1 00:00:53,353 --> 00:00:54,923 - Gracias por venir. 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,591 Hoy estoy feliz de informarles. 3 00:00:56,724 --> 00:00:58,626 que de la noche a la mañana Operación Roja pie 4 00:00:58,760 --> 00:01:00,728 derribó un tráfico de personas anillo 5 00:01:00,862 --> 00:01:02,229 que resultó en ocho arrestos. 6 00:01:02,362 --> 00:01:04,464 Ahora no puedo entrar en ninguna. más detalles en este momento, 7 00:01:04,599 --> 00:01:08,101 pero te puedo asegurar que la operación fue un éxito 8 00:01:08,235 --> 00:01:11,104 y que estamos comprometidos a Disminución del crimen en nuestra ciudad. 9 00:01:11,238 --> 00:01:12,540 - Alcalde Hamilton. 10 00:01:12,674 --> 00:01:14,141 ¿Cómo respondes a informa que su oficina 11 00:01:14,274 --> 00:01:15,442 no se habría convertido consciente del tráfico 12 00:01:15,577 --> 00:01:17,277 ¿Si no fuera por la serie de filtraciones? 13 00:01:17,411 --> 00:01:18,580 - Puedo asegurarles que nuestro policia 14 00:01:18,713 --> 00:01:20,782 son muy conscientes y están al tanto de crimen. 15 00:01:20,915 --> 00:01:23,651 Se filtra información a Los medios no sirven de nada. 16 00:01:23,785 --> 00:01:26,621 De hecho, en realidad puede poner en peligro o perjudicar un caso. 17 00:01:26,754 --> 00:01:28,322 - Pero la Operación Pie Rojo no fue lanzado 18 00:01:28,455 --> 00:01:30,692 hasta después de que estos archivos fueron filtrado. 19 00:01:30,825 --> 00:01:32,026 - Déjame ser claro. 20 00:01:32,159 --> 00:01:34,094 Todas las estadísticas muestran que la delincuencia esta abajo 21 00:01:34,227 --> 00:01:35,730 bajo nuestro nuevo comisionado. 22 00:01:35,863 --> 00:01:38,066 La gente debería denunciar el delito a la policia 23 00:01:38,198 --> 00:01:40,233 y no tomar la ley en su propias manos. 24 00:01:40,367 --> 00:01:41,936 - ¿Hay algún enlace a el asesinato de dos 25 00:01:42,070 --> 00:01:43,337 miembros de pandillas la semana pasada? 26 00:01:43,470 --> 00:01:44,906 - Absolutamente no. 27 00:01:45,039 --> 00:01:46,340 Déjame ser muy claro. 28 00:01:46,473 --> 00:01:48,509 Cualquiera que sea sorprendido cometiendo un asesinato. o crimen 29 00:01:48,643 --> 00:01:50,511 será perseguido y procesado 30 00:01:50,645 --> 00:01:52,446 con todo el peso de la ley. 31 00:01:53,313 --> 00:01:54,682 Gracias. 32 00:01:54,816 --> 00:01:56,416 Y ahora te entregaré al Comisario Carlin. 33 00:01:56,551 --> 00:01:58,920 Comisario Carlín. 34 00:02:29,984 --> 00:02:31,819 - Vete a la mierda. 35 00:02:31,953 --> 00:02:32,820 Vete a la mierda. 36 00:04:35,510 --> 00:04:36,944 - ¿Qué estás haciendo aquí? 37 00:04:39,379 --> 00:04:40,915 ¿Así que lo que? 38 00:04:41,048 --> 00:04:42,482 Esta es una comunidad cerrada. 39 00:04:42,617 --> 00:04:44,085 Necesitas permiso para estar aquí. 40 00:04:44,218 --> 00:04:45,086 - Bien. 41 00:04:46,554 --> 00:04:47,255 - Déjame echarle otro vistazo. eso. 42 00:04:47,387 --> 00:04:48,455 - Me voy. 43 00:04:56,363 --> 00:04:58,766 - Shae, pasa, pasa. 44 00:05:03,738 --> 00:05:05,706 ¿Quieres una bebida? 45 00:05:05,840 --> 00:05:06,707 - Estoy bien. 46 00:05:08,308 --> 00:05:09,777 - ¿Qué tienes para mí? 47 00:05:11,946 --> 00:05:13,346 Ah. 48 00:05:28,196 --> 00:05:32,166 Ah, lo sabía. 49 00:05:32,300 --> 00:05:34,202 Me escapé, mi trasero. 50 00:05:34,334 --> 00:05:36,871 Ya sabes, inviertes tiempo y energía en algo 51 00:05:37,004 --> 00:05:39,472 y se van con lo mejor de ti amigos. 52 00:05:40,407 --> 00:05:42,510 ¿A dónde está llegando el mundo? 53 00:05:44,011 --> 00:05:45,313 - ¿Estás seguro de que son tuyos? perros? 54 00:05:45,445 --> 00:05:46,514 - Mmm. 55 00:05:53,287 --> 00:05:55,723 Bien entonces, aquí tienes. 56 00:05:59,392 --> 00:06:00,728 ¿No tienes curiosidad? 57 00:06:02,196 --> 00:06:03,064 - ¿Acerca de? 58 00:06:04,098 --> 00:06:04,966 - Cualquier cosa. 59 00:06:07,101 --> 00:06:09,036 - Me pediste que encontrara tu perros. 60 00:06:09,837 --> 00:06:10,938 - Hice. 61 00:06:12,472 --> 00:06:13,574 Y lo hiciste. 62 00:06:14,842 --> 00:06:17,211 Ya sabes, de vez en cuando puedo tener una necesidad 63 00:06:17,345 --> 00:06:18,946 para personal de seguridad. 64 00:06:19,714 --> 00:06:21,682 ¿Estás interesado en algún extra? trabajo? 65 00:06:21,816 --> 00:06:24,518 - Sólo encuentro personas y perros. 66 00:06:24,652 --> 00:06:25,887 - Vamos, con tus habilidades. 67 00:06:26,020 --> 00:06:28,522 podrías hacer algo serio dinero. 68 00:06:29,456 --> 00:06:31,926 - Pierdes otro perro, déjame. saber. 69 00:06:32,059 --> 00:06:34,929 - Lo haré. 70 00:08:19,100 --> 00:08:19,967 - Papá. 71 00:08:20,701 --> 00:08:22,036 - He estado intentando llamar. 72 00:08:23,371 --> 00:08:26,307 ¿Tu teléfono, desconectado otra vez? 73 00:08:26,440 --> 00:08:27,908 - Es simplemente plano. 74 00:08:32,546 --> 00:08:33,748 - ¿Has estado ocupado? 75 00:08:34,682 --> 00:08:35,750 - Ajá. 76 00:08:52,666 --> 00:08:58,072 - Ya sabes, si necesitas dinero, siempre puedes venir y preguntar. 77 00:08:59,940 --> 00:09:01,308 - Dije que estoy bien. 78 00:09:03,244 --> 00:09:05,679 - Solo digo, la oferta. se encuentra. 79 00:09:06,380 --> 00:09:07,248 - Estoy bien. 80 00:09:10,084 --> 00:09:13,154 - Sabes, necesitas empieza a pensar en ti mismo. 81 00:09:13,287 --> 00:09:15,589 No puedes seguir enviándole todo. tu dinero. 82 00:09:15,723 --> 00:09:17,725 Necesitas ser inteligente. 83 00:09:17,858 --> 00:09:19,827 - ¿Es esto realmente lo que viniste a hablar? 84 00:09:19,960 --> 00:09:22,763 - No, vine a darte esto. 85 00:09:32,373 --> 00:09:33,340 - Gracias. 86 00:09:33,474 --> 00:09:35,276 - Oye, ¿qué te pasó? 87 00:09:35,409 --> 00:09:36,410 Tuviste una buena carrera. 88 00:09:36,545 --> 00:09:37,745 Ibas a lugares. 89 00:09:37,878 --> 00:09:39,680 Esta actitud autodestructiva 90 00:09:39,814 --> 00:09:41,816 - ¿Realmente estamos haciendo esto? ¿otra vez? 91 00:09:41,949 --> 00:09:45,352 - No, he hecho lo que vine a hacer. hacer. 92 00:09:50,324 --> 00:09:51,192 Bueno. 93 00:10:16,917 --> 00:10:18,886 - Disculpe, ¿está usted? ¿Shae? 94 00:10:19,019 --> 00:10:20,020 - Sí. 95 00:10:20,154 --> 00:10:21,590 - Lamento haberte emboscado. esto. 96 00:10:21,722 --> 00:10:22,656 Me pregunto si puedo hablar contigo. 97 00:10:22,790 --> 00:10:23,624 - Mira, tengo prisa, ¿vale? 98 00:10:23,757 --> 00:10:25,025 - No tardará mucho. 99 00:10:25,159 --> 00:10:27,094 Necesito que encuentres a mi desaparecido hija. 100 00:10:27,995 --> 00:10:29,830 - Si ella falta, tú Necesito contactar a la policía. 101 00:10:29,964 --> 00:10:31,533 - Lo hicimos. No ayudarán. 102 00:10:31,665 --> 00:10:33,568 Mira, ella se escapó antes. y piensan que es lo mismo. 103 00:10:33,701 --> 00:10:34,935 Pero ella nunca se ha ido así de largo. 104 00:10:35,069 --> 00:10:36,571 - Mira, si se ha escapado, honestamente, 105 00:10:36,704 --> 00:10:38,439 La policía es tu mejor opción. 106 00:10:38,573 --> 00:10:39,740 - Un amigo te recomendó, 107 00:10:39,874 --> 00:10:41,142 dijo que rastreaste su hermana, 108 00:10:41,275 --> 00:10:42,309 dijo que estabas con la policia y ahora- 109 00:10:42,443 --> 00:10:43,811 - ¿Se ha escapado antes? 110 00:10:45,779 --> 00:10:46,847 Entonces estoy seguro de que ella volverá, ¿bueno? 111 00:10:46,981 --> 00:10:48,849 Mira, lo siento, tengo prisa. 112 00:10:56,490 --> 00:10:57,825 - Mira, puedo pagarte. 113 00:10:57,958 --> 00:11:00,361 Mi marido dijo, mira, el dinero no es un problema. 114 00:11:01,195 --> 00:11:02,763 En caso de que cambies de opinión. 115 00:11:02,897 --> 00:11:05,399 Amelia. Soy Amelia. 116 00:11:21,282 --> 00:11:24,952 - ¿Crees que has conseguido ¿Valor de estas sesiones? 117 00:11:27,087 --> 00:11:28,889 Sé que no estás pagando por ellos, 118 00:11:29,023 --> 00:11:32,561 pero realmente no hay nada ¿Quieres hablar? 119 00:11:32,693 --> 00:11:34,228 Esta es nuestra reunión final. 120 00:11:37,198 --> 00:11:39,466 Conocí a tu padre una vez, tú saber. 121 00:11:41,769 --> 00:11:43,137 - Lo lamento. 122 00:11:43,270 --> 00:11:45,105 - El clásico policía de la vieja escuela. 123 00:11:45,239 --> 00:11:46,941 ¿Qué? 124 00:11:48,409 --> 00:11:49,376 - Vieja escuela. 125 00:11:50,811 --> 00:11:53,948 La gente dice eso como si fuera algún tipo de insignia de honor. 126 00:11:55,015 --> 00:11:57,051 - No crees que fue un buen policía? 127 00:11:58,653 --> 00:12:02,456 Se retiró con pleno elogios y es muy respetado. 128 00:12:03,390 --> 00:12:06,093 ¿Cómo es tu relación con tu padre? 129 00:12:07,394 --> 00:12:09,897 Me imagino que debe haber sido difícil para un policía duro 130 00:12:10,030 --> 00:12:12,766 para ver a su hija arrastrado por el barro. 131 00:12:12,900 --> 00:12:15,002 Y después de todo eso, estos cargos de agresión. 132 00:12:15,135 --> 00:12:16,671 - ¿Por qué preguntas por él? 133 00:12:16,804 --> 00:12:19,139 - Sólo estoy tratando de iniciar un conversación. 134 00:12:19,273 --> 00:12:20,941 Tendré que enviar un informe. 135 00:12:21,075 --> 00:12:22,677 Y hasta ahora, todo lo que hemos hablado acerca de 136 00:12:22,810 --> 00:12:24,211 es qué tipo de música no te gusta como. 137 00:12:24,345 --> 00:12:27,481 - ¿Sabes qué, está bien? algo para tu informe. 138 00:12:28,583 --> 00:12:31,620 Tengo problemas de ira, lo cual estoy trabajando en. 139 00:12:31,785 --> 00:12:33,754 Bebo, no cuido yo mismo. 140 00:12:33,887 --> 00:12:35,823 Me quedan muy pocos amigos. 141 00:12:35,956 --> 00:12:37,592 Y mi mayor logro para fecha 142 00:12:37,726 --> 00:12:40,629 es ser la hija de un policía de la vieja escuela. 143 00:12:41,428 --> 00:12:43,998 - Tu padre nunca hecho algo por ti? 144 00:12:46,601 --> 00:12:47,935 - Me enseñó a cazar. 145 00:12:50,237 --> 00:12:52,273 - No todos somos enemigos, tú. ¿sabes? 146 00:12:54,241 --> 00:12:57,646 - Mira, es por eso que yo no hables. 147 00:12:57,778 --> 00:13:02,116 - Shae, estás aquí porque es parte de tus condiciones. 148 00:13:02,249 --> 00:13:03,350 Terapia- 149 00:13:03,484 --> 00:13:05,486 - Mira, ¿realmente necesito ¿Quedarme por el resto? 150 00:13:12,459 --> 00:13:13,460 - Eres libre de irte. 151 00:13:44,258 --> 00:13:45,125 - Mamá. 152 00:13:48,429 --> 00:13:49,564 Mamá, ¿estás bien? 153 00:13:54,335 --> 00:13:57,739 - Shae, ¿qué haces aquí? 154 00:13:57,871 --> 00:13:59,373 - Vine a ver cómo estás. 155 00:14:01,008 --> 00:14:02,109 - Estoy bien. 156 00:14:04,445 --> 00:14:06,648 - Pensé que tal vez Podría hacerte el desayuno 157 00:14:06,781 --> 00:14:08,015 o almuerzo. 158 00:14:08,148 --> 00:14:09,950 - No quiero desayunar. 159 00:14:14,522 --> 00:14:15,856 - ¿Cómo está tía Emma? 160 00:14:15,989 --> 00:14:17,057 - Ella está bien. 161 00:14:18,626 --> 00:14:21,395 No sé cómo se comporta con esos hijos suyos. 162 00:14:21,529 --> 00:14:23,565 No hay buenos pequeños codiciosos mierdas. 163 00:14:25,734 --> 00:14:27,000 - Mamá, ¿qué son estos? 164 00:14:28,302 --> 00:14:31,038 - Oh, no te preocupes por ellos. 165 00:14:33,708 --> 00:14:35,075 - Te envío dinero. 166 00:14:36,511 --> 00:14:37,344 - Ah, déjalo. 167 00:14:38,078 --> 00:14:39,581 Hablas igual que tu padre. 168 00:14:39,714 --> 00:14:41,348 - Oh, ¿igual que papá? 169 00:14:41,482 --> 00:14:43,852 Mamá, te envío dinero para puedes pagar tus cuentas, 170 00:14:43,984 --> 00:14:46,120 No bebas hasta temprano tumba. 171 00:14:47,888 --> 00:14:49,524 - Estoy bien. 172 00:14:51,158 --> 00:14:53,260 Tengo un techo sobre mi cabeza ¿no es así? 173 00:15:03,270 --> 00:15:05,072 - Oh, ¿está Janet? 174 00:15:06,541 --> 00:15:08,075 - Lo siento, ella es... 175 00:15:09,042 --> 00:15:10,545 ¿Puedo ayudarte? 176 00:15:10,678 --> 00:15:12,246 - Este es Jeremy. 177 00:15:12,379 --> 00:15:14,716 Él es del Queensland Civil. y Tribunal Administrativo. 178 00:15:14,849 --> 00:15:15,817 - ¿Y? 179 00:15:15,949 --> 00:15:17,619 - Eres la hija de Janet. 180 00:15:17,752 --> 00:15:21,255 - Señorita Conway, esto es un aviso de desalojo. 181 00:15:21,388 --> 00:15:22,724 - ¿Qué? 182 00:15:22,857 --> 00:15:24,091 Transferí dinero ayer. 183 00:15:24,224 --> 00:15:24,958 Esto no puede estar bien. 184 00:15:25,092 --> 00:15:26,126 - ¿Está Janet dentro? 185 00:15:26,260 --> 00:15:27,995 Necesito servirle eso. 186 00:15:30,364 --> 00:15:34,935 - Escucha, solo, toma, tómalo, por favor. 187 00:15:35,068 --> 00:15:37,104 Sólo hasta que pueda conseguir ya se ha solucionado, por favor. 188 00:15:37,237 --> 00:15:39,173 - Puedes consultarlo con el agente inmobiliario. Sólo soy el mensajero. 189 00:15:39,306 --> 00:15:40,608 - ¿Qué está sucediendo? 190 00:15:44,011 --> 00:15:45,078 ¿Desalojado? 191 00:15:45,814 --> 00:15:47,448 No puedes hacer eso. 192 00:15:48,382 --> 00:15:50,184 Dice que estoy atrasado en el pago del alquiler. 193 00:15:50,317 --> 00:15:52,119 - Sra. Conway, tiene cuatro. semanas- 194 00:15:52,252 --> 00:15:53,353 - Oh, bastardos. 195 00:15:53,487 --> 00:15:54,488 - Mamá. 196 00:15:54,622 --> 00:15:56,023 Lo siento, solo... 197 00:15:57,391 --> 00:15:58,693 - Oh, no pueden hacer esto. 198 00:15:58,827 --> 00:15:59,828 - Sí pueden, mamá. 199 00:15:59,960 --> 00:16:01,563 Lo dice ahí mismo, joder. 200 00:16:03,765 --> 00:16:04,666 - Pensé que habías pagado. 201 00:16:04,799 --> 00:16:05,999 ¿Qué pasó? 202 00:16:07,968 --> 00:16:10,505 28 días, no pueden hacer esto. 203 00:16:16,811 --> 00:16:17,712 ¿Qué? 204 00:16:19,980 --> 00:16:20,849 No me juzgues. 205 00:16:21,982 --> 00:16:23,984 No sabes a lo que fui Termina con tu padre. 206 00:16:25,052 --> 00:16:26,019 Es un hombre malo y odioso. 207 00:16:26,153 --> 00:16:26,987 y él nunca hizo nada por mí. 208 00:16:47,140 --> 00:16:48,041 - Pelota de bienes raíces. 209 00:16:48,175 --> 00:16:49,476 - Hola, soy Shea Conway. 210 00:16:49,611 --> 00:16:52,479 Llamo por lo de Janet Conway. alquiler. 211 00:16:52,614 --> 00:16:55,382 - ¿Janet Conway? - Ella es mi madre. 212 00:16:57,184 --> 00:16:58,485 -Conway. 213 00:16:58,620 --> 00:17:00,187 ¿Te importaría sostener mientras te hago pasar 214 00:17:00,320 --> 00:17:02,524 al administrador de la propiedad? 215 00:17:08,128 --> 00:17:09,597 - Vamos, chicos. 216 00:17:21,009 --> 00:17:22,911 - Hola, señorita Conway. 217 00:17:23,043 --> 00:17:24,012 - Sí, estoy aquí. 218 00:17:24,144 --> 00:17:25,078 - Sí, lo siento. 219 00:17:25,212 --> 00:17:26,146 Probé con tu madre esta mañana 220 00:17:26,280 --> 00:17:27,749 pero no pude comunicarme con ella. 221 00:17:27,882 --> 00:17:29,784 Hemos sido notificados por el banco que ella está detrás 222 00:17:29,918 --> 00:17:32,185 sobre su alquiler y la situación escalado. 223 00:17:32,987 --> 00:17:34,321 - Bueno, ¿no hay algo? puedes hacer? 224 00:17:34,454 --> 00:17:35,924 Quiero decir, esto no puede ser normal. 225 00:17:36,056 --> 00:17:38,125 - Es inusual, pero esta no es la primera vez 226 00:17:38,258 --> 00:17:39,961 que hemos emitido una infracción aviso. 227 00:17:40,093 --> 00:17:41,029 El propietario tiene una hipoteca que pagar. 228 00:17:41,161 --> 00:17:42,564 y el banco ha emitido un fallo. 229 00:17:42,697 --> 00:17:45,365 - Está bien, ¿y si hablara con el dueño? 230 00:17:45,499 --> 00:17:47,467 - Lo siento, no puedo dar sus datos. 231 00:17:49,037 --> 00:17:51,271 - Mira, ella la va a perder. casa. 232 00:17:51,405 --> 00:17:53,841 - Ella necesita ir ante un tribunal. 233 00:17:53,975 --> 00:17:55,108 Mientras tanto, el sector inmobiliario 234 00:17:55,242 --> 00:17:57,812 tendrá que volver a incluir el apartamento. 235 00:17:58,680 --> 00:17:59,547 ¿Hola? 236 00:18:08,623 --> 00:18:10,390 - Entonces dijiste que tu hija desaparecido? 237 00:18:10,525 --> 00:18:12,794 - Hace cinco días que se fue. 238 00:18:12,927 --> 00:18:14,094 - ¿Y ya se ha escapado antes? 239 00:18:14,227 --> 00:18:16,064 - Ella es una adolescente. 240 00:18:16,196 --> 00:18:17,331 Ella está de mal humor y piensa 241 00:18:17,464 --> 00:18:20,668 ella es una especie de torturada víctima. 242 00:18:20,802 --> 00:18:21,903 Ella se escapó antes 243 00:18:22,036 --> 00:18:24,271 pero ella siempre viene volver después de uno o dos días. 244 00:18:24,404 --> 00:18:27,374 Pero esta vez conseguimos esto. 245 00:18:32,547 --> 00:18:33,748 - Y le mostraste esto al policía? 246 00:18:33,881 --> 00:18:35,083 - Dijeron que parecía algo 247 00:18:35,215 --> 00:18:37,117 haría una adolescente. 248 00:18:37,852 --> 00:18:39,386 Demasiada mala televisión. 249 00:18:40,420 --> 00:18:41,723 - ¿Ella haría esto? 250 00:18:41,856 --> 00:18:44,358 Quiero decir, esto es bonito broma seria para jugar. 251 00:18:44,491 --> 00:18:46,027 - Ya no lo sabemos. 252 00:18:46,159 --> 00:18:49,363 Ella sigue actuando y Mira, estamos al límite. 253 00:18:49,496 --> 00:18:50,932 - ¿Qué pasa con sus amigos? 254 00:18:51,699 --> 00:18:53,101 - Bueno, ella no tener muchos, 255 00:18:53,233 --> 00:18:54,569 pero hemos llamado y ninguno 256 00:18:54,702 --> 00:18:56,070 haber visto o escuchado de ella. 257 00:18:56,203 --> 00:18:57,237 - ¿Hay algún otro lugar donde ella ir? 258 00:18:57,371 --> 00:18:58,171 ¿Tiene trabajo? 259 00:18:58,305 --> 00:18:59,139 - Bueno, ella tenía uno. 260 00:18:59,272 --> 00:19:00,808 Duró un turno. 261 00:19:00,942 --> 00:19:03,611 Nosotros, pensé que ella necesitaba cierta independencia, 262 00:19:03,745 --> 00:19:06,047 ya sabes, aprende cómo el mundo realmente funciona. 263 00:19:07,147 --> 00:19:09,817 Ella robó un paquete de cigarrillos y me despidieron. 264 00:19:09,951 --> 00:19:11,418 - Ella no es una mala niña. 265 00:19:11,552 --> 00:19:13,988 Creo que ella acaba de caer con una mala multitud. 266 00:19:14,856 --> 00:19:16,323 - ¿La policía dijo algo? ¿más? 267 00:19:16,456 --> 00:19:17,925 - Inútil. 268 00:19:18,059 --> 00:19:20,460 tomaron algunas notas y llenó un informe 269 00:19:20,595 --> 00:19:21,596 y dijeron que lo investigarían. 270 00:19:21,729 --> 00:19:23,531 Y sabes lo que eso significa. 271 00:19:23,665 --> 00:19:25,033 - Mira, con toda probabilidad, 272 00:19:25,165 --> 00:19:26,901 ella va a aparecer por ella misma en uno o dos días. 273 00:19:27,035 --> 00:19:28,936 La policía hará un seguimiento. 274 00:19:29,070 --> 00:19:30,505 No hay mucho que pueda hacer. 275 00:19:31,271 --> 00:19:33,141 - Pero no podría doler, ¿verdad? 276 00:19:33,273 --> 00:19:35,977 Tener a alguien que en realidad es mirando? 277 00:19:36,110 --> 00:19:39,080 Además hay gente ¿Quién podría abrirse a ti? 278 00:19:39,212 --> 00:19:40,515 ¿Quién no quiere hablar con la policía? 279 00:19:40,648 --> 00:19:41,949 - Sí, quiero decir, Si es dinero, podemos- 280 00:19:42,083 --> 00:19:43,450 - No es eso. 281 00:19:54,261 --> 00:19:56,864 - Está bien, este es Max. 282 00:19:56,998 --> 00:19:58,633 La chica a su lado es Danny. 283 00:19:58,766 --> 00:20:00,333 Danny desapareció hace unos meses. hace 284 00:20:00,467 --> 00:20:03,004 y sus padres todavía no he oído nada. 285 00:20:03,137 --> 00:20:06,841 Y estoy preocupada. 286 00:20:07,508 --> 00:20:09,544 Hubo un incendio cerca donde los niños pasan el rato 287 00:20:09,677 --> 00:20:11,179 y se habla de un pirómano. 288 00:20:11,311 --> 00:20:12,379 Y algunos de nosotros somos realmente Preocupado de que esta persona vaya- 289 00:20:12,513 --> 00:20:13,848 - La gente tiene miedo. 290 00:20:15,149 --> 00:20:16,349 Además está esto. 291 00:20:19,352 --> 00:20:20,287 - ¿Puedo ver su habitación? 292 00:20:20,420 --> 00:20:21,488 - Seguro. - Sí. 293 00:20:31,099 --> 00:20:32,265 - ¿Limpiaste? 294 00:20:32,399 --> 00:20:33,901 - Esto es todo ella. 295 00:20:34,035 --> 00:20:36,104 Ella siempre ha sido muy ordenada. 296 00:20:36,236 --> 00:20:38,039 - Háblame de ella amigos. 297 00:20:38,172 --> 00:20:39,607 - Danny era su mejor amigo. 298 00:20:39,741 --> 00:20:40,942 Se conocen todos sus vidas. 299 00:20:41,075 --> 00:20:42,275 Ian fue a la escuela con ella. padres. 300 00:20:42,409 --> 00:20:43,978 Por eso siempre nos hemos mantenido unidos. 301 00:20:45,046 --> 00:20:46,413 - ¿Alguien más? 302 00:20:46,547 --> 00:20:47,347 - Oh, ella empezó a colgar. algunos otros niños, 303 00:20:47,481 --> 00:20:48,683 pero no los conocemos. 304 00:20:48,816 --> 00:20:51,586 - Después de Danny, Max se retiró. 305 00:20:51,719 --> 00:20:52,653 Ella y Syd todavía están cerca. 306 00:20:52,787 --> 00:20:54,222 pero ella no se abrirá con nosotros. 307 00:20:54,354 --> 00:20:55,322 - ¿Syd? 308 00:20:55,455 --> 00:20:57,058 - Sydney, su hermana menor. 309 00:20:57,191 --> 00:20:58,693 - ¿Está ella aquí? 310 00:20:58,826 --> 00:21:01,529 - Ah no, ella está en un de amigo. 311 00:21:03,698 --> 00:21:04,665 - ¿Puedo? 312 00:21:04,799 --> 00:21:06,500 - Sí. Está protegido con contraseña aunque. 313 00:21:09,670 --> 00:21:12,439 - Mira, tengo que preguntar, ¿por qué yo? 314 00:21:13,141 --> 00:21:14,542 Quiero decir, hay un montón de investigadores 315 00:21:14,675 --> 00:21:16,844 que se especializan en este tipo de cosa. 316 00:21:16,978 --> 00:21:20,948 Yo solo encuentro que falta mascotas, compañeros infieles. 317 00:21:21,082 --> 00:21:22,216 - Te recomendaron. 318 00:21:22,917 --> 00:21:25,620 Barry Hall, dijo que localizó a su hermana. 319 00:21:26,486 --> 00:21:29,824 - Mira, son 5.000 dólares. 320 00:21:30,558 --> 00:21:32,527 Obtendrás tanto de nuevo cuando la recuperemos. 321 00:21:32,660 --> 00:21:33,594 - Sólo queremos que la encuentren. 322 00:21:33,728 --> 00:21:34,962 Podemos pagarle más si lo necesita. 323 00:21:35,096 --> 00:21:37,031 - No, no, es, es... 324 00:21:41,536 --> 00:21:44,705 Muy bien, lo investigaré. 325 00:21:47,241 --> 00:21:47,975 ¿Puedo tomar esto? 326 00:21:48,109 --> 00:21:49,442 - Oh sí. 327 00:21:50,645 --> 00:21:52,379 - Gracias. Ahora por favor solo háganoslo saber 328 00:21:52,513 --> 00:21:54,749 tan pronto como encuentres algo, si? 329 00:21:54,882 --> 00:21:56,217 - No puedo prometer nada. 330 00:21:56,349 --> 00:21:57,484 - Oh, seremos felices. sabiendo 331 00:21:57,618 --> 00:21:59,386 Hemos hecho todo lo que podemos. 332 00:22:07,962 --> 00:22:11,232 - Shae, ¿crees que ¿Ese chinche es una amenaza? 333 00:22:11,364 --> 00:22:12,834 - ¿Por qué sacar eso a relucir? 334 00:22:12,967 --> 00:22:13,868 - Está bien. 335 00:22:14,936 --> 00:22:16,436 Honestamente, eso suena como fraude de seguro para mí. 336 00:22:16,571 --> 00:22:18,105 Pero lo investigaré. 337 00:22:18,239 --> 00:22:19,372 - Gracias. 338 00:23:08,155 --> 00:23:10,858 - Oye, um, 339 00:23:13,194 --> 00:23:14,061 estas libre? 340 00:23:34,315 --> 00:23:35,583 - Es genial verte. 341 00:23:44,424 --> 00:23:45,326 Han pasado semanas. 342 00:23:45,458 --> 00:23:46,761 ¿Qué has estado haciendo? 343 00:23:46,894 --> 00:23:50,097 - Oh, ya sabes, un poco. de esto, un poco de aquello. 344 00:23:50,231 --> 00:23:51,365 Pagar facturas. 345 00:23:51,498 --> 00:23:52,967 - ¿De quién estás pagando las facturas? ahora? 346 00:23:55,435 --> 00:23:56,170 ¿Has pedido? 347 00:23:56,304 --> 00:23:57,138 ¿Deberíamos comer? 348 00:23:57,271 --> 00:23:58,572 - Oh, nada para mí. 349 00:23:58,706 --> 00:23:59,807 - Haz lo que quieras. 350 00:24:04,078 --> 00:24:05,112 - ¿Listo para ordenar? 351 00:24:05,246 --> 00:24:08,849 - Sí, desayuno grande, extra. tocino, gracias. 352 00:24:08,983 --> 00:24:09,717 - ¿Lo de siempre? 353 00:24:09,850 --> 00:24:10,818 - Estoy bien. - Excelente. 354 00:24:12,053 --> 00:24:12,787 - ¿Gran desayuno? 355 00:24:12,920 --> 00:24:14,121 Son las cuatro de la tarde. 356 00:24:14,255 --> 00:24:16,157 - Dice la persona bebiendo un cerveza. 357 00:24:17,490 --> 00:24:20,027 Además, necesito mi tocino. 358 00:24:21,262 --> 00:24:22,163 ¿Entonces que hay de nuevo? 359 00:24:23,698 --> 00:24:25,833 - Necesito que te metas en esto. portátil. 360 00:24:25,967 --> 00:24:29,537 Es por un caso, chica desaparecida. 361 00:24:30,538 --> 00:24:32,940 Sus padres no saben contraseña. 362 00:24:33,074 --> 00:24:33,941 - ¿Niña desaparecida? 363 00:24:34,608 --> 00:24:35,876 - Fugitivo, muy probablemente, 364 00:24:36,010 --> 00:24:38,179 pero los padres quieren para cubrir todas las bases. 365 00:24:38,312 --> 00:24:39,680 Había otra cosa. 366 00:24:40,681 --> 00:24:42,116 También está esto. 367 00:24:50,490 --> 00:24:52,093 - "Tengo a Max". 368 00:24:52,226 --> 00:24:54,595 No es exactamente un rescate. carta. 369 00:24:55,997 --> 00:24:57,465 - La cosa es que creo que incluso el papá de max 370 00:24:57,598 --> 00:24:59,066 cree que ella hizo esto. 371 00:24:59,200 --> 00:25:01,068 Su madre, por otra parte, ella lo tiene en su cabeza 372 00:25:01,202 --> 00:25:03,437 que Max va a morir en un incendio en un edificio. 373 00:25:03,571 --> 00:25:04,939 - Ha habido algunos incendios. últimamente 374 00:25:05,072 --> 00:25:09,443 pero no he oído hablar de Sin embargo, hay muertes. 375 00:25:09,577 --> 00:25:11,345 - Había otra chica, Danny. 376 00:25:11,479 --> 00:25:13,481 Es uno de los amigos de Max. 377 00:25:13,614 --> 00:25:15,816 Y ella se perdió algunos hace meses. 378 00:25:15,950 --> 00:25:17,718 - ¿Dos chicas desaparecidas? 379 00:25:18,619 --> 00:25:20,888 ¿Crees que hay una conexión? 380 00:25:21,689 --> 00:25:23,824 - No lo sé, el Todo esto es simplemente extraño. 381 00:25:25,226 --> 00:25:26,293 - ¿Nombre completo? 382 00:25:26,427 --> 00:25:27,762 -Max Cartwright. 383 00:25:30,297 --> 00:25:31,332 - No me suena. 384 00:25:31,465 --> 00:25:32,633 ¿Lo informaron? 385 00:25:33,300 --> 00:25:34,969 - Ella ya se había escapado antes. 386 00:25:35,102 --> 00:25:37,304 Aparentemente la policía no lo hará. cualquier cosa. 387 00:25:38,639 --> 00:25:40,574 - Niños hoy en día, ¿verdad? Mmm. 388 00:25:42,710 --> 00:25:46,580 Bien, hecho. 389 00:25:57,491 --> 00:25:59,160 - Caray, no hay mucho para seguir. 390 00:26:04,832 --> 00:26:06,333 - ¿Cómo estás, Kyle? 391 00:26:06,467 --> 00:26:08,102 Sí, estoy bien. 392 00:26:08,235 --> 00:26:09,103 Jess es genial. 393 00:26:09,236 --> 00:26:10,371 Deberá nacer en junio. 394 00:26:10,505 --> 00:26:11,672 Gracias por preguntar. 395 00:26:12,973 --> 00:26:13,841 - Lo siento. 396 00:26:16,343 --> 00:26:18,412 - Está bien. 397 00:26:19,548 --> 00:26:22,349 Sabes, deberías venir una noche para cenar. 398 00:26:23,184 --> 00:26:25,554 Shae, no puedes seguir evitando ella. 399 00:26:25,686 --> 00:26:27,321 Ella no te culpa por cualquier cosa. 400 00:26:27,455 --> 00:26:29,524 - Casi pierdes tu trabajo. por mi culpa. 401 00:26:29,657 --> 00:26:30,724 - Pero no lo hice. 402 00:26:30,858 --> 00:26:31,992 Soy sargento ahora. 403 00:26:32,126 --> 00:26:33,127 Estamos esperando. 404 00:26:33,260 --> 00:26:34,762 Las cosas nos van bien. 405 00:26:38,599 --> 00:26:42,937 Las personas desaparecidas, sin embargo, Este es un buen paso para ti. 406 00:26:43,671 --> 00:26:44,738 - Sí. 407 00:26:47,509 --> 00:26:50,377 Entonces, ¿qué puedes decir? ¿Qué me cuentas de este insecto de fuego? 408 00:26:50,512 --> 00:26:51,378 - ¿Qué hay que contar? 409 00:26:52,646 --> 00:26:54,081 Lo más probable es que sea un trabajo de seguros. 410 00:27:02,289 --> 00:27:03,157 ¿Te vas? 411 00:27:04,125 --> 00:27:06,160 - Sí, mira, tengo que um... 412 00:27:06,827 --> 00:27:07,895 - Está todo bien. 413 00:27:10,898 --> 00:27:11,966 - Gracias, hombre. 414 00:27:17,539 --> 00:27:18,639 - Hasta la próxima. 415 00:27:30,351 --> 00:27:31,553 - Hola. - Hola. 416 00:27:31,685 --> 00:27:34,054 - ¿Puedo hablar con alguien? sobre el alquiler de Janet Conway? 417 00:27:34,188 --> 00:27:36,023 - Oh, sí, simplemente iré. A ver si Gary está atrás. 418 00:27:36,157 --> 00:27:38,659 Si solo quieres siéntate ahí abajo. 419 00:27:48,802 --> 00:27:50,905 - Sra. Conway. -Shae. 420 00:27:51,038 --> 00:27:52,273 - ¿Querías hablar? 421 00:27:53,608 --> 00:27:56,277 - Mira... aquí tienes 5.000 dólares. 422 00:27:56,410 --> 00:27:58,445 Eso cubrirá el alquiler. el pago atrasado, lo que sea. 423 00:27:58,580 --> 00:28:01,148 - Mira, ni siquiera sé si eso será suficiente para cubrirlo. 424 00:28:01,282 --> 00:28:03,484 Mira, hay varios. infracciones a lo largo de años. 425 00:28:03,618 --> 00:28:05,819 - Mira, tengo el dinero, ¿vale? 426 00:28:05,953 --> 00:28:07,656 Seguramente puedes aceptarlo. 427 00:28:08,822 --> 00:28:12,126 Simplemente no la eches, por favor. 428 00:28:14,762 --> 00:28:15,829 - Lucía. 429 00:28:17,231 --> 00:28:21,101 Mira, lo que puedo hacer es Puedo aferrarme a esto. 430 00:28:21,235 --> 00:28:23,437 Mira, tengo que llamar el banco y el propietario. 431 00:28:23,572 --> 00:28:25,439 Ahora depende completamente de ellos. 432 00:28:25,574 --> 00:28:27,676 Ahora, si están de acuerdo, entonces depositaremos esto 433 00:28:27,808 --> 00:28:29,710 a primera hora de la mañana, ¿vale? 434 00:28:29,843 --> 00:28:31,078 - Está bien, gracias. 435 00:28:36,317 --> 00:28:39,887 - Mira, Shae, estoy preocupada. que en un par de meses 436 00:28:40,020 --> 00:28:41,322 vamos a estar haciendo todo esto de nuevo. 437 00:28:41,455 --> 00:28:43,123 Y sé que el dueño de casa siente lo mismo. 438 00:28:43,257 --> 00:28:45,326 - Mira, lo estoy solucionando. ¿vale? 439 00:28:45,459 --> 00:28:46,595 - Mmm. 440 00:28:46,727 --> 00:28:48,028 - Y te pagaré directamente desde ahora adelante. 441 00:29:16,625 --> 00:29:18,292 -¿Kyle? - Karité. 442 00:29:18,425 --> 00:29:19,493 - ¿Qué pasa? 443 00:29:19,628 --> 00:29:21,428 - Antes mencionaste un pirómano. 444 00:29:21,563 --> 00:29:22,496 - Sí. 445 00:29:22,631 --> 00:29:24,999 - Bueno, en las últimas tres semanas, 446 00:29:25,132 --> 00:29:27,736 dos edificios abandonados han sido quemados. 447 00:29:27,868 --> 00:29:29,903 Ahora es una investigación de asesinato. 448 00:29:30,838 --> 00:29:32,741 - Qué, acaban de encontrar un cuerpo? 449 00:29:32,873 --> 00:29:34,141 - Esa es toda la información que tengo. tener. 450 00:29:34,275 --> 00:29:37,811 Yo sólo pensé que dejaría ya sabes. 451 00:29:37,945 --> 00:29:41,015 Si esto está conectado a su niña desaparecida, 452 00:29:41,148 --> 00:29:43,050 usted puede estar buscando un asesino. 453 00:29:43,183 --> 00:29:45,185 Ten cuidado. - Gracias. 454 00:30:41,942 --> 00:30:43,444 ¿Dominic Cooper? 455 00:30:43,578 --> 00:30:46,447 - Sí. ¿Puedo ayudarle? 456 00:30:47,716 --> 00:30:49,149 - Mi nombre es Shae Conway. 457 00:30:49,283 --> 00:30:51,619 estoy investigando el desaparición de Max Cartwright. 458 00:30:51,753 --> 00:30:53,053 - ¿Max no está? 459 00:30:53,187 --> 00:30:54,488 - ¿Ha ido a clase? 460 00:30:55,356 --> 00:30:56,658 - Ah, no. 461 00:30:56,791 --> 00:30:58,292 Ella no siempre asiste. 462 00:30:58,425 --> 00:31:01,128 Ella está aquí tal vez una vez o dos veces por semana si tienes suerte. 463 00:31:01,261 --> 00:31:03,598 - ¿Qué puedes decirme? sobre ella? 464 00:31:03,732 --> 00:31:05,065 - Ella es una adolescente. 465 00:31:05,199 --> 00:31:07,368 Realmente no tiene mucho dirección. 466 00:31:08,168 --> 00:31:10,638 - ¿Y cuándo fue la última? ¿A qué hora vino a clase? 467 00:31:13,006 --> 00:31:14,174 - Quizás la semana pasada. 468 00:31:15,577 --> 00:31:16,511 Tendría que comprobarlo. 469 00:31:17,645 --> 00:31:21,215 Aunque para ser honesto, he abandonado el seguimiento. 470 00:31:21,348 --> 00:31:24,118 - ¿Estaba su amigo Danny en tu clase? 471 00:31:25,886 --> 00:31:26,755 - Ella lo era. 472 00:31:28,055 --> 00:31:31,693 Antes de que Danny desapareciera, el dos de ellos eran inseparables. 473 00:31:31,826 --> 00:31:33,160 - ¿Algún otro amigo? 474 00:31:33,862 --> 00:31:34,829 - No precisamente. 475 00:31:34,962 --> 00:31:36,497 Por lo general eran solo esos dos. 476 00:31:37,464 --> 00:31:38,332 - Mmm. 477 00:31:39,266 --> 00:31:41,603 ¿Sabes dónde está esto? 478 00:31:44,806 --> 00:31:49,376 - En realidad, la chica de El fondo, Sofía. 479 00:31:50,612 --> 00:31:52,647 La he visto a ella y a Max hablar un poco. veces. 480 00:31:52,781 --> 00:31:53,914 - ¿Está ella hoy? 481 00:31:54,816 --> 00:31:56,383 - La vi esta mañana, 482 00:31:56,518 --> 00:31:58,553 pero ella generalmente lo abandona después almuerzo. 483 00:31:59,453 --> 00:32:02,156 - ¿Alguien ¿De verdad vienes a clase? 484 00:32:03,056 --> 00:32:05,025 - La mayoría son de familias acomodadas. familias. 485 00:32:06,226 --> 00:32:08,028 No creen que necesiten algo bueno. calificaciones. 486 00:32:09,531 --> 00:32:12,166 Si no te importa, ¿quién contrató? ¿tú? 487 00:32:12,933 --> 00:32:14,168 - Los padres de Max. 488 00:32:15,235 --> 00:32:16,671 ¿Qué? Pareces sorprendido. 489 00:32:17,539 --> 00:32:19,574 - Bueno, dudo que lo hagan. ganar Padres del Año. 490 00:32:19,707 --> 00:32:20,909 No recuerdo haber visto nunca ellos 491 00:32:21,041 --> 00:32:22,577 en una velada de padres y maestros. 492 00:32:23,977 --> 00:32:25,946 Pero son donantes de la escuela. 493 00:32:26,848 --> 00:32:28,683 - Vale, bueno, gracias. 494 00:32:28,817 --> 00:32:32,453 Y si piensas en algo simplemente, sí. 495 00:32:34,955 --> 00:32:36,089 - No crees que algo 496 00:32:36,223 --> 00:32:37,525 realmente le pasó a ella, ¿verdad? ¿tú? 497 00:32:42,496 --> 00:32:43,363 Ey. 498 00:32:51,071 --> 00:32:52,740 Por si necesitas algo más. 499 00:32:54,542 --> 00:32:59,714 Estos son buenos niños, pero muchos de ellos están perdidos. 500 00:32:59,848 --> 00:33:01,048 Espero que la encuentres. 501 00:33:08,322 --> 00:33:10,725 - Hola, me preguntaba si podría decirme 502 00:33:10,859 --> 00:33:12,292 ¿Si esta chica está hoy, Sophie? 503 00:33:12,426 --> 00:33:13,994 - Oh, Sophie Taylor. 504 00:33:15,964 --> 00:33:18,165 Oh, ella se registró esta mañana. 505 00:33:19,233 --> 00:33:21,134 Ella está en clase ahora mismo. 506 00:33:22,436 --> 00:33:25,038 Si no es urgente, podrás Hay que esperar hasta el almuerzo. 507 00:33:25,172 --> 00:33:27,140 - Sí, está bien. 508 00:34:47,087 --> 00:34:48,288 - ¿Tienes razón? 509 00:34:49,189 --> 00:34:50,758 - Eres Sophie, ¿verdad? 510 00:34:50,892 --> 00:34:52,225 - ¿Quién eres? 511 00:34:53,061 --> 00:34:53,962 - Soy Shae. 512 00:34:54,829 --> 00:34:57,464 Estoy buscando una chica sabes, Máx. 513 00:34:59,601 --> 00:35:00,868 - ¿Eres una especie de pervertido? 514 00:35:03,738 --> 00:35:05,807 - Los padres de Max me contrataron para encontrar ella. 515 00:35:07,842 --> 00:35:08,743 - Sí, claro. 516 00:35:10,979 --> 00:35:13,313 - Ella no está problemas o algo así. 517 00:35:20,955 --> 00:35:23,524 ¿Sabes dónde está esto? 518 00:35:23,658 --> 00:35:26,126 - Eso es sólo un lugar de reunión. 519 00:35:26,259 --> 00:35:29,329 te vas a emborrachar, y drogarte, y esas cosas. 520 00:35:30,197 --> 00:35:31,766 - ¿Max consume drogas? 521 00:35:31,899 --> 00:35:34,702 - Mira, no lo he visto. Máximo en aproximadamente una semana. 522 00:35:34,836 --> 00:35:36,037 Ella siempre hablaba de correr. lejos. 523 00:35:36,169 --> 00:35:38,506 Supongo que espero que finalmente lo haya hecho. 524 00:35:41,075 --> 00:35:41,909 - ¿Qué quieres decir? 525 00:35:43,111 --> 00:35:46,213 - Max no es realmente el tipo de persona para abrirse. 526 00:35:46,748 --> 00:35:48,482 La única razón se quedó por aquí durante tanto tiempo 527 00:35:48,616 --> 00:35:50,484 Es por su hermana pequeña. 528 00:35:53,186 --> 00:35:54,689 - ¿Quién es tu amiga, Sophie? 529 00:35:55,455 --> 00:35:56,524 - Soy Becky. 530 00:35:57,324 --> 00:35:58,392 Buen tablero. 531 00:35:59,226 --> 00:36:00,862 - ¿Dónde estás haciendo aquí? ¿Becky? 532 00:36:02,295 --> 00:36:03,163 - Me estaba yendo. 533 00:36:03,296 --> 00:36:04,364 - No te vayas. 534 00:36:06,433 --> 00:36:07,501 - Pruébalo. 535 00:36:10,203 --> 00:36:11,271 ¡Batirlo! 536 00:36:18,112 --> 00:36:19,179 Mierda. 537 00:36:40,702 --> 00:36:41,636 Mamá. 538 00:36:41,769 --> 00:36:43,805 - Van a desalojar yo. 539 00:36:43,938 --> 00:36:45,106 - Sí, mamá, lo sé. 540 00:36:45,238 --> 00:36:46,473 - Quieren patearme fuera. 541 00:36:46,607 --> 00:36:47,975 - Lo estoy solucionando, ¿vale? Lo estoy arreglando. 542 00:36:48,109 --> 00:36:51,311 - No quieres para venir más. 543 00:36:51,445 --> 00:36:55,683 no se que hacer hacer. 544 00:36:55,817 --> 00:36:56,818 - Sí, mamá. 545 00:38:09,257 --> 00:38:10,691 - ¿Me estás siguiendo? 546 00:38:13,360 --> 00:38:14,996 ¿Se supone que eso significa algo? 547 00:38:15,328 --> 00:38:17,430 - Qué, no lo hiciste dejar esto en mi auto? 548 00:38:17,565 --> 00:38:19,901 - No. ¿Por qué debería hacerlo? 549 00:38:21,102 --> 00:38:22,402 - Mierda. 550 00:38:24,071 --> 00:38:25,740 - ¿Qué dice? 551 00:38:30,578 --> 00:38:31,846 El almacén. 552 00:38:33,214 --> 00:38:35,550 Es un lugar al que vas si estás desesperado. 553 00:38:36,584 --> 00:38:37,852 - ¿Desesperado? 554 00:38:37,985 --> 00:38:40,353 - Like si realmente necesito dinero o algo así 555 00:38:40,487 --> 00:38:41,956 Yo no voy allí. 556 00:38:42,089 --> 00:38:44,025 - ¿Crees que Max podría haberlo hecho? ido allí? 557 00:38:44,926 --> 00:38:46,627 - No lo hubiera pensado. 558 00:38:48,229 --> 00:38:49,597 Espero que no. 559 00:38:49,730 --> 00:38:53,333 - Sólo dime qué pasa allí. 560 00:38:53,466 --> 00:38:54,535 - No sé. 561 00:38:56,904 --> 00:38:58,873 Conocí a una chica que fue secuestrada allí una vez. 562 00:38:59,006 --> 00:39:00,174 Ella no dijo lo que pasó ella, 563 00:39:00,308 --> 00:39:02,409 pero la golpearon bastante. 564 00:39:04,078 --> 00:39:05,345 - ¿Dónde está? 565 00:39:05,478 --> 00:39:08,149 - Mira, todo lo que sé es que está cerca. el río. 566 00:39:08,282 --> 00:39:09,684 Te he dicho todo lo que sé. 567 00:39:27,235 --> 00:39:28,468 - Mierda. 568 00:39:28,603 --> 00:39:30,605 - Tranquilo, vengo en paz. 569 00:39:30,738 --> 00:39:32,439 - ¿Qué deseas? 570 00:39:32,573 --> 00:39:34,474 - Estoy buscando una chica. Máx. 571 00:39:36,744 --> 00:39:38,880 - ¿Qué negocio tienes? ¿Con Max? 572 00:39:39,013 --> 00:39:41,682 - Escucha, sólo quiero para asegurarse de que ella esté bien. 573 00:39:44,352 --> 00:39:45,987 ¿Qué hay de aquí amigo, Danny? 574 00:39:46,888 --> 00:39:48,222 - ¿Y a ti qué te importa? ellos? 575 00:39:48,356 --> 00:39:50,024 - Honestamente, no lo hago. 576 00:39:50,157 --> 00:39:53,194 Pero me han pagado para encontrar Max, así que si ella está aquí, 577 00:39:53,327 --> 00:39:55,029 Sólo déjame hablar con ella, ¿vale? 578 00:39:55,162 --> 00:39:57,098 Y luego estaré feliz manera. 579 00:39:59,133 --> 00:40:01,168 - Mira, ella no está aquí, todo. ¿verdad? 580 00:40:03,337 --> 00:40:06,841 Danny se ha ido por mucho tiempo y Hace días que no veo a Max. 581 00:40:06,974 --> 00:40:07,842 - Mierda. 582 00:40:08,809 --> 00:40:10,845 - Entonces realmente eres solo ¿Tratando de encontrar a Max? 583 00:40:10,978 --> 00:40:13,514 - Sí. ¿Por qué? 584 00:40:14,215 --> 00:40:15,415 - Mira, no lo sé. 585 00:40:15,549 --> 00:40:16,851 Supongo que pensé que podrías haber sido 586 00:40:16,984 --> 00:40:18,352 Uno de esos pervertidos o algo así. 587 00:40:18,485 --> 00:40:19,887 Yo no- - ¿Pervertidos? 588 00:40:21,355 --> 00:40:22,590 - Oye, hermano. - Vaya. 589 00:40:22,723 --> 00:40:24,558 - Mierda. - Está todo bien, hermano. 590 00:40:24,692 --> 00:40:26,527 Ella sólo está buscando a Max. 591 00:40:26,661 --> 00:40:27,728 - No soy un pervertido. 592 00:40:28,629 --> 00:40:29,697 - Podría haberme engañado. 593 00:40:32,300 --> 00:40:34,769 - ¿Qué puedes decirme? sobre el almacén? 594 00:40:35,903 --> 00:40:37,672 - Quiero decir, si las cosas se ponen realmente mal. 595 00:40:37,805 --> 00:40:40,541 puedes ganar un poco más dinero allí, supongo. 596 00:40:41,474 --> 00:40:42,576 - Tienes que comer, ¿verdad? 597 00:40:42,710 --> 00:40:44,011 Necesitas dinero para comer. 598 00:40:45,146 --> 00:40:47,048 Los pervertidos vienen pensando pueden aprovechar. 599 00:40:47,181 --> 00:40:50,918 Pero ve allí si realmente Necesito dinero. 600 00:40:53,154 --> 00:40:54,021 - ¿Algo más? 601 00:40:55,089 --> 00:40:55,923 - No sé. 602 00:40:56,057 --> 00:40:57,490 Ve a verlo si quieres. 603 00:40:57,625 --> 00:40:59,560 Abajo junto al río, un grupo de grafitis. 604 00:40:59,694 --> 00:41:01,095 Encajarías perfectamente. 605 00:41:06,067 --> 00:41:07,168 Maldito monstruo. 606 00:43:10,224 --> 00:43:11,526 - Mierda. 607 00:43:11,659 --> 00:43:12,993 Oye, oye, oye. 608 00:43:15,362 --> 00:43:17,665 Está bien. voy a conseguirte fuera de aquí, ¿vale? 609 00:43:17,798 --> 00:43:18,999 Estás bien. 610 00:43:19,834 --> 00:43:21,168 - Espera. 611 00:43:21,302 --> 00:43:22,903 Aléjate de ella. 612 00:43:24,839 --> 00:43:25,906 Manos arriba. 613 00:43:26,640 --> 00:43:27,975 No te des la vuelta. 614 00:43:28,109 --> 00:43:29,376 Vas a tirar el arma 615 00:43:29,511 --> 00:43:30,611 y dime cual es Demonios que estás haciendo aquí. 616 00:43:30,744 --> 00:43:31,645 - Estoy buscando a alguien. 617 00:43:31,779 --> 00:43:32,880 - Tíralo. 618 00:43:44,191 --> 00:43:46,460 - No hagas nada estúpido. 619 00:43:48,195 --> 00:43:49,630 - ¡Congelar! 620 00:43:50,664 --> 00:43:51,866 Déjalo. 621 00:43:52,500 --> 00:43:53,868 Dije que lo sueltes. 622 00:43:55,069 --> 00:43:56,337 - ¿Qué acabo de decir? 623 00:44:06,680 --> 00:44:07,848 - Mierda. 624 00:44:27,268 --> 00:44:28,135 Mierda. 625 00:44:43,918 --> 00:44:45,920 Oye, estás bien. 626 00:44:46,053 --> 00:44:47,755 Estás bien. 627 00:44:49,156 --> 00:44:51,158 Sí, necesito una ambulancia. 628 00:45:14,549 --> 00:45:15,482 - ¿Estás bien? 629 00:45:17,017 --> 00:45:18,886 - No son Max ni Danny. 630 00:45:19,019 --> 00:45:20,454 Caray, ¿cuántas chicas están follando? desaparecido? 631 00:45:20,589 --> 00:45:22,056 - Ella va a estar bien. 632 00:45:22,189 --> 00:45:23,390 Estamos trabajando en su identidad. 633 00:45:23,525 --> 00:45:25,359 pero por ahora le salvaste la vida. 634 00:45:26,260 --> 00:45:28,462 Ahora dijiste que había dos ¿Otros aquí? 635 00:45:30,798 --> 00:45:33,635 - Sí, uno llevaba un sudadera con capucha. 636 00:45:33,767 --> 00:45:34,802 Me has dejado caer. 637 00:45:35,537 --> 00:45:37,204 Y luego el otro mostró arriba. 638 00:45:37,338 --> 00:45:39,406 - ¿Estás seguro de que están? ¿No trabajamos juntos? 639 00:45:39,541 --> 00:45:41,141 - Si este es nuestro pirómano, Shae, 640 00:45:41,275 --> 00:45:42,743 podría haber una oportunidad hay más de uno. 641 00:45:42,876 --> 00:45:44,845 - Mira, no lo sé, ¿vale? 642 00:45:44,979 --> 00:45:46,380 Nada de esto tiene sentido. 643 00:45:49,551 --> 00:45:52,186 - ¿Estás seguro de que eres todo? ¿verdad? 644 00:45:52,319 --> 00:45:54,689 - ¿Cuándo surgió el caso del pirómano? hecho? 645 00:45:54,822 --> 00:45:56,056 - ¿Qué quieres decir? 646 00:45:56,190 --> 00:45:57,758 Me enteré de esto hace poco noche 647 00:45:57,891 --> 00:45:59,326 justo antes de que te llamara. 648 00:46:00,094 --> 00:46:01,795 - Justo después de empezar a buscar ¿Para Max? 649 00:46:01,929 --> 00:46:03,130 - ¿Cuál es tu punto? 650 00:46:04,733 --> 00:46:08,102 Mierda. Sólo guarda silencio. 651 00:46:13,841 --> 00:46:15,242 - Todo un desastre. 652 00:46:15,376 --> 00:46:17,811 - Los forenses van Sobre la escena ahora, jefe. 653 00:46:17,945 --> 00:46:19,681 Deberían poder obtener ADN de la sangre. 654 00:46:19,813 --> 00:46:21,348 - ¿Qué, le disparaste al sospechoso? 655 00:46:22,249 --> 00:46:24,318 - No, se dispararon entre ellos. 656 00:46:24,451 --> 00:46:25,452 - ¿Entre sí? 657 00:46:25,587 --> 00:46:26,820 Me dijeron que solo hay uno sospechoso. 658 00:46:26,954 --> 00:46:28,422 - Bueno, hay dos. 659 00:46:28,556 --> 00:46:31,292 - ¿Y conseguiste ¿una mirada a cualquiera de ellos? 660 00:46:32,159 --> 00:46:34,795 - Uno tenía una sudadera con capucha, el el otro tenía un pasamontañas. 661 00:46:36,030 --> 00:46:37,732 - ¿Dada su declaración? 662 00:46:37,865 --> 00:46:38,966 - Sí, jefe. 663 00:46:40,034 --> 00:46:41,703 Estamos buscando en el área mientras hablar. 664 00:46:41,835 --> 00:46:42,903 - Mm-hm. 665 00:46:44,305 --> 00:46:46,040 ¿Sigues en terapia? 666 00:46:47,509 --> 00:46:48,342 - Pedazo de mierda. 667 00:46:48,475 --> 00:46:49,577 - No lo vale. 668 00:46:49,711 --> 00:46:51,445 - No podría importarle menos. sobre las otras chicas, 669 00:46:51,579 --> 00:46:53,213 siempre y cuando pueda mantener afirmando que el crimen ha disminuido. 670 00:46:53,347 --> 00:46:54,882 - Shae, relájate, lo hiciste bien. 671 00:46:55,015 --> 00:46:56,984 - ¿Qué carajo hice? 672 00:47:34,789 --> 00:47:36,457 - Oh, recibiste mi mensaje. 673 00:47:36,591 --> 00:47:37,458 - Hice. 674 00:47:38,992 --> 00:47:40,227 Sobre anoche. 675 00:47:41,328 --> 00:47:44,699 logré localizar uno chica, pero no era Max. 676 00:47:44,833 --> 00:47:46,400 - ¿Qué? No. 677 00:47:46,534 --> 00:47:47,267 - Shae, Max está en casa. 678 00:47:47,401 --> 00:47:48,737 Ella regresó esta mañana. 679 00:47:48,869 --> 00:47:49,838 - Así te llamé acerca de. 680 00:47:49,970 --> 00:47:51,338 - ¿Ella está aquí? 681 00:47:51,472 --> 00:47:53,107 - Sí, nos hizo elegirla. desde la estación de tren. 682 00:47:53,240 --> 00:47:55,075 - ¿Crees que podría hablar con ella? 683 00:47:55,209 --> 00:47:56,443 - No estoy seguro de que sea bueno. idea. 684 00:47:56,578 --> 00:47:57,579 Ella está durmiendo ahora. 685 00:47:57,712 --> 00:47:59,146 - Nos enteramos de lo de anoche. 686 00:47:59,279 --> 00:48:00,447 Está en todas las noticias. 687 00:48:00,582 --> 00:48:02,717 Simplemente no me di cuenta de que lo eras allí. 688 00:48:02,851 --> 00:48:04,151 - Ah, es... 689 00:48:07,822 --> 00:48:08,889 - Aquí. 690 00:48:12,761 --> 00:48:14,863 - Bueno, no puedo soportar esto. 691 00:48:14,995 --> 00:48:15,730 No la encontré. 692 00:48:15,864 --> 00:48:16,831 -Max ha vuelto. 693 00:48:16,964 --> 00:48:18,833 - Y salvaste a otra chica. 694 00:48:18,966 --> 00:48:20,200 Te lo has ganado. 695 00:48:20,334 --> 00:48:22,336 - Por favor, queremos que tengas eso. 696 00:48:23,772 --> 00:48:25,439 - Gracias, de verdad. 697 00:48:26,641 --> 00:48:30,077 Sólo queremos poner esto. lo más atrás que podamos. 698 00:48:57,070 --> 00:48:58,205 - Sra. Conway. 699 00:48:59,908 --> 00:49:00,974 Sra. Conway. 700 00:49:02,943 --> 00:49:04,211 Sra. Conway. 701 00:49:05,412 --> 00:49:06,748 Me alegro de haberte atrapado. 702 00:49:06,881 --> 00:49:09,918 estaba en camino arriba para ver a tu madre. 703 00:49:10,050 --> 00:49:11,485 - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 704 00:49:11,619 --> 00:49:14,154 - Acabo de recibir una llamada de sus bienes raíces. 705 00:49:14,288 --> 00:49:15,890 Su alquiler está todo pagado. 706 00:49:16,758 --> 00:49:19,928 Debe haber sido un problema en su lado o algo así, 707 00:49:20,060 --> 00:49:21,228 - Espera. 708 00:49:21,361 --> 00:49:24,465 Entonces el aviso de desalojo, es ¿Se ha ido? 709 00:49:24,599 --> 00:49:25,466 - Es. 710 00:49:26,534 --> 00:49:29,604 Y ella está todo pagado por los próximos tres meses. 711 00:49:30,370 --> 00:49:33,675 Así que pensé que podrías Me gustaría decírselo usted mismo. 712 00:49:34,975 --> 00:49:36,878 - Sí, gracias. 713 00:49:37,010 --> 00:49:38,212 - Saludala. 714 00:49:41,950 --> 00:49:43,651 - Cariño. 715 00:49:43,785 --> 00:49:45,018 - ¿Qué es todo esto? 716 00:49:45,152 --> 00:49:47,956 - Estoy celebrando. - ¿Oh? 717 00:49:48,088 --> 00:49:51,893 - Gané $300 en keno. 718 00:49:52,025 --> 00:49:53,661 ¿Quieres algunos? 719 00:49:53,795 --> 00:49:54,929 - ¿Estoy bien? 720 00:49:55,730 --> 00:49:57,665 - Anna y yo estábamos jugando maquinas 721 00:49:57,799 --> 00:50:02,737 y luego decidimos haz algo de keno y pow. 722 00:50:03,705 --> 00:50:07,942 Técnicamente ganamos $600, pero dividirlo. 723 00:50:08,075 --> 00:50:09,644 Habla de buena suerte. 724 00:50:09,777 --> 00:50:12,680 - Acabo de pasar a tu manager. abajo. 725 00:50:14,616 --> 00:50:15,482 - Ese bastardo. 726 00:50:16,183 --> 00:50:17,384 ¿Qué quiere? 727 00:50:17,519 --> 00:50:19,286 Tírame a la calle el próximo semana? 728 00:50:19,419 --> 00:50:22,122 - En realidad dijo que no te preocupes. sobre el aviso de desalojo. 729 00:50:22,256 --> 00:50:24,893 Hubo algún tipo de confusión con la inmobiliaria. Está todo bien. 730 00:50:25,025 --> 00:50:26,093 - ¿Mezclarse? 731 00:50:26,895 --> 00:50:27,629 Esos pedazos de mierda. 732 00:50:35,335 --> 00:50:37,605 - Papá, ¿qué pasa? 733 00:50:37,739 --> 00:50:40,942 - Oye, yo solo llamado para decir bien hecho. 734 00:50:41,074 --> 00:50:42,610 - ¿Para? 735 00:50:42,744 --> 00:50:43,878 - Hablé con uno de mis Amigos todavía en la fuerza. 736 00:50:44,012 --> 00:50:45,513 Dijo que salvaste a una chica. 737 00:50:45,647 --> 00:50:47,615 Le han añadido el secuestro su investigación de incendio provocado. 738 00:50:47,749 --> 00:50:49,116 - Mira, papá, realmente no lo hice. cualquier cosa. 739 00:50:49,249 --> 00:50:52,352 Estaba en el lugar correcto, ¿verdad? tiempo. 740 00:50:52,486 --> 00:50:54,187 -Shae, esa es no como juegas esto. 741 00:50:54,321 --> 00:50:55,723 Si hablo con algunas personas, 742 00:50:55,857 --> 00:50:57,559 existe la posibilidad de que puedas volver a la fuerza. 743 00:50:57,692 --> 00:50:59,359 - no quiero ser Vuelve a la fuerza, papá. 744 00:50:59,493 --> 00:51:01,763 - Cariño, esto es bueno. cosa. 745 00:51:01,896 --> 00:51:04,064 - Papá, ¿puedes simplemente escuchar? a mi por un segundo? 746 00:51:04,197 --> 00:51:06,901 - Bien, siempre es el lo mismo. 747 00:51:12,339 --> 00:51:14,842 - Mira, papá, tengo que irme. 748 00:51:53,815 --> 00:51:55,750 Oh, estoy bien, gracias. 749 00:51:56,483 --> 00:52:01,254 - Bien, prepárate para el mejor asado de tu vida. 750 00:52:02,422 --> 00:52:04,759 Una vieja receta familiar. 751 00:52:05,693 --> 00:52:07,795 - Ya comí tu asado antes. 752 00:52:07,929 --> 00:52:08,830 - ¿En realidad? 753 00:52:09,697 --> 00:52:11,633 Bueno, puedes experimentarlo. otra vez. 754 00:52:11,766 --> 00:52:14,702 - Entonces Shae, me dice Kyle. Eres todo un héroe. 755 00:52:15,469 --> 00:52:16,904 - Yo no diría eso. 756 00:52:17,038 --> 00:52:19,941 - Bueno, salvar a alguien. vida, te llamaría un héroe. 757 00:52:20,642 --> 00:52:25,013 - Señoras, miren, eso es. Basta de charlas comerciales en la mesa. 758 00:52:25,145 --> 00:52:28,116 Además ¿quién quiere pollo? 759 00:52:28,248 --> 00:52:29,917 - Dame todo el pollo. 760 00:52:30,051 --> 00:52:31,251 Yo como por dos, ¿recuerdas? 761 00:52:31,385 --> 00:52:32,920 - Siempre comes por dos. 762 00:52:33,054 --> 00:52:35,288 Por eso cocino para tres en una noche normal. 763 00:52:35,422 --> 00:52:37,725 Oh, chasquido. 764 00:52:37,859 --> 00:52:41,763 Ah, delicioso. 765 00:52:48,368 --> 00:52:52,305 Ella está inconsciente. 766 00:52:54,207 --> 00:52:55,308 - Esto estuvo bueno. 767 00:52:56,544 --> 00:52:57,845 Gracias por la invitación. 768 00:52:58,680 --> 00:53:01,082 - Gracias por venir finalmente. terminado. 769 00:53:01,214 --> 00:53:02,282 - Sí. 770 00:53:04,384 --> 00:53:05,820 - ¿Qué es? 771 00:53:05,953 --> 00:53:06,854 Conozco esa mirada. 772 00:53:07,989 --> 00:53:09,624 - Es la chica desaparecida. 773 00:53:09,757 --> 00:53:11,291 - Pensé que había regresado a casa. 774 00:53:11,425 --> 00:53:12,492 - No, ella no. 775 00:53:13,393 --> 00:53:14,494 El de anoche. 776 00:53:14,629 --> 00:53:15,730 - Déjalo ir. 777 00:53:15,863 --> 00:53:17,965 - No puedo, no sirve. sentido. 778 00:53:18,099 --> 00:53:19,366 - Ella está a salvo. 779 00:53:19,499 --> 00:53:20,668 Pronto descubriremos quién es ella. 780 00:53:20,802 --> 00:53:22,704 y ojalá pueda regresar casa. 781 00:53:23,705 --> 00:53:26,373 Apuesto que hay algunos padres frenéticos por ahí. 782 00:53:27,240 --> 00:53:28,408 - Pero es raro, ¿verdad? 783 00:53:28,543 --> 00:53:31,244 Quiero decir, alguien deja una nota en mi auto 784 00:53:31,378 --> 00:53:33,114 lo que me lleva a algunos almacén, 785 00:53:33,246 --> 00:53:35,016 y resulta que tiene una niña en ello. 786 00:53:35,149 --> 00:53:37,919 Sin mencionar a las dos personas. disparándose unos a otros. 787 00:53:38,052 --> 00:53:39,286 Vamos. 788 00:53:39,419 --> 00:53:41,354 - Es extraño, te lo daré. eso. 789 00:53:41,488 --> 00:53:44,592 Pero no sé qué decirte. 790 00:53:45,358 --> 00:53:46,828 - Bueno, ¿qué pasa con la seguridad? metraje? 791 00:53:46,961 --> 00:53:48,462 Quiero decir, seguramente eso se recuperó algo. 792 00:53:48,596 --> 00:53:50,932 perseguí uno de esos chicos a la calle. 793 00:53:54,802 --> 00:53:55,670 ¿Qué? 794 00:53:57,304 --> 00:53:58,539 - No hay imágenes. 795 00:53:59,339 --> 00:54:00,641 Ninguna de las cámaras de seguridad. 796 00:54:00,775 --> 00:54:03,911 dentro de un radio de dos cuadras de esa obra de construcción. 797 00:54:04,045 --> 00:54:05,378 - ¿Hablas en serio? 798 00:54:05,513 --> 00:54:08,015 - Al parecer, recortes presupuestarios de la ciudad. 799 00:54:14,155 --> 00:54:15,455 ¿Te vas? 800 00:54:15,590 --> 00:54:20,393 - Sí, gracias por la cena y todo. 801 00:54:21,495 --> 00:54:22,864 -Shae. - ¿Sí? 802 00:54:24,297 --> 00:54:25,767 - No hagas nada estúpido. 803 00:54:26,768 --> 00:54:27,300 - ¿Quién, yo? 804 00:54:27,434 --> 00:54:28,536 - Prométemelo. 805 00:54:29,537 --> 00:54:31,706 - No haré nada, estúpido. 806 00:55:05,372 --> 00:55:07,374 - ¿Quién carajo eres? 807 00:55:07,508 --> 00:55:08,709 - Soy investigador. 808 00:55:08,843 --> 00:55:10,678 Estoy buscando a una chica desaparecida. 809 00:55:13,281 --> 00:55:15,348 Deberías hacer que te revisen eso. 810 00:55:15,482 --> 00:55:16,250 - ¡Ah! 811 00:55:17,251 --> 00:55:18,753 Oh, perra. 812 00:55:27,595 --> 00:55:30,330 La chica, ¿está bien? 813 00:55:32,066 --> 00:55:33,034 - Bueno, ese lo es. 814 00:55:33,901 --> 00:55:35,803 Estaba buscando a alguien más. 815 00:55:37,672 --> 00:55:38,739 Muy bien, mi turno. 816 00:55:38,873 --> 00:55:39,740 ¿Quién eres? 817 00:55:42,210 --> 00:55:43,177 - Soy un idiota. 818 00:55:44,212 --> 00:55:46,647 - Joder, realmente deberías que lo miren. 819 00:55:47,782 --> 00:55:49,917 - no puedo exactamente ir a un hospital. 820 00:55:52,587 --> 00:55:53,821 - Joder. 821 00:55:55,756 --> 00:55:56,624 Vamos. 822 00:56:10,571 --> 00:56:11,973 - ¿Adónde vamos? 823 00:56:12,106 --> 00:56:13,406 - Conozco un lugar. 824 00:56:17,812 --> 00:56:20,248 - Realmente estás buscando un chica desaparecida? 825 00:56:20,380 --> 00:56:24,051 - Lo estuve hasta que ella reapareció de la nada 826 00:56:39,300 --> 00:56:40,701 - Gire a la derecha aquí. 827 00:56:40,835 --> 00:56:43,004 - Necesitas conseguir ese brazo. mirado. 828 00:56:43,137 --> 00:56:44,038 - Doblar. 829 00:57:10,064 --> 00:57:10,998 - Entonces, ¿dónde estamos? 830 00:57:12,566 --> 00:57:14,168 - Ve y mira por encima del borde, 831 00:57:14,302 --> 00:57:15,970 la casa grande a la derecha. 832 00:57:16,804 --> 00:57:17,872 Toma tu cámara. 833 00:57:32,186 --> 00:57:34,055 - No toques mi mierda. 834 00:58:09,290 --> 00:58:10,624 Oye, ¿de quién es esa casa? 835 00:58:10,758 --> 00:58:12,159 ¿Qué está sucediendo? 836 00:58:12,293 --> 00:58:13,127 - Entra, te lo diré. 837 00:58:13,260 --> 00:58:14,261 - Dímelo ahora. 838 00:58:14,395 --> 00:58:15,563 - Lejos de aquí. 839 00:58:21,068 --> 00:58:21,936 Entra. 840 00:58:41,689 --> 00:58:42,656 - Haz que ella tome esto. 841 00:58:42,790 --> 00:58:44,225 Deberían prevenir la infección. 842 00:58:44,358 --> 00:58:47,061 ¿Qué has conseguido tú mismo? en? 843 00:58:47,194 --> 00:58:48,496 - No sé. 844 00:58:48,629 --> 00:58:49,864 Deberías irte. 845 00:58:49,997 --> 00:58:50,965 No quiero causarte ninguna problema. 846 00:58:58,672 --> 00:59:00,241 - Tómalo. 847 00:59:00,374 --> 00:59:01,776 Te debo. 848 00:59:01,909 --> 00:59:03,177 Me desharé de tu coche. 849 00:59:03,310 --> 00:59:04,678 No tienes que preocuparte. 850 00:59:10,184 --> 00:59:11,052 - ¿Cómo está Kelly? 851 00:59:12,586 --> 00:59:13,454 - Haciendo mejor. 852 00:59:14,523 --> 00:59:16,323 A veces se despierta y no sabe donde esta. 853 00:59:16,457 --> 00:59:21,562 Pero... ella hizo una amiga en escuela, eso es un comienzo. 854 00:59:23,464 --> 00:59:24,665 - Gracias. 855 00:59:41,482 --> 00:59:42,216 - ¿Otro? 856 00:59:42,349 --> 00:59:43,150 - Ah, no puedo. 857 00:59:43,284 --> 00:59:44,318 Es una noche de escuela. 858 00:59:44,452 --> 00:59:45,486 - No lo diré si no lo haces. 859 00:59:50,825 --> 00:59:51,526 - ¿Otra ronda? 860 00:59:51,659 --> 00:59:52,726 - Por favor. 861 00:59:54,161 --> 00:59:56,263 - Bateando un poco por encima de tu promedio, ¿eh? 862 00:59:58,699 --> 01:00:00,601 - Ella es mi psíquica personal. 863 01:00:00,734 --> 01:00:02,103 La llevo a todas partes. 864 01:00:02,236 --> 01:00:03,404 - ¿Psíquico? 865 01:00:03,538 --> 01:00:05,239 - Sí, no lo creerás. lo útiles que pueden ser. 866 01:00:05,372 --> 01:00:06,508 - ¿Cómo es eso? 867 01:00:06,640 --> 01:00:08,577 - Una vez me dijo que lo haría. reunirse 868 01:00:08,709 --> 01:00:10,077 la mujer de mis sueños 869 01:00:10,811 --> 01:00:13,280 escondido de forma segura detrás de una canica barricada. 870 01:00:20,387 --> 01:00:21,255 Este es Brian. 871 01:01:01,295 --> 01:01:02,329 - Papá. 872 01:01:02,463 --> 01:01:04,765 - Shae, ¿qué diablos es? pasando? 873 01:01:04,899 --> 01:01:06,066 - Papá, sólo escúchame. 874 01:01:06,200 --> 01:01:07,301 No sé qué está pasando. 875 01:01:07,434 --> 01:01:08,802 - Deja de hablar. 876 01:01:09,770 --> 01:01:13,207 Bien, tienes que entrar bien. lejos. 877 01:01:13,908 --> 01:01:16,443 Mira, pase lo que pase, podemos superar esto. 878 01:01:16,578 --> 01:01:18,078 - Papá, tienes para escucharme, ¿vale? 879 01:01:18,212 --> 01:01:20,549 he encontrado- - Estoy escuchando. 880 01:01:20,681 --> 01:01:22,082 Tienes que entrar de inmediato. 881 01:01:22,216 --> 01:01:24,385 Puedes contarnos todo. 882 01:01:24,519 --> 01:01:27,188 - ¿A nosotros? ¿Qué quieres decir con nosotros? 883 01:01:27,321 --> 01:01:28,255 ¿Entrar dónde? 884 01:01:28,389 --> 01:01:30,024 - Shae, solo entra. 885 01:01:31,358 --> 01:01:32,226 Shae. 886 01:01:47,542 --> 01:01:48,876 - Ey. - ¿Qué? 887 01:01:49,009 --> 01:01:50,612 - Tenemos que irnos. 888 01:01:50,744 --> 01:01:51,879 - Mierda. 889 01:01:55,015 --> 01:01:56,450 Deberías tirar eso. 890 01:02:00,187 --> 01:02:02,089 - Necesito saber qué está pasando encendido. 891 01:02:03,857 --> 01:02:05,392 ¡Dime! 892 01:02:05,527 --> 01:02:10,331 - En esa casa se llevan chicas. allí, tan sólo cinco años. 893 01:02:12,866 --> 01:02:14,735 Los subastan. 894 01:02:15,469 --> 01:02:17,438 Haz fiestas. 895 01:02:20,107 --> 01:02:21,643 La llaman la mansión. 896 01:02:22,544 --> 01:02:25,246 - El tipo que me contrató, estuvo allí anoche. 897 01:02:25,379 --> 01:02:28,015 ¿Por qué me contrataría para encontrar a su propia hija? 898 01:02:29,350 --> 01:02:31,919 - Supongo que te utilizaron para atraerme. 899 01:02:33,053 --> 01:02:34,421 Recibí una llamada ayer que habia alguien 900 01:02:34,556 --> 01:02:36,156 husmeando por el parque de patinaje. 901 01:02:36,957 --> 01:02:38,859 Te seguí hasta el almacén. 902 01:02:39,760 --> 01:02:41,462 Pensé que eras uno de ellos. 903 01:02:41,596 --> 01:02:43,097 - ¿Y tú quién carajo eres? 904 01:02:45,065 --> 01:02:46,133 - Soy Riley. 905 01:02:47,368 --> 01:02:48,670 -Está bien, Riley. 906 01:02:49,503 --> 01:02:51,706 ¿Por qué me usarían para llegar a ¿tú? 907 01:02:51,839 --> 01:02:53,374 - Porque los estoy cazando. 908 01:02:54,308 --> 01:02:56,343 Debería haber sabido que cazarían atrás. 909 01:02:57,512 --> 01:02:58,912 - ¿Tú eres el pirómano? 910 01:02:59,046 --> 01:03:00,247 - ¿Incendiario? 911 01:03:01,583 --> 01:03:04,084 Quemé uno de ellos edificios. 912 01:03:04,218 --> 01:03:06,453 Lo estaban usando para drogarse. niñas y transportarlas 913 01:03:06,588 --> 01:03:08,088 a donde sea que sea la fiesta. 914 01:03:12,393 --> 01:03:13,227 - Soy Shae. 915 01:03:14,261 --> 01:03:16,430 - Encantado de conocerte, Shae. Nosotros debería ir. 916 01:03:18,232 --> 01:03:19,800 - Necesitamos encontrar algún lugar seguro. 917 01:03:19,933 --> 01:03:21,101 - Lo sé en alguna parte. 918 01:03:35,949 --> 01:03:37,017 Espera aquí. 919 01:04:01,676 --> 01:04:04,579 - Riley dice que necesitas un lugar para pasar desapercibido por un tiempo. 920 01:04:07,582 --> 01:04:08,449 Soy Ray. 921 01:04:14,656 --> 01:04:15,523 - Rescates. 922 01:04:16,524 --> 01:04:19,126 El equipo de Ray sale y encuentra niños vulnerables. 923 01:04:19,259 --> 01:04:21,629 Si están dispuestos, tráelos de vuelta aquí. 924 01:04:24,064 --> 01:04:25,567 - ¿Les ayuda a seguir adelante? 925 01:04:26,668 --> 01:04:27,669 - A veces. 926 01:04:28,636 --> 01:04:31,038 Algunos han pasado por algunas mierda seria. 927 01:04:31,171 --> 01:04:32,272 Lleva tiempo. 928 01:04:33,941 --> 01:04:34,843 - Ven conmigo. 929 01:04:34,975 --> 01:04:36,377 Te mostraré las cabañas. 930 01:04:48,690 --> 01:04:50,457 Siéntete como en casa. 931 01:04:50,592 --> 01:04:52,527 Riley, tenemos que hablar. 932 01:05:13,615 --> 01:05:14,481 -¿Danny? 933 01:05:15,717 --> 01:05:16,584 Está bien. 934 01:05:17,985 --> 01:05:19,052 Mi nombre es Shae. 935 01:05:20,889 --> 01:05:21,989 ¿Puedo sentarme? 936 01:05:23,658 --> 01:05:24,592 - ¿Me conoces? 937 01:05:27,327 --> 01:05:29,963 - Estaba buscando a tu amigo. Máx. 938 01:05:30,899 --> 01:05:31,766 - ¿Le pasó algo? 939 01:05:31,900 --> 01:05:33,167 - Ella está bien. 940 01:05:33,300 --> 01:05:35,603 ella volvió a casa antes de que pudiera encontrarla. 941 01:05:38,071 --> 01:05:39,373 - Tiene una hermana. 942 01:05:39,940 --> 01:05:41,141 Intenté que ella viniera conmigo, 943 01:05:41,275 --> 01:05:43,711 pero por eso ella sigue atrás. 944 01:05:45,814 --> 01:05:48,382 - Bueno, sus padres. me contrató para encontrarla y- 945 01:05:49,416 --> 01:05:50,718 - A ellos tampoco les importa de ellos. 946 01:05:50,852 --> 01:05:52,085 Son unos pedazos de mierda. 947 01:05:56,290 --> 01:05:59,661 - Mira, ¿sabes acerca de una casa en las colinas, 948 01:06:01,128 --> 01:06:02,530 tiene muchas palmeras? 949 01:06:06,033 --> 01:06:07,100 - La mansión. 950 01:06:09,804 --> 01:06:12,607 Ese es uno de los lugares Solían llevarnos. 951 01:06:16,043 --> 01:06:17,612 Tienen fiestas. 952 01:06:19,279 --> 01:06:20,548 La luna llena es la peor. 953 01:06:25,854 --> 01:06:27,454 Tiene sótano. 954 01:06:59,988 --> 01:07:01,054 - Podemos quedarnos. 955 01:07:02,189 --> 01:07:04,692 No tengas otro teléfono contigo, ¿tú? 956 01:07:04,826 --> 01:07:06,026 - No. 957 01:07:06,694 --> 01:07:08,362 - Bien. Vamos. 958 01:07:22,710 --> 01:07:25,345 - Mira, necesitamos para contactar a la policía. 959 01:07:25,479 --> 01:07:26,981 Necesitamos decirles qué es pasando. 960 01:07:27,114 --> 01:07:28,315 - ¿Qué? 961 01:07:28,448 --> 01:07:31,351 - Mira, conozco a alguien, alguien. Confío. 962 01:07:32,252 --> 01:07:33,186 - Incluso si puedes confiar en ellos, 963 01:07:33,320 --> 01:07:35,155 sólo los pondrás en peligro. 964 01:07:36,490 --> 01:07:38,026 - Está bien, iremos al noticias. 965 01:07:38,158 --> 01:07:39,727 ¿Qué? 966 01:07:41,896 --> 01:07:43,363 - No conoces a esta gente. 967 01:07:43,497 --> 01:07:46,768 Vamos a las noticias, la historia. queda enterrado y morimos. 968 01:07:46,901 --> 01:07:48,836 Y pones a cualquiera cerca de ti en riesgo. 969 01:07:48,970 --> 01:07:50,772 - Está bien, entonces vamos a ponlo en internet. 970 01:07:50,905 --> 01:07:52,439 Quiero decir, esta mierda se extenderá. 971 01:07:52,574 --> 01:07:55,009 - Estas personas tienen dinero, tienen alcance. 972 01:07:55,142 --> 01:07:56,644 - Bueno, ¿qué sugieres? entonces? 973 01:07:56,778 --> 01:07:58,312 Sólo quieres pasar el rato aquí? 974 01:07:58,445 --> 01:08:02,382 - No. Los cazamos y matarlos. 975 01:08:05,720 --> 01:08:06,688 Es la única manera. 976 01:08:08,422 --> 01:08:12,259 - No, eso no nos hace mejores que ellos. 977 01:08:13,293 --> 01:08:15,563 - Matar a violadores y a un niño. abusadores, 978 01:08:16,296 --> 01:08:18,298 Yo diría que no lo merecen. vivir. 979 01:08:20,434 --> 01:08:21,703 - Tengo mi cámara. 980 01:08:21,836 --> 01:08:22,737 puedo- 981 01:08:22,870 --> 01:08:24,839 - Mira, no lo entiendes. 982 01:08:24,973 --> 01:08:26,373 Yo era reportero. 983 01:08:26,507 --> 01:08:29,209 Pasé más de un año investigando esto. 984 01:08:29,343 --> 01:08:31,311 Escribí el artículo. 985 01:08:31,445 --> 01:08:33,781 Tenía fuentes y pruebas. 986 01:08:33,915 --> 01:08:34,882 Lo enterraron. 987 01:08:35,917 --> 01:08:38,820 Cuando lo publiqué en línea De todos modos, me despidieron. 988 01:08:40,220 --> 01:08:43,524 Lo mejor que salió de ello. Era un burdel que cerraron. 989 01:08:43,658 --> 01:08:46,426 Luego simplemente regresó a hacer negocios como de costumbre. 990 01:08:48,228 --> 01:08:50,430 No podía presionar más. 991 01:08:52,332 --> 01:08:53,835 Mi familia estaba en riesgo. 992 01:08:57,105 --> 01:08:58,472 - ¿Así que simplemente los matas? 993 01:09:00,407 --> 01:09:04,846 - Sí. una pieza menos de mierda de qué preocuparse. 994 01:09:07,649 --> 01:09:09,684 No espero que lo hagas entender. 995 01:09:44,519 --> 01:09:45,653 - ¿Te has instalado? 996 01:09:45,787 --> 01:09:46,854 - Sí, gracias. 997 01:09:48,589 --> 01:09:49,957 ¿Cuántas chicas hay aquí? 998 01:09:50,958 --> 01:09:52,627 - Ahora mismo tal vez 15. 999 01:09:52,760 --> 01:09:54,929 A veces hay más, desafortunadamente. 1000 01:09:56,798 --> 01:09:58,766 - ¿Y todos han sido abusados? 1001 01:09:58,900 --> 01:09:59,767 - Algunos lo han hecho. 1002 01:10:00,500 --> 01:10:02,369 Algunos crecieron en la calle, 1003 01:10:02,502 --> 01:10:04,539 mezclado con drogas o algo peor. 1004 01:10:06,541 --> 01:10:08,341 - ¿Y cómo está involucrado Riley? 1005 01:10:08,475 --> 01:10:11,378 - Sí, tendrás que preguntarle. sobre eso. 1006 01:10:11,512 --> 01:10:13,380 - Bueno, ¿qué puedes decirme? 1007 01:10:13,514 --> 01:10:15,482 - Oh, tal vez hace un año. 1008 01:10:15,616 --> 01:10:17,885 ella estaba saliendo con algunos niños de la calle. 1009 01:10:18,019 --> 01:10:20,855 Y uno de nuestro equipo encontró ella y la trajo aquí. 1010 01:10:22,023 --> 01:10:22,990 - ¿Algo más? 1011 01:10:25,093 --> 01:10:28,361 - Oh, cualquier otra cosa no realmente nos importa. 1012 01:10:29,463 --> 01:10:30,698 Oye, discúlpame. 1013 01:11:30,091 --> 01:11:32,260 Sólo mira la parte de atrás. 1014 01:11:36,631 --> 01:11:38,633 Entonces tu amigo se fue. 1015 01:11:40,268 --> 01:11:41,334 - Eso parece. 1016 01:11:44,272 --> 01:11:46,507 - ¿No irás tras ella? 1017 01:11:47,675 --> 01:11:51,444 Esa mirada que tiene, igual que el tuyo fue. 1018 01:11:53,781 --> 01:11:57,185 Ella no se detendrá, hombre, incluso si la mata. 1019 01:11:57,317 --> 01:11:58,686 - Ella no es mi problema. 1020 01:11:58,820 --> 01:12:01,055 Ella tiene edad suficiente para hacer la suya propia. opciones. 1021 01:12:03,224 --> 01:12:04,926 - Hazlo tú mismo, ¿verdad? 1022 01:13:03,618 --> 01:13:04,451 - Máx. 1023 01:13:04,585 --> 01:13:05,553 - ¿Qué deseas? 1024 01:13:05,686 --> 01:13:07,088 Estabas en mi casa. 1025 01:13:07,221 --> 01:13:09,223 - Tus padres me contrataron para encontrar tú, ¿vale? 1026 01:13:09,357 --> 01:13:10,591 - ¿Encontrarme? 1027 01:13:11,391 --> 01:13:12,760 Me llevaron. 1028 01:13:12,894 --> 01:13:14,461 - Mira, Max, puedo ayudarte. ¿vale? 1029 01:13:14,595 --> 01:13:15,395 Déjame ayudarte. 1030 01:13:15,529 --> 01:13:16,463 - Mantente alejado de nosotros. 1031 01:13:16,597 --> 01:13:17,899 - Hablé con Danny. 1032 01:13:18,933 --> 01:13:20,167 - ¿Qué? 1033 01:13:20,301 --> 01:13:25,139 - Puedo llevarte con ella. puedo sacarte de aquí. 1034 01:13:25,273 --> 01:13:26,140 - No puedo. 1035 01:13:27,174 --> 01:13:28,475 No puedo dejar a Syd. 1036 01:13:28,609 --> 01:13:30,278 - Digámosle al director. 1037 01:13:31,078 --> 01:13:34,081 - La biblioteca lleva el nombre de mi padres. 1038 01:13:34,949 --> 01:13:38,753 Aquí viene Max con otro. acusación loca de nuevo. 1039 01:13:41,421 --> 01:13:42,957 - Está bien, agarraré a Syd. 1040 01:13:43,724 --> 01:13:46,360 y volveré aquí para tú, ¿vale? 1041 01:13:46,527 --> 01:13:48,529 - No creerás que no lo he hecho probado? 1042 01:13:48,663 --> 01:13:50,164 La he tomado antes. 1043 01:13:50,298 --> 01:13:54,535 No les importa si voy, pero vendrán tras Syd. 1044 01:13:58,940 --> 01:14:01,909 - Dijiste que tus padres tomaron ¿tú? 1045 01:14:04,512 --> 01:14:06,047 Me dijeron que huirías. 1046 01:14:08,249 --> 01:14:09,583 - Estaba en la mansión. 1047 01:14:14,622 --> 01:14:15,690 - Máx. 1048 01:14:18,025 --> 01:14:19,427 Máx. Máx. 1049 01:14:19,593 --> 01:14:20,995 - Sólo mantente alejado de nosotros. 1050 01:14:39,113 --> 01:14:40,581 - ¿Quién eres? 1051 01:16:33,160 --> 01:16:35,329 - Verifique el área, asegúrese ella está sola. 1052 01:16:41,268 --> 01:16:42,203 Shae, ¿no es así? 1053 01:16:43,538 --> 01:16:45,739 He oído que alguna vez fuiste un buen policía. 1054 01:16:45,873 --> 01:16:47,942 Aunque no es muy inteligente. 1055 01:16:48,075 --> 01:16:51,345 Tengo curiosidad, ¿por qué no dejarlo? ir? 1056 01:16:52,581 --> 01:16:53,981 Teníamos grandes planes para ti. 1057 01:16:56,450 --> 01:16:59,053 Dime, ¿quién es el luciérnaga? 1058 01:16:59,920 --> 01:17:01,822 ¿Quién ha estado causando todos estos? dolores de cabeza? 1059 01:17:01,956 --> 01:17:04,058 Se ha ido mucho trabajo para eliminarlos. 1060 01:17:04,191 --> 01:17:05,159 - No sé. 1061 01:17:06,660 --> 01:17:07,828 ¿Cómo lo haría? 1062 01:17:10,164 --> 01:17:12,032 - Mi gente quiere hablar con ella. 1063 01:17:13,334 --> 01:17:15,970 Además lo tengo personalmente cuando me disparan. 1064 01:17:19,740 --> 01:17:22,877 Oh silencio, es apenas una carne herida. 1065 01:17:24,678 --> 01:17:25,614 El siguiente, en cambio. 1066 01:17:25,746 --> 01:17:26,814 - Oh, vete a la mierda. 1067 01:17:26,947 --> 01:17:28,716 - Alguien más entonces. 1068 01:17:52,973 --> 01:17:54,241 Se desangrará pronto. 1069 01:17:56,645 --> 01:17:58,647 ¿Alguien que te importe entonces? 1070 01:17:58,779 --> 01:18:01,949 ¿Qué tal si hacemos una visita a ¿tu madre o tu padre? 1071 01:18:02,683 --> 01:18:04,451 ¿O la esposa embarazada de Kyle? 1072 01:18:18,132 --> 01:18:22,002 - Lo siento, oh Dios mío, Lo siento mucho, ¿vale? 1073 01:18:26,840 --> 01:18:29,210 Lo siento mucho, lo siento mucho. 1074 01:18:32,746 --> 01:18:35,550 Estarás bien, ¿vale? 1075 01:18:36,618 --> 01:18:37,952 Vamos, tenemos que irnos. 1076 01:18:42,856 --> 01:18:44,559 - ¿Qué carajo eras? pensando? 1077 01:18:44,693 --> 01:18:46,493 - Pensé que- - ¿Pensaste qué? 1078 01:18:46,628 --> 01:18:48,462 Te dije que no puedes llevarlos ante la justicia. 1079 01:18:48,597 --> 01:18:49,531 Son demasiado poderosos. 1080 01:18:49,664 --> 01:18:50,431 - Bueno, lo transmití. 1081 01:18:50,565 --> 01:18:52,066 Está todo en línea. 1082 01:18:52,199 --> 01:18:54,068 - Ya ha sido derribado. 1083 01:18:54,969 --> 01:18:58,305 - Lo siento, lo siento. 1084 01:18:58,439 --> 01:19:03,444 Necesita un hospital. 1085 01:19:46,721 --> 01:19:48,055 - No pude acercarme. 1086 01:19:48,188 --> 01:19:50,558 Hubo al menos dos coches por la calle. 1087 01:19:55,697 --> 01:19:57,164 Yo diría que ella estará bien. 1088 01:19:57,298 --> 01:20:00,301 Tus padres también, siempre y cuando nosotros Mantente alejado. 1089 01:20:02,136 --> 01:20:03,270 - Yo hice esto. 1090 01:20:05,939 --> 01:20:07,274 Ponlos a todos en peligro. 1091 01:20:10,277 --> 01:20:12,346 ¿Quiénes son estas personas? 1092 01:20:12,479 --> 01:20:13,548 - Los ricos y poderosos. 1093 01:20:13,682 --> 01:20:15,583 - Ni siquiera los ricos pueden escapar. con esto. 1094 01:20:15,717 --> 01:20:17,652 - No eres tan ingenuo. 1095 01:20:17,786 --> 01:20:19,153 Eras policía, ¿verdad? 1096 01:20:21,155 --> 01:20:23,090 ¿Y por qué no eres policía? ¿Ya? 1097 01:20:24,058 --> 01:20:25,125 - Me despidieron. 1098 01:20:27,461 --> 01:20:29,830 Descubrí uno de mis los superiores estaban tomando dinero. 1099 01:20:29,963 --> 01:20:31,633 Lo denuncié. 1100 01:20:31,766 --> 01:20:32,833 - ¿Y luego qué? 1101 01:20:35,235 --> 01:20:37,137 - Luego se convirtió en comisario. 1102 01:20:45,379 --> 01:20:48,282 Todos me dijeron, me dijeron que fuera inteligente 1103 01:20:48,415 --> 01:20:51,553 y mantener la boca cerrada, y no pude hacer eso. 1104 01:20:51,686 --> 01:20:54,888 - ¿Y todavía crees que nosotros ¿Puede llevarlos ante la justicia? 1105 01:20:56,624 --> 01:20:58,660 Por si acaso, digamos logramos 1106 01:20:58,793 --> 01:21:01,495 para conseguir suficiente atención de los medios que nadie puede ignorar. 1107 01:21:01,629 --> 01:21:05,432 En el mejor de los casos una o dos personas conviértete en los chivos expiatorios. 1108 01:21:05,567 --> 01:21:07,569 Nada cambiará. 1109 01:21:08,603 --> 01:21:10,337 El público estará indignado por unos dias 1110 01:21:10,471 --> 01:21:13,340 y luego simplemente encontrarán la siguiente historia a seguir. 1111 01:21:28,188 --> 01:21:29,591 Te conté mi historia. 1112 01:21:37,398 --> 01:21:38,800 Bueno, después de que fue enterrado, 1113 01:21:38,932 --> 01:21:41,368 Localicé a uno de ellos y le hizo confesar. 1114 01:21:42,069 --> 01:21:44,338 no sabía lo que era haciendo y... 1115 01:21:46,907 --> 01:21:49,009 fue demasiado lejos. 1116 01:21:51,478 --> 01:21:52,346 Murió. 1117 01:21:57,151 --> 01:21:59,486 Le hice confesar. 1118 01:22:01,155 --> 01:22:03,457 Estaba tan seguro de que significaría algo. 1119 01:22:07,562 --> 01:22:09,631 No. 1120 01:22:12,166 --> 01:22:16,503 Resulta que realmente se comprometió suicidio y la confesión desapareció. 1121 01:22:18,138 --> 01:22:23,343 Tienes que ser clínico, cubrir todos los ángulos. 1122 01:22:25,345 --> 01:22:28,315 Estas personas no se expondrán ellos mismos. 1123 01:22:33,555 --> 01:22:35,155 Casi me matan cuando llegué comenzó, 1124 01:22:35,289 --> 01:22:37,659 y fue simplemente tonto Qué suerte que Ray me encontrara. 1125 01:22:43,898 --> 01:22:45,966 No puedes hacerlo solo. 1126 01:22:58,746 --> 01:22:59,714 - Luna llena. 1127 01:23:01,114 --> 01:23:02,182 - ¿Entonces? 1128 01:23:03,651 --> 01:23:04,752 - Algo que dijo Danny. 1129 01:23:06,186 --> 01:23:08,288 - La mansión está demasiado bien. vigilado. 1130 01:23:10,525 --> 01:23:14,161 - No puedo quedarme sentado sabiendo lo que saber. 1131 01:23:15,697 --> 01:23:16,564 Voy. 1132 01:23:59,007 --> 01:24:01,543 - Date prisa, podría haber más. 1133 01:24:11,920 --> 01:24:13,521 - ¿Qué? Soy investigador privado. 1134 01:24:40,882 --> 01:24:41,916 - ¿Qué estás haciendo? 1135 01:24:42,050 --> 01:24:42,817 ¿Estás loco? 1136 01:24:42,951 --> 01:24:43,818 - Deja de hablar. 1137 01:24:45,587 --> 01:24:46,554 - Ir. 1138 01:24:46,688 --> 01:24:48,188 Hay un auto estacionado en el calle. 1139 01:24:48,322 --> 01:24:49,657 Hay instrucciones en el sobre, vete. 1140 01:24:49,791 --> 01:24:51,391 - ¿Qué pasa con ellos? 1141 01:24:52,292 --> 01:24:54,062 - Ya no pueden hacerte daño. 1142 01:24:55,563 --> 01:24:58,032 - Estás en un gran problema. 1143 01:24:58,165 --> 01:25:00,835 - Dije deja de hablar. 1144 01:25:00,969 --> 01:25:03,538 - Ahora si ustedes dos quieren incluso un posibilidad de vivir más allá de esta noche, 1145 01:25:03,671 --> 01:25:05,339 Harás exactamente lo que te digo. 1146 01:25:05,472 --> 01:25:07,174 - ¿Qué deseas? 1147 01:25:08,610 --> 01:25:10,578 - Vamos a una fiesta. 1148 01:25:25,059 --> 01:25:26,293 - Haz algo estúpido 1149 01:25:26,426 --> 01:25:27,729 y cubro el parabrisas con tu calavera. 1150 01:25:47,715 --> 01:25:49,216 - Esta noche ha sido cancelada, señor. 1151 01:25:49,349 --> 01:25:50,918 Los demás invitados se han ido a casa. 1152 01:25:51,052 --> 01:25:51,986 - Está bien. 1153 01:25:52,120 --> 01:25:53,487 Mira, necesito hablar con Lucas. 1154 01:25:54,287 --> 01:25:55,823 - ¿Puedes esperar un minuto? 1155 01:25:57,125 --> 01:25:58,993 - Hay cámaras por todas partes. 1156 01:25:59,127 --> 01:26:00,460 Cualesquiera que sean tus planes, 1157 01:26:00,595 --> 01:26:03,131 estaríamos mejor dando la vuelta ahora mismo. 1158 01:26:03,263 --> 01:26:05,165 - Callarse la boca. 1159 01:26:10,672 --> 01:26:12,540 - Está bien, puedes subir. 1160 01:26:34,696 --> 01:26:36,430 - Deberíamos matarlos. - No. 1161 01:26:37,131 --> 01:26:38,198 - Entra. 1162 01:27:53,340 --> 01:27:55,009 - Sal de aquí. 1163 01:28:17,565 --> 01:28:20,367 Mierda, ella está atrapando a los guardias. 1164 01:28:21,169 --> 01:28:22,302 Cuida mi espalda. 1165 01:28:35,683 --> 01:28:37,552 - Está bien, estás a punto de tener alguna empresa. 1166 01:28:37,685 --> 01:28:40,487 Vienen por la izquierda. 1167 01:28:52,767 --> 01:28:53,634 Mierda. 1168 01:29:22,797 --> 01:29:26,234 - Esa es la mujer que va a traer. más. 1169 01:29:26,366 --> 01:29:27,467 - El sótano. 1170 01:29:27,602 --> 01:29:28,769 Hay un sótano. 1171 01:29:49,891 --> 01:29:51,659 - Está bien, creo que es nuevo. adición. 1172 01:29:51,792 --> 01:29:53,160 Creo que es una gran novedad. adición. 1173 01:29:53,294 --> 01:29:54,028 - ¡No te muevas! 1174 01:29:59,432 --> 01:30:02,236 - Aparece Ian y Amelia no se unirá a nosotros. 1175 01:30:02,370 --> 01:30:03,470 Lástima. 1176 01:30:05,573 --> 01:30:07,675 - Éste lo reconozco. 1177 01:30:07,808 --> 01:30:09,476 ¿Cómo está, señor alcalde? 1178 01:30:10,778 --> 01:30:12,346 - Conozco este. 1179 01:30:12,479 --> 01:30:13,848 Encontré a su perro perdido 1180 01:30:13,981 --> 01:30:16,017 y ni siquiera le importó su compañero estaba haciendo trampa. 1181 01:30:16,150 --> 01:30:19,387 - Me parece que no te recuerdo. preocuparse mucho tampoco. 1182 01:30:19,520 --> 01:30:20,655 - Vayamos al grano. 1183 01:30:21,421 --> 01:30:22,489 ¿Qué deseas? 1184 01:30:23,824 --> 01:30:26,160 - ¿Entonces aquí es donde lo haces? 1185 01:30:26,294 --> 01:30:27,929 ¿Aquí es donde los traes? 1186 01:30:28,062 --> 01:30:29,697 No quiero que nadie escuche sus gritos? 1187 01:30:29,830 --> 01:30:33,567 - Riley, compruébalo. 1188 01:30:46,113 --> 01:30:47,381 - Está bien. 1189 01:30:47,515 --> 01:30:48,549 - ¿Qué es? 1190 01:30:54,989 --> 01:30:56,691 - ¿Qué carajo pasó? 1191 01:30:56,824 --> 01:30:58,559 - Joder, eso duele. 1192 01:31:01,195 --> 01:31:03,564 ¿Hay otros? 1193 01:31:03,698 --> 01:31:05,266 - Contéstale. - No. 1194 01:31:05,399 --> 01:31:09,537 esta noche esta cancelada gracias a ustedes dos. 1195 01:31:21,649 --> 01:31:23,584 - Se está escapando. 1196 01:31:25,286 --> 01:31:26,153 karité. 1197 01:31:43,204 --> 01:31:44,071 Ey. 1198 01:31:58,085 --> 01:31:59,954 - Sal del auto. 1199 01:32:00,087 --> 01:32:01,155 Vamos, fuera. 1200 01:32:01,589 --> 01:32:02,823 Maldito idiota. 1201 01:32:12,833 --> 01:32:15,736 - No lo pierdas. 1202 01:32:46,767 --> 01:32:47,635 - Déjanos salir. 1203 01:33:11,459 --> 01:33:12,960 - No podías dejarlo pasar, ¿verdad? 1204 01:33:13,694 --> 01:33:15,229 Qué jodido lío. 1205 01:33:25,172 --> 01:33:26,907 Me dijeron que te dejara vivir. 1206 01:33:28,075 --> 01:33:29,310 No lo sé, creo que tú también mucho 1207 01:33:29,443 --> 01:33:30,311 de un luchador a darse por vencido. 1208 01:33:35,783 --> 01:33:37,017 Simplemente no pararías. 1209 01:33:37,151 --> 01:33:39,053 No tuve más remedio que matarte. 1210 01:33:40,621 --> 01:33:41,689 Recógelo. 1211 01:34:04,145 --> 01:34:06,113 Yo fui como tú una vez, 1212 01:34:06,247 --> 01:34:08,382 quería hacer del mundo un mejor lugar. 1213 01:34:09,683 --> 01:34:12,186 No has salvado a nadie. 1214 01:34:12,319 --> 01:34:15,756 Hay 10 lugares más como eso solo en esta ciudad. 1215 01:34:18,993 --> 01:34:21,295 - Retrocede, carajo. 1216 01:34:39,514 --> 01:34:40,781 Shae, levántate. 1217 01:34:42,249 --> 01:34:43,117 Levántate, Shae. 1218 01:34:44,318 --> 01:34:46,687 - Señoras, están tomando todo tan personalmente. 1219 01:34:46,820 --> 01:34:47,755 ¿Por qué la hostilidad? 1220 01:34:47,888 --> 01:34:49,490 - Ven y descúbrelo, cabrón. 1221 01:36:04,365 --> 01:36:08,035 - ¿Crees que puedes hacer un diferencia? 1222 01:36:11,272 --> 01:36:14,341 Esta vida- 1223 01:37:33,921 --> 01:37:36,290 - Se acabó un brutal allanamiento de morada. equivocado. 1224 01:37:36,423 --> 01:37:38,092 Se está llevando a cabo una búsqueda del dos mujeres 1225 01:37:38,225 --> 01:37:40,994 acusado de asesinar al alcalde de la ciudad y su jardinero. 1226 01:37:41,830 --> 01:37:45,232 - Si alguien tiene alguna información, por favor contacte a la policía. 1227 01:37:46,333 --> 01:37:49,203 solo quiero el de mi marido asesinos llevados ante la justicia. 1228 01:38:08,088 --> 01:38:09,824 - Los detalles aún están surgiendo, 1229 01:38:09,957 --> 01:38:11,258 pero los sospechosos han sido identificado 1230 01:38:11,392 --> 01:38:13,494 como Shea Conway y Riley Johnson. 1231 01:38:14,194 --> 01:38:15,563 Se ha ofrecido una recompensa. 1232 01:38:38,853 --> 01:38:40,087 - Lo están haciendo bien. 1233 01:38:46,226 --> 01:38:47,294 ¿Cómo estás? 1234 01:38:49,163 --> 01:38:51,533 - Rígido. 1235 01:38:55,837 --> 01:38:56,704 ¿Qué es? 1236 01:38:59,908 --> 01:39:01,341 - Es tu amigo, Kyle. 1237 01:39:03,010 --> 01:39:06,681 Está en coma inducido. pero debería salir adelante. 1238 01:39:07,615 --> 01:39:10,350 Su esposa está con él y ella bien. 1239 01:39:13,020 --> 01:39:14,121 - Bien. 1240 01:39:15,989 --> 01:39:17,692 ¿Cómo están mis padres? 1241 01:39:20,394 --> 01:39:24,264 - Todo lo que puedo decirte es que están vivos. 1242 01:39:29,804 --> 01:39:32,740 Ustedes dos, por el otro mano. 1243 01:39:34,174 --> 01:39:36,544 Estás en la cima de la mayoría lista de buscados. 1244 01:39:39,446 --> 01:39:42,182 Ustedes realmente comenzaron Hay algo de mierda por ahí, ¿eh? 1245 01:39:44,151 --> 01:39:46,186 Mira, no lo tomes a mal. camino, 1246 01:39:47,387 --> 01:39:49,122 pero no puedes quedarte aquí. 1247 01:40:11,946 --> 01:40:13,180 - Entonces, ¿adónde? 1248 01:40:15,950 --> 01:40:18,051 - ¿Qué tal un lugar tropical? 1249 01:40:20,254 --> 01:40:22,189 ¿Por qué, qué estás pensando? 1250 01:40:24,291 --> 01:40:27,094 - Angelo dijo que había más de esos lugares. 1251 01:40:27,227 --> 01:40:28,295 - ¿Y? 1252 01:40:29,797 --> 01:40:34,101 - Y apuesto a que hay otros. lugares, otras ciudades, otros pueblos. 1253 01:40:36,905 --> 01:40:39,807 - ¿Cuáles son las posibilidades de Max? ¿Los padres podrían saber algo? 1254 01:40:39,941 --> 01:40:42,010 - Mmmm. O ese guardia. 1255 01:40:42,142 --> 01:40:43,477 O la esposa del alcalde. 1256 01:40:45,212 --> 01:40:47,515 - Todos los policías del país son nos estará buscando. 1257 01:40:47,649 --> 01:40:53,888 - Mmmm. Bueno, entonces vamos a Sea inteligente, tómese nuestro tiempo. 1258 01:41:00,394 --> 01:41:02,329 - Han pasado seis meses. desde el brutal asesinato 1259 01:41:02,462 --> 01:41:04,032 del alcalde Lucas Hamilton. 1260 01:41:04,164 --> 01:41:07,501 A pesar de numerosas pistas y más $1 millón en dinero de recompensa, 1261 01:41:07,635 --> 01:41:09,637 los sospechosos aún no han sido atrapado. 1262 01:41:21,248 --> 01:41:22,517 - Si me quito esas mordazas, 1263 01:41:22,650 --> 01:41:24,686 no vas a gritar, ¿verdad? ¿tú? 1264 01:41:31,993 --> 01:41:33,861 Estamos aquí para obtener información. 1265 01:41:33,995 --> 01:41:37,832 Tú dinos lo que queremos para saberlo, te dejaremos ir. 1266 01:41:37,966 --> 01:41:39,033 - ¿Estás loco? 1267 01:41:40,001 --> 01:41:42,235 Si decimos algo, somos como bueno como muerto. 1268 01:41:43,470 --> 01:41:45,840 - Estás casi muerto. si no dices nada, 1269 01:41:45,974 --> 01:41:48,776 - No sabemos nada. 1270 01:41:58,586 --> 01:42:01,388 Está bien, está bien, te lo diré. 1271 01:42:01,522 --> 01:42:02,724 - Todo. 1272 01:42:04,058 --> 01:42:05,325 - Todo. 1273 01:42:07,595 --> 01:42:10,497 Las personas involucradas incluyen políticos, 1274 01:42:10,632 --> 01:42:13,467 jueces y policías. 1275 01:42:14,569 --> 01:42:16,436 Sólo puedo nombrar a las personas que lo se, 1276 01:42:16,571 --> 01:42:19,607 pero la gente vuela entre ciudades para asistir a las fiestas. 1277 01:42:22,577 --> 01:42:23,778 - ¿Y ahora qué? 1278 01:42:25,379 --> 01:42:27,849 ¿Crees que puedes cambiar? algo? 1279 01:42:27,982 --> 01:42:30,118 Sois unos don nadies. 1280 01:42:30,250 --> 01:42:31,786 Publica el vídeo. 1281 01:42:31,919 --> 01:42:33,988 Serás perseguido y expuesto. 1282 01:42:34,122 --> 01:42:37,558 - No, vamos a aguantar. en él por un rato. 1283 01:42:37,692 --> 01:42:39,426 - ¿Vas a dejar? ¿Nos vamos? 1284 01:42:41,095 --> 01:42:42,697 - Sólo una cosa me molesta. 1285 01:42:43,665 --> 01:42:45,232 Ya sabes, a través de todo tu confesión, 1286 01:42:45,365 --> 01:42:46,668 ¿Sabes lo que nunca surgió? 1287 01:42:46,801 --> 01:42:49,269 - ¿Qué? te lo hemos dicho todo. 1288 01:42:53,440 --> 01:42:55,475 - Nunca preguntaste cómo son tus hijas.