1 00:01:59,000 --> 00:02:00,228 Unaipenda? Sawa. 2 00:02:00,320 --> 00:02:01,719 Nahitaji kwenda. Baba yangu yuko hapa. 3 00:02:01,800 --> 00:02:03,199 Nitakuona usiku wa leo. Ndiyo. 4 00:02:11,400 --> 00:02:13,231 Hii ni mavazi. Je, unaipenda? 5 00:02:13,360 --> 00:02:14,634 Hatuna budi kufanya haraka. Kila mtu anaenda. 6 00:02:14,720 --> 00:02:16,711 Yamebaki mawili tu kwa saizi yangu. 7 00:02:18,920 --> 00:02:22,390 Haya, baba, twende. 8 00:02:29,760 --> 00:02:32,399 Nitakutana naye lini? 9 00:02:32,480 --> 00:02:33,754 Jina lake ni Chappy. 10 00:02:33,880 --> 00:02:35,836 Kwenye timu ya mpira wa miguu na ... Chubby? 11 00:02:35,920 --> 00:02:37,069 "Chappy." 12 00:02:37,520 --> 00:02:39,476 Mtakutana akinichukua kwa ngoma. 13 00:02:39,880 --> 00:02:41,154 Si kabla? 14 00:02:41,240 --> 00:02:43,071 Baba, unahitaji kweli kwenda kwa kasi. 15 00:02:45,440 --> 00:02:47,192 Je, atakuendesha kwenye ngoma? 16 00:02:47,640 --> 00:02:49,631 Amekodisha limo. 17 00:02:49,760 --> 00:02:51,478 Kwa hiyo, hatakufukuza? 18 00:02:51,560 --> 00:02:53,915 Limos kuja na madereva. 19 00:02:54,000 --> 00:02:56,992 Kwa hiyo, acha kuhangaika. 20 00:03:01,480 --> 00:03:04,756 Ni mavazi mazuri. Utakuwa mrembo sana. 21 00:03:05,080 --> 00:03:07,913 Nataka uipende. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,035 Ninatoka. 23 00:03:31,120 --> 00:03:32,155 Hapana, hapana, hapana. Subiri hadi niegeshe. 24 00:03:32,240 --> 00:03:33,719 Kila mtu tayari yuko ndani. 25 00:03:34,600 --> 00:03:36,477 Shabiki, ukivuka kwa uangalifu mtaani! 26 00:04:13,320 --> 00:04:14,309 Mpumbavu wewe... 27 00:05:23,440 --> 00:05:24,953 Dawati la Metro, LAN Wood. 28 00:05:25,040 --> 00:05:26,871 Sikiliza kwa makini. 29 00:05:26,960 --> 00:05:29,997 Mrengo wa vitendo wa IRA Halisi ametoka kulipuka bomu 30 00:05:30,080 --> 00:05:31,593 katika Benki ya GET katika Knightsbridge. 31 00:05:32,920 --> 00:05:34,399 Neno la msimbo ni "Phoenix". 32 00:05:35,000 --> 00:05:37,195 Benki za Uingereza sasa ndizo zinazolengwa kwa IRA Halisi. 33 00:05:37,840 --> 00:05:39,159 Mashambulio ya mabomu yataendelea ilimradi 34 00:05:39,240 --> 00:05:41,037 fedha za Uingereza taasisi za uhalifu 35 00:05:41,120 --> 00:05:45,398 endelea kuwaunga mkono ya uvamizi haramu wa Ireland Kaskazini. 36 00:05:51,680 --> 00:05:53,033 Bomu lililipuka tu, 37 00:05:53,120 --> 00:05:54,394 Benki ya OBT huko Knightsbridge. 38 00:05:54,480 --> 00:05:56,357 Kundi linaloitwa "IRA halisi" nimepiga simu tu. 39 00:05:56,440 --> 00:05:57,395 Wanadai mikopo. 40 00:05:57,480 --> 00:05:58,754 IRA Halisi ni nani? 41 00:05:58,840 --> 00:06:00,068 Hakuna wazo. Sijawahi kusikia juu yao. 42 00:06:01,040 --> 00:06:05,113 Kristo. Hapo ndipo Mkataba wa Amani nyuma kabisa kwenye shit. 43 00:06:05,640 --> 00:06:08,552 Sikiliza. Benki moja imepigwa bomu katika Knightsbridge. 44 00:06:08,680 --> 00:06:12,389 Kundi linalojiita "IRA Halisi" nimepiga simu tu. 45 00:06:12,480 --> 00:06:14,471 Nataka kujua ni akina nani, nani yuko nyuma yao. 46 00:06:14,600 --> 00:06:16,670 Piga simu kwa Met, Sinn Féin, kufuatilia blogu. 47 00:06:16,760 --> 00:06:20,435 Je, ni IRA, au ni kitu kingine? ISIS? Al-Qaeda? 48 00:06:20,520 --> 00:06:23,114 Unasubiri nini? Fika huko. 49 00:06:35,240 --> 00:06:37,196 ... wameuliza idadi ya maafisa wa polisi 50 00:06:37,280 --> 00:06:39,157 kwa makadirio ya sasa waliofariki na kujeruhiwa. 51 00:07:30,920 --> 00:07:33,229 Hii ni tukio kubwa wanalolishughulikia 52 00:07:33,320 --> 00:07:35,595 kama shambulio la kigaidi linalowezekana. 53 00:07:35,680 --> 00:07:37,272 Bomu hilo lililipuka saa... 54 00:07:37,360 --> 00:07:39,920 ...saa 4:15 kabisa GMT katika Knightsbridge. 55 00:07:40,000 --> 00:07:42,070 Nadharia moja juu ya sababu ya mlipuko huo, 56 00:07:42,160 --> 00:07:45,072 ilikuwa kwamba inaweza kuwa mlipuko wa petroli chini ya ardhi. 57 00:07:45,880 --> 00:07:48,678 Ngapi? Nitapata ngapi? 58 00:07:48,760 --> 00:07:51,399 Kumi na wawili wamekufa hadi sasa, mara tatu ya wengi waliojeruhiwa. 59 00:07:51,480 --> 00:07:53,436 Mlipuko ulikuwa katikati katika Tawi la Benki ya OBT 60 00:07:53,520 --> 00:07:54,635 katika Knightsbridge. 61 00:07:54,720 --> 00:07:57,188 Hakukuwa na onyo, na polisi walishangaa kabisa. 62 00:07:57,280 --> 00:08:00,078 Maonyo ya kuchekesha. Hiyo itawafundisha. 63 00:08:02,760 --> 00:08:06,150 Matatizo yoyote? 64 00:08:06,240 --> 00:08:07,275 Hapana. 65 00:08:07,360 --> 00:08:10,352 Tunapaswa kusonga. Huo ni utaratibu wa kawaida. 66 00:08:10,440 --> 00:08:12,556 Kila askari, hoteli, na mama mwenye nyumba huko London 67 00:08:12,640 --> 00:08:14,198 sasa anamtafuta mtu huyo wa Ireland. 68 00:08:14,920 --> 00:08:19,391 Mahali hapa ni salama, ili mradi tuendelee kukaa. 69 00:08:39,400 --> 00:08:43,518 Je, ningeenda jela kama Niliua simu yako? 70 00:08:43,600 --> 00:08:47,036 Uharibifu wa mali ya serikali? 71 00:08:47,120 --> 00:08:49,156 Kabisa. 72 00:08:49,240 --> 00:08:52,118 Mbaya sana. saa ngapi? 73 00:08:52,200 --> 00:08:56,193 Takriban 10:00. Dakika kumi zaidi. 74 00:08:56,280 --> 00:08:58,350 Nitakosa ndege yangu. 75 00:08:58,440 --> 00:09:04,390 Hebu tuishie hapa, mlango umefungwa, umefungwa ... 76 00:09:04,520 --> 00:09:08,513 Huduma ya chumba kwa wiki. Sauti nzuri? 77 00:09:08,600 --> 00:09:11,910 Na kazi yako, Naibu Waziri? 78 00:09:12,000 --> 00:09:14,116 Kesi kali ya sumu ya chakula. 79 00:09:16,880 --> 00:09:20,270 Unahitaji kufanya kazi kwa visingizio vyako, mpenzi. 80 00:09:42,840 --> 00:09:44,558 Yesu Kristo. 81 00:09:45,040 --> 00:09:47,110 Kumekuwa na IRA shambulio la bomu huko London. 82 00:09:48,120 --> 00:09:51,112 Alama waliokufa na kujeruhiwa. 83 00:09:58,040 --> 00:09:59,075 Ndiyo? 84 00:09:59,200 --> 00:10:01,873 Yesu, Liam. Nusu ya ulimwengu inajaribu kukutafuta. 85 00:10:01,960 --> 00:10:03,518 Je! unajua hata nini kimetokea? 86 00:10:03,600 --> 00:10:04,874 Ndiyo, ndiyo, ndiyo, nilisikia. 87 00:10:05,000 --> 00:10:07,275 Nimekuwa nikikujaribu kwa masaa. Umekuwa wapi? 88 00:10:08,000 --> 00:10:09,115 Mikutano. 89 00:10:09,200 --> 00:10:11,111 Mikutano? Ndio. 90 00:10:12,400 --> 00:10:17,428 Na jana usiku? Hukuja nyumbani. Nilikuwa na wasiwasi. 91 00:10:17,520 --> 00:10:22,071 Alikuja kuchelewa, aliondoka mapema. Kazi nyingi ya kupata. 92 00:10:24,040 --> 00:10:25,792 Lakini chumba cha wageni hakulazwa. 93 00:10:25,880 --> 00:10:27,472 Nani kasema nimelala? 94 00:10:27,560 --> 00:10:28,754 Lo, kata ujinga, Liam. 95 00:10:29,080 --> 00:10:30,593 Hukuja nyumbani, wazi na rahisi. 96 00:10:30,680 --> 00:10:31,715 Na nini kama mimi si? 97 00:10:33,040 --> 00:10:35,952 Angalia, nina mengi kushughulikia, sawa? 98 00:10:36,040 --> 00:10:38,429 Kwa hivyo, usisubiri, na usiwe na wasiwasi. 99 00:10:40,160 --> 00:10:42,310 Jumapili ni kumbukumbu ya miaka 20 100 00:10:42,400 --> 00:10:45,119 ya kifo cha kaka yangu. 101 00:10:45,200 --> 00:10:47,998 Saint Mary's anajiweka wakfu misa kwake, kwa hivyo ... 102 00:10:48,080 --> 00:10:52,676 Nitamfanya Beth aiweke kwenye kalenda, sawa? Tutazungumza baadaye. 103 00:10:52,760 --> 00:10:53,909 Ee Yesu. 104 00:12:26,520 --> 00:12:29,193 Ndiyo, ninaelewa hitaji kwa hatua ya haraka. 105 00:12:29,280 --> 00:12:30,952 Lakini mpaka tunaweza kutambua tishio, 106 00:12:31,040 --> 00:12:32,234 hakuna mengi tunaweza kufanya. 107 00:12:32,520 --> 00:12:34,909 Kweli, una kidole chako kwenye mapigo huko, Liam. 108 00:12:35,000 --> 00:12:36,194 Tunakutegemea. 109 00:12:36,280 --> 00:12:38,589 Chochote unachoweza kutoa, chochote kabisa, 110 00:12:38,680 --> 00:12:39,954 itakuwa msaada mkubwa sana. 111 00:12:40,040 --> 00:12:41,712 Ninakutana na Baraza sasa. 112 00:12:41,800 --> 00:12:44,633 Nitatikisa miti kwa nguvu niwezavyo, na kuona kile kinachoanguka. 113 00:12:44,720 --> 00:12:46,517 Lakini, Kate, hii ni muhimu. 114 00:12:46,600 --> 00:12:49,353 Tumeweza kuweka kifuniko juu ya hili kwa miaka 19 sasa. 115 00:12:49,440 --> 00:12:51,476 Lakini kuna visasisho vipya katika safu 116 00:12:51,560 --> 00:12:53,516 kushinikiza njia mambo yalikuwa. 117 00:12:53,600 --> 00:12:55,158 Ningeweza kutumia kitu sasa. 118 00:12:55,400 --> 00:12:58,631 Na unajua ninachomaanisha. 119 00:12:58,720 --> 00:13:01,792 Msamaha wa Kifalme. 120 00:13:01,880 --> 00:13:03,916 Nakumbuka orodha yako, 40 Mbio-haraka. 121 00:13:04,000 --> 00:13:05,115 Kweli tumerudi kwenye hilo? 122 00:13:05,200 --> 00:13:07,156 Binamu yangu yuko kwenye orodha hiyo. 123 00:13:07,240 --> 00:13:10,596 Hata hajahukumiwa ya makosa yoyote ya kijeshi. 124 00:13:10,680 --> 00:13:12,955 Watu hawa ni watuhumiwa katika mambo mengi, 125 00:13:13,040 --> 00:13:14,268 yakiwemo mauaji. 126 00:13:14,360 --> 00:13:17,670 Watu hawa ni wakosoaji tuwe na amani pamoja sasa. 127 00:13:18,240 --> 00:13:21,869 Barua chache za msamaha itakuwa ishara ndogo. 128 00:13:21,960 --> 00:13:23,757 Tunanyamaza kimya. 129 00:13:23,840 --> 00:13:25,273 Lakini kujua imezingatiwa 130 00:13:25,360 --> 00:13:27,555 inanipa uhuru kushinikiza wanaume fulani 131 00:13:27,640 --> 00:13:29,232 kwa kitu kama malipo. 132 00:13:29,720 --> 00:13:31,711 Kama Naibu Waziri wa Ireland, 133 00:13:31,800 --> 00:13:33,677 umeitumikia Serikali ya Uingereza kwa heshima, 134 00:13:33,760 --> 00:13:35,478 ambayo haikuwa rahisi kila wakati, 135 00:13:35,560 --> 00:13:37,676 lakini kuridhika ni jambo la hatari. 136 00:13:37,760 --> 00:13:39,751 Haya ni masuala ya muda mrefu. 137 00:13:39,880 --> 00:13:41,871 Hiyo ikishughulikiwa sasa, ingekuwa na furaha. 138 00:13:41,960 --> 00:13:43,439 Ninahitaji kitu, Kate. 139 00:13:43,520 --> 00:13:45,431 Wanachama wapya sijaishi umwagaji damu, 140 00:13:45,520 --> 00:13:46,873 na kuyumbishwa kwa urahisi. 141 00:13:46,960 --> 00:13:48,916 Ninajaribu kushikilia hii pamoja. 142 00:13:49,000 --> 00:13:52,913 Ishara ni yote. Ingeleta tofauti. 143 00:13:53,360 --> 00:13:56,796 Nitalizingatia. 144 00:13:56,880 --> 00:14:00,475 Lakini nataka kitu kwanza. Kitu halisi. 145 00:14:01,760 --> 00:14:04,558 Kueleweka. 146 00:14:29,120 --> 00:14:30,269 Hujambo? 147 00:14:37,200 --> 00:14:39,555 Tumefungwa. Tunafungua saa 12:00. 148 00:14:39,640 --> 00:14:42,473 Lo, tunatafuta mmiliki, a Bw. Quin Minh? 149 00:14:43,520 --> 00:14:44,714 Quan. 150 00:14:45,120 --> 00:14:46,439 Juu. 151 00:14:49,440 --> 00:14:50,589 Walipatikana kwenye tovuti, 152 00:14:50,680 --> 00:14:53,114 si mbali na mwili wa binti yako. 153 00:14:53,200 --> 00:14:56,317 Je, unaweza vyema kuwatambua kuwa ni wake? 154 00:14:57,200 --> 00:14:58,633 Nani alifanya hivi? 155 00:14:59,440 --> 00:15:00,919 sijui bwana. Hatujui, 156 00:15:01,000 --> 00:15:02,558 lakini tutajua. 157 00:15:03,960 --> 00:15:07,191 Kwa nini binti yangu? 158 00:15:07,280 --> 00:15:11,319 Je, kuna mtu tunayeweza kumwita kuja na kuwa na wewe, Mheshimiwa Quan? 159 00:15:16,440 --> 00:15:18,908 Sina familia tena. 160 00:15:23,880 --> 00:15:26,599 Washambuliaji hawa, utawakamata? 161 00:15:26,680 --> 00:15:27,908 Ndiyo. 162 00:15:28,960 --> 00:15:30,552 Je, wataadhibiwa? 163 00:15:30,640 --> 00:15:33,552 Ndiyo, hakika watafanya. 164 00:15:33,640 --> 00:15:36,677 Tutajiachia. 165 00:15:52,600 --> 00:15:54,795 Ah, asubuhi njema, Hugh. Asante kwa kuja. 166 00:15:54,880 --> 00:15:55,949 Imekuwa muda mrefu, Liam. 167 00:15:56,040 --> 00:15:57,268 Imekuwa muda mrefu, kwa kweli. 168 00:15:57,360 --> 00:15:59,316 Nenda, chukua kiti, hapo. 169 00:15:59,400 --> 00:16:00,879 Sawa, Hugh? 170 00:16:01,200 --> 00:16:03,350 Sasa, kwa kuwa sote tuko hapa, 171 00:16:03,480 --> 00:16:07,189 kuna mtu anajua IRA hii Halisi ni nani? 172 00:16:08,480 --> 00:16:11,631 Je, wao ni sehemu ya IRA? 173 00:16:11,720 --> 00:16:16,236 Baadhi ya mambo mapya, au kitu kingine kabisa? Hmm? 174 00:16:17,280 --> 00:16:18,918 Wanajaribu kudhoofisha kila kitu 175 00:16:19,040 --> 00:16:20,837 tumefanikiwa katika kipindi cha miaka 19 iliyopita. 176 00:16:20,920 --> 00:16:22,512 Naam, sitakuwa nayo. 177 00:16:22,600 --> 00:16:26,593 Hawana kuungwa mkono na wananchi ambaye alisema hapana kwa vurugu. 178 00:16:27,000 --> 00:16:29,070 Jukumu letu ni kutekeleza chaguo hilo 179 00:16:29,160 --> 00:16:31,151 na kudumisha Makubaliano ya Amani, haijalishi ni nini. 180 00:16:31,240 --> 00:16:32,355 Je, tunakubaliana? 181 00:16:32,440 --> 00:16:35,477 Kuna msaada mkubwa kwa vitendo vyao miongoni mwa vyeo vya vijana. 182 00:16:35,560 --> 00:16:37,152 Vichwa moto. 183 00:16:37,240 --> 00:16:40,073 Watu moto ambao hawakumbuki, au kujua bora zaidi. 184 00:16:40,160 --> 00:16:42,628 Ulikuwa mmoja wapo wale wakali, Liam. 185 00:16:42,720 --> 00:16:47,919 Ndio. Muda mrefu uliopita, wakati ilikuwa njia pekee. Na ilitupa nini? 186 00:16:48,000 --> 00:16:50,798 Makaburi zaidi kuliko ninavyojali kukumbuka. 187 00:16:50,960 --> 00:16:54,191 Shambulio hili la bomu linampinga Omagh na vifo vyake vya raia. 188 00:16:54,280 --> 00:16:57,955 Haikubaliki, wakati wowote, popote! 189 00:16:58,040 --> 00:17:00,235 Na unadhani washambuliaji wanakuja kutoka kwa safu zetu? 190 00:17:00,320 --> 00:17:02,515 Kitambulisho cha Brits kililipuka. 191 00:17:03,560 --> 00:17:06,199 Semtex iliyotengenezwa Kicheki kutoka kwenye madampo yetu. 192 00:17:06,760 --> 00:17:09,320 Pia walitumia neno letu la msimbo. 193 00:17:09,400 --> 00:17:11,994 Maana yake wana mawasiliano kwa amri yetu. 194 00:17:12,360 --> 00:17:15,989 Labda mtu katika chumba hiki. 195 00:17:18,640 --> 00:17:20,631 Wanajaribu kutugawa, 196 00:17:20,720 --> 00:17:22,517 rudisha Brits nyuma tena mitaani, 197 00:17:22,600 --> 00:17:24,238 kuchochea matatizo tena. 198 00:17:24,320 --> 00:17:25,548 Naam, sitakuwa nayo! 199 00:17:25,640 --> 00:17:29,189 Nataka ukaguzi kamili ya dampo zote za silaha hapa na nje ya nchi, 200 00:17:29,280 --> 00:17:33,159 kila kitu kimethibitishwa, bunduki, Semtex, mengi ya fuckin '. 201 00:17:33,280 --> 00:17:34,872 Yesu, huwezi kuwa serious. 202 00:17:34,960 --> 00:17:36,313 Haijawahi kuwa hivyo zaidi, Patty. 203 00:17:36,600 --> 00:17:38,716 Tunawaangalia, na ikiwa kuna kitu kinakosekana, 204 00:17:38,800 --> 00:17:41,394 tunayafuatilia nyuma kwa hizo aliyejua eneo hilo. 205 00:17:42,360 --> 00:17:44,920 Na kisha tunashughulika na hii ya ndani. 206 00:17:45,040 --> 00:17:47,508 Isipokuwa kuna mtu hapa wazo bora. 207 00:17:47,600 --> 00:17:49,352 Je, tunapata nini kwa malipo? 208 00:17:49,440 --> 00:17:51,032 Amani. 209 00:17:52,640 --> 00:17:54,278 Je, hiyo ni mbaya sana, Brennan? 210 00:17:54,800 --> 00:17:57,598 Je, hujalipa vya kutosha katika damu ya familia? 211 00:17:59,240 --> 00:18:01,708 Kwa hivyo, isipokuwa nyinyi nyote mnataka takataka tuliyo nayo, 212 00:18:01,800 --> 00:18:04,155 Ninahitaji msaada wako kamili na heshima. 213 00:18:04,240 --> 00:18:07,596 Nataka orodha kamili ya hisa zote ndani ya wiki, 214 00:18:07,680 --> 00:18:08,908 pamoja na maeneo yao, 215 00:18:09,000 --> 00:18:10,752 na kila mtu anayejua walipo. 216 00:18:10,840 --> 00:18:14,389 Na hakuna ubaguzi wa fuckin '! 217 00:18:26,040 --> 00:18:27,792 Nionyeshe. 218 00:18:27,880 --> 00:18:29,598 Tulirudi nyuma kwa dakika 47. 219 00:18:29,680 --> 00:18:31,193 Ni wazi kutarajia CCTV. 220 00:18:31,280 --> 00:18:34,113 Alizunguka London kwa muda mrefu sana kabla ya shambulio hilo. 221 00:18:34,200 --> 00:18:36,270 Sasa, hii ndiyo ya kwanza CC feed tuna juu yake. 222 00:18:36,360 --> 00:18:40,319 Kuelekea kusini kwenye A413 karibu na Wendover saa 10:53 asubuhi. 223 00:18:40,760 --> 00:18:43,115 Tulipata nambari ya serial kutoka kwa sura ya baiskeli. 224 00:18:43,200 --> 00:18:45,873 Iliripotiwa kuibiwa katika Kusoma usiku uliopita. 225 00:18:45,960 --> 00:18:49,270 Nambari za leseni pia ziliibwa kutoka kwa baiskeli nyingine huko Reading. 226 00:18:49,360 --> 00:18:50,839 Vipi kuhusu simu? 227 00:18:50,920 --> 00:18:53,115 Kwa kudhani kuwa bomu simu iliwashwa, 228 00:18:53,200 --> 00:18:55,634 tumetupa minara mitano iliyo karibu zaidi kwa eneo la mlipuko, 229 00:18:55,720 --> 00:18:58,154 kujaribu kutambua simu yoyote inayokatishwa kwa wakati huo ya tukio. 230 00:18:58,280 --> 00:18:59,838 Pole. Samahani. 231 00:18:59,920 --> 00:19:01,239 Ndiyo. 232 00:19:02,680 --> 00:19:04,079 Kwa ajili yako. 233 00:19:04,160 --> 00:19:05,195 Bromley. 234 00:19:05,280 --> 00:19:06,474 Yuko hapa tena, bwana. 235 00:19:06,560 --> 00:19:08,596 Mtu wa Kichina. Je! 236 00:19:08,680 --> 00:19:11,717 Mchina huyo. Ni siku tano mfululizo, sasa. 237 00:19:11,920 --> 00:19:13,478 Kristo. Mwambie niko busy. 238 00:19:13,560 --> 00:19:16,472 Nilifanya, na akasema angesubiri, tena. 239 00:19:17,840 --> 00:19:19,193 nakuhakikishia, 240 00:19:19,280 --> 00:19:22,158 uchunguzi huu ni kipaumbele chetu cha juu, Bw. Quan. 241 00:19:23,320 --> 00:19:25,311 Na tunafanya yote tuwezayo na kufuata kila uongozi unaowezekana 242 00:19:25,400 --> 00:19:26,913 kutafuta walioua binti yako. 243 00:19:32,240 --> 00:19:34,913 Lakini ni watu wagumu kukamata. 244 00:19:35,000 --> 00:19:37,355 Na inaweza kuchukua muda. 245 00:19:37,440 --> 00:19:38,998 Nahitaji uelewe hilo. 246 00:19:39,080 --> 00:19:41,548 Lazima uwashike wanaume hawa, Kamanda Bromley. 247 00:19:41,640 --> 00:19:44,598 Tena, ni kipaumbele chetu cha juu. 248 00:19:51,600 --> 00:19:54,910 Pauni elfu ishirini. 249 00:19:55,000 --> 00:19:58,436 Yote ninayo kwa majina ya washambuliaji. 250 00:20:01,200 --> 00:20:02,792 samahani, lakini hatuwezi kuchukua hii. 251 00:20:02,880 --> 00:20:04,359 Kisha tafadhali niambie... 252 00:20:05,000 --> 00:20:07,753 Nipe tu jina ya mtu katika IRA. 253 00:20:07,840 --> 00:20:10,354 Kuwa wazi, hawa ni wanaume wakorofi 254 00:20:10,440 --> 00:20:12,635 wanaoona fahari katika ukatili wao. 255 00:20:13,120 --> 00:20:16,874 Jaribio lolote na wewe kuwasiliana nao kuna uwezekano wa kuishia vibaya sana. 256 00:20:16,960 --> 00:20:21,317 Hii ni kazi yetu, si yako. Unahitaji kuwa na subira. 257 00:20:27,960 --> 00:20:31,669 Umekuwa muda gani katika nchi hii, Mheshimiwa Quan? 258 00:20:31,760 --> 00:20:34,991 Tangu 1984. Mimi ni raia wa Uingereza. 259 00:20:35,640 --> 00:20:37,995 Ulizaliwa Guangxi, Uchina. 260 00:20:40,000 --> 00:20:42,594 Ndiyo. Mimi ni Nung wa China. 261 00:20:42,720 --> 00:20:45,234 Ninafanya kazi Saigon baada ya vita. 262 00:20:45,320 --> 00:20:46,833 Tulitorokea Singapore. 263 00:20:47,720 --> 00:20:50,951 Kisha tunahamia hapa. 264 00:20:51,400 --> 00:20:54,631 Ulikuwa na binti wawili kabla ya Shabiki. 265 00:20:54,720 --> 00:20:57,359 Wote wawili waliuawa wakati wa kutoroka. 266 00:20:57,440 --> 00:20:58,919 Na mke wako? 267 00:20:59,000 --> 00:21:00,877 Yuko wapi sasa? 268 00:21:03,000 --> 00:21:06,037 Alikufa, akijifungua Fan. 269 00:21:08,680 --> 00:21:11,831 Pole sana kwa hasara yako. 270 00:21:13,240 --> 00:21:16,038 Lakini hupaswi kuendelea kuja hapa kila siku. 271 00:21:16,480 --> 00:21:18,311 Haisaidii, 272 00:21:18,400 --> 00:21:21,870 na kugeuza wakati na rasilimali kutokana na uchunguzi wetu. 273 00:21:23,920 --> 00:21:25,558 Je, unaelewa? 274 00:21:28,720 --> 00:21:32,554 Ndiyo. Ninaelewa. 275 00:21:34,560 --> 00:21:37,711 Asante kwa kuniona, Kamanda Bromley. 276 00:21:48,800 --> 00:21:51,075 Baada ya wiki tatu ya uchunguzi, 277 00:21:51,160 --> 00:21:54,152 kuna kidogo katika njia ya viongozi imara ambayo naifahamu. 278 00:21:54,240 --> 00:21:56,390 Umma unatafuta kwa uhakikisho. 279 00:21:56,880 --> 00:21:59,997 Mwanasiasa mmoja mkuu ambaye anaweza kuwa na majibu, 280 00:22:00,080 --> 00:22:02,958 uongo bila raha katikati ya dhoruba hii. 281 00:22:03,040 --> 00:22:05,713 Tunakwenda sasa, kwenye mahojiano Nilirekodi mapema huko Belfast 282 00:22:05,800 --> 00:22:07,597 pamoja na Naibu Waziri Liam Hennessy. 283 00:22:09,120 --> 00:22:12,476 Naibu Waziri Hennessy, umelaani mabomu hadharani. 284 00:22:12,600 --> 00:22:16,070 Walakini, kama kiongozi wa zamani wa Sinn Féin, na mwanachama wa IRA, 285 00:22:16,160 --> 00:22:18,879 ulishiriki matukio kama hayo miaka iliyopita. 286 00:22:18,960 --> 00:22:21,155 Ni nini muhimu tofauti kati ya 287 00:22:21,240 --> 00:22:23,231 vitendo hivyo ulihusika wakati huo, 288 00:22:23,360 --> 00:22:25,271 na nini kimetokea huko London hivi karibuni? 289 00:22:25,360 --> 00:22:26,554 Tumaini. 290 00:22:26,680 --> 00:22:30,468 Hatukuwa na chochote, ni miaka ya kisasi tu. 291 00:22:30,560 --> 00:22:32,357 Tulihitaji kuvunja mzunguko, 292 00:22:32,440 --> 00:22:35,398 kwa hivyo, tulijitolea kwa njia ya kisiasa, ambayo ilipelekea... 293 00:22:38,280 --> 00:22:39,952 Kwa hivyo, ikiwa unasema "tumaini," 294 00:22:40,040 --> 00:22:43,237 mbona hawa wanaume wa IRA, ambao wanatoka katika vyeo vyenu wenyewe, 295 00:22:43,320 --> 00:22:45,231 kurudi kwenye vurugu? 296 00:22:45,320 --> 00:22:47,595 Naweza kusema na uhakika wa kuridhisha, 297 00:22:47,720 --> 00:22:49,915 kwamba IRA sio nyuma ya hii. 298 00:22:50,000 --> 00:22:53,231 Wanasimama kidete nyuma ya makubaliano na ahadi... 299 00:23:00,560 --> 00:23:03,552 Inajenga hotbed kwa wapenda fursa. 300 00:23:03,640 --> 00:23:06,279 Kwa hiyo, unasema labda ni shida ya kifedha, 301 00:23:06,360 --> 00:23:07,952 badala ya siasa. 302 00:23:08,160 --> 00:23:11,869 Watu wanatafuta mbuzi wa Azazeli, kwa njia ya kutoka. 303 00:23:11,960 --> 00:23:15,396 Na kwa wengine, wao ni zaidi ya furaha kufanya vurugu, 304 00:23:15,480 --> 00:23:17,471 ili kuvuruga hali ilivyo. 305 00:23:24,520 --> 00:23:28,911 Tayari kwa saini yako. Lazima kabisa zisainiwe sasa. 306 00:23:29,000 --> 00:23:31,230 Ni maoni gani ya hivi punde kwenye mitandao ya kijamii? 307 00:23:31,320 --> 00:23:33,550 Sawa na hapo awali. Hofu na hasira. 308 00:23:33,680 --> 00:23:35,272 Hasira inaelekezwa kwa nani? 309 00:23:35,360 --> 00:23:37,237 Kuanzia kwa Waziri Mkuu kwenda chini. 310 00:23:37,320 --> 00:23:39,675 CNN na The Irish Times nataka mahojiano na wewe. 311 00:23:39,760 --> 00:23:41,637 Unaweza kufanya usiku wa leo, au kesho asubuhi saa 8:00. 312 00:23:41,720 --> 00:23:44,280 Kesho asubuhi kwa simu. Nini kingine? 313 00:23:44,600 --> 00:23:46,431 Una simu ya kusubiri ' kwenye mstari wa pili. 314 00:23:46,520 --> 00:23:47,555 Unasubiri? 315 00:23:47,640 --> 00:23:48,755 Kwa dakika 30, sasa. 316 00:23:48,840 --> 00:23:51,832 A Mr. Quan kutoka London, kusisitiza sana. 317 00:23:51,920 --> 00:23:53,353 Anataka nini? 318 00:23:53,440 --> 00:23:54,998 Binti yake aliuawa katika ulipuaji wa mabomu. 319 00:23:55,120 --> 00:23:56,553 Nilijitahidi kumfariji, 320 00:23:56,640 --> 00:23:58,198 lakini anataka tu kuzungumza na wewe. 321 00:23:58,280 --> 00:24:00,111 Alikuona kwenye TV. 322 00:24:00,200 --> 00:24:01,349 Oh, Kristo, Beth. 323 00:24:01,440 --> 00:24:03,954 Wajibu wa raia. Ichukue na ufanyike. 324 00:24:09,080 --> 00:24:11,913 Huyu ni Liam Hennessy. Ninaweza kukusaidiaje? 325 00:24:15,360 --> 00:24:18,750 Nini Duniani kinakufanya ufikirie Najua ni nani aliyemuua binti yako? 326 00:24:19,320 --> 00:24:21,788 Kwa sababu, wewe ni Naibu Waziri wa Kwanza 327 00:24:21,880 --> 00:24:25,668 na mshauri wa Sinn Féin, na mwanachama wa zamani wa IRA. 328 00:24:26,240 --> 00:24:30,279 Hakika nimehuzunishwa na hasara yako, Bw. Quan. Nina binti mwenyewe. 329 00:24:30,360 --> 00:24:33,477 Na ninalaani vitendo hivi vya ukatili, lakini siwezi kukusaidia. 330 00:24:33,560 --> 00:24:36,916 Kisha tafadhali niambie mtu ambao wanaweza kujua majina ya walipuaji, 331 00:24:37,000 --> 00:24:39,309 mtu ninayeweza kuzungumza naye. 332 00:24:39,400 --> 00:24:43,029 Sina miunganisho yoyote kwa watu wa aina hiyo. samahani. 333 00:24:43,120 --> 00:24:45,190 sikuamini, Mheshimiwa Hennessy. 334 00:24:45,320 --> 00:24:47,072 Wewe ni mtu wa nguvu sana. 335 00:24:47,160 --> 00:24:50,311 Naam, ninafanya kazi kwa serikali na viongozi wetu waliochaguliwa. 336 00:24:50,400 --> 00:24:52,709 Sifanyi kazi kwa magaidi. 337 00:24:52,800 --> 00:24:54,836 Siasa za IRA na ugaidi 338 00:24:54,920 --> 00:24:57,593 ni ncha tofauti ya nyoka huyo huyo. 339 00:24:57,680 --> 00:25:00,319 Utachukua mwisho gani, bado unamshika nyoka. 340 00:25:00,400 --> 00:25:02,994 Inafanya mpango mkubwa tofauti ambayo mwisho unakamata, 341 00:25:03,080 --> 00:25:05,310 kwa sababu mwisho mmoja utauma. 342 00:25:05,440 --> 00:25:09,831 Tena, samahani kwa hasara yako, Bw. Quan. Siku njema. 343 00:26:53,440 --> 00:26:54,509 Kwani! 344 00:29:22,360 --> 00:29:23,918 Je! una chumba? 345 00:29:24,040 --> 00:29:27,430 Hizi ni nyaraka muhimu ambayo tunapaswa kuwa nayo leo. 346 00:29:27,520 --> 00:29:29,431 Ndiyo, nitaendelea kujaribu mtumaji, 347 00:29:29,520 --> 00:29:31,112 kwa sababu inaonekana, hakuna kingine ninachoweza kufanya, 348 00:29:31,200 --> 00:29:35,273 ambayo naona ya kushangaza, na kwa hakika sio huduma Nimekuja kutarajia. 349 00:29:36,040 --> 00:29:40,352 Ndiyo, 329174-N kwa Novemba. 350 00:29:41,800 --> 00:29:43,677 Mwambie msimamizi wako Nitarudi. 351 00:29:43,800 --> 00:29:46,519 Siku njema. 352 00:29:46,720 --> 00:29:48,199 Ndiyo? Naweza kukusaidia? 353 00:29:48,360 --> 00:29:50,669 Tafadhali, ningependa zungumza na Bw. Hennessy. 354 00:29:50,760 --> 00:29:51,988 Na jina lako? 355 00:29:52,080 --> 00:29:53,274 Ngoc Minh Quan. 356 00:29:54,160 --> 00:29:55,479 Wewe ndiye ambaye amekuwa akipiga simu. 357 00:29:55,560 --> 00:29:57,596 Ndiyo. Nilipiga simu mara nyingi. 358 00:29:58,080 --> 00:30:01,197 Naogopa Naibu Waziri yuko busy, na sitaweza kukuona. 359 00:30:02,320 --> 00:30:03,389 nitasubiri. 360 00:30:03,480 --> 00:30:05,152 Hapana, lazima uondoke. 361 00:30:05,560 --> 00:30:07,676 Bora fanya kama mwanamke anavyosema. 362 00:30:07,760 --> 00:30:10,149 Amekuwa akipiga simu saa zote, kumuuliza Liam. 363 00:30:10,240 --> 00:30:11,355 Hatakubali jibu. 364 00:30:11,440 --> 00:30:12,714 Bidhaa za mboga tu. 365 00:30:14,680 --> 00:30:17,240 Nenda sasa, kabla hatujakufanya. 366 00:30:18,920 --> 00:30:21,388 - Hapana, nasubiri. - Haki. 367 00:30:27,840 --> 00:30:29,910 Ni mtu ambaye amekuwa kukupigia simu kutoka London. 368 00:30:30,000 --> 00:30:33,197 Ana kisu juu yake. Moja ya aina hizo za Jeshi la Uswizi. 369 00:30:34,080 --> 00:30:36,548 Naam, ondoa kwake. 370 00:30:36,640 --> 00:30:39,871 Yesu, uharibifu kiasi gani anaweza kufanya nanyi wawili karibu? 371 00:30:39,960 --> 00:30:42,076 Mwache awe. 372 00:30:42,160 --> 00:30:45,436 Kama nilivyoeleza hapo awali, Sijui waliolipua ni akina nani. 373 00:30:45,520 --> 00:30:48,671 Ninagundua kuwa una hasira, lakini hakuna mengi ninayoweza kufanya. 374 00:30:48,760 --> 00:30:52,355 Pia ni hatari sana ili uwe hapa. 375 00:30:52,440 --> 00:30:56,069 Watu katika Belfast hawatakubali kwa tuhuma zako. 376 00:30:56,480 --> 00:30:59,199 Ikiwa haujui ni akina nani, 377 00:30:59,280 --> 00:31:01,999 Ningependa wewe tafadhali kujua. 378 00:31:06,680 --> 00:31:09,240 Sijahusishwa na IRA kwa miaka 30. 379 00:31:09,320 --> 00:31:12,756 Nilipokuwa, nilipigana sana dhidi ya vurugu. 380 00:31:12,840 --> 00:31:15,354 Nilikwenda gerezani kwa kile nilichofanya, na kulipa deni langu. 381 00:31:15,880 --> 00:31:18,553 Sasa natumikia siasa wa pande zote mbili, 382 00:31:18,640 --> 00:31:22,474 kujaribu kuponya majeraha na kuziba mgawanyiko. 383 00:31:22,560 --> 00:31:26,155 Tena, rambirambi zangu za dhati, 384 00:31:26,320 --> 00:31:28,390 lakini hakuna ninachoweza kufanya. 385 00:31:28,480 --> 00:31:32,519 Je, ikiwa mke na binti yako waliuawa kwa bomu? 386 00:31:34,240 --> 00:31:37,312 Ningefanya kila kitu kwa uwezo wangu kupata haki. 387 00:31:37,400 --> 00:31:41,279 Kwa hivyo, nimekuchagua wewe, Mheshimiwa Hennessy. 388 00:31:41,360 --> 00:31:43,749 Utaniambia aliyemuua mtoto wangu. 389 00:31:43,880 --> 00:31:47,668 Tena, sijui. 390 00:31:50,880 --> 00:31:53,519 Utabadilisha mawazo yako. 391 00:31:55,840 --> 00:31:59,799 Asante kwa kuniona, Waziri wa kwanza Hennessy. 392 00:33:13,760 --> 00:33:16,035 Samahani, Liam. Alinishika kwa mshangao. 393 00:33:26,240 --> 00:33:28,879 Uko sawa, Beth. Sawa, uko sawa. 394 00:33:28,960 --> 00:33:30,837 Mchukue, mchukue. 395 00:33:30,920 --> 00:33:33,673 Murphy, waambie wavulana waangalie jengo. Sawa. 396 00:33:33,760 --> 00:33:35,079 Yesu. 397 00:33:47,960 --> 00:33:49,916 Je, ungependa whisky, Inspekta? 398 00:33:50,000 --> 00:33:51,991 Hapana, asante. 399 00:33:55,400 --> 00:33:57,197 Nadhani itakuwa kupoteza muda 400 00:33:57,280 --> 00:33:58,508 kuuliza ni nani anayeweza kufanya hivi. 401 00:33:59,800 --> 00:34:01,677 Hakuna anayekuja akilini. 402 00:34:02,960 --> 00:34:06,794 Naam, inaonekana kuwa hakuna zaidi ya onyo. 403 00:34:06,880 --> 00:34:09,474 Kwa bahati nzuri, halikuwa bomu zito. 404 00:34:09,560 --> 00:34:13,553 Kama ingekuwa hivyo, tusingekuwa hapa tunazungumza, tungefanya hivyo? 405 00:34:13,640 --> 00:34:18,760 Jisikie huru kufikia, unapaswa kuwa na hamu isiyotarajiwa. 406 00:34:18,840 --> 00:34:21,912 Nitawapa waandishi wa habari habari ya kuvuja kwa gesi wakati huo huo. 407 00:34:22,000 --> 00:34:25,675 Haki ya kutosha. Asante sana Inspekta. 408 00:34:27,480 --> 00:34:28,629 Hujambo? 409 00:34:31,320 --> 00:34:33,311 Ni yeye. 410 00:34:38,480 --> 00:34:41,597 Unakuja ofisini kwangu na kutega bomu la kutisha? 411 00:34:41,680 --> 00:34:42,795 Je, umebadilisha mawazo yako? 412 00:34:42,880 --> 00:34:43,949 Umebadilisha mawazo yangu? 413 00:34:44,040 --> 00:34:45,917 Umetoka mti wako wa fuckin '? 414 00:34:46,000 --> 00:34:49,595 Hujui unashughulika na nani, lakini hivi karibuni utagundua. 415 00:34:49,680 --> 00:34:50,829 Nipe majina. 416 00:34:50,920 --> 00:34:53,514 Nitakuambia nini. Tukutane ana kwa ana. 417 00:34:53,600 --> 00:34:55,079 Tutatua... 418 00:34:56,360 --> 00:34:58,999 Mzururaji wa fuckin alinitisha na kukata simu. 419 00:35:01,920 --> 00:35:04,718 Sawa. Wacha tuangalie hoteli zote na nyumba za wageni. 420 00:35:04,800 --> 00:35:06,518 Yeye haitakuwa vigumu kupata. 421 00:35:08,760 --> 00:35:10,034 Fuckin' Mchina. 422 00:35:14,120 --> 00:35:15,997 Mjomba Liam? Kuna nini? 423 00:35:21,120 --> 00:35:22,633 nitakuwepo. 424 00:36:33,440 --> 00:36:36,113 Acha! Shikilia, shikilia, shikilia! Usisogee! 425 00:36:36,200 --> 00:36:40,273 Usisogee! Ana waya kupiga! 426 00:37:18,160 --> 00:37:20,230 Seti mbili za waya Urefu wa futi 10. 427 00:37:20,320 --> 00:37:23,118 Imeuzwa kwa balbu hiyo na kufunikwa na vichwa vya mechi za chini. 428 00:37:23,840 --> 00:37:26,035 Inatoa teke la ziada. 429 00:37:26,120 --> 00:37:30,796 Haihitajiki, lakini mguso mzuri. Ghafi, ufanisi, na rahisi kutambua. 430 00:37:30,880 --> 00:37:32,313 Kwa hiyo, alitaka tuone. 431 00:37:32,400 --> 00:37:34,914 Kweli, haikuwa kwenye tanki, kwa hivyo, haingefanya kazi. 432 00:37:35,320 --> 00:37:38,596 Anataka tu ujue anaweza kukufikia. 433 00:37:39,520 --> 00:37:40,509 Micky. 434 00:37:41,560 --> 00:37:42,959 Tulimpata. 435 00:37:43,040 --> 00:37:44,837 Bendi ya B katika Wellington Park. 436 00:37:45,520 --> 00:37:47,431 Walimkuta. Mkamate. 437 00:37:47,520 --> 00:37:51,274 Mburute kutoka Belfast. Mkatishe tamaa asirudi. 438 00:37:51,360 --> 00:37:52,554 Nisubiri. Niko njiani. 439 00:37:54,520 --> 00:37:56,112 Habari. 440 00:37:56,200 --> 00:37:58,509 Nasikia ofisi yako ilipigwa bomu. 441 00:37:58,680 --> 00:38:02,036 Vigumu. Ilikuwa ni choo ndani ya ukumbi. 442 00:38:02,200 --> 00:38:04,839 Mtu wa Asia katika miaka yake ya 60 na chuki. 443 00:38:04,920 --> 00:38:06,273 Yote yanatunzwa. 444 00:38:06,360 --> 00:38:07,588 Kwa nini alifanya hivyo? 445 00:38:07,720 --> 00:38:09,676 Mtoto wake alikufa katika mabomu ya benki. 446 00:38:09,760 --> 00:38:10,875 Anadhani ninajua ni nani aliyefanya hivyo. 447 00:38:10,960 --> 00:38:13,235 Sio yeye pekee wa akili hiyo. 448 00:38:13,360 --> 00:38:15,271 Kwa hiyo, tuko wapi kwa msamaha? 449 00:38:15,360 --> 00:38:16,952 Upinzani mwingi. 450 00:38:17,040 --> 00:38:18,632 Lakini ukitupa kitu muhimu, 451 00:38:18,720 --> 00:38:20,551 mambo yanaweza kugeuka kwa faida yako. 452 00:38:20,640 --> 00:38:23,438 Nina uongozi. Ninaifuatilia. 453 00:38:24,640 --> 00:38:27,996 Naam, tutegemee itazaa matunda. Watu hapa wanataka vichwa. 454 00:38:28,080 --> 00:38:30,833 Mbwa hawatabaki kufungwa muda mrefu zaidi. 455 00:38:42,600 --> 00:38:45,398 Sakafu ya juu kulia. 456 00:40:51,040 --> 00:40:53,508 Fuckin 'mpate! 457 00:41:18,200 --> 00:41:21,272 Kristo Mwenyezi, wewe ni bubu na kipofu? 458 00:41:21,360 --> 00:41:23,555 Mzee anafanya wajinga kutoka kwa kura yako, 459 00:41:23,640 --> 00:41:26,359 na bado anakimbia huko nje, kwa ajili ya Mungu. 460 00:41:26,440 --> 00:41:28,670 Nyinyi ni wanaume wanne. Nne. 461 00:41:28,760 --> 00:41:30,716 Tulikuwa naye pembeni, kisha akaruka juu ya paa 462 00:41:30,840 --> 00:41:32,558 na kuteleza chini kama nyani fulani. 463 00:41:32,640 --> 00:41:33,789 Nini kinaendelea? 464 00:41:36,400 --> 00:41:38,960 Pakia begi lako. Unaenda shambani. 465 00:41:40,360 --> 00:41:41,475 Endelea. 466 00:41:41,920 --> 00:41:44,229 Pata vitu vyako. 467 00:41:47,760 --> 00:41:49,716 Uko sawa, Sean? Habari, Christy. 468 00:41:49,800 --> 00:41:52,553 Endelea, anakutarajia. 469 00:41:55,080 --> 00:41:56,035 Kupiga wewe juu. 470 00:41:56,120 --> 00:41:58,395 Ingia ndani unywe, kwa ajili ya Mungu. 471 00:41:58,480 --> 00:42:00,152 Naam, angalia wewe. 472 00:42:00,240 --> 00:42:02,071 Yesu, mahali panaonekana vizuri. Sio mbaya, sivyo? 473 00:42:02,200 --> 00:42:04,156 Hapana. Wewe ni macho kwa macho. 474 00:42:04,240 --> 00:42:05,798 Kwa hivyo, vipi New York kukutendea? 475 00:42:05,880 --> 00:42:07,791 Ah. Ni baridi. 476 00:42:07,920 --> 00:42:08,989 Uh-ha. 477 00:42:09,560 --> 00:42:12,916 Tazama, Murphy alinijaza pale. Mchina huyo wa damu. 478 00:42:13,000 --> 00:42:16,037 Akaondoka bomu katika ofisi yangu, weka moja kwenye Jag yangu, 479 00:42:16,120 --> 00:42:18,111 na kumpiga bejesu kutoka kwa Mick na Jimmy. 480 00:42:18,200 --> 00:42:20,270 Unataka nimshughulikie? 481 00:42:20,360 --> 00:42:23,796 Hapana. Hiyo ni ya Kavanagh tatizo. 482 00:42:25,680 --> 00:42:28,592 Nahitaji msaada wako na shambulio la bomu la London. 483 00:42:30,200 --> 00:42:32,430 Wazo lolote ni nani yuko nyuma yake bado? 484 00:42:34,280 --> 00:42:36,316 Sivyo kabisa. 485 00:42:36,440 --> 00:42:38,556 - Kweli, Yanks hawana furaha, Liam. - Mmm... 486 00:42:38,640 --> 00:42:40,278 Wanawake waliokufa na watoto kote kwenye habari. 487 00:42:40,360 --> 00:42:41,873 Uchangishaji wowote sasa haiwezekani. 488 00:42:41,960 --> 00:42:44,793 Ndio, hii sivyo kuhusu uchangishaji fedha, Sean. 489 00:42:44,880 --> 00:42:48,156 Nakuhitaji uende London na kukutana na mtu ... 490 00:42:48,240 --> 00:42:51,789 Richard Bromley katika SO15. 491 00:42:52,920 --> 00:42:54,035 SO15? 492 00:42:54,120 --> 00:42:56,156 Anahitaji kujua mabomu sio yetu, 493 00:42:56,240 --> 00:42:58,196 na kwamba tunafanya kazi tatizo ni ngumu, 494 00:42:58,280 --> 00:42:59,759 lakini tunahitaji msaada wake. 495 00:42:59,840 --> 00:43:00,829 Kwa nini mimi? 496 00:43:00,920 --> 00:43:04,230 Wewe ni Mgambo aliyepambwa katika Kikosi cha Royal Irish. 497 00:43:04,320 --> 00:43:08,359 Bromley atakuheshimu kadri awezavyo ya kumheshimu yeyote kati yetu. 498 00:43:08,640 --> 00:43:12,713 Je! mtu yeyote angejua kwamba tunazungumza na Brits, 499 00:43:12,800 --> 00:43:16,190 kufuata moja ya yetu wenyewe, tapeli au la, 500 00:43:16,320 --> 00:43:18,959 kutakuwa na shetani wa kulipa. 501 00:43:20,200 --> 00:43:21,838 Kwa hivyo, naweza kukutegemea, Sean, 502 00:43:22,400 --> 00:43:24,436 kuwa na busara? 503 00:43:25,600 --> 00:43:27,238 Bila shaka. 504 00:44:13,160 --> 00:44:14,195 Kwa njia hii, bwana. 505 00:44:14,280 --> 00:44:15,679 Asante sana. 506 00:44:26,720 --> 00:44:28,836 Ulichukua wakati wako. 507 00:44:28,920 --> 00:44:32,117 Ilinibidi tu kuweka nje moto usio wa kawaida wa hapa na pale. 508 00:44:38,680 --> 00:44:40,989 Nitarudi baada ya dakika moja. Nitakuwa hapa hapa. 509 00:44:54,720 --> 00:44:55,914 Yesu. 510 00:45:24,320 --> 00:45:26,914 Bwana Morrison. 511 00:45:29,240 --> 00:45:30,719 Kamanda Bromley. 512 00:45:33,080 --> 00:45:34,877 Hatuwajibiki. Kweli? 513 00:45:35,000 --> 00:45:38,117 Ushahidi wa kimahakama na matumizi ya neno lako la msimbo inapendekeza vinginevyo. 514 00:45:38,200 --> 00:45:40,873 Ni kitengo cha waasi. Hatujui wao ni akina nani bado. 515 00:45:40,960 --> 00:45:43,030 Unaniambia kuna kazi Kitengo cha IRA kimefunguliwa 516 00:45:43,120 --> 00:45:44,189 hujui chochote kuhusu? 517 00:45:44,280 --> 00:45:45,315 Ndiyo, niko. 518 00:45:45,600 --> 00:45:47,238 Na Semtex? 519 00:45:47,320 --> 00:45:48,548 Wanavamia madampo yetu. 520 00:45:48,680 --> 00:45:50,830 Dampo ambazo zilikuwa zote kujitoa kwa ajili ya Makubaliano? 521 00:45:51,320 --> 00:45:52,753 Na neno lako la kificho? 522 00:45:52,840 --> 00:45:55,798 Wanasaidiwa na mtu katika amri yetu, Belfast au Dublin. 523 00:45:55,880 --> 00:45:57,518 Kwa hivyo, unataka nini, Bwana Morrison? 524 00:45:58,440 --> 00:45:59,759 Tuna mpango. 525 00:45:59,840 --> 00:46:02,274 Misimbo tofauti itatolewa kwa kila mwanachama ya amri. 526 00:46:02,360 --> 00:46:03,998 Wakati walipuaji wanadai mkopo kwa shambulio lijalo, 527 00:46:04,080 --> 00:46:06,389 utatuambia wanatumia neno gani. 528 00:46:06,480 --> 00:46:08,311 Kisha tutajua ni nani aliyetoa amri na kisha tunamaliza. 529 00:46:08,400 --> 00:46:09,913 Nani mwingine anahusika katika mpango huu? 530 00:46:10,000 --> 00:46:11,592 Liam Hennessy. 531 00:46:11,680 --> 00:46:14,069 Kwa hiyo, unaweza kufahamu hitaji la busara. 532 00:46:14,160 --> 00:46:15,832 Ni Liam pekee ndiye anayejua nani atapewa neno gani. 533 00:46:15,960 --> 00:46:18,599 Kwa hivyo, Hennessy binafsi atafanya kazi nasi kuchukua seli ya IRA? 534 00:46:18,680 --> 00:46:19,795 Seli mbovu. 535 00:46:19,920 --> 00:46:21,512 Watu wako, hata hivyo. 536 00:46:23,640 --> 00:46:26,791 Nina sharti moja. 537 00:46:26,880 --> 00:46:29,758 Wakati Hennessy anapata walipuaji, ananiambia moja kwa moja. 538 00:46:29,840 --> 00:46:33,594 Kisha tunawachukua chini. Si wewe. 539 00:46:33,680 --> 00:46:35,750 Hili haliwezi kujadiliwa. 540 00:46:59,800 --> 00:47:01,711 Tulipata baadhi mifuko ya plastiki katika chumba chake. 541 00:47:02,200 --> 00:47:04,634 Kulingana na nilichokiona, ametengeneza nitroglycerin, 542 00:47:04,720 --> 00:47:08,395 changanya na dawa ya kuua magugu, akaipakia kwenye mabomba ya plastiki. 543 00:47:08,520 --> 00:47:10,158 Je, anaweza kufanya uharibifu kiasi gani? 544 00:47:10,240 --> 00:47:12,151 Nadhani ametengeneza mabomu manne, 545 00:47:12,240 --> 00:47:13,673 kila mmoja anatosha kulipua lori. 546 00:47:13,760 --> 00:47:14,829 Yesu. 547 00:47:14,920 --> 00:47:17,832 Anajua anachofanya. Nimemtafuta nusu ya jiji. 548 00:47:17,920 --> 00:47:20,992 Alipofika Belfast, tutampata. 549 00:47:21,080 --> 00:47:22,593 Utakuwa salama hapa. 550 00:47:23,160 --> 00:47:27,073 Ndio. Nisingeitegemea. 551 00:49:34,320 --> 00:49:35,548 Benny! 552 00:50:47,840 --> 00:50:49,796 Yesu Kristo! 553 00:50:52,120 --> 00:50:53,553 Isogeze! Isogeze! 554 00:51:05,040 --> 00:51:06,553 Yesu. 555 00:51:06,640 --> 00:51:09,791 Aliwakasirisha Benny na Sean. Watakuwa sawa. 556 00:51:09,920 --> 00:51:12,036 Pata wanaume zaidi kutoka Belfast. 557 00:51:12,120 --> 00:51:15,556 Nimemdharau. Haitatokea tena. 558 00:51:28,800 --> 00:51:30,028 Ni onyo lingine, Liam? 559 00:51:30,120 --> 00:51:33,396 Ndio. Hakuna kitu ambacho siwezi kushughulikia. 560 00:51:33,480 --> 00:51:35,311 Kwanza Belfast, sasa hapa. 561 00:51:35,400 --> 00:51:37,550 Jinsi katika jina la Mungu unashughulikia chochote? 562 00:51:37,640 --> 00:51:39,949 Tatizo linashughulikiwa. 563 00:51:40,040 --> 00:51:42,270 Anaharibu shamba letu... 564 00:51:42,360 --> 00:51:45,238 Nia ya Mungu anajua nini, na unaita tatizo? 565 00:51:45,960 --> 00:51:48,394 Mungu, unaweza kuwa hivyo pompous wakati mwingine. 566 00:51:48,480 --> 00:51:51,074 Ninaondoka kwenda London. Nitakaa kwa Keri. 567 00:51:51,160 --> 00:51:52,479 Sina hakika hilo ni wazo zuri. 568 00:51:52,560 --> 00:51:54,915 Kweli, sikuwa nauliza kwa ruhusa yako. 569 00:51:55,000 --> 00:51:57,230 Ni vigumu kwake kujua kuhusu gorofa ya binti yetu, 570 00:51:57,320 --> 00:51:59,436 na zaidi ya hayo, ni wewe anayekufuata, sio mimi. 571 00:51:59,520 --> 00:52:01,476 Naam, suala ni, kama anajua kuhusu shamba, 572 00:52:01,560 --> 00:52:05,473 Nadhani anajua kuhusu gorofa ya Keri. Haifai hatari. 573 00:52:05,600 --> 00:52:08,068 Naam, basi, wewe ni tu itabidi kuishughulikia, kama ulivyosema. 574 00:52:09,960 --> 00:52:13,589 Nakumbuka wakati ambapo ungekuwa kulishughulikia hili, ipasavyo, 575 00:52:13,680 --> 00:52:16,035 na mambo mengine, pia. 576 00:52:16,120 --> 00:52:17,633 Lakini siku hizo zimepita. 577 00:52:50,160 --> 00:52:52,594 Ina uzito kidogo zaidi, lakini haipaswi kuonekana. 578 00:52:53,480 --> 00:52:56,552 Ninachoongeza ni Semtex, micro-chip, na inchi chache za waya. 579 00:52:57,080 --> 00:52:58,069 Inaonekana vizuri. 580 00:52:58,160 --> 00:52:59,832 Sehemu gumu itakuwa kuipata kupitia skana, 581 00:52:59,920 --> 00:53:02,309 lakini tutapata njia. 582 00:53:02,760 --> 00:53:03,829 Na ikiwa imewashwa? 583 00:53:04,680 --> 00:53:07,114 Maisha mafupi ya betri, lakini itafanya kazi, hakuna shida. 584 00:53:07,200 --> 00:53:08,599 Mawazo yoyote ni ndege gani bado? 585 00:53:08,680 --> 00:53:09,829 Hapana. 586 00:53:09,920 --> 00:53:12,480 Hatutaki kupiga ndege na Mwairlandi yeyote kwenye bodi. 587 00:53:12,560 --> 00:53:14,437 Mmoja katika meli ya malkia'd kuwa bora. 588 00:53:14,520 --> 00:53:15,953 Tunahitaji tu nyumbu sahihi. 589 00:53:20,320 --> 00:53:21,912 Neno la msimbo limebadilika 590 00:53:22,800 --> 00:53:24,153 kama ya leo usiku. 591 00:53:27,040 --> 00:53:29,315 Mhariri wangu wa habari utani kamili. 592 00:53:29,600 --> 00:53:30,828 Hutumia kiasi hicho kwenye jozi ya viatu 593 00:53:30,920 --> 00:53:33,150 kama mimi kupata kwa saa nane kuandika ujinga kama hii. 594 00:53:33,240 --> 00:53:34,229 Inaleta maana kamili. 595 00:53:35,040 --> 00:53:37,474 Nani hapendi jozi mpya ya viatu vya kuvutia? 596 00:53:37,560 --> 00:53:39,551 Unapaswa kujaribu whisky halisi. 597 00:53:39,640 --> 00:53:40,834 Jamesons mbili, malt moja. 598 00:53:44,480 --> 00:53:47,517 "Mke Amshambulia Mume Mpenzi wa Jinsia." 599 00:53:47,600 --> 00:53:49,636 Habari fulani nzito unaandika hapo. 600 00:53:49,720 --> 00:53:52,473 Naam, ikiwa inalipa, nitaiandika. 601 00:53:52,560 --> 00:53:54,312 Mapigo yakiwa yamefika magotini kwenye tovuti ya bomu yenye damu. 602 00:53:55,560 --> 00:53:56,913 Kwa hiyo, unafanya nini? 603 00:53:57,000 --> 00:53:58,274 Usimamizi wa mali. 604 00:54:07,520 --> 00:54:10,353 Mimi ni Maggie. Ian. 605 00:54:15,280 --> 00:54:16,633 Sawa. Nitapiga simu ikiwa tutahitaji zaidi. 606 00:54:16,720 --> 00:54:17,709 Asante, Mary. 607 00:54:20,920 --> 00:54:22,797 Wanaume sita zaidi wako njiani kutoka Belfast. 608 00:54:22,880 --> 00:54:23,869 Wakifika hapa, 609 00:54:23,960 --> 00:54:25,678 watawasaidia wenzetu ambao wamekesha usiku kucha. 610 00:54:25,760 --> 00:54:27,034 Je, inatosha kulinda shamba? 611 00:54:27,120 --> 00:54:28,394 Salama kama inaweza kuwa. 612 00:54:28,480 --> 00:54:31,677 Ni jumla ya 20 kufanya kazi zamu mbili. 613 00:54:31,760 --> 00:54:33,716 Sawa. Unasafiri kwa ndege kwenda London leo pamoja na Mary. 614 00:54:33,800 --> 00:54:34,789 Kweli, ndio. 615 00:54:34,880 --> 00:54:35,869 Hilo halihitajiki kabisa. 616 00:54:36,000 --> 00:54:38,150 Mpeleke ndani ya nyumba ya Keri, kisha kuwahamisha kwenye hoteli. 617 00:54:38,240 --> 00:54:39,753 Ninaweza kusimamia hili, sawa? 618 00:54:39,880 --> 00:54:42,155 Sitakuwa najadili hili! 619 00:54:42,240 --> 00:54:44,276 Nick atajaza Jag. 620 00:54:44,360 --> 00:54:45,475 Unaondoka... 621 00:55:04,320 --> 00:55:05,594 Mpeleke hospitali. 622 00:55:05,680 --> 00:55:07,033 Mpeleke Mary kwenye uwanja wa ndege. 623 00:55:07,120 --> 00:55:09,588 Sawa. Nenda. 624 00:55:14,680 --> 00:55:18,798 Bomu la nitro lililozikwa, inalipuliwa na rimoti. 625 00:55:18,880 --> 00:55:21,394 Alihitaji mstari wa kuona. 626 00:55:21,480 --> 00:55:23,630 Miti hiyo, hapo ndipo angekuwa. 627 00:55:23,960 --> 00:55:24,949 Nenda. 628 00:55:25,040 --> 00:55:27,554 Sean! Mick! Ingia kwenye gari. 629 00:55:27,640 --> 00:55:28,914 Nenda, nenda, nenda! 630 00:55:50,120 --> 00:55:51,394 Njoo. Nenda, nenda, nenda! 631 00:55:57,840 --> 00:56:01,435 Nyie mtaenea. Nitachukua ardhi ya juu. 632 00:56:51,800 --> 00:56:53,552 Majina! 633 00:57:20,840 --> 00:57:22,592 Yesu Kristo! 634 00:57:22,680 --> 00:57:26,355 Mtu mmoja anaendesha miduara karibu na mengi yetu. 635 00:57:26,440 --> 00:57:27,634 Kwa nini ni ngumu sana? 636 00:57:28,160 --> 00:57:32,551 Yuko mbele yetu kila hatua. Tunahitaji wanaume zaidi. 637 00:57:32,880 --> 00:57:34,598 Tunahitaji wanaume 100 zaidi, angalau. 638 00:57:34,720 --> 00:57:37,871 Na kama tulifanya hivyo, tungekuwa na Belfast yote dhidi yetu. 639 00:57:40,160 --> 00:57:43,197 Lete tracker, mtu anayejua kuni, 640 00:57:43,280 --> 00:57:45,032 na kumpiga katika mchezo wake mwenyewe. 641 00:57:46,200 --> 00:57:48,555 Mpwa wangu? Ndio. 642 00:57:48,800 --> 00:57:50,438 Ikiwa unaweza kumuepusha. 643 00:58:19,400 --> 00:58:20,389 Njoo. 644 00:58:28,760 --> 00:58:30,352 Mambo vipi Keri? Yuko wapi? 645 00:58:30,440 --> 00:58:31,589 Nje. 646 00:58:32,880 --> 00:58:35,155 Wewe ni mapema kidogo, lakini karibu niko tayari. 647 00:58:35,280 --> 00:58:37,510 Je, una mgahawa akilini? 648 00:58:37,600 --> 00:58:39,591 Sijaifikiria sana. 649 00:58:41,760 --> 00:58:46,151 Kwa hiyo, ni dharura gani kumleta mpwa wangu hadi London? 650 00:58:46,240 --> 00:58:48,674 Mambo machache ya kibinafsi. 651 00:58:48,760 --> 00:58:50,478 Nimefurahi kuwa nimetengeneza orodha. 652 00:58:53,120 --> 00:58:57,591 Mmm. Nadhani hiyo inafanya kazi. Unafikiri nini? 653 00:59:23,240 --> 00:59:25,356 Lazima uwe mtoto. 654 00:59:29,320 --> 00:59:30,355 Liam? 655 00:59:30,440 --> 00:59:33,352 Mwambie Bromley Nitakubali masharti yake. 656 00:59:33,440 --> 00:59:34,475 Nitaipitisha. 657 00:59:34,560 --> 00:59:36,994 Nimetoa maneno ya kanuni. Sasa, tunasubiri. 658 00:59:39,280 --> 00:59:41,316 Quan alitupiga tena. 659 00:59:41,400 --> 00:59:43,914 Lipua Jag, kumuweka Billy hospitalini. 660 00:59:44,000 --> 00:59:45,831 Kavanagh na wavulana akamfuata. 661 00:59:45,920 --> 00:59:48,070 Yule Shitey kujeruhi wanaume wengine watatu. 662 00:59:48,160 --> 00:59:50,116 Vijiti vya Punji, kama unaweza kuamini hivyo. 663 00:59:50,200 --> 00:59:52,111 Liam, inaonekana kama amefunzwa. 664 00:59:52,200 --> 00:59:53,519 Labda Vikosi Maalum. 665 00:59:53,600 --> 00:59:54,953 Ambayo inanileta kwenye uhakika. 666 00:59:55,040 --> 00:59:58,794 Nahitaji tracker, Sean. Unaweza kutupa mkono? 667 00:59:59,440 --> 01:00:00,714 Nitachukua ndege ya asubuhi. 668 01:00:00,800 --> 01:00:02,028 Mtu mzuri. 669 01:00:10,280 --> 01:00:14,319 Habari. Alisikika vipi? 670 01:00:16,000 --> 01:00:17,353 Wasiwasi. 671 01:00:18,880 --> 01:00:20,074 Ana mengi yanayoendelea. 672 01:00:20,160 --> 01:00:22,355 Kweli, ikiwa hatapata walipuaji, Mkataba umekufa. 673 01:00:22,440 --> 01:00:25,000 Na kisiasa, ndivyo alivyo. 674 01:00:26,840 --> 01:00:28,512 Unafikiri atazipata? 675 01:00:29,360 --> 01:00:31,794 Ndio, ikiwa kuna mlipuko mwingine. 676 01:00:33,280 --> 01:00:34,952 Neno la kificho litatuongoza kwa nani anayeziendesha. 677 01:00:35,040 --> 01:00:38,191 Amemaliza. Neno la msimbo halitamhifadhi. 678 01:00:39,280 --> 01:00:41,953 Baraza linahitaji nini ni damu mpya, 679 01:00:42,040 --> 01:00:43,871 mtu mwenye nguvu kama wewe. 680 01:00:45,480 --> 01:00:47,391 Anaogopa kutumia nguvu zake. 681 01:00:47,480 --> 01:00:48,959 Ni mtu wa kuosha tu mzee 682 01:00:49,080 --> 01:00:51,548 kujaribu kushikilia chochote anachoweza. 683 01:00:56,400 --> 01:00:59,915 Sijawahi kumsamehe kwa kaka yangu Patrick. 684 01:01:00,240 --> 01:01:03,676 Liam aligundua ni nani aliyemuua. 685 01:01:03,760 --> 01:01:07,753 Kikosi cha mauaji cha UVF. Wanaume wanne. 686 01:01:09,560 --> 01:01:13,235 Nilimwambia Liam awaue kabla hawajafika mahakamani. 687 01:01:13,320 --> 01:01:15,117 Lakini alisema hapana. 688 01:01:15,600 --> 01:01:19,354 Wakati huo maana kisasi kimepita. 689 01:01:19,440 --> 01:01:22,876 Kwa hivyo, Patrick wangu amekufa na kuzikwa, 690 01:01:22,960 --> 01:01:25,952 na wamekaa gerezani sasa, wote wanne, 691 01:01:26,040 --> 01:01:28,679 kuchukua madarasa katika chuo kikuu huria. 692 01:01:29,760 --> 01:01:32,593 Sio sawa. 693 01:01:32,680 --> 01:01:34,193 Siyo. 694 01:04:13,320 --> 01:04:15,117 Hugh McGrath yuko hapa. 695 01:04:21,960 --> 01:04:23,757 Nimesikia uko kuangalia madampo yangu. 696 01:04:23,880 --> 01:04:27,190 Tunaangalia kila mtu. Hakuna ubaguzi. 697 01:04:27,280 --> 01:04:30,113 Wanne walikuja mfupi. Mbili zilikuwa zako. 698 01:04:30,200 --> 01:04:31,918 Kilo kumi za Semtex hazipo. 699 01:04:32,000 --> 01:04:33,672 Nini kwa jina la Mungu unafanya? 700 01:04:34,280 --> 01:04:37,033 Dampo zangu hazikuwa na kikomo. Tulikuwa wazi katika hilo. Unakumbuka? 701 01:04:37,120 --> 01:04:38,553 Ulikuwa kwenye mkutano. 702 01:04:38,640 --> 01:04:40,710 Ikiwa ungejua kuwa wao ni wafupi, ulipaswa kuishughulikia. 703 01:04:40,800 --> 01:04:44,395 Walikuwa katika mpangilio kamili. Niliangalia mwenyewe, na huo ni ukweli. 704 01:04:47,400 --> 01:04:50,312 Kristo, Liam, hivyo, kamati inajua ni Semtex yangu? 705 01:04:54,800 --> 01:04:57,951 Sijui ni nani tunayeweza kumwamini tena. Je, sisi? 706 01:04:58,160 --> 01:05:00,993 Kuamini, au hofu? 707 01:05:01,080 --> 01:05:03,310 Katika kesi yako, hasa hofu. 708 01:05:03,440 --> 01:05:05,635 Rahisi na ya kikatili, kama baba yangu alivyonifundisha. 709 01:05:07,520 --> 01:05:11,513 Angalia, tunayo nafasi hapa, Liam, ikiwa utaongoza. 710 01:05:11,600 --> 01:05:13,158 Mchina huyu haisaidii mambo, 711 01:05:13,240 --> 01:05:14,753 lakini ngoja nipate wenyeji kumwinda. 712 01:05:14,840 --> 01:05:16,751 Unajua kiasi gani? Mengi. 713 01:05:16,840 --> 01:05:19,070 Bomu katika ofisi yako. Shamba lako. Gari yako. 714 01:05:19,160 --> 01:05:21,230 Mary na binti yako kujificha katika hoteli ya London. 715 01:05:21,320 --> 01:05:22,389 Ni fujo la umwagaji damu. 716 01:05:22,520 --> 01:05:25,751 Na wanaume wanahisi udhaifu, kama vile UVF. 717 01:05:25,840 --> 01:05:27,398 Unapaswa kurudi Belfast, 718 01:05:27,480 --> 01:05:29,550 mbele, kuchukua jukumu. 719 01:05:29,640 --> 01:05:31,073 Angalia, mimi sio mwanasiasa ... 720 01:05:31,160 --> 01:05:32,832 Unajaribu kusema nini? 721 01:05:33,480 --> 01:05:35,038 Ulipuaji wa mabomu. 722 01:05:36,160 --> 01:05:39,596 Maneno machache ya utulivu ya kutia moyo ingetuliza safu. 723 01:05:39,680 --> 01:05:42,911 "Kutia moyo"? Wanaua raia kwa ndoo. 724 01:05:43,040 --> 01:05:44,712 Walikwenda mbali kidogo, najua, 725 01:05:44,800 --> 01:05:47,189 lakini wametupa kasi ya kweli. 726 01:05:47,280 --> 01:05:48,429 Waingereza wako kwenye kamba. 727 01:05:48,520 --> 01:05:52,559 Yesu Kristo, nilisema piga shabaha chache za kifedha. Ni hayo tu. 728 01:05:52,640 --> 01:05:56,872 Hakuna anayeumia. Hiyo ndiyo tuliyokubaliana. Umenipa neno lako. 729 01:05:56,960 --> 01:05:58,598 Na kwa Mungu, niliitunza. 730 01:05:58,680 --> 01:06:02,116 Sijui ni akina nani, hata sijui nani anawadhibiti. 731 01:06:02,200 --> 01:06:03,553 Na hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa. 732 01:06:03,640 --> 01:06:05,198 Kwa sababu ikiwa kitu kitaenda vibaya, 733 01:06:05,280 --> 01:06:06,793 wangeweza kuwafuatilia moja kwa moja kurudi kwetu. 734 01:06:06,880 --> 01:06:08,871 Kwenda vibaya? Hii haikuwa hivyo mpango wa fuckin. 735 01:06:08,960 --> 01:06:10,951 Nilihitaji hii kuwarudisha watu wetu. 736 01:06:11,040 --> 01:06:12,837 Wewe na mimi tumetumia maisha yetu yote... 737 01:06:12,920 --> 01:06:15,388 Hutoi hata kidogo kuhusu wanaume hao! 738 01:06:15,480 --> 01:06:17,914 Ulihitaji kulipuliwa kuendeleza uchaguzi, 739 01:06:18,000 --> 01:06:19,797 ili kuunga mkono udhaifu wako katika safu. 740 01:06:19,880 --> 01:06:20,949 Naam, nadhani nini? 741 01:06:21,080 --> 01:06:24,834 Katika vita vya ukungu 0, mipango ya kubadilika. 742 01:06:26,040 --> 01:06:27,553 Sasa, nilisimama karibu nawe 743 01:06:27,640 --> 01:06:29,790 unapoweka moto ndani ya vijana. 744 01:06:29,920 --> 01:06:33,071 M62, Aldershot, Mountbatten. 745 01:06:33,160 --> 01:06:34,195 Ulikuwa unaita kupanda basi, 746 01:06:34,280 --> 01:06:35,315 haki ya kutosha. 747 01:06:35,400 --> 01:06:37,914 Siku hizo zimepita! 748 01:06:38,920 --> 01:06:42,071 Sivyo nilivyosikia miezi michache iliyopita. 749 01:06:42,480 --> 01:06:47,429 Nilimsikia mzee Liam, mtu nyuma ya kufuatilia na mpango. 750 01:06:49,960 --> 01:06:52,713 Hujasahau tunapigania nini, je! 751 01:06:53,080 --> 01:06:55,150 Unauliza uaminifu wangu? 752 01:06:55,280 --> 01:06:59,478 Nilimzika shemeji yangu, kabla ya hapo, da yangu na binamu zangu wawili. 753 01:06:59,560 --> 01:07:01,198 Tulimwaga sehemu yetu nzuri ya damu 754 01:07:01,280 --> 01:07:02,952 kujitahidi kwa Ireland, 755 01:07:03,080 --> 01:07:05,116 bila kufaidika na iliyogawanyika. 756 01:07:05,200 --> 01:07:06,713 Hivyo, si fucking kwenda kuniuliza tena 757 01:07:06,800 --> 01:07:08,313 kama nimesahau tunachopigania. 758 01:07:08,400 --> 01:07:11,039 Ikiwa kuna mtu yeyote unapata faida hapa, ni wewe, 759 01:07:11,120 --> 01:07:16,035 kukaa katika nyumba zenu za kifahari, kutuliza hadi Brits. 760 01:07:16,120 --> 01:07:17,872 Wewe sio Liam niliyemjua hapo awali. 761 01:07:17,960 --> 01:07:19,552 Unataka mimi mzee, huh? 762 01:07:19,680 --> 01:07:22,274 Mchinjaji wa Bogside, ndivyo unavyotaka? 763 01:07:22,360 --> 01:07:23,429 Basi, sikia hii. 764 01:07:23,600 --> 01:07:25,909 Unajishughulisha na hizo fuckin 'cunts na kumaliza, 765 01:07:26,000 --> 01:07:28,878 au kwa Mungu, Nitazika mengi ya yas. 766 01:07:30,640 --> 01:07:33,712 Sawa. Naenda sasa. 767 01:07:33,800 --> 01:07:36,837 Nitakuwa shambani kwangu kama unanihitaji. 768 01:07:36,920 --> 01:07:39,115 Na utunze suala hilo la Kamati. 769 01:07:39,280 --> 01:07:41,669 Hatutaki waruke kwa hitimisho lisilo sahihi 770 01:07:41,760 --> 01:07:42,795 kuhusu hiyo Semtex. 771 01:07:42,880 --> 01:07:43,915 Je, sisi? 772 01:07:50,080 --> 01:07:51,149 Ndiyo. 773 01:07:55,440 --> 01:07:56,839 Je, wewe au yeyote kati ya wanaume anajua 774 01:07:56,920 --> 01:07:58,069 Mary anakaa wapi London? 775 01:07:58,160 --> 01:08:00,116 Hapana. Hakuna mtu, lakini Murphy. 776 01:08:00,200 --> 01:08:03,829 Hmm. McGrath anajua ambapo amejificha. 777 01:08:03,920 --> 01:08:07,151 Nataka kujua jinsi gani. 778 01:08:25,640 --> 01:08:26,675 Siku gani, Charlie. 779 01:08:28,160 --> 01:08:30,674 Siku gani. Njoo sasa, twende. 780 01:08:36,000 --> 01:08:37,797 Njoo, Charlie, upate. 781 01:08:38,320 --> 01:08:39,355 Charlie. 782 01:09:11,320 --> 01:09:12,639 Uliua mbwa wangu. 783 01:09:12,720 --> 01:09:16,156 Mbwa yuko sawa. Kulala tu. 784 01:09:16,240 --> 01:09:17,468 Keti. 785 01:09:26,240 --> 01:09:27,389 Nimevaa bomu. 786 01:09:28,160 --> 01:09:32,676 Mtu yeyote anaingia, Ninaigusa moja, kisha tunakufa. 787 01:09:32,760 --> 01:09:33,749 Sasa, nipe majina. 788 01:09:33,840 --> 01:09:37,435 Wanadai wao ni IRA, lakini sijui ni akina nani hasa. 789 01:09:37,520 --> 01:09:39,829 Ninafanya kila niwezalo ili kujua nani anawajibika. 790 01:09:39,920 --> 01:09:41,592 Unasema uongo! Ni nani aliyemuua binti yangu? 791 01:09:41,680 --> 01:09:44,752 samahani. Kwa kweli sijui bado. 792 01:09:51,040 --> 01:09:53,793 Vilipuzi vinavyotumiwa na washambuliaji, ni Semtex-H? 793 01:09:54,200 --> 01:09:57,590 Ndiyo. Ndiyo. Je! unajua kuhusu Semtex? 794 01:09:58,440 --> 01:10:00,351 Najua Semtex-H. 795 01:10:00,440 --> 01:10:02,874 Wakati wa vita, Wacheki wanaunda Viet Cong. 796 01:10:02,960 --> 01:10:04,552 Nzuri kwa mabomu na mitego. 797 01:10:04,720 --> 01:10:07,188 Katika Vietnam? Ndiyo. 798 01:10:07,280 --> 01:10:10,033 Watu wengi wa Marekani walikufa na Semtex-H. 799 01:10:10,160 --> 01:10:14,199 Sasa, IRA tumia kumuua binti yangu. 800 01:10:14,280 --> 01:10:16,350 Hiyo ni kejeli. 801 01:10:16,480 --> 01:10:17,993 Nimesoma historia yako. 802 01:10:18,440 --> 01:10:21,876 Sisi sote tunajua kuhusu vita. Sote wawili tumejaribu kuiweka nyuma yetu. 803 01:10:21,960 --> 01:10:23,951 Wewe na mimi, tunafanana. 804 01:10:25,400 --> 01:10:27,152 Sisi si kitu sawa. Wewe si lolote! 805 01:10:27,240 --> 01:10:29,231 Mnaua wanawake na watoto! Majina! 806 01:10:29,320 --> 01:10:30,958 Kwa Mwenyezi Mungu, sijui! 807 01:10:31,080 --> 01:10:32,229 Subiri! Subiri. 808 01:10:32,320 --> 01:10:34,515 Nimewawekea mtego wanapotumia bomu linalofuata. 809 01:10:34,600 --> 01:10:36,909 Wakati wanadai kuwajibika mlipuko uliofuata, 810 01:10:37,000 --> 01:10:41,391 watatumia neno la siri, kuwaambia polisi wao ni IRA. 811 01:10:41,480 --> 01:10:43,550 Nimebadilisha neno hilo la msimbo. 812 01:10:43,640 --> 01:10:46,916 Kwa hiyo, watakapoitumia, nitajua. 813 01:10:53,840 --> 01:10:55,159 Una siku moja. 814 01:10:57,080 --> 01:10:59,116 Je, ikiwa hawafanyi hivyo kufyatua bomu wakati huo? 815 01:11:00,600 --> 01:11:02,636 Saa ishirini na nne. 816 01:11:05,160 --> 01:11:09,551 Ee Yesu. Yesu, Yesu Mtamu. 817 01:11:12,200 --> 01:11:13,599 Tulikosa mara ya kwanza. 818 01:11:14,200 --> 01:11:16,270 Lakini iliendesha usanidi upya kupitia RAPTOR, 819 01:11:16,360 --> 01:11:19,591 na hitilafu na usanifu wa picha ikawa dhahiri zaidi. 820 01:11:19,680 --> 01:11:22,672 Sasa hapo, tazama, nyuma ya mkono wake. 821 01:11:22,840 --> 01:11:25,229 Hmm. Inaonekana kama kuchoma, au alama ya kuzaliwa. 822 01:11:25,320 --> 01:11:26,958 Tunaendesha linganishi sasa. 823 01:11:27,040 --> 01:11:30,316 Kwa hivyo, ni wakati zaidi, lakini tutaipata. 824 01:12:54,760 --> 01:12:56,034 Habari za asubuhi, Sean. Asante kwa kuja. 825 01:12:56,120 --> 01:12:57,314 Uko sawa? 826 01:12:57,400 --> 01:13:00,198 Naam, nimekuwa bora zaidi. Kumekuwa na bomu lingine. 827 01:13:00,280 --> 01:13:01,474 Ndio, nimesikia tu. 828 01:13:01,560 --> 01:13:02,629 Ndio, basi la London. 829 01:13:02,720 --> 01:13:03,789 Je, Bromley amepiga simu? 830 01:13:03,880 --> 01:13:04,949 Hapana. Bado. 831 01:13:05,040 --> 01:13:07,554 McGrath yuko njiani akiwa na baadhi ya wenyeji. Watakupa mkono. 832 01:13:07,640 --> 01:13:10,313 Hapana, siwahitaji. Nitaishughulikia. 833 01:13:10,400 --> 01:13:11,515 Mtu mzuri. 834 01:13:29,840 --> 01:13:30,909 Hennessy. 835 01:13:31,000 --> 01:13:34,549 Walipiga simu, lakini hawakutoa neno la kificho. Ni nini kinaendelea? 836 01:13:35,000 --> 01:13:36,479 Labda hawakuwa wao. 837 01:13:36,560 --> 01:13:38,676 Chama cha Wanahabari kilipokea simu hiyo. 838 01:13:38,760 --> 01:13:40,113 Mtu mmoja mwenye lafudhi ya Kiayalandi alisema 839 01:13:40,200 --> 01:13:41,758 kusingekuwa na zaidi ushirikiano jamani 840 01:13:41,840 --> 01:13:43,239 pamoja na Waingereza, na hakuna maneno ya kificho zaidi. 841 01:13:43,320 --> 01:13:45,834 Alijua ni basi gani, na kiasi cha vilipuzi kilitumika. 842 01:13:45,920 --> 01:13:48,036 Na imekuwa ID'd kama Semtex yako tena. 843 01:13:48,120 --> 01:13:51,510 Ama mtu alizungumza, aliwaonya, au unanichezea. 844 01:13:51,600 --> 01:13:54,273 Watu wawili tu ndio walijua nini kilikuwa kinatokea. 845 01:13:54,360 --> 01:13:56,828 Mimi na Morrison. 846 01:13:57,000 --> 01:13:59,355 Kama nilivyosema, mmoja wenu hawezi kuaminiwa. 847 01:13:59,440 --> 01:14:03,274 Nitumie namba wapi Ninaweza kukufikia mchana au usiku. 848 01:14:03,360 --> 01:14:05,920 Nitaita sasa Nina kitu. 849 01:14:06,040 --> 01:14:07,439 Ni bora kuwa hivi karibuni, 850 01:14:07,520 --> 01:14:11,149 au utahisi kuzorota likes ambazo hujawahi kuhisi hapo awali. 851 01:14:14,720 --> 01:14:16,551 Basi sasa. 852 01:14:16,680 --> 01:14:19,319 Kwa ajili ya Mungu, 16 waliokufa, mara mbili ya kujeruhiwa. 853 01:14:19,400 --> 01:14:20,833 samahani. 854 01:14:20,920 --> 01:14:23,992 Nilikuwa na mpango wa kupigilia msumari wanaharamu. Haikufanya kazi. 855 01:14:24,360 --> 01:14:27,113 Nimekuja tu kutoka Downing Street. 856 01:14:27,200 --> 01:14:28,952 PM atazingatia msamaha, 857 01:14:29,040 --> 01:14:31,235 lakini tu ikiwa utakata tamaa washambuliaji mara moja. 858 01:14:31,360 --> 01:14:33,749 Na jinsi kwa jina la Mungu mimi kufanya hivyo? 859 01:14:33,840 --> 01:14:35,432 Tafuta njia! 860 01:14:35,520 --> 01:14:37,033 Mipango iko mbioni kuweka askari wa miamvuli 861 01:14:37,160 --> 01:14:39,151 kurudi mitaani kwako ndani ya masaa 48. 862 01:14:39,280 --> 01:14:41,794 Belfast italipuka. Utawapa washambuliaji 863 01:14:41,880 --> 01:14:43,598 hasa wanachotaka. 864 01:14:43,680 --> 01:14:44,874 Naam, imetoka mikononi mwangu sasa. 865 01:14:45,000 --> 01:14:46,638 Piga simu wakati una kitu. 866 01:14:46,720 --> 01:14:48,233 Ninaelekea kwenye mkutano mjini Roma kesho. 867 01:14:48,320 --> 01:14:50,231 Nitakuwa na seli yangu kila wakati. 868 01:15:09,240 --> 01:15:12,471 London ilikuwaje? Je Mary yuko sawa? 869 01:15:13,360 --> 01:15:15,999 Ulisema uendelee kumtazama, 870 01:15:16,080 --> 01:15:18,640 na uhakikishe yeye na Keri waliwekwa salama. 871 01:15:22,280 --> 01:15:24,032 Nilitumia muda fulani katika ukumbi wake wa hoteli, 872 01:15:24,160 --> 01:15:26,196 kuangalia yanayokuja na huenda, unajua? 873 01:15:26,280 --> 01:15:29,670 Hakujua kuwa nilikuwa pale. 874 01:15:29,760 --> 01:15:31,557 Na mpwa wako anageuka. 875 01:15:33,120 --> 01:15:35,429 Alitumia masaa mawili chumbani kwake. 876 01:15:36,960 --> 01:15:39,428 Alitumia masaa mawili katika chumba cha Mary? 877 01:15:39,520 --> 01:15:41,909 Ndio. Na baada ya kwenda, 878 01:15:43,080 --> 01:15:45,674 Mariamu anashuka, 879 01:15:45,760 --> 01:15:48,638 na kumpigia simu Hugh McGrath kwenye simu ya kushawishi. 880 01:16:10,480 --> 01:16:11,754 Imefanyika. 881 01:16:18,120 --> 01:16:21,908 Isipokuwa wataitenganisha, hakuna njia ya kujua kuwa imebadilishwa. 882 01:16:22,000 --> 01:16:24,070 Fuckin' kipaji. Ni nini kitaizima? 883 01:16:24,160 --> 01:16:27,391 Saa ya ndani. Nitaweka wakati tutakapojua safari ya ndege. 884 01:16:27,520 --> 01:16:29,795 Kuna mkutano wa usalama mjini Roma kesho. 885 01:16:29,880 --> 01:16:32,155 Wabunge wote wakuu na watu wa usalama wanaruka huko 886 01:16:32,240 --> 01:16:34,196 kwa ndege tatu za chakula cha mchana. Kamilifu. 887 01:16:34,520 --> 01:16:35,509 Vipi kuhusu nyumbu wetu? 888 01:16:36,160 --> 01:16:38,799 Sara amethibitisha kuwa anaenda. 889 01:16:38,960 --> 01:16:41,190 Kisha tukaendesha alama ya kuchoma kupitia hifadhidata. 890 01:16:41,280 --> 01:16:44,989 Tulipata wimbo mzuri kwa Patrick O'Reilly, umri wa miaka 29, kutoka Belfast. 891 01:16:45,600 --> 01:16:49,036 O'Reilly alikuwa na moja kabla ya tukio la unyanyasaji wa nyumbani miaka mitatu nyuma. 892 01:16:49,160 --> 01:16:50,798 Alifanya miezi miwili huko Hydebank. 893 01:16:51,320 --> 01:16:54,198 Tuliingia O'Reilly kwenye reki ya usoni kwa mechi. 894 01:16:54,280 --> 01:16:55,872 Tumepiga. 895 01:16:58,200 --> 01:17:01,795 Huyo ni yeye katika baa ya Dublin na mwanachama wa IRA wiki nne zilizopita. 896 01:17:01,880 --> 01:17:03,233 Ni mahali pa mikutano ya IRA inayojulikana 897 01:17:03,320 --> 01:17:04,719 tumekuwa nayo chini ya uangalizi kwa miaka. 898 01:17:08,640 --> 01:17:09,789 Na wengine wawili pamoja naye? 899 01:17:09,880 --> 01:17:11,791 Nilikuwa karibu kupata kwao, Waziri. 900 01:17:11,880 --> 01:17:16,271 Hiyo, na mwanamke tumetambua tu mlipuko wa basi. 901 01:17:21,480 --> 01:17:22,674 Ndiyo. 902 01:17:22,960 --> 01:17:25,030 Masi wako Hugh McGrath. 903 01:17:27,000 --> 01:17:29,230 Umenisikia, Hennessy? 904 01:17:29,320 --> 01:17:30,799 Una uhakika sasa? 905 01:17:30,880 --> 01:17:32,871 Kabisa. 906 01:17:33,000 --> 01:17:34,353 Tumejitambulisha mshambuliaji wa Knightsbridge 907 01:17:34,440 --> 01:17:36,396 kama Patrick O'Reilly wa Belfast. 908 01:17:36,480 --> 01:17:38,436 Wiki tatu zilizopita, Mheshimiwa O'Reilly alikuwa aliona 909 01:17:38,520 --> 01:17:40,988 kukutana na Hugh McGrath katika baa ya Dublin. 910 01:17:41,080 --> 01:17:43,992 Yuko wapi McGrath na O'Reilly sasa? 911 01:17:44,080 --> 01:17:48,596 Simjui O'Reilly. Sijamwona McGrath. 912 01:17:48,680 --> 01:17:51,274 Acha nikusaidie na McGrath. 913 01:17:51,360 --> 01:17:55,069 GPS ya simu yake inamweka mita 52 kusini mwako. 914 01:17:55,160 --> 01:17:57,435 Ninamtazama kuja gari lako. 915 01:17:58,080 --> 01:17:59,593 Kwa hiyo, wacha tupunguze shit. 916 01:18:00,440 --> 01:18:03,512 Kuna ndege ya Chinook sasa hivi, na timu ya watu 12. 917 01:18:03,600 --> 01:18:04,953 Watatua kwenye shamba lako katika dakika 30 918 01:18:05,040 --> 01:18:06,837 kumpeleka McGrath chini ya ulinzi. 919 01:18:06,920 --> 01:18:08,194 Sihitaji kukuambia itakuaje, 920 01:18:08,280 --> 01:18:11,829 wala jinsi uhusiano wako mzuri naye itazama kazi yako... 921 01:18:11,920 --> 01:18:13,319 Wakati huu, kwa uzuri. 922 01:18:15,120 --> 01:18:16,348 Au? 923 01:18:16,480 --> 01:18:18,755 Swali McGrath kwa njia yako na kupata kile ninachohitaji. 924 01:18:18,880 --> 01:18:20,677 Majina na maeneo ya kila mtu. 925 01:18:20,800 --> 01:18:23,155 Huwezi kumuokoa, lakini labda unaweza kujiokoa. 926 01:18:23,240 --> 01:18:26,710 Dakika thelathini, pata kile ninachohitaji, Nitawageuza. 927 01:18:28,640 --> 01:18:29,755 Jim. 928 01:18:35,120 --> 01:18:39,398 Tuma wanaume wa McGrath kwenye mstari wa mbele, angalia kama Sean anahitaji usaidizi wowote. 929 01:18:48,160 --> 01:18:49,388 Nipe simu yako. 930 01:18:49,480 --> 01:18:52,711 Kuzimu nini? Nipe simu yako. 931 01:18:53,360 --> 01:18:55,351 Pata punda wako kwenye kiti hicho pale. 932 01:18:58,040 --> 01:19:00,156 Basi la London, kwa ajili ya Kristo! Sasa, shikilia! 933 01:19:00,240 --> 01:19:01,389 Hata maonyo ya kijinga! 934 01:19:01,840 --> 01:19:03,398 Kumi na sita wamekufa! 935 01:19:03,480 --> 01:19:06,358 Umenichoma kisu mgongoni na kuidhinisha umwagaji damu huu 936 01:19:06,440 --> 01:19:07,919 ili kurudisha vita yako. 937 01:19:08,000 --> 01:19:10,355 Mpango huo haukuwa na mipira. 938 01:19:10,440 --> 01:19:12,670 Hii haikuwa hivyo kampeni ya Mwanga wa Mabomu. 939 01:19:12,760 --> 01:19:14,876 Ulisema kuwaumiza, na kuwaumiza, tulifanya. 940 01:19:14,960 --> 01:19:17,076 Kwa kuua wanawake na watoto? 941 01:19:17,160 --> 01:19:21,358 Huwezi kujizuia. Hukuweza kamwe. Naam, imekwisha. 942 01:19:22,840 --> 01:19:25,149 Majina yao, lakabu, na eneo! 943 01:19:25,280 --> 01:19:26,474 Unajua siwezi kufanya hivyo! 944 01:19:29,000 --> 01:19:30,558 Hiyo ni mimi kuwa mzuri. 945 01:19:30,640 --> 01:19:33,438 Sasa, andika, na inafaa zaidi ninachojua tayari. 946 01:19:33,520 --> 01:19:37,354 Wallahi, nitakutenganisha pamoja kwa pamoja! 947 01:19:37,480 --> 01:19:38,674 Umenitumia. 948 01:19:39,560 --> 01:19:42,916 Ulitaka msamaha kwa manufaa yako ya kisiasa. 949 01:19:43,000 --> 01:19:45,275 Wewe ni aibu kwa sababu! 950 01:19:48,040 --> 01:19:49,837 Wanaume wanne na mwanamke. 951 01:19:53,800 --> 01:19:55,438 Maggie Dunn? 952 01:19:55,560 --> 01:19:59,030 Ndio. Unamwita hivyo. 953 01:19:59,120 --> 01:20:01,554 Sara McKay ndio jina lake halisi. 954 01:20:04,200 --> 01:20:06,475 Anafanya kazi kwako? 955 01:20:06,560 --> 01:20:08,869 Haki ya umwagaji damu. Hundi na mizani. 956 01:20:13,200 --> 01:20:18,274 Sera ya bima, ikiwa utapoteza ujasiri wako, 957 01:20:18,360 --> 01:20:19,634 uliyo nayo. 958 01:20:19,720 --> 01:20:22,393 Kwa hivyo, sasa, ikiwa watachukua vijana, 959 01:20:23,080 --> 01:20:26,834 atawaongoza moja kwa moja kurudi kwako. 960 01:20:26,920 --> 01:20:29,150 Si rahisi tena, sasa, sivyo? 961 01:20:29,520 --> 01:20:33,672 SO15 itakuwa hapa ndani ya dakika 20 ili kukukaribisha. 962 01:20:33,760 --> 01:20:35,876 Sisi sote tunajua hilo haliwezi kutokea. 963 01:20:36,720 --> 01:20:41,191 Umenitoa kwa Brits? 964 01:20:41,280 --> 01:20:44,829 Wewe ni mwanaharamu! 965 01:20:44,920 --> 01:20:47,150 Umejitoa. 966 01:20:47,240 --> 01:20:50,994 Wana ufuatiliaji wako katika baa ya IRA na Pat O'Reilly, 967 01:20:51,080 --> 01:20:53,275 walimtambulisha nani kama mshambuliaji wa Knightsbridge. 968 01:20:53,360 --> 01:20:56,636 Na shukrani kwa simu yako ya GPS, walikufuatilia hapa. 969 01:21:00,280 --> 01:21:02,430 Umevunja kila sheria, Hughie. 970 01:21:04,120 --> 01:21:06,270 Na sasa, nimeachwa kusafisha uchafu wako 971 01:21:06,360 --> 01:21:08,715 kama nilivyofanya kwa miaka 30 iliyopita. 972 01:21:13,280 --> 01:21:14,793 Jambo la mwisho. 973 01:21:16,760 --> 01:21:17,829 Mke wangu? 974 01:21:19,640 --> 01:21:20,959 Vipi kuhusu yeye? 975 01:21:26,960 --> 01:21:31,875 Anakuchukia kwa sababu ya kaka yake. 976 01:21:31,960 --> 01:21:34,235 Na kwa hivyo, alinifikia. 977 01:21:34,320 --> 01:21:38,552 Kwa hiyo, ndiyo, nilimsaidia. 978 01:21:38,640 --> 01:21:41,279 Na yeye alinisaidia. 979 01:21:58,320 --> 01:22:00,390 - Ndiyo. - Bromley. 980 01:22:01,320 --> 01:22:02,992 Nimepata majina yako. 981 01:22:12,800 --> 01:22:14,597 Lo, shit, nimechelewa. sina budi kwenda. 982 01:22:17,000 --> 01:22:18,228 Je, ulikuja? 983 01:22:18,320 --> 01:22:19,548 Hapana. 984 01:22:19,640 --> 01:22:21,915 Mimi sio ajabu ya sekunde tatu kama wewe. 985 01:23:06,720 --> 01:23:09,792 Naam, endelea kuvaa shati hilo, Nitakuwa ajabu ya sekunde mbili. 986 01:23:09,920 --> 01:23:11,990 Itabidi zoea. 987 01:23:15,360 --> 01:23:17,920 Fanya mazoezi, fanya mazoezi, fanya mazoezi. 988 01:23:27,600 --> 01:23:28,828 niko karibu. 989 01:23:28,920 --> 01:23:33,118 McGrath alikiri. Ilikuwa ni maoni yake wakati wote. 990 01:23:33,200 --> 01:23:35,316 Nina washambuliaji' majina na eneo. 991 01:23:35,400 --> 01:23:37,834 Ninakuandikia habari. Unaweza kuhitaji. 992 01:23:37,920 --> 01:23:40,992 Yule aliyemuua bintiye Quan ni Pat O'Reilly. 993 01:23:41,120 --> 01:23:43,475 Ana alama ya kuchoma kwenye mkono wake wa kulia. 994 01:23:43,560 --> 01:23:48,588 Kwa vyovyote vile, Sean, wewe kumaliza hii, sasa. 995 01:25:25,200 --> 01:25:27,077 Unajua kwanini bado uko hai? 996 01:25:27,160 --> 01:25:28,878 Unataka majina? 997 01:25:31,040 --> 01:25:36,034 Wako kwenye simu. Nakala ya mwisho, nambari 7741. 998 01:25:38,040 --> 01:25:40,952 Majina matano na yao eneo la London. 999 01:25:41,040 --> 01:25:43,554 O'Reilly aliweka bomu iliyomuua binti yako. 1000 01:25:44,840 --> 01:25:48,310 Ana alama ya kuchoma kwenye mkono wake wa kulia. 1001 01:25:48,400 --> 01:25:50,152 Ulipigana kwenye jeshi. 1002 01:25:50,240 --> 01:25:54,756 Iraq. Kikosi cha Royal Ireland. 1003 01:25:54,840 --> 01:25:56,273 Ziara mbili, Vikosi Maalum. 1004 01:25:59,520 --> 01:26:03,115 Wewe ni Mkatoliki, lakini ulipigana kwa Waingereza. Kwa nini? 1005 01:26:03,240 --> 01:26:05,993 Nilipigania jeshi. 1006 01:26:06,080 --> 01:26:07,638 Huko nje, dini haikujalisha. 1007 01:26:07,720 --> 01:26:10,075 Sote tulikuwa sawa. Ni hayo tu. 1008 01:26:11,720 --> 01:26:12,948 Familia? 1009 01:26:13,600 --> 01:26:14,919 Ndugu. 1010 01:26:16,400 --> 01:26:19,278 Wengine wamepita. 1011 01:26:58,560 --> 01:27:00,790 Ingia ndani. 1012 01:27:04,920 --> 01:27:06,319 Kaa kiti, Sean. 1013 01:27:10,320 --> 01:27:13,676 Ndio. Unaonekana kama umepitia vita. 1014 01:27:13,760 --> 01:27:17,719 Ndio. Quan alipata kushuka juu yangu. 1015 01:27:18,600 --> 01:27:21,558 Nilimpa majina, alichukua vitu vyangu na kuniacha. 1016 01:27:21,640 --> 01:27:24,837 Wakati washambuliaji alipiga simu kuhusu basi, 1017 01:27:24,920 --> 01:27:27,229 hawakutumia neno la siri, 1018 01:27:27,320 --> 01:27:29,470 kwa sababu kuna mtu aliwadokeza. 1019 01:27:30,680 --> 01:27:34,593 Watu wawili tu ndio walijua sababu kwa mabadiliko ya kanuni. 1020 01:27:34,680 --> 01:27:37,240 Wewe na mimi. 1021 01:27:37,320 --> 01:27:38,753 Liam, sikumwambia mtu yeyote. naapa. 1022 01:27:38,840 --> 01:27:40,592 Nilizungumza na Bromley, na ndivyo ilivyokuwa. 1023 01:27:40,800 --> 01:27:43,519 Je, nikikuambia nina Murphy 1024 01:27:43,600 --> 01:27:47,036 kukaa na kuangalia Mary katika London? 1025 01:27:50,640 --> 01:27:52,870 Mwili wangu na damu yangu. 1026 01:27:53,200 --> 01:27:54,599 Liam, samahani sana. 1027 01:27:54,680 --> 01:27:58,070 Sitaki kujua kilichotokea katika chumba kile. 1028 01:27:58,160 --> 01:28:00,390 Ninachotaka kujua ni kwamba, 1029 01:28:00,480 --> 01:28:05,429 kilichojadiliwa wakati shangazi yako mtamu Mary alikuwa na wewe? 1030 01:28:05,520 --> 01:28:08,034 Je, alisema alihusika na McGrath na washambuliaji? 1031 01:28:08,160 --> 01:28:09,912 Hapana. Kamwe. 1032 01:28:10,000 --> 01:28:12,195 Alikasirishwa na kaka yake na aliendelea kuhusu hilo. 1033 01:28:12,280 --> 01:28:13,793 Wakati mimi na wewe tulikuwa tunazungumza kuhusu neno la kanuni, 1034 01:28:13,880 --> 01:28:15,950 aliuliza juu yao, lakini hakuwahi kuruhusu kuhusu McGrath. 1035 01:28:16,040 --> 01:28:18,270 Loo, kwa hiyo, angeweza unatusikia kwenye simu? 1036 01:28:18,360 --> 01:28:20,476 Hapana, ilikuwa tu baada ya simu yetu kutaja neno la kanuni. 1037 01:28:20,560 --> 01:28:21,754 Aliwaza zisingekuwa na manufaa. 1038 01:28:21,840 --> 01:28:23,478 Hivyo, yeye aliongoza mazungumzo? 1039 01:28:24,000 --> 01:28:25,592 Naam, ndiyo, nadhani alifanya hivyo. 1040 01:28:25,720 --> 01:28:28,792 Ah. Mdanganyifu mzuri, yeye ni. 1041 01:28:28,880 --> 01:28:29,949 Kwa hivyo, aliwaambia washambuliaji? 1042 01:28:30,040 --> 01:28:32,793 Alimwambia McGrath, McGrath aliwaambia. 1043 01:28:32,880 --> 01:28:35,155 Walikuwa wanene kama wezi. 1044 01:28:35,240 --> 01:28:39,438 Alidanganya habari kutoka kwako, Sean. 1045 01:28:39,520 --> 01:28:41,670 Alikutumia. 1046 01:28:41,840 --> 01:28:44,559 Liam, mimi... Nyamaza! 1047 01:28:55,760 --> 01:28:59,150 Mzike nguruwe huyo katika zizi. 1048 01:28:59,240 --> 01:29:02,994 Na baada ya hapo, nina kazi moja ya mwisho kwako. 1049 01:29:03,080 --> 01:29:05,833 Na hilo likiisha, 1050 01:29:07,160 --> 01:29:10,072 rudi New York, mwanangu. 1051 01:29:37,800 --> 01:29:39,119 Asante. 1052 01:29:48,400 --> 01:29:52,313 Sifuri, hii ni Alpha Mbili. Echo One kuelekea nyumba inayolengwa. 1053 01:29:52,400 --> 01:29:55,392 Sifuri. Echo One's kuelekea nyumba inayolengwa. Nakili. 1054 01:29:55,480 --> 01:29:58,119 Echo One ina aliingia kwenye nyumba ile ile na kutoniona. 1055 01:29:59,160 --> 01:30:02,277 Sifuri. Echo One iko kwenye nyumba inayolengwa na asiyeonekana kwako. Nakili. 1056 01:30:02,360 --> 01:30:04,555 Asante Kristo kwa hilo. 1057 01:30:04,640 --> 01:30:05,755 Ishara za simu za Sierra. 1058 01:30:05,840 --> 01:30:08,229 Thibitisha wakati Echo One imekamilika katika nyumba inayolengwa. 1059 01:30:08,320 --> 01:30:09,912 Sierra Mbili, roger hiyo. 1060 01:30:11,400 --> 01:30:12,992 Sierra Tatu, roger hiyo. 1061 01:30:19,760 --> 01:30:21,273 X-Ray One kwenye balcony. 1062 01:30:25,000 --> 01:30:26,797 Echo One inakaribia mlango wa mbele. 1063 01:30:41,680 --> 01:30:43,671 Ilikuaje? 1064 01:30:43,760 --> 01:30:45,557 Imefanyika. 1065 01:30:52,360 --> 01:30:55,079 Nina macho. X-Ray One na Echo One wameondoka kwenye chumba. 1066 01:30:55,160 --> 01:30:56,832 X-ray zingine zote zinabaki. 1067 01:31:07,360 --> 01:31:08,634 Sifuri, hii ni Alpha Mbili. 1068 01:31:08,720 --> 01:31:10,278 Echo moja isiyojulikana na watoto wawili 1069 01:31:10,400 --> 01:31:11,469 kuingia kwenye nyumba iliyolengwa. 1070 01:31:11,560 --> 01:31:12,675 Roger huyo. 1071 01:31:34,840 --> 01:31:36,159 Yeye ni oaf slobbering. 1072 01:31:36,360 --> 01:31:37,429 Ilipaswa kufanywa. 1073 01:31:38,200 --> 01:31:40,839 Ilibidi nimnyonge. Ilikuwa ya kuchukiza sana. 1074 01:31:40,920 --> 01:31:43,115 Angalia, najua uliyopitia. Sawa? 1075 01:31:43,200 --> 01:31:45,589 Je, Denis? Je kweli? 1076 01:31:45,680 --> 01:31:46,715 Kweli, labda, kwa bomu ijayo, 1077 01:31:46,800 --> 01:31:47,915 unaweza kuanzisha Hakimu shoga. 1078 01:31:48,000 --> 01:31:49,797 Je, hilo lingekuwaje? 1079 01:31:49,880 --> 01:31:51,438 Kuoga. 1080 01:31:53,880 --> 01:31:54,949 Inayofuata. 1081 01:32:13,960 --> 01:32:15,552 X-Ray One kuingia sebuleni. 1082 01:32:17,280 --> 01:32:19,794 X-Rays zote sasa zimekamilika sebuleni. 1083 01:32:20,280 --> 01:32:22,555 Ishara zote za simu, songa hadi mkutano wako wa mwisho. 1084 01:33:02,360 --> 01:33:05,113 Mionzi ya X na Echo imekamilika sebuleni. 1085 01:33:14,680 --> 01:33:17,911 Tumepoteza uwezo wa kuona. Echo One imefunga vipofu. 1086 01:33:18,000 --> 01:33:19,877 Fox One, una udhibiti. 1087 01:33:19,960 --> 01:33:23,669 Roger huyo. Nina udhibiti. Kusubiri. Kusubiri. 1088 01:33:27,880 --> 01:33:29,199 Simama, simama, simama! 1089 01:33:29,280 --> 01:33:30,474 Subiri! 1090 01:33:37,520 --> 01:33:39,909 Ishara za simu za Sierra, ripoti kinachoendelea. 1091 01:33:40,000 --> 01:33:41,956 Nina watu wawili wasiojulikana kwenye mlango wa mbele. Subiri. 1092 01:33:42,040 --> 01:33:45,350 Samahani kwa usumbufu, lakini kuna uvujaji wa gesi katika jengo hilo, 1093 01:33:45,440 --> 01:33:47,954 na mtu wa gesi anahitaji kuingia kwa ukaguzi. 1094 01:33:48,040 --> 01:33:51,157 Gesi yetu inafanya kazi vizuri! Hakuna tatizo! 1095 01:33:51,720 --> 01:33:53,836 Anahitaji kukagua magorofa yote, bila kujali. 1096 01:33:53,920 --> 01:33:56,798 Hatachukua muda, na ni dharura. 1097 01:34:01,200 --> 01:34:03,839 Ni muhimu sana, Bw. Upton. 1098 01:34:03,920 --> 01:34:06,514 Kwa sheria, ninaruhusiwa kutumia ufunguo wangu mwenyewe. 1099 01:34:06,600 --> 01:34:09,910 Sawa. Sekunde moja tu. 1100 01:34:22,800 --> 01:34:25,268 Shuka ukimaliza, na nitakupeleka kwenye gorofa inayofuata. 1101 01:34:25,360 --> 01:34:27,032 Asante. Nitakuwa haraka sana. 1102 01:34:32,640 --> 01:34:33,914 Njia hii. 1103 01:34:57,000 --> 01:34:58,274 Je, ninaweza kuona boiler, tafadhali? 1104 01:34:58,360 --> 01:35:00,555 Je, ungependa kuweka begi lako juu ya meza? 1105 01:35:07,560 --> 01:35:08,993 Fungua. 1106 01:35:20,000 --> 01:35:21,115 Sawa. 1107 01:35:41,760 --> 01:35:43,876 Ishara zote za simu, kusubiri, kusubiri! 1108 01:37:26,560 --> 01:37:27,913 Ishara zote za simu, nenda! 1109 01:37:39,120 --> 01:37:40,712 Shuka! Shuka! 1110 01:37:40,880 --> 01:37:43,917 Shuka! Shuka! Shuka! 1111 01:37:45,760 --> 01:37:46,795 Chumba wazi! 1112 01:37:51,680 --> 01:37:52,954 X-rays chini. 1113 01:37:53,040 --> 01:37:54,189 Vipi kuhusu Echo? 1114 01:37:54,280 --> 01:37:57,033 Yuko hai, yuko chini ya udhibiti. 1115 01:37:57,440 --> 01:37:58,589 Nani alipanga hili? 1116 01:37:59,040 --> 01:38:00,439 Nenda ujifanye. 1117 01:38:06,960 --> 01:38:08,837 Hii ni nini, eh? Bomu yako ijayo? 1118 01:38:08,920 --> 01:38:10,114 Nenda ujifanye. 1119 01:38:15,080 --> 01:38:16,399 Ongea, wewe slag iliyooza! 1120 01:38:25,480 --> 01:38:26,993 Umechelewa. 1121 01:38:28,480 --> 01:38:31,199 Dakika tisa, inavuma. Hakuna wakati wa kutua. 1122 01:38:31,280 --> 01:38:32,269 Ni nini hicho? 1123 01:38:32,520 --> 01:38:33,714 Ndege? Ndege gani? 1124 01:38:35,160 --> 01:38:36,718 Ndege gani? 1125 01:38:36,880 --> 01:38:37,995 Fungua shati lake. 1126 01:38:46,160 --> 01:38:48,754 Hivi ndivyo inavyofanya kazi. 1127 01:38:48,840 --> 01:38:52,196 nauliza maswali. Wewe jibu. 1128 01:38:52,720 --> 01:38:54,950 Hiyo ni kweli. Ndege 136 kwenda Roma. 1129 01:38:55,280 --> 01:38:58,909 Jina la abiria Ian Wood. Bomu lipo kwenye laptop yake. 1130 01:38:59,120 --> 01:39:01,634 Weka ili kuzima saa 3:00 asubuhi. hasa. 1131 01:39:01,720 --> 01:39:03,995 Mabibi na mabwana, tafadhali kushauriwa. 1132 01:39:04,080 --> 01:39:07,470 Ndege 136 kwenda Roma imechelewa kupita kiasi. 1133 01:39:07,560 --> 01:39:09,357 Tunaomba radhi kwa usumbufu. 1134 01:39:10,520 --> 01:39:12,158 Tena, Flight 136 kwenda Roma... 1135 01:39:12,240 --> 01:39:14,959 Ian Wood! Je, kuna Ian Wood hapa? 1136 01:39:15,040 --> 01:39:17,554 Ian Wood! Ian Wood? 1137 01:39:17,680 --> 01:39:20,513 Je, kuna Ian Wood hapa? Ian Wood? 1138 01:39:22,600 --> 01:39:25,034 Ian Wood! Ian Wood! 1139 01:39:26,520 --> 01:39:28,590 Nini kinaendelea? Nini kinaendelea? 1140 01:39:28,680 --> 01:39:30,557 Wanatafuta mtu Jina la Ian Wood. 1141 01:39:30,640 --> 01:39:33,074 Huyo ni mimi. Mimi ni Ian Wood. 1142 01:39:33,160 --> 01:39:34,673 Ian Wood! 1143 01:39:34,760 --> 01:39:36,637 Mimi ni Ian Wood. 1144 01:39:36,760 --> 01:39:38,990 Je, hiyo ni laptop yako? Ndiyo. 1145 01:39:41,120 --> 01:39:43,236 Sogeza! Sogeza! Sogeza! 1146 01:39:43,360 --> 01:39:45,874 Toka nje! Toka nje! Toka nje! Toka nje! 1147 01:39:48,760 --> 01:39:50,352 Shuka! Toka nje! 1148 01:39:54,040 --> 01:39:58,352 Ondoka njiani! Toka nje! Sogea hapa! Toka nje! 1149 01:39:59,520 --> 01:40:00,873 Sogeza! 1150 01:40:21,720 --> 01:40:22,914 Alisema mtu wa gesi alijitokeza 1151 01:40:23,000 --> 01:40:25,434 akiwa na bunduki, Mchina. 1152 01:40:25,520 --> 01:40:27,112 Anza kupiga risasi, aliua kila mtu isipokuwa yeye, 1153 01:40:27,200 --> 01:40:28,758 kisha akatoka nje ya mlango. 1154 01:40:28,840 --> 01:40:30,512 Alisema yeye ni Mchina? 1155 01:40:30,600 --> 01:40:32,352 Uthibitisho. Karibu miaka 60. 1156 01:40:32,440 --> 01:40:34,351 Nimepata neno tu kifaa ni neutralized. 1157 01:40:34,440 --> 01:40:35,589 Kazi nzuri. 1158 01:40:35,680 --> 01:40:37,511 Fox Hunt sasa imekatishwa. 1159 01:40:37,600 --> 01:40:39,238 Hakuna ncha huru. 1160 01:40:39,320 --> 01:40:40,719 Kueleweka. 1161 01:40:51,440 --> 01:40:52,714 Ni Bromley. 1162 01:40:52,800 --> 01:40:55,030 Nahitaji AP kwa wote vitengo vya wilaya ya jiji 1163 01:40:55,120 --> 01:40:57,680 kutoka Wapping High Street kwa A1203. 1164 01:40:58,520 --> 01:41:03,958 Mtuhumiwa ni mwanamume wa Asia, Umri wa miaka 61, 5'8", 11 jiwe. 1165 01:41:04,040 --> 01:41:06,076 Jina lake ni Ngoc Minh Quan. 1166 01:41:06,160 --> 01:41:09,152 Ana silaha, na anazo Mafunzo ya Kikosi Maalum cha Marekani. 1167 01:41:09,240 --> 01:41:12,152 Tumia tahadhari kali. 1168 01:41:40,080 --> 01:41:41,069 Ndiyo. 1169 01:41:41,160 --> 01:41:43,993 Nilikuwa kwenye ndege walilenga kulipua. 1170 01:41:44,080 --> 01:41:45,069 Kwa sababu yako habari kwa wakati, 1171 01:41:45,200 --> 01:41:46,235 tukaisimamisha. 1172 01:41:46,320 --> 01:41:47,833 Nilitaka asante binafsi. 1173 01:41:49,120 --> 01:41:51,429 Asante Mungu uko sawa. 1174 01:41:51,520 --> 01:41:54,751 Walipuaji walipuuzwa, hata Sara McKay, 1175 01:41:54,840 --> 01:41:58,628 uliyemwita, "Maggie". 1176 01:41:59,360 --> 01:42:00,793 Alimpa mwandishi bomu 1177 01:42:00,880 --> 01:42:03,394 hiyo ilipaswa kuwekwa kwenye ndege yangu. 1178 01:42:03,480 --> 01:42:05,789 Yeye pia uliofanywa mauaji ya basi, 1179 01:42:05,880 --> 01:42:10,556 na imeunganishwa moja kwa moja kwako, na McGrath. 1180 01:42:10,840 --> 01:42:13,912 Tuna kalamu za kupiga simu kwenda na kurudi yake nje ya minara ya seli 1181 01:42:14,000 --> 01:42:15,194 kwa shamba lako na nyumba za jiji. 1182 01:42:15,280 --> 01:42:18,192 Hayo ni maeneo 250 sahihi na uanzishaji 1183 01:42:18,280 --> 01:42:19,599 sambamba na shughuli zenu za pamoja. 1184 01:42:19,680 --> 01:42:20,795 Katherine... 1185 01:42:20,880 --> 01:42:22,029 Nimezungumza na PM. 1186 01:42:22,120 --> 01:42:24,076 Amekubali kukuweka ofisini kwa sasa. 1187 01:42:24,200 --> 01:42:26,873 Natoa msamaha kwa Wakimbiaji watano, mmoja ni binamu yako. 1188 01:42:26,960 --> 01:42:31,875 Lakini usikose, Naibu Waziri wa Kwanza, wewe ni wetu sasa. 1189 01:42:31,960 --> 01:42:33,757 Ninasema "ruka," unasema "wapi?" 1190 01:42:34,160 --> 01:42:36,116 Uko kwenye ndege inayofuata kurudi London. 1191 01:42:36,200 --> 01:42:40,478 Kesho, utatoa muhtasari wa 8015 na mimi kwa kila kitu unachokijua. 1192 01:42:40,560 --> 01:42:41,913 Yote hayo. 1193 01:43:35,960 --> 01:43:37,951 Habari za jioni bwana. 1194 01:44:15,880 --> 01:44:18,599 Umenipataje? 1195 01:44:18,680 --> 01:44:21,114 Nimekupa majina, kama nilivyosema. 1196 01:44:24,600 --> 01:44:29,230 Mwanamke huyu, yeye ni mshambuliaji. Unasema uongo. Unapanga kila kitu. 1197 01:44:30,600 --> 01:44:33,592 Kwa chochote kinachostahili, 1198 01:44:33,680 --> 01:44:36,831 Sikukusudia kamwe kumdhuru binti yako. 1199 01:44:36,920 --> 01:44:38,831 Au yeyote kati ya watu hao. 1200 01:44:41,640 --> 01:44:43,153 Tuma. 1201 01:44:44,920 --> 01:44:46,069 Fanya hivyo! 1202 01:45:01,920 --> 01:45:05,117 Sasa iko kwenye mtandao, wewe na bibi yako. 1203 01:45:05,440 --> 01:45:09,274 Ulimwengu wote utajua wewe ni gaidi. 1204 01:45:10,640 --> 01:45:13,438 Kwaheri, Mheshimiwa Hennessy. 1205 01:46:02,400 --> 01:46:03,515 Ndiyo? 1206 01:46:03,600 --> 01:46:06,478 Ni Landesman, bwana, katika S-11. Nimempata. 1207 01:46:06,560 --> 01:46:07,629 Wapi? 1208 01:46:07,720 --> 01:46:12,271 Furaha ya Tausi Takeaway. Amerudi. Je, ninatuma timu? 1209 01:46:13,960 --> 01:46:16,030 Hapana. 1210 01:46:16,120 --> 01:46:18,429 Naamini tunadaiwa hii kitu chap. 1211 01:46:18,520 --> 01:46:22,115 Endelea kwa sasa. Angalia na uripoti tu. 1212 01:46:22,200 --> 01:46:24,236 Ndiyo, bwana.