1
00:00:23,490 --> 00:00:25,458
(رنين المعادن)

2
00:00:25,492 --> 00:00:27,394
(ضربة قوية)

3
00:00:28,628 --> 00:00:30,530
(فتح الباب ثقيل)

4
00:00:31,765 --> 00:00:33,666
(الطنين الميكانيكية)

5
00:00:39,672 --> 00:00:41,574
(الأز)

6
00:00:43,676 --> 00:00:45,578
(صرير)

7
00:00:46,713 --> 00:00:48,481
(يلهث)

8
00:00:48,515 --> 00:00:49,749
(السعال)

9
00:00:49,783 --> 00:00:51,651
(التهوع)

10
00:01:03,329 --> 00:01:05,165
(لهث)

11
00:01:05,198 --> 00:01:06,433
مرحبا؟

12
00:01:06,466 --> 00:01:08,234
(السعال)

13
00:01:08,268 --> 00:01:10,170
مرحبا؟!

14
00:01:15,442 --> 00:01:17,343
(يلهث)

15
00:01:19,312 --> 00:01:20,447
(الصراخ)

16
00:01:20,480 --> 00:01:22,348
(يلهث)

17
00:01:25,452 --> 00:01:28,188
مهلا! يا!

18
00:01:28,221 --> 00:01:29,856
ساعدني!

19
00:01:32,592 --> 00:01:33,927
(لهث سريع)

20
00:01:33,960 --> 00:01:36,362
(توقف الطنين)

21
00:01:36,396 --> 00:01:38,298
(أصوات الجرس)

22
00:01:42,502 --> 00:01:44,404
(يلهث ببطء)

23
00:01:46,306 --> 00:01:47,474
(الطنين)

24
00:01:56,316 --> 00:01:58,218
(ضحك)

25
00:02:04,591 --> 00:02:05,892
حسنًا، اذهب وأحضره.

26
00:02:10,530 --> 00:02:11,531
اليوم الأول يا جريني.

27
00:02:11,564 --> 00:02:12,699
صعود وتألق.

28
00:02:12,732 --> 00:02:13,967
(ضحك)

29
00:02:14,000 --> 00:02:15,301
طفل يبدو وكأنه قذر بالنسبة لي.

30
00:02:15,335 --> 00:02:16,402
(ثرثرة غير واضحة، ضحك)

31
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة في المطبخ.

32
00:02:19,339 --> 00:02:21,941
(ضحك)

33
00:02:21,975 --> 00:02:24,277
الكل: أوه!

34
00:02:24,310 --> 00:02:25,778
مهلا، لدينا عداء! نعم، انظر إليه وهو يذهب.

35
00:02:25,812 --> 00:02:28,348
(يلهث)

36
00:02:31,451 --> 00:02:32,919
(آهات)

37
00:02:32,952 --> 00:02:34,521
قف! أوه نعم!

38
00:02:34,554 --> 00:02:36,523
(ضحك)

39
00:02:36,556 --> 00:02:38,758
مشاهدته هناك، غريني. لطيف - جيد!

40
00:02:38,791 --> 00:02:41,361
(الديكي)

41
00:02:41,394 --> 00:02:43,263
خذ كل شيء في.

42
00:02:43,296 --> 00:02:44,931
كن هنا لفترة طويلة!

43
00:02:44,964 --> 00:02:46,866
(يستمر الديكي)

44
00:02:51,905 --> 00:02:53,806
(يلهث)

45
00:02:57,744 --> 00:02:59,379
تعال مرة أخرى!

46
00:02:59,412 --> 00:03:01,481
(الأولاد الديكي)

47
00:03:12,625 --> 00:03:14,394
(الشخير)

48
00:03:15,929 --> 00:03:17,964
(النقر على القفل)

49
00:03:20,366 --> 00:03:22,268
انه كل شيء لك!

50
00:03:24,571 --> 00:03:26,239
حصلت عليه.

51
00:03:27,874 --> 00:03:29,309
اربط النهاية. (ثغاء الماعز)

52
00:03:29,342 --> 00:03:30,743
حسنا.

53
00:03:31,844 --> 00:03:34,013
ماذا تعتقد؟

54
00:03:34,047 --> 00:03:35,782
يا.

55
00:03:35,815 --> 00:03:37,850
(لهث)

56
00:03:39,919 --> 00:03:41,721
مرحبًا، الفاصوليا الخضراء.

57
00:03:41,754 --> 00:03:45,391
لن تهرب مرة أخرى، حسنًا؟

58
00:03:46,960 --> 00:03:48,061
جيد.

59
00:03:48,094 --> 00:03:50,296
(النقر على القفل)

60
00:03:52,865 --> 00:03:55,068
(ينظف الحلق)

61
00:03:55,101 --> 00:03:56,869
اسمي ألبي.

62
00:03:58,538 --> 00:03:59,973
الآن، هل يمكنك أن تخبرني أي شيء عن نفسك،

63
00:04:00,006 --> 00:04:01,074
من أنت،

64
00:04:01,107 --> 00:04:03,009
من أين أتيت؟

65
00:04:03,042 --> 00:04:04,944
أي شيء على الإطلاق؟

66
00:04:08,481 --> 00:04:10,617
(يشهق) لا.

67
00:04:10,650 --> 00:04:12,318
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

68
00:04:13,853 --> 00:04:16,556
لا.

69
00:04:16,589 --> 00:04:18,625
أنا اه... لا أستطيع تذكر أي شيء.

70
00:04:19,993 --> 00:04:21,628
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي شيء؟

71
00:04:21,661 --> 00:04:23,563
لا بأس.

72
00:04:23,596 --> 00:04:25,565
(تتنفس بصعوبة) مهلا، استرخي.

73
00:04:25,598 --> 00:04:27,433
يستريح.

74
00:04:27,467 --> 00:04:28,735
هذا طبيعي.

75
00:04:28,768 --> 00:04:30,069
(تنهد)

76
00:04:30,103 --> 00:04:32,972
يحدث لنا جميعا.

77
00:04:33,006 --> 00:04:35,975
ستستعيد اسمك خلال يوم أو يومين.

78
00:04:36,009 --> 00:04:37,677
إنه الشيء الوحيد

79
00:04:37,710 --> 00:04:39,612
سمحوا لنا بالاحتفاظ بها.

80
00:04:42,649 --> 00:04:44,550
ما هذا المكان؟

81
00:04:47,453 --> 00:04:48,955
اسمحوا لي أن تظهر لك.

82
00:04:52,492 --> 00:04:54,394
(ثرثرة غير واضحة)

83
00:04:58,498 --> 00:05:00,400
ألبي: نحن نأكل هنا.

84
00:05:00,433 --> 00:05:02,435
نحن ننام هنا.

85
00:05:02,468 --> 00:05:03,670
نحن نزرع غذائنا بأنفسنا.

86
00:05:03,703 --> 00:05:05,672
نحن نبني المأوى الخاص بنا.

87
00:05:05,705 --> 00:05:08,141
كل ما نحتاجه، الصندوق يوفره.

88
00:05:08,174 --> 00:05:09,575
والباقي متروك لنا.

89
00:05:09,609 --> 00:05:12,078
"الصندوق"؟

90
00:05:12,111 --> 00:05:13,746
نعم.

91
00:05:13,780 --> 00:05:15,481
يرسلونهم مرة واحدة في الشهر مع الإمدادات الطازجة

92
00:05:15,515 --> 00:05:16,983
و Greenie جديد.

93
00:05:17,016 --> 00:05:18,618
هذا الشهر، هذا أنت.

94
00:05:18,651 --> 00:05:20,553
تهانينا.

95
00:05:22,155 --> 00:05:23,756
أرسلت؟ ولكن من قبل من؟

96
00:05:23,790 --> 00:05:25,491
من وضعنا هنا؟

97
00:05:25,525 --> 00:05:27,427
نعم أننا لا نعرف.

98
00:05:29,062 --> 00:05:31,030
مهلا، أنت بخير، ألبي؟ (ضحكة مكتومة)

99
00:05:31,064 --> 00:05:33,399
جرين بين، تعرف على نيوت. أهلاً.

100
00:05:33,433 --> 00:05:35,001
عندما لا أكون بالجوار، هو المسؤول.

101
00:05:35,034 --> 00:05:36,836
حسنًا، من الجيد أن تكون موجودًا دائمًا، إذن.

102
00:05:36,869 --> 00:05:38,705
اسمع، تلك كانت بعض الاندفاعات التي قمت بها سابقًا.

103
00:05:38,738 --> 00:05:40,039
كما تعلمون، لثانية واحدة،

104
00:05:40,073 --> 00:05:42,041
اعتقدت أن لديك القطع لتكون عداءًا،

105
00:05:42,075 --> 00:05:43,910
حتى وجه المزروعة. (يضحك)

106
00:05:43,943 --> 00:05:45,411
هذا عظيم.

107
00:05:45,445 --> 00:05:47,480
انتظر "عداء"؟

108
00:05:47,513 --> 00:05:48,848
نيوت، افعل لي معروفًا.

109
00:05:48,881 --> 00:05:50,416
اذهب وابحث عن تشاك.

110
00:05:50,450 --> 00:05:51,818
حسنًا.

111
00:05:51,851 --> 00:05:53,553
شكرًا.

112
00:05:53,586 --> 00:05:55,955
انظر، أنا آسف للتسرع في هذا.

113
00:05:55,988 --> 00:05:59,926
لقد أتيت متأخرًا قليلًا، وهناك الكثير لتفعله.

114
00:05:59,959 --> 00:06:02,161
لدينا شيء خاص مخطط له الليلة.

115
00:06:02,195 --> 00:06:04,731
نعم. سترى.

116
00:06:07,533 --> 00:06:09,535
آمل أنك لا تخاف من المرتفعات.

117
00:06:09,569 --> 00:06:10,903
دعنا نذهب.

118
00:06:10,937 --> 00:06:13,706
تعال.

119
00:06:16,776 --> 00:06:19,479
هذا هو كل ما حصلنا عليه.

120
00:06:21,080 --> 00:06:23,883
لقد عملنا بجد من أجل ذلك.

121
00:06:23,916 --> 00:06:25,551
إذا كنت تحترم هذا المكان،

122
00:06:25,585 --> 00:06:28,488
أنت وأنا سوف نتفق على ما يرام.

123
00:06:28,521 --> 00:06:30,423
ماذا يوجد هناك؟

124
00:06:39,999 --> 00:06:42,034
لدينا ثلاث قواعد فقط.

125
00:06:43,903 --> 00:06:46,005
أولاً، قم بدورك.

126
00:06:46,038 --> 00:06:48,741
لا وقت لأي المستغلين.

127
00:06:50,143 --> 00:06:52,945
ثانيًا، لا تؤذي غلادر آخر أبدًا.

128
00:06:52,979 --> 00:06:56,249
لا شيء من هذا ينجح إلا إذا كانت لدينا الثقة.

129
00:06:56,282 --> 00:06:59,719
والأهم من ذلك،

130
00:06:59,752 --> 00:07:01,687
لا تتجاوز تلك الجدران أبدًا.

131
00:07:03,289 --> 00:07:05,558
هل تفهمني يا جريني؟

132
00:07:07,160 --> 00:07:09,162
مهلا، ألبي!

133
00:07:11,130 --> 00:07:12,965
(ضحكة مكتومة)

134
00:07:12,999 --> 00:07:14,267
ألبي: مرحبًا، تشاك.

135
00:07:14,300 --> 00:07:15,668
أين كنت يا رجل؟

136
00:07:17,103 --> 00:07:18,738
تشاك: إنها نفس القصة في الأساس

137
00:07:18,771 --> 00:07:20,640
لنا جميعا.

138
00:07:20,673 --> 00:07:22,809
نستيقظ في الصندوق.

139
00:07:22,842 --> 00:07:25,178
ألبي يعطينا الجولة.

140
00:07:25,211 --> 00:07:27,046
ثم نحن هنا.

141
00:07:28,314 --> 00:07:30,783
لا تقلق.

142
00:07:30,817 --> 00:07:33,019
أنت بالفعل أفضل مما فعلت.

143
00:07:33,052 --> 00:07:35,087
لقد نقرت سروالي ثلاث مرات

144
00:07:35,121 --> 00:07:38,124
قبل أن يخرجوني من الحفرة.

145
00:07:40,059 --> 00:07:42,295
ثلاثة أكثر من هؤلاء! أوه، هيا.

146
00:07:42,328 --> 00:07:43,729
ها هي الأخيرة.

147
00:07:43,763 --> 00:07:47,500
حسنًا، اجلدوا هؤلاء جميعًا معًا يا رفاق.

148
00:07:48,634 --> 00:07:50,903
المتأنق، إلى أين أنت ذاهب؟

149
00:07:50,937 --> 00:07:52,171
أريد فقط أن أرى.

150
00:07:52,205 --> 00:07:53,906
يمكنك أن تنظر حولك كما تريد،

151
00:07:53,940 --> 00:07:55,741
لكن من الأفضل ألا تخرج إلى هناك.

152
00:07:55,775 --> 00:07:57,243
ولم لا؟ ماذا هناك؟

153
00:07:57,276 --> 00:07:59,879
لا أعرف. أنا أعرف فقط ما قيل لي.

154
00:07:59,912 --> 00:08:01,747
وليس من المفترض أن نغادر.

155
00:08:01,781 --> 00:08:03,683
(تنهد)

156
00:08:10,790 --> 00:08:12,558
مهلا، تشاك.

157
00:08:12,592 --> 00:08:13,960
جريني الجديدة، هاه؟

158
00:08:13,993 --> 00:08:15,995
ما هو شعورك عندما يتم ترقيتك؟

159
00:08:16,028 --> 00:08:18,297
شعور عظيم، بن.

160
00:08:18,331 --> 00:08:20,867
اعتقدت أنه لم يُسمح لأحد بالمغادرة.

161
00:08:20,900 --> 00:08:23,102
قلت أنه لا يسمح لنا بالمغادرة.

162
00:08:23,135 --> 00:08:24,670
إنهم مختلفون، إنهم عدائون.

163
00:08:24,704 --> 00:08:26,272
إنهم يعرفون عن المتاهة أكثر من أي شخص آخر.

164
00:08:26,305 --> 00:08:27,740
م-انتظر، ماذا؟

165
00:08:27,773 --> 00:08:29,075
ماذا؟

166
00:08:29,108 --> 00:08:31,177
ماذا؟ لقد قلت للتو "متاهة".

167
00:08:31,210 --> 00:08:33,312
ماذا؟ أنا-أنا فعلت؟

168
00:08:33,346 --> 00:08:34,881
نعم.

169
00:08:37,116 --> 00:08:38,351
تشاك: إلى أين أنت ذاهب؟

170
00:08:38,384 --> 00:08:39,919
ماذا تفعل؟

171
00:08:39,952 --> 00:08:41,220
أنا فقط سألقي نظرة.

172
00:08:41,254 --> 00:08:43,289
قلت لك، لا يمكنك.

173
00:08:43,322 --> 00:08:45,992
لا أحد يغادر، خاصة ليس الآن.

174
00:08:46,025 --> 00:08:48,361
انها ليست آمنة.

175
00:08:48,394 --> 00:08:50,296
حسنًا، حسنًا، لن أذهب.

176
00:08:58,137 --> 00:08:59,939
يا!

177
00:08:59,972 --> 00:09:02,008
(الهمهمات)

178
00:09:02,041 --> 00:09:03,376
(يلهث)

179
00:09:03,409 --> 00:09:05,044
علينا أن نتوقف عن الإجتماع بهذه الطريقة يا جريني.

180
00:09:05,077 --> 00:09:06,612
ابتعد عني. حسنًا، اهدأ، اهدأ،

181
00:09:06,646 --> 00:09:07,914
الهدوء والهدوء.

182
00:09:07,947 --> 00:09:09,382
مهلا، لا تلمسني! قف، خذ الأمور ببساطة.

183
00:09:09,415 --> 00:09:11,717
خذها ببساطة. مجرد الاسترخاء.

184
00:09:11,751 --> 00:09:13,386
مهلا، ما هو الخطأ فيكم يا رفاق؟ يستريح.

185
00:09:13,419 --> 00:09:15,655
فقط اهدأ، حسنًا؟ لا، حسنًا؟

186
00:09:15,688 --> 00:09:17,023
لماذا لا تخبرني ما هو هناك؟

187
00:09:17,056 --> 00:09:18,624
فقط أحاول حمايتك يا رجل. لمصلحتك.

188
00:09:18,658 --> 00:09:19,759
حسنًا، يا رفاق، لا يمكنكم إبقائي هنا.

189
00:09:19,792 --> 00:09:21,260
لا أستطيع أن أتركك تغادر. ولم لا؟

190
00:09:21,294 --> 00:09:23,195
(الهادر)

191
00:09:26,299 --> 00:09:28,768
(يستمر الهادر)

192
00:09:34,273 --> 00:09:36,175
(صفير الريح)

193
00:09:39,378 --> 00:09:41,881
(يلهث) ماذا بحق الجحيم؟

194
00:09:41,914 --> 00:09:43,816
(يستمر الهادر)

195
00:10:03,703 --> 00:10:05,404
(توقف الهادر)

196
00:10:06,772 --> 00:10:08,441
في المرة القادمة،

197
00:10:08,474 --> 00:10:10,376
سأسمح لك بالمغادرة.

198
00:10:16,115 --> 00:10:18,117
مرحبا بكم في الفسحة.

199
00:10:27,193 --> 00:10:29,095
أشعله!

200
00:10:29,128 --> 00:10:32,098
(الهتاف)

201
00:10:36,335 --> 00:10:38,371
الكل: المصارعون! المصارعون!

202
00:10:38,404 --> 00:10:40,940
المصارعون! المصارعون! المصارعون!

203
00:10:40,973 --> 00:10:43,409
المصارعون! المصارعون!

204
00:10:43,442 --> 00:10:46,212
(يستمر الهتاف)

205
00:10:46,245 --> 00:10:48,280
(ضحكة مكتومة)

206
00:10:49,382 --> 00:10:51,917
إلى غلادرز!

207
00:11:00,526 --> 00:11:02,695
جحيم اليوم الأول يا جريني.

208
00:11:05,498 --> 00:11:07,333
هنا.

209
00:11:07,366 --> 00:11:08,701
ضعي بعض الشعر على صدرك.

210
00:11:14,407 --> 00:11:15,975
(الكمامات، البصق)

211
00:11:16,008 --> 00:11:18,344
أوه! (السعال)

212
00:11:18,377 --> 00:11:21,080
يا إلهي ما هذا؟

213
00:11:21,113 --> 00:11:22,848
(ضحكة مكتومة)

214
00:11:22,882 --> 00:11:24,250
(السعال)

215
00:11:24,283 --> 00:11:26,385
أنا لا أعرف حتى.

216
00:11:26,419 --> 00:11:29,255
إنها وصفة جالي.

217
00:11:29,288 --> 00:11:32,391
إنه سر تجاري.

218
00:11:32,425 --> 00:11:35,394
نعم، حسنًا، إنه لا يزال أحمق.

219
00:11:35,428 --> 00:11:37,329
لقد أنقذ حياتك اليوم.

220
00:11:39,265 --> 00:11:40,966
ثق بي.

221
00:11:41,000 --> 00:11:43,936
المتاهة مكان خطير.

222
00:11:49,108 --> 00:11:51,477
نحن محاصرون هنا، أليس كذلك؟

223
00:11:53,312 --> 00:11:55,214
في هذه اللحظة.

224
00:11:57,249 --> 00:11:59,218
لكن...

225
00:11:59,251 --> 00:12:00,453
ترى هؤلاء الرجال؟

226
00:12:00,486 --> 00:12:02,988
هناك بجوار النار؟

227
00:12:03,022 --> 00:12:05,391
هؤلاء هم المتسابقين.

228
00:12:05,424 --> 00:12:07,193
وذلك الرجل الذي في المنتصف هناك،

229
00:12:07,226 --> 00:12:09,228
هذا مينهو.

230
00:12:09,261 --> 00:12:11,130
إنه حارس المتسابقين.

231
00:12:11,163 --> 00:12:13,365
الآن، كل صباح عندما تفتح تلك الأبواب،

232
00:12:13,399 --> 00:12:16,235
يديرون المتاهة ويرسمون خرائطها.

233
00:12:16,268 --> 00:12:19,071
حفظه، ومحاولة إيجاد مخرج.

234
00:12:19,105 --> 00:12:22,308
منذ متى وهم يبحثون؟

235
00:12:22,341 --> 00:12:24,410
ثلاث سنوات.

236
00:12:26,145 --> 00:12:28,481
ولم يجدوا شيئا؟

237
00:12:28,514 --> 00:12:30,583
إن القول أسهل بكثير من الفعل.

238
00:12:30,616 --> 00:12:32,051
(الهادر البعيد)

239
00:12:32,084 --> 00:12:34,286
استمع.

240
00:12:34,320 --> 00:12:36,222
(يستمر الهادر)

241
00:12:38,057 --> 00:12:39,325
سماع ذلك؟

242
00:12:39,358 --> 00:12:42,294
هذه هي المتاهة المتغيرة.

243
00:12:43,929 --> 00:12:45,564
يتغير كل ليلة.

244
00:12:45,598 --> 00:12:49,135
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

245
00:12:49,168 --> 00:12:51,370
يمكنك أن تسأل الأشخاص الذين وضعونا هنا

246
00:12:51,403 --> 00:12:53,405
إذا قابلت الأوغاد من أي وقت مضى.

247
00:12:56,242 --> 00:12:58,377
اسمع، الحقيقة هي

248
00:12:58,410 --> 00:13:00,279
المتسابقون هم الوحيدون

249
00:13:00,312 --> 00:13:01,947
التي تعرف حقًا ما هو موجود هناك.

250
00:13:01,981 --> 00:13:04,049
إنهم الأقوى والأسرع بيننا جميعًا،

251
00:13:04,083 --> 00:13:06,085
وهذا أمر جيد أيضًا، لأنه إذا لم يفعلوا ذلك

252
00:13:06,118 --> 00:13:07,853
إرجع قبل أن تغلق تلك الأبواب،

253
00:13:07,887 --> 00:13:09,455
ثم يظلون عالقين هناك طوال الليل.

254
00:13:11,657 --> 00:13:14,994
ولم ينجو أحد من ليلة في المتاهة.

255
00:13:15,027 --> 00:13:16,929
(يستمر الهادر)

256
00:13:20,032 --> 00:13:21,934
ماذا يحدث لهم؟

257
00:13:25,404 --> 00:13:27,873
حسنًا، نحن نسميهم المحزنون.

258
00:13:29,041 --> 00:13:30,643
وبالطبع لم يسبق لأحد...

259
00:13:30,676 --> 00:13:33,179
رأيت واحدا وعاش ليقول عنه.

260
00:13:35,281 --> 00:13:37,383
لكنهم هناك.

261
00:13:42,054 --> 00:13:43,422
الحق، حسنا،

262
00:13:43,455 --> 00:13:44,957
هذه أسئلة كافية لليلة واحدة.

263
00:13:44,990 --> 00:13:46,392
تعال. استمع،

264
00:13:46,425 --> 00:13:48,327
من المفترض أن تكون ضيف الشرف.

265
00:13:48,360 --> 00:13:49,461
أوه، حسناً، لا، لا... لا!

266
00:13:49,495 --> 00:13:50,563
لا، لا، هيا.

267
00:13:50,596 --> 00:13:51,897
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

268
00:13:51,931 --> 00:13:52,998
أنا... حقا، أنا لست... هيا.

269
00:13:53,032 --> 00:13:54,133
نعم لقد حصلت...

270
00:13:54,166 --> 00:13:56,135
(الشخير، الهتاف)

271
00:13:56,168 --> 00:13:57,503
أوه! آه!

272
00:13:57,536 --> 00:13:59,538
هناك، لدينا البناؤون.

273
00:13:59,572 --> 00:14:01,440
جيدة جدا بأيديهم، ولكن بعد ذلك لا

274
00:14:01,473 --> 00:14:03,475
الكثير من الذهاب إلى الطابق العلوي.

275
00:14:03,509 --> 00:14:05,544
وبعد ذلك حصلنا على ونستون.

276
00:14:05,578 --> 00:14:08,047
إنه حارس التقطيع.

277
00:14:08,080 --> 00:14:10,516
ولدينا اثنان من الأطباء، كلينت وجيف.

278
00:14:10,549 --> 00:14:12,318
هنا. ما أخبارك؟ يا نيوت.

279
00:14:12,351 --> 00:14:15,454
يقضون معظم وقتهم في ضمادات التقطيع.

280
00:14:15,487 --> 00:14:16,922
ماذا لو أردت أن أكون عداءًا؟

281
00:14:16,956 --> 00:14:18,257
(نيوت يضحك)

282
00:14:18,290 --> 00:14:20,025
هل استمعت إلى كلمة قلتها للتو؟

283
00:14:20,059 --> 00:14:21,460
لا... لا أحد يريد أن يكون عداءا.

284
00:14:21,493 --> 00:14:23,362
وبالإضافة إلى ذلك، عليك أن يتم اختيارك.

285
00:14:23,395 --> 00:14:25,297
(شخير) يتم اختيارك من قبل من؟

286
00:14:25,331 --> 00:14:27,032
(يصرخ) واو!

287
00:14:28,100 --> 00:14:29,435
(الهمهمات)

288
00:14:29,468 --> 00:14:31,003
هاه؟

289
00:14:31,036 --> 00:14:32,538
ماذا تقول يا جريني؟

290
00:14:32,571 --> 00:14:34,173
هل تريد أن ترى مما صنعت؟

291
00:14:34,206 --> 00:14:36,342
جريني! جريني!

292
00:14:36,375 --> 00:14:38,310
الجميع: جريني! جريني!

293
00:14:38,344 --> 00:14:41,013
جريني! جريني! جريني!

294
00:14:41,046 --> 00:14:43,249
جريني! جريني!

295
00:14:43,282 --> 00:14:45,284
جريني! جريني! جريني!

296
00:14:45,317 --> 00:14:46,552
جريني! جريني!

297
00:14:46,585 --> 00:14:49,655
جريني! جريني! جريني! جريني!

298
00:14:49,688 --> 00:14:52,391
(الهتاف)

299
00:14:52,424 --> 00:14:54,326
تشاك: هيا يا جريني! نعم!

300
00:14:54,360 --> 00:14:55,461
جالي: حسنًا.

301
00:14:55,494 --> 00:14:57,463
حسنًا.

302
00:14:57,496 --> 00:14:59,465
القواعد بسيطة يا جريني.

303
00:14:59,498 --> 00:15:01,500
أحاول أن أخرجك من الدائرة.

304
00:15:01,533 --> 00:15:04,103
تحاول وتستمر أكثر من خمس ثوان.

305
00:15:04,136 --> 00:15:05,471
(ضحك) خذ الأمور ببساطة مع Greenie، يا غالي.

306
00:15:05,504 --> 00:15:06,605
غالي: جاهز؟

307
00:15:06,639 --> 00:15:08,240
تعال!

308
00:15:08,274 --> 00:15:10,009
(الشخير، الهتاف)

309
00:15:11,110 --> 00:15:12,611
(السعال)

310
00:15:12,645 --> 00:15:14,113
انهض يا فتى.

311
00:15:14,146 --> 00:15:15,481
هيا يا جريني.

312
00:15:15,514 --> 00:15:16,982
لم ننته بعد

313
00:15:17,016 --> 00:15:18,284
تبين لنا ما حصلت عليه.

314
00:15:18,317 --> 00:15:20,619
(ضحك) توقف عن مناداتي جريني.

315
00:15:20,653 --> 00:15:22,221
جالي: توقف عن مناداتك بهذا؟

316
00:15:22,254 --> 00:15:24,757
ماذا تريد أن تسمى؟ عرقوب؟

317
00:15:24,790 --> 00:15:26,158
(ضحك، هتاف)

318
00:15:26,191 --> 00:15:27,626
نعم! ما رأيكم يا أولاد؟

319
00:15:27,660 --> 00:15:29,495
عرقوب! عرقوب! عرقوب! هل يبدو مثل عرقوب؟

320
00:15:29,528 --> 00:15:31,163
(الشخير)

321
00:15:36,468 --> 00:15:37,469
الكل: أوه!

322
00:15:37,503 --> 00:15:38,771
تعال!

323
00:15:38,804 --> 00:15:40,506
(يبصق) جالي: أتعرف ماذا؟

324
00:15:40,539 --> 00:15:41,707
أعتقد أنني استقرت على شانك.

325
00:15:41,740 --> 00:15:44,777
(ضحك، ثرثرة غير واضحة)

326
00:15:44,810 --> 00:15:46,512
(الشخير)

327
00:15:46,545 --> 00:15:47,680
أوه!

328
00:15:50,683 --> 00:15:52,751
أوه!

329
00:15:52,785 --> 00:15:54,320
نعم، هناك تذهب، غريني.

330
00:15:54,353 --> 00:15:55,521
(الهتاف)

331
00:15:56,689 --> 00:15:58,657
ليس سيئا بالنسبة لغريني، هاه؟

332
00:15:58,691 --> 00:15:59,758
(آهات)

333
00:15:59,792 --> 00:16:01,393
(السعال)

334
00:16:01,427 --> 00:16:02,728
(أنين الحشد)

335
00:16:07,700 --> 00:16:09,668
توماس.

336
00:16:09,702 --> 00:16:12,171
توماس. يا.

337
00:16:12,204 --> 00:16:14,106
توماس!

338
00:16:14,139 --> 00:16:16,442
(ضحكة مكتومة)

339
00:16:16,475 --> 00:16:18,243
أتذكر اسمي.

340
00:16:18,277 --> 00:16:19,311
أنا توماس!

341
00:16:20,846 --> 00:16:22,281
الكل: توماس!

342
00:16:22,314 --> 00:16:24,750
(الهتاف)

343
00:16:26,719 --> 00:16:28,287
مرحبًا بك في بيتك، توماس.

344
00:16:28,320 --> 00:16:30,222
(ضحك)

345
00:16:38,864 --> 00:16:40,766
عمل جيد، توماس.

346
00:16:40,799 --> 00:16:42,167
نعم.

347
00:16:42,201 --> 00:16:44,069
(صراخ مخلوق من بعيد)

348
00:16:49,742 --> 00:16:52,044
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

349
00:16:53,545 --> 00:16:55,314
ذلك يا صديقي،

350
00:16:55,347 --> 00:16:57,716
كان حزينا.

351
00:16:57,750 --> 00:16:59,685
لا تقلق.

352
00:16:59,718 --> 00:17:01,453
أنت آمن هنا معنا.

353
00:17:01,487 --> 00:17:04,189
لا شيء يمر عبر تلك الجدران.

354
00:17:04,223 --> 00:17:05,858
حسنًا يا شباب.

355
00:17:05,891 --> 00:17:07,393
دعونا نضعها في الليل.

356
00:17:07,426 --> 00:17:09,128
تعال. لقد كانت ليلة جيدة.

357
00:17:09,161 --> 00:17:10,562
(صفارات)

358
00:17:10,596 --> 00:17:12,498
عمل جيد، توماس. نعم.

359
00:17:14,900 --> 00:17:17,403
غدًا مشرقًا ومبكرًا يا أولاد.

360
00:17:24,376 --> 00:17:26,278
(صياح الحيوان)

361
00:17:31,517 --> 00:17:33,419
(الصراخ البعيد، الهادر)

362
00:17:42,528 --> 00:17:45,330
الرجل: أنت آمن هنا معنا. المرأة: الشر جيد.

363
00:17:45,364 --> 00:17:46,632
توماس: ماذا هناك؟

364
00:17:46,665 --> 00:17:47,900
الفتاة: توماس، توماس، توماس،

365
00:17:47,933 --> 00:17:49,868
تي توماس، توماس.

366
00:17:51,203 --> 00:17:53,605
(مرددا): هل تسمعني؟

367
00:17:53,639 --> 00:17:55,407
كل شيء سوف يتغير.

368
00:17:57,676 --> 00:17:59,211
ألبي: توماس.

369
00:17:59,244 --> 00:18:00,779
صه.

370
00:18:00,813 --> 00:18:03,315
همم؟

371
00:18:04,683 --> 00:18:05,784
اتبعني.

372
00:18:12,825 --> 00:18:15,561
ألبي: إنه سلمي، أليس كذلك؟

373
00:18:15,594 --> 00:18:16,929
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،

374
00:18:16,962 --> 00:18:19,431
لكن الأمر لم يكن دائمًا على هذا النحو.

375
00:18:19,465 --> 00:18:21,366
كانت لدينا أيام مظلمة.

376
00:18:23,202 --> 00:18:25,704
لقد فقدنا الكثير من الأولاد للخوف.

377
00:18:25,737 --> 00:18:27,406
للذعر.

378
00:18:28,974 --> 00:18:32,311
لكننا قطعنا شوطا طويلا منذ ذلك الحين.

379
00:18:32,344 --> 00:18:34,413
أمر قائم،

380
00:18:34,446 --> 00:18:36,215
صنع السلام.

381
00:18:37,316 --> 00:18:38,817
نعم.

382
00:18:38,851 --> 00:18:40,452
حسناً، لماذا تخبرني بهذا؟

383
00:18:40,486 --> 00:18:42,621
لأنك لست مثل الآخرين.

384
00:18:44,723 --> 00:18:46,258
أنت فضولي.

385
00:18:46,291 --> 00:18:49,294
لكنك واحد منا الآن.

386
00:18:49,328 --> 00:18:51,463
عليك أن تعرف ماذا يعني ذلك.

387
00:18:57,970 --> 00:18:59,872
♪

388
00:19:13,886 --> 00:19:16,855
ماذا حدث لهم؟

389
00:19:16,889 --> 00:19:19,858
كما قلت،

390
00:19:19,892 --> 00:19:21,793
أيام مظلمة يا توماس

391
00:19:24,029 --> 00:19:25,931
(الشم)

392
00:19:35,507 --> 00:19:37,776
هل حاول أحد الصعود إلى القمة؟

393
00:19:37,809 --> 00:19:39,611
حاولت ذلك.

394
00:19:39,645 --> 00:19:42,381
اللبلاب لا يصل إلى القمة.

395
00:19:42,414 --> 00:19:44,650
وبالإضافة إلى ذلك، إلى أين ستذهب من هناك؟

396
00:19:44,683 --> 00:19:45,984
نعم، حسناً، ماذا عن الصندوق؟

397
00:19:46,018 --> 00:19:47,953
كما تعلمون، في المرة القادمة عندما يأتي الأمر، عليك فقط القفز...

398
00:19:47,986 --> 00:19:49,655
لا، لقد حاولنا ذلك.

399
00:19:49,688 --> 00:19:51,623
لن يتراجع الصندوق مع وجود شخص ما بداخله.

400
00:19:51,657 --> 00:19:54,493
حسنًا، ماذا لو... لا، لقد جربنا ذلك، حسنًا؟

401
00:19:54,526 --> 00:19:56,895
مرتين، حسنًا؟

402
00:19:56,929 --> 00:19:58,864
صدقني أي شيء تفكر فيه

403
00:19:58,897 --> 00:20:01,533
لقد حاولنا بالفعل.

404
00:20:01,567 --> 00:20:03,969
الطريقة الوحيدة للخروج من هنا هي من خلال المتاهة.

405
00:20:05,504 --> 00:20:07,306
الآن، انظر، هل تريد أن تكون مفيدًا؟

406
00:20:08,740 --> 00:20:11,410
هنا، اذهب واحفر لنا المزيد من الأسمدة.

407
00:20:20,085 --> 00:20:22,788
"فقط أحضر السماد يا توماس."

408
00:20:22,821 --> 00:20:25,824
"هل أنتم متأكدون يا رفاق؟ لا يمكنكم المساعدة بأي طريقة أخرى؟"

409
00:20:25,857 --> 00:20:28,527
"لا، فقط أحضر الأسمدة.

410
00:20:28,560 --> 00:20:32,297
أنت تعرف مكانه، إنه في وسط الغابة."

411
00:20:32,331 --> 00:20:34,499
(الطيور تصيح في المسافة)

412
00:20:35,601 --> 00:20:37,469
(هديل الطيور)

413
00:20:41,807 --> 00:20:43,976
(زقزقة العصافير)

414
00:20:45,444 --> 00:20:47,346
♪

415
00:20:58,457 --> 00:21:01,059
(حشرات تطن)

416
00:21:11,803 --> 00:21:12,971
أوه.

417
00:21:13,005 --> 00:21:14,506
(هدير منخفض)

418
00:21:14,539 --> 00:21:16,908
(زفير) اه...

419
00:21:16,942 --> 00:21:19,478
بن، أليس كذلك؟ لا أعرف إذا كنا،

420
00:21:19,511 --> 00:21:21,780
اه، من أي وقت مضى... (الهدر)

421
00:21:22,881 --> 00:21:24,349
مهلا، هل أنت بخير؟

422
00:21:24,383 --> 00:21:25,917
(الشخير)

423
00:21:25,951 --> 00:21:27,853
(صراخ شرس) (الهمهمات)

424
00:21:27,886 --> 00:21:29,454
ابتعد عني بحق الجحيم!

425
00:21:29,488 --> 00:21:31,490
إنه خطأك.

426
00:21:31,523 --> 00:21:33,025
رأيتك.

427
00:21:33,058 --> 00:21:34,626
لقد فعلت هذا. (الهمهمات)

428
00:21:34,660 --> 00:21:35,961
رأيتك!

429
00:21:35,994 --> 00:21:37,362
(الشخير)

430
00:21:37,396 --> 00:21:38,497
(صراخ)

431
00:21:38,530 --> 00:21:40,799
(الشخير)

432
00:21:43,035 --> 00:21:44,936
(بن يصرخ)

433
00:21:46,805 --> 00:21:48,974
(الشخير)

434
00:21:51,777 --> 00:21:54,680
(شخير، يلهث)

435
00:21:59,184 --> 00:22:01,887
مهلا! يا!

436
00:22:01,920 --> 00:22:04,122
(الصراخ، الشخير)

437
00:22:06,692 --> 00:22:09,027
توماس: مهلا!

438
00:22:09,061 --> 00:22:10,796
يساعد!

439
00:22:10,829 --> 00:22:13,432
يساعد! يساعد!

440
00:22:14,666 --> 00:22:15,834
يساعد!

441
00:22:18,070 --> 00:22:19,571
(الشخير)

442
00:22:19,604 --> 00:22:20,706
(الهدر)

443
00:22:21,740 --> 00:22:22,974
سأقتلك!

444
00:22:23,008 --> 00:22:24,042
تعال! تعال!

445
00:22:24,076 --> 00:22:25,610
نيوت: مهلا!

446
00:22:27,446 --> 00:22:29,414
نيوت: امسكه. اهدأ.

447
00:22:29,448 --> 00:22:31,116
ماذا تفعل؟ (الهدير)

448
00:22:31,149 --> 00:22:32,417
اهدأ يا بن.

449
00:22:32,451 --> 00:22:33,819
يو، ماذا حدث بحق الجحيم؟

450
00:22:33,852 --> 00:22:35,921
لقد هاجمني للتو! أنت بخير؟

451
00:22:35,954 --> 00:22:37,989
جالي: اهدأ يا بن.

452
00:22:39,558 --> 00:22:40,859
(بن يلهث بهدوء)

453
00:22:40,892 --> 00:22:43,061
لا لا لا

454
00:22:43,095 --> 00:22:45,630
حسنًا، ارفع قميصه. لو سمحت. لم أقصد ذلك!

455
00:22:45,664 --> 00:22:49,768
ارفع قميصه. (الهمهمات) لا! لا، لا، لا، من فضلك. لو سمحت.

456
00:22:51,069 --> 00:22:52,704
(يلهث)

457
00:22:52,738 --> 00:22:54,639
لقد لسع.

458
00:22:54,673 --> 00:22:56,608
في منتصف النهار؟

459
00:22:58,577 --> 00:22:59,978
(بهدوء): ساعدني من فضلك.

460
00:23:00,011 --> 00:23:03,715
(تبكي): من فضلك. من فضلك، مجرد مساعدة.

461
00:23:03,749 --> 00:23:05,617
ضعه في الحفرة.

462
00:23:05,650 --> 00:23:07,986
يلا الكل يساعد خذه إلى الحفرة. لا! لا!

463
00:23:08,019 --> 00:23:10,155
ميد جاك! بن : من فضلك! من فضلك لا تفعل ذلك!

464
00:23:10,188 --> 00:23:12,124
جالي: اهدأ يا بن!

465
00:23:12,157 --> 00:23:14,192
بن: ابتعد عني! ابتعد عني!

466
00:23:14,226 --> 00:23:15,794
نيوت: اهدأ.

467
00:23:15,827 --> 00:23:18,663
بن (يبكي): من فضلك، لا! أنت لا تفهم!

468
00:23:18,697 --> 00:23:20,932
من فضلك توقف! من فضلك...

469
00:23:20,966 --> 00:23:22,534
لقد فعل هذا!

470
00:23:22,567 --> 00:23:25,103
من فضلك توقف! لا! لا من فضلك! ساعدني!

471
00:23:25,137 --> 00:23:27,038
توماس: إذن ماذا حدث له؟

472
00:23:30,642 --> 00:23:32,611
يطلق عليه "التغيير".

473
00:23:34,179 --> 00:23:36,815
هذا ما يحدث عندما يلدغ شخص ما.

474
00:23:38,550 --> 00:23:39,818
يستمع.

475
00:23:43,989 --> 00:23:47,259
لم نتمكن من الحصول على كلمة واضحة من بن

476
00:23:47,292 --> 00:23:48,994
منذ أن حدث ذلك.

477
00:23:49,027 --> 00:23:51,997
كما تعلمون، فهو ليس له أي معنى.

478
00:23:52,030 --> 00:23:55,500
وسوف يزداد الأمر سوءًا.

479
00:23:55,534 --> 00:23:57,502
العدوى تنتشر.

480
00:23:57,536 --> 00:23:59,204
إنه خطير.

481
00:24:01,640 --> 00:24:03,942
ماذا قال لك؟

482
00:24:07,646 --> 00:24:09,614
أم...

483
00:24:09,648 --> 00:24:12,751
هو-قال أنه رآني

484
00:24:12,784 --> 00:24:15,220
وأن هذا كله خطأي.

485
00:24:17,022 --> 00:24:19,891
كيف يمكن أن يكون هذا خطأي؟

486
00:24:25,730 --> 00:24:27,098
حسنًا، احصل على قسط من الراحة.

487
00:24:27,132 --> 00:24:28,667
(يربت على ظهر توماس)

488
00:24:28,700 --> 00:24:30,669
وا... ألبي. نعم؟

489
00:24:30,702 --> 00:24:33,271
ماذا سيحدث له؟

490
00:24:36,308 --> 00:24:39,744
(طيور تغرد، تغرد)

491
00:24:46,685 --> 00:24:48,320
(بن يلهث، يئن)

492
00:24:48,353 --> 00:24:50,121
فقط استمع لي.

493
00:24:50,155 --> 00:24:51,857
فقط، من فضلك، استمع لي!

494
00:24:51,890 --> 00:24:55,260
من فضلك مينهو... (زمجر)

495
00:24:55,293 --> 00:24:57,095
ألبي!

496
00:24:57,128 --> 00:24:59,130
(هدير منخفض)

497
00:25:00,365 --> 00:25:02,601
(أنفاس متقطعة)

498
00:25:02,634 --> 00:25:03,902
(الهدر)

499
00:25:08,039 --> 00:25:11,009
(تنهد بصوت عالٍ)

500
00:25:11,042 --> 00:25:12,911
(بن يلهث بصوت عال)

501
00:25:12,944 --> 00:25:15,080
(بن يبكي)

502
00:25:15,113 --> 00:25:16,281
(يستنشق بصوت عال)

503
00:25:16,314 --> 00:25:18,350
(السعال، الكمامات)

504
00:25:18,383 --> 00:25:19,718
(نفسا لاهث)

505
00:25:19,751 --> 00:25:22,721
(السعال والسراويل)

506
00:25:22,754 --> 00:25:26,057
(ترتعش): لا، لا، من فضلك، من فضلك لا تفعل، من فضلك

507
00:25:26,091 --> 00:25:27,259
لا تفعل ذلك.

508
00:25:28,994 --> 00:25:30,962
(نفس ضعيف ومتقطع)

509
00:25:30,996 --> 00:25:33,031
(ينتحب)

510
00:25:33,064 --> 00:25:34,900
(الهادر) (الأنين)

511
00:25:34,933 --> 00:25:36,334
(يستمر الهادر)

512
00:25:40,739 --> 00:25:42,707
(تذمر، بكاء)

513
00:25:42,741 --> 00:25:44,242
البولنديين!

514
00:25:44,276 --> 00:25:45,777
(الهمهمات)

515
00:25:45,810 --> 00:25:47,379
رقم لا.

516
00:25:47,412 --> 00:25:50,715
(بن يلهث الأنفاس)

517
00:25:50,749 --> 00:25:52,751
(أنفاس متقطعة)

518
00:25:54,152 --> 00:25:55,754
ألبي: تحرك!

519
00:25:57,355 --> 00:25:58,857
(يلهث): ن-لا...لا،لا! لا من فضلك!

520
00:25:58,890 --> 00:26:00,392
رقم من فضلك.

521
00:26:00,425 --> 00:26:02,627
لو سمحت! من فضلك، لا!

522
00:26:02,661 --> 00:26:05,630
لا، يمكنني أن أتحسن! لو سمحت! فقط استمع لي!

523
00:26:05,664 --> 00:26:07,399
(بكاء): من فضلك، لا! من فضلك لا!

524
00:26:07,432 --> 00:26:09,200
أنت لا تفهم...

525
00:26:09,234 --> 00:26:10,869
ألبي: ادفعه إلى الداخل! لا، توقف!

526
00:26:10,902 --> 00:26:13,872
(تبكي): سوف أتحسن!

527
00:26:13,905 --> 00:26:15,206
سوف أتحسن!

528
00:26:15,240 --> 00:26:17,342
(الآخرون الشخير) (التنفس يلهث)

529
00:26:17,375 --> 00:26:18,910
(تبكي): لا! من فضلك فقط استمع...

530
00:26:18,944 --> 00:26:21,046
من فضلك! رر...

531
00:26:21,079 --> 00:26:22,847
لا، لا، لا! لا! لا...

532
00:26:22,881 --> 00:26:24,983
(ينتحب)

533
00:26:25,016 --> 00:26:26,885
(صراخ)

534
00:26:26,918 --> 00:26:28,820
(حشرات الثرثرة)

535
00:26:33,058 --> 00:26:35,026
(طائر يصيح من بعيد)

536
00:26:35,060 --> 00:26:37,095
(زقزقة العصافير)

537
00:26:47,172 --> 00:26:49,140
♪

538
00:26:49,174 --> 00:26:51,943
إنه ينتمي إلى المتاهة الآن.

539
00:27:01,419 --> 00:27:03,455
الصبي: افسدت.

540
00:27:03,488 --> 00:27:05,390
♪

541
00:27:27,779 --> 00:27:29,748
(يواصل ضرب الإزميل)

542
00:27:29,781 --> 00:27:32,050
توماس: هل تعتقد أنه قد ينجح؟

543
00:27:32,083 --> 00:27:34,252
(تنهد)

544
00:27:34,285 --> 00:27:35,453
بن؟

545
00:27:37,756 --> 00:27:38,923
لا.

546
00:27:40,291 --> 00:27:43,128
لا أحد ينجو من ليلة في المتاهة.

547
00:27:43,161 --> 00:27:46,831
(صرير عميق في المسافة)

548
00:27:46,865 --> 00:27:49,167
عليك فقط أن تنساه.

549
00:27:55,240 --> 00:27:57,742
♪

550
00:28:04,883 --> 00:28:07,085
(صرير عميق في المسافة)

551
00:28:07,118 --> 00:28:09,020
(زقزقة الطيور)

552
00:28:17,195 --> 00:28:18,763
(الطنين العميق)

553
00:28:18,797 --> 00:28:21,533
الفتاة (مرددة): توماس.

554
00:28:21,566 --> 00:28:23,835
المرأة (مرددة): الشرير جيد.

555
00:28:23,868 --> 00:28:25,804
لا تجعل الأمر سهلاً عليهم.

556
00:28:25,837 --> 00:28:28,406
الفتاة (مشوهة): توماس.

557
00:28:28,440 --> 00:28:31,743
(مرددا): كل شيء سوف يتغير.

558
00:28:33,445 --> 00:28:35,747
توماس (مرددا): الشرير جيد.

559
00:28:37,982 --> 00:28:41,886
الرجل (مرددا): هذا سيؤلم قليلا.

560
00:28:41,920 --> 00:28:44,422
المرأة: الشر جيد. المرأة 2: توماس...

561
00:28:44,456 --> 00:28:47,125
(مرددا): عليك أن تختار.

562
00:28:50,495 --> 00:28:53,398
(الهادر، قعقعة) (الزفير)

563
00:28:55,467 --> 00:28:57,368
(الهادر)

564
00:29:04,976 --> 00:29:06,478
(يستمر الهادر)

565
00:29:06,511 --> 00:29:08,246
(توقف الهادر)

566
00:29:09,380 --> 00:29:11,416
(أحاديث منخفضة وغير واضحة)

567
00:29:13,251 --> 00:29:16,287
توماس: حسنًا، ولكن لماذا يذهب ألبي إلى المتاهة؟

568
00:29:16,321 --> 00:29:18,590
أعني أنه ليس... ليس عداءًا.

569
00:29:18,623 --> 00:29:20,458
نيوت: الأمور مختلفة الآن.

570
00:29:20,492 --> 00:29:22,827
ذهب ألبي لتتبع خطى بن قبل غروب الشمس.

571
00:29:22,861 --> 00:29:24,395
أنظر، هل ستساعد؟

572
00:29:24,429 --> 00:29:26,498
حسنًا، سيعود إلى حيث لُدِع بن للتو...

573
00:29:26,531 --> 00:29:27,532
ألبي يعرف ما يفعله.

574
00:29:27,565 --> 00:29:28,867
حسنًا؟

575
00:29:28,900 --> 00:29:30,802
إنه يعرف أفضل من أي واحد منا.

576
00:29:32,337 --> 00:29:34,205
ماذا يعني ذلك؟

577
00:29:37,075 --> 00:29:39,944
(يشهق) حسنًا، يبدو الأمر كما لو أنك سمعت، أليس كذلك؟

578
00:29:39,978 --> 00:29:42,947
كل شهر، يرسل الصندوق وافدًا جديدًا.

579
00:29:42,981 --> 00:29:45,083
ولكن يجب أن يكون شخص ما هو الأول، أليس كذلك؟

580
00:29:46,518 --> 00:29:48,887
كان على شخص ما أن يقضي شهرًا كاملاً

581
00:29:48,920 --> 00:29:51,456
في الفسحة وحدها.

582
00:29:51,489 --> 00:29:54,459
وكان ذلك ألبي.

583
00:29:54,492 --> 00:29:57,462
أعني أنه لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.

584
00:29:57,495 --> 00:29:59,297
ولكن عندما بدأ هؤلاء الأولاد الآخرين في الظهور،

585
00:29:59,330 --> 00:30:02,233
واحدا تلو الآخر، رأى الحقيقة.

586
00:30:02,267 --> 00:30:04,936
وتعلم أن الشيء الأكثر أهمية

587
00:30:04,969 --> 00:30:07,005
هو أننا جميعا لدينا بعضنا البعض.

588
00:30:08,907 --> 00:30:11,075
لأننا جميعا في هذا معا.

589
00:30:13,211 --> 00:30:15,113
♪

590
00:30:22,921 --> 00:30:24,289
(زفير)

591
00:30:24,322 --> 00:30:26,057
♪

592
00:30:29,527 --> 00:30:31,129
نعم.

593
00:30:31,162 --> 00:30:33,331
ها أنت ذا يا جريني.

594
00:30:34,465 --> 00:30:36,367
♪

595
00:30:39,270 --> 00:30:41,172
(الهادر البعيد)

596
00:30:46,044 --> 00:30:47,946
♪

597
00:30:57,055 --> 00:30:59,557
توماس: يجب أن يعودوا الآن.

598
00:30:59,591 --> 00:31:02,627
ماذا يحدث إذا لم يفعلوا ذلك؟

599
00:31:02,660 --> 00:31:06,331
سوف ينجحون.

600
00:31:06,364 --> 00:31:09,434
وماذا يحدث إذا لم يفعلوا ذلك؟

601
00:31:09,467 --> 00:31:12,036
سوف ينجحون.

602
00:31:12,070 --> 00:31:13,972
♪

603
00:31:32,390 --> 00:31:34,692
(الغربان نعيق في المسافة)

604
00:31:37,762 --> 00:31:40,198
(زقزقة العصافير)

605
00:31:41,599 --> 00:31:43,568
(منخفضة، صرير عميق في المسافة)

606
00:31:43,601 --> 00:31:46,304
هيا يا شباب، ألا يمكننا إرسال شخص ما خلفهم؟

607
00:31:46,337 --> 00:31:48,072
غالي: هذا مخالف للقواعد.

608
00:31:48,106 --> 00:31:51,075
إما أن يعودوا أو لا يفعلون ذلك.

609
00:31:51,109 --> 00:31:53,578
لا يمكن المخاطرة بخسارة أي شخص آخر.

610
00:31:53,611 --> 00:31:55,713
(صرير عميق)

611
00:32:04,322 --> 00:32:06,391
أوه لا.

612
00:32:06,424 --> 00:32:08,693
(الهادر ، صرير عميق)

613
00:32:08,726 --> 00:32:10,528
هناك!

614
00:32:10,561 --> 00:32:13,564
(بصوت عال، مرددا النخر)

615
00:32:13,598 --> 00:32:14,766
انتظر، لا، هناك خطأ ما.

616
00:32:14,799 --> 00:32:17,135
(الشخير ، الأنين)

617
00:32:17,168 --> 00:32:18,770
هيا مينهو، يمكنك أن تفعل ذلك!

618
00:32:18,803 --> 00:32:21,105
تعال! هيا مينهو! (الجميع يصرخون)

619
00:32:23,408 --> 00:32:25,276
تشاك: هيا! يمكنك تحقيق ذلك!

620
00:32:25,310 --> 00:32:26,678
مينهو، عليك أن تتركه!

621
00:32:26,711 --> 00:32:28,546
لن ينجحوا في ذلك.

622
00:32:28,579 --> 00:32:30,648
(صراخ غير واضح) جالي: عليك أن تتركه!

623
00:32:30,682 --> 00:32:32,083
(الشخير)

624
00:32:32,116 --> 00:32:33,184
(الصراخ)

625
00:32:38,289 --> 00:32:40,224
♪

626
00:32:47,498 --> 00:32:48,766
جالي: مهلا!

627
00:32:48,800 --> 00:32:50,768
تشاك: توماس، لا! (الآخرون يصرخون)

628
00:32:50,802 --> 00:32:52,537
(الشخير)

629
00:32:52,570 --> 00:32:53,705
(يصرخ)

630
00:32:53,738 --> 00:32:55,073
(الهمهمات)

631
00:32:55,106 --> 00:32:56,374
(يلهث)

632
00:32:59,210 --> 00:33:01,179
♪

633
00:33:01,212 --> 00:33:04,282
(كلاهما يلهث)

634
00:33:04,315 --> 00:33:06,417
عمل جيد.

635
00:33:06,451 --> 00:33:07,685
(يلهث)

636
00:33:07,719 --> 00:33:10,154
لقد قتلت نفسك للتو.

637
00:33:10,188 --> 00:33:13,091
انتظر، ماذا؟

638
00:33:13,124 --> 00:33:15,159
(يلهث)

639
00:33:23,267 --> 00:33:26,270
(كلاهما يواصل اللهاث)

640
00:33:26,304 --> 00:33:27,839
ماذا حدث له؟

641
00:33:27,872 --> 00:33:29,774
مينهو: كيف يبدو؟

642
00:33:31,109 --> 00:33:33,711
لقد لسع.

643
00:33:33,745 --> 00:33:36,814
ماذا حدث لرأسه؟

644
00:33:36,848 --> 00:33:39,217
لقد فعلت ما كان علي فعله.

645
00:33:44,522 --> 00:33:47,625
(صراخ غريب من بعيد)

646
00:33:47,658 --> 00:33:50,728
(مينهو يصرخ)

647
00:33:50,762 --> 00:33:54,298
اه، حسنًا، ساعدني في النهوض منه.

648
00:33:54,332 --> 00:33:56,200
علينا أن نذهب.

649
00:33:56,234 --> 00:33:59,270
المتاهة تتغير بالفعل. مهلا، مينهو!

650
00:33:59,303 --> 00:34:01,239
(منخفضة، صرير عميق)

651
00:34:01,272 --> 00:34:04,142
لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب.

652
00:34:14,919 --> 00:34:17,155
توماس: علينا أن ننهضه.

653
00:34:17,188 --> 00:34:19,624
(توماس ومينهو يشخران)

654
00:34:21,392 --> 00:34:23,561
(يلهث، الشخير)

655
00:34:23,594 --> 00:34:25,263
مينهو: هيا.

656
00:34:29,534 --> 00:34:31,502
(يلهث، الشخير)

657
00:34:31,536 --> 00:34:33,438
مينهو: أوه، اللعنة.

658
00:34:34,539 --> 00:34:36,240
بأي طريقة الآن؟

659
00:34:36,274 --> 00:34:38,643
حسنًا، فقط أجلسه. اجلس معه.

660
00:34:38,676 --> 00:34:40,378
(الهمهمات)

661
00:34:40,411 --> 00:34:43,714
(يلهث، الشخير)

662
00:34:46,384 --> 00:34:48,286
(الصراخ في المسافة)

663
00:34:51,422 --> 00:34:52,790
هذا لن ينجح.

664
00:34:52,824 --> 00:34:54,525
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.

665
00:34:54,559 --> 00:34:56,160
انتظر، انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟

666
00:34:56,194 --> 00:34:57,929
علينا أن نفعل شيئا. علينا أن نخفيه

667
00:34:57,962 --> 00:34:59,630
أين؟ لا أعلم يا مينهو.

668
00:34:59,664 --> 00:35:00,832
فقط فكر-- أنت تخبرني أنه لا يوجد

669
00:35:00,865 --> 00:35:02,300
مكان واحد يمكننا أن نأخذه؟

670
00:35:02,333 --> 00:35:03,501
(نخر محبط)

671
00:35:03,534 --> 00:35:06,337
استمع لي، أيها الوجه المتعجب، حسنًا؟

672
00:35:06,370 --> 00:35:08,272
نلقي نظرة حولنا!

673
00:35:08,306 --> 00:35:10,208
ليس هناك مكان للذهاب!

674
00:35:14,946 --> 00:35:17,515
(صراخ بعيد) أنت لا تفهم ذلك.

675
00:35:17,548 --> 00:35:19,417
نحن أموات بالفعل.

676
00:35:19,450 --> 00:35:21,619
(منخفضة، صرير عميق)

677
00:35:26,991 --> 00:35:28,893
♪

678
00:35:37,335 --> 00:35:39,837
(توماس ومينهو يشخران)

679
00:35:39,871 --> 00:35:41,973
توماس: اثنان... ثلاثة.

680
00:35:42,006 --> 00:35:44,375
(شخير بصوت عال)

681
00:35:46,611 --> 00:35:48,246
واحد، اثنان...

682
00:35:48,279 --> 00:35:49,347
ثلاثة.

683
00:35:49,380 --> 00:35:50,982
(كلاهما يصرخ بصوت عال)

684
00:35:51,015 --> 00:35:53,284
(توماس ومينهو يلهثان من أجل التنفس)

685
00:35:53,317 --> 00:35:54,318
حسنا.

686
00:35:54,352 --> 00:35:55,653
(هدير منخفض)

687
00:35:55,686 --> 00:35:57,722
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

688
00:35:57,755 --> 00:36:00,691
(مينهو يلهث)

689
00:36:00,725 --> 00:36:02,260
ماذا تفعل؟

690
00:36:03,394 --> 00:36:06,297
(الهادر ، الصفير العميق)

691
00:36:06,330 --> 00:36:08,466
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب الآن. ماذا؟ لا، لا، لا.

692
00:36:08,499 --> 00:36:09,934
لا، علينا أن نذهب. فقط أكثر قليلا،

693
00:36:09,967 --> 00:36:11,569
وسوف نقوم بربطها. لا، لا، لا، لا، لا، لا...

694
00:36:11,602 --> 00:36:12,970
(هدير منخفض)

695
00:36:13,004 --> 00:36:15,239
(شاذ، أزيز)

696
00:36:15,273 --> 00:36:16,374
مينهو، ابق معي، حسنًا؟ أوه!

697
00:36:16,407 --> 00:36:18,442
ابق معي يا مينهو، حسنًا؟

698
00:36:18,476 --> 00:36:19,844
فقط أكثر من ذلك بقليل. نحن على وشك الوصول.

699
00:36:19,877 --> 00:36:21,479
أنا آسف يا جريني. ماذا؟

700
00:36:21,512 --> 00:36:22,613
مينهو!

701
00:36:22,647 --> 00:36:25,583
(توماس الشخير)

702
00:36:25,616 --> 00:36:26,751
(صراخ غريب من بعيد)

703
00:36:28,386 --> 00:36:30,454
(الهمهمات)

704
00:36:30,488 --> 00:36:32,356
(هدير منخفض وعميق)

705
00:36:34,759 --> 00:36:37,461
(يلهث)

706
00:36:37,495 --> 00:36:39,330
(هدير منخفض)

707
00:36:39,363 --> 00:36:41,532
(عويل بعيد)

708
00:36:42,667 --> 00:36:45,570
(القعقع، النقر، شاذ)

709
00:36:47,939 --> 00:36:50,441
(هدير منخفض)

710
00:36:52,977 --> 00:36:55,846
(القعقع، شاذ)

711
00:36:55,880 --> 00:36:57,415
(الهدر)

712
00:36:57,448 --> 00:36:59,517
(صراخ بعيد)

713
00:36:59,550 --> 00:37:02,653
(يرتجف، يلهث)

714
00:37:02,687 --> 00:37:04,322
حسنا.

715
00:37:09,360 --> 00:37:11,762
(الشخير)

716
00:37:11,796 --> 00:37:14,432
(هدير منخفض في المسافة)

717
00:37:16,434 --> 00:37:18,302
(الشخير)

718
00:37:18,336 --> 00:37:19,870
(القعقع، شاذ)

719
00:37:21,572 --> 00:37:22,807
هيا.

720
00:37:22,840 --> 00:37:24,508
(هدير منخفض)

721
00:37:24,542 --> 00:37:27,645
(يلهث) (زمجرة، هدير)

722
00:37:27,678 --> 00:37:29,647
(القعقع، شاذ)

723
00:37:29,680 --> 00:37:32,316
(القعقع، شاذ تنحسر في المسافة)

724
00:37:32,350 --> 00:37:34,051
(يلهث)

725
00:37:38,089 --> 00:37:39,991
(هدير منخفض)

726
00:37:43,427 --> 00:37:44,829
(هدير منخفض)

727
00:37:49,600 --> 00:37:51,669
(شاذ البعيد ، الهادر)

728
00:37:51,702 --> 00:37:53,938
(صراخ بعيد)

729
00:38:00,845 --> 00:38:03,581
(دمدمة بعيدة، صراخ)

730
00:38:03,614 --> 00:38:05,516
(السحق)

731
00:38:11,822 --> 00:38:13,557
(هدير منخفض)

732
00:38:20,631 --> 00:38:21,766
قف!

733
00:38:21,799 --> 00:38:24,335
(يلهث) (زئير)

734
00:38:27,171 --> 00:38:30,041
(يلهث، الشخير)

735
00:38:30,074 --> 00:38:31,542
قف!

736
00:38:31,575 --> 00:38:33,411
(الصراخ)

737
00:38:34,445 --> 00:38:35,413
لا!

738
00:38:35,446 --> 00:38:36,514
(الشخير)

739
00:38:36,547 --> 00:38:39,016
(صراخ) أوه! (الشخير)

740
00:38:39,050 --> 00:38:41,552
(يواصل اللهث، الشخير)

741
00:38:45,189 --> 00:38:47,091
(الهادر)

742
00:38:50,861 --> 00:38:52,396
(الهادر)

743
00:38:52,430 --> 00:38:53,731
أوه، القرف!

744
00:38:53,764 --> 00:38:55,900
(قعقعة)

745
00:38:57,101 --> 00:38:59,036
(الشخير)

746
00:38:59,070 --> 00:39:00,871
(يصرخ)

747
00:39:00,905 --> 00:39:03,007
(شخير، يلهث)

748
00:39:03,040 --> 00:39:04,809
قف!

749
00:39:06,944 --> 00:39:08,846
(الشخير)

750
00:39:15,052 --> 00:39:16,954
قف!

751
00:39:16,987 --> 00:39:19,590
(يلهث، الشخير)

752
00:39:19,623 --> 00:39:22,560
(هدير منخفض)

753
00:39:22,593 --> 00:39:24,395
(صراخ)

754
00:39:27,565 --> 00:39:28,999
(صراخ)

755
00:39:29,033 --> 00:39:30,000
(الهمهمات)

756
00:39:30,034 --> 00:39:31,435
(يلهث، يلهث)

757
00:39:31,469 --> 00:39:33,037
(صراخ)

758
00:39:33,070 --> 00:39:34,805
(الشهقات، السراويل)

759
00:39:36,974 --> 00:39:38,776
(صراخ)

760
00:39:38,809 --> 00:39:40,845
(الهمهمات ، اللهاث)

761
00:39:40,878 --> 00:39:42,813
(الشخير)

762
00:39:42,847 --> 00:39:44,515
(لهث)

763
00:39:44,548 --> 00:39:46,550
(زمجرة، صراخ)

764
00:39:46,584 --> 00:39:48,018
(صراخ)

765
00:39:49,153 --> 00:39:50,654
(الهمهمات)

766
00:39:50,688 --> 00:39:52,189
(هدير منخفض)

767
00:39:52,223 --> 00:39:54,759
(صراخ)

768
00:39:54,792 --> 00:39:56,494
(الشخير)

769
00:40:00,765 --> 00:40:02,466
مينهو: مهلا. (لهث)

770
00:40:02,500 --> 00:40:04,502
أنت مجنون ابن العاهرة.

771
00:40:05,970 --> 00:40:07,872
حسنًا، هيا، اتبعني! تعال!

772
00:40:07,905 --> 00:40:10,007
(الهدير العميق في المسافة)

773
00:40:11,675 --> 00:40:13,677
(الهادر)

774
00:40:13,711 --> 00:40:15,079
حسنًا، إنه يتغير، إنه يتغير.

775
00:40:15,112 --> 00:40:17,615
هيا، هيا، هيا، هيا.

776
00:40:17,648 --> 00:40:19,016
إغلاق هذا القسم.

777
00:40:19,049 --> 00:40:20,985
تعال. يمكننا أن نفقدها هنا!

778
00:40:21,018 --> 00:40:22,186
(قرقرة)

779
00:40:27,792 --> 00:40:29,160
مينهو: توماس!

780
00:40:29,193 --> 00:40:30,895
ماذا تنتظر؟ اخرج من هناك!

781
00:40:30,928 --> 00:40:33,798
(الهسهسة، الزمجرة)

782
00:40:35,065 --> 00:40:37,268
(زئير)

783
00:40:37,301 --> 00:40:38,202
هيا!

784
00:40:40,538 --> 00:40:42,139
(يصرخ توماس)

785
00:40:42,173 --> 00:40:43,274
(الهمهمات)

786
00:40:43,307 --> 00:40:44,742
هيا!

787
00:40:44,775 --> 00:40:46,010
هيا يا توماس! لا تنظر إلى الوراء!

788
00:40:46,043 --> 00:40:48,279
مينهو: اهرب! (يصرخ)

789
00:40:48,312 --> 00:40:49,980
حركه يا توماس! استمر!

790
00:40:50,014 --> 00:40:52,883
مينهو: حرك مؤخرتك! حسنًا، لنذهب! تعال!

791
00:40:52,917 --> 00:40:55,619
هيا يا جريني! دعنا نذهب! (يلهث، يصرخ)

792
00:40:55,653 --> 00:40:56,887
توماس...!

793
00:40:56,921 --> 00:40:58,823
(يتلاشى الصدى)

794
00:41:00,958 --> 00:41:04,628
(الهادر ، قعقعة)

795
00:41:04,662 --> 00:41:07,097
مهلا يا شباب! استيقظ!

796
00:41:21,045 --> 00:41:22,613
(توقف الهادر)

797
00:41:22,646 --> 00:41:23,914
أخبرتك، تشاك.

798
00:41:23,948 --> 00:41:26,684
إنهم لن يعودوا.

799
00:41:26,717 --> 00:41:28,886
دعنا نذهب.

800
00:41:30,921 --> 00:41:33,090
♪

801
00:41:34,358 --> 00:41:36,260
(الشخير)

802
00:41:37,361 --> 00:41:40,197
لا مفر.

803
00:41:40,231 --> 00:41:41,799
نعم!

804
00:41:41,832 --> 00:41:44,301
نعم!

805
00:41:44,335 --> 00:41:46,904
تشاك: نعم! نعم! (توماس ومينهو يشخران)

806
00:41:46,937 --> 00:41:50,107
(الثرثرة، الضحك، الديكي)

807
00:41:50,140 --> 00:41:51,942
لقد حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

808
00:41:51,976 --> 00:41:53,677
انتبه، انتبه. سهل.

809
00:41:53,711 --> 00:41:56,213
ماذا حدث هناك؟ كيف فعلتم ذلك يا رفاق؟

810
00:41:56,247 --> 00:41:59,149
(توماس ومينهو يلهثان، يسعلان)

811
00:42:00,284 --> 00:42:01,986
رأيت حزنا؟

812
00:42:03,053 --> 00:42:05,823
(يلهث): نعم، رأيت واحدة.

813
00:42:05,856 --> 00:42:08,058
ولم يراها فقط.

814
00:42:08,092 --> 00:42:10,127
لقد قتله.

815
00:42:10,160 --> 00:42:12,062
♪

816
00:42:16,700 --> 00:42:19,703
(الدردشة الحية)

817
00:42:21,005 --> 00:42:23,274
الأمور تتغير. (الدردشة تهدأ)

818
00:42:24,408 --> 00:42:27,244
ليس هناك من ينكر ذلك.

819
00:42:27,278 --> 00:42:31,248
أولاً، يُلدغ بن في وضح النهار،

820
00:42:31,282 --> 00:42:34,251
ثم ألبي.

821
00:42:34,285 --> 00:42:38,188
والآن أخذ غريني هنا على عاتقه

822
00:42:38,222 --> 00:42:40,791
للذهاب إلى المتاهة.

823
00:42:40,824 --> 00:42:43,961
وهو انتهاك واضح لقواعدنا هنا.

824
00:42:43,994 --> 00:42:45,362
نعم...

825
00:42:45,396 --> 00:42:47,298
لكنه أنقذ حياة ألبي.

826
00:42:47,331 --> 00:42:49,667
هل فعل ذلك؟

827
00:42:51,168 --> 00:42:53,137
لمدة ثلاث سنوات،

828
00:42:53,170 --> 00:42:55,639
لقد تعايشنا مع هذه الأشياء،

829
00:42:55,673 --> 00:42:57,975
والآن قمت بقتل واحد منهم.

830
00:42:58,008 --> 00:43:00,010
الصبي: هذا صحيح.

831
00:43:00,044 --> 00:43:02,947
من يعرف ماذا يمكن أن يعني ذلك بالنسبة لنا؟

832
00:43:02,980 --> 00:43:06,016
طيب ماذا تقترح أن نفعل؟

833
00:43:06,050 --> 00:43:08,152
يجب أن يعاقب.

834
00:43:08,185 --> 00:43:09,420
(ثرثرة متحمسة) الصبي: واو، واو. تعال.

835
00:43:09,453 --> 00:43:10,955
لقد قتل غريفر. غالي هيا

836
00:43:10,988 --> 00:43:13,023
مينهو.

837
00:43:13,057 --> 00:43:16,894
كنت هناك معه. ماذا تعتقد؟

838
00:43:16,927 --> 00:43:19,129
(مينهو تنهد)

839
00:43:19,163 --> 00:43:21,665
أعتقد...

840
00:43:21,699 --> 00:43:24,768
طوال الوقت الذي قضيناه هنا،

841
00:43:24,802 --> 00:43:28,706
لم يقتل أحد الحزن من قبل.

842
00:43:30,941 --> 00:43:33,777
عندما التفت الذيل وركضت،

843
00:43:33,811 --> 00:43:36,981
وقف هذا الساق الغبي في الخلف لمساعدة ألبي.

844
00:43:38,482 --> 00:43:41,752
انظر، لا أعرف إذا كان شجاعًا أم غبيًا...

845
00:43:41,785 --> 00:43:44,288
(الآخرون يضحكون بهدوء)

846
00:43:44,321 --> 00:43:47,124
مهما كان الأمر، فنحن بحاجة إلى المزيد منه.

847
00:43:48,392 --> 00:43:50,294
أقول أن نجعله عداءًا.

848
00:43:50,327 --> 00:43:52,463
عداء؟ ماذا؟ (ثرثرة متحمسة)

849
00:43:52,496 --> 00:43:55,933
مينهو، دعنا لا نتسرع هنا، حسنًا؟

850
00:43:55,966 --> 00:43:58,769
تشاك (يهتاف): توماس! توماس! توماس! توماس!

851
00:43:58,802 --> 00:44:00,471
اهدأ، حسنًا؟ إذا كنت تريد رمي

852
00:44:00,504 --> 00:44:02,039
المبتدئ موكبًا، هذا جيد.

853
00:44:02,072 --> 00:44:03,741
تفضل.

854
00:44:03,774 --> 00:44:06,810
لكن إذا كان هناك شيء واحد أعرفه عن المتاهة،

855
00:44:06,844 --> 00:44:10,781
هو أنك لا... (هادر، خوار بعيد)

856
00:44:10,814 --> 00:44:13,717
(أحاديث منخفضة وغير واضحة)

857
00:44:15,753 --> 00:44:17,454
(تكرار الخوار، الهادر)

858
00:44:20,824 --> 00:44:21,959
هيا، اسرع!

859
00:44:21,992 --> 00:44:24,495
حسنًا، انتظر، انتظر، أعرف هذا الصوت.

860
00:44:24,528 --> 00:44:27,097
الصندوق--إنه يعود للأعلى. لا ينبغي أن يكون.

861
00:44:27,131 --> 00:44:29,900
(قعقعة، طنين)

862
00:44:38,175 --> 00:44:39,743
نيوت، ماذا ترى؟

863
00:44:39,777 --> 00:44:41,345
هل تراه؟ ماذا يوجد هناك؟

864
00:44:41,378 --> 00:44:43,347
إنها فتاة.

865
00:44:43,380 --> 00:44:46,784
رقم ماذا؟ مستحيل.

866
00:44:50,154 --> 00:44:52,790
نيوت: أعتقد أنها ماتت.

867
00:44:52,823 --> 00:44:54,792
ماذا في يدها؟

868
00:44:57,261 --> 00:44:59,029
هل هي بخير؟

869
00:45:06,103 --> 00:45:08,872
"إنها الأخيرة..

870
00:45:08,906 --> 00:45:10,941
على الإطلاق."

871
00:45:13,577 --> 00:45:15,412
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

872
00:45:15,446 --> 00:45:16,847
(نفسا لاهث)

873
00:45:16,880 --> 00:45:17,881
(كل اللحظات)

874
00:45:17,915 --> 00:45:19,383
(أنفاس لاهثة)

875
00:45:19,416 --> 00:45:21,485
توماس...

876
00:45:21,518 --> 00:45:23,887
(يلهث ببطء)

877
00:45:26,056 --> 00:45:27,958
♪

878
00:45:36,033 --> 00:45:38,802
هل ما زلت تعتقد أنني أبالغ في رد فعلي؟

879
00:45:43,307 --> 00:45:45,209
♪

880
00:45:49,079 --> 00:45:52,282
(ألبي يسعل، الشخير)

881
00:45:52,316 --> 00:45:55,185
نيوت: جيف... ماذا يحدث؟

882
00:45:55,219 --> 00:45:57,087
ما الأمر معها؟ لماذا لن تستيقظ؟

883
00:45:57,121 --> 00:46:00,891
يا رجل، حصلت على وظيفتي بنفس الطريقة التي حصلت عليها.

884
00:46:07,064 --> 00:46:09,199
حسنًا، هل تعرفتها؟

885
00:46:09,233 --> 00:46:10,601
لا.

886
00:46:10,634 --> 00:46:13,437
حقا؟ لأنها بدت وكأنها تتعرف عليك.

887
00:46:14,538 --> 00:46:16,507
ماذا عن المذكرة؟

888
00:46:16,540 --> 00:46:19,576
نعم، سنقلق بشأن المذكرة لاحقًا.

889
00:46:19,610 --> 00:46:23,514
أعتقد أنك يجب أن تقلق بشأن ذلك الآن.

890
00:46:23,547 --> 00:46:26,183
لدينا ما يكفي للتعامل معه في الوقت الراهن.

891
00:46:26,216 --> 00:46:28,585
جيف: إنه على حق، نيوت.

892
00:46:28,619 --> 00:46:30,287
إذا لم يعود الصندوق مرة أخرى،

893
00:46:30,320 --> 00:46:32,289
إلى متى تعتقد أننا يمكن أن تستمر؟

894
00:46:32,322 --> 00:46:34,491
لم يقل أحد ذلك.

895
00:46:34,525 --> 00:46:36,527
دعونا لا نقفز إلى أي استنتاجات.

896
00:46:36,560 --> 00:46:39,263
سنقوم فقط... سننتظر فقط

897
00:46:39,296 --> 00:46:41,131
حتى تستيقظ وترى ما تعرفه.

898
00:46:43,033 --> 00:46:46,537
يجب أن يكون لدى شخص ما بعض الإجابات هنا.

899
00:46:46,570 --> 00:46:47,971
تمام.

900
00:46:49,540 --> 00:46:52,576
وأين أنت ذاهب؟ العودة إلى المتاهة.

901
00:46:57,548 --> 00:46:59,950
يا. مهلا، توماس.

902
00:46:59,983 --> 00:47:01,585
يا. يا. تعال.

903
00:47:01,618 --> 00:47:03,587
ما هذا معك، هاه؟

904
00:47:03,620 --> 00:47:05,155
رغبة الموت؟

905
00:47:05,189 --> 00:47:07,558
لقد خرجت للتو، والآن تريد العودة؟

906
00:47:07,591 --> 00:47:10,194
قال نيوت أنه لم يسبق لأحد أن رأى حزنًا

907
00:47:10,227 --> 00:47:12,563
وعاش ليقول عن ذلك، أليس كذلك؟

908
00:47:12,596 --> 00:47:14,998
ومينهو، الآن لدينا واحدة.

909
00:47:15,032 --> 00:47:18,302
هل تخبرني أنك لست فضوليًا بعض الشيء؟

910
00:47:18,335 --> 00:47:20,237
ليس حقا، لا.

911
00:47:23,974 --> 00:47:25,943
إذًا، ما هي الخطة؟

912
00:47:25,976 --> 00:47:28,512
هل ستخرج وتشريح هذا الشيء بنفسك؟

913
00:47:28,545 --> 00:47:30,581
سأفعل إذا اضطررت لذلك.

914
00:47:30,614 --> 00:47:33,083
هل غادر المتسابقون الآخرون بعد؟

915
00:47:33,116 --> 00:47:36,353
المتسابقون الآخرون استقالوا هذا الصباح.

916
00:47:36,386 --> 00:47:38,422
مينهو (يتنهد): بعد أن لسع ألبي،

917
00:47:38,455 --> 00:47:40,991
إنهم ليسوا في عجلة من أمرهم للعودة إلى هناك.

918
00:47:42,459 --> 00:47:44,995
لماذا أنت؟

919
00:47:45,028 --> 00:47:48,899
أعتقد أن الوقت قد حان لنكتشف ما نواجهه حقًا.

920
00:47:50,467 --> 00:47:52,970
♪

921
00:47:53,003 --> 00:47:54,404
حسنًا.

922
00:47:54,438 --> 00:47:56,373
لكنك لن تعود إلى هناك بمفردك.

923
00:47:56,406 --> 00:47:58,442
قابلني في الغابة بعد نصف ساعة

924
00:48:05,449 --> 00:48:07,351
(أحاديث منخفضة وغير واضحة)

925
00:48:07,384 --> 00:48:10,053
الصبي (من مسافة): نعم، في المرة القادمة، يمكنك القيام بذلك.

926
00:48:16,093 --> 00:48:17,394
(زفير)

927
00:48:21,665 --> 00:48:24,001
هل سيكون هذا كافيا؟

928
00:48:27,271 --> 00:48:29,106
تمام.

929
00:48:29,139 --> 00:48:31,708
دعنا نذهب.

930
00:48:31,742 --> 00:48:33,644
♪

931
00:48:48,091 --> 00:48:50,193
مينهو: هيا!

932
00:49:01,138 --> 00:49:03,040
♪

933
00:49:11,281 --> 00:49:13,317
هذا مقرف.

934
00:49:14,551 --> 00:49:17,020
مهلا، هناك شيء هناك.

935
00:49:17,054 --> 00:49:19,222
تقصد إلى جانب فطيرة غريفر؟

936
00:49:19,256 --> 00:49:21,391
(هدير خافت)

937
00:49:27,597 --> 00:49:29,766
قف، قف، قف، ماذا تفعل؟

938
00:49:41,345 --> 00:49:43,313
(قعقع) (كل يلهث)

939
00:49:43,347 --> 00:49:44,548
صه! قف، قف، قف!

940
00:49:44,581 --> 00:49:46,817
اعتقدت أنك قلت أنه مات.

941
00:49:46,850 --> 00:49:48,385
هل كان منعكسا؟

942
00:49:48,418 --> 00:49:49,586
كنت آمل.

943
00:49:51,188 --> 00:49:54,124
حسنًا، هيا، دعنا نحاول إخراجها.

944
00:49:54,157 --> 00:49:56,460
حسنًا، لنذهب، الجميع يضعون أيديهم عليه. تعال.

945
00:49:56,493 --> 00:49:58,395
حسنًا، جاهز؟ على ثلاثة.

946
00:49:58,428 --> 00:50:00,297
واحد اثنين ثلاثة.

947
00:50:00,330 --> 00:50:01,698
(كل الشخير)

948
00:50:04,368 --> 00:50:06,436
(الشخير)

949
00:50:06,470 --> 00:50:09,139
(يلهث)

950
00:50:09,172 --> 00:50:11,441
هل أنت بخير يا فراي؟ نعم. شكرا يا أخي.

951
00:50:24,254 --> 00:50:25,689
(زفير)

952
00:50:35,799 --> 00:50:38,435
(السحق)

953
00:50:38,468 --> 00:50:41,371
(آهات بالاشمئزاز)

954
00:50:46,143 --> 00:50:48,178
ما هذا بحق الجحيم؟

955
00:50:48,211 --> 00:50:50,514
(صوت هادئ وثابت)

956
00:50:56,486 --> 00:50:57,821
مثيرة للاهتمام.

957
00:50:57,854 --> 00:51:00,157
فراي: حسنًا، أيًا كان الأمر،

958
00:51:00,190 --> 00:51:02,125
هل يمكننا أن نأخذ هذا مرة أخرى في الفسحة؟

959
00:51:02,159 --> 00:51:04,694
لأنني لا أريد مقابلة أصدقاء هذا الرجل.

960
00:51:04,728 --> 00:51:06,296
إنه على حق.

961
00:51:06,329 --> 00:51:07,798
لقد فات الوقت.

962
00:51:07,831 --> 00:51:09,199
تعال.

963
00:51:19,709 --> 00:51:21,678
توماس: نعم، وجدنا هذا.

964
00:51:21,711 --> 00:51:24,781
لقد كان داخل حزن.

965
00:51:24,815 --> 00:51:27,584
هذه هي نفس الحروف التي نحصل عليها على إمداداتنا. نعم.

966
00:51:27,617 --> 00:51:30,387
من وضعنا هنا من الواضح أنه هو من وضع الحزينين.

967
00:51:30,420 --> 00:51:33,256
وهذا هو أول دليل حقيقي، أول أي شيء،

968
00:51:33,290 --> 00:51:35,659
لقد وجدته منذ أكثر من ثلاث سنوات، أليس كذلك يا مينهو؟

969
00:51:35,692 --> 00:51:36,893
يمين.

970
00:51:36,927 --> 00:51:40,230
نيوت، علينا أن نعود إلى هناك.

971
00:51:40,263 --> 00:51:42,833
من يدري إلى أين قد يقودنا هذا؟

972
00:51:45,268 --> 00:51:47,671
ترى ما يحاول القيام به، أليس كذلك؟

973
00:51:47,704 --> 00:51:49,673
أولا يكسر قواعدنا، وبعد ذلك

974
00:51:49,706 --> 00:51:52,409
يحاول إقناعنا بالتخلي عنهم تمامًا. ماذا...

975
00:51:52,442 --> 00:51:55,278
القواعد هي الشيء الوحيد الذي جمعنا معًا.

976
00:51:55,312 --> 00:51:57,314
لماذا الآن نتساءل عن ذلك؟

977
00:51:57,347 --> 00:51:58,682
لو كان ألبي هنا

978
00:51:58,715 --> 00:52:00,550
أنت تعلم أنه سيتفق معي.

979
00:52:00,584 --> 00:52:01,751
هذه الساق...

980
00:52:01,785 --> 00:52:03,720
يحتاج إلى أن يعاقب.

981
00:52:10,861 --> 00:52:12,863
أنت على حق.

982
00:52:12,896 --> 00:52:14,631
لقد كسر توماس القواعد.

983
00:52:14,664 --> 00:52:16,600
ليلة واحدة في الحفرة ولا طعام.

984
00:52:16,633 --> 00:52:19,202
أوه، هيا، نيوت! ليلة واحدة في الحفرة..

985
00:52:19,236 --> 00:52:21,304
تعتقد أن هذا سيمنعه من الذهاب

986
00:52:21,338 --> 00:52:23,473
في المتاهة؟ لا.

987
00:52:23,507 --> 00:52:25,475
ولا يمكننا أن نجعل غير المتسابقين يركضون فقط

988
00:52:25,509 --> 00:52:27,210
في المتاهة كلما شعروا بذلك.

989
00:52:28,712 --> 00:52:30,680
لذلك دعونا نجعل هذا رسميًا.

990
00:52:30,714 --> 00:52:32,916
ابتداءً من الغد، أنت عداء.

991
00:52:38,021 --> 00:52:39,356
رائع.

992
00:52:39,389 --> 00:52:41,424
جالي... لا يا فراي.

993
00:52:48,798 --> 00:52:50,500
شكرا نيوت.

994
00:52:57,774 --> 00:52:59,676
♪

995
00:53:03,513 --> 00:53:05,882
(الطيور تزقزق، تغرد)

996
00:53:07,717 --> 00:53:09,953
مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟

997
00:53:09,986 --> 00:53:11,855
سترى.

998
00:53:11,888 --> 00:53:13,790
♪

999
00:53:36,713 --> 00:53:38,682
(تنهد)

1000
00:53:38,715 --> 00:53:41,751
إنها المتاهة.

1001
00:53:41,785 --> 00:53:44,721
كل ذلك.

1002
00:53:44,754 --> 00:53:46,323
ماذا تقصد بـ "كل ذلك"؟

1003
00:53:46,356 --> 00:53:49,426
اعتقدت أنك لا تزال ترسم خريطة لها.

1004
00:53:49,459 --> 00:53:51,628
لم يتبق شيء لتعيينه.

1005
00:53:53,029 --> 00:53:55,298
لقد قمت بتشغيل كل شبر منه بنفسي.

1006
00:53:55,332 --> 00:53:57,801
كل دورة،

1007
00:53:57,834 --> 00:53:59,803
كل نمط.

1008
00:54:01,605 --> 00:54:04,374
لو كان هناك مخرج لكنا قد وجدناه الآن.

1009
00:54:06,042 --> 00:54:08,945
لماذا لم تخبر أحدا بهذا؟

1010
00:54:10,614 --> 00:54:12,716
لقد كانت دعوة ألبي.

1011
00:54:12,749 --> 00:54:14,684
كان على الناس أن يصدقوا أن لدينا فرصة

1012
00:54:14,718 --> 00:54:16,620
من الخروج.

1013
00:54:16,653 --> 00:54:18,855
لكن ربما الآن،

1014
00:54:18,888 --> 00:54:21,558
لدينا فرصة حقيقية.

1015
00:54:24,961 --> 00:54:26,997
(تنهد)

1016
00:54:27,030 --> 00:54:29,032
نلقي نظرة على هذا.

1017
00:54:29,065 --> 00:54:30,600
منذ حوالي عام،

1018
00:54:30,634 --> 00:54:32,369
بدأنا باستكشاف هذه الأقسام الخارجية.

1019
00:54:32,402 --> 00:54:33,937
حسنًا، لقد وجدنا هذه الأرقام

1020
00:54:33,970 --> 00:54:35,538
مطبوعة على الجدران.

1021
00:54:35,572 --> 00:54:38,108
الأقسام من الأول إلى الثامن.

1022
00:54:38,141 --> 00:54:40,844
انظر، طريقة العمل هي كل ليلة

1023
00:54:40,877 --> 00:54:42,379
عندما تتغير المتاهة

1024
00:54:42,412 --> 00:54:44,481
فإنه يفتح قسما جديدا.

1025
00:54:44,514 --> 00:54:47,517
واليوم، تم افتتاح القسم السادس.

1026
00:54:47,550 --> 00:54:50,620
غدا سيكون أربعة، ثم ثمانية، ثم ثلاثة.

1027
00:54:50,654 --> 00:54:53,023
يبقى النمط دائمًا كما هو.

1028
00:54:53,056 --> 00:54:55,892
(التصفير)

1029
00:54:55,925 --> 00:54:58,495
ما هو الشيء المميز في Seven؟

1030
00:54:58,528 --> 00:55:00,597
لا أعرف.

1031
00:55:00,630 --> 00:55:02,866
ولكن الليلة الماضية، عندما قتلت ذلك الحزن،

1032
00:55:02,899 --> 00:55:05,669
تم فتح الباب السابع

1033
00:55:05,702 --> 00:55:07,804
أعتقد أنه يجب أن يكون من حيث يأتي.

1034
00:55:07,837 --> 00:55:10,006
غدًا، أنت وأنا سوف نلقي نظرة فاحصة.

1035
00:55:10,040 --> 00:55:11,508
(خطوات تقترب)

1036
00:55:11,541 --> 00:55:13,476
مهلا!

1037
00:55:13,510 --> 00:55:15,612
ماذا تفعلون يا رفاق؟ غير مسموح لك بالدخول هنا.

1038
00:55:15,645 --> 00:55:17,013
(يلهث) آسف، إنه مجرد، أم...

1039
00:55:17,047 --> 00:55:18,415
إنها الفتاة.

1040
00:55:18,448 --> 00:55:19,916
ماذا، هل هي مستيقظة؟

1041
00:55:19,949 --> 00:55:21,718
يمكنك قول ذلك.

1042
00:55:21,751 --> 00:55:23,753
غالي: تعال هنا! تشاك، ماذا يحدث؟

1043
00:55:23,787 --> 00:55:26,156
غالي: ابق في الخلف، ابق في الخلف! (يضحك) الفتيات رائعات.

1044
00:55:26,189 --> 00:55:28,058
جالي: ها أنت ذا. حسنًا. فراي: أوه، اللعنة!

1045
00:55:28,091 --> 00:55:29,659
اتركني وحدي! الجميع، انتبهوا لرؤوسكم!

1046
00:55:29,693 --> 00:55:31,094
رؤوس، رؤوس، رؤوس! يا!

1047
00:55:31,127 --> 00:55:33,029
أرمي واحدة أخرى من تلك الأشياء، أنا... (آهات)

1048
00:55:33,063 --> 00:55:34,531
اذهب بعيدا! نأتي بسلام!

1049
00:55:34,564 --> 00:55:35,865
يا غالي ماذا حدث؟ فقط بطة.

1050
00:55:35,899 --> 00:55:37,567
لا أعتقد أنها تحبنا كثيرًا.

1051
00:55:37,600 --> 00:55:39,469
ماذا تريد مني مهلا، انظر، نحن نريد فقط أن نتحدث.

1052
00:55:39,502 --> 00:55:42,472
أنا أحذرك! أوه، احتموا جميعًا. خذ غطاء!

1053
00:55:42,505 --> 00:55:43,673
مهلا، قف، قف، قف، قف.

1054
00:55:43,707 --> 00:55:44,908
مهلا، مهلا، هذا هو توماس!

1055
00:55:44,941 --> 00:55:46,910
إنه توماس!

1056
00:55:48,011 --> 00:55:49,879
توقفت؟

1057
00:55:52,048 --> 00:55:54,617
حسنًا، سأصعد، حسنًا؟

1058
00:55:57,921 --> 00:56:00,090
تمام.

1059
00:56:00,123 --> 00:56:02,025
أنا فقط.

1060
00:56:05,729 --> 00:56:07,997
الآن، أنا قادم.

1061
00:56:08,031 --> 00:56:09,432
(ضحكة مكتومة) كان ذلك مثيراً للاهتمام.

1062
00:56:09,466 --> 00:56:10,467
نعم.

1063
00:56:12,235 --> 00:56:15,105
قف، قف، قف، قف.

1064
00:56:15,138 --> 00:56:16,506
حسنًا، فقط...

1065
00:56:16,539 --> 00:56:18,775
سهل، حسنًا؟

1066
00:56:18,808 --> 00:56:20,577
أين أنا؟

1067
00:56:20,610 --> 00:56:21,911
ما هذا المكان؟

1068
00:56:21,945 --> 00:56:23,012
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي شيء؟

1069
00:56:23,046 --> 00:56:24,848
هذا-هذا كل شيء طبيعي، حسنا؟

1070
00:56:24,881 --> 00:56:26,850
لقد مررنا جميعًا بهذا.

1071
00:56:26,883 --> 00:56:28,685
تمام؟

1072
00:56:28,718 --> 00:56:31,488
واسمك، سيعود إليك خلال يومين.

1073
00:56:31,521 --> 00:56:33,089
إنه مثل الشيء الوحيد الذي... تيريزا.

1074
00:56:34,190 --> 00:56:35,792
ماذا قلت؟

1075
00:56:35,825 --> 00:56:37,193
اسمي.

1076
00:56:37,227 --> 00:56:39,763
إنها تيريزا.

1077
00:56:39,796 --> 00:56:41,097
(بهدوء): حسنًا.

1078
00:56:41,131 --> 00:56:42,966
حسنًا يا تيريزا، أنا توماس.

1079
00:56:45,535 --> 00:56:47,804
لكن...ولكنك تعلم ذلك بالفعل،

1080
00:56:47,837 --> 00:56:49,506
على الرغم من ذلك، أعتقد، هاه؟

1081
00:56:49,539 --> 00:56:52,675
قالوا إنني ظللت أقول اسمك أثناء نومي.

1082
00:56:52,709 --> 00:56:54,544
من أنت؟

1083
00:56:58,548 --> 00:57:00,450
لا أعرف.

1084
00:57:02,852 --> 00:57:05,021
أنا-أنا-لا أستطيع أن أتذكر، حسنا؟

1085
00:57:05,054 --> 00:57:07,724
لا أحد منا... لا أحد منا هنا يستطيع أن يتذكر أي شيء.

1086
00:57:09,659 --> 00:57:12,729
لقد استيقظنا جميعاً هنا، تماماً كما فعلت أنت.

1087
00:57:12,762 --> 00:57:14,631
مهلا، أعدك أننا...

1088
00:57:17,233 --> 00:57:19,135
سأفعل... سأقوم بأخذ هذا.

1089
00:57:21,938 --> 00:57:23,473
تمام. (ضحكة مكتومة)

1090
00:57:24,774 --> 00:57:26,676
غالي: ماذا يحدث هناك؟

1091
00:57:29,946 --> 00:57:31,848
هل هي تنزل؟

1092
00:57:31,881 --> 00:57:34,651
أم...

1093
00:57:39,989 --> 00:57:41,691
مهلا، اسمعوا، يا رفاق فقط أعطونا

1094
00:57:41,724 --> 00:57:43,126
ثانية، حسنا؟

1095
00:57:43,159 --> 00:57:45,228
(تنهد)

1096
00:57:45,261 --> 00:57:46,930
حسنًا.

1097
00:57:46,963 --> 00:57:48,598
تعال.

1098
00:57:48,631 --> 00:57:50,733
هل هذا هو حال كل الفتيات؟

1099
00:57:53,169 --> 00:57:55,805
تلك الفتاة مجنونة.

1100
00:57:58,808 --> 00:58:00,844
تيريزا: "إنها الأخيرة."

1101
00:58:00,877 --> 00:58:02,612
ماذا يعني ذلك؟

1102
00:58:02,645 --> 00:58:04,914
لست متأكدا.

1103
00:58:04,948 --> 00:58:08,685
منذ أن صعدت، لم يتراجع ذلك الصندوق إلى الأسفل.

1104
00:58:10,753 --> 00:58:14,958
كما تعلمون، وأعتقد أن هذا جعل الجميع قلقين بعض الشيء.

1105
00:58:14,991 --> 00:58:16,893
وخاصة غالي .

1106
00:58:19,896 --> 00:58:22,599
يعتقد أن هذا خطأي.

1107
00:58:22,632 --> 00:58:24,534
(تنهد)

1108
00:58:27,036 --> 00:58:29,072
هل أنت متأكد أنك لا تتذكر أي شيء آخر؟

1109
00:58:31,274 --> 00:58:33,743
أتذكر الماء.

1110
00:58:33,776 --> 00:58:35,678
أشعر وكأنني أغرق.

1111
00:58:37,280 --> 00:58:38,815
هذه الوجوه تحدق في وجهي.

1112
00:58:40,917 --> 00:58:42,585
وهذا الصوت،

1113
00:58:42,619 --> 00:58:44,320
صوت هذه المرأة يقول

1114
00:58:44,354 --> 00:58:45,822
نفس الشيء مرارا وتكرارا.

1115
00:58:45,855 --> 00:58:47,724
"الشر جيد."

1116
00:58:51,261 --> 00:58:54,764
منذ أن أتيت إلى هنا، راودتني هذه الأحلام.

1117
00:58:54,797 --> 00:58:56,933
حسنا، اعتقدت أنها كانت أحلام.

1118
00:58:59,736 --> 00:59:01,371
أنت...

1119
00:59:01,404 --> 00:59:04,040
كنت هناك.

1120
00:59:06,409 --> 00:59:08,011
كنت هناك،

1121
00:59:08,044 --> 00:59:10,813
وأخبرتني أن كل شيء سيتغير.

1122
00:59:13,650 --> 00:59:15,818
(تنهد) ماذا يعني ذلك؟

1123
00:59:17,654 --> 00:59:18,888
لا أعرف. أنا...

1124
00:59:18,922 --> 00:59:21,057
أنا فقط أحصل دائمًا على قطع.

1125
00:59:21,090 --> 00:59:24,093
والآخرون لا يتذكرون أي شيء؟

1126
00:59:24,127 --> 00:59:25,862
لا.

1127
00:59:28,765 --> 00:59:31,000
لماذا نحن مختلفون؟

1128
00:59:37,340 --> 00:59:39,976
كانت هذه في جيبي عندما جئت.

1129
00:59:46,683 --> 00:59:49,319
"W. C.K.D."

1130
00:59:52,355 --> 00:59:54,390
"الشر جيد."

1131
00:59:56,259 --> 00:59:58,795
ماذا لو تم إرسالنا إلى هنا لسبب ما؟

1132
01:00:02,432 --> 01:00:04,033
ألبي.

1133
01:00:04,067 --> 01:00:05,902
(يلهث، يئن) نيوت: نحن لا نعرف حتى

1134
01:00:05,935 --> 01:00:07,036
ما هي هذه الاشياء.

1135
01:00:07,070 --> 01:00:08,871
ولا نعلم من أرسلها

1136
01:00:08,905 --> 01:00:10,740
أو لماذا جاء هنا معك.

1137
01:00:10,773 --> 01:00:13,977
أعني، على حد علمنا، هذا الشيء يمكن أن يقتله.

1138
01:00:14,010 --> 01:00:16,245
إنه يموت بالفعل.

1139
01:00:16,279 --> 01:00:18,214
أنظر إليه.

1140
01:00:18,247 --> 01:00:21,250
كيف يمكن أن يجعل هذا الأمر أسوأ؟

1141
01:00:21,284 --> 01:00:22,819
(يلهث)

1142
01:00:22,852 --> 01:00:24,887
هيا، الأمر يستحق المحاولة.

1143
01:00:24,921 --> 01:00:27,156
(ألبي يئن)

1144
01:00:27,190 --> 01:00:29,092
حسنًا.

1145
01:00:30,493 --> 01:00:33,062
افعلها.

1146
01:00:40,503 --> 01:00:42,238
تمام.

1147
01:00:42,271 --> 01:00:44,040
(شخير) واو!

1148
01:00:44,073 --> 01:00:45,174
لا ينبغي أن تكون هنا!

1149
01:00:45,208 --> 01:00:46,275
لا ينبغي أن تكون هنا! قف!

1150
01:00:46,309 --> 01:00:47,310
لا! الاستيلاء عليه!

1151
01:00:47,343 --> 01:00:49,746
احترس. قف!

1152
01:00:49,779 --> 01:00:51,247
(الشخير)

1153
01:00:51,280 --> 01:00:52,315
احصل على الحقنة!

1154
01:00:52,348 --> 01:00:53,449
اتركه!

1155
01:00:59,122 --> 01:01:01,224
(يلهث)

1156
01:01:03,059 --> 01:01:05,161
حسنًا، لقد نجح ذلك.

1157
01:01:05,194 --> 01:01:07,130
حسناً، من الآن فصاعدا،

1158
01:01:07,163 --> 01:01:10,066
شخص ما يبقى هنا ويراقبه على مدار الساعة.

1159
01:01:14,470 --> 01:01:15,938
يا.

1160
01:01:18,441 --> 01:01:20,143
غروب الشمس، جريني.

1161
01:01:20,176 --> 01:01:21,944
حان الوقت للذهاب.

1162
01:01:30,186 --> 01:01:32,088
♪

1163
01:01:37,326 --> 01:01:39,996
مهلا، ما هي مشكلتك معي؟

1164
01:01:40,029 --> 01:01:43,299
كل شيء بدأ يسير على نحو خاطئ في اللحظة التي ظهرت فيها.

1165
01:01:43,332 --> 01:01:46,135
أولا بن، ثم ألبي،

1166
01:01:46,169 --> 01:01:49,205
والآن الفتاة.

1167
01:01:49,238 --> 01:01:51,774
لقد رأى الجميع أنها تعرفت عليك.

1168
01:01:54,110 --> 01:01:56,379
وأنا أراهن أنك تعرف من هي.

1169
01:02:02,952 --> 01:02:04,854
(تنهد)

1170
01:02:11,427 --> 01:02:13,329
جالي.

1171
01:02:15,832 --> 01:02:18,434
أنت تعلم أننا لا نستطيع البقاء هنا إلى الأبد، أليس كذلك؟

1172
01:02:32,415 --> 01:02:34,317
(حفيف)

1173
01:02:38,588 --> 01:02:40,223
من هناك؟

1174
01:02:40,256 --> 01:02:42,458
إنه أنا فقط.

1175
01:02:42,492 --> 01:02:44,527
(تتنهد) آسف، تشاك.

1176
01:02:44,560 --> 01:02:46,062
هنا.

1177
01:02:46,095 --> 01:02:48,297
سوف تعمل بشكل أفضل على معدة ممتلئة.

1178
01:02:51,000 --> 01:02:52,902
(ضحكة مكتومة)

1179
01:02:56,139 --> 01:02:57,607
أوه.

1180
01:02:57,640 --> 01:02:59,542
ط ط ط.

1181
01:03:01,210 --> 01:03:02,211
شكرا، تشاك.

1182
01:03:07,316 --> 01:03:09,152
مهلا، ماذا لديك هناك؟

1183
01:03:15,324 --> 01:03:18,027
أوه، واو، لقد خرج ذلك بشكل جيد جدًا.

1184
01:03:18,060 --> 01:03:20,630
لماذا هذا؟

1185
01:03:20,663 --> 01:03:22,999
انها لوالدي.

1186
01:03:23,032 --> 01:03:25,635
هل تتذكر والديك؟

1187
01:03:25,668 --> 01:03:27,537
(بهدوء): لا.

1188
01:03:29,071 --> 01:03:31,307
حسنًا، أعني أنني أعلم أنني يجب أن أحصل عليهم.

1189
01:03:31,340 --> 01:03:33,109
(تنهد)

1190
01:03:33,142 --> 01:03:35,011
وأينما كانوا، أنا متأكد من أنهم يفتقدونني، ولكن...

1191
01:03:35,044 --> 01:03:37,213
لا أستطيع أن أفتقدهم لأنني لا أتذكرهم.

1192
01:03:44,020 --> 01:03:46,055
ماذا تظن أنك ستكتشف هناك غدًا؟

1193
01:03:49,592 --> 01:03:51,494
أنا-لا أعرف.

1194
01:03:53,629 --> 01:03:55,331
مهلا، ولكن إذا كان هناك طريقة للخروج، تشاك،

1195
01:03:55,364 --> 01:03:57,233
أنا ومينهو سنجده.

1196
01:04:00,102 --> 01:04:01,537
(تنهد)

1197
01:04:03,272 --> 01:04:05,041
هنا.

1198
01:04:07,577 --> 01:04:09,612
(ضحكة مكتومة)

1199
01:04:09,645 --> 01:04:12,248
تشاك، لماذا تعطيني هذا؟

1200
01:04:14,450 --> 01:04:17,587
لا أستطيع تذكرهم على أية حال،

1201
01:04:17,620 --> 01:04:21,657
ولكن ربما إذا وجدت طريقة للخروج، يمكنك أن تعطيه لهم من أجلي.

1202
01:04:23,960 --> 01:04:26,262
سأسمح لك بالحصول على بعض النوم.

1203
01:04:36,205 --> 01:04:37,340
مهلا، تشاك؟

1204
01:04:37,373 --> 01:04:39,041
تعال الى هنا.

1205
01:04:43,512 --> 01:04:45,548
اخرج يدك.

1206
01:04:47,083 --> 01:04:49,685
أريدك أن تعطي ذلك لهم بنفسك.

1207
01:04:51,454 --> 01:04:52,989
سوف نخرج من هنا.

1208
01:04:53,022 --> 01:04:55,124
كل واحد منا.

1209
01:04:55,157 --> 01:04:56,659
تمام؟

1210
01:04:56,692 --> 01:04:59,295
أعدك.

1211
01:05:01,030 --> 01:05:03,499
نعم. حسنًا.

1212
01:05:03,532 --> 01:05:04,634
طاب مساؤك.

1213
01:05:04,667 --> 01:05:06,569
الليل يا صديقي.

1214
01:05:13,709 --> 01:05:15,611
♪

1215
01:05:19,482 --> 01:05:21,350
(تنهد)

1216
01:05:21,384 --> 01:05:23,052
يوم عظيم، غريني.

1217
01:05:23,085 --> 01:05:25,087
هل أنت متأكد من أنك لا تريد الجلوس في هذا؟

1218
01:05:25,121 --> 01:05:26,455
هيا يا رجل.

1219
01:05:26,489 --> 01:05:28,190
أخرجني من هنا. حسنًا.

1220
01:05:36,399 --> 01:05:38,301
(الهادر)

1221
01:05:46,575 --> 01:05:47,643
دعنا نذهب!

1222
01:05:52,448 --> 01:05:54,350
(يلهث)

1223
01:05:59,388 --> 01:06:02,024
بهذه الطريقة! ليس أبعد من ذلك بكثير إلى الحلقة الداخلية.

1224
01:06:02,058 --> 01:06:03,225
دعنا نذهب!

1225
01:06:06,295 --> 01:06:07,530
هيا بهذه الطريقة.

1226
01:06:15,738 --> 01:06:17,640
♪

1227
01:06:24,680 --> 01:06:26,582
♪

1228
01:06:33,589 --> 01:06:35,224
مينهو: هذا غريب.

1229
01:06:35,257 --> 01:06:37,059
توماس: ماذا؟

1230
01:06:37,093 --> 01:06:39,128
مينهو: سبعة ليس من المفترض أن تكون مفتوحة لمدة أسبوع آخر.

1231
01:06:46,369 --> 01:06:49,138
توماس (يتنهد): ما هذا المكان بحق الجحيم؟

1232
01:06:49,171 --> 01:06:51,674
مينهو (مرددا): نحن نسميهم الشفرات.

1233
01:06:58,447 --> 01:07:00,349
(يلهث)

1234
01:07:10,226 --> 01:07:11,794
إنه بن، أليس كذلك؟

1235
01:07:11,827 --> 01:07:13,462
نعم.

1236
01:07:14,897 --> 01:07:17,199
لا بد أن أحد الحزن قد سحبه إلى هنا.

1237
01:07:17,233 --> 01:07:19,135
(الأز، الطنين)

1238
01:07:24,140 --> 01:07:25,841
قف مهلا!

1239
01:07:27,143 --> 01:07:28,844
(النقر)

1240
01:07:34,316 --> 01:07:36,218
(الأز، والنقر فوق متابعة)

1241
01:07:40,589 --> 01:07:42,491
(النقر السريع)

1242
01:07:47,163 --> 01:07:48,864
أعتقد أنه يوضح لنا الطريق.

1243
01:07:55,638 --> 01:07:56,906
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1244
01:07:56,939 --> 01:07:58,541
ماذا، ماذا؟

1245
01:07:58,574 --> 01:07:59,842
(يستمر النقر)

1246
01:07:59,875 --> 01:08:01,277
من هنا.

1247
01:08:01,310 --> 01:08:03,479
تعال.

1248
01:08:09,185 --> 01:08:10,886
(يستمر النقر)

1249
01:08:26,402 --> 01:08:30,206
مينهو، هل رأيت هذا المكان من قبل؟

1250
01:08:30,239 --> 01:08:32,675
(يردد): لا.

1251
01:08:32,708 --> 01:08:34,610
(يستمر النقر)

1252
01:08:42,418 --> 01:08:44,320
(النقر السريع)

1253
01:08:51,861 --> 01:08:54,597
آه، إنه مجرد طريق مسدود آخر.

1254
01:08:54,630 --> 01:08:56,565
(الصرير، يستمر النقر)

1255
01:08:56,599 --> 01:08:59,502
(الصفير، الترديد)

1256
01:08:59,535 --> 01:09:01,704
(قعقعة) (لهاث)

1257
01:09:01,737 --> 01:09:03,639
(الهادر)

1258
01:09:22,691 --> 01:09:24,593
هل أنت متأكد من هذا؟

1259
01:09:27,796 --> 01:09:29,698
لا.

1260
01:09:38,440 --> 01:09:40,342
♪

1261
01:10:03,299 --> 01:10:05,668
(مرددا): المحزنون.

1262
01:10:05,701 --> 01:10:07,670
(الترتيل الإلكتروني)

1263
01:10:09,605 --> 01:10:12,274
(الأز)

1264
01:10:12,308 --> 01:10:14,410
(نغمات بعيدة)

1265
01:10:14,443 --> 01:10:16,312
(الهسهسة الميكانيكية، يئن تحت وطأتها)

1266
01:10:16,345 --> 01:10:19,515
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1267
01:10:19,548 --> 01:10:21,550
(ملاحظة منخفضة بلاريس)

1268
01:10:21,584 --> 01:10:23,619
(آليات النقر)

1269
01:10:23,652 --> 01:10:25,621
علينا أن نخرج من هنا.

1270
01:10:25,654 --> 01:10:27,456
أعطني المفتاح. أعطني المفتاح.

1271
01:10:27,489 --> 01:10:29,325
(الهمهمات)

1272
01:10:31,994 --> 01:10:33,996
حسنًا، تحرك، تحرك، تحرك!

1273
01:10:37,566 --> 01:10:38,901
(يلهث)

1274
01:10:40,970 --> 01:10:42,438
علينا أن نذهب!

1275
01:10:42,471 --> 01:10:44,073
اهرب يا توماس! سوف نوقع في فخ!

1276
01:10:44,106 --> 01:10:45,975
(شخير) اذهب، اذهب!

1277
01:10:48,644 --> 01:10:50,045
يذهب!

1278
01:10:50,079 --> 01:10:51,547
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1279
01:10:51,580 --> 01:10:53,415
(يصرخ) تحرك!

1280
01:10:53,449 --> 01:10:54,683
تعال!

1281
01:10:54,717 --> 01:10:56,785
قف، قف، قف، قف، قف.

1282
01:11:01,724 --> 01:11:03,993
مينهو!

1283
01:11:04,026 --> 01:11:06,028
هيا، لنذهب، لنذهب! تعال!

1284
01:11:06,061 --> 01:11:07,863
(يلهث، الشخير)

1285
01:11:07,896 --> 01:11:10,599
(الصراخ)

1286
01:11:10,633 --> 01:11:11,767
هيا! أوه!

1287
01:11:11,800 --> 01:11:13,802
استمر، استمر! دعنا نذهب!

1288
01:11:13,836 --> 01:11:15,537
(الشخير)

1289
01:11:15,571 --> 01:11:17,473
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1290
01:11:20,509 --> 01:11:21,944
(الهادر)

1291
01:11:21,977 --> 01:11:24,313
قف!

1292
01:11:32,454 --> 01:11:34,356
آه! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1293
01:11:35,457 --> 01:11:37,359
(الهادر)

1294
01:11:39,161 --> 01:11:41,430
قف!

1295
01:11:41,463 --> 01:11:43,365
تعال! لا تنظر إلى الوراء!

1296
01:11:47,836 --> 01:11:49,071
تعال!

1297
01:11:49,104 --> 01:11:50,839
(الشخير)

1298
01:11:51,940 --> 01:11:53,642
أوه، القرف!

1299
01:11:53,676 --> 01:11:55,477
هناك!

1300
01:11:55,511 --> 01:11:57,980
قف، قف، قف، قف، قف، قف، قف!

1301
01:11:58,013 --> 01:12:00,649
(الشخير)

1302
01:12:04,420 --> 01:12:06,121
(يئن)

1303
01:12:06,155 --> 01:12:08,724
(يلهث) (الهادر)

1304
01:12:12,061 --> 01:12:14,096
يا للعجب!

1305
01:12:14,129 --> 01:12:16,131
(الهادر)

1306
01:12:16,165 --> 01:12:18,400
نيوت: الآن، ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم؟

1307
01:12:18,434 --> 01:12:19,735
ماذا بحق الجحيم فعلت الآن، توماس؟

1308
01:12:19,768 --> 01:12:21,503
لقد وجدنا شيئًا، مقطعًا جديدًا.

1309
01:12:21,537 --> 01:12:22,971
نعتقد أنه يمكن أن يكون وسيلة للخروج.

1310
01:12:23,005 --> 01:12:24,673
حقًا؟ هذا صحيح.

1311
01:12:24,707 --> 01:12:26,809
لقد فتحنا الباب، وهو شيء لم أره من قبل.

1312
01:12:26,842 --> 01:12:29,078
أعتقد أنه يجب أن يكون المكان الذي يذهب إليه الحزنون أثناء النهار.

1313
01:12:29,111 --> 01:12:30,913
انتظر. قف، قف، قف.

1314
01:12:30,946 --> 01:12:32,548
انتظر، هل تقول أنك عثرت على منزل آل غريفرز؟

1315
01:12:32,581 --> 01:12:33,949
وتريد منا أن ندخل؟

1316
01:12:33,982 --> 01:12:35,884
طريقهم للدخول يمكن أن يكون طريقنا للخروج يا تشاك.

1317
01:12:35,918 --> 01:12:38,587
نعم، أو يمكن أن يكون هناك عشرات من الحزن على الجانب الآخر.

1318
01:12:38,620 --> 01:12:41,657
الحقيقة هي أن توماس لا يعرف ما فعله كالعادة.

1319
01:12:41,690 --> 01:12:43,559
نعم، حسنًا، على الأقل فعلت شيئًا يا جالي.

1320
01:12:43,592 --> 01:12:44,960
أعني، ماذا فعلت، هاه؟

1321
01:12:44,993 --> 01:12:46,862
بصرف النظر عن الاختباء خلف هذه الجدران طوال الوقت.

1322
01:12:46,895 --> 01:12:48,464
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، غريني.

1323
01:12:48,497 --> 01:12:50,032
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام، حسنا؟

1324
01:12:50,065 --> 01:12:51,734
لقد كنت هنا ثلاث سنوات. نعم، لقد كنت هنا

1325
01:12:51,767 --> 01:12:53,035
ثلاث سنوات، ومازلت هنا يا غالي.

1326
01:12:53,068 --> 01:12:54,837
حسنًا، ماذا يخبرك ذلك؟

1327
01:12:54,870 --> 01:12:56,638
ربما يجب عليك البدء في فعل الأشياء بشكل مختلف قليلاً.

1328
01:12:56,672 --> 01:12:58,607
ربما ينبغي عليك أن تكون المسؤول، توماس. شباب. يا!

1329
01:12:58,640 --> 01:13:00,976
ماذا عن ذلك؟ ربما يجب أن تكون مسؤولاً. إنه ألبي!

1330
01:13:01,009 --> 01:13:02,911
إنه مستيقظ.

1331
01:13:04,079 --> 01:13:05,614
هل قال شيئا؟

1332
01:13:05,647 --> 01:13:06,782
لا.

1333
01:13:08,217 --> 01:13:09,685
ألبي؟

1334
01:13:12,955 --> 01:13:14,990
ألبي، هل أنت بخير؟

1335
01:13:20,963 --> 01:13:23,465
مهلا، ألبي.

1336
01:13:25,100 --> 01:13:28,871
(ألبي)، ربما وجدنا للتو طريقة للخروج من المتاهة.

1337
01:13:28,904 --> 01:13:30,205
هل تسمعني؟

1338
01:13:30,239 --> 01:13:32,141
يمكن أن نخرج من هنا.

1339
01:13:34,543 --> 01:13:36,445
لا نستطيع.

1340
01:13:38,680 --> 01:13:40,082
لا يمكننا المغادرة.

1341
01:13:41,650 --> 01:13:43,685
لن يسمحوا لنا.

1342
01:13:43,719 --> 01:13:45,020
ما الذي تتحدث عنه؟

1343
01:13:45,053 --> 01:13:47,089
أتذكر.

1344
01:13:50,092 --> 01:13:53,128
ماذا تتذكر؟

1345
01:13:54,797 --> 01:13:56,498
أنت.

1346
01:14:00,269 --> 01:14:02,938
لقد كنت دائما المفضل لديهم، توماس.

1347
01:14:02,971 --> 01:14:05,040
دائماً.

1348
01:14:05,073 --> 01:14:07,109
(يصرخ في الخارج)

1349
01:14:08,777 --> 01:14:10,579
لماذا فعلت هذا؟

1350
01:14:10,612 --> 01:14:14,049
لماذا أتيت إلى هنا؟

1351
01:14:14,082 --> 01:14:15,984
(يستمر الصراخ)

1352
01:14:16,018 --> 01:14:18,954
(آلبي يبكي)

1353
01:14:18,987 --> 01:14:21,256
الولد: ماذا سنفعل؟!

1354
01:14:21,290 --> 01:14:22,791
أين يجب أن أذهب؟

1355
01:14:22,825 --> 01:14:24,193
(يستمر الصراخ)

1356
01:14:24,226 --> 01:14:25,794
مهلا، وينستون، ماذا يحدث؟

1357
01:14:25,828 --> 01:14:27,729
الأبواب، فهي لا تغلق.

1358
01:14:31,967 --> 01:14:33,735
(الثرثرة المحمومة)

1359
01:14:53,622 --> 01:14:55,891
(قعقعة، هدير) (يلهث)

1360
01:14:57,326 --> 01:15:00,863
(الهادر) (نعيق الطيور)

1361
01:15:03,599 --> 01:15:05,300
(قعقعة، هدير) (يلهث)

1362
01:15:08,904 --> 01:15:11,139
(الهادر)

1363
01:15:20,282 --> 01:15:23,318
حسنًا، تشاك، أريدك أن تذهب إلى قاعة المجلس، حسنًا؟

1364
01:15:23,352 --> 01:15:25,187
ابدأ بتحصين الأبواب. مم-هممم، حسنًا.

1365
01:15:25,220 --> 01:15:27,856
ونستون، اذهب معه. فهمتها. جالي: احصل على الآخرين.

1366
01:15:27,890 --> 01:15:29,358
أخبرهم أن يذهبوا إلى الغابة، ويختبئوا. الآن!

1367
01:15:29,391 --> 01:15:31,994
مينهو، أريدك أن تأخذ كل سلاح يمكنك العثور عليه.

1368
01:15:32,027 --> 01:15:34,363
سأقابلك في قاعة المجلس دعنا نذهب.

1369
01:15:34,396 --> 01:15:36,999
حسنًا يا تيريزا، أنا وأنت سنذهب لإحضار ألبي، حسنًا؟

1370
01:15:37,032 --> 01:15:38,967
تعال. يجري! الحزن!

1371
01:15:39,001 --> 01:15:41,870
عُد! عُد!

1372
01:15:41,904 --> 01:15:43,672
(يصرخ المحزنون)

1373
01:15:45,741 --> 01:15:47,276
حسنًا، ليختبئ الجميع!

1374
01:15:47,309 --> 01:15:48,744
اذهب، اذهب! يجري!

1375
01:15:48,777 --> 01:15:49,845
تيريزا، هيا!

1376
01:15:49,878 --> 01:15:52,848
يجري! يجري!

1377
01:15:52,881 --> 01:15:55,050
يذهب! يذهب! يذهب!

1378
01:15:55,083 --> 01:15:56,285
يساعد!

1379
01:15:56,318 --> 01:15:58,687
خذ غطاء! لا!

1380
01:16:00,188 --> 01:16:02,057
البقاء أسفل!

1381
01:16:02,090 --> 01:16:04,259
يجري! (صراخ)

1382
01:16:08,230 --> 01:16:10,632
(يصرخ الحزن) (يصرخ)

1383
01:16:13,702 --> 01:16:15,604
(الثرثرة)

1384
01:16:17,172 --> 01:16:18,941
(آهات) زارت! لا!

1385
01:16:18,974 --> 01:16:20,375
(صراخ)

1386
01:16:23,078 --> 01:16:24,846
ساعدني! اذهب، اذهب! اذهب إلى القرية!

1387
01:16:32,287 --> 01:16:34,189
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1388
01:16:34,222 --> 01:16:35,657
يذهب. (صراخ)

1389
01:16:39,928 --> 01:16:41,029
صه.

1390
01:16:41,063 --> 01:16:42,764
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل.

1391
01:16:42,798 --> 01:16:44,933
جالي! اسمحوا لي بالدخول، اسمحوا لي بالدخول.

1392
01:16:44,967 --> 01:16:47,402
(صراخ)

1393
01:16:51,974 --> 01:16:54,076
ألبي! هل أنت بخير؟

1394
01:16:54,109 --> 01:16:55,110
ماذا يحدث هنا؟

1395
01:16:55,143 --> 01:16:56,745
إنهم هنا.

1396
01:16:56,778 --> 01:16:57,946
الحزن؟

1397
01:16:57,980 --> 01:16:59,014
(صراخ)

1398
01:17:04,419 --> 01:17:06,088
توماس، ماذا نفعل؟

1399
01:17:06,121 --> 01:17:08,790
لقد حصل لي! (صراخ)

1400
01:17:12,394 --> 01:17:13,962
توماس: الجميع يركضون!

1401
01:17:13,996 --> 01:17:15,230
اركض، اركض! جيف، هيا!

1402
01:17:15,263 --> 01:17:16,365
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1403
01:17:16,398 --> 01:17:18,000
هنا يا شباب!

1404
01:17:18,033 --> 01:17:19,701
(صراخ)

1405
01:17:19,735 --> 01:17:20,869
أوه، القرف!

1406
01:17:27,009 --> 01:17:28,110
(خوار)

1407
01:17:28,143 --> 01:17:31,380
(صراخ)

1408
01:17:31,413 --> 01:17:33,749
حسنًا، جميعًا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا!

1409
01:17:33,782 --> 01:17:36,251
هيا، استمر في التحرك!

1410
01:17:36,284 --> 01:17:38,286
(يصرخ الجلادون)

1411
01:17:38,320 --> 01:17:41,890
اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1412
01:17:41,923 --> 01:17:44,760
إنه يكسب، إنه يكسب!

1413
01:17:44,793 --> 01:17:46,128
إنه خلفي مباشرة! يساعد!

1414
01:17:46,161 --> 01:17:48,296
(يلهث)

1415
01:17:48,330 --> 01:17:50,932
(يصرخ) واو!

1416
01:17:50,966 --> 01:17:53,101
استمر في التحرك! يا للقرف!

1417
01:17:53,135 --> 01:17:54,503
(الهمهمات) اذهب. فقط اذهب.

1418
01:17:54,536 --> 01:17:55,871
ألبي!

1419
01:17:55,904 --> 01:17:57,305
الحصول على خلفي!

1420
01:18:00,776 --> 01:18:02,878
تعال!

1421
01:18:04,046 --> 01:18:05,280
فراي: هنا!

1422
01:18:05,313 --> 01:18:07,082
دعنا نذهب!

1423
01:18:07,115 --> 01:18:08,283
هنا!

1424
01:18:08,316 --> 01:18:09,384
دعنا نذهب! تعال!

1425
01:18:09,418 --> 01:18:11,787
قف، قف! احصل على التغطية!

1426
01:18:11,820 --> 01:18:12,988
هنا، هيا!

1427
01:18:13,021 --> 01:18:14,790
وينستون! يذهب! خذه يا ونستون.

1428
01:18:14,823 --> 01:18:16,792
أدخل ألبي إلى الداخل. تشاك، ادخل. هنا، خذ هذا، خذ هذا.

1429
01:18:16,825 --> 01:18:18,727
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1430
01:18:20,328 --> 01:18:22,064
أغلق الأبواب.

1431
01:18:22,097 --> 01:18:23,365
(ثرثرة غريفر)

1432
01:18:25,400 --> 01:18:26,401
(شاذ)

1433
01:18:34,342 --> 01:18:36,078
(يستمر الضرب)

1434
01:18:36,111 --> 01:18:37,846
(الثرثرة)

1435
01:18:37,879 --> 01:18:39,114
تيريزا: حذرا.

1436
01:18:39,147 --> 01:18:40,215
(صراخ غريفر)

1437
01:18:40,248 --> 01:18:41,850
(يلهث)

1438
01:18:41,883 --> 01:18:44,519
نيوت: ابقوا في الخلف يا رفاق.

1439
01:18:48,090 --> 01:18:49,791
(شاذ)

1440
01:18:51,493 --> 01:18:53,962
صه.

1441
01:18:53,995 --> 01:18:55,864
فراي: صه.

1442
01:19:00,268 --> 01:19:02,337
(يلهث، يصرخ)

1443
01:19:02,370 --> 01:19:03,872
تشاك: تحرك!

1444
01:19:03,905 --> 01:19:05,340
(صراخ)

1445
01:19:05,373 --> 01:19:10,212
(الشخير، السعال)

1446
01:19:10,245 --> 01:19:11,346
نيوت: هل الجميع بخير؟

1447
01:19:11,379 --> 01:19:12,447
جيف: نعم، أنا بخير.

1448
01:19:12,481 --> 01:19:13,915
الصبي: مساعدة!

1449
01:19:13,949 --> 01:19:15,050
مهلا، أمسك به!

1450
01:19:15,083 --> 01:19:15,984
يساعد!

1451
01:19:17,085 --> 01:19:18,887
(يصرخ) (يلهث)

1452
01:19:18,920 --> 01:19:20,288
انتبه!

1453
01:19:22,057 --> 01:19:24,092
مهلا، ابتعد عن هناك! ارجع.

1454
01:19:24,126 --> 01:19:25,293
مهلا، ارجع، ارجع.

1455
01:19:25,327 --> 01:19:26,828
(صراخ) واو!

1456
01:19:26,862 --> 01:19:27,829
جيف: تشاك!

1457
01:19:27,863 --> 01:19:29,231
توماس: احصل عليه، احصل عليه!

1458
01:19:29,264 --> 01:19:30,599
(يصرخ) تشاك، لا!

1459
01:19:30,632 --> 01:19:32,267
الاستيلاء عليه!

1460
01:19:32,300 --> 01:19:33,502
اسحبه إلى الخلف!

1461
01:19:33,535 --> 01:19:34,936
يساعد!

1462
01:19:34,970 --> 01:19:36,571
تشاك، لا تترك!

1463
01:19:36,605 --> 01:19:38,440
لا القرف!

1464
01:19:38,473 --> 01:19:40,275
يحذب! لا تدعه يذهب!

1465
01:19:40,308 --> 01:19:42,210
(صراخ، شخير)

1466
01:19:44,412 --> 01:19:46,014
(خوار)

1467
01:19:46,047 --> 01:19:47,449
استمر في السحب!

1468
01:19:50,552 --> 01:19:51,520
لا!

1469
01:19:51,553 --> 01:19:54,289
(صراخ)

1470
01:19:54,322 --> 01:19:55,991
قف، قف، قف!

1471
01:19:56,024 --> 01:19:58,293
(يلهث)

1472
01:19:58,326 --> 01:19:59,995
(منفاخ)

1473
01:20:00,028 --> 01:20:01,263
(تشاك يسعل)

1474
01:20:01,296 --> 01:20:02,931
تشاك، هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.

1475
01:20:05,400 --> 01:20:06,635
شكرا، ألبي.

1476
01:20:06,668 --> 01:20:07,903
(ثرثرة غريفر)

1477
01:20:07,936 --> 01:20:09,137
ألبي! انتبه!

1478
01:20:09,171 --> 01:20:10,639
(صراخ)

1479
01:20:10,672 --> 01:20:11,907
نيوت: أمسك به!

1480
01:20:11,940 --> 01:20:13,241
(الشخير)

1481
01:20:15,443 --> 01:20:18,480
توماس، أخرجهم.

1482
01:20:20,615 --> 01:20:22,050
(صراخ) ألبي!

1483
01:20:22,083 --> 01:20:23,518
لا!

1484
01:20:23,552 --> 01:20:24,986
توماس؟ توماس!

1485
01:20:25,020 --> 01:20:26,421
لا، لا تخرج إلى هناك! توماس، لا!

1486
01:20:26,454 --> 01:20:27,889
لا! لا! توماس، انتظر!

1487
01:20:27,923 --> 01:20:29,057
توماس، انتظر!

1488
01:20:29,090 --> 01:20:31,159
(يصرخ من بعيد) لا، لا!

1489
01:20:31,193 --> 01:20:33,862
لا! لا!

1490
01:20:37,265 --> 01:20:38,900
أين الجميع؟

1491
01:20:38,934 --> 01:20:41,036
من هذا هناك؟

1492
01:20:47,475 --> 01:20:48,643
جالي...

1493
01:20:48,677 --> 01:20:50,345
(الهمهمات) قف، مهلا!

1494
01:20:50,378 --> 01:20:52,647
قف، قف، هيا! هذا كل ما فيك، توماس، هاه؟

1495
01:20:52,681 --> 01:20:54,449
انظر حولك! احتياطية! احتياطية، غالي!

1496
01:20:54,482 --> 01:20:56,351
إنه ليس خطأ توماس! لقد سمعت ما قاله ألبي.

1497
01:20:56,384 --> 01:20:57,953
إنه واحد منهم! واحد من؟

1498
01:20:57,986 --> 01:20:59,654
إنه واحد منهم، وقد أرسلوه إلى هنا

1499
01:20:59,688 --> 01:21:01,690
لتدمير كل شيء، والآن لديه.

1500
01:21:01,723 --> 01:21:03,191
انظر حولك، توماس.

1501
01:21:03,225 --> 01:21:04,559
انظر حولك.

1502
01:21:04,593 --> 01:21:06,127
هذا هو خطأك. مهلا، التراجع، غالي!

1503
01:21:06,161 --> 01:21:07,429
وهذا ليس خطأ توماس. اهدأ.

1504
01:21:07,462 --> 01:21:08,997
اهدأ. ما الذي تتحدث عنه؟

1505
01:21:09,030 --> 01:21:11,099
ترجل! يا! اهدأ.

1506
01:21:11,132 --> 01:21:12,601
لقد حدث الكثير اليوم، حسنًا؟ أرسلوه إلى هنا،

1507
01:21:12,634 --> 01:21:14,302
والآن دمر كل شيء

1508
01:21:14,336 --> 01:21:15,637
التي بنيناها. ما الذي تتحدث عنه؟

1509
01:21:15,670 --> 01:21:16,638
جالي، اهدأ، ليس هناك أي فائدة.

1510
01:21:16,671 --> 01:21:18,240
يا! امسكه!

1511
01:21:18,273 --> 01:21:19,941
جالي، عليك أن تسترخي! ربما كان على حق.

1512
01:21:19,975 --> 01:21:22,644
لا، لا، اتركني! توماس؟

1513
01:21:22,677 --> 01:21:24,212
توماس: أريد أن أتذكر يا تيريزا.

1514
01:21:24,246 --> 01:21:25,480
اهدأ، حسنًا؟ فقط ابتعد عني!

1515
01:21:25,513 --> 01:21:27,482
اهدأ، حسنًا؟ توماس؟

1516
01:21:27,515 --> 01:21:29,584
(يصرخ) توماس! لا، لا!

1517
01:21:29,618 --> 01:21:30,585
ها أنت ماذا...

1518
01:21:30,619 --> 01:21:32,354
توماس. يا!

1519
01:21:32,387 --> 01:21:33,688
تيريزا: تشاك، أحضر الحقنة الأخرى.

1520
01:21:33,722 --> 01:21:35,223
توماس؟ توماس. لا بأس.

1521
01:21:35,257 --> 01:21:36,591
قل شيئا. هل أنت بخير؟

1522
01:21:36,625 --> 01:21:38,293
تيريزا: توماس، أنا هنا.

1523
01:21:44,065 --> 01:21:46,201
♪

1524
01:21:49,104 --> 01:21:51,339
توماس: من وضعنا هنا؟

1525
01:21:51,373 --> 01:21:53,341
ألبي: لا نعرف.

1526
01:21:58,446 --> 01:22:01,650
توماس: تريزا، لماذا نفعل هذا؟

1527
01:22:05,687 --> 01:22:07,055
ممتاز، توماس.

1528
01:22:07,088 --> 01:22:08,123
تعال معي.

1529
01:22:09,724 --> 01:22:10,692
الشرير ليس جيدًا.

1530
01:22:10,725 --> 01:22:13,161
توماس، الشرير هو جيد.

1531
01:22:14,529 --> 01:22:15,997
توماس: كيف يمكن أن يكون هذا خطأي؟

1532
01:22:16,031 --> 01:22:17,065
بن: أنت فعلت هذا!

1533
01:22:17,098 --> 01:22:19,634
رأيتك!

1534
01:22:19,668 --> 01:22:22,170
توماس: لا أستطيع الاستمرار في مشاهدتهم وهم يموتون.

1535
01:22:28,576 --> 01:22:30,345
تيريزا: مهلا.

1536
01:22:31,713 --> 01:22:33,381
هل أنت بخير؟

1537
01:22:35,817 --> 01:22:37,485
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

1538
01:22:43,058 --> 01:22:44,559
ماذا حدث؟

1539
01:22:44,592 --> 01:22:46,561
نيوت: سيطر جالي.

1540
01:22:46,594 --> 01:22:48,763
وقال كان لدينا خيار.

1541
01:22:48,797 --> 01:22:51,566
إما أن تنضم إليه أو يتم نفيه

1542
01:22:51,599 --> 01:22:53,768
عند غروب الشمس معك

1543
01:22:53,802 --> 01:22:55,403
(آهات)

1544
01:22:55,437 --> 01:22:57,205
والآخرون وافقوا على ذلك؟

1545
01:22:57,238 --> 01:22:59,407
جالي أقنع الجميع

1546
01:22:59,441 --> 01:23:01,776
أنك السبب في حدوث كل هذا.

1547
01:23:04,479 --> 01:23:07,115
حسنًا، لقد كان على حق حتى الآن.

1548
01:23:08,550 --> 01:23:10,251
ما الذي تتحدث عنه؟

1549
01:23:11,386 --> 01:23:13,488
هذا المكان...

1550
01:23:13,521 --> 01:23:15,690
هذا ليس ما اعتقدنا أنه كان.

1551
01:23:17,792 --> 01:23:20,195
إنه ليس سجنًا. إنه اختبار.

1552
01:23:20,228 --> 01:23:22,764
بدأ كل شيء عندما كنا أطفالا.

1553
01:23:24,165 --> 01:23:26,801
سيقدمون لنا هذه التحديات.

1554
01:23:26,835 --> 01:23:30,405
لقد كانوا يقومون بالتجارب علينا.

1555
01:23:30,438 --> 01:23:32,807
وبعد ذلك بدأ الناس يختفون.

1556
01:23:34,409 --> 01:23:35,710
كل شهر، واحدًا تلو الآخر،

1557
01:23:35,744 --> 01:23:37,245
مثل الساعة.

1558
01:23:37,278 --> 01:23:39,447
إرسالهم إلى المتاهة؟

1559
01:23:39,481 --> 01:23:42,350
نعم، ولكن ليس كلنا.

1560
01:23:42,384 --> 01:23:44,552
ماذا تقصد؟

1561
01:23:47,689 --> 01:23:49,424
يا رفاق، أنا واحد منهم.

1562
01:23:51,426 --> 01:23:54,462
الأشخاص الذين وضعوك هنا، عملت معهم.

1563
01:23:56,398 --> 01:23:59,234
أنا-لقد شاهدتكم يا رفاق لسنوات.

1564
01:23:59,267 --> 01:24:02,370
طوال الوقت الذي كنت فيه هنا، كنت...

1565
01:24:02,404 --> 01:24:04,439
لقد كنت على الجانب الآخر منه.

1566
01:24:06,808 --> 01:24:09,177
وهكذا كنت أنت.

1567
01:24:10,645 --> 01:24:12,180
ماذا؟

1568
01:24:13,481 --> 01:24:15,583
تيريزا، لقد فعلنا هذا بهم.

1569
01:24:17,819 --> 01:24:19,821
لا.

1570
01:24:19,854 --> 01:24:21,689
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1571
01:24:21,723 --> 01:24:23,158
توماس: إنه كذلك.

1572
01:24:23,191 --> 01:24:25,093
رأيت ذلك.

1573
01:24:27,195 --> 01:24:29,297
لماذا يرسلوننا لو كنا معهم؟

1574
01:24:29,330 --> 01:24:31,332
لا يهم.

1575
01:24:32,467 --> 01:24:34,202
نيوت: إنه على حق.

1576
01:24:37,172 --> 01:24:39,340
لا يهم.

1577
01:24:39,374 --> 01:24:41,643
أي منها.

1578
01:24:41,676 --> 01:24:44,312
لأن الناس الذين كنا قبل المتاهة،

1579
01:24:44,345 --> 01:24:46,381
لم يعد لهم وجود بعد الآن.

1580
01:24:46,414 --> 01:24:48,283
لقد اعتنى هؤلاء المبدعون بذلك.

1581
01:24:49,851 --> 01:24:53,354
ولكن ما يهم هو من نحن الآن وماذا نفعل

1582
01:24:53,388 --> 01:24:55,690
الآن.

1583
01:24:55,723 --> 01:24:58,726
لقد دخلت المتاهة، ووجدت طريقة للخروج.

1584
01:24:58,760 --> 01:25:02,230
نعم، لكن لو لم أفعل، لكان ألبي لا يزال على قيد الحياة.

1585
01:25:05,834 --> 01:25:07,735
ربما.

1586
01:25:10,405 --> 01:25:12,373
لكني أعلم أنه لو كان هنا،

1587
01:25:12,407 --> 01:25:15,510
سيقول لك نفس الشيء بالضبط.

1588
01:25:16,878 --> 01:25:19,380
ارفع مؤخرتك وأكمل ما بدأته.

1589
01:25:22,350 --> 01:25:23,685
لأننا إذا لم نفعل شيئًا،

1590
01:25:23,718 --> 01:25:25,253
فهذا يعني أن ألبي مات من أجل لا شيء،

1591
01:25:25,286 --> 01:25:26,654
ولا أستطيع الحصول على ذلك.

1592
01:25:30,925 --> 01:25:32,827
تمام.

1593
01:25:34,762 --> 01:25:37,932
حسنًا، لكن علينا تجاوز جالي أولًا.

1594
01:25:41,402 --> 01:25:43,371
(التنصت)

1595
01:25:49,244 --> 01:25:50,945
♪

1596
01:26:06,761 --> 01:26:08,830
هذا هو مثل هذه النفايات.

1597
01:26:14,435 --> 01:26:15,770
جالي.

1598
01:26:20,408 --> 01:26:22,577
لا يبدو الأمر على ما يرام يا رجل.

1599
01:26:23,978 --> 01:26:26,381
جيف: نعم، ماذا لو كان توماس على حق؟

1600
01:26:26,414 --> 01:26:28,983
ربما يستطيع أن يقودنا إلى المنزل.

1601
01:26:31,319 --> 01:26:34,022
نحن في المنزل.

1602
01:26:34,055 --> 01:26:35,957
تمام؟

1603
01:26:35,990 --> 01:26:39,761
لا أريد أن أضطر إلى شطب أي أسماء أخرى من هذا الجدار.

1604
01:26:39,794 --> 01:26:42,330
هل تعتقد حقًا أن نفينا سيحل أي شيء؟

1605
01:26:43,765 --> 01:26:46,401
لا.

1606
01:26:46,434 --> 01:26:49,304
لكن هذا ليس نفياً.

1607
01:26:49,337 --> 01:26:51,272
إنه عرض.

1608
01:26:51,306 --> 01:26:52,674
ماذا؟ انتظر!

1609
01:26:52,707 --> 01:26:55,276
غالي ماذا تفعل؟

1610
01:26:55,310 --> 01:26:56,978
أنت تعتقد حقًا أنني سأترك توماس

1611
01:26:57,011 --> 01:26:58,813
العودة إلى المتاهة بعد ما فعله؟

1612
01:27:00,715 --> 01:27:02,350
انظر حولك!

1613
01:27:03,451 --> 01:27:04,752
انظر إلى جليدنا.

1614
01:27:06,521 --> 01:27:08,690
هذه هي الطريقة الوحيدة.

1615
01:27:08,723 --> 01:27:10,792
وعندما يحصل المحزنون

1616
01:27:10,825 --> 01:27:12,827
ما الذي جاءوا من أجله إلى هنا،

1617
01:27:12,860 --> 01:27:15,597
كل شيء يعود إلى ما كان عليه.

1618
01:27:15,630 --> 01:27:17,031
هل تستمع لهذا؟

1619
01:27:17,065 --> 01:27:18,666
لماذا أنتم جميعا تقفون هناك؟

1620
01:27:18,700 --> 01:27:20,468
إنه مجنون. أنت اصمت.

1621
01:27:20,501 --> 01:27:22,937
إذا بقيت هنا، فإن الحزنون سوف يعودون.

1622
01:27:22,971 --> 01:27:25,306
سيعودون، وسيستمرون في العودة

1623
01:27:25,340 --> 01:27:26,608
حتى تموت جميعًا.

1624
01:27:26,641 --> 01:27:28,376
اسكت! اربطه.

1625
01:27:29,877 --> 01:27:30,979
هل تسمعني؟

1626
01:27:31,012 --> 01:27:33,514
قلت اربطه!

1627
01:27:36,484 --> 01:27:37,652
(الشخير)

1628
01:27:37,685 --> 01:27:39,654
مهلا! آه!

1629
01:27:48,796 --> 01:27:50,698
♪

1630
01:27:56,704 --> 01:27:58,740
أنت مليء بالمفاجآت، أليس كذلك؟

1631
01:27:58,773 --> 01:28:02,043
ليس عليك أن تأتي معنا، لكننا سنغادر.

1632
01:28:02,076 --> 01:28:04,078
أي شخص آخر يريد أن يأتي، هذه هي فرصتك الأخيرة.

1633
01:28:04,112 --> 01:28:06,047
لا تستمع إليه. إنه يحاول فقط إخافتك.

1634
01:28:06,080 --> 01:28:07,782
حسنًا؟ لا، أنا لا أحاول إخافتك.

1635
01:28:07,815 --> 01:28:08,850
أنت خائف بالفعل.

1636
01:28:08,883 --> 01:28:10,852
حسنًا، أنا خائفة.

1637
01:28:12,654 --> 01:28:14,856
لكنني أفضل المخاطرة بحياتي هناك

1638
01:28:14,889 --> 01:28:16,591
من قضاء بقية منه هنا.

1639
01:28:18,559 --> 01:28:21,029
نحن لا ننتمي هنا.

1640
01:28:21,062 --> 01:28:24,432
تمام؟ هذا المكان ليس وطننا.

1641
01:28:24,465 --> 01:28:26,901
لقد وضعنا هنا.

1642
01:28:26,934 --> 01:28:28,770
تمام؟ لقد حوصرنا هنا.

1643
01:28:30,672 --> 01:28:32,807
على الأقل هناك، لدينا خيار.

1644
01:28:34,942 --> 01:28:36,844
يمكننا أن نخرج من هنا.

1645
01:28:38,413 --> 01:28:39,447
وأنا أعلم ذلك.

1646
01:28:51,959 --> 01:28:53,861
أنا آسف.

1647
01:29:00,868 --> 01:29:02,770
♪

1648
01:29:07,975 --> 01:29:10,945
توماس: غالي، انتهى الأمر.

1649
01:29:12,880 --> 01:29:15,616
فقط تعال معنا.

1650
01:29:22,857 --> 01:29:24,759
حظا سعيدا ضد الحزين.

1651
01:29:44,178 --> 01:29:46,080
توماس: الجميع، بهذه الطريقة!

1652
01:29:53,020 --> 01:29:54,922
♪

1653
01:29:59,193 --> 01:30:00,728
استمروا في ذلك يا شباب.

1654
01:30:00,762 --> 01:30:02,764
نحن على وشك الوصول!

1655
01:30:08,136 --> 01:30:10,037
♪

1656
01:30:13,107 --> 01:30:14,976
(الثرثرة)

1657
01:30:16,043 --> 01:30:17,612
تشاك: هل هو حزين؟

1658
01:30:17,645 --> 01:30:19,881
نعم.

1659
01:30:19,914 --> 01:30:21,149
القرف.

1660
01:30:21,182 --> 01:30:22,884
خذ هذا يا تشاك.

1661
01:30:22,917 --> 01:30:23,985
ابقوا خلفنا.

1662
01:30:25,887 --> 01:30:27,555
لا بأس.

1663
01:30:27,588 --> 01:30:28,623
مجرد البقاء معي.

1664
01:30:30,124 --> 01:30:31,559
وبمجرد الانتهاء، سيتم تفعيله

1665
01:30:31,592 --> 01:30:33,060
وسوف يفتح الباب.

1666
01:30:33,094 --> 01:30:35,096
حسنًا، نبقى قريبين، ونبقى معًا،

1667
01:30:35,129 --> 01:30:36,164
نتجاوز هذا.

1668
01:30:36,197 --> 01:30:37,665
سنخرج الآن،

1669
01:30:37,698 --> 01:30:39,834
أو نموت ونحن نحاول

1670
01:30:39,867 --> 01:30:41,903
مستعد؟

1671
01:30:41,936 --> 01:30:43,171
ها نحن. دعونا نفعل هذا.

1672
01:30:43,204 --> 01:30:45,206
حسنًا، لنذهب!

1673
01:30:45,239 --> 01:30:47,575
(كل ما يلي)

1674
01:30:49,544 --> 01:30:52,246
(الثرثرة)

1675
01:31:00,721 --> 01:31:03,057
انهض! انتبه!

1676
01:31:03,090 --> 01:31:05,226
مرة أخرى!

1677
01:31:05,259 --> 01:31:07,895
ادفعها!

1678
01:31:07,929 --> 01:31:09,263
مينهو: انتبه إلى الذيل!

1679
01:31:11,566 --> 01:31:12,834
انتبه! انتبه، انتبه!

1680
01:31:12,867 --> 01:31:14,602
لا!

1681
01:31:14,635 --> 01:31:16,204
(صراخ)

1682
01:31:16,237 --> 01:31:17,872
قف!

1683
01:31:17,905 --> 01:31:19,140
(الهمهمات)

1684
01:31:21,709 --> 01:31:22,944
المفتاح!

1685
01:31:22,977 --> 01:31:24,078
تشاك!

1686
01:31:24,111 --> 01:31:25,580
مشاهدة الحافة!

1687
01:31:25,613 --> 01:31:27,014
(الشخير)

1688
01:31:28,850 --> 01:31:31,986
(الثرثرة)

1689
01:31:32,019 --> 01:31:33,187
أوه لا.

1690
01:31:33,221 --> 01:31:34,822
(الهمهمات)

1691
01:31:34,856 --> 01:31:36,757
لقد حصلت عليك، تشاك! اسحبني للأعلى، اسحبني للأعلى!

1692
01:31:36,791 --> 01:31:38,226
شاهده! يدفع!

1693
01:31:38,259 --> 01:31:39,327
يدفع!

1694
01:31:39,360 --> 01:31:41,963
(جميع الصراخ)

1695
01:31:41,996 --> 01:31:43,865
(صراخ)

1696
01:31:43,898 --> 01:31:45,700
(الهتاف)

1697
01:31:46,834 --> 01:31:49,003
هيا!

1698
01:31:49,036 --> 01:31:51,606
توماس! توماس!

1699
01:31:51,639 --> 01:31:53,040
تشاك؟

1700
01:31:53,074 --> 01:31:55,176
حسنًا، لدينا المزيد قادمًا! هنا يأتون!

1701
01:31:55,209 --> 01:31:58,145
انتبه! ابقوا ثابتين يا شباب!

1702
01:31:58,179 --> 01:32:00,281
مينهو: امسكها!

1703
01:32:00,314 --> 01:32:01,282
إنها تعمل.

1704
01:32:02,850 --> 01:32:05,253
تعال! تيريزا، اذهب!

1705
01:32:08,356 --> 01:32:09,590
لا تتراجع!

1706
01:32:09,624 --> 01:32:10,892
استمر في الدفع! ابقوا معًا!

1707
01:32:10,925 --> 01:32:12,960
ابقوا معًا!

1708
01:32:14,362 --> 01:32:15,897
(يصرخ تشاك)

1709
01:32:15,930 --> 01:32:17,231
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج! تعال!

1710
01:32:19,133 --> 01:32:21,836
امسكه!

1711
01:32:21,869 --> 01:32:22,870
(خوار)

1712
01:32:22,904 --> 01:32:24,639
(الهدر)

1713
01:32:24,672 --> 01:32:26,073
شاهده! شاهده!

1714
01:32:26,107 --> 01:32:28,376
انتبه! (صراخ)

1715
01:32:28,409 --> 01:32:30,011
(خوار)

1716
01:32:31,412 --> 01:32:33,247
(ترديد إلكتروني) لن يفتح!

1717
01:32:36,083 --> 01:32:37,752
توماس!

1718
01:32:37,785 --> 01:32:39,020
هناك رمز!

1719
01:32:39,053 --> 01:32:40,087
ثمانية أرقام!

1720
01:32:41,756 --> 01:32:43,291
ثمانية أقسام من المتاهة.

1721
01:32:43,324 --> 01:32:44,725
مهلا، مينهو!

1722
01:32:44,759 --> 01:32:47,061
ماذا؟ ماذا؟! ما هو التسلسل؟

1723
01:32:47,094 --> 01:32:48,663
أقسام المتاهة، ما هو تسلسلها؟

1724
01:32:48,696 --> 01:32:50,331
(الهدر)

1725
01:32:50,364 --> 01:32:51,899
سبعة، واحد،

1726
01:32:51,933 --> 01:32:54,135
خمسة، اثنان،

1727
01:32:54,168 --> 01:32:56,037
اه، ستة، أربعة... واو، ارفع رأسك! انتبه!

1728
01:32:56,070 --> 01:32:57,338
انتبه يا مينهو!

1729
01:32:57,371 --> 01:32:59,974
(يصرخ) مينهو! مينهو!

1730
01:33:00,007 --> 01:33:02,043
(يصرخ)

1731
01:33:02,076 --> 01:33:04,712
(يئن) ابتعد عني!

1732
01:33:04,745 --> 01:33:05,880
يذهب! شخص ما مساعدته! إذهب! إذهب! إذهب!

1733
01:33:05,913 --> 01:33:08,015
(خوار)

1734
01:33:08,049 --> 01:33:09,183
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي!

1735
01:33:09,216 --> 01:33:11,152
(الشخير)

1736
01:33:11,185 --> 01:33:12,753
(صراخ) جيف!

1737
01:33:14,322 --> 01:33:15,756
جيف!

1738
01:33:15,790 --> 01:33:18,292
(يستمر الصراخ)

1739
01:33:18,326 --> 01:33:19,694
مينهو، ما هو التسلسل؟ تعال!

1740
01:33:19,727 --> 01:33:20,895
اه ستة،

1741
01:33:20,928 --> 01:33:22,697
أربعة، ثمانية،

1742
01:33:22,730 --> 01:33:24,165
ثلاثة! حصلت عليه؟

1743
01:33:24,198 --> 01:33:26,167
ليس هناك مكان للذهاب!

1744
01:33:26,200 --> 01:33:27,301
استمر في التمسك!

1745
01:33:27,335 --> 01:33:28,836
تقريبا هناك! تعال!

1746
01:33:28,869 --> 01:33:31,038
فتح الباب!

1747
01:33:31,072 --> 01:33:32,039
(الشخير)

1748
01:33:32,073 --> 01:33:35,810
(الثرثرة)

1749
01:33:35,843 --> 01:33:38,179
(صراخ) (صراخ غلادر)

1750
01:33:38,212 --> 01:33:39,780
(الهمهمات)

1751
01:33:43,084 --> 01:33:44,986
(صراخ)

1752
01:33:48,990 --> 01:33:50,891
(الهادر)

1753
01:33:57,231 --> 01:33:59,934
(صرير الباب)

1754
01:34:17,852 --> 01:34:19,353
(قعقعة)

1755
01:34:22,857 --> 01:34:24,759
(الأضواء تطن)

1756
01:34:35,336 --> 01:34:37,471
(السائل يتدفق، يقطر)

1757
01:34:37,505 --> 01:34:39,907
(خافت، مرددا شاذ)

1758
01:34:45,479 --> 01:34:47,381
(السائل يتدفق، يقطر)

1759
01:34:57,458 --> 01:34:59,493
على محمل الجد؟

1760
01:35:01,295 --> 01:35:03,464
(خافت، مرددا شاذ)

1761
01:35:12,039 --> 01:35:15,009
(صوت التنبيه من مسافة بعيدة)

1762
01:35:15,042 --> 01:35:16,777
(صرير الباب)

1763
01:35:16,811 --> 01:35:19,480
(يستمر التنبيه)

1764
01:35:28,222 --> 01:35:31,358
♪

1765
01:35:43,137 --> 01:35:45,172
ونستون: ماذا حدث هنا؟

1766
01:35:52,346 --> 01:35:54,248
(طقطقة كهربائية)

1767
01:36:05,926 --> 01:36:08,229
♪

1768
01:36:18,105 --> 01:36:20,841
لذلك كانوا يراقبوننا.

1769
01:36:20,875 --> 01:36:22,576
نيوت: طوال هذا الوقت.

1770
01:36:31,085 --> 01:36:33,521
♪

1771
01:36:43,197 --> 01:36:45,099
(نقر ناعم ومنخفض)

1772
01:36:48,068 --> 01:36:50,337
(بالفيديو): مرحباً.

1773
01:36:50,371 --> 01:36:52,873
اسمي الدكتورة افا بيج.

1774
01:36:52,907 --> 01:36:56,177
أنا مدير عمليات الكارثة العالمية

1775
01:36:56,210 --> 01:36:58,078
قسم منطقة القتل.

1776
01:36:58,112 --> 01:37:00,447
إذا كنت تشاهد هذا، فهذا يعني أنك نجحت

1777
01:37:00,481 --> 01:37:02,616
أكملت تجارب المتاهة.

1778
01:37:02,650 --> 01:37:07,321
أتمنى أن أكون حاضراً شخصياً لتهنئتك..

1779
01:37:07,354 --> 01:37:11,625
ولكن يبدو أن الظروف حالت دون ذلك.

1780
01:37:11,659 --> 01:37:14,528
أنا متأكد الآن أنكم جميعًا في حيرة من أمركم،

1781
01:37:14,562 --> 01:37:18,265
غاضب، خائف.

1782
01:37:18,299 --> 01:37:20,434
لا أستطيع إلا أن أؤكد لكم أن كل شيء

1783
01:37:20,467 --> 01:37:24,538
هذا ما حدث لك، كل ما فعلناه بك،

1784
01:37:24,572 --> 01:37:27,141
لقد تم كل ذلك لسبب ما.

1785
01:37:27,174 --> 01:37:32,246
لن تتذكر، لكن الشمس أحرقت عالمنا.

1786
01:37:34,248 --> 01:37:36,650
وخسارة مليارات الأرواح في الحرائق

1787
01:37:36,684 --> 01:37:39,353
المجاعة والمعاناة

1788
01:37:39,386 --> 01:37:42,156
على نطاق عالمي.

1789
01:37:42,189 --> 01:37:45,259
وكانت التداعيات لا يمكن تصورها.

1790
01:37:45,292 --> 01:37:48,562
وما جاء بعد ذلك كان أسوأ.

1791
01:37:48,596 --> 01:37:51,165
أطلقنا عليه اسم التوهج.

1792
01:37:51,198 --> 01:37:54,168
فيروس قاتل يهاجم الدماغ.

1793
01:37:55,636 --> 01:37:57,605
إنه عنيف،

1794
01:37:57,638 --> 01:37:59,974
لا يمكن التنبؤ به...

1795
01:38:00,007 --> 01:38:01,976
غير قابل للشفاء.

1796
01:38:03,110 --> 01:38:05,713
أو هكذا كنا نظن.

1797
01:38:05,746 --> 01:38:08,415
وبمرور الوقت، ظهر جيل جديد

1798
01:38:08,449 --> 01:38:10,551
التي يمكن أن تنجو من الفيروس.

1799
01:38:10,584 --> 01:38:15,356
وفجأة، كان هناك سبب للأمل في العلاج.

1800
01:38:15,389 --> 01:38:18,459
لكن العثور عليه لن يكون سهلا.

1801
01:38:18,492 --> 01:38:21,528
يجب أن يتم اختبار الشباب، وحتى التضحية بهم،

1802
01:38:21,562 --> 01:38:23,664
داخل البيئات القاسية،

1803
01:38:23,697 --> 01:38:26,333
حيث يمكن دراسة نشاط الدماغ لديهم.

1804
01:38:26,367 --> 01:38:28,969
كل ذلك في محاولة لفهم

1805
01:38:29,003 --> 01:38:32,006
ما الذي يجعلهم مختلفين...

1806
01:38:32,039 --> 01:38:35,142
ما الذي يجعلك مختلفا.

1807
01:38:36,277 --> 01:38:38,612
ربما لا تدرك ذلك،

1808
01:38:38,646 --> 01:38:41,015
ولكنك مهم جدا.

1809
01:38:41,048 --> 01:38:44,018
لسوء الحظ، المحاكمات الخاصة بك قد بدأت للتو.

1810
01:38:44,051 --> 01:38:46,287
كما ستكتشف قريبًا بلا شك،

1811
01:38:46,320 --> 01:38:48,622
لا يتفق الجميع مع أساليبنا.

1812
01:38:48,656 --> 01:38:52,092
التقدم بطيء، والناس خائفون.

1813
01:38:52,126 --> 01:38:54,495
ربما فات الأوان بالنسبة لنا..

1814
01:38:54,528 --> 01:38:56,263
بالنسبة لي...

1815
01:38:56,297 --> 01:38:58,098
ولكن ليس لك.

1816
01:38:58,132 --> 01:39:00,668
العالم الخارجي ينتظر.

1817
01:39:00,701 --> 01:39:03,037
تذكر...

1818
01:39:06,140 --> 01:39:08,676
...الشرير جيد.

1819
01:39:08,709 --> 01:39:10,611
(طلق ناري)

1820
01:39:13,647 --> 01:39:15,716
♪

1821
01:39:27,294 --> 01:39:29,196
♪

1822
01:39:33,334 --> 01:39:36,070
(صوت التنبيه، صفير)

1823
01:39:36,103 --> 01:39:39,206
♪

1824
01:39:43,344 --> 01:39:45,245
هل انتهى؟

1825
01:39:46,580 --> 01:39:49,416
قالت أننا مهمون.

1826
01:39:49,450 --> 01:39:52,353
حسنًا، ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

1827
01:40:00,761 --> 01:40:02,696
لا أعرف.

1828
01:40:07,601 --> 01:40:10,037
ولكن دعونا نخرج من هنا.

1829
01:40:11,739 --> 01:40:13,374
جالي: لا.

1830
01:40:17,444 --> 01:40:18,846
جالي؟

1831
01:40:18,879 --> 01:40:20,481
لا.

1832
01:40:20,514 --> 01:40:22,516
لقد لسع.

1833
01:40:29,790 --> 01:40:32,226
لا يمكننا المغادرة.

1834
01:40:34,795 --> 01:40:37,865
لقد فعلنا. غالي، لقد خرجنا.

1835
01:40:37,898 --> 01:40:40,100
نحن أحرار.

1836
01:40:41,535 --> 01:40:43,637
حر؟

1837
01:40:43,670 --> 01:40:46,473
(تنهد خشن)

1838
01:40:46,507 --> 01:40:48,842
هل تعتقد أننا أحرار هناك؟

1839
01:40:50,177 --> 01:40:51,412
لا.

1840
01:40:52,846 --> 01:40:55,749
لا، ليس هناك مفر من هذا المكان.

1841
01:40:58,652 --> 01:41:00,354
(البكاء)

1842
01:41:00,387 --> 01:41:02,423
غاليتي اسمعيني

1843
01:41:02,456 --> 01:41:04,892
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.

1844
01:41:04,925 --> 01:41:07,327
أنت لست.

1845
01:41:07,361 --> 01:41:10,564
الآن، يمكننا مساعدتك.

1846
01:41:10,597 --> 01:41:13,300
فقط ضع البندقية جانباً.

1847
01:41:13,333 --> 01:41:15,769
أنا أنتمي إلى المتاهة.

1848
01:41:15,803 --> 01:41:17,838
توماس: فقط ضع السلاح جانباً.

1849
01:41:20,474 --> 01:41:22,142
نحن جميعا نفعل.

1850
01:41:22,176 --> 01:41:24,778
جالي! لا! (طلق ناري)

1851
01:41:24,812 --> 01:41:28,315
(جالي يلهث)

1852
01:41:28,348 --> 01:41:30,551
(لهث)

1853
01:41:32,419 --> 01:41:33,854
(آهات جالي)

1854
01:41:33,887 --> 01:41:35,456
(قعقعة البندقية على الأرض)

1855
01:41:41,295 --> 01:41:42,796
قف.

1856
01:41:42,830 --> 01:41:44,531
توماس...

1857
01:41:44,565 --> 01:41:45,933
(آهة ضعيفة)

1858
01:41:45,966 --> 01:41:47,501
(بهدوء): تشاك..

1859
01:41:47,534 --> 01:41:49,269
تشاك...

1860
01:41:49,303 --> 01:41:52,172
أوه لا. تشاك؟ تشاك؟

1861
01:41:52,206 --> 01:41:54,508
القرف. القرف.

1862
01:41:54,541 --> 01:41:56,777
مهلا، انظر إلي، انظر إلي، انظر إلي.

1863
01:41:56,810 --> 01:41:58,812
(لهث): أوه، اللعنة. (يئن ضعيفة)

1864
01:41:58,846 --> 01:42:00,414
تشاك، انظر إلي، حسنًا؟

1865
01:42:00,447 --> 01:42:01,949
لقد حصلت عليك يا صديقي. فقط انتظر.

1866
01:42:01,982 --> 01:42:04,184
القرف، القرف، القرف. لا بأس.

1867
01:42:04,218 --> 01:42:06,720
توماس، توماس...

1868
01:42:06,753 --> 01:42:08,922
(أنفاس لاهثة)

1869
01:42:08,956 --> 01:42:10,524
♪

1870
01:42:10,557 --> 01:42:11,925
لا، لا، تشاك.

1871
01:42:11,959 --> 01:42:13,861
ستعطيها لهم بنفسك، أتذكر؟

1872
01:42:13,894 --> 01:42:16,296
قلت لك ذلك. خذها.

1873
01:42:16,330 --> 01:42:17,865
توماس: لا.

1874
01:42:17,898 --> 01:42:19,700
(تنفس ناعم وسريع)

1875
01:42:19,733 --> 01:42:21,368
شكرا لك.

1876
01:42:24,671 --> 01:42:26,573
شكرًا لك.

1877
01:42:26,607 --> 01:42:29,443
لا، تشاك، أنت ستعمل...

1878
01:42:29,476 --> 01:42:32,379
(زفير طويل)

1879
01:42:32,412 --> 01:42:33,847
تشاك؟

1880
01:42:35,749 --> 01:42:39,553
(يرتجف): تشاك؟ يا.

1881
01:42:39,586 --> 01:42:41,588
مهلا، تشاك، هيا!

1882
01:42:41,622 --> 01:42:43,957
(بكاء): هيا، استيقظ.

1883
01:42:45,959 --> 01:42:48,295
(يشهق) اللعنة!

1884
01:42:48,328 --> 01:42:50,797
(يبكي بصوت عال)

1885
01:42:50,831 --> 01:42:52,900
اللعنة!

1886
01:42:52,933 --> 01:42:55,802
(أحاديث هادئة وغير واضحة)

1887
01:42:55,836 --> 01:42:58,505
توماس (ينتحب): نعم، لقد نجحنا. تعال.

1888
01:42:58,539 --> 01:43:00,240
(تنهدات)

1889
01:43:02,509 --> 01:43:04,411
انا اسف...

1890
01:43:05,546 --> 01:43:07,948
اللعنة!

1891
01:43:07,981 --> 01:43:10,684
عليك اللعنة!

1892
01:43:10,717 --> 01:43:13,287
(تبكي): هيا!

1893
01:43:15,522 --> 01:43:17,591
توماس.

1894
01:43:17,624 --> 01:43:19,526
توماس: تشاك!

1895
01:43:21,395 --> 01:43:24,264
انهض يا تشاك! تعال!

1896
01:43:24,298 --> 01:43:27,000
(أصوات مشوهة، مكتومة)

1897
01:43:28,635 --> 01:43:30,037
♪

1898
01:43:30,070 --> 01:43:31,705
(صرخات مكتومة ومشوهة)

1899
01:43:31,738 --> 01:43:33,707
لا!

1900
01:43:33,740 --> 01:43:35,409
(زفير خشن)

1901
01:43:35,442 --> 01:43:37,578
توماس (مرددا): تشاك!

1902
01:43:39,446 --> 01:43:42,349
لا يمكنك تركه هناك!

1903
01:43:42,382 --> 01:43:44,284
♪

1904
01:44:06,440 --> 01:44:08,408
♪

1905
01:44:18,452 --> 01:44:20,420
أنتم يا رفاق بخير؟

1906
01:44:20,454 --> 01:44:23,657
لا تقلق. أنت آمن الآن.

1907
01:44:27,861 --> 01:44:29,763
♪

1908
01:44:40,407 --> 01:44:41,775
(يلهث)

1909
01:44:48,015 --> 01:44:49,916
♪

1910
01:45:00,027 --> 01:45:02,562
الرجل: استرخ يا فتى.

1911
01:45:02,596 --> 01:45:05,532
كل شيء سوف يتغير.

1912
01:45:15,609 --> 01:45:18,412
(تنهد)

1913
01:45:18,445 --> 01:45:19,846
حسنا...

1914
01:45:19,880 --> 01:45:22,015
أعتقد أنه من الآمن أن نقول تجارب المتاهة

1915
01:45:22,049 --> 01:45:23,583
كانت ناجحة تماما.

1916
01:45:23,617 --> 01:45:25,419
♪

1917
01:45:25,452 --> 01:45:28,722
لم أكن أتوقع هذا العدد الكبير من الناجين، ولكن...

1918
01:45:28,755 --> 01:45:30,891
كلما كان أكثر مرحًا.

1919
01:45:34,561 --> 01:45:37,698
يواصل توماس المفاجأة والإعجاب.

1920
01:45:38,799 --> 01:45:41,001
والآن،

1921
01:45:41,034 --> 01:45:43,970
يبدو أنهم أخذوا الطعم.

1922
01:45:44,004 --> 01:45:47,541
من السابق لأوانه القول، ولكن...

1923
01:45:47,574 --> 01:45:50,477
يمكن أن يكونوا مفتاح كل شيء.

1924
01:45:52,212 --> 01:45:54,448
لذلك دعونا نمضي قدما.

1925
01:45:55,982 --> 01:45:58,118
حان الوقت الآن للبدء...

1926
01:45:58,151 --> 01:46:00,754
المرحلة الثانية.

1927
01:46:02,789 --> 01:46:04,691
♪

1928
01:46:14,801 --> 01:46:16,703
♪

1929
01:46:46,833 --> 01:46:48,735
♪

1930
01:47:18,865 --> 01:47:20,767
♪

1931
01:47:50,897 --> 01:47:52,799
♪

1932
01:48:22,929 --> 01:48:24,831
♪

1933
01:48:54,961 --> 01:48:56,897
♪

1934
01:49:26,993 --> 01:49:28,895
♪

1935
01:49:59,025 --> 01:50:00,927
♪

1936
01:50:31,057 --> 01:50:32,959
♪

1937
01:51:03,089 --> 01:51:04,991
♪

1938
01:51:35,121 --> 01:51:37,023
♪

1939
01:52:07,153 --> 01:52:09,055
♪

1940
01:52:39,185 --> 01:52:41,087
♪

1941
01:53:10,517 --> 01:53:12,485
(الموسيقى تتلاشى)