1
00:00:02,480 --> 00:00:03,960
ദുരന്തം.

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,800
1948ലെ യുദ്ധം.

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,920
യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കാമെങ്കിൽ.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,710
നിങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തപ്പോൾ

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,160
സയണിസ്റ്റുകൾ ഞങ്ങളെ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

6
00:00:19,440 --> 00:00:22,950
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എന്നെ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

7
00:00:23,920 --> 00:00:27,470
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം അഷ്ബലിൽ ചേർന്നു.

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,000
സഹോദരങ്ങൾ.

9
00:00:33,360 --> 00:00:37,120
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം അഷ്ബലിൽ ചേർന്നു.

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,880
കണ്ടോ? സഹോദരങ്ങൾ.

11
00:00:40,520 --> 00:00:43,920
- അത് പോരാ. - ഇത് സലിം പോലെ തോന്നുന്നു.

12
00:00:46,440 --> 00:00:49,400
വിപ്ലവ ജനക്കൂട്ടം.

13
00:00:53,320 --> 00:00:54,760
ഇതാരാണ്?

14
00:00:55,560 --> 00:00:57,720
2312.

15
00:01:00,120 --> 00:01:02,750
ചാർമിയൻ റോസ് - അവൾ ഒരു നടിയാണ്.

16
00:01:02,760 --> 00:01:05,840
ഒരു നടിയോ? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

17
00:01:10,880 --> 00:01:12,960
അവൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടോ?

18
00:01:17,040 --> 00:01:19,060
മാത്രമല്ല നമ്മുടെ ജീവിതം കീഴ്‌പ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

19
00:01:19,060 --> 00:01:23,130
Lichtenstein ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര കോർപ്പറേഷൻ വഴി

20
00:01:23,130 --> 00:01:25,440
ഡച്ച് ബ്ലഡി ആൻ്റിലീസിലെ ബാങ്കിംഗും!

21
00:01:25,560 --> 00:01:29,240
അതിലുപരിയായി, ഞാൻ യഹൂദ രാഷ്ട്രമാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല

22
00:01:29,240 --> 00:01:31,390
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ അമേരിക്കൻ പട്ടാളമായിരിക്കണം

23
00:01:31,400 --> 00:01:33,870
അത് അറബികളെ അഴുക്ക് പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

24
00:01:33,880 --> 00:01:35,880
ശരി, അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

25
00:01:38,760 --> 00:01:41,120
നമുക്ക് ഒരു യഹൂദനെ തന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

26
00:01:41,920 --> 00:01:45,470
സൗമ്യമായ വിശ്വസ്തതയിൽ നമുക്ക് കണക്കാക്കാനാവില്ല. എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷുകളുടെയും പട്ടിക.

27
00:01:45,480 --> 00:01:48,880
നമ്മുടെ ഫിക്ഷൻ അവയുടെ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.

28
00:01:50,040 --> 00:01:54,040
അവൾക്ക് വൃത്തിയുള്ള പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ട്, ഒരു കൊക്കേഷ്യൻ മുഖം.

29
00:01:54,080 --> 00:01:57,840
ശത്രു പാശ്ചാത്യ പെൺകുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

30
00:01:58,480 --> 00:02:00,000
നമുക്കും അങ്ങനെ വേണം.

31
00:02:00,560 --> 00:02:06,120
നിനക്ക് സിംഹത്തെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ ഒരു കളിപ്പാട്ട ആട് ഇവിടെ കളിക്കില്ല, നോഹ.

32
00:02:06,880 --> 00:02:08,790
നമ്മുടെ ആടിന് ജീവനുണ്ടാകണം.

33
00:02:08,800 --> 00:02:12,800
അവൾ അവകാശങ്ങൾ മണക്കണം. അവൾ രുചിക്കണം. ശരിയാണ്.

34
00:02:13,720 --> 00:02:15,680
അവൾക്ക് ഒരു ഹൃദയം വേണം.

35
00:02:16,480 --> 00:02:19,720
അത് ഇപ്പോൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണെങ്കിൽ പോലും.

36
00:02:20,200 --> 00:02:23,120
ഹായ്. ഞാൻ ചാർമിയൻ, ചാർമിയൻ റോസ്.

37
00:02:25,520 --> 00:02:26,640
ഹലോ.

38
00:02:29,040 --> 00:02:30,760
വന്നതിന് നന്ദി.

39
00:02:31,560 --> 00:02:35,310
മിസ് റോസ്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

40
00:02:35,320 --> 00:02:36,480
ദയവായി.

41
00:02:39,320 --> 00:02:40,640
നമുക്ക് തുടങ്ങാം,

42
00:02:44,960 --> 00:02:47,120
എനിക്ക് അവൾക്കായി ഗാഡി വേണം

43
00:02:47,360 --> 00:02:50,390
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നേടാനായില്ല. ഞാൻ സമ്മതിച്ചാലും,

44
00:02:50,720 --> 00:02:54,030
നിങ്ങളുടെ പേര് അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയാൽ എനിക്ക് കഴിയും.

45
00:02:54,040 --> 00:02:55,440
പിസ്സ് ഓഫ്.

46
00:02:58,160 --> 00:03:05,310
അത്, ആ ദേഷ്യം, അത് പിടിച്ച് അൽപ്പം പുതിയത് പരീക്ഷിക്കുക.

47
00:03:05,320 --> 00:03:09,400
നിങ്ങൾ ദൃശ്യത്തിൻ്റെ സാരാംശം എടുത്ത് നിങ്ങളുടേതാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

48
00:03:11,680 --> 00:03:16,070
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ, മിസ് റസ്.

49
00:03:16,080 --> 00:03:17,160
ശരി?

50
00:03:21,800 --> 00:03:23,920
ഞാനിപ്പോൾ ആർക്കിടെക്ചർ പഠിക്കുകയാണ്.

51
00:03:27,200 --> 00:03:32,120
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രോജക്റ്റ് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളുടെ വീടായിരിക്കും.

52
00:03:33,440 --> 00:03:34,440
നന്ദി.

53
00:03:34,880 --> 00:03:36,990
ഇസ്രായേൽ സൈനികനില്ല

54
00:03:37,000 --> 00:03:40,760
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാനുള്ള മഹാനായ ഗാഡി ബെക്കറിൻ്റെ അവകാശത്തെ സംശയിക്കാം, പക്ഷേ

55
00:03:42,040 --> 00:03:43,720
ഇതാണോ സമാധാനം?

56
00:03:46,040 --> 00:03:47,920
ഇത് സത്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

57
00:03:49,000 --> 00:03:50,960
അവർ അവളെ വിശ്വസിക്കണം.

58
00:03:51,320 --> 00:03:53,920
അവരുടെ സത്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

59
00:03:54,920 --> 00:03:56,440
അതുപോലും വിശ്വസിച്ചു.

60
00:03:56,920 --> 00:03:59,760
ആ സത്യത്തിന് ഒരു നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ നഷ്ടമായി.

61
00:04:01,840 --> 00:04:04,190
നിഷ്കളങ്കൻ, എന്നാൽ മിടുക്കനല്ല.

62
00:04:04,200 --> 00:04:07,520
ഇവിടെ ചാർളിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനാവും, ഗാഡി.

63
00:04:07,840 --> 00:04:09,790
നിങ്ങളെ മറികടക്കുക, ഒരുപക്ഷേ.

64
00:04:09,800 --> 00:04:12,040
ചാർലി ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ പേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

65
00:04:13,880 --> 00:04:16,760
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യും.

66
00:04:45,600 --> 00:04:46,880
ഖലീൽ.

67
00:04:47,440 --> 00:04:50,600
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ ഒരു അനുകരണക്കാരൻ.

68
00:05:05,920 --> 00:05:07,360
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

69
00:05:09,520 --> 00:05:11,000
കൊല്ലില്ല.

70
00:05:14,080 --> 00:05:15,240
സ്വയംഭരണം.

71
00:05:24,120 --> 00:05:25,960
ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി ഉപേക്ഷിച്ചു.

72
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

73
00:05:32,600 --> 00:05:33,960
നമ്മൾ ആരാണ്?

74
00:05:35,040 --> 00:05:36,000
വരൂ.

75
00:05:36,600 --> 00:05:37,960
നമ്മൾ ആരാണ്?

76
00:05:38,400 --> 00:05:41,320
ഞങ്ങൾ... സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

77
00:05:42,680 --> 00:05:46,440
വിഭാഗീയതയില്ലാത്ത, ചേരിചേരാത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ,

78
00:05:47,040 --> 00:05:49,390
നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്

79
00:05:49,400 --> 00:05:52,760
ലോകം സ്വീകരിക്കുന്ന പല തെറ്റായ ദിശകളോടൊപ്പം.

80
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
അതെ.

81
00:05:54,760 --> 00:05:59,240
ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ചെയ്യേണ്ട സുഹൃത്തുക്കൾ.

82
00:06:04,520 --> 00:06:05,960
മനോഹരം, അല്ലേ?

83
00:06:06,560 --> 00:06:08,120
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

84
00:06:10,720 --> 00:06:12,920
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ...

85
00:06:13,000 --> 00:06:15,610
നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് ആയിരം ചോദ്യങ്ങളുണ്ടാവണം, ചാർളി.

86
00:06:15,610 --> 00:06:18,520
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ജിജ്ഞാസയുള്ള മനസ്സാണ്.

87
00:06:18,520 --> 00:06:22,240
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളോട് ആയിരം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

88
00:06:25,560 --> 00:06:27,800
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക. ഫ്രഷ് ആവുക,

89
00:06:28,840 --> 00:06:32,160
നമുക്ക് അവയെല്ലാം കടന്നുപോകാം, ശരി?

90
00:06:54,480 --> 00:06:55,680
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

91
00:06:56,280 --> 00:06:57,920
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

92
00:06:58,880 --> 00:07:00,760
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.

93
00:07:02,520 --> 00:07:05,380
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കുട്ടികൾ പറഞ്ഞു

94
00:07:05,380 --> 00:07:07,320
അക്രോപോളിസിൽ, ഗാഡി.

95
00:07:07,720 --> 00:07:10,160
ഒരു ജോടി സിനിമാ താരങ്ങളെ പോലെ.

96
00:07:12,240 --> 00:07:14,160
അതൊരു സുന്ദര നിമിഷമായിരുന്നു.

97
00:07:26,480 --> 00:07:27,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

98
00:07:28,120 --> 00:07:29,160
പ്രോട്ടോക്കോൾ.

99
00:07:32,360 --> 00:07:34,040
എനിക്ക് രണ്ട് നമ്പറിലേക്ക് പോകണം.

100
00:08:53,400 --> 00:08:54,640
ചാർലി!

101
00:08:55,680 --> 00:08:58,110
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ എനിക്ക് എന്ത് ചിലവായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

102
00:08:58,120 --> 00:08:59,310
നിങ്ങളുടെ മാന്യത?

103
00:08:59,320 --> 00:09:02,670
അത്ര വിലകുറഞ്ഞതായി ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ കരിയർ.

104
00:09:02,680 --> 00:09:03,880
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി.

105
00:09:04,680 --> 00:09:06,760
ലണ്ടനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചില്ലേ?

106
00:09:07,880 --> 00:09:10,350
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു, ചാർളി.

107
00:09:10,360 --> 00:09:14,800
ഈ നിമിഷം തന്നെ നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടവരാണെന്ന് അറിയാനുള്ള എല്ലാം.

108
00:09:16,360 --> 00:09:18,750
- നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

109
00:09:18,760 --> 00:09:20,120
എങ്ങനെ...

110
00:09:20,760 --> 00:09:22,030
..മാർട്ടിയോ?

111
00:09:22,040 --> 00:09:23,680
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ അതോ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

112
00:09:24,160 --> 00:09:28,500
പിന്നെ ദൈവം എന്നെ ഉണ്ടാക്കി തീർന്നപ്പോൾ കുറച്ചു കമ്പികൾ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു

113
00:09:28,500 --> 00:09:32,750
അങ്ങനെ അവൻ അവരെ അലക്ഷ്യമായി കെട്ടി ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി, ഷിമോൻ.

114
00:09:32,760 --> 00:09:34,240
ഹലോ പറയൂ, ഷിമോൻ.

115
00:09:35,800 --> 00:09:37,320
മറ്റെല്ലാവരും,

116
00:09:37,960 --> 00:09:39,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

117
00:09:43,560 --> 00:09:44,920
ഓ, നുണയൻ!

118
00:09:45,560 --> 00:09:46,950
അവർക്ക് ഉള്ളത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു...

119
00:09:46,960 --> 00:09:49,590
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

120
00:09:49,600 --> 00:09:52,360
നിങ്ങൾക്ക് ജൂതന്മാരുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

121
00:09:54,360 --> 00:09:57,470
വംശീയമായി സാംസ്കാരികമായി, രാഷ്ട്രീയമായി.

122
00:09:57,480 --> 00:10:01,270
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ദുർഗന്ധം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ? തെറ്റായ മേശ മര്യാദകൾ ഉണ്ടോ?

123
00:10:01,280 --> 00:10:03,830
- ഇല്ല, വിഡ്ഢിയാകരുത്. - അത്ഭുതം.

124
00:10:03,840 --> 00:10:08,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജനാലയിലൂടെ ചാടുകയോ ഛർദ്ദിക്കുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

125
00:10:08,840 --> 00:10:12,070
ഞങ്ങളും ഇസ്രായേൽ പൗരന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ?

126
00:10:12,120 --> 00:10:14,400
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ബക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?

127
00:10:15,880 --> 00:10:19,880
ഇപ്പോൾ, യഹൂദരായ നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ പൊതിയണം.

128
00:10:20,680 --> 00:10:23,800
നമ്മുടെ മുൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി വീണ്ടും ആരംഭിക്കണോ?

129
00:10:24,280 --> 00:10:26,600
അടുത്ത കൂട്ടക്കൊലയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കണോ?

130
00:10:31,040 --> 00:10:33,350
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

131
00:10:33,360 --> 00:10:34,680
സമാധാനം.

132
00:10:39,200 --> 00:10:41,900
ചാർളി, നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.

133
00:10:41,900 --> 00:10:44,680
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ രാഷ്ട്രീയം ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

134
00:10:45,160 --> 00:10:47,000
ഓരോ വിരോധാഭാസവും

135
00:10:47,000 --> 00:10:51,360
ഒപ്പം കോപത്തിൻ്റെയോ അനുകമ്പയുടെയോ വൈരുദ്ധ്യാത്മക കുതിപ്പ്.

136
00:10:51,840 --> 00:10:55,120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ വലിയ ഒരാളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

137
00:10:55,920 --> 00:10:58,550
നിങ്ങൾക്ക് പാഴാക്കാൻ കഴിവുണ്ടെന്ന്

138
00:10:58,560 --> 00:11:00,920
അത് പാഴാക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

139
00:11:01,680 --> 00:11:05,270
ഈ പ്രകടനത്തിൽ ഞങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

140
00:11:05,280 --> 00:11:09,880
ഇനി ഒരിക്കലും നീ പാഴാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

141
00:11:14,040 --> 00:11:16,520
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും ലളിതമായ രൂപത്തിൽ വയ്ക്കുക,

142
00:11:16,960 --> 00:11:19,120
ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:11:21,600 --> 00:11:24,160
ഇപ്പോൾ, ഒരു മുറിവും ഉണ്ടാകില്ല,

144
00:11:24,680 --> 00:11:28,000
തിരശ്ശീലയില്ല - നിരന്തരമായ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.

145
00:11:28,600 --> 00:11:30,320
ശരി, ഷിറ്റ്!

146
00:11:31,000 --> 00:11:34,760
ഒരു പരീക്ഷണ നാടക കമ്പനി എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

147
00:11:36,120 --> 00:11:38,150
പരീക്ഷണാത്മകം, തീർച്ചയായും.

148
00:11:38,160 --> 00:11:41,190
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർ, അവർ കാണുന്നത് അവർ അറിയുക പോലുമില്ല.

149
00:11:41,200 --> 00:11:43,110
എന്നാൽ അവർ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.

150
00:11:43,120 --> 00:11:47,230
കുട്ടികൾ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ, നിരപരാധികൾ

151
00:11:47,230 --> 00:11:50,460
അവരുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു കഷണം കഷ്ണം കിട്ടും

152
00:11:50,500 --> 00:11:53,460
അവരുടെ അരികിൽ ഒരു ബോംബ് പൊട്ടുമ്പോൾ,

153
00:11:53,760 --> 00:11:55,520
നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ?

154
00:11:57,760 --> 00:12:01,840
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക...

155
00:12:03,200 --> 00:12:09,600
പബ്, തിയേറ്ററുകൾ, ഞങ്ങളുടെ ഏകാന്തമായ തിളക്കം, ആരും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.

156
00:12:10,400 --> 00:12:14,360
എന്നാൽ ഈ വേഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

157
00:12:15,240 --> 00:12:19,240
..ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് അവസാന റൗണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

158
00:12:19,280 --> 00:12:20,470
ഇന്ന് രാത്രി.

159
00:12:20,480 --> 00:12:22,000
എന്താണ് കഥാപാത്രം?

160
00:12:25,080 --> 00:12:26,600
ഒരു തീവ്രവാദി.

161
00:12:41,120 --> 00:12:42,240
ഇല്ല!

162
00:12:45,640 --> 00:12:46,840
മടങ്ങിപ്പോവുക.

163
00:12:55,480 --> 00:12:59,040
നീ ഓകെയാണോ? ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

164
00:12:59,960 --> 00:13:01,000
എനിക്ക് സുഖമാകും.

165
00:13:11,440 --> 00:13:13,360
പ്രിയ ദൈവമേ, സലിം, ക്ഷമിക്കണം.

166
00:13:16,400 --> 00:13:20,440
എൻ്റെ പേര് ജോവാന. ഞാൻ ഇൻ്റർനാഷണൽ എയ്ഡ് അലയൻസിൻ്റെ നിരീക്ഷകനാണ്,

167
00:13:21,000 --> 00:13:24,040
- അത് നമ്മുടെ ജോലിയാണ്... - ഞാൻ എവിടെയാണ്?

168
00:13:24,480 --> 00:13:26,040
എനിക്ക് പറയാൻ അനുവാദമില്ല.

169
00:13:30,200 --> 00:13:32,080
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഗ്രീസിലാണോ?

170
00:13:32,480 --> 00:13:34,960
നിങ്ങൾ വന്നതിന് ശേഷം അവർ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

171
00:13:36,960 --> 00:13:39,160
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:13:48,440 --> 00:13:49,800
അവൻ എന്താണ്, ഒരു നായ്ക്കുട്ടി?

173
00:13:51,320 --> 00:13:52,560
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

174
00:13:54,760 --> 00:13:56,160
ഈ വശം ശുദ്ധമാണ്, അതെ?

175
00:13:58,880 --> 00:14:00,960
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് ലൊക്കേഷൻ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

176
00:14:04,280 --> 00:14:05,720
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ളത് നോക്കൂ...

177
00:14:10,560 --> 00:14:12,400
അപ്പോൾ തീയിടൂ, മാർട്ട്.

178
00:14:13,280 --> 00:14:14,600
എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ.

179
00:14:19,800 --> 00:14:24,360
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

180
00:14:30,960 --> 00:14:34,760
ഇസ്രായേലി ഓറഞ്ച് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

181
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
ഇസ്രായേലിയോ?

182
00:14:44,840 --> 00:14:46,920
അത് മാത്രമാണ് അവർക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഗുണം...

183
00:14:48,640 --> 00:14:53,720
..കാരണം അവർ പലസ്തീൻ മണ്ണിൽ വളർന്നു.

184
00:14:55,840 --> 00:14:57,250
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ,

185
00:14:57,250 --> 00:15:01,120
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാതെ ശത്രുക്കളെ സമാധാനിപ്പിക്കണം.

186
00:15:01,600 --> 00:15:03,000
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

187
00:15:03,720 --> 00:15:04,960
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

188
00:15:05,600 --> 00:15:06,800
ആദ്യം അല്ല.

189
00:15:07,080 --> 00:15:09,080
പക്ഷേ അവർ കണ്ടുപിടിക്കും.

190
00:15:11,360 --> 00:15:13,240
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുന്ന കുടുംബമുണ്ടോ?

191
00:15:14,840 --> 00:15:17,400
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകർക്ക് മാത്രമേ എഴുതുകയുള്ളൂ.

192
00:15:18,080 --> 00:15:21,160
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ കുടുംബം മാധ്യമങ്ങളുമായി നന്നായി കളിക്കുന്നു.

193
00:15:28,920 --> 00:15:30,190
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

194
00:15:30,200 --> 00:15:31,550
ജെയ്ൻ ആഷ്ക്രോഫ്റ്റ്.

195
00:15:31,560 --> 00:15:33,470
- മരിച്ചോ? - മദ്യപിച്ചു.

196
00:15:33,510 --> 00:15:34,610
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമോ?

197
00:15:34,610 --> 00:15:36,550
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്, അതെ.

198
00:15:36,560 --> 00:15:39,550
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം സ്കൂൾ വിടാൻ പറഞ്ഞോ?

199
00:15:39,560 --> 00:15:40,910
അതെ.

200
00:15:40,920 --> 00:15:43,670
അത് ഹൃദയശൂന്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ സ്കൂൾ ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ലായിരുന്നു.

201
00:15:43,680 --> 00:15:45,430
അതിനാൽ, കൃപയിൽ നിന്നുള്ള വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ...

202
00:15:45,440 --> 00:15:47,800
അവൻ ജയിലിൽ പോയി, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

203
00:15:48,400 --> 00:15:50,710
എനിക്ക് 15 വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

204
00:15:50,720 --> 00:15:52,880
പക്ഷെ എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമായിരുന്നു അത്.

205
00:15:53,360 --> 00:15:56,800
ഞാൻ പാൻ്റോയിൽ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ചെയ്തു. ബിറ്റ് TIE.

206
00:15:57,600 --> 00:15:59,550
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ മുട്ടയാണ്

207
00:15:59,560 --> 00:16:02,510
സ്വിമ്മിംഗ് ക്യാപ് ധരിച്ച ഒരു ബ്ലോക് ബീജമാണ്.

208
00:16:02,520 --> 00:16:05,030
എല്ലാ കുട്ടികളും നാണക്കേട് മൂലം മരിക്കുന്നു.

209
00:16:05,040 --> 00:16:07,920
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് എൻ്റെ ഇക്വിറ്റി കാർഡ് കിട്ടി.

210
00:16:08,240 --> 00:16:09,510
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം,

211
00:16:09,510 --> 00:16:12,670
നിങ്ങൾ വേദിയിലേക്കും തീവ്ര രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്കും മത്സരിച്ചു.

212
00:16:12,680 --> 00:16:15,550
ഓ, റാഡിക്കൽ രാഷ്ട്രീയമല്ലാതെ കലാപത്തിന് വേറെ വഴികളുണ്ടായിരുന്നു.

213
00:16:15,560 --> 00:16:17,030
അതുപോലെ?

214
00:16:17,040 --> 00:16:18,520
ലൈംഗികത, തീർച്ചയായും.

215
00:16:19,600 --> 00:16:22,000
ഏതൊരു കലാപത്തിൻ്റെയും അടിസ്ഥാനം.

216
00:16:22,560 --> 00:16:26,080
ആ പരാജയങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, ചാർളി.

217
00:16:27,320 --> 00:16:30,400
നിനക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യം തോന്നിയത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

218
00:16:35,600 --> 00:16:37,710
- നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ? - ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ.

219
00:16:37,720 --> 00:16:41,720
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥമാക്കിയിരിക്കണം, അയാൾ അങ്ങനെ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നത്, ആളുകളെ അവരുടെ പണം തട്ടിയെടുക്കുന്നു.

220
00:16:42,280 --> 00:16:43,880
അത് അപമാനമായിരുന്നു.

221
00:16:48,160 --> 00:16:50,310
സ്ഥലം കൊള്ളയടിച്ച് ജാമ്യക്കാർ വരുന്നു.

222
00:16:50,320 --> 00:16:53,550
ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ വേണ്ടി അമ്മ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി അപേക്ഷിക്കണം.

223
00:16:53,560 --> 00:16:56,120
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

224
00:16:59,600 --> 00:17:01,360
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

225
00:17:02,720 --> 00:17:03,920
അവർ അതെല്ലാം എടുത്തു.

226
00:17:04,240 --> 00:17:05,240
എല്ലാം.

227
00:17:05,880 --> 00:17:07,030
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം.

228
00:17:07,040 --> 00:17:09,670
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുമ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

229
00:17:09,680 --> 00:17:11,680
ഒരു ബസ് ഷെൽട്ടറിൽ നിൽക്കുന്നു...

230
00:17:13,760 --> 00:17:17,120
ജയിലിനു പുറത്ത് ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുന്നതും കാത്ത്.

231
00:17:18,360 --> 00:17:19,990
പെയ്യുന്ന മഴയിൽ നിൽക്കുന്നു.

232
00:17:20,000 --> 00:17:21,670
തീയതി?

233
00:17:21,680 --> 00:17:23,950
1975 ജൂലൈ 15.

234
00:17:23,960 --> 00:17:26,350
മഴ. ജൂലൈയിൽ?

235
00:17:26,360 --> 00:17:28,390
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പോയിട്ടില്ല, ഞാൻ എടുക്കുമോ?

236
00:17:28,400 --> 00:17:33,400
നിൻ്റെ അമ്മ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ ചാർളി? അവൻ എപ്പോൾ മരിച്ചു?

237
00:17:48,080 --> 00:17:49,920
ഇനി ആ ഇടവേള എടുക്കാം.

238
00:18:51,360 --> 00:18:54,680
ആരാണ് അവൾക്ക് വീട്ടിലെ സത്യം നൽകുന്നത്?

239
00:18:55,200 --> 00:18:56,880
അത് എന്നിൽ നിന്ന് വരണം.

240
00:19:01,680 --> 00:19:03,120
നന്ദി, ഗാഡി.

241
00:19:16,200 --> 00:19:18,150
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതേണ്ടിവരും.

242
00:19:18,160 --> 00:19:20,640
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അവർ അത് വായിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

243
00:19:21,960 --> 00:19:24,400
ഇക്കൂട്ടർ അറബി അനുവദിക്കുന്നില്ല.

244
00:19:25,200 --> 00:19:26,990
എൻ്റെ അഭിഭാഷകർ?

245
00:19:27,000 --> 00:19:30,910
അവർ ഇതിനകം പ്രതികരിച്ചു, പ്രിയ. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

246
00:19:30,920 --> 00:19:35,030
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച? - നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർ നിങ്ങളോട് ഫത്മയ്ക്ക് എഴുതാൻ പറഞ്ഞു.

247
00:19:35,040 --> 00:19:37,310
ഞാൻ-എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

248
00:19:37,320 --> 00:19:38,310
ശരിക്കും?

249
00:19:38,320 --> 00:19:41,480
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച ഞാൻ നിനക്കൊരു ഓറഞ്ച് നൽകിയത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

250
00:19:42,200 --> 00:19:43,910
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

251
00:19:43,920 --> 00:19:45,470
അത് കൊള്ളാം.

252
00:19:45,480 --> 00:19:49,480
പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർ നിങ്ങളോട് ഫത്മയ്ക്ക് എഴുതാൻ പറഞ്ഞു.

253
00:19:49,840 --> 00:19:52,880
അതാണ് നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പേര്, അല്ലേ? ഫാത്മേ?

254
00:19:53,560 --> 00:19:56,480
നിങ്ങൾ മിസ്സിംഗ് ആണെന്ന് അവളോട് പറയേണ്ടി വരും.

255
00:19:58,000 --> 00:19:59,600
അവൾ...

256
00:20:00,600 --> 00:20:04,040
അവൾക്കറിയാം... എങ്കിൽ...

257
00:20:04,320 --> 00:20:11,000
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... ഒരാഴ്ച.

258
00:20:12,920 --> 00:20:17,200
ഞാൻ മൂന്നു ദിവസം കൂടുമ്പോൾ വിളിക്കുന്നു.

259
00:20:23,600 --> 00:20:25,230
ഓരോ മൂന്നു ദിവസം കൂടുമ്പോഴും ബന്ധപ്പെടുക.

260
00:20:25,240 --> 00:20:28,360
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒരേ വഴി രണ്ടുതവണ. നമുക്ക് മാർട്ടിനോട് പറയണം.

261
00:20:36,720 --> 00:20:38,470
നമ്മൾ രാഷ്ട്രീയം പറയുന്നില്ല എന്ന് കരുതി.

262
00:20:38,480 --> 00:20:40,920
ഞങ്ങൾ അല്ല. ഞങ്ങൾ വിശ്വാസങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

263
00:20:41,160 --> 00:20:45,160
നിങ്ങളുടെ ഓരോ രാഷ്ട്രീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെയും പിന്നിലെ ന്യായവാദം.

264
00:20:45,600 --> 00:20:48,830
നോക്കൂ, ചില ഡിക്ക്-സ്വിംഗ് മത്സരത്തിൽ ലോകം തുടച്ചുനീക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

265
00:20:48,840 --> 00:20:50,290
ചില ഫാസിസ്റ്റ് ഡെമാഗോഗുകൾക്കിടയിൽ

266
00:20:50,290 --> 00:20:55,710
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉദ്ധരണികളും ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

267
00:20:55,720 --> 00:20:56,920
ഓ, പിസ്സ് ഓഫ്!

268
00:20:58,840 --> 00:21:02,070
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ തീവ്രമായ ആത്മാവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ചാർളി,

269
00:21:02,080 --> 00:21:04,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പുറത്തു പോകുന്നത്?

270
00:21:04,240 --> 00:21:07,160
ഈ സംസാരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

271
00:21:08,640 --> 00:21:10,640
നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ

272
00:21:11,240 --> 00:21:13,550
മോഷ്ടിക്കാൻ, കൊല്ലാൻ

273
00:21:13,560 --> 00:21:17,230
നിങ്ങളുടെ മുതലാളിത്ത പ്രഭുക്കന്മാരുടെ അടിമകളാക്കിയ ഈ ഹൃദയങ്ങളെയും മനസ്സിനെയും?

274
00:21:17,240 --> 00:21:18,950
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്. മോഷ്ടിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

275
00:21:18,960 --> 00:21:21,030
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

276
00:21:21,040 --> 00:21:22,430
എന്നിട്ട് എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

277
00:21:22,440 --> 00:21:24,110
നിങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപിത സ്ഥാനം നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കുകയാണോ?

278
00:21:24,120 --> 00:21:25,960
എനിക്ക് പ്രഖ്യാപിത നിലപാടില്ല!

279
00:21:26,560 --> 00:21:29,590
നിങ്ങൾ യോജിപ്പില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ, ആക്ടിവിസത്തോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയില്ല.

280
00:21:29,600 --> 00:21:32,460
- അതെ! - സമാധാനപരമായി യോജിപ്പിക്കാത്തതും.

281
00:21:32,500 --> 00:21:34,690
അങ്ങ് അങ്ങേയറ്റത്തെ കേന്ദ്രത്തിൻ്റേതാണ്.

282
00:21:34,720 --> 00:21:37,440
നിങ്ങൾ സമാധാനപ്രിയനായ ഒരു ഇസ്രായേലി ആയതുപോലെ.

283
00:21:47,960 --> 00:21:50,080
- അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. - അതെ.

284
00:21:51,280 --> 00:21:53,830
തികച്ചും നിയമവിരുദ്ധമായ ഒന്നുമില്ല

285
00:21:53,840 --> 00:21:57,460
അക്രമ വിരുദ്ധ ആയുധ പരിശീലനമുള്ള ഒരാൾക്ക്.

286
00:21:57,460 --> 00:22:01,560
- ഡമ്മി തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നോക്കൂ! - അട്ടിമറി വിദ്യകൾ. പോരാട്ട കഴിവുകൾ.

287
00:22:01,720 --> 00:22:03,790
അത് ആലിൻ്റെ രംഗം ആയിരുന്നു. എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല...

288
00:22:03,800 --> 00:22:05,950
ഇത് കുറച്ച് വിലകുറഞ്ഞ വാരാന്ത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

289
00:22:05,960 --> 00:22:08,710
- ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് വർഷം ലഭിക്കും. - എന്ത്?

290
00:22:08,720 --> 00:22:12,030
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു.

291
00:22:12,040 --> 00:22:15,030
ഓഫർ ചെയ്യുന്ന ഏത് വേഷവും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും, ശരി?

292
00:22:15,040 --> 00:22:16,280
കളിക്കുന്നു.

293
00:22:18,720 --> 00:22:19,800
ഇപ്പോൾ.

294
00:22:20,880 --> 00:22:23,400
കഴിഞ്ഞ സെഷൻ ഓർമ്മയുണ്ടോ

295
00:22:24,000 --> 00:22:28,960
സയണിസത്തിൻ്റെ ശോചനീയമായ വിപുലീകരണത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

296
00:22:30,120 --> 00:22:34,120
ഒരു പലസ്തീൻ വിപ്ലവകാരിയായിരുന്നു പ്രധാന പ്രകടനം.

297
00:22:34,240 --> 00:22:36,360
ഈ സ്പീക്കർ ഓർമ്മയില്ലേ?

298
00:22:36,800 --> 00:22:40,950
- അതായത്... - "തോക്ക് എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തേക്കുള്ള പാസ്‌പോർട്ടാണ്.

299
00:22:40,960 --> 00:22:44,150
"ഞങ്ങൾ ഇനി അഭയാർത്ഥികളല്ല. ഞങ്ങൾ വിപ്ലവകാരികളാണ്."

300
00:22:44,160 --> 00:22:46,870
ശരി, ഞാൻ ഉപരിപ്ലവമാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

301
00:22:46,880 --> 00:22:48,990
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

302
00:22:49,000 --> 00:22:50,520
ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

303
00:22:53,720 --> 00:22:55,960
ഇനി നുണ പറയേണ്ട, ചാർളി.

304
00:22:59,760 --> 00:23:03,470
നിങ്ങൾ ഈ ഫോറത്തിൽ രണ്ട് തവണ പോയതായി പറയുന്നു.

305
00:23:03,480 --> 00:23:05,310
- അത് ശരിയാണോ? - അത് ഒന്നുരണ്ടു തവണ ആയിരുന്നു.

306
00:23:05,320 --> 00:23:09,270
- ദമ്പതികൾ രണ്ടാണ്. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! രണ്ടോ മൂന്നോ.

307
00:23:09,270 --> 00:23:10,350
എന്തൊരു നരകമാണ്?

308
00:23:10,360 --> 00:23:14,140
“ഞാൻ രണ്ടുതവണ നാട്ടിൽ അമ്മായിയെ കാണാൻ പോയി

309
00:23:14,140 --> 00:23:15,710
"കഴിഞ്ഞ വർഷം," അത് മൂന്ന് ആകാം.

310
00:23:15,710 --> 00:23:18,110
- നാല് സാധ്യമാണ്. - അഞ്ച്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അഞ്ച്.

311
00:23:18,120 --> 00:23:19,670
ഓ, അഞ്ചിനൊപ്പം ഇത് അര ഡസൻ ആണ്.

312
00:23:19,680 --> 00:23:21,920
"ദമ്പതികൾ", ചാർളി പുനഃപരിശോധിക്കണോ?

313
00:23:22,920 --> 00:23:25,640
ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികൾ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ദമ്പതികൾ.

314
00:23:26,120 --> 00:23:28,110
പിന്നെ നാം അതിനെ എന്തായിരിക്കും?

315
00:23:28,120 --> 00:23:30,550
ആറ് തവണ. എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി.

316
00:23:30,560 --> 00:23:32,750
ശരി, അവൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് രണ്ടെണ്ണം ലഭിക്കും?

317
00:23:32,760 --> 00:23:33,960
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

318
00:23:36,200 --> 00:23:39,710
ചാർളി ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു. അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

319
00:23:39,720 --> 00:23:42,970
- അത് ഉറപ്പാണ്. - അതൊരു വാചകമാണ്.

320
00:23:42,970 --> 00:23:45,400
ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു...

321
00:23:45,400 --> 00:23:47,430
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെ? - അതെ!

322
00:23:47,440 --> 00:23:49,710
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രാഷ്ട്രീയവും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും. - അതെ!

323
00:23:49,720 --> 00:23:51,630
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അഭിനയിച്ചതുപോലെ

324
00:23:51,640 --> 00:23:55,440
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ പിതാവിൻ്റെ മഹത്തായ പതനം മുതൽ! -അതെ! ജോസഫ്,

325
00:23:56,120 --> 00:23:58,600
ഇതിലേതെങ്കിലും പ്രാധാന്യമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ?

326
00:24:05,960 --> 00:24:08,800
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ജയിലിൽ പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ചാർളി.

327
00:24:11,840 --> 00:24:13,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജാമ്യക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

328
00:24:14,520 --> 00:24:17,240
ജൂലൈ 15 ന് മഴ പെയ്തില്ല.

329
00:24:17,960 --> 00:24:20,020
നിങ്ങളെ സെൻ്റ് ഫ്ലോറസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

330
00:24:20,020 --> 00:24:22,570
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക ആൺകുട്ടിയുമായി ഉറങ്ങാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.

331
00:24:22,630 --> 00:24:24,940
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു,

332
00:24:25,800 --> 00:24:27,960
അവർ എപ്പോഴും എല്ലാം ചെയ്തതുപോലെ.

333
00:24:29,560 --> 00:24:33,200
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വച്ച് മസ്തിഷ്കാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

334
00:24:35,400 --> 00:24:37,520
പിന്നെ നീ ഹൃദയം തകർന്നിരുന്നു...

335
00:24:38,640 --> 00:24:40,040
..കാരണം, വാസ്തവത്തിൽ...

336
00:24:41,120 --> 00:24:43,760
..നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബൂർഷ്വാ പിതാവിനെ ആരാധിച്ചു.

337
00:24:47,320 --> 00:24:51,160
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൂടുതൽ നാടകീയമായ ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

338
00:24:52,080 --> 00:24:54,680
അഭിമുഖങ്ങളിലും ഓഡിഷനുകളിലും കളിക്കുന്ന ഒന്ന്,

339
00:24:55,240 --> 00:24:58,200
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരുമായി രാഷ്ട്രീയ ഫോറങ്ങളിൽ.

340
00:24:59,160 --> 00:25:01,600
നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ തോന്നുന്ന ഒന്ന്,

341
00:25:02,520 --> 00:25:06,560
സാധാരണ, സബർബൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തേക്കാൾ.

342
00:25:07,960 --> 00:25:09,760
അതിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

343
00:25:10,600 --> 00:25:12,400
കാരണം നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണ്.

344
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
ഞാൻ പോകട്ടെ!

345
00:25:37,120 --> 00:25:38,720
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, കുട്ടി.

346
00:25:40,360 --> 00:25:41,720
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗം ലഭിച്ചു.

347
00:26:04,280 --> 00:26:06,750
ഓരോ മൂന്ന് ദിവസം കൂടുമ്പോഴും? അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

348
00:26:06,760 --> 00:26:08,910
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് അവസാനമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത്.

349
00:26:08,920 --> 00:26:10,760
നമുക്ക് ഇരട്ടി സമയം മാർച്ച് ചെയ്യണം.

350
00:26:22,280 --> 00:26:23,960
Noah Gavron-ൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം.

351
00:26:25,520 --> 00:26:29,520
"നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലി പ്രജകളാണെന്ന് ഒരു കാരണവശാലും നിങ്ങൾ അവളോട് സമ്മതിക്കില്ല.

352
00:26:29,640 --> 00:26:32,200
"നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരായി വേഷമിടണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുക."

353
00:26:36,560 --> 00:26:37,880
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!

354
00:26:38,680 --> 00:26:40,280
കേബിൾ തിരികെ, "അതെ.

355
00:26:40,560 --> 00:26:42,200
"ആവർത്തിക്കുക - ഇല്ല."

356
00:26:52,160 --> 00:26:54,120
നീ തിരിച്ചു വന്നതു മുതൽ അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.

357
00:26:56,040 --> 00:26:57,680
അത് അവന് നല്ലതല്ല.

358
00:27:14,680 --> 00:27:16,920
അവന് വയറു നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ പറയാം.

359
00:27:17,520 --> 00:27:21,080
നിമിഷം വരുമ്പോൾ, ഗാഡി ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യും.

360
00:27:26,600 --> 00:27:28,960
നിങ്ങൾ അവനോട് മെഴ്‌സിഡസിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

361
00:27:34,040 --> 00:27:36,840
സമയമാണ് എല്ലാം, ഷിമോൺ. ഹും?

362
00:27:45,200 --> 00:27:47,760
മ്യൂണിക്കിലെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

363
00:27:54,080 --> 00:27:55,560
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലെ അവരുടെ ടാങ്കുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി...

364
00:27:55,610 --> 00:27:58,490
"ഞങ്ങൾ അവരുടെ ടാങ്കുകളിൽ നിന്ന് ജോർദാൻ കടന്ന വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

365
00:27:58,840 --> 00:28:00,910
"എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു

366
00:28:00,910 --> 00:28:02,480
"അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു -

367
00:28:02,480 --> 00:28:04,960
എനിക്ക്, ഇളയവൻ -

368
00:28:04,960 --> 00:28:07,200
"'പാശ്ചാത്യർ യഹൂദന്മാരോട് ചെയ്തത്

369
00:28:07,680 --> 00:28:09,310
"'സയണിസ്റ്റുകൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നു.' "

370
00:28:09,320 --> 00:28:10,520
ഞാൻ തീർന്നു.

371
00:28:11,640 --> 00:28:15,460
“എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എന്നെ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

372
00:28:18,800 --> 00:28:22,520
"തോക്കും തിരിച്ചുവരവും, അവ നമുക്ക് ഒന്നാണ്."

373
00:28:31,520 --> 00:28:32,840
ചുണ്ടിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

374
00:28:34,040 --> 00:28:36,480
ശരി, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കാഹളം വായിക്കില്ല.

375
00:28:40,000 --> 00:28:41,160
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

376
00:28:41,160 --> 00:28:44,760
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

377
00:28:44,760 --> 00:28:47,920
അറിയാൻ, നിങ്ങൾ ആദ്യം തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

378
00:28:49,000 --> 00:28:51,040
ശരി, അത് അതിശയകരമാണ്.

379
00:28:55,320 --> 00:28:57,110
ഈ ജോലി, ഇത് അപകടകരമാണോ?

380
00:28:57,120 --> 00:28:58,320
അവിശ്വസനീയമാംവിധം

381
00:29:03,120 --> 00:29:05,280
ഇതാണ് രഹസ്യലോകം, ചാർളി.

382
00:29:09,240 --> 00:29:10,800
നിങ്ങൾ അകത്താണോ പുറത്താണോ?

383
00:29:16,720 --> 00:29:18,150
ഞാൻ ആരാണ്?

384
00:29:18,160 --> 00:29:19,280
നിങ്ങൾ.

385
00:29:20,800 --> 00:29:22,240
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

386
00:29:23,600 --> 00:29:26,520
നിനക്കെന്നെ... മിഷേൽ എന്നാണ് അറിയുന്നത്.

387
00:29:32,400 --> 00:29:33,720
ഒപ്പം...

388
00:29:34,920 --> 00:29:36,520
..നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

389
00:29:36,800 --> 00:29:38,440
അഭിനിവേശം.

390
00:29:41,920 --> 00:29:43,320
എന്തെങ്കിലും വാക്ക് തരൂ.

391
00:29:43,840 --> 00:29:46,680
ഞാൻ ഇതിനൊപ്പം പോകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് തികഞ്ഞ സത്യസന്ധത വേണം.

392
00:29:47,160 --> 00:29:50,030
അതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും,

393
00:29:50,040 --> 00:29:52,520
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യത്തിന് മറുപടി തരൂ.

394
00:29:54,520 --> 00:29:55,960
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

395
00:29:57,760 --> 00:29:58,840
ശരി?

396
00:30:04,280 --> 00:30:05,760
ഇന്ന് ഇത് ധരിക്കുക.

397
00:30:06,840 --> 00:30:08,080
നിങ്ങളുടെ മുടി മുകളിലേക്ക്.

398
00:30:09,160 --> 00:30:10,600
കുളിമുറിയിൽ അടിവസ്ത്രമുണ്ട്.

399
00:30:16,600 --> 00:30:19,120
നിങ്ങൾ ബോൾഡ് നിറങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് മിഷേലിന് ഇഷ്ടമാണ്.

400
00:30:24,040 --> 00:30:26,240
അത് ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ പ്രണയബന്ധത്തിൽ നിന്നാണ്.

401
00:30:27,320 --> 00:30:28,680
എത്ര അവിസ്മരണീയമാണ്.

402
00:30:40,880 --> 00:30:44,160
"ഇസ്രായേൽ നമ്മുടെ ഗ്രാമങ്ങളിൽ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ബോംബെറിഞ്ഞാൽ..."

403
00:30:55,040 --> 00:30:56,000
വളരെ നല്ലത്.

404
00:31:02,000 --> 00:31:04,630
അവർ ഇപ്പോഴും ഡ്രോപ്പ് ഓഫ് ലൊക്കേഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

405
00:31:04,640 --> 00:31:06,000
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരു തുടക്കം കുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

406
00:31:16,120 --> 00:31:18,960
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതും എല്ലാം നിർണായകമാണ്.

407
00:31:19,480 --> 00:31:21,550
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫിക്ഷൻ നിർമ്മിക്കുകയാണ്,

408
00:31:21,560 --> 00:31:24,120
ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർ എല്ലായിടത്തും എല്ലാ സമയത്തും ഉണ്ട്.

409
00:31:37,720 --> 00:31:40,320
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം രഹസ്യമായിരുന്നു.

410
00:31:41,320 --> 00:31:44,560
ആഴ്ചകളുടെ കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒന്നിച്ച രാത്രിയായിരുന്നു ഇന്നലെ.

411
00:31:45,520 --> 00:31:48,750
നിങ്ങൾ ഗ്രീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയമത്രയും എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

412
00:31:48,760 --> 00:31:51,560
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അലിസ്റ്റയറിനും മറ്റുള്ളവർക്കും സ്ലിപ്പ് നൽകിയത്.

413
00:31:52,760 --> 00:31:54,240
പിന്നെ ജോസഫിൻ്റെ കാര്യമോ?

414
00:31:55,320 --> 00:31:58,000
- നിങ്ങളോട് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ച വിചിത്ര വ്യവസായി? - മംമ്.

415
00:32:00,200 --> 00:32:01,440
അവൻ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

416
00:32:02,320 --> 00:32:04,790
ഏഥൻസിൽ നിങ്ങൾ ഈ കാറിൽ കയറിയ നിമിഷം,

417
00:32:04,800 --> 00:32:07,880
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, മിഷേൽ.

418
00:32:09,760 --> 00:32:14,320
ഞങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരൽ ആഘോഷിക്കാൻ രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അക്രോപോളിസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

419
00:32:15,560 --> 00:32:17,520
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.

420
00:32:23,200 --> 00:32:24,920
ആ രീതിയിൽ ഞാൻ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

421
00:32:25,520 --> 00:32:26,680
- ഹും... - ആംഗ്യം.

422
00:32:27,040 --> 00:32:29,120
അതിൽ കാര്യമില്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

423
00:32:30,760 --> 00:32:32,760
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

424
00:32:33,640 --> 00:32:36,230
എനിക്കില്ലേ? ശരി.

425
00:32:36,240 --> 00:32:37,240
ഇല്ല!

426
00:32:38,000 --> 00:32:40,390
സ്ത്രീകൾ പുകവലിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

427
00:32:40,400 --> 00:32:44,110
സ്ത്രീകൾ പുകവലിക്കുന്നതിനെ അംഗീകരിക്കാത്ത പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. മുഷ്.

428
00:32:44,120 --> 00:32:46,470
ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

429
00:32:46,480 --> 00:32:48,520
- ജോസ്, ലവ്... - മിഷേൽ.

430
00:32:49,560 --> 00:32:53,880
മിക്കി, സ്നേഹം, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല.

431
00:32:54,480 --> 00:32:58,350
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനായിരിക്കാനാണ്, അതോ വിശ്വസനീയമായ പതിപ്പാണ്, അല്ലേ?

432
00:32:58,360 --> 00:32:59,760
തികച്ചും വിശ്വസനീയം.

433
00:32:59,760 --> 00:33:01,440
ഹും. ശരി, എങ്കിൽ.

434
00:33:12,160 --> 00:33:14,980
അപ്പോൾ ഷോവനിസ്റ്റ്, ഈ മിഷേൽ?

435
00:33:15,280 --> 00:33:18,080
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് സ്റ്റീരിയോ ഒന്നും ഇല്ല, ചാർളി

436
00:33:19,040 --> 00:33:21,150
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരി ഫാത്മയെ കാണും.

437
00:33:21,150 --> 00:33:22,600
ഞങ്ങളുടെ പ്രചോദനം.

438
00:33:22,600 --> 00:33:24,430
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

439
00:33:24,440 --> 00:33:28,320
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു അന്തസ്സാണ് നമ്മുടെ പലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീകൾക്കുള്ളത്.

440
00:33:30,680 --> 00:33:32,280
പലസ്തീനിയൻ.

441
00:33:33,760 --> 00:33:34,920
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

442
00:33:36,000 --> 00:33:37,080
ട്രിക്കി.

443
00:33:41,200 --> 00:33:43,390
ഞാൻ നിയമ സ്ഥാപനം പരിശോധിച്ചു.

444
00:33:43,400 --> 00:33:45,110
സൂറിച്ച് - നിയമാനുസൃതം.

445
00:33:45,120 --> 00:33:46,280
അതുപോലെ തന്നെ.

446
00:33:48,080 --> 00:33:50,120
ഫാത്മെയുടെ മറുപടിയുമായി നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അടുത്തു?

447
00:33:50,800 --> 00:33:52,920
പോകാനുള്ള കവർ മാത്രം.

448
00:33:53,440 --> 00:33:55,680
എനിക്ക് ഫത്‌മയുടെ സ്വരം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

449
00:33:56,720 --> 00:33:59,160
അയാൾ ആ കാർ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് അറിയണം.

450
00:34:03,760 --> 00:34:08,280
"നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ത്യാഗത്തെ ഞാൻ എത്രമാത്രം അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന് വാക്കുകൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

451
00:34:09,000 --> 00:34:14,080
".. പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

452
00:34:14,360 --> 00:34:18,360
"നിങ്ങളുടെ പേരോ നിങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം തോന്നുന്ന അഭിമാനമോ ആരും മറക്കില്ല."

453
00:34:18,600 --> 00:34:22,600
"നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ അനുഗ്രഹീത രക്തസാക്ഷിയാകും.

454
00:34:22,640 --> 00:34:25,750
"ഇത് നിൻ്റെ സഹോദരിയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

455
00:34:25,760 --> 00:34:29,760
നിങ്ങളുടെ സമയം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

456
00:34:31,320 --> 00:34:32,920
"നിങ്ങളുടെ ഫാത്മെ."

457
00:34:35,880 --> 00:34:37,280
സലിം.

458
00:34:38,640 --> 00:34:40,440
ഫാത്മെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

459
00:34:41,960 --> 00:34:44,800
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

460
00:34:46,080 --> 00:34:48,440
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അവർ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ അയയ്‌ക്കുന്നു.

461
00:34:51,320 --> 00:34:52,240
എല്ലാം ശരി.

462
00:34:52,760 --> 00:34:53,720
സമയമായി.

463
00:34:54,200 --> 00:34:55,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

464
00:34:55,200 --> 00:34:59,100
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ.

465
00:35:03,160 --> 00:35:06,120
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

466
00:35:14,320 --> 00:35:15,440
വളരെ നല്ലത്.

467
00:35:17,640 --> 00:35:18,790
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

468
00:35:18,800 --> 00:35:21,670
മിസ് ബാച്ച്, നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

469
00:35:21,680 --> 00:35:24,790
- നന്ദി. - ഇതും ഒരുപോലെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

470
00:35:24,800 --> 00:35:26,440
വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

471
00:35:27,160 --> 00:35:28,320
അങ്ങനെ...

472
00:35:30,560 --> 00:35:34,520
അതാണ് ചാർലിയുടെ ടൈംലൈൻ, ഇതാ മിഷേലിൻ്റെത്.

473
00:35:35,560 --> 00:35:39,560
അവൻ്റെ രസീതുകളും തീപ്പെട്ടി പുസ്തകങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

474
00:35:39,720 --> 00:35:43,150
ലണ്ടനിലും ഗ്രീസിലും അവ ഒത്തുചേരുന്നു.

475
00:35:43,160 --> 00:35:46,750
അവർ അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രണയം നിലനിർത്താൻ അയാൾ അവൾക്ക് കത്തെഴുതുന്നു.

476
00:35:46,760 --> 00:35:50,520
- മിസ് ബാച്ച് എനിക്കായി ചില ചലിക്കുന്ന പ്രണയ ബല്ലാഡുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. - ഓ, അതെ.

477
00:35:51,720 --> 00:35:54,030
ഇതെല്ലാം നമുക്ക് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ തിരികെ വയ്ക്കണം, മാർട്ടി.

478
00:35:54,040 --> 00:35:55,640
അവർ ഉടനെ വരും.

479
00:35:57,720 --> 00:36:00,320
കാറിൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

480
00:36:01,000 --> 00:36:04,600
അതില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഡൈവിംഗ് ബോർഡിലുണ്ട്, കുളം ശൂന്യമാണ്.

481
00:36:05,440 --> 00:36:07,920
അവൻ അരികിലാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു.

482
00:36:09,200 --> 00:36:10,600
Hm. നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

483
00:36:12,400 --> 00:36:17,940
ഇല്ല, എന്നെ കരുതിവെക്കൂ.  ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

484
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
അപ്പോൾ, ആരായിരിക്കും വിദഗ്ധൻ?

485
00:36:36,720 --> 00:36:39,570
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? മിഷേൽ?

486
00:36:39,680 --> 00:36:42,590
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പെങ്കിലും,

487
00:36:44,800 --> 00:36:46,120
അൽ നക്ബ?

488
00:36:46,280 --> 00:36:49,120
1948-ലെ ദുരന്തം.

489
00:36:50,240 --> 00:36:53,560
സ്വാതന്ത്ര്യ സമരമെന്നാണ് ഇസ്രയേലികൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.

490
00:36:54,520 --> 00:36:57,590
നിങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും സയണിസ്റ്റുകൾ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ...

491
00:36:57,600 --> 00:37:00,230
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

492
00:37:00,240 --> 00:37:01,910
ഞാൻ നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

493
00:37:01,920 --> 00:37:06,440
20 വർഷമായി, കാരണം കാണാൻ സയണിസ്റ്റുകളിൽ എൻ്റെ പിതാവിന് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

494
00:37:07,560 --> 00:37:10,240
പിന്നീടാണ് 67ലെ കൂട്ടക്കൊലകൾ നടന്നത്.

495
00:37:11,400 --> 00:37:12,800
അവർ അവനെ വെടിവച്ചു.

496
00:37:13,880 --> 00:37:16,280
അവർ ചെയ്തതുപോലെ എന്നെ അവൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തി.

497
00:37:18,040 --> 00:37:21,230
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ടാങ്കുകൾ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ നിന്ന് ജോർദാനിലൂടെ ഓടിപ്പോയി.

498
00:37:21,240 --> 00:37:24,270
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു:

499
00:37:24,830 --> 00:37:26,880
- എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇളയവൻ... - ഓ, ദൈവമേ.

500
00:37:27,560 --> 00:37:28,670
നീ അവനാണ്.

501
00:37:28,680 --> 00:37:31,390
പാശ്ചാത്യർ ജൂതന്മാരോട് ചെയ്തത്

502
00:37:31,400 --> 00:37:33,880
സയണിസ്റ്റുകൾ... ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യുക.

503
00:37:37,400 --> 00:37:41,400
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എന്നെ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

504
00:37:41,960 --> 00:37:45,960
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം അഷ്ബലിൽ ചേർന്നു.

505
00:37:46,000 --> 00:37:48,200
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - അതെ.

506
00:37:48,720 --> 00:37:51,320
എന്താണ്... എന്താണ് അഷ്ബൽ? ക്ഷമിക്കണം.

507
00:37:54,520 --> 00:37:56,320
ഒരു കുട്ടികളുടെ മിലിഷ്യ.

508
00:37:57,360 --> 00:38:00,340
കുട്ടികളെ ബോംബെറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർക്കും കഴിയും... ..പോരാട്ടം.

509
00:38:02,840 --> 00:38:04,800
എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

510
00:38:05,130 --> 00:38:07,660
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ കുനിഞ്ഞു,

511
00:38:07,660 --> 00:38:11,200
ജോർദാനികൾ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് റോക്കറ്റുകൾ ചൊരിഞ്ഞപ്പോൾ.

512
00:38:15,120 --> 00:38:18,400
തോക്കും തിരിച്ചുവരവും...

513
00:38:19,400 --> 00:38:20,800
..നമുക്ക് അവർ ഒന്നാണ്.

514
00:38:21,160 --> 00:38:23,430
അതുകൊണ്ടാണ് അന്ന് നീ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

515
00:38:23,440 --> 00:38:27,200
- കാരണം ഞാൻ ആ ഫോറത്തിൽ ആയിരുന്നോ? - ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തൽക്ഷണം പ്രണയത്തിലായി.

516
00:38:31,200 --> 00:38:32,880
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ, അവ...

517
00:38:33,880 --> 00:38:35,520
അവർ... അനന്തമായോ?

518
00:38:47,960 --> 00:38:49,520
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

519
00:38:49,880 --> 00:38:50,920
ഇവിടെ.ഇവിടെ.

520
00:38:52,040 --> 00:38:53,000
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

521
00:39:02,640 --> 00:39:04,360
അപ്പോ നീ ഇങ്ങിനെയാണോ?

522
00:39:07,320 --> 00:39:08,720
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

523
00:39:09,480 --> 00:39:12,150
നാടകത്തെയും യാഥാർത്ഥ്യത്തെയും കൂട്ടിക്കുഴക്കരുത് ജോസ്.

524
00:39:12,160 --> 00:39:13,760
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

525
00:39:17,840 --> 00:39:19,200
ഞാൻ അത് ഓർക്കും.

526
00:39:20,320 --> 00:39:22,120
ഒരു പ്രൊഫഷണലിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

527
00:39:22,840 --> 00:39:24,640
വിരോധാഭാസം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

528
00:39:25,760 --> 00:39:28,750
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് സ്റ്റേജിൽ എന്നെയും സദസ്സിൽ നീയുമാണ്.

529
00:39:28,760 --> 00:39:31,630
നിങ്ങൾ മാറ്റിനി കണ്ടു, വൈകുന്നേരത്തെ പ്രകടനത്തിനായി താമസിച്ചു

530
00:39:31,640 --> 00:39:33,310
എല്ലാവരും നിന്നെ കണ്ടു.

531
00:39:33,320 --> 00:39:35,440
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ദിവസമായിരുന്നു അത്.

532
00:39:37,720 --> 00:39:39,400
എങ്കിലും നിങ്ങൾ മികച്ചവരായിരുന്നു.

533
00:39:40,160 --> 00:39:41,290
തീയേറ്റർ അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്...

534
00:39:41,290 --> 00:39:44,040
ഇല്ല! ഇല്ല, വളരെ വൈകി, സ്നേഹം.

535
00:39:51,640 --> 00:39:52,720
ക്ഷമിക്കണം.

536
00:39:59,120 --> 00:40:00,280
- നുറുങ്ങ് സൂക്ഷിക്കുക. - ശരിയാണ്.

537
00:40:00,960 --> 00:40:02,880
വേശ്യയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തത് ഒഴികെ

538
00:40:15,800 --> 00:40:17,510
അന്ന വിറ്റ്ജെൻ,

539
00:40:17,520 --> 00:40:20,390
സ്വീഡിഷ് ട്രാഷ് ആണ് ബോംബ് എത്തിച്ചത്.

540
00:40:20,400 --> 00:40:22,600
ഗബ്രിയേൽ എന്ന കുട്ടിയെ കൊന്നത്.

541
00:40:23,720 --> 00:40:25,200
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കയച്ചു?

542
00:40:28,560 --> 00:40:32,000
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരൻ ഖലീൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

543
00:40:34,360 --> 00:40:36,760
ഖലീലിനെ എനിക്കറിയില്ല.

544
00:40:39,880 --> 00:40:42,150
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി ഞങ്ങൾ ഈ ആഴ്ച അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

545
00:40:42,160 --> 00:40:43,400
എൻ്റെ സഹായം?

546
00:40:55,720 --> 00:40:57,040
അവൻ മുകളിലാണ്.

547
00:41:01,880 --> 00:41:03,760
നിനക്ക് ഖലീൽ ഇല്ല.

548
00:41:14,960 --> 00:41:17,560
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഇപ്പോഴേക്ക്.

549
00:41:19,080 --> 00:41:22,520
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുമ്പോൾ, അവൻ്റെ സെൽ പങ്കിടാൻ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം.

550
00:41:23,560 --> 00:41:25,120
അവനെ കുറച്ച് നഴ്സ് ചെയ്യുക.

551
00:41:31,480 --> 00:41:33,680
നീ ഡൈവിംഗ് ബോർഡിലുണ്ട്, സലിം.

552
00:41:34,840 --> 00:41:36,640
കൂടാതെ കുളം ശൂന്യമാണ്.

553
00:41:37,600 --> 00:41:41,040
വരൂ, എൻ്റെ മുതലാളിയെ മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

554
00:41:41,360 --> 00:41:45,160
ആ മെഴ്‌സിഡസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?

555
00:42:03,280 --> 00:42:06,200
- ഓസ്ട്രിയ. - ഓസ്ട്രിയയിൽ എവിടെ?

556
00:42:08,760 --> 00:42:10,960
സാൽസ്ബർഗ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ.

557
00:42:30,400 --> 00:42:33,200
ഇതാ, ഒരു സമ്മാനം.

558
00:42:33,760 --> 00:42:35,670
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നിട്ടുള്ള ഒന്ന്.

559
00:42:35,680 --> 00:42:37,960
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നത് എങ്ങനെ എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയും?

560
00:42:44,520 --> 00:42:46,120
ഇത്തവണ കൂടുതൽ ഭാരം.

561
00:42:54,200 --> 00:42:55,880
കൃത്യമായി എൻ്റെ രുചിയല്ല.

562
00:42:57,160 --> 00:42:58,200
നല്ലത്.

563
00:42:59,080 --> 00:43:00,760
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രതികരണം പങ്കിടുക.

564
00:43:01,560 --> 00:43:04,120
ഈ ഫിക്ഷനെ നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര ദൃഢമായി കെട്ടിപ്പടുക്കണം.

565
00:43:04,960 --> 00:43:06,310
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

566
00:43:06,320 --> 00:43:08,470
താഴെ നോക്കൂ, ചാർളി.

567
00:43:08,480 --> 00:43:10,400
പെട്ടിയിൽ അതിൻ്റെ കൂടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

568
00:43:14,520 --> 00:43:17,990
നിങ്ങൾ നമ്പറിൽ വിളിച്ചു. എൻ്റെ ഹോട്ടൽ.

569
00:43:18,000 --> 00:43:20,520
പക്ഷേ, തിയേറ്ററിൽ വെച്ചല്ലാതെ എവിടെയും എന്നെ കാണാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു.

570
00:43:22,120 --> 00:43:24,070
അത് തിരികെ നൽകാൻ, അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

571
00:43:24,080 --> 00:43:27,400
അതെ. അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

572
00:43:29,280 --> 00:43:30,480
ക്ഷമിക്കണം.

573
00:43:32,720 --> 00:43:36,550
അങ്ങനെ, മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ തിയേറ്ററിലെത്തി.

574
00:43:36,560 --> 00:43:38,230
ഞങ്ങൾ ബാറിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

575
00:43:38,240 --> 00:43:41,160
എല്ലാം അടച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു മൂലയിൽ.

576
00:43:42,160 --> 00:43:44,560
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ആളൊഴിഞ്ഞ സ്റ്റേജ് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.

577
00:43:45,160 --> 00:43:47,160
പോക്കറ്റിൽ നിന്നും പെട്ടി എടുത്തു...

578
00:43:48,480 --> 00:43:50,760
..നിങ്ങൾ അത് മേശയ്ക്ക് കുറുകെ എൻ്റെ നേരെ നീട്ടി.

579
00:43:57,280 --> 00:43:59,880
എനിക്കിത് നിനക്ക് കിട്ടണം. എൻ്റെ ജോൻ.

580
00:44:00,480 --> 00:44:02,070
ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല.

581
00:44:02,080 --> 00:44:04,240
ആളുകൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അഭിനേതാക്കളോട് ക്രഷ് ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

582
00:44:04,920 --> 00:44:07,920
- നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്. - അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രത്യേകരാണ്, സ്നേഹം.

583
00:44:08,600 --> 00:44:09,680
ഇല്ല.

584
00:44:10,800 --> 00:44:11,960
നമ്മളിൽ ചിലർ മാത്രം.

585
00:44:12,520 --> 00:44:17,040
ഞാനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ തിരിച്ചറിയുന്നത്.

586
00:44:23,640 --> 00:44:24,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

587
00:44:26,920 --> 00:44:28,400
നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു.

588
00:44:28,920 --> 00:44:30,040
അനന്തമായി.

589
00:44:46,360 --> 00:44:48,230
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എത്രയാണ്?

590
00:44:48,240 --> 00:44:49,840
അത് നിങ്ങളുടെ ഒരു ചോദ്യമാണോ?

591
00:44:56,760 --> 00:44:58,400
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹമോചിതനാണോ?

592
00:45:03,240 --> 00:45:05,080
അവൾക്ക് ജറുസലേം വിട്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

593
00:45:05,800 --> 00:45:07,950
- എനിക്ക് ഇസ്രായേലിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?

594
00:45:08,960 --> 00:45:10,640
കൃത്യമായി എൻ്റെ രുചിയല്ല.

595
00:45:11,280 --> 00:45:12,400
എന്തുകൊണ്ട്?!

596
00:45:12,840 --> 00:45:14,520
ഒരു സമയം ഒരു ചോദ്യം.

597
00:45:15,880 --> 00:45:17,800
അപ്പോൾ, ചാർലി കളിക്കുമോ?

598
00:45:18,600 --> 00:45:19,800
ഏകദേശം.

599
00:45:20,600 --> 00:45:24,520
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് മതിയോ?

600
00:45:25,120 --> 00:45:26,760
ചീകി ബഗ്ഗർ.

601
00:46:09,880 --> 00:46:11,760
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൻ്റെ രണ്ടാം രാത്രിയിലേക്ക്.

602
00:46:15,560 --> 00:46:17,800
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാവൂ.

603
00:46:33,480 --> 00:46:35,560
ഇതെല്ലാം എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്, ജോസ്?

604
00:46:36,480 --> 00:46:37,480
കിടക്കയിലേക്ക്.

605
00:46:37,960 --> 00:46:40,160
കൊള്ളാം. എനിക്ക് കിടക്ക ഇഷ്ടമാണ്.

606
00:46:45,160 --> 00:46:46,560
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ട്, അല്ലേ?

607
00:46:48,400 --> 00:46:50,640
പല സ്ത്രീകളുമൊത്ത് മിഷേൽ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

608
00:46:52,640 --> 00:46:53,720
അപ്പോൾ?

609
00:46:56,800 --> 00:46:58,000
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു.

610
00:46:59,520 --> 00:47:00,920
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

611
00:47:02,040 --> 00:47:02,920
എന്തുകൊണ്ട്.

612
00:47:04,400 --> 00:47:05,600
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

613
00:47:06,360 --> 00:47:07,680
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

614
00:47:08,160 --> 00:47:09,800
ഉത്സാഹം.

615
00:47:12,560 --> 00:47:15,200
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് സാങ്കേതികത കുറവാണ്.

616
00:47:17,640 --> 00:47:19,720
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു.

617
00:47:22,240 --> 00:47:24,510
ഇതുമായി തലയിണയ്ക്കടിയിൽ.

618
00:47:24,520 --> 00:47:26,670
അതിനടിയിൽ ഒരു തോക്ക് വെക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

619
00:47:26,680 --> 00:47:28,160
അത് നിങ്ങളെ ആവേശഭരിതരാക്കുന്നു.

620
00:47:29,960 --> 00:47:31,000
ശരിക്കും?

621
00:47:53,520 --> 00:47:56,120
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

622
00:47:58,920 --> 00:48:00,440
ഉറങ്ങുക.

623
00:48:05,880 --> 00:48:09,880
അൽ നക്ബയുമായി ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു

624
00:48:12,320 --> 00:48:13,520
അൽ നക്ബ.

625
00:48:56,960 --> 00:48:59,640
റൂം 24-ന് ഒരു ടെലിഗ്രാം.

626
00:49:26,760 --> 00:49:28,270
അവൾ തയ്യാറല്ല.

627
00:49:28,280 --> 00:49:30,400
എന്നിട്ട് അവളെ റെഡിയാക്കൂ ഗാഡി.

628
00:49:45,960 --> 00:49:49,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഫ്രോ ഷുൽമാൻ രോഷാകുലനായി!

629
00:49:52,200 --> 00:49:55,150
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്, പോൾ. എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

630
00:49:55,160 --> 00:49:59,160
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓസ്ട്രിയൻ അധികാരികളിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായം കൂടി വേണം.

631
00:50:00,120 --> 00:50:02,310
അവസാനത്തെ ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് ക്ലിയർ ചെയ്യുക എന്നത് ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

632
00:50:02,320 --> 00:50:06,960
നിങ്ങൾ ചെറിയ പ്രതിഫലം കൊയ്യുകയില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

633
00:50:08,080 --> 00:50:12,080
പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിശദമായി ഒരു കണ്ണുണ്ട്. അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

634
00:50:12,280 --> 00:50:16,080
ഈ മികച്ച കഫേ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

635
00:50:19,320 --> 00:50:21,040
ബുംകുചെൻ.

636
00:50:22,120 --> 00:50:23,950
ഒരു ജർമ്മൻ പലഹാരം.

637
00:50:23,960 --> 00:50:27,920
-എനിക്ക് തോന്നുന്നു, രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ബോംകുചെൻ. - ശരിക്കും?

638
00:50:37,280 --> 00:50:38,760
കുറച്ച് വരണ്ട.

639
00:50:39,160 --> 00:50:41,720
മികച്ചതിനായി നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഫുസ്സനിലേക്ക് പോകണം.

640
00:50:42,280 --> 00:50:43,880
വിശദാംശങ്ങൾ, പോൾ.

641
00:50:48,520 --> 00:50:50,160
എനിക്ക് കൂടുതൽ വാർത്തകളുണ്ട്.

642
00:50:51,960 --> 00:50:55,080
- അന്ന വിറ്റ്ജൻ്റെ. - സുന്ദരമായ ബോംബ്.

643
00:50:57,120 --> 00:51:01,080
പൊട്ടിത്തെറിക്ക് മുമ്പുള്ള അവളുടെ ചലനങ്ങൾ ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു.

644
00:51:02,400 --> 00:51:06,400
സ്ലോവേനിയയിലെ മാരിബോറിൽ ഒരു രാത്രി അവൾ മുറികൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

645
00:51:06,680 --> 00:51:08,790
പിന്നെ അവൾ സാൽസ്ബർഗിൽ കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിച്ചു

646
00:51:08,800 --> 00:51:10,960
അവൾ ബാഡ് ഗോഡെസ്ബർഗിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

647
00:51:12,520 --> 00:51:15,280
- സാൽസ്ബർഗ്, ഓസ്ട്രിയ. - അതെ.

648
00:51:16,960 --> 00:51:18,920
മൊസാർട്ടിൻ്റെ ജന്മസ്ഥലം.

649
00:51:20,480 --> 00:51:21,960
അത് പറ്റില്ല.

650
00:51:23,120 --> 00:51:26,680
ഈ ആളുകൾ ഒരിക്കലും ഒരേ ലൊക്കേഷൻ രണ്ടുതവണ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

651
00:51:28,760 --> 00:51:30,960
അവൾ മുമ്പ് അവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

652
00:51:32,240 --> 00:51:33,520
അത് മറക്കുക.

653
00:51:34,120 --> 00:51:35,960
നിങ്ങൾ എന്നോട് അവസാനമായി ചോദിച്ചത്,

654
00:51:37,680 --> 00:51:40,360
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു... - ക്ഷമിക്കണം.

655
00:51:57,080 --> 00:52:01,280
ലണ്ടനിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച ആദ്യ രാത്രി ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.

656
00:52:03,040 --> 00:52:05,160
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പറഞ്ഞു.

657
00:52:05,760 --> 00:52:07,360
അത് മിഷേൽ അല്ല.

658
00:52:10,800 --> 00:52:12,000
സലിം.

659
00:52:13,520 --> 00:52:15,040
ഒരു വലിയ രഹസ്യം.

660
00:52:17,720 --> 00:52:20,200
- എന്തിനാ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? - കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

661
00:52:24,080 --> 00:52:26,520
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ റിക്രൂട്ട് ആയി മാറും.

662
00:52:27,880 --> 00:52:31,880
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും...

663
00:52:33,400 --> 00:52:35,480
.. നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ നിരയിൽ പ്രവേശിക്കും.

664
00:52:40,720 --> 00:52:44,680
ഓരോ ചുവടിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കും.

665
00:52:49,480 --> 00:52:50,640
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ്.

666
00:52:51,560 --> 00:52:53,190
ഓ! മിഷേൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

667
00:52:53,200 --> 00:52:55,430
പിന്നെ ഞാൻ സമയം എടുക്കുന്നതിനെ അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

668
00:52:55,440 --> 00:52:56,480
ശരിക്കും?

669
00:52:57,800 --> 00:53:00,280
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അൽപ്പം രസിച്ചേക്കാം.

670
00:53:06,600 --> 00:53:09,240
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

671
00:53:11,200 --> 00:53:13,960
ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പരീക്ഷണം സജ്ജമാക്കി.

672
00:53:14,920 --> 00:53:18,360
കടന്നുപോകാൻ, അടുത്ത 800 മൈൽ നിങ്ങൾ ഈ കാർ ഓടിക്കണം.

673
00:53:19,080 --> 00:53:22,120
യുഗോസ്ലാവ് അതിർത്തി കടന്ന് ഓസ്ട്രിയയിലേക്ക്.

674
00:53:23,720 --> 00:53:24,990
കൊള്ളാം.

675
00:53:25,000 --> 00:53:26,710
ഞാൻ മുമ്പ് ഓസ്ട്രിയയിൽ പോയിട്ടില്ല.

676
00:53:26,720 --> 00:53:27,760
ഒറ്റയ്ക്ക്.

677
00:53:30,560 --> 00:53:32,710
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

678
00:53:32,720 --> 00:53:35,320
ഞാൻ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ കാറിലില്ല.

679
00:53:36,800 --> 00:53:38,510
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

680
00:53:38,520 --> 00:53:39,960
തീർച്ചയായും.

681
00:53:43,040 --> 00:53:44,640
അവസാനം വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

682
00:54:18,600 --> 00:54:20,560
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആ കാർ ഓടിക്കും.

683
00:54:22,760 --> 00:54:26,720
- എന്താണ് വ്യത്യാസം? - അവിടെ വെറും പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്, സ്നേഹം. ദോഷകരമായി ഒന്നുമില്ല.

684
00:54:27,240 --> 00:54:30,120
ഇവിടെ മിഷേലിനായി ഇത് ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നതാണ് കാര്യം.

685
00:54:30,720 --> 00:54:34,440
ഇപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

686
00:54:37,760 --> 00:54:39,760
ഇത് റഷ്യൻ സെംടെക്‌സാണ്.

687
00:54:40,360 --> 00:54:41,950
ഇഷ്ടികകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു...

688
00:54:41,960 --> 00:54:44,160
- ഗാഡി! - ..ഇൻ്റീരിയർ പാനലിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു.

689
00:54:44,400 --> 00:54:46,030
ഒരു ഡസൻ ബോംബുകൾ മതി.

690
00:54:46,040 --> 00:54:47,760
നിങ്ങൾ അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്?

691
00:54:48,440 --> 00:54:50,800
യൂറോപ്പിലുടനീളം ജൂതന്മാരെ കൊല്ലാൻ.

692
00:54:52,440 --> 00:54:55,480
അവർ ഫലസ്തീനിലെ ജനങ്ങളെ ചിതറിച്ചതുപോലെ,

693
00:54:55,800 --> 00:54:58,270
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവരെ അവരുടെ പ്രവാസികളിൽ ശിക്ഷിക്കും

694
00:54:58,280 --> 00:55:00,160
ഞങ്ങളുടെ വേദനയെ ലോകത്തോട് അറിയിക്കുക.

695
00:55:02,640 --> 00:55:05,160
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ചാർളി.

696
00:55:08,400 --> 00:55:09,560
എനിക്കായി.

697
00:55:10,560 --> 00:55:15,920
ഇത് റിയൽ തിയേറ്ററിലെ നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റമാണ്.