1
00:00:00,100 --> 00:00:07,100
ആവശ്യമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു: ശ്രദ്ധിക്കുക
സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര മികച്ച രീതിയിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ Potplayer
ബി യെകാൻ ഉപയോഗിച്ച് സൈസ് 22 തിരഞ്ഞെടുത്ത് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക

2
00:00:18,550 --> 00:00:24,110
"പശ്ചിമ ജർമ്മനി - 1979"

3
00:00:54,862 --> 00:00:57,222
8:30

4
00:01:24,487 --> 00:01:27,566
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കൂ, ഗബ്രിയേൽ

5
00:01:30,272 --> 00:01:33,181
നിങ്ങൾ നാളെ സ്കൂളിൽ പോകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

6
00:01:33,205 --> 00:01:35,122
പിന്നെ കാണാം

7
00:01:35,146 --> 00:01:40,444
"ബാഡ് ഗോഡെസ്ബർഗ് - നയതന്ത്ര റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയ"

8
00:02:23,622 --> 00:02:26,262
ഹലോ എനിക്ക് സംസാരിക്കാം ശരി

9
00:02:38,151 --> 00:02:39,507
ക്ഷമിക്കണം

10
00:02:39,531 --> 00:02:42,436
അവൻ്റെ ജലദോഷത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല

11
00:04:06,422 --> 00:04:11,222
ഹോമൻ സമാദിയുടെ ഒരു കൃതി
റെയ്ലാൻ ഗിവൻസ്

12
00:04:12,102 --> 00:04:14,860
ഹായ്, ഞാൻ ചാർമെയ്ൻ, ചാർമിൻ റോസ്

13
00:04:14,862 --> 00:04:18,222
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവേശമുണ്ട്
മിസ് റോസ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

14
00:04:19,572 --> 00:04:21,461
"ലണ്ടൻ, ഇംഗ്ലണ്ട്"

15
00:04:21,462 --> 00:04:23,620
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്

16
00:04:23,622 --> 00:04:25,020
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

17
00:04:25,022 --> 00:04:27,662
...അവർ അങ്ങനെ ചുംബിക്കാറില്ല -
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ, ദയവായി -

18
00:04:28,542 --> 00:04:30,302
... കൂടെ

19
00:04:31,902 --> 00:04:33,940
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്

20
00:04:33,942 --> 00:04:35,500
...എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. അത് പോലെ

21
00:04:35,502 --> 00:04:37,182
വാത്സല്യമുള്ള

22
00:04:39,502 --> 00:04:40,700
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്

23
00:04:40,702 --> 00:04:42,500
പ്രിയ മിസ് റോസ്

24
00:04:42,502 --> 00:04:44,700
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

25
00:04:44,702 --> 00:04:46,622
പല്ലുകൾ വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നില്ല

26
00:04:49,062 --> 00:04:51,460
നല്ലത്

27
00:04:51,462 --> 00:04:54,500
ആ ദേഷ്യം, പിടിച്ച് എന്തൊക്കെയോ
ഒരു പുതിയ കഷണം ശ്രമിക്കുക

28
00:04:54,502 --> 00:04:58,422
നിങ്ങൾ ദൃശ്യത്തിൻ്റെ സാരാംശം എടുത്ത് നിങ്ങളുടേതാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

29
00:05:03,542 --> 00:05:05,262
...എം

30
00:05:06,662 --> 00:05:09,062
...കുറച്ച് രാത്രികളിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

31
00:05:09,822 --> 00:05:11,742
...എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായി, ഒപ്പം

32
00:05:13,382 --> 00:05:16,700
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു, സ്‌നൂക്കർ
ഞാൻ ബില്യാർഡ്സ് കളിക്കുകയായിരുന്നു

33
00:05:16,702 --> 00:05:22,620
എന്തായാലും ആ മൂലയിൽ ഈ കറുത്ത കുടിയന്മാരെ ഞാൻ കണ്ടു

34
00:05:22,622 --> 00:05:24,100
അവർ ഈ സ്ത്രീയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

35
00:05:24,102 --> 00:05:26,100
പോയി ചാർലിയെ കൊണ്ടുവരൂ, ചാർലിയോട് ചോദിക്കൂ

36
00:05:26,102 --> 00:05:28,100
ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് തുടങ്ങി

37
00:05:28,102 --> 00:05:31,020
ഈ മണ്ടനോടൊപ്പം ആരാണ് അവരുടെ നേതാവ്
ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് തുടങ്ങി

38
00:05:31,022 --> 00:05:33,740
ചാർളി - ഇല്ല. നിനക്ക് വാക്ക് അറിയാമോ -
"സഹോദരി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

39
00:05:33,742 --> 00:05:37,380
ചെസ് - ഞാനും -
...ഞാനത് കൊടുത്തു, ഞാൻ തള്ളി, അതും

40
00:05:37,382 --> 00:05:40,060
...അവൻ പറന്നുപോയി, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

41
00:05:40,062 --> 00:05:42,100
ഞാൻ അത് പൂൾ ടേബിളിൽ കൊണ്ടുവന്നു, ചെസ്

42
00:05:42,102 --> 00:05:44,700
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു

43
00:05:44,702 --> 00:05:47,342
എനിക്ക് വളരെ ജീവനുള്ളതായി തോന്നി

44
00:05:48,862 --> 00:05:49,980
ക്ഷമിക്കണം

45
00:05:49,982 --> 00:05:53,500
ജോണി അത് എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
അവൻ അത് മാറ്റി, ഞാൻ അത് കണ്ടു

46
00:05:53,502 --> 00:05:59,260
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, അവൻ എന്നെ കണ്ടു
ഞാൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് കത്തുകയാണ്

47
00:05:59,262 --> 00:06:01,100
ഓ, തുപ്പി

48
00:06:01,102 --> 00:06:03,262
...ആ നിമിഷവും

49
00:06:03,982 --> 00:06:06,022
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അനന്തമായിരുന്നു

50
00:06:07,862 --> 00:06:12,742
ഞങ്ങൾ പോയ ഉടൻ ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു, അത്രമാത്രം
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ എൻ്റെ പല്ലിൽ തട്ടിയ വിധം അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു

51
00:06:14,702 --> 00:06:17,342
മരണത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൻ്റെ സുഖം, അല്ലേ?

52
00:06:22,022 --> 00:06:26,022
"കൊലോൺ, പശ്ചിമ ജർമ്മനി"

53
00:06:33,102 --> 00:06:35,780
രണ്ട് വാച്ചുകൾ, രണ്ട് ബാറ്ററികൾ, അതെ?

54
00:06:35,782 --> 00:06:38,020
ഇതൊരു ജർമ്മൻ പദമാണ്

55
00:06:38,022 --> 00:06:40,620
റെയ്‌സനായിരുന്നു ലക്ഷ്യം എന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു

56
00:06:40,622 --> 00:06:43,900
അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ
ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് പറക്കുന്നു

57
00:06:43,902 --> 00:06:45,700
അത് അവൻ്റെ അമ്മാവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

58
00:06:45,702 --> 00:06:47,580
തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്ന താൽമുദിക് പണ്ഡിതൻ

59
00:06:47,582 --> 00:06:50,422
ഓ, മറ്റൊരു തരമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

60
00:06:51,502 --> 00:06:55,222
അതെ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിന് നന്ദി
റെയ്‌സൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്

61
00:07:02,742 --> 00:07:04,942
ഞാൻ ഏത് പേരാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?

62
00:07:06,502 --> 00:07:09,824
ഷുൽമാൻ - ഡോ. പാവൽ അലക്സിസ് -
അതെ - ജില്ല 6 -

63
00:07:09,848 --> 00:07:11,822
"ഭീകരവിരുദ്ധ യൂണിറ്റ്"

64
00:07:12,262 --> 00:07:14,300
കൾച്ചർ റൂമിൽ നിന്നാണ് സ്‌ഫോടനം ഉണ്ടായത്

65
00:07:14,302 --> 00:07:15,580
നിങ്ങളുടെ ജോലി മികച്ചതായിരുന്നു

66
00:07:15,582 --> 00:07:18,222
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, ഇതാണോ സംസ്കാരം? ചെറുപ്പമോ?

67
00:07:19,502 --> 00:07:21,260
...സാംസ്കാരിക പഠിതാക്കൾ സാധാരണയായി ചെറുപ്പക്കാരാണ്, പക്ഷേ

68
00:07:21,262 --> 00:07:22,700
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും

69
00:07:22,702 --> 00:07:27,500
റൈസണുമായുള്ള അഭിമുഖം നടക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ, മിസ് ഫെയ്ൻബെർഗ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

70
00:07:27,502 --> 00:07:28,740
സ്വാഭാവികമായും

71
00:07:28,742 --> 00:07:30,140
അവൻ അപ്പോഴും ഞെട്ടലിലായിരുന്നു. എങ്ങനെ

72
00:07:30,142 --> 00:07:33,380
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

73
00:07:33,382 --> 00:07:40,620
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വായ തുറക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത മനഃസാക്ഷിയുടെ പീഡനമാണ്
നമ്മൾ ഇസ്രായേലികളാണെങ്കിൽ, അവൻ അത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ തുറക്കും

74
00:07:40,622 --> 00:07:42,462
ഓ

75
00:08:04,062 --> 00:08:10,142
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ ഒരു സുഹൃത്ത്, അതിൻ്റെ പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ
എന്തായിരുന്നു അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

76
00:08:11,142 --> 00:08:13,340
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

77
00:08:13,342 --> 00:08:15,902
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

78
00:08:17,102 --> 00:08:19,142
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ശരീരം എന്തായിരുന്നു?

79
00:08:20,462 --> 00:08:21,940
ഒരു ജാക്കറ്റ്

80
00:08:21,942 --> 00:08:23,580
ഒരു ജാക്കറ്റ്

81
00:08:23,582 --> 00:08:25,582
ഹലോ -
... കൂടാതെ വരെ -

82
00:08:27,262 --> 00:08:29,182
ബട്ടൺ എത്ര ദൂരം പോകുന്നു?

83
00:08:31,142 --> 00:08:33,342
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

84
00:08:39,622 --> 00:08:42,302
ഹലോ എനിക്ക് ഓഖിയോട് സംസാരിക്കാമോ?

85
00:08:42,942 --> 00:08:44,702
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ

86
00:08:45,742 --> 00:08:46,940
ശരി, അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

87
00:08:46,942 --> 00:08:50,660
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് അദ്ദേഹം അവധിക്ക് പോയത്

88
00:08:50,662 --> 00:08:53,860
നാളേക്ക് മുമ്പ് പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

89
00:08:53,862 --> 00:08:56,020
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ്റെ അമ്മ ഇത് എനിക്ക് തന്നു

90
00:08:56,022 --> 00:08:57,860
കുറച്ച് പേജുകൾ

91
00:08:57,862 --> 00:09:00,500
ശരി ഒരു നോർത്ത് അമേരിക്കൻ പോപ്പ് ഫ്രീക്ക് ആണ്

92
00:09:00,502 --> 00:09:03,020
സ്വർണ്ണമോ തവിട്ടുനിറമോ ആയ മുടി, ചായം പൂശിയതോ സ്വാഭാവികമോ?

93
00:09:03,022 --> 00:09:04,340
അവൻ മുടി കെട്ടിയോ അതോ വൃത്തികെട്ടതാണോ?

94
00:09:04,342 --> 00:09:06,862
... നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ -
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ...

95
00:09:07,662 --> 00:09:11,542
സ്വർണ്ണ മുടി, ചായം പൂശി, പെരിഷോൺ

96
00:09:12,142 --> 00:09:13,540
ഹും

97
00:09:13,542 --> 00:09:16,702
ആകർഷകമായ ഒരു പാശ്ചാത്യ പെൺകുട്ടി, വീണ്ടും

98
00:09:20,862 --> 00:09:24,180
നിങ്ങൾ സ്യൂട്ട്കേസ് കൾച്ചർ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

99
00:09:24,182 --> 00:09:25,940
അതെ

100
00:09:25,942 --> 00:09:28,462
സംസ്കാര മുറിക്കുള്ളിൽ

101
00:09:29,342 --> 00:09:31,662
അതെ

102
00:09:34,502 --> 00:09:37,102
ഇപ്പോൾ, നന്നായി ചിന്തിക്കുക

103
00:09:38,422 --> 00:09:42,900
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം
ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു സ്ത്രീ?

104
00:09:42,902 --> 00:09:46,542
ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ്, മോതിരം, കമ്മലുകൾ?

105
00:09:57,942 --> 00:09:59,782
അയാൾക്ക് കാറുണ്ടോ, കാൽനടയായോ?

106
00:10:00,942 --> 00:10:02,500
അയാൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു

107
00:10:02,502 --> 00:10:05,740
ഒരു എൻ.എസ്.യു

108
00:10:05,742 --> 00:10:11,420
നിറം, കടും ചുവപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ തീരദേശ, സോസേജ്

109
00:10:11,422 --> 00:10:14,100
കോപ്പർ ബ്രൗൺ, NSW
ചെമ്പ് തവിട്ട് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു

110
00:10:14,102 --> 00:10:17,702
അയാൾ ഡ്രൈവറുടെ തൊട്ടടുത്ത സീറ്റിൽ ഇരുന്നു

111
00:10:19,542 --> 00:10:21,740
അവൻ തല തിരിഞ്ഞിരുന്നു

112
00:10:21,742 --> 00:10:23,662
അവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

113
00:10:24,422 --> 00:10:26,460
അവൻ തല തിരിച്ചോ?

114
00:10:26,462 --> 00:10:28,340
അവൻ്റെ കസേര ബോൾഡ് ആയിരുന്നില്ലേ?

115
00:10:28,342 --> 00:10:31,742
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്

116
00:10:35,382 --> 00:10:37,342
ഡ്രൈവറുടെ കാര്യമോ?

117
00:10:38,222 --> 00:10:40,862
അവൻ ഒരു അറബി ആയിരുന്നു

118
00:10:42,902 --> 00:10:46,342
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

119
00:10:51,542 --> 00:10:53,222
അതെ

120
00:11:03,182 --> 00:11:05,900
അതെല്ലാം വീണ്ടെടുത്തതായിരുന്നോ?

121
00:11:05,902 --> 00:11:07,782
അതെ, മിസ്റ്റർ ഷുൽമാൻ

122
00:11:08,622 --> 00:11:11,100
അത് മനോഹരമായിരുന്നില്ലേ, തികച്ചും എല്ലാം?

123
00:11:11,102 --> 00:11:13,140
ബോംബുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തും

124
00:11:13,032 --> 00:11:16,207
ബന്ധപ്പെട്ടത്? അതോ ബന്ധപ്പെട്ടോ?

125
00:11:18,576 --> 00:11:21,263
ബന്ധപ്പെട്ട

126
00:11:21,542 --> 00:11:23,542
അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

127
00:11:29,902 --> 00:11:31,662
നന്ദി

128
00:11:38,662 --> 00:11:43,540
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു ചെമ്പ് തവിട്ട് NSU പുറത്ത്
മ്യൂണിച്ച് കാർ പാർക്ക് ഏരിയയിൽ കണ്ടെത്തി

129
00:11:43,542 --> 00:11:44,980
ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

130
00:11:44,982 --> 00:11:46,380
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല -
ശരി -

131
00:11:46,382 --> 00:11:47,860
ഡ്രൈവറുടെ സൈഡ് സീറ്റ് മാത്രം

132
00:11:47,862 --> 00:11:49,460
അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക

133
00:11:49,462 --> 00:11:52,380
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ
എനിക്ക് മ്യൂണിക്കിൽ മേൽനോട്ടം വേണം

134
00:11:52,382 --> 00:11:53,982
ശരി

135
00:12:10,142 --> 00:12:11,942
ഓ, എത്ര മനോഹരം

136
00:12:20,302 --> 00:12:23,102
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, അല്ലേ?

137
00:12:24,702 --> 00:12:30,060
മുതിർന്നവരെയും കുട്ടികളെയും ഒരുപോലെ ടാറ്റൂ ചെയ്യുന്നു

138
00:12:30,062 --> 00:12:32,140
കുട്ടികൾ വളരുന്നു

139
00:12:32,142 --> 00:12:34,220
അതും ടാറ്റൂ

140
00:12:34,222 --> 00:12:35,902
എൻ്റെ ദൈവമേ

141
00:12:39,542 --> 00:12:41,422
അലക്സിസ് ഡോ

142
00:12:42,622 --> 00:12:44,180
എനിക്ക് നിന്നെ പോൾ എന്ന് വിളിക്കാമോ?

143
00:12:44,182 --> 00:12:45,780
അതെ

144
00:12:45,782 --> 00:12:52,380
ഇസ്രായേല്യർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അത് പഠിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് നല്ലതാണ്

145
00:12:52,382 --> 00:12:57,100
നമുക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താം, അവൻ്റെ കരിയറിൽ സഹായിക്കുക

146
00:12:57,102 --> 00:13:04,102
വിവേകത്തോടെ, സ്വകാര്യമായി, പ്രതീക്ഷയോടെ
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കട്ടെ

147
00:13:08,342 --> 00:13:10,142
...അങ്ങനെ

148
00:13:11,942 --> 00:13:19,262
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു പിടി ഫലസ്തീനികൾ
പൊടി ഉയർത്താൻ, പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ രാജ്യത്ത്

149
00:13:20,622 --> 00:13:24,062
ആദ്യം, ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോകുക
ബെയ്ത് ഷിയാൻ "കിക്കിംഗ്"

150
00:13:25,782 --> 00:13:28,420
പിന്നെ, ചില ചെറിയ ഇടവഴികളിലേക്ക്

151
00:13:28,422 --> 00:13:33,302
അവർ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
ഇനി സ്‌കൂളിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനായില്ല

152
00:13:37,462 --> 00:13:41,940
അവർ നാല് സഹോദരന്മാരാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം പറഞ്ഞു

153
00:13:41,942 --> 00:13:43,582
അവരുടെ കുടുംബം

154
00:13:44,622 --> 00:13:46,782
...അവൻ്റെ വലിയ സഹോദരനും

155
00:13:48,622 --> 00:13:52,902
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് പ്രതിഭകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

156
00:13:56,382 --> 00:14:01,462
ഒരു ജർമ്മനിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് മൊസാർട്ട് ആയിരുന്നു

157
00:14:02,102 --> 00:14:04,660
ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ -
ഹും -

158
00:14:04,662 --> 00:14:06,582
മൊസാർട്ട് ഓസ്ട്രിയൻ ആയിരുന്നു

159
00:14:07,822 --> 00:14:09,662
ഓ, ശരിയാണ്

160
00:14:13,462 --> 00:14:15,302
ഖലീൽ

161
00:14:17,222 --> 00:14:19,022
ഖലീൽ

162
00:14:19,902 --> 00:14:21,540
ഖലീൽ

163
00:14:21,542 --> 00:14:23,302
വലിയ സഹോദരൻ

164
00:14:28,982 --> 00:14:31,222
...ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ കൂട്ടി

165
00:14:31,999 --> 00:14:35,980
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ പിന്നിട്ടിട്ടില്ല
ഒരു സാധാരണ ഫലസ്തീനിയില്ലായിരുന്നു

166
00:14:35,982 --> 00:14:41,862
ആദ്യം കേൾക്കാതെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇസ്രായേലിനു സമീപം തീപ്പെട്ടി കത്തിക്കാം

167
00:14:51,222 --> 00:14:52,460
... എന്നാൽ പിന്നെ

168
00:14:52,462 --> 00:14:53,620
മിലാൻ

169
00:14:53,622 --> 00:14:55,220
സൂറിച്ചിലും

170
00:14:55,222 --> 00:14:57,422
ഇപ്പോൾ ... - ഇത് -
അതെ -

171
00:14:59,182 --> 00:15:01,942
നിങ്ങൾക്ക് അറബ് NSUE ഡ്രൈവറെ അറിയാമോ?

172
00:15:03,502 --> 00:15:06,100
അവൻ അവരുടെ ഇളയ സഹോദരനായിരുന്നു

173
00:15:06,102 --> 00:15:07,460
ഓ

174
00:15:07,462 --> 00:15:08,942
ഉം

175
00:15:10,982 --> 00:15:15,302
ഖലീൽ സംഘങ്ങൾ ജാഗ്രതയിലാണ്

176
00:15:16,702 --> 00:15:18,502
അഭേദ്യമായ

177
00:15:19,902 --> 00:15:23,542
അതിലെ ആളുകൾ ഒരിക്കലും ഒരേ പാതയിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല
അവർ രണ്ടുതവണ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല

178
00:15:24,462 --> 00:15:29,702
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, അസാധ്യമായത് എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ

179
00:15:30,462 --> 00:15:35,900
...എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, പോൾ, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ഒരു മനുഷ്യൻ

180
00:15:35,902 --> 00:15:38,342
എൻറോൾ ചെയ്യുന്നു

181
00:15:44,342 --> 00:15:49,140
കുഞ്ഞേ, ആ പാപങ്ങൾക്ക് ശേഷം സ്വതന്ത്രൻ
നിങ്ങൾ എന്ത് വലിയ കാര്യമാണ് ചെയ്തത്?
ജോർജ്ജ് ബെർണാഡ് ഷാ എഴുതിയ ജാൻഡാർക്ക് (സെൻ്റ് ജീൻ)
[മഹമൂദ് ഹെയ്ദാരിയൻ്റെ പരിഭാഷയുടെ സഹായത്തോടെ

182
00:15:49,142 --> 00:15:52,777
"റെഡ് ഡ്രാഗൺ തിയേറ്റർ - ലണ്ടൻ, ഇംഗ്ലണ്ട്" -
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്ന ലോകത്താണോ ജീവിക്കുന്നത്? -

183
00:15:53,982 --> 00:15:56,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു

184
00:15:56,262 --> 00:15:59,742
നിങ്ങൾ ആത്മാവില്ലാത്തതും ഉറച്ചതുമായ പാറ പോലെയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
ജനങ്ങളുടെ ജീവന് നിങ്ങൾ വില കല്പിക്കുന്നില്ല

185
00:16:00,902 --> 00:16:05,340
എനിക്ക് ജീവിതം വളരെ പ്രയാസകരമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിശ്വാസവും സ്നേഹവും ഉള്ളതെല്ലാം വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കുക
അകന്നു നിൽക്കാൻ അത് എന്നിലെ കർത്താവിനെ ഉണർത്തുന്നു

186
00:16:05,342 --> 00:16:10,822
വിദ്വേഷവും മണ്ടത്തരവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി
എൻ്റെ വയറിൻ്റെ ഭാഷയും ദൈവശാപവും ഞാൻ തുറക്കും

187
00:16:14,782 --> 00:16:16,444
തീ ആളിക്കത്തിക്കാൻ ഉത്തരവിടുക

188
00:16:16,445 --> 00:16:20,666
ഈ കോടതിയിലെ ദുരാത്മാവ് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഒരു പിശാച് ഭരിക്കുന്നു, അതിനിടയിൽ മാത്രം
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവനാണ്

189
00:16:21,222 --> 00:16:22,780
നിന്ദിക്കരുത്

190
00:16:22,782 --> 00:16:25,180
നിന്ദിക്കരുത്!
മന്ത്രവാദിനി!

191
00:16:25,182 --> 00:16:27,300
മന്ത്രവാദിനി! മന്ത്രവാദിനിയെ കത്തിക്കുക

192
00:16:27,302 --> 00:16:29,182
ഇബ്ലീസ്

193
00:16:29,722 --> 00:16:32,222
♪ ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പ് - ടേക്ക് ഇറ്റ് ഈസി, ആൾട്ടസ് ഹൗസ് ♪

194
00:16:32,223 --> 00:16:36,022
"മ്യൂണിച്ച്, പശ്ചിമ ജർമ്മനി"

195
00:17:08,982 --> 00:17:10,740
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് മാർട്ടിനോട് പറയൂ

196
00:17:36,462 --> 00:17:39,542
ചാർലി, ആരോ നിനക്ക് വേണ്ടി ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു

197
00:17:40,142 --> 00:17:41,260
എപ്പോൾ കണ്ടു

198
00:17:41,262 --> 00:17:44,060
ഇല്ല, ലജ്ജ, ഡോൺ അത് എടുത്തു
അവൻ്റെ ശവക്കുഴി നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

199
00:17:44,062 --> 00:17:45,300
ഹും

200
00:17:45,302 --> 00:17:47,302
ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം

201
00:18:10,222 --> 00:18:13,620
"മൊസാദ് ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് - ടെൽ അവീവ്, ഇസ്രായേൽ" -
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു, നോഹ -

202
00:18:13,622 --> 00:18:17,060
ശത്രു പാശ്ചാത്യരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്യുന്നു, നാമും അതുതന്നെ ചെയ്യണം

203
00:18:17,062 --> 00:18:20,460
നമ്മുടെ കഥ യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പമായിരിക്കണം
അവ പൊരുത്തപ്പെടണം

204
00:18:20,462 --> 00:18:23,422
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജൂത നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

205
00:18:24,302 --> 00:18:26,660
ക്രമാനുഗതമായ വിശ്വസ്തതയെ നമുക്ക് കണക്കാക്കാനാവില്ല

206
00:18:26,662 --> 00:18:29,662
... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിംഹത്തെ എടുക്കണമെങ്കിൽ

207
00:18:32,942 --> 00:18:35,382
ഒരു കളിപ്പാട്ട ആട് അവനെ കബളിപ്പിക്കില്ല, നോഹ

208
00:18:36,342 --> 00:18:39,940
ആടിന് ജീവനുണ്ടാകണം, ആടിൻ്റെ മണം വേണം

209
00:18:39,942 --> 00:18:42,422
ആടിനെ രുചിക്കണം

210
00:18:43,222 --> 00:18:45,022
അതിന് ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കണം

211
00:18:45,862 --> 00:18:49,220
അത് ഇപ്പോൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണെങ്കിൽ പോലും

212
00:18:49,222 --> 00:18:51,102
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല

213
00:18:54,382 --> 00:18:56,420
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, നോഹ

214
00:18:56,422 --> 00:18:58,700
സലിം വഴിയാണ് ഞങ്ങൾ ഖലീലിൽ എത്തുന്നത്

215
00:18:58,702 --> 00:19:00,100
അവൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനിലൂടെ -
ഇല്ല -

216
00:19:00,102 --> 00:19:01,942
ഞങ്ങൾ അതിനെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും

217
00:19:04,062 --> 00:19:07,662
ഈ കഥ, പൊരുത്തങ്ങൾ, സ്വാധീനം?

218
00:19:09,262 --> 00:19:12,662
സർക്കാർ അടിയന്തര നടപടി വേണം, മാർട്ടി

219
00:19:13,342 --> 00:19:17,662
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഖലീലിനെ തടഞ്ഞു, ഹോ?

220
00:19:18,742 --> 00:19:25,300
നമുക്ക് ഇത്തവണ ശസ്‌ത്രക്രിയാ വിദഗ്‌ധരാകാം, കശാപ്പുകാരല്ല

221
00:19:25,302 --> 00:19:29,262
ഞങ്ങൾ ഖലീലിൻ്റെ ആശയവിനിമയ ലൈനുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ലഭിക്കും

222
00:19:30,862 --> 00:19:37,822
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ബജറ്റ്
ഒരു ദിവസത്തെ വിമാന ഇന്ധനത്തേക്കാൾ കുറവാണ് ഇതിൻ്റെ വില

223
00:19:42,222 --> 00:19:43,820
നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണ്, മാർട്ടി

224
00:19:43,822 --> 00:19:46,742
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണ് -

225
00:19:47,742 --> 00:19:51,342
...നിങ്ങളുടെ ബിരുദത്തോടുള്ള ആദരവോടെ

226
00:19:52,262 --> 00:19:54,957
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് തെണ്ടിയാണ്

227
00:19:54,958 --> 00:19:59,765
ഓ, തീർച്ചയായും -
ഇതിന് എനിക്ക് 10 ടീമംഗങ്ങൾ കൂടി വേണം -

228
00:20:00,449 --> 00:20:02,145
പത്ത്!

229
00:20:02,169 --> 00:20:04,204
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് അംഗങ്ങളുണ്ട്

230
00:20:04,665 --> 00:20:06,984
ആ തെണ്ടി 20നെ ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു

231
00:20:08,080 --> 00:20:11,700
ലണ്ടനിൽ വിരമിച്ച ആ സ്ത്രീ
മിസ് ബാച്ചിന് മുൻകൈയുടെ ശക്തിയുണ്ട്

232
00:20:11,724 --> 00:20:14,947
അവൻ മദ്യപാനിയാണോ? -
അതെ, എനിക്ക് നാളെ മ്യൂണിക്കിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം -

233
00:20:15,027 --> 00:20:17,734
ആ പഴയ ഷൂലി വ്യാജനെ എനിക്കും ശരിയാക്കൂ

234
00:20:17,758 --> 00:20:19,500
അതിനാൽ അവൻ മദ്യപാനിയും ഭ്രാന്തനുമാണ്, അവന് വാക്കുകളില്ല

235
00:20:19,524 --> 00:20:21,857
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ ഒരു തികഞ്ഞ ജോഡി

236
00:20:21,881 --> 00:20:25,558
മിസ് ബാച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
അവൻ തൻ്റെ ക്ഷമയോടെ അവളെ ഉണർത്തുന്നു

237
00:20:34,958 --> 00:20:37,334
ഹലോ!
ചാർലി ഇത് സ്വയം വരച്ചതാണ് -

238
00:20:37,358 --> 00:20:39,437
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?

239
00:20:40,806 --> 00:20:42,727
അനിവാര്യമായ ത്യാഗങ്ങൾ

240
00:20:42,850 --> 00:20:46,685
ജർമ്മനിയിൽ രണ്ട് സയണിസ്റ്റുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഫലസ്തീനിയൻ കാരണം വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

241
00:20:46,709 --> 00:20:49,925
അവരിൽ ഒരാൾ എട്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു സയണിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു

242
00:20:49,949 --> 00:20:53,142
അഭിപ്രായങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയം എന്തായിരുന്നു?

243
00:20:53,166 --> 00:20:56,863
എൽ, എട്ട് വയസ്സുള്ള മാർക്സിസ്റ്റ് -
നിങ്ങൾ സയണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

244
00:20:56,887 --> 00:21:01,643
ആകസ്മികമായി, എനിക്ക് കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നില്ല
ജനങ്ങളേ, സമാധാനം കൈവരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്

245
00:21:01,667 --> 00:21:03,476
പ്രിയേ!

246
00:21:03,761 --> 00:21:06,185
ശാന്തരായ, മിടുക്കരായ ആളുകൾ

247
00:21:06,209 --> 00:21:10,287
ഞാൻ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം മാനേജരുടെ കൂടെയാണ്
മേരി സംസാരിച്ചു

248
00:21:10,519 --> 00:21:13,545
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അഭിനിവേശമുള്ള ഒരു മാലാഖയുണ്ട്

249
00:21:13,569 --> 00:21:14,778
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

250
00:21:14,802 --> 00:21:17,031
ഹിസ്സ്, നിശബ്ദത

251
00:21:17,304 --> 00:21:19,406
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഗ്രീസിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
എന്ത് -

252
00:21:19,430 --> 00:21:22,184
ഒരു ചാരിറ്റബിൾ ഗ്രൂപ്പ് യാത്രയിലേക്ക്

253
00:21:23,375 --> 00:21:25,274
വ്യായാമങ്ങൾക്കായി?

254
00:21:27,511 --> 00:21:29,370
നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ?

255
00:21:30,941 --> 00:21:32,061
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്

256
00:21:32,085 --> 00:21:34,772
ഒരു പിന്തുണക്കാരൻ? ഇത് 1680 ആണോ?

257
00:21:34,796 --> 00:21:36,660
ഓ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ മതി

258
00:21:36,684 --> 00:21:38,562
വിഷമിക്കേണ്ട, മറ്റൊരു ഷിഫ്റ്റ്
ടിക്കറ്റിനുള്ള പണം ലഭിക്കാൻ ഇത് ചെയ്യുക

259
00:21:38,586 --> 00:21:39,775
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ചാർളി

260
00:21:39,799 --> 00:21:41,934
ജർമ്മനിയിൽ ബോംബാക്രമണം നടക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്

261
00:21:41,958 --> 00:21:44,607
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രീസിൽ സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കും
ബോട്ടാരിസ് എടുത്ത് കുപ്പി കൊണ്ട് കുടിക്കണോ?
[ഒരുതരം വീഞ്ഞ്]

262
00:21:44,631 --> 00:21:46,447
ഓ, നിങ്ങൾക്കും ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

263
00:21:46,471 --> 00:21:49,555
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം
അവിടെ, ഞങ്ങളുടെ വിനോദം നശിപ്പിക്കുക

264
00:21:50,444 --> 00:21:54,062
"നക്സോസ്, ഗ്രീസ്"

265
00:21:54,068 --> 00:21:55,697
പേജിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന് അവലോകനം ചെയ്യാം

266
00:21:55,721 --> 00:21:58,057
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

267
00:21:58,122 --> 00:22:01,688
ബെജ്‌നാബ്, ഈ അഹങ്കാരിയായ ചെറുപ്പക്കാരൻ
...കൂടെ ജീവിക്കാൻ കൊതിയുണ്ട്

268
00:22:01,712 --> 00:22:03,476
സഹവാസം -
സഹവാസം -

269
00:22:03,500 --> 00:22:06,890
അമ്മയോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു
ഇത് ജീവിക്കുകയല്ല, ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണ് -

270
00:22:06,907 --> 00:22:10,680
ബെജ്‌നാബ്, ഒരുമിച്ചു കിടന്നുറങ്ങാൻ വെമ്പുന്ന ഈ കപട യുവാവ് -
ഭൂമി മാതാവ് എവിടെ?              - ഞാൻ തയ്യാറാണ് സർ

271
00:22:10,704 --> 00:22:12,456
...പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ എളിമയുള്ള അഭിലാഷങ്ങളുണ്ട്

272
00:22:12,480 --> 00:22:14,352
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു

273
00:22:14,376 --> 00:22:15,947
ഹേയ് -
ആർക്കെങ്കിലും പാനീയം വേണോ? -

274
00:22:15,971 --> 00:22:17,672
ഹും -
ഇല്ല നന്ദി പ്രിയേ

275
00:22:17,696 --> 00:22:19,699
ഇല്ല, ഇല്ല നന്ദി

276
00:22:23,423 --> 00:22:27,074
ചാർലി, ഈ നിയമനം അനാരോഗ്യകരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലന യാത്രയായിരിക്കണമായിരുന്നു അത്

277
00:22:27,098 --> 00:22:29,187
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം

278
00:22:29,847 --> 00:22:32,286
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം

279
00:23:07,723 --> 00:23:09,790
ആ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ആരുടേതാണ്?

280
00:23:09,814 --> 00:23:12,338
ഒരു ഇടതുപക്ഷ ജർമ്മൻ ബാങ്കർ

281
00:23:12,362 --> 00:23:13,603
ഹഹ

282
00:23:13,627 --> 00:23:16,581
ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്, മാർട്ടി

283
00:23:17,041 --> 00:23:18,342
ആവേശഭരിതനായി

284
00:23:18,366 --> 00:23:19,902
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ

285
00:23:19,926 --> 00:23:21,570
ഒരു ശിശു കൊലയാളിയിൽ നിന്നോ?

286
00:23:21,594 --> 00:23:24,719
അവൻ ക്ഷമയുള്ളവനാണ്, ഷിമോൻ

287
00:23:24,912 --> 00:23:26,940
പ്രശംസനീയമായത്

288
00:23:26,964 --> 00:23:29,148
ഓഡെഡ് പോലെ

289
00:23:29,172 --> 00:23:33,230
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു, ഓഡെഡ്. നിങ്ങളുടെ സമീപകാഴ്ച
എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് പോയോ?

290
00:23:33,254 --> 00:23:34,497
അതെ, നന്ദി

291
00:23:34,521 --> 00:23:36,130
വഴി, വഴി, വഴി, വഴി

292
00:23:40,444 --> 00:23:42,110
മിഷേൽ!

293
00:23:49,165 --> 00:23:51,204
എൻ്റെ ദൈവമേ

294
00:23:52,858 --> 00:23:56,654
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ, സലിം വളർന്നു

295
00:24:10,365 --> 00:24:12,528
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും കഴുത്തിൽ കിടക്കുന്നത്? -
എന്ത് -

296
00:24:12,552 --> 00:24:14,061
നിങ്ങൾക്ക് വളരാൻ കഴിയുമോ? -
ഇല്ല -

297
00:24:14,085 --> 00:24:15,249
അവർ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു

298
00:24:15,273 --> 00:24:16,916
കൊണ്ടുവരൂ, വേഗം കൊണ്ടുവരിക

299
00:24:16,940 --> 00:24:19,097
നേരം വൈകി

300
00:24:19,121 --> 00:24:21,177
നിങ്ങൾ പിശാചിനെ വിളിച്ചു

301
00:24:29,400 --> 00:24:33,206
ഹേയ്‌സ് - ഈ ബിച്ച് കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല -
അവൻ ഒരു എട്ട് വയസ്സുകാരനെ കൊന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു

302
00:24:33,230 --> 00:24:35,020
അത് എൻ്റെ കോട്ടിൽ ചേരില്ല

303
00:24:35,044 --> 00:24:37,130
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം

304
00:24:37,243 --> 00:24:38,557
... വിഷമിക്കേണ്ട

305
00:24:38,581 --> 00:24:42,619
ഇപ്പോൾ ഒരു റോക്കറ്റ് എത്ര കഠിനമാണ്?
അവനെ തെരുവിലിറക്കി തീർക്കട്ടെ?

306
00:24:42,643 --> 00:24:43,730
ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

307
00:24:43,754 --> 00:24:48,292
ഷിമോൻ, ആ കുട്ടിയുടെ ജീവിതം ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹമാണ്

308
00:24:48,458 --> 00:24:50,390
നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ ഹാൻ?

309
00:24:50,414 --> 00:24:52,893
അവരും ഒരു അനുഗ്രഹമല്ലേ?

310
00:25:10,138 --> 00:25:12,957
മറുവശത്ത്, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്

311
00:25:20,110 --> 00:25:23,073
"ഒളിമ്പിക് വില്ലേജ് - മ്യൂണിച്ച്, പശ്ചിമ ജർമ്മനി"

312
00:25:23,074 --> 00:25:25,343
1974 ഒളിമ്പിക്സ്
[മ്യൂണിച്ച് കൂട്ടക്കൊലയെ പരാമർശിച്ച്]

313
00:25:28,037 --> 00:25:34,463
ഫലസ്തീനികളുടെ പതിനൊന്ന് ഇസ്രായേലി അത്ലറ്റുകൾ
ഇവിടെ സലിമിനെപ്പോലെ ബന്ദിയാക്കി കൊലപ്പെടുത്തി

314
00:25:34,487 --> 00:25:36,887
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നിരിക്കണം

315
00:25:37,287 --> 00:25:39,416
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്

316
00:25:40,611 --> 00:25:42,630
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

317
00:25:43,217 --> 00:25:45,474
ഇവിടെ രണ്ടുപേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

318
00:25:45,498 --> 00:25:47,730
വിമാനത്താവളത്തിൽ ഒമ്പത് പേർ

319
00:25:48,405 --> 00:25:50,591
ഞാൻ അത് ടിവിയിൽ കണ്ടു

320
00:25:50,615 --> 00:25:52,934
ടിവിയിൽ പറയരുതാത്തത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

321
00:25:53,254 --> 00:25:55,692
അവയിലൊന്ന് കാസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്യുക

322
00:25:56,327 --> 00:25:58,429
...അങ്ങനെ വളരൂ

323
00:25:58,814 --> 00:26:01,573
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മുട്ടകളിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക

324
00:26:05,483 --> 00:26:09,961
അവരെപ്പോലെ നമ്മളും ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം, ഷിമോൻ

325
00:26:15,837 --> 00:26:18,566
ഹലോ!
ഹലോ!

326
00:26:18,581 --> 00:26:20,102
ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

327
00:26:20,126 --> 00:26:21,329
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

328
00:26:21,353 --> 00:26:23,999
അതെ -
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല -

329
00:26:24,023 --> 00:26:26,643
റോസ് -
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? -

330
00:26:26,667 --> 00:26:28,209
ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക

331
00:26:28,233 --> 00:26:30,871
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബോട്ട് കച്ചവടം ചെയ്തിരുന്നു
അവൻ തൻ്റെ വിനോദം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു

332
00:26:30,895 --> 00:26:33,106
ഏഥൻസ് വളരെ വിരസമായിരുന്നു

333
00:26:33,258 --> 00:26:35,392
ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു, ശരി? -
അതെ, അതെ, ഇറങ്ങൂ -

334
00:26:35,416 --> 00:26:37,480
ചാർളി -
ഹും -

335
00:26:39,829 --> 00:26:41,189
അവൻ -
എന്ത് -

336
00:26:41,213 --> 00:26:43,143
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

337
00:26:43,167 --> 00:26:44,975
എൻ്റെ പ്രവൃത്തി

338
00:26:52,650 --> 00:26:54,866
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കുന്നത്?

339
00:26:54,890 --> 00:26:57,019
അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

340
00:26:58,543 --> 00:27:01,303
ഞങ്ങൾ അവനെ ചന്തയിൽ, കടവിൽ, സ്കൂളിൽ കണ്ടു

341
00:27:01,327 --> 00:27:03,882
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ നോക്കിയില്ല

342
00:27:06,774 --> 00:27:09,138
ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

343
00:27:10,079 --> 00:27:12,542
ഓ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ശവക്കുഴി, ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം -
എന്ത് -

344
00:27:12,566 --> 00:27:15,561
സോഫി! സോഫി

345
00:27:27,943 --> 00:27:30,082
ദാഹിക്കണം

346
00:27:31,217 --> 00:27:33,799
ഉം... സൂയിഫ്?
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ദാഹിക്കുന്നു]

347
00:27:35,650 --> 00:27:37,493
ഇല്ല

348
00:27:59,963 --> 00:28:01,862
നന്ദി

349
00:28:08,947 --> 00:28:10,764
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

350
00:28:11,111 --> 00:28:13,254
അയാൾക്ക്... പൊള്ളലേറ്റ പാടുണ്ട്

351
00:28:13,278 --> 00:28:15,201
എന്ത് -
അതെ, ഉദാഹരണത്തിന് -

352
00:28:15,225 --> 00:28:19,858
വളരെ ചൂടുള്ള സ്റ്റിക്കി വയർ ഉള്ള ഒരാൾ
അവനോ മറ്റോ

353
00:28:19,898 --> 00:28:22,215
അയാൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായിരിക്കാം

354
00:28:22,453 --> 00:28:23,537
അവൻ്റെ പേര് കിട്ടിയോ?

355
00:28:23,561 --> 00:28:26,174
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയില്ല

356
00:28:26,795 --> 00:28:28,130
പക്ഷേ അവൻ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

357
00:28:28,154 --> 00:28:32,608
അലെൻഡെയുമായുള്ള സംഭാഷണം "റെജി ഡെബ്രെ"

358
00:28:38,315 --> 00:28:40,106
ശരി, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

359
00:28:40,183 --> 00:28:42,412
നീ എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരണം

360
00:28:43,442 --> 00:28:46,097
ഒരു ഫയർമാൻ -
ഏത് അഗ്നിശമനസേനാംഗമാണ് "ദേബാര" പാടുന്നത്? -

361
00:28:46,121 --> 00:28:48,222
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വെടിക്കെട്ട്!
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ്? -

362
00:28:48,246 --> 00:28:49,537
ഒരു തീവ്രവാദി?

363
00:28:49,561 --> 00:28:51,878
നിങ്ങൾ ഒരു എണ്ണ വ്യാപാരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

364
00:28:51,902 --> 00:28:54,801
അല്ലെങ്കിൽ, ബേബി ഓയിൽ പൊതിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

365
00:28:54,929 --> 00:28:56,638
ഒരു ചാരൻ

366
00:28:56,910 --> 00:28:58,560
അല്ല, അവൻ ഒരു നടനാണ്

367
00:28:58,584 --> 00:29:00,242
അതു കാണുക

368
00:29:00,266 --> 00:29:03,064
ഞാനും നീയും ഹോളിവുഡ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

369
00:29:03,088 --> 00:29:04,527
ഒരു സെലക്ഷൻ ടെസ്റ്റിൽ കുടുങ്ങി

370
00:29:04,551 --> 00:29:07,721
സെലക്ഷൻ ടെസ്റ്റല്ല... റോൾ

371
00:29:07,745 --> 00:29:11,480
ഇന്നലെ രാത്രി, നാളത്തേക്കുള്ള നിർമ്മാതാക്കൾ
...എനിക്ക് ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ

372
00:29:11,504 --> 00:29:13,390
അവനാണ് യൂസഫ്

373
00:29:14,033 --> 00:29:15,922
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ

374
00:29:15,946 --> 00:29:17,713
ആ ബഹുവർണ്ണ ചർമ്മം കൊണ്ട്

375
00:29:17,737 --> 00:29:19,227
...ചാർലി

376
00:29:20,296 --> 00:29:22,317
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

377
00:29:22,341 --> 00:29:24,004
പീറ്റർ -
എന്ത് പീറ്റർ -

378
00:29:24,028 --> 00:29:26,270
...ചാർലി! ചാർളി -
ഒന്നുമില്ല -

379
00:29:26,294 --> 00:29:28,526
എന്ത് പീറ്റർ -
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചാർളിയാണ് -

380
00:29:29,231 --> 00:29:30,916
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ പേരാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്

381
00:29:31,995 --> 00:29:35,165
ശരി, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ജോസ്.
...ചാർളി -
[ജോസ്, സ്പാനിഷ് ജോസഫ്]

382
00:29:35,189 --> 00:29:37,020
ഇല്ല, സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്

383
00:29:37,044 --> 00:29:38,747
മൃഗം, പച്ചക്കറി, ധാതുക്കൾ

384
00:29:38,771 --> 00:29:40,765
ചെസ് -
തമാശ കണ്ടില്ലേ? -

385
00:29:40,789 --> 00:29:42,518
ഇൻ്റർനാഷണൽ മാൻ ഓഫ് മിസ്റ്ററി

386
00:29:42,542 --> 00:29:44,518
ചെസ്! ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ

387
00:29:44,542 --> 00:29:47,202
അതെ, പരിശോധിക്കുമ്പോൾ
അവൻ നിങ്ങളുടെ യാത്ര ശൂന്യമാക്കി

388
00:29:47,226 --> 00:29:50,774
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ

389
00:29:55,040 --> 00:29:57,309
ഞാൻ പുറത്തു വരട്ടെ

390
00:29:58,602 --> 00:30:01,676
ഞാൻ പുറത്തു വരട്ടെ

391
00:30:01,787 --> 00:30:04,561
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ

392
00:30:04,585 --> 00:30:07,333
എനിക്ക് ഷാംപെയ്നും കാവിയറും കൊണ്ടുവരിക

393
00:30:07,357 --> 00:30:10,626
സ്വർഗ്ഗീയ സയണിസ്റ്റ് രക്ഷകർ

394
00:30:13,419 --> 00:30:17,201
ആഹ്!

395
00:30:17,808 --> 00:30:19,908
"ഇരുണ്ട വീട് 1"

396
00:30:24,339 --> 00:30:26,428
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

397
00:30:28,125 --> 00:30:33,336
സ്പീക്കറുകൾ ഉണ്ട്, അങ്ങനെയെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ കേൾക്കാം

398
00:30:33,360 --> 00:30:36,340
ഓ, മിസ് ബാച്ച്, കൈ
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്ന് സ്വയം അടച്ചു

399
00:30:36,364 --> 00:30:38,020
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചത്

400
00:30:38,044 --> 00:30:40,095
ഒരുപക്ഷേ ഭിത്തിയിൽ കുറച്ച് പോറലുകൾ കൂടിയോ?

401
00:30:40,119 --> 00:30:44,414
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വേഗതയിലും
ഇതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കൈ വേണം

402
00:30:44,793 --> 00:30:46,613
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

403
00:30:49,957 --> 00:30:52,842
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ വേട്ടക്കാരൻ

404
00:30:54,753 --> 00:30:56,636
തിരികെ സ്വാഗതം, ഡാനിയേൽ

405
00:30:56,660 --> 00:30:59,653
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹലാൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

406
00:30:59,900 --> 00:31:02,709
ഷിമോൻ, എന്തായാലും ബോധം വരൂ
നിങ്ങൾ അത് അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം

407
00:31:02,733 --> 00:31:05,494
അവൻ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്, അവന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം വലിക്കുക

408
00:31:06,164 --> 00:31:10,761
ആഹ്, എന്നെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി, മാർട്ടി

409
00:31:10,983 --> 00:31:13,862
ടെൽ അവീവിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയായിരുന്നു

410
00:31:14,257 --> 00:31:16,335
ഈ ഷാംഗൂൽ ബാസ്റ്റാർഡിനെ എനിക്ക് നഷ്ടമായി

411
00:31:16,359 --> 00:31:19,206
ഓ, അതൊരു സന്തോഷമാണ്

412
00:31:19,607 --> 00:31:21,092
ഞങ്ങൾ മടക്കിക്കളയുന്ന കിടക്കകൾ മുകളിലേക്ക് ഇട്ടു

413
00:31:21,116 --> 00:31:24,130
കിടപ്പുമുറിയിൽ പായയും കിടക്കയും
മിസ് ബാച്ചിന് മാത്രം

414
00:31:24,154 --> 00:31:26,966
ഒപ്പം ഉറങ്ങാൻ ഓർക്കുക
...വിശ്രമമില്ലാത്ത രാത്രി

415
00:31:26,990 --> 00:31:29,689
കാണാത്ത ഒരു ദിവസം

416
00:31:31,828 --> 00:31:34,766
അയ്യോ, അവൻ മോശക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

417
00:31:34,909 --> 00:31:36,767
ആരാണ് അവനെ ക്ഷണിച്ചത്? -
ഞാൻ-

418
00:31:36,791 --> 00:31:38,089
എന്ത്

419
00:31:38,113 --> 00:31:40,012
തീ ഓണാക്കുക

420
00:31:40,590 --> 00:31:42,579
ഹലോ, വലിയ മനുഷ്യാ

421
00:31:43,680 --> 00:31:45,736
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

422
00:31:45,808 --> 00:31:47,566
ഇത് പരിശോധിക്കുക -
അച്ഛാ!

423
00:31:47,740 --> 00:31:48,873
എത്ര മനോഹരം

424
00:31:48,897 --> 00:31:50,908
നീ ഇപ്പോൾ പോവുകയാണോ -
അതെ -

425
00:31:50,913 --> 00:31:52,118
ശുഭ സായാഹ്നം -
ശുഭ സായാഹ്നം -

426
00:31:52,142 --> 00:31:53,961
ഹലോ

427
00:31:57,907 --> 00:32:00,086
ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും അവഗണിക്കരുത്

428
00:32:01,527 --> 00:32:04,256
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നീങ്ങുക. ബീച്ചിലേക്ക്

429
00:32:04,364 --> 00:32:07,523
ബീച്ചിലേക്ക്
ഒരു തൂവാലയോ പുതപ്പോ എടുക്കുക -

430
00:32:07,697 --> 00:32:09,049
തീയണയ്ക്കാൻ കുറച്ച് വിറക് എടുക്കുക

431
00:32:09,073 --> 00:32:11,876
ഈ കടൽത്തീരം മുഴുവൻ നമ്മുടേതായിരിക്കും

432
00:32:20,743 --> 00:32:22,762
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാട്ട് അറിയാമോ?

433
00:32:22,786 --> 00:32:25,322
ക്ലാസ്സ്‌റൂമിൽ നിങ്ങൾ അത് മന്ത്രിക്കുകയായിരുന്നു

434
00:32:27,298 --> 00:32:28,682
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരുമോ?
[14-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് കവിയും സംഗീതസംവിധായകനും]

435
00:32:28,706 --> 00:32:31,114
ഇല്ല -
ഇല്ല -

436
00:32:31,787 --> 00:32:34,438
ലണ്ടനിലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എഴുതി

437
00:32:34,462 --> 00:32:36,033
വിശുദ്ധ ജോൺ

438
00:32:36,057 --> 00:32:37,676
ഓ

439
00:32:48,817 --> 00:32:52,512
♪ ചുവന്ന കലവറയിൽ എന്നെ കാണാൻ വന്നാൽ ♪

440
00:32:52,600 --> 00:32:55,495
♪ എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു ജീവിതമുണ്ട് ♪

441
00:32:55,519 --> 00:32:59,630
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്‌സ്‌വിച്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ♪

442
00:32:59,654 --> 00:33:03,642
♪ ...അവിടെ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയാക്കും ♪

443
00:33:03,666 --> 00:33:06,594
ഓ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

444
00:33:08,038 --> 00:33:11,576
♪ ഈ യുവാവ് തൻ്റെ തോക്ക് എടുക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി

445
00:33:11,630 --> 00:33:14,554
♪ പിക്കാക്സും കോരികയും ♪

446
00:33:14,578 --> 00:33:18,276
♪ ചുവന്ന വെയർഹൗസിലേക്ക് പോയി

447
00:33:18,540 --> 00:33:22,116
♪ അവിടെ പെൺകുട്ടിയുടെ ശവക്കുഴി കുഴിക്കുക

448
00:33:23,796 --> 00:33:27,512
♪ ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു

449
00:33:27,536 --> 00:33:29,947
♪ ഒരു പ്രത്യേക ദിവസം ♪

450
00:33:31,161 --> 00:33:37,455
പകരം, ഞാൻ ഉറച്ചു
♪ അവനെ കൊല്ലാൻ

451
00:33:38,820 --> 00:33:42,029
അവനെ കൊല്ലാൻ ♪

452
00:34:06,323 --> 00:34:07,476
ഹലോ

453
00:34:07,500 --> 00:34:09,735
മിഷേൽ നടന്നു

454
00:34:12,902 --> 00:34:14,345
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പറയുകയാണോ, ഓഡെഡ്?

455
00:34:14,369 --> 00:34:16,711
ഇപ്പോൾ അവൻ തനിക്കായി ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി

456
00:34:16,735 --> 00:34:18,564
ഞങ്ങളുടെ സാഹസിക യാത്ര ആരംഭിച്ചു

457
00:34:18,588 --> 00:34:20,146
ഫ്ലൈറ്റ് എവിടെയാണ്?

458
00:34:20,170 --> 00:34:21,819
ഇസ്താംബുൾ -
ഹും -

459
00:34:21,843 --> 00:34:24,600
മികച്ചത്, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അടുത്ത്

460
00:34:25,263 --> 00:34:27,312
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അവൻ വ്യഭിചാരികളുടെ മകനാണ്

461
00:34:27,336 --> 00:34:29,266
ശരി, കാണാം -
നന്ദി -

462
00:34:29,290 --> 00:34:31,644
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല -
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല -

463
00:34:32,093 --> 00:34:34,279
ഷിമോൻ ഒരു നിമിഷം അങ്ങനെ ചിന്തിക്കൂ

464
00:34:34,303 --> 00:34:38,273
അവൻ തുർക്കിയിൽ നിന്ന് "സെംടെക്സ്" വിതരണം ചെയ്യുന്നു
അതെ, അവൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങും
[പ്ലാസ്റ്റിക് സ്ഫോടകവസ്തു]

465
00:34:38,297 --> 00:34:42,221
അത് അടുത്ത ആക്രമണത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്, പക്ഷേ അത് എവിടെയായിരിക്കും?

466
00:34:42,245 --> 00:34:45,423
പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള ഒരു റോഡ് മാത്രമാണ് സൗജന്യം

467
00:34:45,447 --> 00:34:48,454
അത് നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിലായിരിക്കണം
അതിർത്തി കടക്കുന്നതിൻ്റെ ഫലമായി നടപടിയെടുക്കുക

468
00:34:48,478 --> 00:34:52,958
ഇവിടെ നമ്മൾ ഗ്രീക്ക് വശത്ത് എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ

469
00:34:52,982 --> 00:34:56,114
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, വൃത്തിയാക്കൽ ആരംഭിക്കുക, മിസ് ബാച്ച്

470
00:35:17,798 --> 00:35:19,248
സുപ്രഭാതം

471
00:35:20,628 --> 00:35:22,798
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു

472
00:35:24,598 --> 00:35:26,407
സാർ നിങ്ങളുടെ മേശയിലുണ്ടോ?

473
00:35:26,431 --> 00:35:28,240
അതെ, ദയവായി

474
00:35:33,028 --> 00:35:34,877
നന്ദി

475
00:35:43,891 --> 00:35:45,790
റിക്കറ്റ്ഷോവൻ

476
00:35:49,268 --> 00:35:51,687
എന്ത് -
എൻ്റെ പേര് -

477
00:35:52,608 --> 00:35:54,977
പീറ്റർ റിച്ചോഫെൻ

478
00:35:56,091 --> 00:36:00,401
ഓ, നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ ആണ്

479
00:36:00,781 --> 00:36:02,730
ഞാൻ ഹൈബ്രിഡ് ആണ്

480
00:36:04,344 --> 00:36:06,714
സങ്കരയിനങ്ങൾക്ക് പോലും വീടുകളുണ്ട്

481
00:36:06,738 --> 00:36:09,527
അവയെല്ലാം അല്ല -
പാസ്പോർട്ട് -

482
00:36:11,116 --> 00:36:15,807
സങ്കരയിനം സാധാരണയായി തിരിച്ചറിയുന്ന ആളുകളിൽ നിന്നാണ്
ചില കടലാസ് കഷണങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു

483
00:36:16,936 --> 00:36:20,311
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ, യെ പോലെ
പുരോഗമനവാദി, നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

484
00:36:20,335 --> 00:36:22,173
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

485
00:36:22,197 --> 00:36:24,749
നിങ്ങൾ ഇത് കാണിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

486
00:36:26,218 --> 00:36:28,687
ഓ, നോക്കൂ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്

487
00:36:41,435 --> 00:36:44,775
പുതിയ മത്സ്യവും ബ്യൂട്ടാരിസ് വീഞ്ഞും

488
00:36:45,838 --> 00:36:48,161
ബുട്ടാരിസ്?

489
00:36:48,644 --> 00:36:50,494
എനിക്ക് ബുട്ടാരിസ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

490
00:36:50,518 --> 00:36:53,027
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

491
00:36:55,215 --> 00:36:57,620
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രാവിലെ ഒമ്പത് മണിക്ക് മദ്യം കഴിക്കാറുണ്ടോ?

492
00:36:57,644 --> 00:36:59,503
മോഡറേഷനിലല്ല

493
00:37:03,198 --> 00:37:05,447
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ലണ്ടനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ, ജോസ്?

494
00:37:05,471 --> 00:37:07,370
റെഡ് ഡ്രാഗൺ തിയേറ്റർ

495
00:37:08,468 --> 00:37:10,327
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു

496
00:37:10,334 --> 00:37:12,043
ഇല്ല

497
00:37:16,905 --> 00:37:21,484
റോസലിൻഡ്, എനിക്ക് എല്ലാവരിലും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
ഷേക്സ്പിയറിൻ്റെ പ്രധാന സ്ത്രീ വേഷങ്ങൾ

498
00:37:22,778 --> 00:37:25,617
ആരു പറഞ്ഞു ഞാനൊരു പ്രധാന വേഷമാണെന്ന്?
ഞാൻ പെണ്ണായി കളിക്കണോ?

499
00:37:56,592 --> 00:37:58,251
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി

500
00:38:12,222 --> 00:38:14,222
"പലസ്തീൻ പ്രണയ കവിതകൾ"

501
00:38:23,594 --> 00:38:26,640
ആ തർക്കത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് മാറി

502
00:38:27,508 --> 00:38:31,952
ദൈവമേ, അതെ, അന്നുമുതൽ
അതിനുശേഷം ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

503
00:38:32,993 --> 00:38:38,530
അത് അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
തൽഫലമായി, ഞാൻ സ്കൂളുകളിൽ മാറി

504
00:38:38,554 --> 00:38:40,464
ഞാൻ സോഫകളിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

505
00:38:40,488 --> 00:38:42,057
ഹും

506
00:38:48,381 --> 00:38:52,083
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല
ഒരു നല്ല ശ്രോതാവായിരിക്കുക

507
00:38:52,935 --> 00:38:54,883
എന്താ ജോസ് കല്യാണം കഴിക്കാത്തത്...?

508
00:38:54,907 --> 00:38:56,686
പീറ്റർ?

509
00:38:57,828 --> 00:39:01,876
എനിക്ക് എന്തിന് വേണം? -
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ -

510
00:39:02,316 --> 00:39:05,262
നന്ദി

511
00:39:05,495 --> 00:39:07,315
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

512
00:39:07,339 --> 00:39:11,889
ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
പുരുഷാധിപത്യത്തിൻ്റെ അടിമയാകാൻ

513
00:39:12,838 --> 00:39:15,579
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ പുതിയ ഉത്തരം

514
00:39:17,581 --> 00:39:21,319
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി

515
00:39:24,060 --> 00:39:25,444
... നന്നായി

516
00:39:25,468 --> 00:39:30,021
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്, രുചിയുടെ ഒരു ചെറിയ കാര്യം
...പുരുഷന്മാരിൽ ഒത്തിരി ഓർമ്മശക്തിയുണ്ട്, അതുകൊണ്ട്

517
00:39:36,335 --> 00:39:39,554
എന്താണ് ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

518
00:39:53,358 --> 00:39:56,718
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, ഒരു നിറം
നിലവിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്

519
00:40:06,528 --> 00:40:08,237
ഞാൻ പോകുന്നു

520
00:40:09,433 --> 00:40:11,314
ഇന്ന്

521
00:40:11,338 --> 00:40:13,467
ഓ, ഇല്ല

522
00:40:15,692 --> 00:40:17,270
എവിടെ

523
00:40:17,294 --> 00:40:18,744
ഏഥൻസ്

524
00:40:19,427 --> 00:40:21,515
ഞാൻ കുറച്ചു നോക്കട്ടെ

525
00:40:21,539 --> 00:40:23,036
ഓ

526
00:40:23,060 --> 00:40:25,820
അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

527
00:40:26,081 --> 00:40:27,980
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം?

528
00:40:29,078 --> 00:40:31,760
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

529
00:40:33,821 --> 00:40:35,670
എന്തുകൊണ്ട്

530
00:40:36,655 --> 00:40:38,884
ശരി, കാരണം ഞാൻ അപകടകാരിയാണ്

531
00:40:41,945 --> 00:40:44,194
ചാർലി!

532
00:40:44,196 --> 00:40:46,014
ഇവിടെ വരിക!
അരികിൽ -

533
00:40:46,038 --> 00:40:47,140
ഇവിടെ വരൂ!

534
00:40:47,164 --> 00:40:49,023
അതെ, ശരി

535
00:40:49,718 --> 00:40:51,527
ശ്രീ

536
00:41:00,222 --> 00:41:05,222
♪ പീച്ചുകളും ഔഷധസസ്യങ്ങളും - ഷേക്ക് യുവർ ഗ്രൂവ് തിംഗ് ♪

537
00:41:09,271 --> 00:41:13,971
"തുർക്കി-ഗ്രീസ് അതിർത്തി"

538
00:41:45,622 --> 00:41:48,881
തക്കാളി

539
00:41:50,498 --> 00:41:53,237
തക്കാളി

540
00:42:00,742 --> 00:42:04,191
ഒരു സ്ട്രോബെറി ഐസ്ക്രീം, ദയവായി

541
00:42:46,011 --> 00:42:48,381
ചെറിയ സഹോദരൻ -
ഹും -

542
00:42:48,405 --> 00:42:53,426
ഇതുപോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ മുമ്പും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സേവനമായി മാറി ഓ

543
00:42:54,222 --> 00:42:55,922
വലിയ

544
00:42:56,222 --> 00:42:57,722
നന്ദി

545
00:43:03,480 --> 00:43:05,301
ഇതാണ് അന്ന വിറ്റ്ജെൻ

546
00:43:05,325 --> 00:43:09,280
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു സ്വീഡിഷ് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ
Bader-Meinhof-ൽ നിന്ന് പതുക്കെ
ഏറ്റവും അക്രമാസക്തവും പ്രമുഖവുമായ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഒന്ന്]
[രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം ജർമ്മനിയിലെ ഇടതുപക്ഷം

547
00:43:10,139 --> 00:43:11,959
നന്ദി, പോൾ

548
00:43:11,983 --> 00:43:14,154
ഇനി, എൻ്റെ ഊഴമാണ്

549
00:43:15,105 --> 00:43:22,273
ഈ അന്നാ വിറ്റ്‌ജെൻ ഈയിടെ ഇവിടെ വന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മ്യൂണിക്ക് ഈ ചെറിയ സഹോദരനെ കണ്ടുമുട്ടി

550
00:43:22,300 --> 00:43:24,249
ശരിക്കും -
ഹും -

551
00:43:28,347 --> 00:43:31,136
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കാലിഫോർണിയയിൽ നടക്കാമോ?

552
00:43:32,124 --> 00:43:33,720
തെസ്സലോനിക്കി
ഗ്രീസിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരം
[കൂടാതെ ഗ്രീക്ക് മാസിഡോണിയയുടെ കേന്ദ്രവും

553
00:43:33,744 --> 00:43:36,673
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അജ്ഞാതനാണ്
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു

554
00:43:37,401 --> 00:43:39,350
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോലെ അജ്ഞാതൻ

555
00:43:45,920 --> 00:43:47,603
അതിനാൽ പിൻവാതിൽ തുറക്കുക

556
00:43:47,627 --> 00:43:49,986
എനിക്ക് അത് കാലിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

557
00:44:08,160 --> 00:44:11,463
ഓ, എന്തൊരു ആഡംബരം

558
00:44:11,714 --> 00:44:13,563
എന്നെ വീണ്ടും കാണിക്കൂ

559
00:44:28,577 --> 00:44:36,763
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സഹായം ആവശ്യമാണ്
നാവിൻ്റെ കണിശതയ്ക്കായി എന്തെങ്കിലും നിരസിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പരിധിയാണ്

560
00:44:37,044 --> 00:44:38,990
എന്ത്

561
00:44:44,337 --> 00:44:48,610
... നന്നായി, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ഡോക്ടർ ക്ലയൻ്റ്

562
00:44:48,634 --> 00:44:51,865
അത് അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിൽ ആയിരിക്കും

563
00:45:07,783 --> 00:45:10,222
എനിക്ക് ഒരു ഭീമൻ കോഴിയെ പോലെ തോന്നുന്നു
[ചിക്കിൻ്റെ മറ്റൊരു അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന്: പെൺകുട്ടി]

564
00:45:11,407 --> 00:45:14,444
ഒരു വികൃതിയായ ഹൈബ്രിഡും ഭീമാകാരമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയും

565
00:45:14,822 --> 00:45:18,722
"ഏഥൻസ്, ഗ്രീസ്"

566
00:45:19,329 --> 00:45:22,813
ദൈവമേ! ഉയർന്നു

567
00:45:22,837 --> 00:45:24,506
റോസ്!

568
00:45:25,404 --> 00:45:27,063
എന്ത്

569
00:45:39,064 --> 00:45:42,307
അതെല്ലാം കത്തിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ
സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

570
00:45:46,000 --> 00:45:47,799
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ

571
00:46:25,234 --> 00:46:27,859
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് അങ്ങനെ ഒരു ജാക്കറ്റ് ഉണ്ട്

572
00:46:28,550 --> 00:46:30,472
ശരിക്കും

573
00:46:36,820 --> 00:46:40,433
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ, നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
ഇത് ആശ്ചര്യത്തെ നശിപ്പിക്കുമോ?

574
00:46:45,150 --> 00:46:46,999
അവർ വരുന്നു

575
00:47:05,944 --> 00:47:08,361
...എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം, ജോസ്, എം

576
00:47:08,385 --> 00:47:11,430
ഞാൻ തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന ഒരു ആരാധകനല്ല

577
00:47:11,454 --> 00:47:14,146
എൻ്റെ കൊതുകുകൾക്ക് മൂന്നിരട്ടി ഭക്ഷണമുണ്ട്

578
00:47:15,283 --> 00:47:19,206
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
അൽപ്പം... പ്രതിരോധമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

579
00:47:46,367 --> 00:47:48,356
ഓ

580
00:47:49,744 --> 00:47:51,683
...അയ്യോ

581
00:48:26,373 --> 00:48:28,272
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ

582
00:48:29,136 --> 00:48:31,182
രാത്രിയിൽ ഇത് അടച്ചിരിക്കും

583
00:48:31,337 --> 00:48:33,336
കാവൽക്കാർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തോ?

584
00:49:09,222 --> 00:49:12,222
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും?

585
00:49:25,820 --> 00:49:30,610
അഥീനയെ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ദേവതയാക്കാൻ

586
00:49:31,044 --> 00:49:35,173
അവൻ തൻ്റെ പേര് നഗരത്തിന് നൽകി -
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ -

587
00:49:35,287 --> 00:49:38,362
അതിനെ ആർച്ച്തിയോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു -
ഓ, സാരമില്ല -

588
00:49:38,693 --> 00:49:40,382
അതു സത്യമാണ്

589
00:49:40,714 --> 00:49:43,919
പിന്നീട്, ബൈസൻ്റൈൻസ് ഇത് ഒരു പള്ളിയാക്കി മാറ്റി

590
00:49:43,922 --> 00:49:46,081
ഓട്ടോമൻസ്, അതിനെ ഒരു ഹറം ആക്കി മാറ്റുന്നു

591
00:49:46,094 --> 00:49:49,218
ഇപ്പോൾ അതേ കാര്യം -
ഇപ്പോൾ പാർഥെനോണിലും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.

592
00:49:49,371 --> 00:49:55,259
ബിസി അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിലുള്ള ആ ക്ഷേത്രം
കന്യകയായ അഥീന പാർഥെനോസിന് ഇത് നിർമ്മിക്കുകയും സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

593
00:49:55,778 --> 00:49:58,369
അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ ആ ക്ഷേത്രം
മീലാദ് ആരോഗ്യവാനായി തുടർന്നു

594
00:49:58,393 --> 00:50:02,370
പിന്നീട് യെ ആയി മാറിയപ്പോൾ
പള്ളി, എന്നാൽ ഉടൻ ഒരു പള്ളിയിലേക്ക്

595
00:50:02,394 --> 00:50:05,914
എന്നാൽ 1803 വരെ നിരവധി വ്യത്യസ്ത യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നു

596
00:50:05,938 --> 00:50:10,555
ബ്രിട്ടീഷുകാർ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
, എൽജിൻ പ്രഭു തോമസ് ബ്രൂസ്

597
00:50:10,556 --> 00:50:15,762
കേസ് പരിഹരിക്കുക, തനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം മോഷ്ടിക്കാൻ
അത് ബ്രിട്ടീഷ് നാഷണൽ മ്യൂസിയത്തിന് വിൽക്കുന്നതിലൂടെയും

598
00:50:15,763 --> 00:50:19,023
ധീരമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയായി അത് ആഘോഷിക്കൂ

599
00:50:20,244 --> 00:50:23,898
എങ്കിലും ചരിത്ര പാഠത്തിന് നന്ദി
അത് വളരെ വിജ്ഞാനപ്രദമായിരുന്നു

600
00:50:24,978 --> 00:50:26,643
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

601
00:50:26,667 --> 00:50:29,176
നിങ്ങൾ വായിച്ച അതേ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്

602
00:50:30,135 --> 00:50:32,251
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യ സ്പോഞ്ചാണ്

603
00:50:32,275 --> 00:50:35,367
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വായിക്കുന്നു, കേൾക്കുന്നു, അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു

604
00:50:35,391 --> 00:50:37,314
വെവ്വേറെ? -
ഉം -

605
00:50:37,338 --> 00:50:40,317
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

606
00:50:41,715 --> 00:50:43,418
... നന്നായി

607
00:50:43,442 --> 00:50:47,776
ചാർലി ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ പേരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

608
00:50:48,896 --> 00:50:51,151
പിന്നെ പത്തൊൻപത് മണിക്കൂർ എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയാൻ

609
00:50:51,175 --> 00:50:56,148
, അതാണ് പീറ്റർ റിക്‌തോവൻ, നിങ്ങൾ ഒരു അർദ്ധജാതിയാണ്
നിങ്ങൾ പാസ്‌പോർട്ടുകളെ വെറുക്കുന്നു

610
00:50:56,172 --> 00:50:59,109
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ബുട്ടാരിസ് കുടിക്കുന്നു

611
00:50:59,675 --> 00:51:01,732
നിങ്ങൾ എന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
ലണ്ടൻ ഒഴികെ ലോകത്തിലെ എല്ലായിടത്തും നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

612
00:51:01,756 --> 00:51:03,659
ഞാൻ റോസലിൻഡ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

613
00:51:03,663 --> 00:51:07,055
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ വിവാഹിതനായിരുന്നു, പക്ഷേ സുഹൃത്ത്
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല

614
00:51:07,111 --> 00:51:12,841
വാസ്തവത്തിൽ, അത് അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല
സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ

615
00:51:12,865 --> 00:51:19,189
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തൂ
ഇത് നിഗൂഢവും ആകർഷകവുമാണ്, അത് ശരിക്കും അരോചകവുമാണ്

616
00:51:19,213 --> 00:51:23,139
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് അൽപ്പം സമ്മതിക്കുന്നു
അപകടസാധ്യത ഞാൻ തുടരണോ, അതോ മതിയോ?

617
00:51:37,826 --> 00:51:39,196
കൊല്ലരുത്

618
00:51:39,220 --> 00:51:41,779
ഹും -
ദയവായി -

619
00:52:50,537 --> 00:52:53,205
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?

620
00:52:53,229 --> 00:52:54,798
താജ് മഹൽ?

621
00:52:59,050 --> 00:53:01,179
സത്യസന്ധമായി, ഇത് എന്താണ്?

622
00:53:02,318 --> 00:53:04,089
ഇത്

623
00:53:04,158 --> 00:53:06,000
അതെ, ഇത്

624
00:53:06,024 --> 00:53:10,402
ലെതർ കോട്ടും മാന്യതയുടെ ബെൽറ്റും

625
00:53:14,650 --> 00:53:17,738
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കണം

626
00:53:18,276 --> 00:53:20,175
ഞാൻ കാറുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

627
00:53:21,673 --> 00:53:23,802
ഞാനത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

628
00:53:24,916 --> 00:53:26,945
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ ഉടൻ നിർത്തുക

629
00:53:26,969 --> 00:53:29,870
നീ എന്തിനാ ഇത്ര വേഗം

630
00:53:30,873 --> 00:53:32,912
തുപ്പി

631
00:53:34,495 --> 00:53:36,477
വളരെ നന്നായി, എൻ്റെ അഭിപ്രായം
കഥ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു

632
00:53:36,501 --> 00:53:39,736
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാനും കഴിയും
ഞാൻ ഇറങ്ങി നടക്കണോ?

633
00:53:39,760 --> 00:53:41,661
അധികം അവശേഷിക്കുന്നില്ല

634
00:53:42,790 --> 00:53:44,729
എന്ത്

635
00:53:45,951 --> 00:53:47,969
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

636
00:53:48,051 --> 00:53:49,719
ഇല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

637
00:53:49,743 --> 00:53:52,902
ദയവായി സൂക്ഷിക്കാമോ?
ഞാൻ ഇറങ്ങും

638
00:53:53,586 --> 00:53:55,155
ദയവായി

639
00:54:13,399 --> 00:54:15,502
എന്തു പറ്റി

640
00:54:15,739 --> 00:54:18,383
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വെള്ളക്കാരായ അടിമക്കച്ചവടം?

641
00:54:19,129 --> 00:54:21,159
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല വാർത്ത തരൂ

642
00:54:22,936 --> 00:54:26,664
നല്ല വാർത്ത കുറഞ്ഞത് എന്നതാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം

643
00:54:29,749 --> 00:54:31,698
ദൈവമേ

644
00:54:32,396 --> 00:54:34,435
ദൈവമേ

645
00:54:45,240 --> 00:54:47,139
റോസ്?

646
00:54:49,543 --> 00:54:51,608
ഞാൻ, ഞാൻ, ശരി?

647
00:54:51,632 --> 00:54:54,276
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരി, പെൺകുട്ടി?

648
00:54:59,107 --> 00:55:02,506
എന്തു പറ്റി -
ഒന്നുമില്ല, കുഴപ്പമില്ല -

649
00:55:05,430 --> 00:55:07,279
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ചാർളി

650
00:55:09,875 --> 00:55:14,903
ഞാൻ ഒരു നിർമ്മാതാവും എഴുത്തുകാരനുമാണ്
എൻ്റെ ചെറിയ ഷോയുടെ സംവിധായകൻ

651
00:55:14,972 --> 00:55:19,906
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ചുമതലയാണ്

652
00:55:29,222 --> 00:55:34,222
ഹോമൻ സമാദിയുടെ ഒരു കൃതി
<font color=