наблюдение и дедукция. 412 00:24:17,666 --> 00:24:18,625 нощ 413 00:24:18,708 --> 00:24:21,291 Едва те познавам, така че по наблюдение� 414 00:24:22,375 --> 00:24:24,166 Съмнявам се, че щях да открия истината. 415 00:24:25,250 --> 00:24:29,291 Ето защо моят метод да бъде много по-модерен и реалистичен. 416 00:24:30,833 --> 00:24:32,250 Шантаж. 417 00:24:32,833 --> 00:24:37,208 Ако си тръгна от тук, и не знам кой е написал съобщението, 418 00:24:38,333 --> 00:24:40,708 Ще те съборя и няма да можеш да присъстваш на приема. 419 00:24:40,791 --> 00:24:42,291 -Моля? - Всички. 420 00:24:42,375 --> 00:24:43,291 Чухте правилно. 421 00:24:43,791 --> 00:24:45,583 Добре, чакай. 422 00:24:45,666 --> 00:24:48,625 Ще ни събориш ли заради тази глупост? 423 00:24:48,708 --> 00:24:50,833 Смъртоносна заплаха за теб е глупост? 424 00:24:50,916 --> 00:24:52,416 Това е глупост? 425 00:24:53,125 --> 00:24:55,458 Не можеш да направиш това. Това е незаконно. 426 00:24:56,416 --> 00:24:59,041 Нашите родители и пансион няма да ти позволи да направиш това. 427 00:24:59,625 --> 00:25:00,458 Истината. 428 00:25:01,416 --> 00:25:03,541 Но какво мога да направя 429 00:25:03,625 --> 00:25:05,250 Мога да ти дам тестове 430 00:25:06,000 --> 00:25:07,500 който едва ли ще минеш. 431 00:25:08,166 --> 00:25:10,875 не е ли Вие наистина нямате знания на завидно ниво. 432 00:25:10,958 --> 00:25:13,416 Ако вметна още няколко трудни въпроса 433 00:25:14,125 --> 00:25:15,750 никой няма да мине, нали? 434 00:25:15,833 --> 00:25:16,791 Никой. 435 00:25:16,875 --> 00:25:20,000 Това е в съответствие със закона навсякъде. 436 00:25:20,083 --> 00:25:21,666 Никакъв шанс. Той блъфира. 437 00:25:21,750 --> 00:25:24,375 Той блъфира. Щяха да те уволнят. 438 00:25:24,958 --> 00:25:26,750 -Работник в държавния сектор? -Това. 439 00:25:27,708 --> 00:25:31,041 Трябваше да идвам на работа пиян всеки ден. 440 00:25:31,916 --> 00:25:32,958 Унижавам те. 441 00:25:33,625 --> 00:25:35,875 Да се ​​държи некоректно. 442 00:25:36,416 --> 00:25:37,625 Дори и в такъв случай 443 00:25:38,875 --> 00:25:40,375 Съмнявам се, че биха го направили. 444 00:25:42,375 --> 00:25:44,458 Нямаш представа колко си безпомощен. 445 00:25:52,083 --> 00:25:53,625 Искам да пишеш 446 00:25:54,833 --> 00:25:57,083 името на лицето 447 00:25:57,166 --> 00:26:00,708 което мислите че може да напише съобщение 448 00:26:00,791 --> 00:26:03,708 в който пише, че аз съм следващият. 449 00:26:07,500 --> 00:26:08,458 Това е просто име. 450 00:26:09,791 --> 00:26:12,291 Назовете или кажете здравей с бъдещето си. 451 00:26:20,166 --> 00:26:21,000 Roi� 452 00:26:21,666 --> 00:26:22,916 заплашвал ли си я? 453 00:26:23,000 --> 00:26:25,166 Не, а ти? Просто исках да те попитам. 454 00:26:25,250 --> 00:26:27,875 - Защо бих? - Може би ти е харесало. 455 00:26:27,958 --> 00:26:29,125 Като с вируса. 456 00:26:29,208 --> 00:26:30,750 Той не знае какво говори. 457 00:26:32,875 --> 00:26:36,500 Защото не ми говори нищо. Не да държи всичко вътре 458 00:26:36,583 --> 00:26:39,416 Откакто тя почина, ти си се затворил в себе си. 459 00:26:39,500 --> 00:26:42,375 - Става уморително. - Да, женен си. 460 00:26:43,500 --> 00:26:45,166 Нейната смърт те промени. 461 00:26:45,250 --> 00:26:46,625 - Казвате�? - Защо? 462 00:26:47,458 --> 00:26:49,500 - Ти последва Вирука. -Това. 463 00:26:49,583 --> 00:26:52,958 Прочетохте всичко, което тя препоръча. Подражавахте й във всичко. 464 00:26:53,041 --> 00:26:56,041 И тогава промени решението си и вече не я харесваше. 465 00:26:56,125 --> 00:26:57,333 Той вече изобщо не чете. 466 00:26:57,416 --> 00:26:59,583 Накрая майка й я измъчила. 467 00:27:00,250 --> 00:27:01,958 - Защо? - Да защо? 468 00:27:03,166 --> 00:27:05,291 Искаш ли да се извиня на твоя приятел? 469 00:27:05,875 --> 00:27:08,291 - Можех. -млъкни 470 00:27:08,375 --> 00:27:09,375 Ти млъкни. 471 00:27:09,458 --> 00:27:10,541 - Какво? - Нищо. 472 00:27:12,250 --> 00:27:13,416 - Какво има? - Нищо. 473 00:27:14,375 --> 00:27:15,458 Нищо! 474 00:27:26,875 --> 00:27:28,166 МАЙНАТА ВИ! 475 00:27:28,250 --> 00:27:30,500 МАЧАЙТЕ СЕ 476 00:27:46,916 --> 00:27:48,750 Знаете ли какво би ми помогнало? 477 00:27:49,750 --> 00:27:50,708 снимка. 478 00:27:51,500 --> 00:27:53,291 Обичам снимки. 479 00:27:54,333 --> 00:27:57,541 Бих искал да снимам нещо красиво. 480 00:27:58,541 --> 00:28:01,458 По дяволите с цялата тази сивота. не. 481 00:28:01,541 --> 00:28:03,625 Искам само цветове, живот, радост. 482 00:28:07,583 --> 00:28:11,083 Знам, че говоря в общи линии, и той иска да бъда по-решителен. 483 00:28:13,041 --> 00:28:15,625 Вече виждам как пише: �Рой, бъди по-решителен.� 484 00:28:17,375 --> 00:28:19,875 Но не е лесно да отвориш сърцето си, нали? 485 00:28:19,958 --> 00:28:22,458 И ровене в спомени, както попитахте. 486 00:28:25,041 --> 00:28:26,125 ще опитам 487 00:28:30,458 --> 00:28:31,291 Само� 488 00:28:32,500 --> 00:28:34,041 Бих искал да снимам Яго. 489 00:28:36,791 --> 00:28:38,666 Когато го видя на тренировка� 490 00:28:39,791 --> 00:28:43,083 или когато се смее в леглото� 491 00:28:44,250 --> 00:28:46,583 Когато каже нещо глупаво и докосне косата ми, 492 00:28:46,666 --> 00:28:48,041 Забравям за всичко. 493 00:28:49,708 --> 00:28:52,416 Когато го видя под обстрел� 494 00:28:54,375 --> 00:28:56,791 вода се лее по тялото му, представям си 495 00:29:10,541 --> 00:29:11,708 Нищо не си въобразявам. 496 00:29:14,500 --> 00:29:15,333 Вижте. 497 00:29:15,833 --> 00:29:18,208 Само ще кажа, че Яго ме освобождава от мизерията. 498 00:29:24,375 --> 00:29:26,583 Кажете му, че искате да го снимате. 499 00:29:27,416 --> 00:29:30,583 Защо не позираш? Художниците имат модели. 500 00:29:30,666 --> 00:29:32,875 Явно ти харесва. Вдъхновява те. 501 00:29:34,291 --> 00:29:39,000 Мислех, че е Яго просто ядосан, мрачен тийнейджър. 502 00:29:39,666 --> 00:29:42,083 Благодарение на теб сега го виждам по различен начин. 503 00:29:43,000 --> 00:29:45,041 Това е силата на истинския писател. 504 00:29:46,458 --> 00:29:50,083 Ако те вдъхновява толкова много, защо не позираш 505 00:29:57,875 --> 00:29:59,333 много си глупава 506 00:29:59,916 --> 00:30:00,875 �Това е конспирация. 507 00:30:02,208 --> 00:30:03,916 Няма да предприемате никакви действия.� 508 00:30:07,958 --> 00:30:09,666 Какво ще кажете за малко внимание? 509 00:30:10,458 --> 00:30:11,375 Звучи опасно. 510 00:30:11,458 --> 00:30:12,291 внимавай 511 00:30:16,416 --> 00:30:19,125 Имам оферта за Млин. 512 00:30:20,250 --> 00:30:22,000 - Какво? - Предложението не е лошо. 513 00:30:23,333 --> 00:30:24,666 Скоро ще бъде по-добре, 514 00:30:25,750 --> 00:30:27,125 но не е толкова зле. 515 00:30:28,250 --> 00:30:29,375 в този момент, 516 00:30:30,083 --> 00:30:32,916 ако не работи� тук, бих се съгласил. 517 00:30:34,291 --> 00:30:36,500 Мамо, защо да го продаваме? 518 00:30:37,000 --> 00:30:40,916 Теглихме две ипотеки поради надстройката, която не осъзнахме. 519 00:30:41,000 --> 00:30:42,125 Това ни унищожи. 520 00:30:42,750 --> 00:30:44,208 Бизнесът не върви. 521 00:30:44,291 --> 00:30:45,875 Вече имам достатъчно работа. 522 00:30:47,208 --> 00:30:48,666 Половината е моя 523 00:30:48,750 --> 00:30:51,000 така че ще трябва да сключите споразумение. 524 00:30:51,791 --> 00:30:54,416 Търся 400 хил. Фиксирана. 525 00:30:56,458 --> 00:30:57,333 ти луд ли си 526 00:30:57,416 --> 00:30:58,958 Как да го платим? 527 00:30:59,041 --> 00:31:01,208 Това е под пазарната цена. 528 00:31:01,291 --> 00:31:02,125 Слушай, мамо. 529 00:31:03,125 --> 00:31:05,791 Тук са всички твои и на татко спомени. 530 00:31:06,541 --> 00:31:09,791 Ето защо трябва да се махна от тук. 531 00:31:10,750 --> 00:31:12,916 Откъде, по дяволите, взех 400 000 евро? 532 00:31:13,666 --> 00:31:15,041 Вземете още един заем. 533 00:31:16,208 --> 00:31:19,458 Или включете брат си в бизнеса. Станете партньори. 534 00:31:22,458 --> 00:31:24,458 Имате две седмици да решите. 535 00:31:29,166 --> 00:31:30,000 Още вино? 536 00:31:30,958 --> 00:31:31,791 това. 537 00:31:37,541 --> 00:31:38,375 честно казано 538 00:31:38,458 --> 00:31:41,750 бихме могли да преустроим мелницата във ваканционен дом. 539 00:31:42,791 --> 00:31:47,125 Четох, че Xunta предлага някои стимули. 540 00:31:47,208 --> 00:31:49,958 Не мислите да си купите ресторант, нали? 541 00:31:50,041 --> 00:31:53,666 аз си мисля. Това е един от вариантите. защото 542 00:31:54,500 --> 00:31:57,458 Не съм писал нищо за вестника вече две години. 543 00:31:57,541 --> 00:31:59,208 Моят роман също не напредва. 544 00:31:59,291 --> 00:32:02,166 Ако вече трябва да си намеря работа, 545 00:32:02,666 --> 00:32:04,916 Предпочитам да уча в партньорство с брат ми. 546 00:32:06,333 --> 00:32:07,750 Планирал ли си всичко? 547 00:32:08,791 --> 00:32:09,791 Аз не го направих. 548 00:32:10,791 --> 00:32:13,208 Знаете ли колко е разочароващо? 549 00:32:13,875 --> 00:32:17,708 когато сте безработен повече от две години? Колко безполезен се чувствам? 550 00:32:17,791 --> 00:32:21,416 Казвам си, че съм млад, здрави и подобни глупости. 551 00:32:21,500 --> 00:32:24,583 Да те имам защото ти си най-доброто нещо, което някога ми се е случвало. 552 00:32:24,666 --> 00:32:26,958 Опитвам се да съм позитивен, но не мога. 553 00:32:27,583 --> 00:32:30,375 Има дни, в които ми се плаща. 554 00:32:31,333 --> 00:32:32,666 Плаче и пие. 555 00:32:32,750 --> 00:32:35,833 - Не знаех, че се чувства така. - Защо да знаеш? 556 00:32:36,416 --> 00:32:37,833 Човек трябва да е силен. 557 00:32:38,416 --> 00:32:40,500 Или поне се преструвайте. 558 00:32:40,583 --> 00:32:41,916 Той трябва да разбере. 559 00:32:42,000 --> 00:32:44,375 Знам, че има много като мен. 560 00:32:44,458 --> 00:32:48,041 Казвам си, че не съм виновен, но знам че не е така. 561 00:32:48,125 --> 00:32:51,375 Бих могъл да работя, ако исках. Да кажем тук. 562 00:32:51,458 --> 00:32:54,625 Ваканционен дом е страхотна идея. Отлична възможност. 563 00:32:55,791 --> 00:32:57,541 Ами ако не стана писател? 564 00:32:57,625 --> 00:33:01,541 Може би не ми е било писано да бъда. Не е лошо човек да започне да строи нещо. 565 00:33:01,625 --> 00:33:03,625 Но ти си писател, скъпа. 566 00:33:04,291 --> 00:33:06,666 - Това е твое решение. - Сега искаш ли да пия? 567 00:33:07,541 --> 00:33:08,416 моля 568 00:33:08,500 --> 00:33:10,333 - Когато не съм искал? - Хайде, Ракел. 569 00:33:10,958 --> 00:33:13,125 Тя ме гледа отгоре повече от година. 570 00:33:13,208 --> 00:33:14,958 -аз? - Той ме търпи и ме търпи. 571 00:33:15,041 --> 00:33:17,166 - Но ключът беше в теб. - Не е истина. 572 00:33:17,250 --> 00:33:21,166 Винаги съм те подкрепял. Защо иначе ще работя без оплаквания? 573 00:33:21,958 --> 00:33:23,166 - Звучи ли? - Какво? 574 00:33:23,250 --> 00:33:25,041 Той вярва ли в това? Признай си. 575 00:33:25,125 --> 00:33:28,083 Мисълта ви депресира да завърши тук с мен. 576 00:33:28,166 --> 00:33:31,458 Ето защо сега той иска да бъда писател. Просто не работя тук. 577 00:33:31,541 --> 00:33:32,666 наистина ли 578 00:33:32,750 --> 00:33:34,333 Това наистина не е почтено. 579 00:33:34,416 --> 00:33:37,208 Не е почтено. Винаги съм те подкрепял. 580 00:33:37,291 --> 00:33:38,125 Винаги. 581 00:33:39,125 --> 00:33:41,916 Не знам откъде имаш тези глупости. аз не разбирам 582 00:33:42,916 --> 00:33:44,041 Отивам да разхождам кучето. 583 00:34:08,583 --> 00:34:09,416 Nanook! 584 00:34:17,791 --> 00:34:18,625 Nanook! 585 00:34:23,250 --> 00:34:24,250 Nanook! 586 00:34:27,791 --> 00:34:28,791 къде беше 587 00:34:29,375 --> 00:34:31,666 къде беше ела 588 00:34:32,375 --> 00:34:34,125 къде беше да вървим 589 00:34:34,208 --> 00:34:35,916 Хайде да тръгваме. 590 00:34:42,208 --> 00:34:44,916 Как ще ги убедите в това? Ще ги събори ли всички? 591 00:34:45,000 --> 00:34:48,416 - Казахте да ги накарам да ме уважават. - И вие служихте? 592 00:34:48,500 --> 00:34:50,000 Мисля, че работи. 593 00:34:50,083 --> 00:34:51,916 Мисля, че си в голяма беда. 594 00:34:52,000 --> 00:34:54,166 -Можеш ли да се измъкнеш? -Това. 595 00:34:54,250 --> 00:34:55,458 не съм сигурен 596 00:34:56,833 --> 00:34:57,666 мамка му 597 00:35:00,250 --> 00:35:01,916 Толкова ли е лошо? 598 00:35:02,666 --> 00:35:04,041 Заплашихте ли с атака? 599 00:35:05,000 --> 00:35:05,833 това. 600 00:35:06,333 --> 00:35:08,250 И че няма да може да присъства на приема. 601 00:35:08,333 --> 00:35:10,458 - Не е лошо. -Смело. 602 00:35:11,125 --> 00:35:11,958 Добре. 603 00:35:14,916 --> 00:35:16,333 Бог. 604 00:35:19,583 --> 00:35:21,458 Хей, погребението е днес. 605 00:35:21,541 --> 00:35:22,916 Погребение? 606 00:35:23,583 --> 00:35:24,833 Да, Virucin. 607 00:35:26,291 --> 00:35:30,166 Заупокойната литургия вече е отслужена, но едва сега имаме тяло. 608 00:35:30,916 --> 00:35:31,750 ще дойде ли 609 00:35:33,958 --> 00:35:34,791 добре 610 00:35:49,000 --> 00:35:50,166 Ръцете ти са студени. 611 00:35:52,750 --> 00:35:54,250 Учил ли си в Коруня? 612 00:36:09,375 --> 00:36:10,208 Елегантен. 613 00:36:11,708 --> 00:36:12,541 къде отиваш 614 00:36:13,208 --> 00:36:15,041 На погребението на Вирука. 615 00:36:15,125 --> 00:36:16,375 -Професор� - да 616 00:36:17,041 --> 00:36:18,625 Знаете ли как се казваше? 617 00:36:19,583 --> 00:36:20,416 добре 618 00:36:21,000 --> 00:36:22,500 Все още си ядосан, нали? 619 00:36:22,583 --> 00:36:24,125 -Това. - Много съжалявам. 620 00:36:24,708 --> 00:36:27,166 Наистина. Бях несправедлив. 621 00:36:30,500 --> 00:36:34,125 Чувствам се глупаво от това. Не знам защо изобщо ходя на погребение. 622 00:36:37,541 --> 00:36:39,250 Не е нужно да ходи, ако не иска. 623 00:36:39,750 --> 00:36:41,833 - Мислиш ли, че не трябва? - Не знам. 624 00:36:42,500 --> 00:36:44,250 Ако се разстрои 625 00:36:44,333 --> 00:36:46,208 Нека бъде. 626 00:36:46,291 --> 00:36:47,833 Не можем всички да сме като теб. 627 00:36:48,416 --> 00:36:50,500 какво Какво има предвид�? 628 00:36:51,333 --> 00:36:53,500 Преодоляхте баща си за един месец. 629 00:36:55,250 --> 00:36:56,083 наистина ли 630 00:36:57,250 --> 00:36:59,750 Лош ли съм, защото искам да продължа живота си? 631 00:36:59,833 --> 00:37:01,625 Мислиш ли, че не искам? 632 00:37:01,708 --> 00:37:04,208 не. Не знам защо бърка всичко! 633 00:37:04,291 --> 00:37:06,666 Напоследък всичко се бърка. 634 00:37:06,750 --> 00:37:09,000 - Може би. - Тогава забрави. Няма значение. 635 00:37:10,375 --> 00:37:13,416 Има значение. Не искам дискусията да приключва така. 636 00:37:13,500 --> 00:37:15,166 Не искам да се нараняваме. 637 00:37:15,708 --> 00:37:17,750 Знаеш ли, че ти си всичко на света за мен? 638 00:37:17,833 --> 00:37:20,416 Искам да ти разкажа всичко, което ми се случва. 639 00:37:21,000 --> 00:37:22,291 Ти си моят компас. 640 00:37:22,958 --> 00:37:24,583 какво Вашият компас? 641 00:37:24,666 --> 00:37:27,125 -Това. Когато се изгубя. -Наистина ли? 642 00:37:27,208 --> 00:37:28,416 Знаете това, нали? 643 00:37:29,958 --> 00:37:30,791 аз знам 644 00:37:31,791 --> 00:37:32,625 красива си 645 00:37:33,375 --> 00:37:34,500 Хайде, закъснях. 646 00:37:49,708 --> 00:37:52,541 Исус й каза: Аз съм възкресението и животът. 647 00:37:52,625 --> 00:37:54,541 Който вярва в мен ще живее. 648 00:37:54,625 --> 00:37:57,416 И който вярва в мен, никога няма да умре.� 649 00:37:58,333 --> 00:38:01,000 - Господи, смили се. - Господи, смили се. 650 00:38:01,083 --> 00:38:03,583 - Господи, смили се. - Господи, смили се. 651 00:38:03,666 --> 00:38:06,500 - Господи, смили се. - Господи, смили се. 652 00:38:06,583 --> 00:38:09,958 Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име, 653 00:38:10,458 --> 00:38:11,833 дойде твоето царство 654 00:38:11,916 --> 00:38:14,750 да бъде твоята воля, както на небето, така и на земята. 655 00:38:15,666 --> 00:38:17,083 Не мога да повярвам. 656 00:38:18,000 --> 00:38:19,333 Защо са дошли? 657 00:38:19,416 --> 00:38:20,541 Яго, да вървим. 658 00:38:21,416 --> 00:38:22,625 - Кажи му. - Той е прав. 659 00:38:22,708 --> 00:38:24,458 Не трябва да сме тук. 660 00:38:24,541 --> 00:38:26,208 - Трябва ни, ще видиш. - Яго. 661 00:38:28,625 --> 00:38:30,666 - Ще го убия. - Успокой се, Мауро. 662 00:38:31,625 --> 00:38:34,291 Чуй молитвата ми и вика ми към теб, за да дойдеш! 663 00:38:34,375 --> 00:38:36,625 Как смее да идва тук? 664 00:38:37,208 --> 00:38:38,166 пиян. 665 00:38:38,958 --> 00:38:40,666 - Без срам? - Какво? 666 00:38:41,250 --> 00:38:44,250 - Не мога да изпия последната бира с нея? -Яго� 667 00:38:44,333 --> 00:38:45,250 Да вдигнем тост. 668 00:38:46,375 --> 00:38:47,875 Тя обичаше това най-много. 669 00:38:47,958 --> 00:38:49,875 - Не знаехте? -Яго� 670 00:38:49,958 --> 00:38:50,791 рогоносец. 671 00:38:52,166 --> 00:38:53,541 Господи, Мауро! 672 00:38:54,041 --> 00:38:55,041 Мауро. 673 00:38:55,583 --> 00:38:56,666 успокой се 674 00:39:00,208 --> 00:39:03,125 Сега реагирайте�? Твърде късно е. 675 00:39:03,208 --> 00:39:05,791 - Сега е късно за смелост. - Разкарай се! 676 00:39:05,875 --> 00:39:07,791 Той си тръгва, преди да полудея. 677 00:39:07,875 --> 00:39:09,375 забавен си 678 00:39:09,458 --> 00:39:11,625 -достатъчно. - Вирука не би се съгласил. 679 00:39:11,708 --> 00:39:14,208 Рои, Нереа, изведете приятеля си от тук. 680 00:39:14,291 --> 00:39:17,250 майната ти И ти! 681 00:39:17,333 --> 00:39:18,208 И ти! 682 00:39:18,291 --> 00:39:19,375 Майната ти! 683 00:39:19,458 --> 00:39:20,583 Майната ви на всички! 684 00:39:21,625 --> 00:39:22,458 мамка му! 685 00:39:39,541 --> 00:39:40,375 какво е това 686 00:39:41,125 --> 00:39:44,208 Неправилно те прецених. Ти си по-силен, отколкото изглеждаш. 687 00:39:47,291 --> 00:39:48,333 Обещай ми нещо. 688 00:39:49,500 --> 00:39:55,041 Ако разбере� Какво стана с Вирука, кажи ми. 689 00:39:55,125 --> 00:39:58,666 Мауро, защо не отидеш в полицията ако мисли, че е убита? 690 00:40:00,166 --> 00:40:02,583 Имат копие. И какво направиха? 691 00:40:02,666 --> 00:40:06,750 Хей, не искам да се меся. Особено след онова на погребението. 692 00:40:06,833 --> 00:40:09,333 - съжалявам - Беше гадно, но свърши. 693 00:40:09,416 --> 00:40:11,250 - Гаден? - Опитайте, моля. 694 00:40:12,125 --> 00:40:14,750 Ако не за Viruca, то за себе си. 695 00:40:15,500 --> 00:40:19,208 Ако открие виновника, може би и ти няма да свършиш така. 696 00:40:21,125 --> 00:40:21,958 Но� 697 00:40:22,791 --> 00:40:23,625 мамка му 698 00:40:53,916 --> 00:40:54,791 Рой. 699 00:40:56,291 --> 00:40:59,875 Не искате да снимате Диего? Или Джоса? само аз? 700 00:41:01,083 --> 00:41:02,750 млъкни Спрете го. 701 00:41:04,416 --> 00:41:05,375 Мамка му, човече. 702 00:41:07,166 --> 00:41:10,291 Знаеш ли, Рой си мисли, че е фотограф. 703 00:41:10,791 --> 00:41:12,166 Той иска да бъда негова съпруга. 704 00:41:12,791 --> 00:41:13,625 не е ли 705 00:41:15,208 --> 00:41:17,125 какво прави той Спрете го. 706 00:41:18,833 --> 00:41:19,750 глупав. 707 00:41:23,125 --> 00:41:24,125 какво те притеснява 708 00:41:24,208 --> 00:41:25,125 Добре, съжалявам. 709 00:41:26,416 --> 00:41:27,916 Той ми се смееше, разбираш ли? 710 00:41:28,875 --> 00:41:31,583 Подигра ми се пред всички, свали ми хавлията 711 00:41:33,583 --> 00:41:35,708 Защо те послушах? Мамка му, Вирука. 712 00:41:37,625 --> 00:41:41,125 Виж, наистина се опитах да спечели доверието му. 713 00:41:41,208 --> 00:41:44,291 Но тогава всичко се провали. всички! 714 00:41:58,125 --> 00:42:01,208 Повече няма да пиша тези глупости. добре? 715 00:42:17,000 --> 00:42:20,500 Търся класна стая за 2 клас. Аз съм бащата на Яго. това ти ли си 716 00:42:21,250 --> 00:42:22,083 това. 717 00:42:22,166 --> 00:42:23,833 как мога да ти помогна 718 00:42:23,916 --> 00:42:25,166 Бил ли си на гробището? 719 00:42:25,833 --> 00:42:27,958 аз съм Чувствайте се свободни да се свържете с мен. 720 00:42:28,041 --> 00:42:29,291 Боли ме членът. 721 00:42:30,041 --> 00:42:31,791 Синът ми беше нападнат от учител. 722 00:42:31,875 --> 00:42:36,208 Казва, че все още преподава. Не е уволнен. вярно ли е 723 00:42:36,708 --> 00:42:39,208 Ако е така, ще има проблем. 724 00:42:39,875 --> 00:42:43,208 Става въпрос за вдовеца на жената, която погребахме. 725 00:42:44,083 --> 00:42:47,708 Синът ти беше груб, но това му е присъщо. 726 00:42:48,208 --> 00:42:50,291 Напада и унижава приятелите си 727 00:42:50,375 --> 00:42:53,250 Хвана го по носа, но проблема е в него? 728 00:42:53,333 --> 00:42:54,708 Искам да го уволнят. 729 00:42:54,791 --> 00:42:57,375 Но нека го направим по-рано Извинявам се на сина си. ясно? 730 00:42:57,458 --> 00:42:59,708 Иначе се пригответе. 731 00:43:00,291 --> 00:43:02,291 Това ще свърши във всички вестници! 732 00:43:07,291 --> 00:43:09,458 Ако има и трите, дай ми ги. 733 00:43:09,541 --> 00:43:11,583 -Утре. -Благодаря ще се видим 734 00:43:21,541 --> 00:43:22,875 може ли да говорим 735 00:43:26,125 --> 00:43:28,083 Промених мнението си за теб. 736 00:43:29,000 --> 00:43:31,250 Мислех, че не си глупав тийнейджър, 737 00:43:31,333 --> 00:43:33,125 но изглежда си. 738 00:43:34,208 --> 00:43:35,958 - Тук нещо не е наред. - Какво? 739 00:43:36,041 --> 00:43:37,291 Не бъди глупак. 740 00:43:37,916 --> 00:43:44,125 Не изключвайте тези, които ви обичат и го прави по-добре просто да си пич. 741 00:43:45,666 --> 00:43:46,500 слушай 742 00:43:46,583 --> 00:43:47,416 Кажете. 743 00:43:48,375 --> 00:43:50,083 �това означава� кой си ти? 744 00:43:50,666 --> 00:43:52,958 Ти си призна, но няма да ти се размине. 745 00:44:01,000 --> 00:44:02,416 Тишина! 746 00:44:11,958 --> 00:44:12,791 благодаря 747 00:44:14,666 --> 00:44:15,500 какво се случва 748 00:44:16,458 --> 00:44:19,791 Ако това ще ни събори всички, защо да се занимаваме? 749 00:44:20,541 --> 00:44:24,041 Ще ни събори ли или някой е измамил? 750 00:44:24,958 --> 00:44:27,083 Някой го направи. Имам две имена. 751 00:44:27,666 --> 00:44:28,916 - Какво? -Това. 752 00:44:30,083 --> 00:44:31,875 Готово. Загадката е разгадана. 753 00:44:32,458 --> 00:44:34,958 Можем ли отново да бъдем нормален клас? 754 00:44:36,666 --> 00:44:37,708 благодаря 755 00:44:37,791 --> 00:44:39,666 Връщаме се в имението в Улоа. 756 00:44:39,750 --> 00:44:40,958 Втората глава. 757 00:44:42,791 --> 00:44:44,625 Прочетете първите две страници. 758 00:44:48,958 --> 00:44:51,916 КОЙ ЩЕ ТЕ ПОМИСЛИ, ЧЕ СИ ТАКАВА КУРВА? СЪПРУГЪТ ВИ ЗНАЕ ЛИ? 759 00:47:01,541 --> 00:47:03,583 Превод на субтитрите: Elvis �immunic 760 00:47:06,583 --> 00:47:10,583 Взето от www.titlovi.com