1 00:02:24,400 --> 00:02:28,719 KASUS PEMBUNUHAN III. BAGIAN 6 2 00:02:29,360 --> 00:02:32,349 Masukkan lokal detail mobil ke polisi, 3 00:02:32,449 --> 00:02:35,439 dan bersiaplah. 4 00:02:35,560 --> 00:02:39,519 Kami menduga pelakunya ditahan atau sudah ada di sana. 5 00:02:39,640 --> 00:02:44,390 Beritahu Brix, telepon aku, saat pertemuan berakhir. 6 00:03:01,680 --> 00:03:06,919 - Kapan kita akan sampai di sana? - Kami baru saja menyeberangi jembatan. 7 00:03:07,400 --> 00:03:10,919 Sebuah van merah dicuri pagi ini di pelabuhan Kopenhagen, 8 00:03:11,400 --> 00:03:14,919 di tempat yang sama dengan pelakunya kami menemukan perahunya. 9 00:03:15,800 --> 00:03:18,239 Sampai hal itu terjadi dia bisa hidup sampai saat itu. 10 00:03:18,360 --> 00:03:22,319 Bagaimana Anda tahu Borch? 11 00:03:22,440 --> 00:03:26,439 Kami belajar bersama di perguruan tinggi. Dia satu tahun lebih muda dariku. 12 00:03:27,840 --> 00:03:30,439 Apakah mereka tinggal bersama? 13 00:03:32,960 --> 00:03:36,679 Sebuah van merah dicuri di pelabuhan Kopenhagen, 14 00:03:36,800 --> 00:03:40,479 di tempat yang sama dengan pelakunya kami menemukan perahunya. 15 00:03:41,760 --> 00:03:44,279 Apa yang kita ketahui tentang kota ini? 16 00:03:45,200 --> 00:03:47,439 Pelabuhan industri yang tidak terpakai, yang merupakan milik Zeeland, 17 00:03:47,560 --> 00:03:50,919 sebelum beberapa tahun yang lalu mereka mencabut stekernya. 18 00:03:51,400 --> 00:03:56,119 2.000 jiwa. Mereka bangga bahwa mereka tinggal di titik paling barat. 19 00:03:56,240 --> 00:04:00,519 - Kenapa kamu tidak membangunkanku? - Bolehkah aku minta sepasang? 20 00:04:02,200 --> 00:04:04,399 Anda harus tidur. 21 00:04:04,520 --> 00:04:06,769 Terakhir kali kapan Saya tertidur saat Anda sedang mengemudi 22 00:04:06,869 --> 00:04:09,119 Saya terbangun dengan sakit punggung di tempat peristirahatan pinggir jalan. 23 00:04:09,240 --> 00:04:12,319 Papan tanda di Norwegia sangat buruk. 24 00:04:12,440 --> 00:04:16,799 Dan bukan tidur yang menyakiti punggung Anda. Tapi tidak. 25 00:04:20,680 --> 00:04:25,119 - Apa yang mereka lakukan di Norwegia? - Aku menelepon ke rumah untuk mengucapkan selamat malam. 26 00:04:54,160 --> 00:04:59,790 - Dimana yang lainnya? - Kami ingin membantu 27 00:04:59,200 --> 00:05:03,879 tapi tidak ada yang memastikannya dari atas, bahwa akan ada perintah untuk pencarian apa pun. 28 00:05:05,360 --> 00:05:08,759 Halo, saya senang untuk bertemu denganmu lagi 29 00:05:08,880 --> 00:05:11,759 Penculik dan Kami mencari Emilie Zeuthen. 30 00:05:11,880 --> 00:05:13,879 Kita harus mulai mencari. 31 00:05:14,000 --> 00:05:17,919 Menurut kepala suku, gadis itu sudah meninggal, dan pelakunya melarikan diri ke luar negeri. 32 00:05:18,400 --> 00:05:19,969 - Sebuah van merah a pertanyaan, plat nomor Anda... 33 00:05:20,690 --> 00:05:21,999 - Aku tidak melihat apa pun. 34 00:05:22,120 --> 00:05:26,390 Seperti yang Anda lihat, ini bukan masalah besar untuk mengamati lalu lintas di sini. 35 00:05:26,160 --> 00:05:29,239 Dia hanya ingin mencari tahu apa yang terjadi dengan gadis yang dia temukan di pelabuhan. 36 00:05:29,360 --> 00:05:34,599 - Mereka bisa menunggu di dalam gedung. - Setuju dengan kapten. 37 00:05:34,720 --> 00:05:38,279 Pesan siapa pun yang Anda bisa juga dari kabupaten tetangga. 38 00:05:38,400 --> 00:05:41,439 - Kenapa bos tidak tahu tentang ini? - Aku tidak tahu, tapi aku akan menyelesaikannya. 39 00:05:43,480 --> 00:05:44,529 Semua perampingan yang tidak ada gunanya 40 00:05:44,629 --> 00:05:45,679 saya berhasil lolos 41 00:05:45,800 --> 00:05:48,679 yang dalam enam bulan terakhir terjadi. 42 00:05:48,800 --> 00:05:50,509 Anda tahu betul 43 00:05:50,609 --> 00:05:52,319 itulah satu-satunya cara mereka tahu untuk menyingkirkanku. 44 00:05:52,440 --> 00:05:55,879 - Ini sangat konyol. - Saya bukan anggota manajemen. 45 00:05:56,000 --> 00:05:59,359 - Aku hanya melakukan pekerjaanku. - Aku juga. 46 00:05:59,480 --> 00:06:02,959 Jutlandia digeledah dari beberapa distrik, dan juga Borch dari Unit Khusus... 47 00:06:03,800 --> 00:06:06,879 Maaf, tapi Brix saat ini dia tidak menangani hal-hal seperti itu. 48 00:06:08,760 --> 00:06:14,959 - Dia bertindak tidak pantas selama kasus ini. - Saya membuat semua keputusan yang diperlukan. 49 00:06:15,800 --> 00:06:17,189 Tanggung jawab ada di tangan Anda, tapi gadis itu meninggal. 50 00:06:17,289 --> 00:06:19,399 Tidak ada yang tersisa daripada mengundurkan diri. 51 00:06:21,000 --> 00:06:23,159 Aku akan mengantarmu beberapa menit. 52 00:06:25,360 --> 00:06:29,199 Sarah Lund dan Asbjorn Juncker Mathias Borchhal bersama di Jutlandia. 53 00:06:29,320 --> 00:06:33,639 - Penguatan diminta. - Untuk apa? 54 00:06:33,760 --> 00:06:36,169 Mereka mengira Emilie masih hidup, 55 00:06:36,269 --> 00:06:38,679 dan pelakunya Dia bersembunyi di Jutlandia Barat. 56 00:06:38,800 --> 00:06:43,119 Di atas adalah kesan yang tidak biasa pahami aku hari ini di kelas ini. 57 00:06:44,160 --> 00:06:47,439 Saya minta maaf. Aku akan menutup kasus ini. 58 00:06:47,560 --> 00:06:52,679 - Ibu Emilie ingin berbicara denganmu. - Dan bagaimana dengan kapal yang kehabisan malam? 59 00:06:52,800 --> 00:06:56,399 - Bisakah kamu mendapatkan salah satunya? - Kami tidak tahu tentang hal seperti itu. 60 00:06:56,520 --> 00:06:58,559 - Ini Lund. - Bicara. 61 00:06:58,680 --> 00:07:01,759 Kami rasa Emilie masih seperti itu bersama pelaku, 62 00:07:01,880 --> 00:07:05,599 menyembunyikannya di perahu lalu mereka datang ke sini dengan mobil curian. 63 00:07:05,720 --> 00:07:07,319 Kenapa dia masih bersamanya? 64 00:07:07,440 --> 00:07:13,879 Kau mungkin sadar kalau itu bukan Zeeland bertanggung jawab atas kematian gadis itu. 65 00:07:14,000 --> 00:07:20,119 - Apakah kamu punya bukti? - Emilie Zeuthen mungkin masih hidup. 66 00:07:20,240 --> 00:07:24,559 Dia tidak akan beristirahat sampai dia mengetahuinya apa yang sebenarnya terjadi sebelumnya. 67 00:07:24,680 --> 00:07:26,589 - Kami membutuhkan lebih banyak orang. 68 00:07:26,689 --> 00:07:28,599 - Hentikan Lund, dan memerintahkannya kembali. 69 00:07:30,280 --> 00:07:32,559 - Brix? - Lennart. 70 00:07:32,680 --> 00:07:34,599 Terus berlanjut. 71 00:07:35,760 --> 00:07:39,119 Saya akan memastikan Anda mendapatkan orang-orangnya dari kabupaten sekitarnya. 72 00:07:39,240 --> 00:07:41,559 - Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya. - Rut... 73 00:07:42,760 --> 00:07:46,159 Saya tidak punya waktu untuk omong kosong seperti itu. Dia masih... 74 00:07:46,280 --> 00:07:48,999 Saya ingin menyelesaikan tugas saya 75 00:07:49,120 --> 00:07:51,599 dan akan sangat meningkatkan penilaian, jika Anda mau bekerja sama. 76 00:07:51,720 --> 00:07:54,239 Mengapa saya harus bekerja sama? 77 00:07:54,360 --> 00:07:56,719 Itu tidak berfungsi di seluruh gedung tidak ada yang bersama-sama. 78 00:07:56,840 --> 00:07:59,959 Setiap orang hanya menutupi dirinya sendiri. 79 00:08:00,800 --> 00:08:02,679 Apa yang akan kamu katakan kepada Menteri Kehakiman, 80 00:08:02,800 --> 00:08:06,359 jika ternyata itu sesuatu bukankah kita sudah mencapai akhir? 81 00:08:06,480 --> 00:08:08,490 - Bisakah kita menyelesaikannya? 82 00:08:08,149 --> 00:08:09,719 - Kami akan istirahat selama sehari pemeriksaan. 83 00:08:11,360 --> 00:08:13,479 Hanya untuk memastikan tidak ada apa-apa... 84 00:08:17,600 --> 00:08:19,489 Tinggalkan kotak itu sekarang, mari kita lihat 85 00:08:19,589 --> 00:08:21,479 untuk melihat apakah mereka menemukan sesuatu di pelabuhan. 86 00:08:21,600 --> 00:08:23,119 Apa yang harus kukatakan pada wanita itu? 87 00:08:27,400 --> 00:08:30,479 Maaf membuatmu menunggu. Saya memahami Anda telah diberitahu, 88 00:08:30,600 --> 00:08:33,759 itu tim SAR akan melakukan yang terbaik. 89 00:08:33,880 --> 00:08:37,390 - Kami akan memberitahu Anda. - Kenapa lama sekali? 90 00:08:37,160 --> 00:08:40,239 Kami menemukan balok beton, yang dia lampirkan. 91 00:08:40,360 --> 00:08:43,959 Seutas tali diikatkan pada balok beton, 92 00:08:44,800 --> 00:08:47,839 tapi sepertinya tas itu ada di dalamnya menyingkirkannya. 93 00:08:47,960 --> 00:08:51,159 - Tapi mereka mencarimu, bukan? - Tentu saja. 94 00:08:51,280 --> 00:08:54,839 Jika itu ada di suatu tempat maka kita akan segera menemukannya. 95 00:08:54,960 --> 00:08:57,999 Mereka bisa menelepon saya kapan saja. 96 00:08:58,120 --> 00:09:01,359 - Ini, nomor langsungku. - Kenapa dia bilang "jika"? 97 00:09:04,000 --> 00:09:05,199 Mengapa? 98 00:09:07,640 --> 00:09:09,390 Dia berkata, "Jika itu ada di suatu tempat". 99 00:09:09,840 --> 00:09:11,999 Kami berasumsi demikian 100 00:09:12,120 --> 00:09:17,639 tapi ada beberapa tandanya mari kita selidiki apa sebenarnya yang terjadi. 101 00:09:17,760 --> 00:09:21,679 - Jadi mereka tidak yakin? - Itu benar. 102 00:09:21,800 --> 00:09:24,479 Semua tanda mengarah ke... 103 00:09:25,640 --> 00:09:27,319 Maaf. 104 00:09:28,360 --> 00:09:31,599 Dia pergi ke Kopenhagen dengan perahu. Bukankah dia juga ikut terlibat? 105 00:09:32,720 --> 00:09:35,559 Saya benar-benar tidak tahu lagi. 106 00:09:36,680 --> 00:09:38,439 Kami akan menghubungi Anda kembali. 107 00:09:50,960 --> 00:09:56,119 Pertama, mari kita lihat rumah liburan. Sisanya akan dilakukan setelah negosiasi. 108 00:09:56,240 --> 00:09:59,559 - Apakah mereka menemukannya di sini? - Ya. 109 00:09:59,680 --> 00:10:04,239 Kapal Zeeland ada di sana. Mari kita lanjutkan. 110 00:10:04,360 --> 00:10:08,399 Jika itu dimaksudkan untuk bunuh diri untuk menunjukkan 111 00:10:08,520 --> 00:10:11,119 mereka mau tidak mau datang ke sini dan mereka membuangnya begitu saja. 112 00:10:11,240 --> 00:10:14,959 Sekarang mari kita khawatirkan mengapa kami datang ke sini. Ayo pergi. 113 00:10:16,600 --> 00:10:18,569 Jika orang tua asuhnya benar, 114 00:10:18,669 --> 00:10:20,639 maka Louise adalah salah satunya menghilang beberapa hari sebelumnya 115 00:10:20,760 --> 00:10:22,999 seperti yang tercantum dalam laporan polisi. 116 00:10:23,120 --> 00:10:26,559 Jika diperintahkan oleh jaksa, untuk mengubah tanggal, 117 00:10:26,680 --> 00:10:29,919 maka sesuatu harus terjadi hari itu apa yang ingin mereka liput. 118 00:10:30,400 --> 00:10:36,359 Kami mencari van merah di radio lokal, dan melibatkan supir taksi. 119 00:10:38,400 --> 00:10:41,790 Dalam jarak sepuluh kilometer kami mencari segalanya. 120 00:10:41,200 --> 00:10:45,599 Saya akan mulai dari sana. Anda dan Asbjorn mulai dari sini. 121 00:10:45,720 --> 00:10:49,390 Aku pergi, dan untuk pertama kalinya Saya sedang berbicara dengan orang tua asuh. 122 00:10:49,160 --> 00:10:51,879 saya sedang mencoba. Saya harus melihat sesuatu. 123 00:10:52,000 --> 00:10:54,479 Tapi kami berjumlah dua puluh orang. Sarah? 124 00:10:55,720 --> 00:10:58,969 Apakah perdana menteri di malam hari 125 00:10:59,690 --> 00:11:02,319 Itu berakhir dengan tragis Zeuthen setelah penculikan? 126 00:11:02,440 --> 00:11:05,799 Ada kritik tajam dan terus menerus terhadap pemerintah nilai dari oposisi, 127 00:11:05,920 --> 00:11:07,799 sampai kasusnya berakhir. 128 00:11:07,920 --> 00:11:10,289 - Kita membutuhkannya bersama-sama mengubah sistem. 129 00:11:10,389 --> 00:11:12,759 - Apa peran pemilih saya dalam hal ini? 130 00:11:12,880 --> 00:11:16,239 Dengan kerangka jatuh dari lemari mendukung pemerintah 131 00:11:16,360 --> 00:11:18,599 akhirnya Emilie Zeuthen meninggal. 132 00:11:18,720 --> 00:11:24,399 - Permisi, Perdana Menteri ingin berbicara. - Nanti. 133 00:11:24,520 --> 00:11:28,390 - Sampai jumpa setelah konferensi pers. - Saat ini, Ussing. 134 00:11:28,160 --> 00:11:32,559 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan saat ini. 135 00:11:51,240 --> 00:11:54,429 Saya pikir kita semua melakukannya kepentingan bersama, 136 00:11:54,529 --> 00:11:57,719 itu bermartabat mari kita selesaikan masalah ini. 137 00:11:57,840 --> 00:12:01,879 Memang benar, kalau begitu kenapa kamu tidak bisa mengatasinya? 138 00:12:02,000 --> 00:12:03,989 Dan kenapa kamu tidak memberitahuku? 139 00:12:04,890 --> 00:12:06,790 bahwa itu sama Anda bertemu dengan jaksa 140 00:12:06,200 --> 00:12:09,249 dengan siapa itu Anda menuduh Menteri Kehakiman 141 00:12:09,349 --> 00:12:12,399 bagaimana kamu mengacaukan kasus polisi? 142 00:12:13,720 --> 00:12:16,319 - Siapa yang memberitahumu itu? - Apa yang kamu bicarakan? 143 00:12:18,600 --> 00:12:19,639 Apakah ini resmi sekarang? 144 00:12:19,760 --> 00:12:22,559 Jika kamu mencurigaiku akan sesuatu, kirimi saya Unit Khusus. 145 00:12:22,680 --> 00:12:24,879 Saya bermaksud melakukannya. 146 00:12:25,000 --> 00:12:27,839 Dua setengah tahun yang lalu kamu bertemu dengannya 147 00:12:27,960 --> 00:12:31,519 Maksudmu aku berlatih tekanan pada jaksa? 148 00:12:31,640 --> 00:12:36,159 - Apa yang kamu bicarakan? - Itu bersifat pribadi. 149 00:12:36,280 --> 00:12:38,679 Jika itu tentang kasusnya, Aku akan memberitahumu. 150 00:12:38,800 --> 00:12:42,879 Faktanya, hal ini dapat dimengerti bagaimana kamu mencoba menyelamatkan dirimu sendiri 151 00:12:43,000 --> 00:12:45,119 dua menit sebelumnya agar tabir itu jatuh 152 00:12:45,240 --> 00:12:47,599 tapi bijihmu terlalu lemah. 153 00:12:49,160 --> 00:12:51,559 Sekarang saya akan melanjutkan diskusi dengan Rosa Lebech. 154 00:12:54,560 --> 00:12:58,199 Dia mengatakan itu adalah pertemuan pribadi. Itu tidak ada hubungannya dengan kasus lama. 155 00:12:58,320 --> 00:13:00,269 Segera setelah hal yang sama 156 00:13:00,369 --> 00:13:02,319 dia berbicara dengan pria itu Menteri Kehakiman? 157 00:13:02,440 --> 00:13:06,359 Itu saja tidak membuktikan apa pun. Apa hubungannya Ussing dengan itu? 158 00:13:06,480 --> 00:13:11,399 Jika itu bersifat pribadi, dia akan menyebutkannya sebelumnya. 159 00:13:12,240 --> 00:13:15,919 - Itu tidak mengubah apa pun. - Tapi, karena itu terjadi selama penyelidikan. 160 00:13:16,400 --> 00:13:18,449 - Aku tidak akan mempermalukanmu dengan Emilie Zeuthen ini. 161 00:13:18,549 --> 00:13:20,959 - Kamu tidak perlu melakukannya. 162 00:13:21,760 --> 00:13:25,519 Hubungi Menteri Kehakiman. Polisi masih belum menemukannya. 163 00:13:26,720 --> 00:13:31,759 Mereka berada di Jutlandia. Menurut mereka kasus ini belum selesai. 164 00:13:31,880 --> 00:13:35,719 Bahkan bisa jadi Emilie dia masih bersama penculiknya. 165 00:13:35,840 --> 00:13:39,199 Faktanya, hal itu belum bisa dikesampingkan. bahwa dia mungkin masih hidup. 166 00:13:43,200 --> 00:13:49,439 Penculikan itu ternyata membawa bencana, terutama untuk keluarga Zeuthen. 167 00:13:49,560 --> 00:13:54,559 Saya tidak bisa menjelaskan secara detail, tapi itu pasti bisa dikatakan 168 00:13:54,680 --> 00:13:59,479 bersama dengan Kementerian Kehakiman kami menerima kritik yang sangat keras. 169 00:13:59,600 --> 00:14:05,919 Ada banyak pertanyaan yang belum terjawab, dan saya harus memperbaikinya, 170 00:14:06,400 --> 00:14:07,609 mengklarifikasi setiap detailnya, 171 00:14:07,709 --> 00:14:09,279 terutama Zeuthen untuk menghormati keluarga. 172 00:14:09,400 --> 00:14:15,519 - Pertanyaan apa yang belum terjawab? - Apakah Perdana Menteri benar-benar mengundurkan diri? 173 00:14:15,640 --> 00:14:19,639 Di akhir segalanya kita harus berjalan 174 00:14:19,760 --> 00:14:22,319 Saya ada rapat besok dengan para pemimpin semua partai, 175 00:14:22,440 --> 00:14:27,639 dan aku meminta mereka untuk tidak melakukannya tidak selayaknya lolos ke tahap akhir pemilu. 176 00:14:29,600 --> 00:14:33,390 - Apakah kamu berbicara malam ini? - Tidak. 177 00:14:34,160 --> 00:14:37,919 Dia melihat sebuah van merah, atau ada hal lain yang tidak biasa? 178 00:14:39,400 --> 00:14:40,639 Siapa yang mereka cari? 179 00:14:40,760 --> 00:14:45,199 Seseorang yang mungkin dekat berdiri di samping Louise. 180 00:14:46,760 --> 00:14:50,999 Kami adalah satu-satunya untuknya. Tidak ada orang lain. 181 00:14:51,120 --> 00:14:52,959 Kami sudah memberi tahu kolega Anda. 182 00:14:56,400 --> 00:14:57,159 Apakah itu dia? 183 00:15:00,400 --> 00:15:03,999 Bagaimana hal itu terjadi pada Anda? 184 00:15:08,520 --> 00:15:11,919 Louise tinggal bersama ibunya di Kopenhagen. 185 00:15:13,200 --> 00:15:14,719 Ibunya meninggal karena kanker. 186 00:15:16,800 --> 00:15:19,959 Mereka ditempatkan di panti asuhan. 187 00:15:21,120 --> 00:15:25,279 Namun kemudian datanglah krisis, kemudian ini ditutup. 188 00:15:26,920 --> 00:15:32,319 Dia bersama beberapa keluarga setelah itu. 189 00:15:33,720 --> 00:15:38,559 Dia banyak bergerak. Dia tidak punya tempat tinggal. 190 00:15:43,720 --> 00:15:49,359 Tapi tiga tahun lalu akhirnya setuju dengan kami. 191 00:15:50,840 --> 00:15:55,359 Apakah Anda memiliki kerabat dekat? Saya mengerti dia bahkan tidak mengenal ayahnya. 192 00:15:56,280 --> 00:15:58,599 Ibunya memberitahunya 193 00:15:58,720 --> 00:16:05,790 mengarungi lautan dunia bahkan ayah Pippi Longstocking. 194 00:16:05,200 --> 00:16:08,799 Apakah dia mengatakan hal lain tentang hal itu? Tahukah Anda namanya? 195 00:16:08,920 --> 00:16:12,239 Bukan. Itu seperti sebuah dongeng. 196 00:16:13,800 --> 00:16:18,790 Tentu saja Louise berharap demikian, bahwa suatu hari dia akan datang untuknya 197 00:16:18,200 --> 00:16:20,679 tapi tentu saja dia tidak pernah datang. 198 00:16:23,680 --> 00:16:27,790 kami melakukan segalanya yang mungkin membuatnya senang. 199 00:16:27,200 --> 00:16:29,359 Kami melihatnya bahagia. 200 00:16:30,440 --> 00:16:34,999 Faktanya, kami merasakannya semuanya berfungsi 201 00:16:35,120 --> 00:16:37,790 sampai... 202 00:16:42,560 --> 00:16:44,639 ...sampai mereka menemukannya. 203 00:16:46,000 --> 00:16:51,399 Aku tidak ingin merobek luka yang terbuka tapi Louise tidak bunuh diri. 204 00:16:51,520 --> 00:16:53,399 Dia terbunuh. 205 00:16:59,960 --> 00:17:03,799 - Bagaimana? - Kami sedang menyelidiki kasus ini. 206 00:17:03,920 --> 00:17:08,919 Aku bisa memeriksa barang-barangmu, jika kamu masih memilikinya? 207 00:17:14,000 --> 00:17:17,759 Dia kebanyakan pergi ke sekolah dengan sepeda. 208 00:17:18,800 --> 00:17:22,559 Hari sudah sore, aku sudah sampai di rumah seharusnya. 209 00:17:24,640 --> 00:17:28,390 Selalu di rute yang sama melaju 210 00:17:28,160 --> 00:17:31,199 meninggalkan pelabuhan, di sepanjang air, di dermaga. 211 00:17:31,320 --> 00:17:34,439 Dan dia yakin itu semua apakah itu terjadi pada hari kamis dan bukan jumat? 212 00:17:35,160 --> 00:17:40,239 - Kamu tidak akan pernah melupakan hari seperti itu - Tidak, kamu benar, tentu saja. 213 00:17:40,360 --> 00:17:42,239 Siapa yang melihatnya hari terakhir? 214 00:17:45,360 --> 00:17:50,959 Guru kelasnya. Dia melihatnya sebagai pelabuhan berputar di sampingnya. 215 00:17:51,800 --> 00:17:54,359 - Tidak ada orang lain selain dia? - Bukan siapa-siapa. 216 00:17:54,480 --> 00:17:56,199 Meski begitu, tapi. 217 00:17:56,320 --> 00:17:59,239 Menurut seseorang, hal itu juga terlihat di jalan utama, 218 00:17:59,360 --> 00:18:03,279 tapi polisi mengklaim tapi itu bukan dia. 219 00:18:07,480 --> 00:18:09,279 Apakah sepedamu sudah ditemukan? 220 00:18:11,280 --> 00:18:13,959 Aku tidak tahu. Mereka tidak memberitahuku semuanya. 221 00:19:06,720 --> 00:19:08,359 Robert? 222 00:19:10,480 --> 00:19:13,599 Dia selalu membenci lukisan ini. Itu membuatnya takut. Bantu aku! 223 00:19:13,720 --> 00:19:16,559 Robert, hentikan! 224 00:19:17,440 --> 00:19:21,919 Saya tidak mendengarkannya. Saya tidak punya waktu untuk mendengarkan. 225 00:19:27,840 --> 00:19:29,759 Hentikan, sialan! 226 00:19:38,400 --> 00:19:42,559 Saya tahu ini tidak tertahankan tapi tenangkan dirimu. 227 00:19:43,960 --> 00:19:47,790 Dan aku harus menjaganya. 228 00:19:47,200 --> 00:19:51,559 - Apakah mereka menemukannya? - Masih belum. 229 00:19:53,600 --> 00:19:57,359 Lalu apa? Kirim tim ke sana. 230 00:19:57,480 --> 00:20:00,409 Polisi tidak akan membiarkan saya bantuan eksternal, 231 00:20:00,509 --> 00:20:03,439 jangan sampai mereka menghancurkannya jejak. Serahkan pada mereka. 232 00:20:03,560 --> 00:20:06,679 Maya harus mengambil keputusan tentang pemakamannya. Tahukah kamu dimana itu? 233 00:20:07,880 --> 00:20:12,119 - Saya sarankan kita membahas ini besok. - Aku menginginkannya sekarang. 234 00:20:12,240 --> 00:20:18,599 tentu saja aku mengerti tapi Maja menolak membicarakannya. 235 00:20:19,400 --> 00:20:21,639 Saya berbicara dengannya baru-baru ini. 236 00:20:22,760 --> 00:20:27,959 Dia sepertinya tidak bisa menerima bahwa Emilie meninggal. 237 00:20:32,760 --> 00:20:36,599 Carl sedang tidur. Oke, sampai jumpa. 238 00:20:39,160 --> 00:20:42,239 Ibu akan ada di sini. Lalu kita akan menemukan Emilie. 239 00:20:42,360 --> 00:20:47,790 - Kemana kamu ingin pergi? - Di jalan pantai menuju jembatan. 240 00:20:49,440 --> 00:20:52,399 Lagipula, hari sudah gelap. Kami hanya bisa melihat jalannya. 241 00:20:52,520 --> 00:20:57,390 Mungkin di suatu tempat di pinggir jalan jika dia melepaskannya. 242 00:21:03,920 --> 00:21:05,359 Dimana baterainya? 243 00:21:11,760 --> 00:21:13,439 Selamat malam. 244 00:21:16,400 --> 00:21:19,839 Jika Anda sudah berbicara dengan polisi, Anda tahu bahwa pendapat mereka tidak berubah. 245 00:21:19,960 --> 00:21:23,799 Anda masih bisa berada di atas kapal, ketika mereka menghilang. 246 00:21:26,400 --> 00:21:28,790 Kami tidak tahu apa yang terjadi. 247 00:21:28,200 --> 00:21:31,639 Tapi kami tahu karena saya ada di sana dan aku melihat semuanya. 248 00:21:31,760 --> 00:21:34,399 Dia menembaknya dan kemudian melemparkannya ke dalam air. 249 00:21:36,400 --> 00:21:40,390 - Saya tidak peduli. Saya merasa berbeda. - Inikah yang ingin kamu sampaikan pada Carl? 250 00:21:40,920 --> 00:21:43,879 Bahwa dia akan kembali suatu hari nanti dan semuanya akan seperti semula?. 251 00:21:44,800 --> 00:21:49,279 Maja, kamu harus membantuku dalam hal ini. 252 00:21:50,200 --> 00:21:53,479 Mengatur pemakaman, dan itu Carl. 253 00:21:53,600 --> 00:21:56,439 Jangan memaksanya percaya pada sesuatu yang... 254 00:22:06,400 --> 00:22:07,959 Kami akan pergi segera setelah ibu tiba di sini. 255 00:22:15,400 --> 00:22:17,599 dimana kamu sekarang 256 00:22:18,160 --> 00:22:21,959 Kami memeriksa rumah liburan. Tidak ada apa pun di mana pun. 257 00:22:22,800 --> 00:22:24,319 Sekarang tibalah tempat persembunyiannya. 258 00:22:24,920 --> 00:22:29,679 - Apakah kamu menutup jalan? - Ya, baik di luar maupun di kota. 259 00:22:29,800 --> 00:22:33,519 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku baru saja masuk sekolah. 260 00:22:33,640 --> 00:22:36,799 - Kami sudah meninjaunya. - Saya ingin berbicara dengan salah satu guru. 261 00:22:36,920 --> 00:22:40,199 Dia orang terakhir yang melihat Louise hidup. Menurut suaminya, dia masih di dalam. 262 00:22:40,320 --> 00:22:42,669 - Bagaimana kalau kita memeriksa peternakannya juga? 263 00:22:42,769 --> 00:22:45,119 - Dengan pria lokal kami juga memeriksa babi. 264 00:22:45,240 --> 00:22:49,839 Setelah selesai, bergabunglah kepada kami. Oke? 265 00:22:51,000 --> 00:22:53,279 Sarah, bisakah kamu mendengarku? 266 00:22:54,880 --> 00:22:56,519 Sarah? 267 00:23:14,560 --> 00:23:16,479 Menurutku, itu ada di sini. 268 00:23:18,280 --> 00:23:20,759 Pintunya terbuka. Jendelanya pecah. 269 00:23:20,880 --> 00:23:22,679 Tetap di tempatmu berada! 270 00:23:25,200 --> 00:23:26,199 Sarah? 271 00:24:41,400 --> 00:24:44,790 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 272 00:24:44,200 --> 00:24:48,790 Itu hanya aku... Saya benar-benar minta maaf. 273 00:24:48,200 --> 00:24:50,199 Saya yakin Anda pernah ke sini. 274 00:24:52,680 --> 00:24:55,390 Apa yang sebenarnya berhasil sekarang Unit Khusus? 275 00:24:55,160 --> 00:24:57,209 Kami terus berasumsi 276 00:24:57,309 --> 00:24:59,359 itu tadi malam Emilie Zeuthen terbunuh. 277 00:24:59,480 --> 00:25:04,639 - Tidak yakin? - Karena mayatnya belum ditemukan. 278 00:25:04,760 --> 00:25:06,869 Saya mengharapkannya dengan polisi 279 00:25:06,969 --> 00:25:09,790 melakukan segalanya agar gadis itu muncul. 280 00:25:09,200 --> 00:25:10,199 Ini jelas sekali. 281 00:25:10,320 --> 00:25:12,719 Kami bertanya kepada Menteri Kehakiman, untuk menyediakan sumber daya tambahan. 282 00:25:12,840 --> 00:25:15,769 Dia saat ini sedang sakit dan sudah dia juga tidak menangani kasus ini. 283 00:25:15,869 --> 00:25:18,799 Kemudian tanyakan kepada sekretaris Anda. 284 00:25:18,920 --> 00:25:24,479 Dan Ussing juga tidak menjawabnya. apa yang dia bicarakan dengan jaksa. 285 00:25:24,600 --> 00:25:28,359 Tapi karena jaksa terlibat berada dalam kasus lama, 286 00:25:28,480 --> 00:25:31,799 jadi Unit Khusus seharusnya punya memimpin penyelidikan. 287 00:25:31,920 --> 00:25:37,959 Memang benar. Ussing dan jaksa juga lulus di bidang hukum, 288 00:25:38,800 --> 00:25:41,719 di Universitas Kopenhagen, teman baik lama. 289 00:25:46,000 --> 00:25:50,319 Meski begitu, penyelidikannya aneh bertemu dengannya selama 290 00:25:50,440 --> 00:25:53,359 pada hari yang sama ketika juga dengan Menteri Kehakiman. 291 00:25:53,480 --> 00:25:58,999 Ya, tapi itu mungkin hanya suatu kebetulan. Mereka bertemu beberapa kali dalam setahun. 292 00:25:59,120 --> 00:26:01,399 Menteri Keuangan ingin berbicara denganmu 293 00:26:02,880 --> 00:26:05,359 Silakan gali lebih dalam Mengenai urusan Ussing. 294 00:26:05,480 --> 00:26:08,479 Dan jika Anda menemukan sesuatu tentang Emilie Zeuthen, segera memberitahukan. 295 00:26:09,960 --> 00:26:13,159 - Kami sepakat bahwa kepentingan partai adalah yang utama. - Situasinya telah berubah. 296 00:26:13,280 --> 00:26:18,279 Jika tidak ada yang konkrit menentang Ussing, ini semua bisa menjadi bumerang. 297 00:26:18,400 --> 00:26:22,639 - Lalu periksakan dia. - Kristian, ini konyol. 298 00:26:22,760 --> 00:26:25,999 Saya lebih baik percaya itu dalam penilaianmu. 299 00:26:26,120 --> 00:26:29,319 Kami sangat sibuk. Tampaknya kamu juga demikian. 300 00:26:29,440 --> 00:26:31,749 Saya tidak mendukung ini dan Aku bahkan tidak sendirian. 301 00:26:31,849 --> 00:26:34,159 Seluruh pihak memanggil saya. 302 00:26:34,920 --> 00:26:37,399 Siapa yang akan menjadi penerus saya? 303 00:26:39,280 --> 00:26:41,599 Saya mencalonkan diri saya sendiri. 304 00:26:41,720 --> 00:26:44,919 Tapi bukan itu masalahnya sekarang, tapi untuk menyelamatkan partai. 305 00:26:45,400 --> 00:26:48,799 Saya mencoba hal yang sama dan saya mengandalkan dukungan Anda. 306 00:26:50,760 --> 00:26:55,159 Kunjungi Partai Pusat. Besok Saya ingin berkonsultasi dengan Rosa sebelum pertemuan. 307 00:26:55,280 --> 00:26:59,199 Stoffer mengetahui apa yang dia lakukan Ussingot adalah kasus lama. 308 00:26:59,320 --> 00:27:02,279 - Aku tidak bisa mencapainya. - Apakah kamu meninggalkan pesan untuknya? 309 00:27:02,400 --> 00:27:05,919 Saya terus menelepon tapi seolah-olah dia telah ditelan bumi. 310 00:27:08,520 --> 00:27:12,999 Tidak ada yang melihatnya, tidak ada yang mencarinya siapa saja dalam 24 jam terakhir? 311 00:27:13,120 --> 00:27:15,959 - Tidak. - Dan pecahan kaca di pintu? 312 00:27:16,800 --> 00:27:20,159 Mungkin itu karena angin. Saya membuka pintu. 313 00:27:20,280 --> 00:27:21,919 Itu saja untukku. 314 00:27:22,400 --> 00:27:24,439 Anda sendiri yang melihat Louise Hjelby pada hari dia menghilang. 315 00:27:24,560 --> 00:27:27,159 Apa sebenarnya yang kamu lihat? 316 00:27:27,280 --> 00:27:31,719 Aku melihat Louise dalam perjalanan pulang dia sedang bersepeda. 317 00:27:31,840 --> 00:27:35,879 Dia mengenal seseorang yang mungkin pernah melihatnya dia sepulang sekolah hari itu? 318 00:27:36,640 --> 00:27:41,439 Ya, salah satu teman sekelasnya dia masih melihatnya di jalan utama. 319 00:27:41,560 --> 00:27:44,599 Saya ingin bicara besok pagi dengan semua anak. 320 00:27:44,720 --> 00:27:48,759 Mari kita perjelas. Salah satu rekan mereka menelepon saya, 321 00:27:48,880 --> 00:27:51,399 dan meminta hal yang sama satu jam yang lalu. 322 00:27:52,600 --> 00:27:57,199 - Siapa itu? - Dia bilang namanya Mathias Borch. 323 00:27:58,800 --> 00:28:01,239 Mathias Borch? 324 00:28:01,360 --> 00:28:03,879 Ya, dia baik dan ramah. 325 00:28:05,120 --> 00:28:08,129 Terima kasih. Hal yang sama menggunakan metode tersebut 326 00:28:08,229 --> 00:28:11,239 seperti penculik sebelumnya. 327 00:28:11,360 --> 00:28:15,399 - Mereka tidak bisa melacak panggilannya. - Apakah kamu sudah memeriksa semuanya? 328 00:28:15,520 --> 00:28:18,919 Ya, tapi mari kita perluas pencariannya. 329 00:28:22,960 --> 00:28:26,479 Dia masih menginginkan sesuatu di sekolah. 330 00:28:26,600 --> 00:28:30,599 - Tidak. Dia tidak pergi ke sekolah. - Aku yakin itu benar. 331 00:28:30,720 --> 00:28:34,239 Pertanyaan mendasarnya tetap ada, apa yang terjadi di masa lalu 332 00:28:34,360 --> 00:28:38,519 Tidak, Anda sedang mencari Emilie Zeuthen, dan pelakunya. 333 00:28:42,640 --> 00:28:44,390 Halo. 334 00:29:08,440 --> 00:29:11,999 Maka ini akan menjadi masalah. Dia yakin akan hal itu. 335 00:29:12,120 --> 00:29:16,839 Ini bukanlah ide yang bagus. Dengarkan di sini... 336 00:29:19,400 --> 00:29:22,199 Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 337 00:29:24,840 --> 00:29:26,519 Hai. 338 00:29:28,560 --> 00:29:32,439 - Dengan siapa kamu berbicara? - Dengan kapten. 339 00:29:39,960 --> 00:29:42,399 Kamarmu ada di atas. kita bisa turun dan membantu... 340 00:29:42,520 --> 00:29:46,759 - Sekarang beritahu aku apa yang kamu tahu. - Tentang apa? 341 00:29:47,560 --> 00:29:50,399 Bahwa pelakunya menggunakan nama Anda. 342 00:29:51,720 --> 00:29:52,999 Bagaimana saya tahu? 343 00:29:53,120 --> 00:29:56,999 Mengapa dia menggunakan namamu, jika kamu bahkan tidak mengenalnya? 344 00:30:00,280 --> 00:30:02,959 Apakah Unit Khusus terlibat? Apakah Anda menangani kasus lama? 345 00:30:04,640 --> 00:30:06,999 Apa yang kamu lakukan di sini kemarin lusa? 346 00:30:08,280 --> 00:30:11,390 Saya mengumpulkan informasi. Engkau. 347 00:30:11,800 --> 00:30:14,959 Saya tidak terlibat dalam kasus lama. 348 00:30:15,800 --> 00:30:17,199 Anda mungkin pernah mendengar nama saya di radio. 349 00:30:17,320 --> 00:30:19,719 Atau dia hanya ingin mencapainya untuk membicarakannya satu sama lain. 350 00:30:24,480 --> 00:30:28,479 Kenapa kamu tidak percaya padaku? Mengapa kamu tidak bisa mempercayai siapa pun? 351 00:30:28,600 --> 00:30:30,229 - Kenapa hal itu selalu terjadi sama dimana-mana? 352 00:30:30,329 --> 00:30:31,959 - Apa yang kamu bicarakan? 353 00:30:32,800 --> 00:30:37,319 Bahwa Anda mengecualikan segalanya. Semuanya. Aku. Diri kita sendiri, saat itu. Anakmu. 354 00:30:37,440 --> 00:30:41,519 Tidak ada seorang pun yang bisa menjadi bagian dari hidup Anda. Sarah? 355 00:30:44,600 --> 00:30:46,359 - Juncker mencarimu. - Tidak sekarang. 356 00:30:59,840 --> 00:31:01,279 Saya tidak bisa melakukannya. 357 00:31:01,400 --> 00:31:04,639 Saya berbicara dengan petugas polisi setempat, mungkin ada penjelasannya. 358 00:31:04,760 --> 00:31:09,119 Seorang jurnalis menelepon pagi ini, dia ingin menyelidiki kasus lama. 359 00:31:09,960 --> 00:31:11,359 Borchra dan Spesial Dia merujuk pada sebuah unit, 360 00:31:11,480 --> 00:31:14,559 mungkin karena Borch ada di sini. 361 00:31:15,360 --> 00:31:19,390 Namun menurut editor mereka tidak ada yang menelepon polisi. 362 00:31:19,160 --> 00:31:21,359 Jadi bisa saja dialah pelakunya. 363 00:31:44,560 --> 00:31:49,599 Hai. Saya baru saja mendengar dan sekarang mereka mengatakan itu... 364 00:31:51,240 --> 00:31:56,159 Maksudku, aku salah paham. Ini salahku... 365 00:32:28,440 --> 00:32:31,439 SENIN, 14 NOVEMBER PAGI 08.31 366 00:32:33,440 --> 00:32:35,439 HARI 6 367 00:32:55,440 --> 00:32:59,439 - Ya, mendengarkan. - Ini Brix, kamu dimana? 368 00:32:59,560 --> 00:33:01,709 Mereka menembaki sekolah karena pembobolan 369 00:33:01,809 --> 00:33:03,959 kamu tidak ada di sana 370 00:33:05,120 --> 00:33:07,390 Saya berangkat sekarang. 371 00:33:08,440 --> 00:33:10,319 Brengsek! 372 00:33:12,520 --> 00:33:14,239 Unit Khusus melaporkan kembali Dalam kasus Ussing? 373 00:33:14,360 --> 00:33:15,519 Belum. 374 00:33:15,640 --> 00:33:17,829 Aku berbicara dengan seseorang yang pergi ke pengadilan bersama 375 00:33:17,929 --> 00:33:20,119 Dengan Ussing dan jaksa. 376 00:33:20,240 --> 00:33:22,879 Mereka adalah teman baik. Mereka juga bermain voli bersama. 377 00:33:23,000 --> 00:33:24,559 Jelas bukan yang ini pada hari pertemuan. 378 00:33:24,680 --> 00:33:28,159 - Ada yang baru tentang Emilie Zeuthen? - Belum ada, mereka sedang mencarinya. 379 00:33:28,280 --> 00:33:29,759 Saya baru saja berbicara dengan Rosa Lebech. 380 00:33:29,880 --> 00:33:32,639 Dapatkan di sini sebelum para pemimpin partai lainnya. 381 00:33:32,760 --> 00:33:34,949 Hubungi Kristoffer kembali untuk informasi lebih lanjut 382 00:33:35,490 --> 00:33:37,239 kami ingin tahu tentang Ussing, sebelum pertemuan. 383 00:33:37,360 --> 00:33:39,279 Kami mungkin memerlukan kontak Anda. 384 00:33:39,400 --> 00:33:41,399 Baiklah. Selamat tinggal. 385 00:33:47,400 --> 00:33:52,839 Emilie mungkin masih hidup. Menggunakan dia bertemu dengan jaksa, kita tahu itu. 386 00:33:52,960 --> 00:33:58,319 Kita perlu tahu untuk apa terburu-buru itu. Dia mungkin terlibat dalam kasus lama. 387 00:33:58,440 --> 00:34:02,319 Jika hal ini terbukti, kita bisa mengumumkannya kepada publik. 388 00:34:03,880 --> 00:34:06,919 - Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? - Aku akan melakukannya. 389 00:34:07,600 --> 00:34:10,189 Penggunaan itu menghilang a dengan trik kotormu 390 00:34:10,289 --> 00:34:12,879 dan semua ini adalah hard rock Anda dia melakukannya karena egomu. 391 00:34:13,000 --> 00:34:15,319 - Kamu harus membantuku. - Benar-benar? 392 00:34:16,640 --> 00:34:19,879 Anda tahu segalanya tentang semua orang. Kita tidak bisa meninggalkan Ussing sendirian. 393 00:34:20,000 --> 00:34:23,599 Tidak ada yang namanya "kita", yang ada hanya kamu dan selalu begitu. 394 00:34:23,720 --> 00:34:26,679 Bahkan ketika aku berkata untuk peduli dengan kampanye, 395 00:34:26,800 --> 00:34:28,999 dan lupakan itu a penculikan sialan 396 00:34:29,120 --> 00:34:31,129 kamu juga tidak mendengarkannya saya, dan itulah alasannya 397 00:34:31,229 --> 00:34:33,239 kita berada dalam masalah sekarang. Frederik, ayolah. 398 00:34:36,840 --> 00:34:40,719 - Oke, kamu mungkin benar tentang itu. - Kamu bisa meminum racun untuk itu. 399 00:34:40,840 --> 00:34:45,839 - Tunggu sampai akhir! - Anda mengundurkan diri, padahal saya tidak mengundurkan diri. 400 00:34:45,960 --> 00:34:48,159 Sekarang saya meminta bantuan Anda. 401 00:34:50,600 --> 00:34:55,239 - Aku akan mengantarmu ke taman kanak-kanak. - Tidak, aku akan melakukannya. Kristian sudah pergi. 402 00:34:55,360 --> 00:34:59,839 Saya merasa terhormat dengan tawaran Anda, tapi aku tidak bisa membantumu sekarang. 403 00:34:59,960 --> 00:35:01,959 Dan aku juga tidak ingin jatuh bersamamu. 404 00:35:02,880 --> 00:35:04,879 Hai Paman Kristian. 405 00:35:05,000 --> 00:35:06,679 Hai Frederik. 406 00:35:15,760 --> 00:35:19,790 - Apa yang telah terjadi? - Selamat pagi. Kemana kamu pergi? 407 00:35:19,200 --> 00:35:21,559 Apa yang telah terjadi? 408 00:35:21,680 --> 00:35:25,790 Petugas kebersihan melaporkan pembobolan tersebut. 409 00:35:25,200 --> 00:35:27,879 Tidak ada yang melihat saya atau tidak mendengar apa pun. 410 00:35:28,000 --> 00:35:32,119 - Aku mengetuk pintunya. Tapi dia tidak ada di sana. - Apakah Borch menemukan sesuatu? 411 00:35:32,240 --> 00:35:34,239 Apakah Anda menemukan sesuatu? 412 00:35:38,200 --> 00:35:43,679 Dia mencari segalanya, lalu berhenti, ketika dia menemukan kelasnya. 413 00:35:43,800 --> 00:35:46,359 Dia ada di sini saat itu tadi malam. 414 00:35:46,480 --> 00:35:49,999 - Apakah kamu mengambil sesuatu? - Kami belum benar-benar menyelesaikannya. 415 00:35:50,120 --> 00:35:54,839 Dia mengambil salah satu foto kelas. Kami sekarang sedang menunggu salinannya. 416 00:35:54,960 --> 00:35:58,759 Saya punya pasta gigi di sini. 417 00:36:02,760 --> 00:36:05,279 Hai sayang. 418 00:36:05,400 --> 00:36:08,319 Siapa gadis di sebelah Louise itu? 419 00:36:08,440 --> 00:36:12,839 - Sahabat Louise, Katja. - Aku ingin berbicara dengannya. 420 00:36:12,960 --> 00:36:16,719 Saya berbicara dengannya selama setengah jam, ketika aku datang ke sekolah 421 00:36:16,840 --> 00:36:21,479 - Dia bilang dia seorang polisi. - Di mana tepatnya kamu berbicara dengannya? 422 00:36:21,600 --> 00:36:24,999 Di Klitvaenget. sedikit cara dari kota menuju pelabuhan. 423 00:36:25,120 --> 00:36:28,679 - Bolehkah aku pergi? - Pernahkah kamu melihat gadis ini bersamanya? 424 00:36:28,800 --> 00:36:32,919 - Tidak, tidak ada orang selain dia. - Seperti apa rupanya? 425 00:36:33,400 --> 00:36:35,269 - Rata-rata, sendiri pendek, berambut gelap. 426 00:36:35,369 --> 00:36:37,599 - Dan apa yang dia inginkan? 427 00:36:37,720 --> 00:36:41,639 Dia bertanya apakah aku pernah melihat Louise sepulang sekolah pada hari dia menghilang. 428 00:36:41,760 --> 00:36:47,519 - Dan apakah itu kamu? - Ya, di tanda kota. 429 00:36:47,640 --> 00:36:51,359 Di jalan utama. Lalu aku pergi untuk naik. 430 00:36:51,480 --> 00:36:54,559 Dia berdiri di jalan di samping sepedanya. 431 00:36:54,680 --> 00:36:58,839 Apa yang kamu cari di jalan raya? Dia biasanya pulang ke pantai. 432 00:36:58,960 --> 00:37:01,999 Sepedanya mogok pagi itu. 433 00:37:02,120 --> 00:37:06,799 Saya pikir dia ingin masalah ini diperbaiki. Itu sebabnya dia mengambil dirinya sendiri. 434 00:37:06,920 --> 00:37:08,319 Apakah dia mengambilnya? 435 00:37:08,440 --> 00:37:11,959 – Ya, itu adalah pria dengan mobil hitam. - Pria seperti apa? Pernahkah kamu melihatnya? 436 00:37:12,800 --> 00:37:16,759 Tidak, pada awalnya saya berpikir hanya menanyakan arah. 437 00:37:17,640 --> 00:37:21,239 Tapi kemudian dia membuka bagasi, lalu memuat sepedanya. 438 00:37:21,360 --> 00:37:24,599 - Saat saya sampai di sana, mereka sudah pergi. - Mobil jenis apa itu? 439 00:37:24,720 --> 00:37:28,519 - Ya, hitam. - Tapi merek apa? 440 00:37:28,640 --> 00:37:33,719 - Tampaknya mahal dan bukan lokal. - Apakah kamu memberitahu pria itu hari ini? 441 00:37:33,840 --> 00:37:37,639 Apa lagi yang Anda ingat tentang mobil itu? Apa mereknya? 442 00:37:37,760 --> 00:37:41,919 Jika Anda ingin kami mempercayainya, maka katakan sesuatu yang masuk akal! 443 00:37:42,400 --> 00:37:44,799 Saya tidak bisa! Aku tidak tahu. 444 00:37:48,240 --> 00:37:51,359 Apakah kamu ingat ke arah mana mereka pergi? 445 00:37:51,480 --> 00:37:54,390 Saya juga tidak tahu itu. 446 00:37:56,440 --> 00:37:57,799 Aku sedang menelepon. 447 00:38:01,280 --> 00:38:05,390 Louise tidak akan pernah bunuh diri. Aku sudah mengatakan ini saat itu. 448 00:38:06,640 --> 00:38:08,559 Tempat tidurnya sudah beberapa kali digeledah. 449 00:38:09,480 --> 00:38:11,129 - Kenapa lama sekali? 450 00:38:11,229 --> 00:38:12,879 - Angkatan Laut dan angkatan udara juga membantu. 451 00:38:13,000 --> 00:38:15,789 Lalu bagaimana caranya belum menemukannya? 452 00:38:15,889 --> 00:38:18,679 Ibu Emilie seperti itu dia yakin dia masih hidup. 453 00:38:18,800 --> 00:38:20,479 Itu benar. 454 00:38:21,800 --> 00:38:22,639 Sayangnya, memang demikian. 455 00:38:22,760 --> 00:38:24,879 Apa yang mereka dapatkan di Jutlandia? 456 00:38:25,000 --> 00:38:29,919 Tidak ada indikasi seperti itu putrinya mungkin masih hidup. 457 00:38:30,400 --> 00:38:34,159 - Dia tidak menganggap ini aneh - Tidak, itu bukan hal aneh sama sekali. 458 00:38:38,200 --> 00:38:39,999 - Ya. - Ini Reinhardt. 459 00:38:40,120 --> 00:38:43,519 Aku sudah bicara dengan paroki, pendeta menunggumu hari ini. 460 00:38:44,760 --> 00:38:48,679 - Haruskah aku mencoba menghubungi Maja lagi? - Aku akan melakukannya. Terima kasih. 461 00:38:50,600 --> 00:38:53,479 Jika tidak datang malam ini putriku 462 00:38:53,600 --> 00:38:55,359 maka aku akan mengaturnya. 463 00:39:01,800 --> 00:39:06,719 Hai, aku hanya mengatakan kamu datang atau tidak, tapi hari ini saya akan pergi menemui pendeta. Hai. 464 00:39:06,840 --> 00:39:09,799 Putar ulang, satu tombol. 465 00:39:23,800 --> 00:39:25,519 kenapa kamu menangis 466 00:39:29,920 --> 00:39:31,599 aku akan menjagamu. 467 00:39:33,760 --> 00:39:35,759 Aku akan menjagamu juga. 468 00:39:41,120 --> 00:39:43,559 Mengapa kamu dan ayah sedih? 469 00:39:55,560 --> 00:40:01,279 Melihat situasi setengah tahun lalu, Saya sekarang mengerti mengapa Anda berbicara dengan Ussing. 470 00:40:01,400 --> 00:40:03,269 Saat ini, yang paling penting itu sebagai kandidat 471 00:40:03,369 --> 00:40:05,239 dapatkah saya mengandalkan dukungan Anda 472 00:40:06,240 --> 00:40:08,529 - Dan kenapa aku melakukan itu? 473 00:40:08,629 --> 00:40:10,919 - Kami setuju. SEBUAH kami juga menjanjikan hal ini kepada pemilih. 474 00:40:11,400 --> 00:40:15,839 Ada kemungkinan kematian Emilie Zeuthen disebabkan oleh Menteri Kehakiman Anda. 475 00:40:15,960 --> 00:40:17,479 Aku meraba-raba dalam kegelapan. 476 00:40:17,600 --> 00:40:21,319 Investigasi saat ini sedang berlangsung. dan kasus Ussing juga diselidiki. 477 00:40:21,440 --> 00:40:23,999 Ya, Ussing menyebutkannya. 478 00:40:24,120 --> 00:40:26,599 Apa? Apa yang dia katakan padamu? 479 00:40:26,720 --> 00:40:31,390 Aku sudah muak dengan tuduhanmu. Menurutnya itu semua gila. 480 00:40:31,160 --> 00:40:34,359 Mengapa kami meyakinkan Anda? 481 00:40:34,480 --> 00:40:39,319 Kita sudah membahas aliansi ini ribuan kali, dan Anda selalu lebih memilih Ussing. 482 00:40:39,440 --> 00:40:41,959 Ya, karena itu tidak terlalu bisa dipercaya... 483 00:40:42,800 --> 00:40:45,519 Itu tidak membantu. Menggunakan itu mantan suamimu memberinya surat-surat itu. 484 00:40:45,640 --> 00:40:48,119 - Karen, kami akan mengurus ini. - Tidak ada bukti untuk ini. 485 00:40:48,240 --> 00:40:50,999 - Itu akan keluar. - Terima kasih, Karen! 486 00:40:53,600 --> 00:40:56,639 Saya menunda rapat ketua partai, 487 00:40:56,760 --> 00:40:59,959 bahwa kamu dan aku semua ini Saya meyakinkannya, kita bisa bernegosiasi. 488 00:41:02,240 --> 00:41:05,159 Saya di pihak Ussing. Saya harap Anda mengerti. 489 00:41:10,840 --> 00:41:14,319 - Apa aku datang terlalu pagi? - Kita bisa melakukannya tanpa dia. 490 00:41:14,440 --> 00:41:16,689 - Itu tidak pintar, membawa keluar mantan suaminya. 491 00:41:16,789 --> 00:41:19,390 - Kita membuang banyak waktu untuk itu. 492 00:41:19,160 --> 00:41:22,519 Dia tidak mempercayaimu lagi. 493 00:41:22,640 --> 00:41:24,719 Karen, itu sudah cukup, oke? 494 00:41:29,160 --> 00:41:33,559 - Aku juga tidak di sini. - Kemana saja kamu? 495 00:41:33,680 --> 00:41:37,599 Saya tidak punya waktu untuk omong kosong lagi. Kritik apa pun bisa menunggu hingga Natal. 496 00:41:37,720 --> 00:41:40,199 - Kamu bisa mendengarkannya sekarang. - Mengapa? 497 00:41:40,320 --> 00:41:43,519 Menggunakan dengan karyawan lama ingin bertemu 498 00:41:43,640 --> 00:41:50,319 - Aku tidak akan bertemu siapa pun. - Oke, kalau begitu duduk saja di sini sendirian. 499 00:41:55,240 --> 00:41:58,879 Itu bagus. Apakah kamu akan membereskan semuanya? 500 00:41:59,000 --> 00:42:02,319 Terima kasih. Sevasz, Hans Erik. 501 00:42:03,400 --> 00:42:07,719 Mereka mengelilingi bagian pantai dan area sekitar jalan utama. Tidak ada yang melihatnya. 502 00:42:07,840 --> 00:42:13,479 Saya menontonnya dua kali. Tidak disebutkan mobil hitam dalam kasus Louise Hjelby. 503 00:42:13,600 --> 00:42:18,359 Mungkin jaksa dengan detektif mengecualikan bagian ini dari pengakuan, 504 00:42:18,480 --> 00:42:20,839 itu sebabnya hal itu tidak pernah muncul pria yang mengendarai mobil hitam itu. 505 00:42:20,960 --> 00:42:24,559 Mungkin mobil itu bahkan tidak penting. Di manakah lokasi Asbjorn? 506 00:42:24,680 --> 00:42:27,999 Mengapa hal itu tidak penting? Ini juga bisa menjadi bagian dari jilbab. 507 00:42:28,120 --> 00:42:32,799 Sekarang mari kita berurusan dengan van merah. OKE? 508 00:42:32,920 --> 00:42:34,999 kamu memikirkannya selamanya. 509 00:42:37,880 --> 00:42:40,759 - Jika itu semua karena malam... - Tidak, tidak! 510 00:42:40,880 --> 00:42:45,559 - Tapi kamu selalu berakhir dengan kasus lama. - Mengapa kita membicarakan mobil hitam? 511 00:42:45,680 --> 00:42:47,639 Tapi ini bukan tentang malam! 512 00:42:52,120 --> 00:42:54,609 Mereka menemukannya mati gadis itu beberapa hari kemudian 513 00:42:54,709 --> 00:42:57,199 bahwa dia masuk ke dalam mobil hitam. 514 00:42:57,320 --> 00:43:01,639 Kini pelaku tertarik kemana perginya mobil hitam itu? 515 00:43:01,760 --> 00:43:05,919 Oke, cari saja mobil berwarna hitam itu. Buka pintunya. 516 00:43:06,400 --> 00:43:07,799 Apa yang mereka lakukan? 517 00:43:08,840 --> 00:43:13,319 Saya berbicara dengan petugas servis. Kami mungkin telah menemukan sesuatu. 518 00:43:13,440 --> 00:43:17,239 - Layanan seperti apa? - Tidak jauh dari sini. Kejar aku. 519 00:43:17,360 --> 00:43:21,279 Kami berangkat. Inilah kuncinya. 520 00:43:26,840 --> 00:43:32,199 Dia bilang dia punya rekor tentang mobil yang melaju melintasi kota. 521 00:43:33,400 --> 00:43:35,559 Tidak, aku bilang anakku mengidapnya. Lebih baik bicara padanya. 522 00:43:37,240 --> 00:43:40,279 - Jika ada yang melihat mobil itu, itu dia. - Dimana anakmu sekarang? 523 00:43:40,400 --> 00:43:42,439 Ini akan segera tiba. 524 00:43:42,560 --> 00:43:46,679 - Apakah menurutmu anakmu mungkin mengetahui sesuatu? - Lihatlah keindahan itu. 525 00:43:48,920 --> 00:43:50,919 Ada di dalam kotak sarung tangan. 526 00:43:54,840 --> 00:43:57,279 Itu tidak menggigit. 527 00:43:59,160 --> 00:44:01,119 Itu buku catatanmu. 528 00:44:01,240 --> 00:44:04,479 Dia tergila-gila pada plat nomor. Itu mencatat segalanya. 529 00:44:04,600 --> 00:44:08,559 Tapi tanyakan saja padanya. Itu sudah ada di sini. Hai Yakub. 530 00:44:08,680 --> 00:44:12,119 Tidak, biarkan saja, aku akan melakukannya. Sebaiknya kau memeriksanya. 531 00:44:16,120 --> 00:44:17,559 Hai. 532 00:44:17,680 --> 00:44:21,279 - Sudah berapa lama kamu melakukan ini? - Sudah cukup lama. 533 00:44:21,400 --> 00:44:25,390 Saya kira mereka mencari yang lebih segar. Rekan Anda dapat memeriksanya 534 00:44:26,440 --> 00:44:30,319 - Apakah kamu melihat van merah di sini? - Nah, ada apa? 535 00:44:30,440 --> 00:44:33,839 - Kami sedang berbicara. - Apakah ini di sini? 536 00:44:35,160 --> 00:44:40,359 - Apakah warnanya merah? - Ya. - Dimana kamu melihatnya? - Di luar rumah akhir pekan. 537 00:44:40,480 --> 00:44:43,959 - Ayo. - Saya ingin memeriksa buku catatan anak Anda. 538 00:44:44,800 --> 00:44:47,159 Seseorang akan memberi Anda sertifikat. 539 00:44:51,240 --> 00:44:55,679 - Itu tadi polisi, ayah. - Polisi macam apa? 540 00:45:03,800 --> 00:45:07,790 Saya bekerja di staf Ussing, dan suatu hari bertemu dengan wakil jaksa. 541 00:45:07,200 --> 00:45:09,999 Saya masuk untuk menandatangani beberapa dokumen. 542 00:45:11,600 --> 00:45:14,839 Mengapa dia tidak bekerja untuk Ussing lagi? 543 00:45:14,960 --> 00:45:19,879 Sejumlah uang yang saya awasi hilang dari anggaran kampanye. 544 00:45:20,000 --> 00:45:23,519 - Jelas sekali aku tidak ada hubungannya dengan itu. - Itu tidak menarik sekarang. Perhatikan ini. 545 00:45:24,200 --> 00:45:27,639 - Mereka berbicara. - Ussing meminta pertemuan itu, bukan? 546 00:45:27,760 --> 00:45:31,919 Ya, dia menjadwal ulang beberapa programnya, untuk menyesuaikannya dengan hari Anda. 547 00:45:32,400 --> 00:45:34,729 Selalu kepada Perdana Menteri Saya ingin bekerja 548 00:45:34,829 --> 00:45:37,519 tapi itu tidak terjadi peluang... sejauh ini. 549 00:45:38,600 --> 00:45:42,119 - Saya lulus dalam ilmu politik. - Ayo langsung ke intinya. 550 00:45:43,160 --> 00:45:48,559 Saya tidak terbiasa mendengarkan, tapi mereka bertanya untuk berdiri di depan pintu 551 00:45:48,680 --> 00:45:51,199 jadi bertentangan dengan keinginanku Saya mendengar semuanya. 552 00:45:51,320 --> 00:45:52,839 Apa yang mereka bicarakan? 553 00:45:52,960 --> 00:45:57,639 - Seperti teman baik, cukup keras. - Tapi apa yang mereka bicarakan? 554 00:45:58,240 --> 00:46:02,519 Menggunakan orang mati di Jutlandia Barat dia ingin berbicara tentang kasus gadis yang ditemukan. 555 00:46:05,320 --> 00:46:09,159 Awalnya jaksa enggan, mungkin terikat oleh kerahasiaan. 556 00:46:10,000 --> 00:46:12,879 - Tapi Ussing tidak meninggalkannya sendirian. - Benar-benar? 557 00:46:13,000 --> 00:46:15,799 Mengapa Anda ingin membicarakan kasus ini? 558 00:46:15,920 --> 00:46:18,599 Ada sesuatu tentang kasus ini, yang dia tidak ingin diketahui publik. 559 00:46:20,640 --> 00:46:25,799 Saya juga bekerja di Brussel selama bertahun-tahun, Saya cukup akrab dengan urusan UE. 560 00:46:25,920 --> 00:46:28,719 Apa yang Ussing tidak inginkan, menjadi publik? 561 00:46:28,840 --> 00:46:31,439 Tampak bagi saya bahwa gadis itu dia akan mengenalnya secara pribadi. 562 00:46:32,320 --> 00:46:36,279 Saya tidak tahu dari mana tapi dia bersikeras 563 00:46:36,400 --> 00:46:39,679 hal tertentu itu tidak mencari tahu. 564 00:46:39,800 --> 00:46:43,599 - Apakah kamu mendengar hal lain? - Tidak, karena pintunya terkunci saat itu. 565 00:46:43,720 --> 00:46:48,679 Saya bekerja sebagai konsultan independen sekarang. Saya bisa memulainya kapan saja. Saya fleksibel. 566 00:46:49,760 --> 00:46:52,679 - Aku hanya perlu menelepon. - Terima kasih. 567 00:46:52,800 --> 00:46:57,599 Kami tidak membutuhkan orang baru sekarang. Bicaralah dengan Unit Khusus saja. 568 00:46:57,720 --> 00:47:00,919 Satuan Khusus? Mengapa Anda harus melakukannya? 569 00:47:01,400 --> 00:47:04,919 Menteri Keuangan ingin berbicara denganmu, ketika Anda kembali ke Christiansborg. 570 00:47:08,240 --> 00:47:13,319 - Kami menemukan sesuatu yang penting. - Tidak bisakah ini menunggu sekarang? Mari ikut saya. 571 00:47:13,440 --> 00:47:16,759 Rapat komite partai diadakan. Ini dimulai dalam satu jam. 572 00:47:16,880 --> 00:47:21,759 - Aku tidak meneleponmu. - Hanya ada satu agenda. 573 00:47:25,000 --> 00:47:28,390 Kami akan mencoba meyakinkan Anda akan hal itu mengundurkan diri atas kemauanmu sendiri 574 00:47:28,160 --> 00:47:30,959 jika tidak, kamu harus melakukannya menarik dukungan. 575 00:47:33,240 --> 00:47:35,839 Saya benar-benar minta maaf tapi kamu tidak punya pilihan lain. 576 00:47:38,800 --> 00:47:42,790 Tidak ada yang lebih penting daripada partai- bahkan kamu pun tidak. 577 00:47:47,240 --> 00:47:50,999 Kami ingin tetap berada dalam lingkaran sempit. Hanya kerabat terdekat. 578 00:47:54,800 --> 00:47:58,119 Lagu gereja apa yang kamu pikirkan? apa yang akan kita nyanyikan? 579 00:48:02,400 --> 00:48:07,719 Ada lagu yang dia nyanyikan saat pembaptisannya... 580 00:48:07,840 --> 00:48:09,359 Ya? 581 00:48:13,320 --> 00:48:16,959 - Ajari aku, bintang malam. - Ya. 582 00:48:17,800 --> 00:48:19,959 Ya, itu lagu yang indah. 583 00:48:20,600 --> 00:48:25,790 Saya ingin saat upacara untuk berbicara tentang Emilie. 584 00:48:25,200 --> 00:48:28,359 Ada sesuatu yang mengungkapkan hal itu apakah Anda ingin saya menyebutkannya? 585 00:48:28,480 --> 00:48:32,279 Saya tahu Emilie memiliki adik laki-laki. 586 00:48:32,400 --> 00:48:36,279 Saya tidak tahu apakah mereka akan membawanya juga, tetapi jika demikian 587 00:48:36,400 --> 00:48:41,199 Saya ingin mempertimbangkan hal ini selama perpisahanku. 588 00:48:44,480 --> 00:48:49,390 Kami belum memutuskan. apakah dia ikut dengan kita. 589 00:48:49,160 --> 00:48:55,390 Saya ingin mengatakan bahwa ini adalah salah satunya sangat berarti bagi anak-anak, 590 00:48:55,160 --> 00:48:57,439 agar mereka mendapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal 591 00:48:58,680 --> 00:49:02,359 dan mencari tahu lebih banyak lagi tentang hakikat kematian. 592 00:49:03,240 --> 00:49:07,199 Ini adalah hal yang nyata, pengalaman yang luar biasa 593 00:49:07,320 --> 00:49:09,359 untuk berjalan ke depan dan menempatkan bunga di peti mati. 594 00:49:09,480 --> 00:49:13,159 Bagaimana ini bisa menjadi pengalaman yang luar biasa? 595 00:49:15,160 --> 00:49:19,439 Tidak ada kenyamanan itu bisa meringankan rasa sakit mereka. 596 00:49:21,160 --> 00:49:24,159 Kami berduka karena kami mencintai sebelum itu. 597 00:49:25,800 --> 00:49:27,799 Dan kamu masih mencintai Emilie, bahkan jika dia tidak lagi bersama kita. 598 00:49:27,920 --> 00:49:31,999 Carl merasakan hal yang sama. yang baru saja kehilangan adiknya. 599 00:49:33,160 --> 00:49:37,839 Kita dapat mengatakan bahwa kesedihan adalah seperti rumah tanpa cinta. 600 00:49:39,840 --> 00:49:43,639 Jadi, Anda mungkin ingin melihatnya 601 00:49:43,760 --> 00:49:48,279 bahwa kalian juga saling mendukung... 602 00:49:54,360 --> 00:50:02,679 Maya? 603 00:50:02,800 --> 00:50:06,319 Mengapa ditutup? Saya ingin keluar. 604 00:50:06,440 --> 00:50:11,239 - Ayo kembali dan selesaikan masalah ini. - Aku ingin keluar. Biarkan aku keluar. 605 00:50:11,360 --> 00:50:14,679 Saatnya memberi tahu Carl juga. 606 00:50:14,800 --> 00:50:18,959 Tinggalkan! Biarkan aku keluar! 607 00:50:34,800 --> 00:50:37,999 Kita sedang menuju ke sana di mana mobilnya terlihat, 608 00:50:38,120 --> 00:50:40,799 tapi kami belum menemukan apa pun. 609 00:50:40,920 --> 00:50:44,319 - Persetan dengan itu... - Aku akan meneleponmu nanti. 610 00:50:51,600 --> 00:50:53,829 - Brix. 611 00:50:53,929 --> 00:50:56,159 - Jika Ruth Hedeby mencarimu, maka aku tidak bisa melakukannya. 612 00:50:56,280 --> 00:51:01,159 Tim penyelamat menemukan gadis itu, yaitu, gadis itu seharusnya menjadi apa. 613 00:51:10,640 --> 00:51:14,839 Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. Anda telah mendengar dari Asbjorn: 614 00:51:14,960 --> 00:51:17,439 - Tidak, tidak ada apa-apa. - Apa yang ada di peta? 615 00:51:17,560 --> 00:51:22,919 - Tidak bisakah kamu melewati sesuatu? - Kami mencari kemana-mana. 616 00:51:29,240 --> 00:51:33,559 - Sedangkan untuk malam... - Aku tahu, seharusnya aku tidak melakukannya. 617 00:51:34,880 --> 00:51:36,839 Tidak, sungguh tidak. 618 00:51:44,680 --> 00:51:46,439 Tolong petanya. 619 00:51:48,480 --> 00:51:52,519 - Itu masalahnya... - Jangan katakan apa pun. 620 00:51:52,640 --> 00:51:55,439 Masalahnya, aku tidak keberatan sama sekali. 621 00:52:00,480 --> 00:52:02,479 Jadi... 622 00:52:16,400 --> 00:52:18,759 Kemana arah jalan itu? 623 00:52:21,720 --> 00:52:25,390 Ke galangan kapal yang tertutup, tapi kami sudah meninjaunya. 624 00:52:25,160 --> 00:52:28,559 Bahkan setelah seseorang apakah kamu melewati barisan itu? 625 00:54:25,760 --> 00:54:27,479 Seharusnya di sini. 626 00:54:36,640 --> 00:54:38,959 Itu seperti Louise Hjelby sepedanya. 627 00:55:05,880 --> 00:55:07,559 Sarah? 628 00:55:18,520 --> 00:55:20,759 Dia menahannya di sini. 629 00:55:23,880 --> 00:55:26,759 Ya. Saya melihat sekeliling. 630 00:55:38,760 --> 00:55:42,790 Halo, mekanik mobil baru saja menelepon. 631 00:55:42,200 --> 00:55:43,479 Kami mohon konfirmasi... 632 00:55:43,600 --> 00:55:49,790 Itulah yang diklaim Borch pagi ini dia sudah mengambil buku catatan dari putranya. 633 00:55:49,200 --> 00:55:52,799 - Buku apa? - Di mana dia menulis plat nomornya. 634 00:55:52,920 --> 00:55:57,479 Dan bagaimana Borch menginterogasi anak itu, ketika Louise Hjelby menghilang. 635 00:55:58,480 --> 00:56:00,559 Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan, Lund? 636 00:56:04,960 --> 00:56:09,390 Ini van merah di belakang. Ayo. 637 00:56:09,160 --> 00:56:10,959 Mengapa buklet itu begitu penting? 638 00:56:13,320 --> 00:56:15,239 ada apa 639 00:56:18,840 --> 00:56:23,390 Anda dan Unit Khusus Anda menghapus semuanya dari mobil hitam itu. 640 00:56:24,400 --> 00:56:28,790 - Apa yang kamu bicarakan? - Atau apakah Anda meyakinkan jaksa? 641 00:56:29,400 --> 00:56:31,289 - Kamu sadar menutupi jejakmu. 642 00:56:31,389 --> 00:56:33,279 - Pikiranku berhenti. 643 00:56:33,400 --> 00:56:35,329 - Aku tahu ini sudah pagi kamu menyimpan buku catatan. 644 00:56:35,429 --> 00:56:37,359 - Aku tidak akan berdebat tentang hal itu. 645 00:56:37,480 --> 00:56:39,679 Mengapa buklet itu begitu penting? 646 00:56:43,480 --> 00:56:48,199 Bukan karena apa yang kamu pikirkan. 647 00:56:48,320 --> 00:56:51,879 Anak laki-laki itu menuliskan banyak plat nomornya, ketika dia menghilang. 648 00:56:52,000 --> 00:56:54,790 Yang satu keluar dari barisan, jadi kami memeriksanya. 649 00:56:54,200 --> 00:56:57,119 - Tapi itu petunjuk yang salah. - Mengapa? 650 00:56:57,240 --> 00:56:59,279 Kami tidak tahu siapa yang mengendarainya... 651 00:57:20,666 --> 00:57:30,665 Diterjemahkan oleh Danjer Col (2013) https://www.facebook.com/danjer.col