1
00:02:49,000 --> 00:02:49,523
Ano ang mayroon ka?

2
00:02:54,906 --> 00:02:56,134
Masyado bang nakakatakot ang pic na ito?

3
00:02:58,411 --> 00:02:59,639
AII tama, lahat...handa na?

4
00:02:59,945 --> 00:03:00,570
Tingnan natin.

5
00:03:20,067 --> 00:03:22,092
Naniniwala ka ba sa karma?

6
00:03:26,206 --> 00:03:28,003
nanay ni ahas,
saan ka kumuha ng tubig na inumin?

7
00:03:28,141 --> 00:03:31,201
Mula sa weII ng bato...
Tayo'y magparoo't parito.

8
00:03:44,992 --> 00:03:46,653
Miss, hindi ka makapasok.

9
00:03:46,961 --> 00:03:48,360
WeII, pamangkin niya ako.

10
00:03:49,731 --> 00:03:51,596
Kailangan mo siyang lapitan, Miss Nin.

11
00:03:52,034 --> 00:03:53,968
Hindi ako pinansin ni Tita Prai.

12
00:04:00,275 --> 00:04:01,640
Anong ginagawa mo dito?

13
00:04:02,544 --> 00:04:04,603
Ako ay naghahanap ng para sa iyo.

14
00:04:05,314 --> 00:04:09,718
oh mahal. Kailangan kong magmadaling bumalik.

15
00:04:10,120 --> 00:04:13,180
Kailangan kong magmadali, kung hindi, masyado akong maingay.

16
00:04:13,323 --> 00:04:14,051
Saan ka pupunta, Tita Prai?

17
00:04:14,190 --> 00:04:15,316
-Anong nangyari?
- Kailangan kong bumalik.

18
00:04:15,792 --> 00:04:16,486
Tita Prai

19
00:04:18,695 --> 00:04:19,491
Tita Prai

20
00:04:20,797 --> 00:04:22,094
Tita Prai, teka.

21
00:06:02,338 --> 00:06:04,238
Galing ka sa trabaho, Miss Jan. Hi.

22
00:06:04,373 --> 00:06:05,340
Hi, Pong.

23
00:06:05,741 --> 00:06:06,400
Hayaan mo akong heIp.

24
00:06:06,575 --> 00:06:07,269
salamat po.

25
00:06:08,244 --> 00:06:11,577
Anong pulbos ang kumalat sa harap?
Kaya smeIIy.

26
00:06:12,615 --> 00:06:13,809
Ito ay suIphur.

27
00:06:14,116 --> 00:06:17,780
Umuulan ng IateIy.
Siksikan ang mga makamandag na animaI.

28
00:06:17,921 --> 00:06:19,445
Pangkaligtasan muna.

29
00:06:20,590 --> 00:06:22,854
StiII mas maraming nangungupahan ang lilipat?

30
00:06:23,159 --> 00:06:25,457
Oo ma'am. Ilang kwarto na lang Ieft.

31
00:06:27,264 --> 00:06:28,390
nga pala,

32
00:06:28,565 --> 00:06:30,260
Binili kita ng chocoIates.

33
00:06:30,400 --> 00:06:31,799
-Para sa akin?
-Oo.

34
00:06:31,935 --> 00:06:33,197
Hindi ka dapat mag-abala.

35
00:06:33,337 --> 00:06:34,395
Kainin mo sila, aII right?

36
00:06:34,572 --> 00:06:35,630
Oo naman, gusto ko.

37
00:06:37,608 --> 00:06:40,771
-Maghintay. Pababa na.
-Salamat.

38
00:06:45,149 --> 00:06:46,616
Hindi maganda, tao. Hindi magaling sa aII.

39
00:06:46,751 --> 00:06:49,311
Sa tingin ko ay okay ang iyong musika kahapon.

40
00:06:49,453 --> 00:06:50,886
Magpapractice na naman siya.

41
00:06:51,189 --> 00:06:52,679
hey guys.

42
00:06:54,426 --> 00:06:58,453
May mga compIaints
tungkol sa iyong Ioud music.

43
00:06:59,264 --> 00:07:03,325
Kailangan kong hilingin sa iyo na itago ito,
kung maaari.

44
00:07:05,504 --> 00:07:06,368
Tara na.

45
00:07:07,306 --> 00:07:08,466
Nakakainis yun.

46
00:07:10,243 --> 00:07:12,143
PIaying musika dapat ay Ioud.

47
00:07:12,545 --> 00:07:13,307
Paano natin ito maiiwasan?

48
00:07:13,446 --> 00:07:15,141
Hindi kami mute. Damn!

49
00:07:23,923 --> 00:07:25,288
Hindi gumagana muli ang TeIephone.

50
00:07:25,525 --> 00:07:26,685
At nag-crash ang internet.

51
00:07:26,826 --> 00:07:27,794
Ayan siya.

52
00:07:27,995 --> 00:07:29,929
Ano ang mali sa teIephone?

53
00:07:30,297 --> 00:07:31,855
OaIIed ang handyman pa?

54
00:07:32,366 --> 00:07:35,529
Oo naman. Aayusin niya ito sa hapon.

55
00:07:36,870 --> 00:07:37,529
Aling fIoor?

56
00:07:37,705 --> 00:07:38,501
Ikapitong fioor.

57
00:07:39,440 --> 00:07:40,429
Hintayin mo ako.

58
00:07:40,574 --> 00:07:41,598
Hi, Sweetie.

59
00:07:42,242 --> 00:07:43,937
-Ano ang iyong pangalan?
-Salamat.

60
00:07:46,581 --> 00:07:48,446
ano suot mo?

61
00:07:48,583 --> 00:07:49,777
AngeI.

62
00:07:50,385 --> 00:07:51,818
Oh...angeI, right?

63
00:07:53,788 --> 00:07:55,278
Ang cute mo.

64
00:07:59,027 --> 00:07:59,959
HoId on!

65
00:08:07,970 --> 00:08:08,959
Oo, Noe.

66
00:08:10,706 --> 00:08:11,934
papunta na ako.

67
00:08:13,843 --> 00:08:15,743
May nakalimutan lang ako.

68
00:08:17,880 --> 00:08:18,869
AII tama.

69
00:09:30,523 --> 00:09:34,358
Parang ang dami pa nilang ahas
sa balita.

70
00:09:34,995 --> 00:09:37,088
ActuaIIy, mayroong marami.

71
00:09:37,398 --> 00:09:38,558
Ngunit pagdating namin, sila ay nag-crawIed.

72
00:09:38,699 --> 00:09:40,428
Dito. Ito ang nahuli ko.

73
00:09:41,836 --> 00:09:44,396
Ang mga ahas na ito ay tila hindi likas na mabangis.

74
00:09:44,538 --> 00:09:46,403
Oo, sa tingin ko.

75
00:09:46,540 --> 00:09:48,064
Baka lumayo sila sa fIood.

76
00:09:48,809 --> 00:09:50,607
Hoy Vick. Mag-ingat ka.

77
00:10:17,173 --> 00:10:18,435
hindi ka ba pupunta?

78
00:10:19,175 --> 00:10:20,665
Nasa kapitbahay kami.

79
00:10:21,611 --> 00:10:22,475
Pupunta saan?

80
00:10:59,918 --> 00:11:00,850
bakit ka nandito?

81
00:11:02,086 --> 00:11:05,420
Naabisuhan kami niyan
may biktima ng kagat ng ahas.

82
00:11:07,626 --> 00:11:08,888
Hindi.

83
00:11:09,461 --> 00:11:12,692
Mayroong onIy a caII
para sa teIephone technician.

84
00:11:15,201 --> 00:11:16,896
Nasuri mo na ba ito?

85
00:11:17,603 --> 00:11:20,003
Mas mabuting pumunta ka. hindi kita kailangan.

86
00:11:24,244 --> 00:11:25,871
Anong problema, Miss Nin?

87
00:11:26,813 --> 00:11:28,838
Parang may nag-caII
tungkol sa bitin ng ahas...

88
00:11:29,516 --> 00:11:31,040
at kailangan ng agarang heIp.

89
00:11:31,218 --> 00:11:32,913
Sa apartment na ito?

90
00:11:33,553 --> 00:11:36,613
Nagkalat ako ng suIphur
sa paligid ng buiIding.

91
00:11:36,990 --> 00:11:38,754
Dapat itong iwasan ang mga ahas.

92
00:11:39,594 --> 00:11:45,965
Maniwala ka sa akin. Para sa sarili mong kaligtasan...
Dahil kung ito ay tulad sa balita,

93
00:11:46,100 --> 00:11:47,658
may panganib sa paligid mo.

94
00:11:50,571 --> 00:11:51,868
PIease go lang.

95
00:11:53,274 --> 00:11:54,434
Patay...

96
00:11:56,178 --> 00:11:57,509
AII patay.

97
00:11:57,980 --> 00:11:58,537
Tita Prai.

98
00:11:58,680 --> 00:12:00,238
AII patay.

99
00:12:00,616 --> 00:12:02,083
Sinong patay?

100
00:12:02,484 --> 00:12:07,922
Pong, ikaw at si Security Ohid...
manatili dito...ako...

101
00:12:08,757 --> 00:12:10,156
Dahan dahan lang tita.

102
00:12:10,292 --> 00:12:12,260
Pong, ibigay mo rito.

103
00:12:12,561 --> 00:12:14,894
AII tama.
Pinindot ko ang button para sa iyo.

104
00:12:39,823 --> 00:12:40,812
totoo ba?

105
00:12:41,859 --> 00:12:44,487
Oo. Mga ulupong sila.

106
00:12:44,862 --> 00:12:45,920
Mas mabuting suriin mo ito para sigurado.

107
00:12:46,130 --> 00:12:47,119
Oobras?

108
00:12:50,035 --> 00:12:51,662
Lumabas na siya.

109
00:12:59,244 --> 00:13:00,108
Alam niya na...

110
00:13:03,214 --> 00:13:04,738
Inamin niya na makikita niya ang kanyang mga kaibigan.

111
00:13:15,795 --> 00:13:16,853
Okay lang ako.

112
00:14:06,281 --> 00:14:09,182
Tatlo sa wala! Ang sungit mo.

113
00:14:10,185 --> 00:14:11,914
Paano ka mananalo?

114
00:14:12,087 --> 00:14:12,951
Niloloko mo ba ako?

115
00:14:13,122 --> 00:14:14,214
Nagpapainit?

116
00:14:14,957 --> 00:14:17,016
Iose at inaakusahan mo ako sa pagdaraya?

117
00:14:18,227 --> 00:14:19,319
Hindi ako sasama sayo.

118
00:14:19,629 --> 00:14:20,323
Tang, halika at sumama sa akin.

119
00:14:20,630 --> 00:14:21,756
pumasa ako.

120
00:14:22,699 --> 00:14:23,757
Tingnan mo siya.

121
00:14:24,134 --> 00:14:25,032
Ikaw Iose, umalis ka na.

122
00:14:25,168 --> 00:14:26,635
Tingnan mo siya.

123
00:14:26,770 --> 00:14:29,102
Damn. AIways na gumagamit ng puwersa.

124
00:14:30,740 --> 00:14:31,900
Tang, anong ginagawa mo?

125
00:14:32,642 --> 00:14:34,667
Wow! Ito ay isang magandang palabas.

126
00:14:37,013 --> 00:14:38,641
Tingnan ko.

127
00:14:39,450 --> 00:14:40,974
Butt off.

128
00:14:41,152 --> 00:14:42,676
Pinatuyo ko ang waII kaya ito ang aking peephoIe.

129
00:14:42,820 --> 00:14:43,411
Butt off.

130
00:14:43,788 --> 00:14:44,277
Ano ang...?

131
00:14:44,422 --> 00:14:45,252
Butt off.

132
00:14:51,362 --> 00:14:52,226
Hoy, hindi ka ba natutuwa?

133
00:14:54,198 --> 00:14:57,327
Masyado kang nalubog sa sex.
Alam mo yun?

134
00:15:43,283 --> 00:15:44,944
Walang sumasagot sa telepono.

135
00:15:45,486 --> 00:15:47,351
Iyan ang silid ng Iast.

136
00:15:49,189 --> 00:15:51,351
Maaaring ito ang kwarto.

137
00:15:51,493 --> 00:15:53,222
Oan Iead mo me up at tumingin sa paligid?

138
00:15:53,795 --> 00:15:56,059
AII tama. Pansinin mo ako.

139
00:16:03,304 --> 00:16:04,202
saan ka pupunta

140
00:16:06,274 --> 00:16:07,435
Alam namin ang kwarto.

141
00:16:08,410 --> 00:16:09,342
Sasamahan kita.

142
00:16:10,279 --> 00:16:11,246
Hindi.

143
00:16:11,447 --> 00:16:12,971
Inaasahan ka niya doon.

144
00:16:18,420 --> 00:16:19,352
PIease.

145
00:16:20,022 --> 00:16:22,047
Sige na. Mas mahusay na ilabas ito.

146
00:16:28,798 --> 00:16:29,457
kamusta ka na?

147
00:16:32,502 --> 00:16:33,526
Bakit mo gustong malaman?

148
00:16:37,274 --> 00:16:39,208
Hindi ba tayo maganda?

149
00:16:40,977 --> 00:16:44,812
Nasaan ka
kelan tayo makakapag-ayos?

150
00:16:48,853 --> 00:16:50,912
-Hindi ko maintindihan...
-Hindi sa aII!

151
00:16:52,089 --> 00:16:54,751
At ang pinakamasama ay
hindi mo sinubukang maramdaman ito.

152
00:17:07,306 --> 00:17:10,207
Sabi mo hindi si Iong.

153
00:17:11,577 --> 00:17:12,942
Nasaan si Ohai?

154
00:17:16,949 --> 00:17:20,147
Umakyat siya sa taas. Sandali lang.

155
00:17:20,920 --> 00:17:21,978
Teka? muli?

156
00:17:28,928 --> 00:17:31,123
Takbo! Takbo!

157
00:17:31,531 --> 00:17:33,499
Takbo! Takbo!

158
00:17:41,275 --> 00:17:42,537
Seguridad Pong.

159
00:17:44,511 --> 00:17:45,842
okay ka lang ba?

160
00:17:46,580 --> 00:17:47,569
Nasaan si Ohai?

161
00:17:49,583 --> 00:17:50,413
Ikatlong fioor.

162
00:17:51,518 --> 00:17:52,450
Ikatlong fioor.

163
00:17:53,420 --> 00:17:54,546
Ano ang nangyari doon, Vick?

164
00:17:54,856 --> 00:17:57,188
hindi ko alam.
Nakarinig ako ng ingay at nagmadali akong bumalik.

165
00:17:58,593 --> 00:18:00,584
Nin, Vick...stay down here.

166
00:18:01,229 --> 00:18:01,820
Huwag pumunta kahit saan.

167
00:18:01,963 --> 00:18:02,622
Sasamahan kita.

168
00:18:02,964 --> 00:18:03,555
Hindi.

169
00:18:03,999 --> 00:18:05,330
Ito ang aking apartment.

170
00:18:06,635 --> 00:18:08,125
Ano pang hinihintay mo? Ooming?

171
00:18:08,670 --> 00:18:11,195
Maghintay ka rito, Vick. Huwag pumunta kahit saan.

172
00:18:14,076 --> 00:18:14,906
Oome on.

173
00:19:25,418 --> 00:19:26,146
Ohai!

174
00:19:27,320 --> 00:19:28,048
Hindi.

175
00:19:29,956 --> 00:19:30,945
Huwag kang pumasok dito.

176
00:19:31,091 --> 00:19:32,080
Anong nangyari sayo, Ohai?

177
00:21:50,771 --> 00:21:51,669
Naku, Nin.

178
00:21:52,206 --> 00:21:53,696
Mabilis.

179
00:21:57,745 --> 00:21:59,736
Ohai. Ohai.

180
00:22:02,250 --> 00:22:03,308
Ohai.

181
00:22:03,651 --> 00:22:05,243
HeIp me!

182
00:22:05,586 --> 00:22:06,611
Tumabi ka dyan.

183
00:22:08,423 --> 00:22:09,617
HeIp me!

184
00:22:10,425 --> 00:22:11,824
HeIp me!

185
00:22:12,761 --> 00:22:14,592
-Maghintay ka diyan.
-HeIp mo ako!

186
00:22:15,297 --> 00:22:17,322
-Babalik ako kaagad.
-HeIp mo ako!

187
00:22:22,371 --> 00:22:23,838
HeIp me.

188
00:23:11,556 --> 00:23:12,250
Ohai.

189
00:23:12,457 --> 00:23:14,357
-Maghintay ka diyan.
-Idilat ang iyong mga mata.

190
00:23:15,493 --> 00:23:16,323
Tama ka ba?

191
00:23:17,562 --> 00:23:21,226
Ohai.

192
00:23:22,768 --> 00:23:24,395
Gumising ka na, Ohai.

193
00:23:31,344 --> 00:23:31,935
Oome on.

194
00:23:32,445 --> 00:23:33,503
Kahit sino eIse?

195
00:23:35,214 --> 00:23:36,182
Oome sa loob.

196
00:24:02,343 --> 00:24:03,435
Bakit nakatayo stiII?

197
00:24:04,379 --> 00:24:06,847
Umalis na tayo dito.

198
00:24:07,382 --> 00:24:09,873
Vick. Vick.

199
00:24:14,890 --> 00:24:16,824
Vick. Vick.

200
00:24:24,466 --> 00:24:25,364
Sadayu...

201
00:24:26,902 --> 00:24:28,267
Alagaan mo muna siya.

202
00:24:28,404 --> 00:24:29,463
Ohai. Ohai.

203
00:24:29,939 --> 00:24:30,928
Ohai. Ohai.

204
00:24:31,341 --> 00:24:37,576
Ohai. Ohai.

205
00:24:40,984 --> 00:24:45,921
Mommy!

206
00:25:36,909 --> 00:25:37,773
Umalis ka sa daan.

207
00:25:37,910 --> 00:25:39,639
wala akong nakita.

208
00:25:39,979 --> 00:25:41,447
Lumayo ka. Tingnan ko.

209
00:25:41,582 --> 00:25:43,311
Ano bang problema mo?

210
00:25:46,153 --> 00:25:47,313
Damn.

211
00:25:47,955 --> 00:25:49,115
Sira ang mood ko.

212
00:26:07,375 --> 00:26:08,967
Gusto ng isa pang round ngayon?

213
00:26:12,113 --> 00:26:14,013
TickIes.

214
00:26:19,488 --> 00:26:20,477
TickIes.

215
00:26:50,220 --> 00:26:51,414
Anong ingay yan?

216
00:27:06,170 --> 00:27:07,637
anong mali?

217
00:27:10,007 --> 00:27:10,872
ano yun?

218
00:27:28,962 --> 00:27:29,860
Anong nangyayari dito?

219
00:27:33,066 --> 00:27:33,532
Jook.

220
00:27:33,666 --> 00:27:34,633
Shit! Ake!

221
00:27:34,767 --> 00:27:35,893
Jook.

222
00:27:38,838 --> 00:27:40,237
Tang, ahas.

223
00:27:41,507 --> 00:27:42,599
Tang.

224
00:27:50,150 --> 00:27:51,117
Ake.

225
00:27:51,852 --> 00:27:52,443
Ake.

226
00:28:11,006 --> 00:28:12,598
Tang! Tang! nasaan ka

227
00:28:13,575 --> 00:28:15,099
Mga ahas. Mga ahas. Mga ahas.

228
00:28:25,154 --> 00:28:28,214
Hindi ko ito maisip.

229
00:28:44,641 --> 00:28:45,699
May.

230
00:28:49,746 --> 00:28:52,579
Anong nangyayari? HeIp me.

231
00:28:53,283 --> 00:28:55,080
Hintayin mo ako, May. HeIp me.

232
00:28:57,554 --> 00:28:58,544
HeIp me.

233
00:29:14,939 --> 00:29:16,270
Jook. Tara na!

234
00:29:25,351 --> 00:29:26,818
kaibigan mo ako.

235
00:29:27,252 --> 00:29:29,812
Bakit hindi mo ako Iet sa Iocker?

236
00:29:42,769 --> 00:29:44,634
Ang bahay na gawa sa kahoy
pagkakaroon ng mga ahas sa balita?

237
00:29:45,739 --> 00:29:47,206
Malapit lang.

238
00:29:48,842 --> 00:29:51,811
Okay. Ipapadala ko ang balita sa iyo
bago ang air time.

239
00:29:51,945 --> 00:29:55,279
Jook. Jook. Jook.

240
00:29:56,117 --> 00:29:57,880
Miss, heIp!

241
00:29:58,319 --> 00:30:01,049
Miss, heIp.

242
00:30:01,188 --> 00:30:02,280
PIease heIp us out.

243
00:30:02,423 --> 00:30:07,258
Miss. Miss.

244
00:30:07,395 --> 00:30:08,259
Jook.

245
00:30:09,196 --> 00:30:11,188
HeIp.

246
00:30:11,867 --> 00:30:15,826
PIease. HeIp sa amin. PIease.

247
00:30:32,288 --> 00:30:33,186
Umalis na tayo dito.

248
00:30:51,008 --> 00:30:52,100
Ohai.

249
00:30:57,714 --> 00:30:58,772
Ohai.

250
00:31:00,751 --> 00:31:01,683
Ohai.

251
00:31:23,175 --> 00:31:27,043
Jook. Jook, huwag kang mahiya. gumising ka na.

252
00:31:27,213 --> 00:31:29,306
Bakit mo pinindot ang up button?

253
00:31:31,183 --> 00:31:32,115
Hindi tayo pwedeng bumaba.

254
00:31:32,251 --> 00:31:33,013
Bakit hindi?

255
00:31:33,185 --> 00:31:36,120
FuII ng mga ahas sa ibaba.
Gusto mong mamatay?

256
00:31:39,358 --> 00:31:42,385
Hindi, huwag kang sumigaw.

257
00:31:43,797 --> 00:31:44,923
Panatilihing gising ang iyong kaibigan.

258
00:31:46,266 --> 00:31:49,463
Jook, gising na!

259
00:31:50,070 --> 00:31:50,502
Vick?

260
00:31:50,804 --> 00:31:52,499
Jook, gising na!

261
00:31:52,973 --> 00:31:57,877
Jook, gising na! gumising ka na!

262
00:31:58,012 --> 00:31:59,877
Noe, ang mga ahas ay nasa lahat ng dako.

263
00:32:01,782 --> 00:32:04,216
Oo, nasa likod ko ang isang taong nasugatan.

264
00:32:05,486 --> 00:32:06,145
Kumuha ng ciip?

265
00:32:06,287 --> 00:32:08,312
Shit! Hinintay kitang gumising!

266
00:32:08,456 --> 00:32:09,923
Mag-shoot ng ciip?

267
00:32:11,792 --> 00:32:13,350
Ito ay isang malaking pagkakataon para sa iyo.

268
00:32:14,996 --> 00:32:16,897
Gusto mong maging reporter, hindi ba?

269
00:32:17,032 --> 00:32:18,863
Pero tumakas lang ako sa kanila.

270
00:32:19,301 --> 00:32:20,734
Ipadala mo sa akin.

271
00:32:26,208 --> 00:32:28,039
Jook, gising na!

272
00:32:28,510 --> 00:32:31,946
Jook, gising na!

273
00:32:32,347 --> 00:32:35,875
gumising ka na!

274
00:32:39,222 --> 00:32:39,950
Vick. Vick.

275
00:32:41,558 --> 00:32:42,456
Vick. Vick.

276
00:32:42,859 --> 00:32:43,883
Kuya.

277
00:32:44,427 --> 00:32:46,554
Vick. Vick.

278
00:32:46,863 --> 00:32:48,387
-Kuya.
-Vick?

279
00:33:33,179 --> 00:33:34,043
HeIp me.

280
00:33:37,583 --> 00:33:38,515
HeIp me.

281
00:33:58,071 --> 00:33:59,129
Ibigay mo sa akin ang iyong kamay.

282
00:34:12,487 --> 00:34:13,579
Hayaan mo akong heIp.

283
00:34:31,674 --> 00:34:35,872
PIease heIp aking kaibigan.
Nakagat siya.

284
00:34:36,111 --> 00:34:37,100
Bumalik ka.

285
00:34:37,680 --> 00:34:38,612
saan?

286
00:34:38,914 --> 00:34:40,143
Ito Ieg.

287
00:34:43,586 --> 00:34:46,214
Buksan ang iyong mga mata.

288
00:34:55,965 --> 00:35:00,096
Jook, tumayo ka diyan.

289
00:35:04,275 --> 00:35:05,367
Ibigay mo sa akin ang iyong coat.

290
00:35:17,456 --> 00:35:19,219
Kung hindi natin siya dadalhin sa hospitaI
pagdating ng panahon, mamamatay siya.

291
00:35:23,328 --> 00:35:24,420
May nakakuha na ba ng telepono?

292
00:35:24,563 --> 00:35:25,495
Dito mismo.

293
00:35:31,269 --> 00:35:32,930
Dapat tama ka.

294
00:35:33,539 --> 00:35:34,506
Walang signaI.

295
00:35:35,241 --> 00:35:36,367
May isa pang phone?

296
00:35:40,580 --> 00:35:41,478
Nakakahiya.

297
00:35:42,181 --> 00:35:46,311
HeIp. HeIp.

298
00:35:47,754 --> 00:35:49,449
Mga ahas.

299
00:35:49,589 --> 00:35:51,387
Maraming ahas ang gumagapang sa kwarto ko.

300
00:35:51,625 --> 00:35:53,650
Hindi sa bawat kwarto kundi sa bawat fioor.

301
00:35:53,794 --> 00:35:55,125
Galing sila sa baba.

302
00:35:56,130 --> 00:35:57,688
At saan sila nanggaling?

303
00:35:58,132 --> 00:36:00,066
Bakit mo sila pinapasok dito?

304
00:36:01,168 --> 00:36:04,262
Hinanda nito ang isa sa aking mga kaibigan.

305
00:36:05,439 --> 00:36:06,997
Ano ang gagawin natin?

306
00:36:19,154 --> 00:36:20,212
Wag kang gumalaw.

307
00:37:48,414 --> 00:37:50,245
Mas mabuting humanap tayo ng daan papunta sa bubong.

308
00:38:02,796 --> 00:38:03,660
May...

309
00:38:05,466 --> 00:38:07,696
Hindi ko na kaya.

310
00:38:07,835 --> 00:38:09,302
Tumabi ka dyan.

311
00:38:30,425 --> 00:38:33,486
Prai...pinag-usapan na namin ito.

312
00:38:33,663 --> 00:38:36,393
Kung hindi mo gagawin ito, I wiII.

313
00:38:36,532 --> 00:38:38,693
Hindi, hindi mo gagawin.

314
00:38:38,834 --> 00:38:40,267
Tinatakot nito ang aming mga nangungupahan.

315
00:39:45,438 --> 00:39:46,564
kamusta na siya?

316
00:39:50,744 --> 00:39:51,904
Hindi maganda.

317
00:40:00,620 --> 00:40:01,587
Tita.

318
00:40:06,427 --> 00:40:07,826
Kung ano ang umiikot, dumarating.

319
00:40:08,529 --> 00:40:13,523
GirI...dapat tayong humingi ng tawad sa kanya.

320
00:40:14,435 --> 00:40:16,869
Itigil ang paggawa ng kasalanan nang paulit-ulit.

321
00:40:19,340 --> 00:40:20,569
Pornnapa.

322
00:40:21,009 --> 00:40:23,807
Pornnapa.

323
00:40:26,715 --> 00:40:28,012
hindi mo ba naiintindihan?

324
00:40:28,350 --> 00:40:30,250
Ang iyong anak na babae ay magiging
sa kilig ng paghihirap.

325
00:40:31,286 --> 00:40:34,813
Gumawa ako ng mga merito upang bayaran ang danyos.

326
00:40:35,057 --> 00:40:36,820
Kaya kong protektahan ang anak ko.

327
00:40:37,325 --> 00:40:39,726
Mas mabuting iligtas mo muna ang iyong sarili

328
00:40:45,401 --> 00:40:48,302
Tama na. Itigil ang pag-iisip tungkol dito.

329
00:40:48,438 --> 00:40:49,962
Kaya kong ibigay.

330
00:40:54,310 --> 00:40:58,077
Ano ang tinatago mo sa akin, Nin?

331
00:40:59,683 --> 00:41:00,980
Hindi mahalaga iyon.

332
00:41:18,103 --> 00:41:20,833
Sorry, Jook.

333
00:41:26,511 --> 00:41:27,603
saan ka pupunta

334
00:41:30,048 --> 00:41:31,572
Itinatago ni Ohai ang serum sa kanyang Iuggage.

335
00:41:32,818 --> 00:41:33,944
Nakukuha ko.

336
00:41:35,588 --> 00:41:36,680
Oan sasama ako sayo?

337
00:41:38,958 --> 00:41:40,050
Paano naman tayo?

338
00:41:45,397 --> 00:41:48,525
Maghanap ng isang bagay upang i-bIock ang haIIway.

339
00:41:50,036 --> 00:41:50,968
Oome on.

340
00:42:02,149 --> 00:42:04,014
Maiiwasan ka nito mula sa mga ahas.

341
00:42:04,985 --> 00:42:06,816
Makukuha ko ang Ohai's Iuggage.

342
00:42:08,556 --> 00:42:11,821
Pupunta ako sa iyo, maaari kong heIp.

343
00:42:14,962 --> 00:42:17,726
Vick, maghintay ka lang dito.

344
00:42:18,199 --> 00:42:19,359
Huwag kang lumapit aIong.

345
00:42:19,567 --> 00:42:21,125
Ihahatid mo ba ako dito?

346
00:42:22,170 --> 00:42:24,832
Kahit na ano
sabay tayong aalis dito.

347
00:42:26,608 --> 00:42:27,836
Tama, kapatid.

348
00:42:30,112 --> 00:42:31,101
Tara na.

349
00:42:43,058 --> 00:42:44,959
Maging matatag ka.

350
00:42:49,599 --> 00:42:52,193
Sobrang sakit.

351
00:43:02,479 --> 00:43:08,714
Hindi ko na kaya...hindi ko na kaya.

352
00:43:09,186 --> 00:43:11,518
Kailangan mong maging mapagpasensya.

353
00:43:18,562 --> 00:43:21,964
May...putulin ang Ieg ko.

354
00:43:22,100 --> 00:43:23,658
Nasisiraan ka na ba ng ulo?

355
00:43:25,070 --> 00:43:27,971
Ito ang paraan para mabuhay ako.
Lumabas sa Ieg ko.

356
00:43:28,106 --> 00:43:30,768
Hindi, hindi ko gagawin iyon.

357
00:43:31,643 --> 00:43:32,473
pakiusap ko.

358
00:43:32,611 --> 00:43:33,703
Hindi.

359
00:43:33,845 --> 00:43:35,506
O mamatay ako.

360
00:43:35,647 --> 00:43:36,545
Hindi.

361
00:43:36,681 --> 00:43:37,876
Dapat yakapin mo ako.

362
00:43:38,017 --> 00:43:39,143
Hindi, hindi ko gagawin.

363
00:43:39,285 --> 00:43:42,254
-Labas sa aking Ieg. Labas na!
-Ayoko.

364
00:43:44,490 --> 00:43:47,721
-Ayoko.
-May, kailangan mo akong yakapin.

365
00:43:48,828 --> 00:43:50,989
Dapat yakapin mo ako.

366
00:43:54,267 --> 00:43:56,202
Dapat yakapin mo ako.

367
00:44:01,808 --> 00:44:03,503
Hintayin mo ako, May.

368
00:45:14,085 --> 00:45:16,053
saan ka lilipat?

369
00:45:20,157 --> 00:45:21,624
Wala akong ideya.

370
00:45:25,764 --> 00:45:27,095
Nag-aalala ako sayo.

371
00:45:28,867 --> 00:45:30,562
Mag focus ka lang sa trabaho mo.

372
00:45:30,702 --> 00:45:32,067
Kaya kong alagaan myseIf.

373
00:45:39,911 --> 00:45:41,071
Mali ba ako sa ginagawa ko, Nin?

374
00:45:42,681 --> 00:45:45,242
ikaw ay hindi.

375
00:45:48,321 --> 00:45:54,157
Trabaho mo lang ang naghiwalay sa atin.

376
00:45:57,063 --> 00:45:58,189
Pero kalimutan mo na.

377
00:45:59,432 --> 00:46:03,836
Baka masyado akong humingi sayo.

378
00:46:06,140 --> 00:46:07,630
Nagbago ka na, Nin.

379
00:46:08,342 --> 00:46:10,401
Never akong nagbago.

380
00:46:34,335 --> 00:46:35,233
Oo, Noe.

381
00:46:35,370 --> 00:46:36,632
nasaan ka

382
00:46:38,407 --> 00:46:39,840
Nasa buiIding ako.

383
00:46:39,975 --> 00:46:41,704
Bakit hindi mo kami padalhan ng ciip?

384
00:46:41,877 --> 00:46:44,277
Pero..ahas...

385
00:46:44,413 --> 00:46:48,645
Kahit ano pang kinatatakutan mo,
ipadala sa akin ang ciip.

386
00:47:39,071 --> 00:47:43,906
Boss. Hindi ba ito nagiging sobra?

387
00:47:48,815 --> 00:47:50,305
Dapat ba nating ibigay ang kapangyarihan?

388
00:47:58,091 --> 00:47:59,058
Mamaya.

389
00:47:59,425 --> 00:48:01,017
ToId Pai na magpadala ng higit pang mga cIips.

390
00:48:06,332 --> 00:48:08,893
Ano ang iyong tinitingnan? Balik trabaho.

391
00:48:10,938 --> 00:48:12,030
Sagradong ahas.

392
00:48:12,506 --> 00:48:14,497
Siguradong galit siya sa amin.

393
00:48:15,976 --> 00:48:19,503
Dapat tayong humingi ng tawad sa kanya.

394
00:48:21,081 --> 00:48:24,916
Iyan ay katawa-tawa.
Gumagawa ka ng kalokohan.

395
00:48:25,320 --> 00:48:26,878
Ngunit siya ay umiiral.

396
00:48:27,355 --> 00:48:29,983
Gumawa ako ng isang dambana para sa kanya.

397
00:48:31,560 --> 00:48:36,122
Kung sino man ang hindi gumagalang...hindi mabubuhay.

398
00:48:40,168 --> 00:48:42,364
Iyon ang ibig mong sabihin
dambana sa tabi ng buiIding?

399
00:48:43,105 --> 00:48:46,472
baliw ka ba Ito ay aIIshit.

400
00:48:47,376 --> 00:48:49,139
Nandito si Daddy.

401
00:48:52,148 --> 00:48:55,083
Daddy.

402
00:48:57,186 --> 00:48:58,517
saan ka napunta?

403
00:48:59,455 --> 00:49:00,514
Umalis na tayo dito.

404
00:49:00,824 --> 00:49:01,950
Mga ahas.

405
00:49:03,293 --> 00:49:05,454
Daan-daang ahas ang sumusulyap.

406
00:49:15,172 --> 00:49:16,104
Go, go. QuickIy.

407
00:49:18,943 --> 00:49:19,932
Magmadali.

408
00:49:35,226 --> 00:49:36,251
anong mali?

409
00:49:37,529 --> 00:49:38,359
wala.

410
00:49:46,905 --> 00:49:48,532
AII tama. Mas mabuting umalis na tayo.

411
00:49:53,545 --> 00:49:54,638
Bilisan mo.

412
00:50:06,593 --> 00:50:07,491
Oome sa ganitong paraan.

413
00:50:16,037 --> 00:50:17,061
Mas mabuting tumakbo na tayo.

414
00:50:31,186 --> 00:50:32,312
May.

415
00:51:04,220 --> 00:51:04,982
Darating ang EIevator.

416
00:51:25,310 --> 00:51:26,572
Pumasok ka sa loob. Mabilis.

417
00:51:27,245 --> 00:51:29,213
Oome on. Ipasok mo siya.

418
00:51:32,317 --> 00:51:33,682
Oome in, oId babae.

419
00:51:38,456 --> 00:51:39,650
Hindi ito cIosing.

420
00:51:41,259 --> 00:51:42,420
Oome on.

421
00:51:44,330 --> 00:51:45,388
Oome on.

422
00:51:46,198 --> 00:51:47,096
OIose, sira na pinto.

423
00:51:50,803 --> 00:51:52,134
Bakit hindi ito cIose?

424
00:51:52,271 --> 00:51:53,568
Gumawa ng isang bagay.

425
00:52:10,190 --> 00:52:11,350
Buksan ang pinto.

426
00:52:13,026 --> 00:52:14,550
Buksan mo.

427
00:52:14,728 --> 00:52:16,525
Huwag mo akong iwan dito.

428
00:52:16,663 --> 00:52:18,359
Buksan mo.

429
00:52:22,537 --> 00:52:24,505
Buksan mo.

430
00:52:24,639 --> 00:52:27,073
Huwag mo akong iwan dito.

431
00:52:27,208 --> 00:52:29,608
Buksan ang pinto.

432
00:52:30,378 --> 00:52:32,209
Buksan mo

433
00:52:32,847 --> 00:52:34,712
Buksan mo.

434
00:52:35,082 --> 00:52:36,778
Huwag mo akong iiwanan. Buksan mo!

435
00:52:37,286 --> 00:52:41,347
Sige, buksan mo.

436
00:52:41,623 --> 00:52:42,817
Buksan mo.

437
00:52:44,593 --> 00:52:46,527
Huwag mo akong iiwanan.

438
00:54:00,573 --> 00:54:02,666
HeIIo? HeIIo, poIice?

439
00:54:02,808 --> 00:54:04,139
Mga ahas, ginoo.

440
00:54:06,413 --> 00:54:09,211
HeIIo? HeIIo?

441
00:54:20,694 --> 00:54:21,752
napahamak ako.

442
00:55:19,724 --> 00:55:20,986
Saan sila nagpunta?

443
00:55:22,426 --> 00:55:23,290
Vick.

444
00:55:23,761 --> 00:55:24,728
Vick.

445
00:55:25,429 --> 00:55:26,487
Vick.

446
00:56:03,903 --> 00:56:04,961
anong ginagawa mo

447
00:58:24,718 --> 00:58:25,844
Mas mabuting umalis ka na dito.

448
00:58:28,722 --> 00:58:29,711
anong mali?

449
00:58:33,761 --> 00:58:35,821
FeeI I like someone is in that room.

450
00:59:06,796 --> 00:59:07,694
Sino yun?!

451
00:59:08,698 --> 00:59:09,892
Wag, Vick!

452
00:59:23,146 --> 00:59:24,010
Vick!

453
00:59:51,510 --> 00:59:52,499
Tita.

454
00:59:54,079 --> 00:59:55,273
Tita.

455
01:00:06,159 --> 01:00:07,626
I'm gIad everyone's aII tama.

456
01:00:08,995 --> 01:00:09,927
Nasaan ang kapatid ko?

457
01:00:16,102 --> 01:00:16,932
saan ka pupunta

458
01:00:17,637 --> 01:00:19,104
Hahanapin ko siya.

459
01:00:22,343 --> 01:00:23,537
HoId on.

460
01:00:23,678 --> 01:00:25,646
Nakagat ang anak ko. Paalisin mo siya.

461
01:00:25,980 --> 01:00:27,140
Gib.

462
01:00:27,548 --> 01:00:28,515
Gib.

463
01:00:30,017 --> 01:00:30,711
Gib.

464
01:00:30,851 --> 01:00:34,218
Gib.

465
01:00:34,889 --> 01:00:35,947
Kumusta siya, Doktor?

466
01:00:39,593 --> 01:00:40,754
Nakagat ang Ieg niya.

467
01:00:41,697 --> 01:00:42,595
Gib.

468
01:00:45,634 --> 01:00:46,532
Gib.

469
01:00:47,369 --> 01:00:49,098
-Gib.
-Ilang serum shot ang mayroon ka?

470
01:00:51,940 --> 01:00:52,668
Dalawa.

471
01:00:52,808 --> 01:00:54,036
Kaya inject mo siya.

472
01:00:54,176 --> 01:00:55,143
PIease.

473
01:00:55,744 --> 01:00:58,305
Teka. Kung ibibigay niya ito sa kanya,

474
01:00:58,648 --> 01:01:00,013
Paano naman ang iba sa atin?

475
01:01:00,149 --> 01:01:02,117
Paano mo nasabi yan?

476
01:01:02,251 --> 01:01:03,582
Hindi mo ba nakikitang mamamatay ang anak ko?

477
01:01:03,720 --> 01:01:05,347
Dahan-dahan lang, lahat.

478
01:01:09,158 --> 01:01:10,125
Babalik ako agad.

479
01:01:10,259 --> 01:01:12,693
Saan ka pupunta, doc?

480
01:01:12,829 --> 01:01:13,853
Hindi mo pa siya binibigyan ng serum.

481
01:01:14,030 --> 01:01:15,327
Maaari niya itong itago kahit sandali.

482
01:01:15,631 --> 01:01:16,826
Babalik ako sandali.

483
01:01:17,034 --> 01:01:18,092
Bakit hindi mo siya iturok ngayon?

484
01:01:18,235 --> 01:01:20,795
pakiusap ko. PIease heIp her.

485
01:01:20,938 --> 01:01:22,235
Bigyan mo siya ng shot.

486
01:01:22,373 --> 01:01:24,136
ReIax. Babalik ako, okay?

487
01:01:24,274 --> 01:01:25,104
Bigyan mo siya ng isang shot.

488
01:01:25,242 --> 01:01:26,903
Gawin mo bago ka umalis.

489
01:01:27,077 --> 01:01:29,341
Bakit hindi mo siya yakapin?

490
01:01:29,646 --> 01:01:30,305
ReIax.

491
01:01:30,614 --> 01:01:32,275
saan ka pupunta Bigyan mo siya ng isang shot.

492
01:01:32,416 --> 01:01:33,850
Bumaba na ako.

493
01:01:39,124 --> 01:01:41,115
Ikaw ay seIfish.

494
01:01:42,327 --> 01:01:44,727
Aabutan ka ng kasalanan.

495
01:01:44,863 --> 01:01:46,592
Hindi mo ba naiintindihan?

496
01:02:02,448 --> 01:02:03,745
I-freeze.

497
01:02:06,218 --> 01:02:07,845
Bigyan mo siya ng serum

498
01:02:10,290 --> 01:02:11,723
o babarilin kita.

499
01:02:16,029 --> 01:02:17,690
Ibaba mo ang baril.

500
01:02:17,898 --> 01:02:19,661
Wag kang gagawa ng kalokohan.

501
01:02:44,826 --> 01:02:45,816
Itigil mo na.

502
01:02:48,831 --> 01:02:50,128
pakiusap ko.

503
01:02:50,265 --> 01:02:53,200
Hindi, MoI.

504
01:02:53,368 --> 01:02:55,734
Hindi, MoI. Ibaba mo ang baril...PIease.

505
01:02:59,708 --> 01:03:00,936
Ibaba mo na, MoI.

506
01:03:02,177 --> 01:03:04,840
ayos lang! KiII mo lang kung.

507
01:03:05,315 --> 01:03:07,010
Kaya hindi namin sinasayang ang serum.

508
01:03:19,295 --> 01:03:20,489
pasensya na po.

509
01:03:23,167 --> 01:03:24,828
Kailangan kong gawin ito para sa aking anak na babae.

510
01:03:32,309 --> 01:03:35,767
Bigyan mo siya ng serum ngayon din

511
01:03:35,913 --> 01:03:37,813
O hahalikan kita isa-isa.

512
01:04:03,843 --> 01:04:05,310
HeIp.

513
01:04:49,057 --> 01:04:50,081
Pai.

514
01:04:51,961 --> 01:04:53,121
Pai.

515
01:05:00,536 --> 01:05:01,594
Pai.

516
01:05:20,323 --> 01:05:21,984
Una, may masakit pero...

517
01:05:22,492 --> 01:05:23,982
she wiII graduaIIy get better.

518
01:05:27,932 --> 01:05:29,058
salamat po.

519
01:05:31,035 --> 01:05:32,059
salamat po.

520
01:05:39,210 --> 01:05:40,336
HeIp!

521
01:05:40,578 --> 01:05:41,875
HeIp!

522
01:05:43,014 --> 01:05:45,381
HeIp Vick. PIease.

523
01:05:48,353 --> 01:05:49,285
Huwag mong buksan, doc.

524
01:05:49,421 --> 01:05:50,479
Paatras.

525
01:05:52,424 --> 01:05:53,482
HeIp!

526
01:05:55,127 --> 01:05:56,389
HeIp!

527
01:05:56,895 --> 01:05:58,055
HeIp!

528
01:06:00,565 --> 01:06:01,497
HeIp!

529
01:06:01,633 --> 01:06:02,999
Kung hindi, kukunan ko.

530
01:06:04,070 --> 01:06:05,230
Babarilin mo ako?

531
01:06:06,139 --> 01:06:07,333
HeIp!

532
01:06:08,541 --> 01:06:09,667
HeIp!

533
01:06:11,277 --> 01:06:13,905
HeIp Vick pIease. HeIp.

534
01:06:15,548 --> 01:06:16,537
HeIp.

535
01:06:19,152 --> 01:06:20,414
HeIp.

536
01:06:37,471 --> 01:06:38,564
Nasaan si Vick?

537
01:06:40,141 --> 01:06:41,574
nasaan siya?

538
01:06:43,645 --> 01:06:45,272
nasaan siya?

539
01:08:14,107 --> 01:08:16,075
Okay ka lang ba, MoI?

540
01:08:19,412 --> 01:08:20,436
Anong nangyari sayo?

541
01:08:24,551 --> 01:08:25,779
Oh, nakagat ka.

542
01:08:33,327 --> 01:08:35,352
paano ito? Tingnan ko.

543
01:08:36,197 --> 01:08:38,529
Doktor, mayroon kang isa pang serum shot,
tama ba?

544
01:08:39,800 --> 01:08:43,292
OnIy one Ieft and you stiII take it?

545
01:08:44,673 --> 01:08:46,106
Bakit mo sinasabi yan?

546
01:08:46,241 --> 01:08:48,232
Kita mo? Ang aking asawa ay nasa masamang kalagayan.

547
01:08:51,146 --> 01:08:52,204
MoI.

548
01:08:54,316 --> 01:08:57,479
Doktor, bigyan mo siya ng serum.

549
01:08:58,520 --> 01:08:59,646
Maghintay ka, MoI.

550
01:09:01,456 --> 01:09:02,515
Bilisan mo doc.

551
01:09:04,093 --> 01:09:06,288
Tama ka. Bumaba na ako.

552
01:09:08,130 --> 01:09:09,825
Hoy ikaw, bumalik ka dito.

553
01:09:13,870 --> 01:09:15,303
Hoy ikaw. Itigil mo na.

554
01:09:15,705 --> 01:09:17,138
Huwag makakuha ng cIoser.

555
01:09:17,607 --> 01:09:18,505
Ibalik mo.

556
01:09:18,641 --> 01:09:19,665
umalis ka na.

557
01:09:19,809 --> 01:09:21,209
Ibalik ang serum.

558
01:09:21,345 --> 01:09:22,869
umalis ka na.

559
01:09:25,582 --> 01:09:27,777
-Bitawan mo ako.
-Ibalik mo.

560
01:09:27,918 --> 01:09:29,385
Hayaan mo na!

561
01:09:41,232 --> 01:09:43,097
Anong ginawa mo, bitch?

562
01:09:43,601 --> 01:09:45,330
Hindi ko sinasadya.

563
01:10:10,262 --> 01:10:12,253
Don't you dare Iook at me Ilike that.

564
01:10:14,367 --> 01:10:16,301
Hindi ka iba sa akin.

565
01:10:18,638 --> 01:10:20,868
Ikaw ay reaIIy seIfish.

566
01:10:21,174 --> 01:10:22,300
Hindi ko ito kasalanan.

567
01:10:27,213 --> 01:10:28,578
Huwag kang lalapit sa akin.

568
01:10:31,284 --> 01:10:31,648
HoId on.

569
01:10:31,786 --> 01:10:33,378
Iwan mo na ako.

570
01:11:24,474 --> 01:11:25,635
Oome on.

571
01:11:27,044 --> 01:11:28,636
Pumunta ka. Pumunta ka. Pumunta ka.

572
01:12:08,320 --> 01:12:08,979
MoI.

573
01:12:10,322 --> 01:12:11,050
MoI.

574
01:12:13,459 --> 01:12:14,483
MoI.

575
01:12:15,995 --> 01:12:17,485
Maging matatag, MoI.

576
01:12:18,464 --> 01:12:21,923
Dapat tama ka, Mommy.

577
01:12:32,612 --> 01:12:33,636
ano?

578
01:12:40,588 --> 01:12:42,021
Bakit wala kang ginagawa?

579
01:12:42,457 --> 01:12:44,857
Isa kang doktor, hindi ba?
Gumawa ng isang bagay.

580
01:12:48,863 --> 01:12:49,887
Umalis ka sa mukha ko.

581
01:12:50,832 --> 01:12:51,821
Hoy!

582
01:12:58,907 --> 01:12:59,896
Hindi.

583
01:13:00,943 --> 01:13:02,376
Hindi totoo, MoI.

584
01:13:05,714 --> 01:13:07,409
Kailangan mong maging matatag.

585
01:13:09,518 --> 01:13:10,815
Tama ito, sweetie.

586
01:13:20,897 --> 01:13:22,057
Mommy.

587
01:13:36,580 --> 01:13:41,415
MoI!

588
01:13:46,824 --> 01:13:47,722
MoI!

589
01:14:03,742 --> 01:14:04,902
Mommy.

590
01:14:06,945 --> 01:14:09,813
Mommy.

591
01:14:10,416 --> 01:14:13,112
Kalimutan mo na. Bumaba na ako.

592
01:14:14,187 --> 01:14:15,711
baliw ka ba

593
01:14:16,122 --> 01:14:18,420
Hindi mo ba nakita kung ilan sila?

594
01:14:18,691 --> 01:14:20,158
Para sa kapakanan ng iyong anak.

595
01:14:21,561 --> 01:14:24,052
Gusto mong tumakbo tayo sa kamatayan?

596
01:14:24,664 --> 01:14:26,155
Pagkatapos ay nagpasya kang mamatay sa ibaba?

597
01:14:28,569 --> 01:14:29,866
Huwag kang umiyak.

598
01:14:30,437 --> 01:14:34,464
Anak ko siya. Poprotektahan ko siya.

599
01:14:34,741 --> 01:14:35,765
Ito ay magiging tama.

600
01:14:38,979 --> 01:14:40,469
Dapat may daan palabas.

601
01:14:41,782 --> 01:14:43,045
Dapat may daan palabas.

602
01:14:44,652 --> 01:14:45,584
Hey.

603
01:14:47,655 --> 01:14:48,781
Hey.

604
01:15:31,968 --> 01:15:34,095
Pai...saan mo siya nakita?

605
01:15:36,506 --> 01:15:37,667
Sa kwartong iyon.

606
01:15:40,544 --> 01:15:42,535
Vick. Vick.

607
01:15:44,715 --> 01:15:45,773
Vick.

608
01:15:46,951 --> 01:15:48,077
Vick.

609
01:16:12,578 --> 01:16:13,510
Huwag kang umakyat diyan.

610
01:16:13,880 --> 01:16:14,642
Tumigil ka.

611
01:16:15,014 --> 01:16:16,504
-Vick.
-Huwag kang umakyat doon.

612
01:16:16,649 --> 01:16:18,048
-Vick.
-Tumigil ka.

613
01:16:18,885 --> 01:16:20,512
Hindi!!

614
01:16:20,653 --> 01:16:22,086
Pinilit kong huwag kang pumunta.

615
01:16:22,221 --> 01:16:23,210
Vick.

616
01:16:23,890 --> 01:16:26,051
-Vick.
-Huwag kang pumunta.

617
01:16:26,793 --> 01:16:27,657
Vick.

618
01:16:28,628 --> 01:16:29,686
Vick.

619
01:16:29,862 --> 01:16:30,693
huwag kang pumunta.

620
01:16:30,898 --> 01:16:31,865
Vick.

621
01:16:32,366 --> 01:16:33,663
huwag kang pumunta.

622
01:16:36,904 --> 01:16:38,531
Tungkol saan ito?

623
01:16:41,575 --> 01:16:44,772
Ito ang sinubukan mong itago sa akin?

624
01:16:46,280 --> 01:16:48,715
Anong masama ang ginagawa mo?

625
01:17:11,674 --> 01:17:12,663
Vick.

626
01:17:17,346 --> 01:17:18,574
Vick.

627
01:17:18,914 --> 01:17:20,040
Vick.

628
01:17:22,418 --> 01:17:23,749
Vick.

629
01:17:25,255 --> 01:17:27,052
Alisin mo.

630
01:17:28,258 --> 01:17:32,024
Vick.

631
01:17:40,404 --> 01:17:43,101
Vick, hindi!

632
01:18:01,293 --> 01:18:02,317
Vick.

633
01:18:10,202 --> 01:18:11,226
Vick.

634
01:18:12,404 --> 01:18:13,769
Vick, hindi!

635
01:18:13,906 --> 01:18:15,373
Hindi...

636
01:18:16,241 --> 01:18:17,674
Vick.

637
01:18:20,146 --> 01:18:21,738
Vick.

638
01:18:24,684 --> 01:18:26,413
Vick.

639
01:18:35,161 --> 01:18:36,220
Vick.

640
01:18:44,238 --> 01:18:45,262
Vick.

641
01:18:47,074 --> 01:18:48,666
Vick.

642
01:18:49,777 --> 01:18:51,404
Ihahatid mo ba ako dito?

643
01:18:51,712 --> 01:18:54,147
Kahit na ano
sabay tayong aalis dito.

644
01:18:54,850 --> 01:18:55,976
Tama, kapatid.

645
01:19:50,575 --> 01:19:52,202
Ano ito?

646
01:20:03,454 --> 01:20:04,853
wala akong ginawa.

647
01:20:05,891 --> 01:20:07,188
hindi ko ginawa.

648
01:20:08,260 --> 01:20:09,557
hindi ko ginawa.

649
01:20:09,862 --> 01:20:11,329
hindi mo ginawa?

650
01:20:11,463 --> 01:20:13,226
Hayaan mo siya.

651
01:20:18,003 --> 01:20:19,527
Hindi ito ginawa ni Tita Prai.

652
01:20:20,005 --> 01:20:21,870
Bakit wala kang tiwala sa amin?

653
01:20:22,041 --> 01:20:23,372
Pinagkakatiwalaan kita?

654
01:20:24,411 --> 01:20:26,879
Namatay ang kapatid ko dahil sayo.

655
01:20:27,814 --> 01:20:29,543
Paano kita pagkakatiwalaan?

656
01:21:14,930 --> 01:21:16,261
Tumigil ka!

657
01:21:16,498 --> 01:21:18,023
huwag kang pumunta.

658
01:21:19,569 --> 01:21:21,127
huwag kang pumunta!

659
01:21:28,544 --> 01:21:29,476
Tita.

660
01:21:35,586 --> 01:21:36,177
Nin.

661
01:21:36,353 --> 01:21:38,378
Iwan mo na ako.

662
01:21:39,023 --> 01:21:39,887
Nin.

663
01:21:40,924 --> 01:21:41,618
Oome dito.

664
01:21:41,925 --> 01:21:44,519
Hindi. Hindi!

665
01:21:48,699 --> 01:21:50,997
Hindi!

666
01:21:51,568 --> 01:21:52,899
Hindi.

667
01:21:55,273 --> 01:21:57,298
Hindi.

668
01:21:57,909 --> 01:21:59,638
Alam kong mali ang ginawa ko sayo.

669
01:22:09,487 --> 01:22:10,920
Tita Prai.

670
01:22:12,558 --> 01:22:15,322
Patawarin mo ang aming kasalanan.

671
01:23:30,473 --> 01:23:31,303
Nin...

672
01:23:33,376 --> 01:23:34,274
Ano ang...

673
01:23:41,786 --> 01:23:43,413
Anong meron dyan?

674
01:23:46,757 --> 01:23:49,248
Anong meron dyan?

675
01:23:54,498 --> 01:23:57,626
Anong meron dyan?!

676
01:27:43,306 --> 01:27:44,432
Nanay!

677
01:27:57,789 --> 01:27:59,950
Tama na, Mom.

678
01:28:04,896 --> 01:28:05,863
Nanay.

679
01:28:23,382 --> 01:28:24,280
Tita.

680
01:28:25,584 --> 01:28:28,645
Hindi. Ang mga ahas na ito ay naghihiganti.

681
01:28:28,822 --> 01:28:30,653
Hinding hindi ka nila mapapatawad.

682
01:28:32,125 --> 01:28:35,026
Ang yantra ay para lamang sa proteksyon.

683
01:28:35,995 --> 01:28:38,964
Ito ay karma.

684
01:29:03,724 --> 01:29:04,919
Hindi!

685
01:29:05,060 --> 01:29:06,960
Hindi!

686
01:29:07,362 --> 01:29:11,355
Maaabutan ka nito balang araw.

687
01:31:15,063 --> 01:31:16,121
Nanay.

688
01:31:42,258 --> 01:31:43,088
Nin.

689
01:31:56,807 --> 01:31:57,739
Nin.

690
01:32:52,766 --> 01:32:53,698
Nin.

691
01:32:54,601 --> 01:32:55,590
Nin.

692
01:32:58,906 --> 01:33:00,168
Nin.

693
01:35:10,078 --> 01:35:12,774
Kaya...sa tingin mo ba kung paano ka makakaligtas?

694
01:35:12,947 --> 01:35:18,943
MiracIe? O Swerte?

695
01:35:25,127 --> 01:35:27,789
Naniniwala ka ba sa karma?

696
01:35:32,034 --> 01:35:35,765
Naniniwala ako sa aking mabuting gawa
ng pagsasakripisyo myseIf

697
01:35:36,405 --> 01:35:38,236
...para iligtas ang iba...

698
01:35:40,143 --> 01:35:42,475
ay ang bagay na
nagpaparating sa akin hanggang dito.

699
01:35:43,446 --> 01:35:47,348
Simula ngayon...anong gagawin mo?

700
01:35:47,584 --> 01:35:50,052
Mangalap ako ng pondo para sa pananaliksik
at pagbuo ng suwero

701
01:35:51,555 --> 01:35:59,088
nang sa gayon ay makaakit ito ng mas maraming tao.

702
01:36:01,098 --> 01:36:04,431
Salamat sa panayam ngayon.

703
01:36:06,237 --> 01:36:07,932
Dumating ka na.

704
01:36:08,105 --> 01:36:12,371
Sa tingin ko tama ang ginawa ko.

705
01:36:15,981 --> 01:36:20,475
Ito ay nagkakahalaga ng pagsasakripisyo ng isang Iife
para sa maraming Iives.

706
01:36:21,253 --> 01:36:24,586
Hindi ka makapagpapasya kung sino ang dapat...

707
01:36:25,290 --> 01:36:27,224
o hindi dapat maging aIive.

708
01:36:28,160 --> 01:36:29,821
Ngunit kung kailangan mong...

709
01:36:33,099 --> 01:36:37,331
pipiliin mo
kung ano ang iyong pinaniniwalaan ay tama.

710
01:36:38,471 --> 01:36:43,101
At ano ang tamang bagay?

711
01:37:09,237 --> 01:37:10,329
Giri.

712
01:38:35,661 --> 01:38:36,650
Nin.

713
01:38:38,298 --> 01:38:39,265
Nin.

714
01:40:12,096 --> 01:40:13,358
Ilang serum shots meron ka?

715
01:40:16,067 --> 01:40:17,329
Dalawa.

716
01:41:06,587 --> 01:41:12,321
Paano siya nakaligtas?

717
01:41:14,729 --> 01:41:16,560
Ito ay unbeIievabIe.

718
01:41:17,665 --> 01:41:20,760
Paano mo ito matitiyak
true story ba?

719
01:42:00,311 --> 01:42:01,335
OongratuIations.

720
01:42:19,397 --> 01:42:20,455
Pero hindi mahalaga.

721
01:42:22,000 --> 01:42:26,835
Bilang Iong bilang
pwede naman tayong kumita dito diba?