1
00:00:36,704 --> 00:00:40,572
*ฝีเท้า*

2
00:00:41,475 --> 00:00:43,742
*จิ้งหรีด*

3
00:00:46,113 --> 00:00:48,514
*กำลังเล่นวิทยุ*

4
00:00:57,491 --> 00:01:06,365
*เปิดเพลงน่ากลัว*

5
00:01:14,341 --> 00:01:18,677
โอ้ ฉันหิวมาก

6
00:01:18,679 --> 00:01:28,087
ถ้าเพียงแต่มีความชุ่มฉ่ำอยู่บ้าง
น่าอร่อยนะมนุษย์

7
00:01:28,089 --> 00:01:33,525
แต่รอก่อน. ฉันเห็นหนึ่งสอง

8
00:01:34,595 --> 00:01:37,796
แต่ฉันจะกินอันไหนก่อน?

9
00:01:37,798 --> 00:01:38,497
ของเธอ.

10
00:01:38,499 --> 00:01:39,849
ของเธอ.

11
00:01:39,850 --> 00:01:41,200
ของเธอ? คุณคิดว่าเธอ?

12
00:01:41,202 --> 00:01:45,771
บางทีฉันอาจจะกิน
เธออยู่แล้ว อ๋อ!

13
00:01:45,773 --> 00:01:46,772
*หัวเราะ*

14
00:01:46,774 --> 00:01:47,840
โอ้ ฉันมีคุณแล้ว

15
00:01:47,842 --> 00:01:50,109
*ฝีเท้า*

16
00:01:52,613 --> 00:01:54,279
โอ้ ฉันจะคิดถึงพวกเธอนะสาวๆ

17
00:01:54,281 --> 00:01:55,714
ฉันเกลียดเมื่อคุณไม่อยู่

18
00:01:55,716 --> 00:01:57,733
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

19
00:01:57,734 --> 00:01:59,751
มันเป็นเพียงสองสามวัน
ครั้งนี้ โอเคไหม?

20
00:01:59,753 --> 00:02:03,355
เรื่องราวที่น่ากลัวพอแล้ว เวลานอน.

21
00:02:03,357 --> 00:02:05,557
ไม่

22
00:02:05,559 --> 00:02:07,826
มาเลย เวลานอน

23
00:02:07,828 --> 00:02:10,362
ตกลง. ทำไมพวกคุณไม่ไป
และแปรงฟันของคุณ

24
00:02:10,364 --> 00:02:13,132
และฉันจะขึ้นไปชั้นบนและ
เราจะอ่านหนังสือเล่มนั้นที่คุณ
ที่รัก โอเคไหม?

25
00:02:13,134 --> 00:02:16,435
ตกลง. ไป. ไป. อย่างรวดเร็ว. แข่ง.

26
00:02:16,437 --> 00:02:17,903
*วิ่ง*

27
00:02:17,905 --> 00:02:19,771
ฉันคุ้นเคยกับสิ่งนี้ได้

28
00:02:21,475 --> 00:02:22,741
ใช่. นี้...

29
00:02:24,578 --> 00:02:26,845
การประชุมครั้งนี้คือ...

30
00:02:26,847 --> 00:02:31,583
มันคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
เคย ฉันรู้. คุณพูดแล้ว
นั่น

31
00:02:31,585 --> 00:02:33,852
ใช่. มันใหญ่มาก
มันเป็นตัวเปลี่ยนเกม

32
00:02:33,854 --> 00:02:36,855
ใช่แล้ว เช่นเดียวกับอันที่แล้ว
และอันถัดไปหลังจากนั้น

33
00:02:36,857 --> 00:02:40,726
เพราะฉันไม่ต้องการ ฉันไม่
อยากดึงสาวๆขึ้นมาในตัวฉัน
บ้านเก่าของแม่

34
00:02:40,728 --> 00:02:43,662
และฉันต้องการให้พวกเขามี
ห้องนอนของตัวเอง

35
00:02:43,664 --> 00:02:46,465
*ถอนหายใจ*

36
00:02:46,466 --> 00:02:49,267
พวกเขารักการแบ่งปันนะรู้ไหม?
เกือบจะมากเท่ากับที่พวกเขารัก
พ่อของพวกเขากลับมาบ้าน

37
00:02:49,270 --> 00:02:58,377
ใช่แล้ว นี่ก็แล้วกัน
ฉันเป็นของพวกเขาทั้งหมด และฉันก็เป็นทั้งหมด
ของเรา

38
00:03:00,314 --> 00:03:01,713
ถ้าไม่เป็นไรฮะ?

39
00:03:12,960 --> 00:03:14,459
ลาก่อน.

40
00:03:16,430 --> 00:03:19,231
*ฝีเท้า*

41
00:03:20,834 --> 00:03:25,571
*ลมพัด*

42
00:03:29,610 --> 00:03:32,611
*ฝีเท้า*

43
00:03:32,613 --> 00:03:36,582
*ฮัมเพลง*

44
00:03:39,653 --> 00:03:42,621
เจส คุณเห็นหนังสือแล้ว
ผู้หญิงรักเหรอ?

45
00:03:44,325 --> 00:03:47,559
*สุ่มหนังสือ*

46
00:03:48,295 --> 00:03:50,295
*หน้าต่างเปิดขึ้น*

47
00:03:50,297 --> 00:03:55,867
*นาฬิกาเดิน*

48
00:04:05,779 --> 00:04:08,814
ที่รัก ฉันจะตรวจสอบ
ถ้ามันอยู่ในรถ

49
00:04:08,816 --> 00:04:11,883
*ฝีเท้า*

50
00:04:17,458 --> 00:04:20,292
*ประตูล็อค*

51
00:04:20,294 --> 00:04:22,761
เจส คุณเห็นกุญแจไหม?

52
00:04:25,332 --> 00:04:30,902
*ฮัมเพลง*

53
00:04:37,778 --> 00:04:39,278
อะไรวะ?

54
00:04:39,280 --> 00:04:40,579
*กระจกแตก*

55
00:04:40,581 --> 00:04:42,648
*ปังประตู*

56
00:04:45,452 --> 00:04:46,885
มีอะไรผิดปกติกับแม่?

57
00:04:46,887 --> 00:04:48,954
*กรีดร้อง*

58
00:04:48,956 --> 00:04:54,826
ที่รัก คุณจะอยู่ที่นี่กับแม่
อย่าขยับ. อย่าขยับ.

59
00:04:54,828 --> 00:04:56,862
*หายใจแรง

60
00:04:56,864 --> 00:05:00,666
*ฝีเท้า*

61
00:05:02,603 --> 00:05:06,438
*ลมพัด*

62
00:05:06,440 --> 00:05:07,539
*ปังประตู*

63
00:05:10,577 --> 00:05:11,777
พ่อ!

64
00:05:12,713 --> 00:05:17,049
*หายใจแรง*

65
00:05:22,756 --> 00:05:24,022
ที่รัก?

66
00:05:25,926 --> 00:05:26,992
ที่รัก?

67
00:05:30,030 --> 00:05:34,066
โอ้ที่รัก ที่รัก ให้ฉันของคุณเถอะ
มือ

68
00:05:34,068 --> 00:05:36,068
ที่รัก ไม่เป็นไร

69
00:05:36,070 --> 00:05:38,337
ใช้ได้. ให้ฉันมือของคุณ

70
00:05:39,106 --> 00:05:40,839
ที่รัก มาเลย ใช้ได้.

71
00:05:40,841 --> 00:05:42,908
ที่รัก.

72
00:05:48,515 --> 00:05:50,115
*กระซิบ* อยู่ตรงนั้นนะ

73
00:05:50,117 --> 00:05:52,117
*คำราม*

74
00:05:52,119 --> 00:05:55,587
*กรีดร้อง*

75
00:05:55,589 --> 00:06:01,393
*ไฟกระพริบ*

76
00:06:06,934 --> 00:06:13,405
*คำราม*

77
00:06:20,147 --> 00:06:24,916
*ดิ้นรนและหายใจแรง*á

78
00:06:32,893 --> 00:06:35,594
ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์

79
00:06:35,596 --> 00:06:37,129
เห็นอะไรระหว่างทางเข้ามาบ้างไหม?

80
00:06:37,131 --> 00:06:39,398
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

81
00:06:47,908 --> 00:06:50,776
อ่า!

82
00:06:55,783 --> 00:06:58,450
*โซ่กระทบกัน*

83
00:07:03,457 --> 00:07:04,790
มันไม่มีประโยชน์

84
00:07:04,792 --> 00:07:05,791
โอ้แม่ง!

85
00:07:07,661 --> 00:07:11,997
โอ้พระเจ้า เจส. เด็กๆ.

86
00:07:11,999 --> 00:07:15,567
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เลย

87
00:07:15,569 --> 00:07:17,469
เขาไม่ต้องการพวกเขา

88
00:07:17,471 --> 00:07:19,104
เพียงคุณเท่านั้น.

89
00:07:20,040 --> 00:07:21,740
คุณชื่ออะไร?

90
00:07:23,110 --> 00:07:24,743
เจย์.

91
00:07:26,013 --> 00:07:27,212
อดัม

92
00:07:27,214 --> 00:07:28,680
แคท

93
00:07:28,682 --> 00:07:31,016
*หายใจหอบ*

94
00:07:34,521 --> 00:07:35,987
สถานที่นี้คืออะไร?

95
00:07:35,989 --> 00:07:38,056
ถึงจะดูแย่ก็เถอะนะเพื่อน

96
00:07:40,727 --> 00:07:42,661
ฉันต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้

97
00:07:47,668 --> 00:07:51,102
*โซ่*

98
00:07:54,575 --> 00:07:56,074
*ประตูเปิด*

99
00:08:03,984 --> 00:08:06,651
*ประตูเปิด*

100
00:08:18,999 --> 00:08:20,699
*ถอนหายใจ*

101
00:08:21,502 --> 00:08:23,134
คุณประพฤติตัวคุณอยู่ที่นี่

102
00:08:23,136 --> 00:08:26,071
คุณไม่ทำ คุณกลับไป
เข้าใจ?

103
00:08:32,513 --> 00:08:33,278
กิน.

104
00:08:35,616 --> 00:08:36,915
*ถอนหายใจ*

105
00:08:45,893 --> 00:08:47,192
ฉันบอกว่ากินนะไอ้หนู

106
00:08:48,195 --> 00:08:50,595
*หอบ*

107
00:08:56,236 --> 00:08:58,036
นี่คือบ้านของคุณตอนนี้

108
00:09:01,074 --> 00:09:05,143
*ฝีเท้า*

109
00:09:05,145 --> 00:09:10,048
*ประตูปิด*

110
00:09:10,050 --> 00:09:12,984
*สะอื้น*

111
00:09:12,986 --> 00:09:15,053
*น้ำกระเด็น*

112
00:09:26,133 --> 00:09:27,165
*ประตูปิด*

113
00:09:27,167 --> 00:09:31,202
*หอบ*

114
00:09:32,205 --> 00:09:34,306
*วิ่ง*

115
00:09:34,308 --> 00:09:36,575
*ฝีเท้า*

116
00:09:39,913 --> 00:09:46,084
*ขัดถู*

117
00:09:52,125 --> 00:09:53,358
*เสียงดังสนั่น*

118
00:09:53,360 --> 00:09:58,063
*โซ่*

119
00:09:58,065 --> 00:10:00,665
*เครื่องยนต์หมุนวน*

120
00:10:00,667 --> 00:10:02,734
*ตู้คอนเทนเนอร์เปิด*

121
00:10:06,239 --> 00:10:11,276
*เดือดพล่าน*

122
00:10:11,878 --> 00:10:14,145
*โซ่*

123
00:10:14,147 --> 00:10:16,147
*เดือดพล่าน*

124
00:10:16,149 --> 00:10:19,117
*ขัดถู*

125
00:10:19,119 --> 00:10:21,186
*ฝีเท้า*

126
00:10:24,191 --> 00:10:26,224
มันมีไว้สำหรับตลาด

127
00:10:28,228 --> 00:10:30,128
*คำราม*

128
00:10:31,164 --> 00:10:34,299
*การถอดท่อดับเพลิง*

129
00:10:36,236 --> 00:10:43,742
*ฉีดเลือด*

130
00:10:43,744 --> 00:10:45,744
*สายดับเพลิงส่งเสียงดังลั่น
พื้น*

131
00:10:45,746 --> 00:10:47,812
*ฝีเท้า*

132
00:10:57,791 --> 00:10:59,658
เราจะทำอย่างไรเมื่อเราอารมณ์เสีย?

133
00:11:00,727 --> 00:11:01,793
จดจำ.

134
00:11:01,795 --> 00:11:03,728
จำอะไรได้บ้าง?

135
00:11:04,164 --> 00:11:05,230
ใครช่วยฉันไว้.

136
00:11:05,232 --> 00:11:08,233
ใช่. เด็กดี. อืม?

137
00:11:08,235 --> 00:11:10,702
ฉันแค่อยากให้แม่ของฉัน

138
00:11:10,704 --> 00:11:14,773
พ่อและแม่ของคุณเป็นขยะ
พวกเขาละทิ้งคุณ

139
00:11:14,775 --> 00:11:20,045
หากพวกเขาใส่ใจคุณพวกเขาจะ
มาหาคุณแล้วตอนนี้
ใช่ไหม?

140
00:11:21,748 --> 00:11:23,448
ตอนนี้ฉันเป็นพ่อของคุณแล้ว

141
00:11:24,885 --> 00:11:28,086
และถ้าคุณทำให้ฉันเสียใจ
ฉันสาบานกับพระเจ้าโคตรๆ...

142
00:11:29,823 --> 00:11:33,091
*กระซิบ* ใช่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี
เด็กชาย

143
00:11:39,733 --> 00:11:44,369
*ฝีเท้า*

144
00:11:44,371 --> 00:11:49,407
*หอบ*

145
00:11:53,847 --> 00:11:58,783
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

146
00:12:02,889 --> 00:12:04,723
ใครกำลังทำเช่นนี้?

147
00:12:04,725 --> 00:12:06,725
*ยับยั้งการถอยกลับ*

148
00:12:06,727 --> 00:12:08,727
เขาอยู่ที่นั่นเมื่อฉันมาถึงที่นี่

149
00:12:08,729 --> 00:12:11,096
แคทเรียกเขาว่าพอล

150
00:12:11,098 --> 00:12:11,996
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

151
00:12:11,998 --> 00:12:13,832
หลังจากที่แมวของฉัน

152
00:12:13,834 --> 00:12:15,467
พอลไม่พูดมาก

153
00:12:17,904 --> 00:12:19,003
*โซ่*

154
00:12:19,005 --> 00:12:21,773
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อไหร่
คุณถูกพาตัวไปเหรอ?

155
00:12:21,775 --> 00:12:23,408
ลานจอดรถหลังจากเที่ยวกลางคืน

156
00:12:23,410 --> 00:12:25,944
ทำงานกะสุสาน

157
00:12:25,946 --> 00:12:28,012
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

158
00:12:28,014 --> 00:12:30,315
*เพลงประกอบละคร*

159
00:12:30,317 --> 00:12:34,052
*เสียงโซ่ดังลั่น*

160
00:12:35,989 --> 00:12:39,090
*สัมผัสเลือด*

161
00:12:39,092 --> 00:12:42,961
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

162
00:12:48,401 --> 00:12:53,238
*เสียงโซ่ดังลั่น*

163
00:12:55,909 --> 00:12:57,475
มันเป็นสนามเด็กเล่นของเขา

164
00:12:58,478 --> 00:12:59,878
ของใคร?

165
00:12:59,880 --> 00:13:01,946
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

166
00:13:04,885 --> 00:13:07,252
ดูสิ นี่คงจะเป็นก
ความผิดพลาด

167
00:13:07,254 --> 00:13:09,254
เพราะฉันเป็นคนดี

168
00:13:09,256 --> 00:13:11,790
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

169
00:13:11,792 --> 00:13:15,160
เห็นไหมว่าฉันทำบุญ ฉัน...

170
00:13:15,162 --> 00:13:17,562
ฉันให้เลือดครั้งหนึ่ง

171
00:13:17,564 --> 00:13:19,864
โอ้ ทำความคุ้นเคยกับเรื่องไร้สาระนั่นเถอะ

172
00:13:19,866 --> 00:13:22,967
แฟนตัวยงของสิ่งที่สีแดง

173
00:13:22,969 --> 00:13:25,203
ฉันถือว่าคุณพยายามแล้ว
ที่จะคุยกับทิ่มนี้เหรอ?

174
00:13:25,205 --> 00:13:30,041
โอ้ใช่ ฉันพยายามจะกอดแล้ว
ออกไปซื้อดอกไม้ให้เขา

175
00:13:30,043 --> 00:13:33,044
ผู้ชายคนหนึ่งทำทั้งหมดนี้เหรอ? ฉันหมายถึง
คุณเป็นตำรวจร่วมเพศ!

176
00:13:33,046 --> 00:13:34,579
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย.

177
00:13:34,581 --> 00:13:36,047
คุณก็เป็นเช่นนั้น

178
00:13:36,049 --> 00:13:37,949
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

179
00:13:37,951 --> 00:13:39,050
ดีใจที่ได้รู้

180
00:13:39,052 --> 00:13:45,423
*หอบ*

181
00:13:49,196 --> 00:13:56,534
*ฝีเท้า*

182
00:13:56,536 --> 00:13:57,602
*เพลงระทึกขวัญ*

183
00:14:13,987 --> 00:14:15,386
*เปิดประตู*

184
00:14:15,388 --> 00:14:16,421
โดมินิค!

185
00:14:16,423 --> 00:14:20,325
*หอบ*

186
00:14:22,262 --> 00:14:27,899
*ส้อมขูด*

187
00:14:27,901 --> 00:14:29,901
คุณกำลังพยายามที่จะทดสอบฉัน?

188
00:14:29,903 --> 00:14:31,970
*การกระทืบอาหาร*

189
00:14:34,975 --> 00:14:37,008
เฮ้ อย่าเริ่มกับฉันนะลูก

190
00:14:37,010 --> 00:14:40,345
*เม้มปาก*

191
00:14:40,347 --> 00:14:41,512
โดมินิค?

192
00:14:43,416 --> 00:14:46,484
*เสียงเก้าอี้ดัง*

193
00:14:47,654 --> 00:14:48,953
*เก้าอี้เลื่อนเร็ว*

194
00:14:48,955 --> 00:14:50,255
พ่อขอโทษ!

195
00:14:50,257 --> 00:14:51,055
ใช่ไหม?

196
00:14:51,057 --> 00:14:51,923
ใช่!

197
00:14:51,925 --> 00:14:52,657
พูดอีกครั้ง.

198
00:14:52,659 --> 00:14:53,458
ฉันเสียใจ!

199
00:14:53,460 --> 00:14:54,459
สช.

200
00:14:54,461 --> 00:14:56,527
*กรีดร้อง*

201
00:15:00,567 --> 00:15:02,567
แค่นั้นแหละ. ปล่อยให้สิ่งชั่วร้ายออกไป

202
00:15:02,569 --> 00:15:06,271
*สะอื้น*

203
00:15:19,152 --> 00:15:23,421
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

204
00:15:23,423 --> 00:15:27,058
*หอบ*

205
00:15:27,060 --> 00:15:28,259
นั่นคืออะไร?

206
00:15:28,261 --> 00:15:29,694
เวลาให้อาหาร.

207
00:15:29,696 --> 00:15:31,095
อะไรกับไฟ?

208
00:15:31,097 --> 00:15:32,697
มันไม่ได้ร่วมเพศ
คริสต์มาส

209
00:15:32,699 --> 00:15:35,633
อะไรนะ เขาเตือนคุณแล้ว
ก่อนที่เขาจะทรมานคุณ?

210
00:15:35,635 --> 00:15:37,135
ใช่.

211
00:15:37,137 --> 00:15:41,372
เพียงแต่ไม่ใช่เขาคนนั้น
ทำการทรมาน

212
00:15:42,309 --> 00:15:43,474
ใครทำ?

213
00:15:43,476 --> 00:15:46,611
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

214
00:15:46,613 --> 00:15:49,514
*การเปิดหน้าต่างเซลล์*

215
00:15:51,084 --> 00:15:52,016
*หน้าต่างเซลล์กระแทก*

216
00:15:52,018 --> 00:15:56,554
*หอบ*

217
00:15:56,556 --> 00:16:01,526
*หายใจแรง*

218
00:16:02,562 --> 00:16:07,298
*เคี้ยวเนื้อ*

219
00:16:07,300 --> 00:16:08,967
คุณเป็นสัตว์เลี้ยงของเขา

220
00:16:08,969 --> 00:16:11,336
มันยังไม่สุกเลย

221
00:16:11,338 --> 00:16:14,505
*เคี้ยวเนื้อ*

222
00:16:14,507 --> 00:16:17,675
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันเป็นวีแก้น

223
00:16:17,677 --> 00:16:19,344
*หัวเราะ*

224
00:16:19,346 --> 00:16:21,612
แน่นอนโดยวีแก้น
คุณหมายถึงระยำ

225
00:16:21,614 --> 00:16:25,550
งั้นอย่าไปเสียล่ะ
โยนมันกลับ

226
00:16:25,552 --> 00:16:27,752
*เคี้ยวเนื้อ*

227
00:16:27,754 --> 00:16:29,988
ฤดูร้อนเลยทีเดียว
แคมป์ไม่ใช่หรอ?

228
00:16:29,990 --> 00:16:32,123
ผิดพลาดใหญ่เลยไม่กิน..

229
00:16:32,125 --> 00:16:34,125
ไม่ใช่แม่ชีเทเรซาอย่างแน่นอน

230
00:16:34,127 --> 00:16:36,461
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

231
00:16:36,463 --> 00:16:38,162
แล้วพอลล่ะ?

232
00:16:38,164 --> 00:16:40,164
เขาได้รับการฉีดยา

233
00:16:40,166 --> 00:16:42,233
พวกเขาทำให้เขามีชีวิตอยู่

234
00:16:46,239 --> 00:16:48,106
นั่นคืออนาคตของคุณตรงนั้น

235
00:16:48,108 --> 00:16:50,108
*เคี้ยวอาหาร*

236
00:16:50,110 --> 00:16:52,176
คุณสองคนทำได้
สิ่งที่คุณต้องการ

237
00:16:52,178 --> 00:16:55,346
แต่ฉันกำลังจะออกไปแล้ว
ที่นี่ถ้ามันฆ่าฉัน

238
00:16:56,349 --> 00:16:58,716
เลือกคำพูดได้แย่มาก

239
00:16:58,718 --> 00:17:02,620
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

240
00:17:06,292 --> 00:17:08,359
*คำราม*

241
00:17:08,361 --> 00:17:10,128
มาเลย!

242
00:17:10,130 --> 00:17:11,529
หลวมบ้างไหม?

243
00:17:11,531 --> 00:17:12,764
ยัง.

244
00:17:12,766 --> 00:17:14,265
*ทุบกำแพง*

245
00:17:14,267 --> 00:17:15,500
ไม่มีอะไรอยู่ข้างคุณเหรอ?

246
00:17:15,502 --> 00:17:17,035
เจอสิ่งนี้.

247
00:17:18,438 --> 00:17:20,638
ไม่ค่อยโชคดีสำหรับฉัน

248
00:17:23,176 --> 00:17:23,775
อะไร

249
00:17:27,680 --> 00:17:30,415
*หัวเราะ*

250
00:17:30,417 --> 00:17:32,750
มันเสียเวลา

251
00:17:33,620 --> 00:17:35,453
ชอบใบสมัครตำรวจของคุณไหม?

252
00:17:35,455 --> 00:17:37,155
เหมือนงานของแม่คุณ

253
00:17:37,157 --> 00:17:39,590
*หัวเราะ*

254
00:17:39,592 --> 00:17:42,160
*หอบ*

255
00:17:42,162 --> 00:17:43,628
ไม่มีกุญแจเหรอ?

256
00:17:43,630 --> 00:17:44,662
ไม่.

257
00:17:44,664 --> 00:17:46,564
คุณมีบ้างไหม?

258
00:17:46,566 --> 00:17:48,633
*หัวเราะ*

259
00:17:51,771 --> 00:17:53,471
*กรีดร้อง*

260
00:17:54,374 --> 00:17:55,840
อึ!

261
00:17:57,444 --> 00:18:00,578
*คร่ำครวญ*

262
00:18:00,580 --> 00:18:02,447
ร้อยปี
และเล็บเหมือน

263
00:18:02,449 --> 00:18:05,349
เฟรดดี้ ครูเกอร์ โคตรเท่เลย
คงไม่ผ่านมันไปได้

264
00:18:05,351 --> 00:18:06,417
*คร่ำครวญ*

265
00:18:06,419 --> 00:18:08,486
หรือจะเรียนก็ได้
วิธีที่ยาก

266
00:18:10,490 --> 00:18:12,390
อดัมพูดถูก

267
00:18:12,391 --> 00:18:14,291
ทางออกเดียวคือ
ผ่านประตูนั้น

268
00:18:17,497 --> 00:18:21,699
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

269
00:18:22,735 --> 00:18:23,634
*ถอนหายใจ*

270
00:18:23,636 --> 00:18:26,637
*หอบ*

271
00:18:26,639 --> 00:18:32,276
*เสียงโซ่ดังลั่น*

272
00:18:33,613 --> 00:18:36,548
เฮ้.

273
00:18:36,549 --> 00:18:39,484
อย่างจริงจัง. ถ้าเขาเห็นคุณทำ
นั่นเขาจะบ้าไปแล้ว

274
00:18:39,486 --> 00:18:42,353
ฉันมีแฟนเก่าเหมือนคุณ

275
00:18:42,355 --> 00:18:44,122
เขาก็จะไม่ยอมแพ้เช่นกัน

276
00:18:44,124 --> 00:18:48,659
ฉันต้องจับพ่อเขาให้ได้
ที่ข่มขืนฉันเพียงเพื่อกำจัด
ของเขา

277
00:18:48,661 --> 00:18:49,627
ดังนั้นเขาจึงสมควรได้รับมัน

278
00:18:49,629 --> 00:18:52,363
โอ้ เขาไม่ได้แตะต้องฉัน

279
00:18:54,200 --> 00:18:58,436
เมื่อฉันอายุ 15 ปี ฉันจะตั้งค่า
ออกเดทกับผู้ชายที่แต่งงานแล้ว

280
00:18:58,872 --> 00:19:00,471
ถ่ายรูป

281
00:19:01,274 --> 00:19:03,207
ส่งพวกเขาไปหาภรรยาของพวกเขา

282
00:19:03,710 --> 00:19:06,177
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

283
00:19:06,179 --> 00:19:08,246
ไอ้พวกนิสัยเสีย

284
00:19:09,582 --> 00:19:11,782
ฉันจะให้ถั่วตอนนี้
เพื่อจะได้กลับบ้าน

285
00:19:11,784 --> 00:19:13,885
เดาว่าอันไหน
จะเกิดขึ้นก่อนเหรอ?

286
00:19:13,887 --> 00:19:16,754
ให้ลูกและโซ่เก่า
ความหมายใหม่ทั้งหมดใช่มั้ย?

287
00:19:18,191 --> 00:19:21,726
พวกคุณกำลังร่วมเพศ
บ้าไปแล้ว คุณรู้ไหม?

288
00:19:23,763 --> 00:19:26,164
*ขุดด้วยกระดูก

289
00:19:26,166 --> 00:19:28,599
รอก่อน รอรอ *หัวเราะ* รอก่อน

290
00:19:28,601 --> 00:19:31,169
*ขุดด้วยกระดูก

291
00:19:31,171 --> 00:19:33,388
อย่า.

292
00:19:33,389 --> 00:19:35,606
ถ้าแฟรงเกนสไตน์กลับมา
เราทุกคนจะสูญเสียไอ้เวรของเรา
ลูกบอล

293
00:19:35,608 --> 00:19:37,675
*คร่ำครวญ*

294
00:19:39,646 --> 00:19:43,814
*ทรายตกลงมาจากหัวกะโหลก*

295
00:19:46,920 --> 00:19:50,488
*ตัดเนื้อ*

296
00:19:50,490 --> 00:19:54,659
*เครื่องดูดฝุ่น*

297
00:20:02,835 --> 00:20:06,771
*เสียงมีดดังลั่น*

298
00:20:09,876 --> 00:20:13,511
*เอฟเฟกต์เสียงที่เข้มข้น*

299
00:20:13,513 --> 00:20:15,580
*หอบ*

300
00:20:17,884 --> 00:20:19,750
โดมินิค

301
00:20:23,356 --> 00:20:26,524
*หายใจแรง*

302
00:20:30,763 --> 00:20:33,564
*ประตูตู้เย็นปิดลง*

303
00:20:33,566 --> 00:20:35,633
*ฝีเท้า*

304
00:20:41,774 --> 00:20:46,877
*การกระทืบพลาสติก*

305
00:20:55,955 --> 00:20:58,256
*เก้าอี้ส่งเสียงดัง*

306
00:20:59,659 --> 00:21:01,826
*แตะตัวหมากรุก*

307
00:21:03,997 --> 00:21:06,330
เล่นอย่างปลอดภัยเหรอ?

308
00:21:12,739 --> 00:21:16,040
*เทปรูปหมากรุก*

309
00:21:22,482 --> 00:21:23,948
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

310
00:21:24,817 --> 00:21:26,317
ฉันไม่รู้.

311
00:21:26,319 --> 00:21:27,585
คุณไม่รู้

312
00:21:29,322 --> 00:21:31,522
แต่คุณเลือกที่จะทำมัน

313
00:21:33,359 --> 00:21:35,993
คุณเห็นไหมว่าทุกการซ้อมรบคือ
สัญญา

314
00:21:35,995 --> 00:21:40,464
สัญญาว่าจะซ้อมรบครั้งต่อไปของคุณ
และอันถัดไปของคุณ

315
00:21:40,466 --> 00:21:45,002
เพราะชีวิตเป็นเรื่องของการเลือก
เมื่อคุณไม่มีทางเลือก

316
00:21:45,938 --> 00:21:47,471
คุณไม่มีอะไรเลย

317
00:21:51,511 --> 00:21:53,911
คุณเลือกที่จะอยู่ที่นี่
กับฉันใช่ไหม?

318
00:21:56,449 --> 00:21:57,648
โดมินิค.

319
00:22:00,420 --> 00:22:04,522
*เสียงเก้าอี้ดัง*

320
00:22:05,825 --> 00:22:06,891
โดมินิค.

321
00:22:07,894 --> 00:22:10,594
ฉันกำลังถามคำถามคุณ

322
00:22:11,931 --> 00:22:12,897
*ผลักวัตถุ*

323
00:22:12,899 --> 00:22:14,999
*ตะโกน* ตอบมาสิ!

324
00:22:15,001 --> 00:22:19,337
*ไอ*

325
00:22:23,810 --> 00:22:26,577
*น้ำไหล*

326
00:22:28,514 --> 00:22:30,448
*วิ่ง*

327
00:22:30,450 --> 00:22:32,516
*ล็อคเปิด*

328
00:22:36,055 --> 00:22:37,888
*ขูดไม้*

329
00:22:37,890 --> 00:22:38,856
ฮึ!

330
00:22:40,860 --> 00:22:42,960
*หอบ*

331
00:22:42,962 --> 00:22:46,964
*กำลังวิ่ง

332
00:22:52,839 --> 00:22:58,642
*ตะโกน*

333
00:23:01,748 --> 00:23:06,117
พ่อและแม่ของคุณเป็นขยะ
พวกเขาละทิ้งคุณ

334
00:23:06,119 --> 00:23:10,020
หากพวกเขาใส่ใจคุณพวกเขาจะ
ได้มาตามหาคุณแล้ว
ใช่ไหม?

335
00:23:10,923 --> 00:23:14,759
ตอนนี้ฉันเป็นพ่อของคุณแล้ว

336
00:23:18,431 --> 00:23:21,665
*เสียงขวดกระทบกัน*

337
00:23:22,735 --> 00:23:26,570
*ประตูตู้เย็นปิดลง*

338
00:23:26,572 --> 00:23:31,942
*ละครเพลง*

339
00:23:36,048 --> 00:23:38,416
*เสียงเตียงดัง*

340
00:23:38,418 --> 00:23:40,484
*การแปรงฟัน*

341
00:23:44,657 --> 00:23:47,792
*หายใจแรง*

342
00:23:53,599 --> 00:23:54,765
*ประตูเปิด*

343
00:23:54,767 --> 00:23:56,834
*ฝีเท้า*

344
00:24:01,874 --> 00:24:04,642
*ล็อคเปิด*

345
00:24:08,047 --> 00:24:09,613
*ประตูปิด*

346
00:24:09,615 --> 00:24:11,682
*เสียงแมลง*

347
00:24:25,064 --> 00:24:27,798
ฉันต้องบอกความลับกับคุณ

348
00:24:33,806 --> 00:24:36,540
นี่คือโลกนั่นเอง
ทิ้งคุณให้ตาย

349
00:24:36,542 --> 00:24:39,910
*นาฬิกาเดิน*

350
00:24:39,912 --> 00:24:42,847
แต่ของเราก็ไม่ใช่เรื่องแปลก
โลกใช่ไหมลูก?

351
00:24:42,849 --> 00:24:47,151
*นาฬิกาเดิน*

352
00:24:48,754 --> 00:24:52,022
ฉันจะไม่ยอมให้ใคร
ทำร้ายคุณอีกครั้ง

353
00:25:00,833 --> 00:25:02,666
สัญญาว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน

354
00:25:03,102 --> 00:25:04,869
ใช่แล้วพ่อ

355
00:25:04,871 --> 00:25:07,505
แล้วคุณจะเติบใหญ่และแข็งแกร่งเหรอ?

356
00:25:07,507 --> 00:25:08,906
ฉันสัญญา.

357
00:25:10,209 --> 00:25:11,242
แสดงให้ฉันดู

358
00:25:11,944 --> 00:25:14,144
*ฝีเท้า*

359
00:25:14,146 --> 00:25:19,016
เติบใหญ่และแข็งแกร่ง
เช่นเดียวกับเขา

360
00:25:20,119 --> 00:25:22,953
*หัวเราะ*

361
00:25:22,955 --> 00:25:25,022
*ตราสินค้าโลหะ*

362
00:25:26,259 --> 00:25:30,794
*ผิวไหม้*

363
00:25:36,068 --> 00:25:38,102
*ภาพวาดดินสอ*

364
00:25:38,771 --> 00:25:42,106
*ฝีเท้า*

365
00:25:44,944 --> 00:25:46,877
มันสวยงามมาก

366
00:25:46,879 --> 00:25:49,880
*ไอ*

367
00:25:49,882 --> 00:25:51,949
*ฝีเท้า*

368
00:25:58,925 --> 00:26:00,858
เราก็เหมือนกัน

369
00:26:00,860 --> 00:26:02,927
หนึ่งสิ่งเดียวกัน

370
00:26:05,965 --> 00:26:07,831
*ดึงมีด*

371
00:26:14,574 --> 00:26:16,607
พวกเราทุกคนไม่ได้ใจดี

372
00:26:16,609 --> 00:26:20,244
พวกเราบางคนจำเป็นต้องมี
ความชั่วร้ายถูกพรากไปจากเรา

373
00:26:20,246 --> 00:26:22,313
นั่นหมายความว่าคุณก็ชั่วร้ายเหมือนกันเหรอ?

374
00:26:22,882 --> 00:26:26,067
ใช่.

375
00:26:26,068 --> 00:26:29,253
เห็นไหมว่าบางครั้งเราทำเรื่องไม่ดี
และวิธีเดียวที่จะกำจัดสิ่งเลวร้าย
ออกมาด้วยความเจ็บปวด

376
00:26:32,124 --> 00:26:33,791
ฉันอยากให้คุณแทงมัน

377
00:26:34,360 --> 00:26:36,226
ขจัดสิ่งชั่วร้ายออกไป

378
00:26:38,197 --> 00:26:40,965
มันคือสิ่งที่จะทำให้คุณเป็น
เพื่อน, โดมินิก.

379
00:26:40,967 --> 00:26:42,766
เยียวยาด้วยความเจ็บปวด

380
00:26:42,768 --> 00:26:44,802
*ละครเพลง*

381
00:26:44,804 --> 00:26:49,073
ฉันสัญญา. ฉันไม่ได้
จะลงโทษคุณ

382
00:26:49,075 --> 00:26:51,075
*สูดดม*

383
00:26:51,077 --> 00:26:53,744
*มีดเจาะผิวหนัง*

384
00:26:53,746 --> 00:26:55,813
*คำราม*

385
00:26:56,682 --> 00:26:58,248
โอ้แค่นั้นแหละ

386
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
แค่นั้นแหละ.

387
00:27:00,252 --> 00:27:04,989
โอ้เด็กดี ฮะ? นั่น
ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

388
00:27:06,292 --> 00:27:07,191
ฮะ?

389
00:27:08,728 --> 00:27:10,327
ดูความชั่วร้ายใช่มั้ย?

390
00:27:11,330 --> 00:27:12,796
คอยดูมันทิ้งฉันไป

391
00:27:15,101 --> 00:27:17,234
*เสียงหลอดไฟดังขึ้น*

392
00:27:25,111 --> 00:27:27,711
โอ้คุณ...

393
00:27:27,713 --> 00:27:30,381
ไอ้สารเลว.

394
00:27:31,050 --> 00:27:33,050
อะไร มันคืออะไร?

395
00:27:33,052 --> 00:27:36,253
เอาล่ะ เอาล่ะ
คุณโคตรจิ๋ม

396
00:27:36,255 --> 00:27:38,055
คุณสนุกกับการดู--

397
00:27:38,057 --> 00:27:40,057
*เสียงไฟฟ้า*

398
00:27:40,059 --> 00:27:41,692
ไม่เคยสังเกตเรื่องนี้เลยเหรอ?

399
00:27:41,694 --> 00:27:44,361
หุบปากซะเพื่อประโยชน์ของเรา

400
00:27:44,363 --> 00:27:46,063
คุณซ่อนอะไรอยู่?

401
00:27:46,065 --> 00:27:49,933
ฉันแต่งงานแล้วคุณทิ่ม
ฉันมีชีวิตร่วมเพศ

402
00:27:49,935 --> 00:27:50,868
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

403
00:28:02,381 --> 00:28:04,448
*การกระทืบเทปคาสเซ็ต*

404
00:28:04,450 --> 00:28:08,419
*เล่นดนตรีพื้นเมือง*

405
00:28:08,421 --> 00:28:14,725
*เสียงแมลง*

406
00:28:33,012 --> 00:28:35,979
*ตะโกน* เอาล่ะ! ฉันกำลังรอ
สำหรับคุณ ไอ้สารเลว!

407
00:28:35,981 --> 00:28:37,314
เจย์ ได้โปรด อดัมพูดถูก

408
00:28:37,316 --> 00:28:38,982
*ตะโกน* มาเลย ถ่ายนี่ซะ!

409
00:28:38,984 --> 00:28:40,818
*ไฟดับ*

410
00:28:41,220 --> 00:28:42,486
เยี่ยมมาก

411
00:28:42,488 --> 00:28:45,456
เยี่ยมเลย ขอบคุณ
ขอบคุณมาก!

412
00:28:45,458 --> 00:28:48,325
*เสียงครวญคราง*

413
00:28:48,327 --> 00:28:50,394
*ประตูเซลล์เปิด*

414
00:28:52,932 --> 00:28:55,833
*โซ่กระทบกัน*

415
00:28:56,335 --> 00:28:58,202
*เสียงครวญคราง*

416
00:28:58,204 --> 00:28:59,369
มาเลย

417
00:28:59,371 --> 00:29:02,906
*ดม* เอาน่า ไอ้เวร!

418
00:29:04,443 --> 00:29:10,080
*เสียงประตูดัง*

419
00:29:10,082 --> 00:29:12,149
*หายใจลำบาก*

420
00:29:16,989 --> 00:29:22,259
*ฝีเท้า*

421
00:29:22,261 --> 00:29:24,328
*หายใจแรง*

422
00:29:28,200 --> 00:29:32,336
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

423
00:29:36,509 --> 00:29:38,308
*มีดปลอก*

424
00:29:38,310 --> 00:29:42,079
ภรรยาของฉันลูกสาวของฉัน

425
00:29:42,081 --> 00:29:43,781
เฮ้!

426
00:29:43,783 --> 00:29:45,315
ภรรยาและลูกสาวของฉัน

427
00:29:46,418 --> 00:29:47,851
พวกเขาสบายดีไหม?

428
00:29:51,957 --> 00:29:54,024
นั่นหมายความว่าพวกเขาโอเคใช่ไหม?

429
00:29:55,961 --> 00:29:59,363
*เสียงครวญคราง*

430
00:29:59,365 --> 00:30:04,334
*เสียงโซ่ดังลั่น*

431
00:30:06,972 --> 00:30:11,074
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

432
00:30:17,817 --> 00:30:20,250
*เสียงครวญคราง*

433
00:30:22,054 --> 00:30:23,187
อย่า.

434
00:30:23,189 --> 00:30:25,122
คุณต้องปล่อยเขาไปนะเพื่อน

435
00:30:25,124 --> 00:30:27,391
หรือเขาจะไปเพื่อครอบครัวของเรา

436
00:30:27,393 --> 00:30:30,060
*เสียงครวญคราง*

437
00:30:30,062 --> 00:30:33,163
*คราง*

438
00:30:35,901 --> 00:30:39,937
*เสียงครวญคราง*

439
00:30:39,939 --> 00:30:41,605
โอ้.

440
00:30:41,607 --> 00:30:47,444
*เสียงครวญคราง*

441
00:30:52,484 --> 00:30:56,353
*หายใจลำบาก*

442
00:30:57,923 --> 00:31:02,492
*เสียงโซ่ดังลั่น*

443
00:31:10,236 --> 00:31:13,604
เจย์ คุณต้องทำในสิ่งที่เขาทำ
พูดว่า

444
00:31:13,606 --> 00:31:16,607
*มีดกระทบพื้น*

445
00:31:18,143 --> 00:31:20,510
มันจะแย่กว่านี้ถ้าคุณไม่ทำ

446
00:31:20,512 --> 00:31:25,082
*เสียงโซ่ดังลั่น*

447
00:31:26,151 --> 00:31:28,418
*หายใจแรง*

448
00:31:28,420 --> 00:31:33,423
อย่าทำอะไรโง่ๆ
เป็นพอลหรือคุณ

449
00:31:33,425 --> 00:31:40,264
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

450
00:31:40,266 --> 00:31:44,334
*กรีดร้อง*

451
00:31:44,336 --> 00:31:49,539
*หายใจแรง*

452
00:31:49,541 --> 00:31:52,476
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

453
00:31:52,478 --> 00:31:54,678
*คราง*

454
00:31:54,680 --> 00:31:56,680
*ชก*

455
00:31:56,682 --> 00:31:59,516
*คราง*

456
00:31:59,518 --> 00:32:02,486
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

457
00:32:06,025 --> 00:32:08,458
ไม่ ไม่ ฉันเสียใจ.
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. โปรด.

458
00:32:08,460 --> 00:32:12,462
*เสียงครวญคราง*

459
00:32:16,368 --> 00:32:20,470
*เสียงโซ่ดังลั่น*

460
00:32:20,472 --> 00:32:25,676
*เสียงครวญคราง*

461
00:32:29,515 --> 00:32:34,284
*สะอื้น*

462
00:32:34,286 --> 00:32:39,189
ขออภัย ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

463
00:32:39,191 --> 00:32:41,258
*คราง*

464
00:32:46,665 --> 00:32:49,700
มัน... อะไรวะ?

465
00:32:49,702 --> 00:32:52,736
*ร้องไห้*

466
00:32:52,738 --> 00:32:57,574
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า ไม่

467
00:32:57,576 --> 00:33:03,146
*หายใจลำบาก*

468
00:33:03,148 --> 00:33:05,148
*สำลัก*

469
00:33:05,150 --> 00:33:09,286
*หายใจแรง*

470
00:33:09,288 --> 00:33:13,623
*สำลัก*

471
00:33:13,625 --> 00:33:15,692
*คราง*

472
00:33:20,265 --> 00:33:25,202
*เสียงครวญคราง*

473
00:33:25,204 --> 00:33:29,172
*สำลัก*

474
00:33:32,611 --> 00:33:36,380
*เสียงครวญคราง*

475
00:33:38,050 --> 00:33:42,352
*สำลัก*

476
00:33:44,690 --> 00:33:47,057
*ประตูห้องขังปิด*

477
00:33:49,028 --> 00:33:50,560
เธอกำลังสำลักไอ้เพื่อน

478
00:33:50,562 --> 00:33:52,696
*สำลัก*

479
00:33:52,698 --> 00:33:54,364
เธอนี่แทบสำลัก!

480
00:33:54,366 --> 00:33:57,100
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ!

481
00:33:59,038 --> 00:34:01,772
*หายใจแรง*

482
00:34:05,377 --> 00:34:11,715
*อุปกรณ์ที่วางอยู่บนโต๊ะ*

483
00:34:23,662 --> 00:34:28,298
*ตู้ดังเอี๊ยด*

484
00:34:35,774 --> 00:34:38,809
*กลืนน้ำลาย*

485
00:34:38,811 --> 00:34:41,078
ฉันชอบวันเกิดนะ

486
00:34:41,780 --> 00:34:43,713
*เยาะเย้ย*

487
00:34:43,715 --> 00:34:46,783
คุณคุยกับฉันได้นะรู้ไหม

488
00:34:55,127 --> 00:34:56,726
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

489
00:34:57,563 --> 00:34:58,728
ไม่มีอะไร.

490
00:34:59,565 --> 00:35:00,797
นำมาที่นี่

491
00:35:02,501 --> 00:35:06,369
*เสียงเก้าอี้ดัง*

492
00:35:12,478 --> 00:35:13,677
ใครทำอย่างนั้น?

493
00:35:17,816 --> 00:35:19,549
ไม่สำคัญ.

494
00:35:21,887 --> 00:35:23,220
ทำไม

495
00:35:23,221 --> 00:35:24,554
ฉันบอกว่ามันไม่สำคัญ

496
00:35:25,157 --> 00:35:26,389
นั่งลง

497
00:35:26,391 --> 00:35:28,558
ทำไมมันไม่สำคัญล่ะ?

498
00:35:28,560 --> 00:35:30,393
*ตะโกน* นั่ง!

499
00:35:33,599 --> 00:35:35,599
มานี่..

500
00:35:39,505 --> 00:35:41,304
ไม่เป็นไร.

501
00:35:41,306 --> 00:35:44,808
*ละครเพลง*

502
00:35:44,810 --> 00:35:47,677
*แมลงถูกทับ*

503
00:35:57,523 --> 00:36:01,858
*เสียงโซ่ดังลั่น*

504
00:36:03,295 --> 00:36:05,862
สิ่งที่คุณทำอยู่อย่า

505
00:36:08,267 --> 00:36:10,500
*ไฟสลับ*

506
00:36:10,502 --> 00:36:12,802
Fuck คุณผู้ชาย กี่อัน
ครั้งฉันต้องบอกคุณเหรอ?

507
00:36:12,804 --> 00:36:17,207
พอลพยายามอย่างนั้น คุณ
อยากเป็นเหมือนเขาไหม?

508
00:36:17,209 --> 00:36:19,276
โอ้มีเพศสัมพันธ์

509
00:36:19,811 --> 00:36:24,414
*ประตูเซลล์เปิด*

510
00:36:25,417 --> 00:36:29,553
*ฝีเท้า*

511
00:36:35,861 --> 00:36:41,198
*เสียงโซ่ดังลั่น*

512
00:36:44,970 --> 00:36:51,975
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

513
00:36:51,977 --> 00:36:56,413
*คราง*

514
00:36:56,415 --> 00:36:57,881
*กรีดร้อง*

515
00:37:00,485 --> 00:37:02,686
*พังประตู*

516
00:37:07,759 --> 00:37:10,260
*คำราม*

517
00:37:16,568 --> 00:37:20,604
*โลหะกระแทก*

518
00:37:30,015 --> 00:37:33,283
*เจย์ล้มลงกับพื้นอย่างแรง*

519
00:37:35,621 --> 00:37:41,491
*ละครเพลง*

520
00:37:41,493 --> 00:37:43,827
*สำลัก*

521
00:37:43,829 --> 00:37:47,831
*คำราม*

522
00:37:48,600 --> 00:37:51,735
*เสียงโซ่ดังลั่น*

523
00:37:51,737 --> 00:37:54,938
หญ้าเขียวขจีอีกฝั่งหนึ่ง
ของประตู ไอ้สารเลว?

524
00:37:55,941 --> 00:37:57,440
มีทางออกไหม?

525
00:37:59,378 --> 00:38:02,879
โอ้ เราก็เลยไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน
ไม่มีอะไร ยอดเยี่ยม.

526
00:38:04,683 --> 00:38:07,350
เราหนีได้

527
00:38:07,352 --> 00:38:08,685
*ถอนหายใจ*

528
00:38:08,687 --> 00:38:10,987
เราแค่ต้องฉลาด

529
00:38:10,989 --> 00:38:13,056
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

530
00:38:14,660 --> 00:38:16,059
เขากำลังทำอะไรอยู่?

531
00:38:17,062 --> 00:38:18,928
เขาแค่โกรธที่คุณกลับมา

532
00:38:18,930 --> 00:38:21,631
ทำไมทุกอย่างถึงเป็น
ตลกโคตรๆ กับคุณเหรอ?

533
00:38:21,633 --> 00:38:23,700
เรื่องตลกอยู่ที่เราเพื่อน!

534
00:38:24,536 --> 00:38:26,870
*เสียงตอบรับจากวิทยากร*

535
00:38:27,706 --> 00:38:32,409
*การเล่นดนตรีพื้นบ้าน*

536
00:38:33,812 --> 00:38:36,579
*ไฟเปิดและปิด*

537
00:38:37,816 --> 00:38:39,916
เขากำลังทำอะไรอยู่?

538
00:38:39,918 --> 00:38:41,418
ทำไมเขาไม่ฆ่าเราล่ะ?

539
00:38:41,420 --> 00:38:44,087
ไม่มีใครทิ้ง.
ของเล่นโปรดของพวกเขา

540
00:38:44,089 --> 00:38:46,890
*คราง*

541
00:38:49,094 --> 00:38:52,462
*ประตูเซลล์เปิด*

542
00:38:53,799 --> 00:38:57,867
*ฝีเท้า*

543
00:39:01,707 --> 00:39:02,972
*เสียงกุญแจ*

544
00:39:12,884 --> 00:39:15,885
*คราง*

545
00:39:20,726 --> 00:39:24,661
*หอบ*

546
00:39:28,066 --> 00:39:30,133
*เสียงโซ่ดังลั่น*

547
00:39:34,005 --> 00:39:41,044
*สำลัก*

548
00:39:41,747 --> 00:39:44,948
*ไอ*

549
00:39:52,090 --> 00:39:53,890
ได้โปรด. *ไอ*

550
00:39:53,892 --> 00:39:55,959
ฉันต้อง.

551
00:39:57,496 --> 00:39:58,528
*ไอ*

552
00:39:58,530 --> 00:40:00,597
อดัม ได้โปรดอย่า!

553
00:40:01,133 --> 00:40:04,534
มันเป็นทั้งคุณหรือฉัน

554
00:40:04,536 --> 00:40:09,506
*หายใจแรง

555
00:40:09,508 --> 00:40:14,144
*การเล่นดนตรีพื้นบ้าน*

556
00:40:17,082 --> 00:40:21,151
*หอบ*

557
00:40:27,692 --> 00:40:29,058
*คราง*

558
00:40:29,060 --> 00:40:30,927
*กรีดร้อง*

559
00:40:30,929 --> 00:40:33,196
*ค้อนทุบตะปูอย่างแรง*

560
00:40:33,198 --> 00:40:36,433
*หายใจแรง*

561
00:40:41,573 --> 00:40:45,875
*ค้อนทุบตะปูอย่างแรง*

562
00:40:52,050 --> 00:40:54,784
*เสียงโซ่ดังลั่น*

563
00:40:58,957 --> 00:41:02,992
*ประตูห้องขังปิด*

564
00:41:02,994 --> 00:41:06,095
ฉันไม่สามารถร่วมเพศได้
นี้อีกต่อไป

565
00:41:06,097 --> 00:41:08,665
*การเล่นดนตรีพื้นบ้าน*

566
00:41:12,604 --> 00:41:15,905
*เสียงนกร้อง*

567
00:41:23,882 --> 00:41:28,084
*จูบ*

568
00:41:30,589 --> 00:41:31,955
ไม่เคยทิ้งฉัน.

569
00:41:34,159 --> 00:41:36,626
*ถอนหายใจ*

570
00:41:37,128 --> 00:41:40,563
*กรีดร้อง*

571
00:41:47,939 --> 00:41:51,808
ฉันไม่รู้สึกถึงแขนของฉัน!

572
00:41:51,810 --> 00:41:54,744
*สะอื้น*

573
00:41:54,746 --> 00:41:58,982
*หอบ*

574
00:41:58,984 --> 00:42:05,855
*กรีดร้อง*

575
00:42:09,194 --> 00:42:13,062
*คราง*

576
00:42:14,733 --> 00:42:19,068
*กรีดร้อง*

577
00:42:25,977 --> 00:42:28,244
*คราง*

578
00:42:31,283 --> 00:42:32,549
พระเจ้า!

579
00:42:36,588 --> 00:42:38,021
*กรีดร้อง*

580
00:42:38,023 --> 00:42:43,126
*คราง*

581
00:42:48,967 --> 00:42:53,102
*เสียงหึ่งๆ*

582
00:42:57,042 --> 00:42:58,908
*ประตูเซลล์เปิด*

583
00:42:58,910 --> 00:43:00,910
มาเลย! ลุกขึ้น!

584
00:43:00,912 --> 00:43:02,245
ฮะ?

585
00:43:02,247 --> 00:43:03,346
มาเร็ว!

586
00:43:03,348 --> 00:43:04,213
*โซ่กระทบกัน*
มาเลย!

587
00:43:04,215 --> 00:43:06,215
*โซ่กระทบกัน*

588
00:43:06,217 --> 00:43:09,252
คุณสัญญาว่าจะเป็น
จะได้ใช้เวลาอยู่กับเรามากขึ้น...

589
00:43:10,055 --> 00:43:10,920
เจย์!

590
00:43:10,922 --> 00:43:12,505
เฮ้.

591
00:43:12,506 --> 00:43:14,089
เจย์! คุณต้อง
อยู่กับเรา

592
00:43:14,092 --> 00:43:20,763
*หอบ*

593
00:43:22,233 --> 00:43:24,100
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

594
00:43:27,772 --> 00:43:29,138
พวกคุณเคยเห็นหน้าเขามั้ย?

595
00:43:29,140 --> 00:43:30,907
โอ้ใช่แล้ว เขางดงามมาก

596
00:43:30,909 --> 00:43:32,809
ไม่ เราไม่มี

597
00:43:32,811 --> 00:43:34,877
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

598
00:43:35,747 --> 00:43:37,947
แล้วไอ้บ้านั่นซ่อนอะไรไว้ล่ะ?

599
00:43:37,949 --> 00:43:40,817
ฉันไม่รู้. อาจจะแค่
น่าเกลียด
ไม่เคยจูบสาวเลย

600
00:43:40,819 --> 00:43:42,769
ไม่ เฉพาะเจาะจง

601
00:43:42,770 --> 00:43:44,720
เอาล่ะ พวกคุณปรบมือแล้ว
จ้องมองเขามากกว่าฉัน

602
00:43:44,723 --> 00:43:45,855
เขามีกลิ่นเหม็น

603
00:43:45,857 --> 00:43:48,157
ใช่. เราทุกคนมีกลิ่นเหม็น

604
00:43:48,159 --> 00:43:48,858
มากกว่า.

605
00:43:48,860 --> 00:43:50,059
*คราง*

606
00:43:50,061 --> 00:43:51,127
เขาไม่พูด

607
00:43:51,129 --> 00:43:52,228
ขวา. มากกว่า.

608
00:43:52,230 --> 00:43:54,297
พอล หุบปากไปเลย

609
00:44:02,073 --> 00:44:03,873
นั่นคืออะไร?

610
00:44:03,875 --> 00:44:04,974
เพียงแค่ปล่อยให้เขาเป็น

611
00:44:04,976 --> 00:44:06,776
ชู่ว!

612
00:44:06,778 --> 00:44:08,778
เขากำลังพยายามพูด

613
00:44:08,780 --> 00:44:10,680
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

614
00:44:16,054 --> 00:44:17,954
พอล อะไรนะ?

615
00:44:18,390 --> 00:44:19,956
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

616
00:44:23,828 --> 00:44:26,796
*พึมพำ* ม้า-

617
00:44:29,801 --> 00:44:31,334
ม้าอะไร?

618
00:44:31,336 --> 00:44:33,403
*คราง*

619
00:44:33,405 --> 00:44:36,439
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

620
00:44:37,275 --> 00:44:39,876
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

621
00:44:47,452 --> 00:44:49,318
พอล?

622
00:44:54,926 --> 00:44:56,225
เกือกม้า

623
00:44:57,696 --> 00:44:59,195
เขามี

624
00:44:59,197 --> 00:45:02,298
เกือกม้าไหม้อยู่บนมือของเขา

625
00:45:02,300 --> 00:45:05,702
ฉันเห็นมันเมื่อคุณ
ฉีกถุงมือของเขาออก

626
00:45:05,704 --> 00:45:07,737
โอ้พระเจ้า

627
00:45:08,773 --> 00:45:10,907
พอลพยายามบอกเรา

628
00:45:10,909 --> 00:45:15,078
มีแมงมุม. หนอนต่อไป?

629
00:45:17,415 --> 00:45:19,182
ฉันรู้จักคุณ

630
00:45:20,485 --> 00:45:24,754
ฉันโคตรรู้จักคุณเลย

631
00:45:24,756 --> 00:45:28,257
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

632
00:45:28,259 --> 00:45:30,326
หลังจากภรรยาของชาวนาเสียชีวิต

633
00:45:31,362 --> 00:45:32,962
เขาบ้าไปแล้ว

634
00:45:34,065 --> 00:45:36,899
เริ่มสวมหน้ากากหนังหมู

635
00:45:36,901 --> 00:45:39,469
ขังลูกไว้ในที่เก่า
บ้านไร่

636
00:45:39,471 --> 00:45:42,038
ไม่ปล่อยให้เขาคลาดสายตา

637
00:45:42,040 --> 00:45:44,841
ทำให้เขากินหมูทั้งเป็น

638
00:45:45,510 --> 00:45:48,211
แล้วคืนหนึ่ง

639
00:45:48,213 --> 00:45:50,213
เมื่อท้องฟ้ามืดมนที่สุด

640
00:45:50,215 --> 00:45:55,084
ชายชราลับขวานของเขา
จนกระทั่งสุกสำหรับการถลกหนัง

641
00:45:55,086 --> 00:45:56,853
เด็กกำลังซ่อนตัวอยู่

642
00:45:56,855 --> 00:45:59,522
ทั้งหมดที่เขาได้ยินก็คือของเขา
รอยเท้า

643
00:45:59,524 --> 00:46:03,126
ดังขึ้นและดังขึ้น ใกล้ชิดและ
ใกล้ชิดมากขึ้น

644
00:46:03,128 --> 00:46:04,527
*ถอนหายใจ*

645
00:46:04,529 --> 00:46:06,863
ตำรวจพบสิ่งที่เหลืออยู่
เด็ก

646
00:46:06,865 --> 00:46:08,931
ในห้องน้ำร้อนลวก

647
00:46:09,467 --> 00:46:11,234
ไร้ผิวหนัง

648
00:46:11,236 --> 00:46:16,239
และพวกเขากล่าวว่าชาวนา
ยังคงสะกดรอยตามป่าเหล่านี้

649
00:46:16,241 --> 00:46:19,475
ตามหาเหยื่อรายต่อไป...

650
00:46:20,311 --> 00:46:22,378
*หัวเราะ*

651
00:46:23,481 --> 00:46:25,248
มันไม่เป็นความจริง

652
00:46:25,250 --> 00:46:28,317
เป็นเช่นนั้น ชาวนาที่น่าขนลุก

653
00:46:28,319 --> 00:46:29,786
ของในตำนาน.

654
00:46:29,788 --> 00:46:32,255
ฉันจะฆ่าไอ้บ้านั่น

655
00:46:32,257 --> 00:46:33,556
*เตาผิงที่กำลังลุกไหม้*

656
00:46:33,558 --> 00:46:36,058
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้

657
00:46:36,060 --> 00:46:37,093
ลองคิดดูสิ

658
00:46:38,229 --> 00:46:40,563
เป็นการจบชีวิตของผู้ชายจริงๆ

659
00:46:42,567 --> 00:46:44,834
ไปหาบ้านไร่กันเถอะ

660
00:46:44,836 --> 00:46:46,903
*เตาผิงที่กำลังลุกไหม้*

661
00:46:50,141 --> 00:46:51,808
นั่นอะไรน่ะ?

662
00:46:58,016 --> 00:47:01,484
*เสียงแตกออกมาจากไม้*á

663
00:47:07,091 --> 00:47:08,991
*อ้าปากค้าง* เชี่ย!

664
00:47:08,993 --> 00:47:13,863
*วิ่ง*

665
00:47:15,133 --> 00:47:16,332
*หอบ*

666
00:47:16,334 --> 00:47:18,601
แคท แคท มาเลย แคท

667
00:47:20,205 --> 00:47:21,938
*กรีดร้อง*

668
00:47:28,279 --> 00:47:29,478
โดมินิค เด็กน้อย

669
00:47:29,480 --> 00:47:31,280
อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังพูดถึง?

670
00:47:31,282 --> 00:47:32,849
นักเดินทาง แคท.

671
00:47:32,851 --> 00:47:36,586
อันที่มีเกือกม้า
ถูกไฟไหม้ที่หลังมือของเขา

672
00:47:36,588 --> 00:47:39,322
มันเป็นช่วงฤดูร้อนของครอบครัวฉัน
วันหยุด

673
00:47:40,158 --> 00:47:41,624
อึศักดิ์สิทธิ์

674
00:47:41,626 --> 00:47:47,530
*ฝีเท้า*

675
00:47:47,532 --> 00:47:50,333
เฮ้. เขายังคงติดตามเราอยู่

676
00:47:50,335 --> 00:47:54,503
*ฝีเท้า*

677
00:47:56,374 --> 00:47:58,274
เฮ้ นั่นแผลเป็นอะไรนะ?

678
00:48:02,647 --> 00:48:03,412
ว้าว.

679
00:48:03,414 --> 00:48:04,547
ดูเหมือนวีเนอร์เลย

680
00:48:04,549 --> 00:48:06,416
*หัวเราะ* ใช่

681
00:48:06,417 --> 00:48:08,284
นิ้ว Wiener ไม่ได้
พูดมากใช่ไหม?

682
00:48:09,654 --> 00:48:11,921
บอกว่าอดัมมันไอ้สารเลว

683
00:48:14,993 --> 00:48:16,525
อดัมมันไอ้เหี้ย

684
00:48:16,527 --> 00:48:18,594
*หัวเราะ*

685
00:48:18,596 --> 00:48:20,897
ดังนั้น เกือกม้า

686
00:48:20,899 --> 00:48:22,899
คุณอยากไปเที่ยวกับเรามั้ย?

687
00:48:22,901 --> 00:48:27,403
*ฝีเท้า*

688
00:48:27,405 --> 00:48:28,471
คุณสามารถแทนที่.

689
00:48:28,473 --> 00:48:30,473
*ตะโกน* เย้!

690
00:48:30,475 --> 00:48:32,541
*หัวเราะ*

691
00:48:34,012 --> 00:48:35,444
คุณชื่ออะไร?

692
00:48:38,049 --> 00:48:39,181
โดมินิค.

693
00:48:39,183 --> 00:48:41,150
คุณก็สามารถอยู่ในแก๊งค์ของเราได้

694
00:48:41,152 --> 00:48:42,585
*น้ำไหล*

695
00:48:42,587 --> 00:48:44,654
แค่ต้องผ่านความกล้า

696
00:48:46,224 --> 00:48:49,558
*จิ้งหรีด*

697
00:48:51,462 --> 00:48:54,297
*หอบ*

698
00:48:57,435 --> 00:48:59,969
*หายใจลำบาก*

699
00:49:09,280 --> 00:49:13,616
*กรีดร้อง*

700
00:49:16,254 --> 00:49:18,521
*พึมพำ*

701
00:49:18,523 --> 00:49:19,422
หยุด.

702
00:49:21,326 --> 00:49:25,628
*เสียงครวญคราง*

703
00:49:29,467 --> 00:49:32,234
โอ้อึ! คุณกลืนสิ่งนั้นหรือเปล่า?

704
00:49:33,571 --> 00:49:34,403
ฮึ.

705
00:49:42,981 --> 00:49:48,551
*เสียงครวญคราง*

706
00:49:53,591 --> 00:49:58,995
*กรีดร้อง*

707
00:50:01,632 --> 00:50:07,737
*วิ่ง*

708
00:50:07,739 --> 00:50:11,140
*หอบ*

709
00:50:22,687 --> 00:50:27,423
*ฝีเท้า*

710
00:50:34,399 --> 00:50:37,066
คุณคงอยากเข้า
แก๊งเราใช่ไหม?

711
00:50:37,068 --> 00:50:42,138
*ฝีเท้า*

712
00:50:48,079 --> 00:50:52,248
*ตอกตะปู*

713
00:50:52,250 --> 00:50:54,316
*หายใจลำบาก*

714
00:51:11,536 --> 00:51:14,470
*เสียงครวญคราง*

715
00:51:15,540 --> 00:51:17,640
อย่าปล่อยให้พวกเขา
เข้าตาคุณ

716
00:51:17,642 --> 00:51:19,642
พวกเขาจะกินสมองของคุณ

717
00:51:19,644 --> 00:51:21,710
*คราง*

718
00:51:23,614 --> 00:51:26,115
จริงๆแล้วปล่อยเขาไปเถอะ

719
00:51:26,117 --> 00:51:28,150
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

720
00:51:29,320 --> 00:51:30,286
ทิ้งเขาไปเหรอ?

721
00:51:30,288 --> 00:51:33,155
*ฝีเท้า*

722
00:51:40,364 --> 00:51:42,364
โอ้มีเพศสัมพันธ์

723
00:51:42,366 --> 00:51:44,400
เราทิ้งเขาไว้ในนั้น
บ้านไร่ที่น่าขนลุก

724
00:51:44,402 --> 00:51:49,271
เขาทำทั้งหมดนี้เพราะเขาเป็น
ในบ้านสักหลังสักพักหนึ่งเหรอ? มา
บน.

725
00:51:49,273 --> 00:51:51,140
มันเป็นมากกว่าครู่หนึ่ง

726
00:51:51,142 --> 00:51:54,877
ฉันไม่อยากให้เขากลับมาที่นี่
โอเค เขาสามารถอยู่ข้างนอกได้ตลอดไป!

727
00:51:54,879 --> 00:51:56,496
*กรี๊ด*

728
00:51:56,497 --> 00:51:58,114
รับเด็กชาย คุณได้รับ
ก่อนที่ฉันจะเอาชนะคุณ!

729
00:51:58,116 --> 00:52:04,286
หยุดมัน! ไม่ อย่าพูด
ที่! หยุดมัน! เลขที่!

730
00:52:04,288 --> 00:52:05,654
คุณพูดอะไรกับฉัน?

731
00:52:05,656 --> 00:52:08,791
*กรีดร้องและร้องไห้*

732
00:52:08,793 --> 00:52:12,361
*ฝีเท้า*

733
00:52:17,502 --> 00:52:19,535
มีคนกำลังเดือดร้อน

734
00:52:21,339 --> 00:52:25,541
*เสียงระฆังดังกริ๊ก*

735
00:52:28,412 --> 00:52:31,514
ฉันทำหลังจากพวกเขา
ยิงม้าของฉัน

736
00:52:31,516 --> 00:52:34,550
*เสียงระฆังดังกริ๊ก*

737
00:52:34,552 --> 00:52:36,619
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

738
00:52:38,189 --> 00:52:40,823
ฉันมีบางอย่างจริงๆ
เจ๋งที่จะแสดงให้คุณดู

739
00:52:40,825 --> 00:52:42,591
ไม่ต้องกังวลมันเป็นเพียงเรา

740
00:52:48,866 --> 00:52:53,769
*เสียงระฆังดังกริ๊ก*

741
00:53:03,948 --> 00:53:08,651
*ฝีเท้า*

742
00:53:18,596 --> 00:53:20,596
ฉันขอโทษ แต่...

743
00:53:20,598 --> 00:53:22,464
นี่เป็นความกล้าสุดท้ายจริงๆ

744
00:53:22,466 --> 00:53:26,835
ดูสิ สิ่งที่คุณต้องทำ
ทำคือเพียงแค่เข้าไปข้างใน

745
00:53:27,605 --> 00:53:28,971
ฉันจะจูบถ้าคุณทำ

746
00:53:28,973 --> 00:53:32,274
แสดงให้เราเห็นว่าคุณกล้าหาญแค่ไหน
เด็กเที่ยวจริงๆ

747
00:53:33,444 --> 00:53:36,779
คุณอยากจะจูบฉันใช่ไหม?
จากนั้นเข้าไปข้างใน

748
00:53:36,781 --> 00:53:37,746
20 นาที

749
00:53:37,748 --> 00:53:39,748
ให้ครบ 20 ปี..

750
00:53:39,750 --> 00:53:41,817
*หัวเราะ*

751
00:53:43,487 --> 00:53:46,789
*ฝีเท้า*

752
00:53:56,901 --> 00:53:59,602
*ประตูเปิด*

753
00:54:01,005 --> 00:54:02,004
ไม่ต้องรอ!

754
00:54:02,006 --> 00:54:03,872
*เสียงกระแทกประตู*

755
00:54:03,874 --> 00:54:05,307
อึ!

756
00:54:05,309 --> 00:54:07,376
*วิ่ง*

757
00:54:12,917 --> 00:54:16,785
*กรีดร้อง*

758
00:54:16,787 --> 00:54:18,854
ฉันกลับบ้านบ่ายวันนั้น

759
00:54:20,491 --> 00:54:22,758
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะ
แล้วเจอกันใหม่นะ

760
00:54:23,894 --> 00:54:26,695
มีใครเห็นบ้าง
เขาตามมาเหรอ? เด็กคนนั้น?

761
00:54:26,697 --> 00:54:28,831
แม่ของฉัน. เธอบอกว่า..

762
00:54:28,833 --> 00:54:30,866
อย่าเข้าไป
บ้านไร่นั้น

763
00:54:30,868 --> 00:54:32,601
เธอรู้ว่าฉันอยู่ที่นั่น

764
00:54:32,603 --> 00:54:34,470
เป็นเดือนอะไร
เราอยู่ที่แคมป์เหรอ?

765
00:54:34,472 --> 00:54:36,605
วันเกิดปีที่สิบสามของฉัน

766
00:54:36,607 --> 00:54:37,873
25 สิงหาคม.

767
00:54:37,875 --> 00:54:39,975
ฉันมีเรื่องใหญ่ขนาดนั้น
ประชุมพรุ่งนี้

768
00:54:40,711 --> 00:54:42,278
มันเป็นวันที่ 24

769
00:54:43,014 --> 00:54:44,580
นั่นคือ 20 ปี

770
00:54:44,582 --> 00:54:46,749
เรายังเป็นเด็ก เราไม่ได้ทำ
รู้ดีกว่านี้

771
00:54:47,451 --> 00:54:49,285
เขาไม่เช่นกัน

772
00:54:49,287 --> 00:54:51,920
*เสียงเบสลดลง*

773
00:54:51,922 --> 00:54:53,989
*จิ้งหรีด*

774
00:54:56,560 --> 00:54:58,894
*การวาดภาพ*

775
00:55:11,976 --> 00:55:18,881
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

776
00:55:34,031 --> 00:55:36,865
*ฝีเท้า*

777
00:55:38,602 --> 00:55:40,069
*ทุบค้อน*

778
00:55:40,071 --> 00:55:41,570
ทำไมคุณไม่ทำงาน?

779
00:55:42,106 --> 00:55:44,340
ฉันได้ยินเสียงดัง

780
00:55:44,342 --> 00:55:46,342
ไร้สาระ

781
00:55:46,344 --> 00:55:48,777
*เสียงครวญคราง*

782
00:55:52,049 --> 00:55:53,916
ไม่!

783
00:55:56,020 --> 00:55:58,020
*ใบไม้ร่วง*

784
00:55:58,656 --> 00:56:00,022
อ่า!

785
00:56:00,691 --> 00:56:03,892
*ไอ*

786
00:56:03,894 --> 00:56:04,893
โอ้ขอโทษ

787
00:56:04,895 --> 00:56:06,929
*ไอ*

788
00:56:08,999 --> 00:56:10,532
กลับไปทำงานเถอะ

789
00:56:10,534 --> 00:56:12,601
*ฝีเท้า*

790
00:56:13,371 --> 00:56:14,603
*เสียงประตูดัง*

791
00:56:15,473 --> 00:56:16,605
*ปังประตู*

792
00:56:26,617 --> 00:56:30,853
*รื้อผนัง*

793
00:56:38,629 --> 00:56:39,828
*ปิดประตู*

794
00:56:39,830 --> 00:56:43,966
*ฝีเท้า*

795
00:56:53,177 --> 00:56:54,910
*ไม้หัก*

796
00:56:57,882 --> 00:57:00,682
*ทุบกำแพง*

797
00:57:01,852 --> 00:57:04,820
*เสียงกระแทกประตู*

798
00:57:08,526 --> 00:57:12,127
*ฝีเท้า*

799
00:57:18,736 --> 00:57:20,569
*กระจกแตก*

800
00:57:21,205 --> 00:57:22,571
*ประตูเปิด*

801
00:57:24,809 --> 00:57:29,044
*เสียงประตูดังแล้วปิด*

802
00:57:31,582 --> 00:57:36,452
* สับเอกสาร

803
00:57:36,454 --> 00:57:39,021
*ฝีเท้า*

804
00:57:52,803 --> 00:57:55,704
* สับเอกสาร

805
00:58:00,077 --> 00:58:05,047
*ละครเพลง*

806
00:58:05,049 --> 00:58:08,984
* สับเอกสาร

807
00:58:21,699 --> 00:58:24,032
*กระดาษและโลหะส่งเสียงดัง*

808
00:58:25,603 --> 00:58:26,235
*ประตูเปิด*

809
00:58:28,105 --> 00:58:30,606
*หายใจลำบาก*

810
00:58:30,608 --> 00:58:32,708
คุณกล้าดียังไง?

811
00:58:32,710 --> 00:58:33,809
*คำราม*

812
00:58:33,811 --> 00:58:34,576
โอเค

813
00:58:36,247 --> 00:58:39,047
อ่า!

814
00:58:44,955 --> 00:58:48,624
*ฝีเท้า*

815
00:58:48,626 --> 00:58:51,026
*หอบ*

816
00:58:53,230 --> 00:58:56,031
อ่า! ฉันขอโทษฉันขอโทษ

817
00:58:56,033 --> 00:58:57,065
อ่า!

818
00:58:58,802 --> 00:59:00,869
*คำราม*

819
00:59:00,871 --> 00:59:03,805
ไม่ อย่า! คุณคุณมีลูกชาย

820
00:59:03,807 --> 00:59:07,609
เฮนรี่. คุณจะฆ่าฉันเหรอ.

821
00:59:07,611 --> 00:59:09,211
เหมือนที่คุณฆ่าเขาเหรอ?

822
00:59:10,781 --> 00:59:13,482
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา

823
00:59:13,483 --> 00:59:16,184
มันเป็นอุบัติเหตุที่
น้ำร้อนลวก
ห้องเขาไม่แข็งแกร่ง
พอแล้ว.

824
00:59:16,186 --> 00:59:18,954
คุณพาฉันไปแทนที่เขา

825
00:59:19,823 --> 00:59:21,490
ไม่ใช่เหรอ?

826
00:59:21,491 --> 00:59:23,158
ฉันแค่อยากให้คุณ
แข็งแกร่งขึ้นใช่ไหม?

827
00:59:23,761 --> 00:59:25,160
ฉันเกลียดคุณ.

828
00:59:25,162 --> 00:59:29,197
คุณจะอยู่ได้ไม่ถึงห้านาที
ข้างนอกนั่นโดยไม่มีฉัน

829
00:59:30,901 --> 00:59:33,135
ไม่มีใครรักคุณเหมือนฉัน

830
00:59:33,137 --> 00:59:36,672
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

831
00:59:36,674 --> 00:59:38,740
คุณรักฉันแค่ไหน?

832
00:59:40,010 --> 00:59:42,044
ขยะข้างนอกนั้นเหรอ?

833
00:59:42,046 --> 00:59:45,881
พวกเขากำลังมีรอยไหม้ในตัวคุณ
ผิว
ปล่อยให้คุณเน่าเปื่อย

834
00:59:45,883 --> 00:59:48,350
แน่นอนว่าพวกเขาเป็น
ขยะดีกว่าคุณ

835
00:59:50,020 --> 00:59:52,321
*โดนร่างกาย*

836
00:59:54,358 --> 00:59:57,993
*ร่างถูกลากลงพื้น*

837
00:59:57,995 --> 01:00:02,230
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

838
01:00:03,167 --> 01:00:06,768
*ฝีเท้า*

839
01:00:06,770 --> 01:00:09,204
*การจุดระเบิดของเครื่องยนต์*

840
01:00:12,610 --> 01:00:14,276
*เสียงดังสนั่น*

841
01:00:14,278 --> 01:00:19,247
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

842
01:00:30,728 --> 01:00:32,160
ฉันขอโทษ.

843
01:00:32,162 --> 01:00:34,730
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
สิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้

844
01:00:34,732 --> 01:00:37,399
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ไม่มีใคร
มาหาคุณ

845
01:00:40,070 --> 01:00:42,771
*เสียงโซ่ดังลั่น*

846
01:00:42,773 --> 01:00:47,676
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
รอ! รอ! ไม่ หยุด! หยุด!

847
01:00:47,678 --> 01:00:49,711
ฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

848
01:00:49,713 --> 01:00:51,680
การฉ้อโกงในบ้านของเฮนรี่

849
01:00:51,682 --> 01:00:53,649
ได้โปรด ได้โปรดอย่า
กรุณาอย่า!

850
01:00:53,651 --> 01:00:54,950
อ่า! อ่า!

851
01:00:54,952 --> 01:00:56,952
โอ้พระเจ้า โอ้ หยุด!

852
01:00:56,954 --> 01:00:59,988
พยายามกำจัดสิ่งชั่วร้าย..

853
01:00:59,990 --> 01:01:01,289
เพื่อทำให้คุณแข็งแกร่ง!

854
01:01:01,291 --> 01:01:03,759
เลขที่! โอ้พระเจ้า ได้โปรด!
ได้โปรด ได้โปรดอย่า!

855
01:01:03,761 --> 01:01:05,861
พ่อ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!

856
01:01:05,863 --> 01:01:07,863
แต่ก็ไม่ทิ้งทุกคน

857
01:01:07,865 --> 01:01:10,699
*หอบ*

858
01:01:10,701 --> 01:01:13,101
ขออภัย ได้โปรด! ปล่อยฉันไป!

859
01:01:13,103 --> 01:01:14,703
ไม่ ไม่ ไม่!

860
01:01:14,705 --> 01:01:18,707
อ๊ะ! ได้โปรดอย่าหยุด!
อ่า! โอ้พระเจ้า! อ่า!

861
01:01:18,709 --> 01:01:21,076
*ไอ*

862
01:01:21,078 --> 01:01:23,278
*คำราม*

863
01:01:23,280 --> 01:01:25,280
*เสียงโซ่ดังลั่น*

864
01:01:25,282 --> 01:01:28,850
*คำราม*

865
01:01:28,852 --> 01:01:30,852
*โดนร่างกาย*

866
01:01:30,854 --> 01:01:32,921
*ฟองของเหลว*

867
01:01:35,092 --> 01:01:36,958
*สลับแคร็ก*

868
01:01:44,034 --> 01:01:46,735
*เสียงโซ่ดังลั่น*

869
01:01:46,737 --> 01:01:48,804
*ฟองของเหลว

870
01:01:58,382 --> 01:01:59,448
เฮนรี่.

871
01:02:00,084 --> 01:02:01,416
มันคือโดมินิค

872
01:02:01,418 --> 01:02:05,353
พ่อแม่ของฉันเป็น
กำลังมองหาฉัน

873
01:02:05,355 --> 01:02:07,756
คุณเผาพวกเขาทั้งเป็น

874
01:02:07,758 --> 01:02:10,892
*ฟองของเหลว*

875
01:02:12,029 --> 01:02:13,762
ฉันรักคุณลูกชาย

876
01:02:13,764 --> 01:02:16,498
คุณฆ่าลูกชายของคุณแล้ว

877
01:02:16,500 --> 01:02:18,767
*เสียงโซ่ดังลั่น*

878
01:02:19,870 --> 01:02:24,806
อ่า! โอ้โอ้!

879
01:02:24,808 --> 01:02:29,511
*กรี๊ด*

880
01:02:29,513 --> 01:02:33,315
*ร่างกายเผาไหม้ในของเหลว*

881
01:02:36,754 --> 01:02:42,324
*คราง*

882
01:02:42,326 --> 01:02:46,528
*สำลัก*

883
01:02:46,530 --> 01:02:51,366
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

884
01:02:56,306 --> 01:03:01,443
*การวาดภาพ*

885
01:03:02,279 --> 01:03:05,247
ฉันต้องบอกความลับกับคุณ

886
01:03:05,249 --> 01:03:10,418
วิธีเดียวที่คุณจะได้อย่างแท้จริง
เป็นอิสระถ้าคุณพบพวกเขา

887
01:03:10,420 --> 01:03:13,255
พวกที่ทอดทิ้งคุณ

888
01:03:13,257 --> 01:03:18,393
เมื่อคุณใหญ่และแข็งแกร่ง
ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าใด

889
01:03:18,395 --> 01:03:24,099
ไม่ว่าคุณจะมองหนักแค่ไหน
พาพวกเขากลับมาที่นี่

890
01:03:24,101 --> 01:03:26,968
และปล่อยให้สิ่งชั่วร้ายออกไป

891
01:03:26,970 --> 01:03:30,972
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

892
01:03:30,974 --> 01:03:34,409
*เสียงโซ่ดังลั่น*

893
01:03:34,411 --> 01:03:37,879
*ฝีเท้า*

894
01:03:46,924 --> 01:03:49,457
*เสียงโซ่ดังลั่น*

895
01:03:49,459 --> 01:03:53,295
*ฝีเท้า*

896
01:03:54,598 --> 01:03:56,198
เราต้องขออภัย

897
01:03:56,200 --> 01:03:57,866
เพื่ออะไร?

898
01:03:57,868 --> 01:04:00,035
เรารู้จักกันเท่านั้น
สองวันโคตรๆ

899
01:04:00,037 --> 01:04:01,069
มากที่สุด.

900
01:04:01,071 --> 01:04:03,522
ลองคิดดูสิ

901
01:04:03,523 --> 01:04:05,974
เมื่อเด็กโดนรังแกใครล่ะ.
พวกเขาอยากจะชอบพวกเขามากกว่า
มีใครอีกไหม?

902
01:04:06,343 --> 01:04:07,375
*หัวเราะ*

903
01:04:07,377 --> 01:04:09,511
ช่างเป็นสถานที่ที่ดีกว่าที่จะทำ
เพื่อน

904
01:04:09,513 --> 01:04:11,079
อ่า ลองคิดดูสิ

905
01:04:11,081 --> 01:04:13,315
หากเราสามารถแตะเข้าไปได้แม้แต่เพียงก

906
01:04:13,317 --> 01:04:17,385
ความเป็นมนุษย์ในระยำนั้น
ขึ้นหัวของเขา

907
01:04:17,387 --> 01:04:19,087
และทำอะไร? แค่ปล่อยพวกเราไปเหรอ?

908
01:04:19,089 --> 01:04:20,322
ดีกว่าปีศาจที่คุณรู้จัก

909
01:04:20,324 --> 01:04:21,056
อย่างแน่นอน.

910
01:04:21,058 --> 01:04:22,390
พระเยซูคริสต์

911
01:04:22,392 --> 01:04:24,392
ให้ตายเถอะ ฉันจะออกไปแล้ว
ที่นี่

912
01:04:24,394 --> 01:04:26,995
*เสียงโซ่ดังลั่น*

913
01:04:26,997 --> 01:04:30,532
เอาล่ะ ฮะ. โดมินิค.

914
01:04:34,638 --> 01:04:37,138
*ตะโกน* โดมินิค!

915
01:04:38,175 --> 01:04:39,541
*ตะโกน* โดมินิค!

916
01:04:39,543 --> 01:04:41,543
*มีดกระแทกโต๊ะ*

917
01:04:44,014 --> 01:04:46,882
*เปิดปิดไฟ*

918
01:04:47,417 --> 01:04:51,386
*ประตูเซลล์เปิด*

919
01:04:52,189 --> 01:04:54,456
*เสียงโซ่ดังลั่น*

920
01:04:54,458 --> 01:04:56,992
*ประตูเซลล์เปิด*

921
01:04:56,994 --> 01:05:02,264
*ฝีเท้า*

922
01:05:04,334 --> 01:05:07,335
*แท่งไฟสั่น*

923
01:05:09,006 --> 01:05:10,672
*ตะโกน* เย้!

924
01:05:10,674 --> 01:05:12,140
ไม่

925
01:05:13,176 --> 01:05:14,676
โดมินิค.

926
01:05:14,678 --> 01:05:16,578
ตอนนี้เรารู้ว่าคุณเป็นใคร

927
01:05:17,314 --> 01:05:19,481
และเรารู้ว่าเราทำอะไร

928
01:05:21,184 --> 01:05:24,552
มันผิดที่จะทิ้งคุณไป

929
01:05:24,554 --> 01:05:29,925
ตอนนี้ฉันไม่สามารถอ้างว่ารู้หรือ...

930
01:05:29,927 --> 01:05:31,293
หรือจะเข้าใจได้ที่ไหน

931
01:05:31,295 --> 01:05:32,961
ฉันทำไม่ได้

932
01:05:32,962 --> 01:05:34,628
สิ่งที่คุณไป
ผ่านมาในอดีต

933
01:05:35,365 --> 01:05:37,032
20 ปีที่ผ่านมา

934
01:05:38,669 --> 01:05:40,235
สิ่งที่ฉันรู้

935
01:05:41,071 --> 01:05:43,038
นั่นก็คือพวกเราแต่ละคน

936
01:05:43,573 --> 01:05:44,506
ขอโทษ

937
01:05:44,508 --> 01:05:45,440
*คำราม* หือ?

938
01:05:45,442 --> 01:05:48,610
เราเสียใจมาก

939
01:05:48,612 --> 01:05:54,416
เราอยากจะออกไปจากที่นี่ เราทำได้แล้ว
ผู้ชาย
เราอยากจะออกไปจากที่นี่ด้วย
คุณ.

940
01:05:54,418 --> 01:05:58,453
*หอบ*

941
01:06:02,659 --> 01:06:04,960
*สำลัก*

942
01:06:04,962 --> 01:06:06,294
ไม่ ไม่

943
01:06:06,296 --> 01:06:07,128
เลขที่!

944
01:06:07,130 --> 01:06:08,430
*เสียงไฟฟ้าดังขึ้น*

945
01:06:08,432 --> 01:06:10,398
*เสียงครวญคราง*

946
01:06:10,400 --> 01:06:12,467
*เสียงโซ่ดังลั่น*

947
01:06:15,072 --> 01:06:18,106
*หายใจแรง*

948
01:06:18,675 --> 01:06:21,209
โอ้มาเลยเพื่อน

949
01:06:21,211 --> 01:06:22,410
แมงมุม

950
01:06:22,412 --> 01:06:24,012
เอาน่า วิญญาณผู้น่าสงสาร อ่า

951
01:06:24,014 --> 01:06:25,380
*หอบ*

952
01:06:25,382 --> 01:06:27,615
กรุณาอย่าอีกต่อไป. ไม่มีอีกแล้ว ไม่

953
01:06:27,617 --> 01:06:29,718
*ร้องไห้*

954
01:06:29,720 --> 01:06:31,419
ฉันขอโทษ!

955
01:06:31,421 --> 01:06:33,421
โอ้ มาเลย *ตะโกน* ฉัน
ขอโทษ!

956
01:06:33,423 --> 01:06:34,189
*ร้องไห้*

957
01:06:34,191 --> 01:06:35,423
โอเค ตกลง.

958
01:06:35,425 --> 01:06:36,725
*ร้องไห้*

959
01:06:36,727 --> 01:06:37,993
โอเค

960
01:06:37,995 --> 01:06:40,095
*ฝีเท้า*

961
01:06:40,097 --> 01:06:42,263
*เสียงโซ่ดังลั่น*

962
01:06:42,265 --> 01:06:44,666
*โลหะตกลงบนพื้น*

963
01:06:44,668 --> 01:06:47,068
*กระซิบ* โอ้แม่เจ้า!

964
01:06:47,070 --> 01:06:49,137
*เสียงโซ่ดังลั่น*

965
01:06:50,774 --> 01:06:53,208
ในหูของเธอ

966
01:06:53,210 --> 01:06:56,478
*คราง*

967
01:06:56,480 --> 01:06:59,314
*ร้องไห้*

968
01:06:59,316 --> 01:07:02,017
*เสียงครวญคราง* ได้โปรด
โปรดอย่าทำร้ายเธอ

969
01:07:02,019 --> 01:07:03,151
*เสียงโซ่ดังลั่น*

970
01:07:03,153 --> 01:07:04,252
ไม่!

971
01:07:04,254 --> 01:07:05,687
*สะอื้น*

972
01:07:08,658 --> 01:07:11,393
*ร้องไห้*

973
01:07:12,262 --> 01:07:14,662
*กรีดร้อง*

974
01:07:16,767 --> 01:07:19,334
*ตะโกน*

975
01:07:21,471 --> 01:07:22,604
*ร่างกายกระแทกพื้น*

976
01:07:31,448 --> 01:07:34,749
*หายใจแรง*

977
01:07:36,553 --> 01:07:38,086
*คำราม*

978
01:07:38,688 --> 01:07:42,123
*หัวกระแทกกำแพง*

979
01:07:42,125 --> 01:07:44,259
*ร่างล้มลงกับพื้น*

980
01:07:45,262 --> 01:07:48,163
*ฝีเท้า*

981
01:07:48,165 --> 01:07:50,732
*ประตูห้องขังปิด*

982
01:07:50,734 --> 01:07:53,501
*อาเจียน*

983
01:07:53,503 --> 01:07:55,570
*เสียงครวญคราง*

984
01:08:02,712 --> 01:08:05,313
*การวาดภาพ*

985
01:08:08,785 --> 01:08:11,686
*หายใจช้าๆ*

986
01:08:17,127 --> 01:08:22,464
*กระดาษถลอก*

987
01:08:26,803 --> 01:08:29,737
*กล่องกระดาษชนโต๊ะ*

988
01:08:38,215 --> 01:08:43,184
*หายใจแรง*

989
01:08:43,186 --> 01:08:47,889
*กระดาษถลอก*

990
01:08:57,801 --> 01:09:03,271
*การวาดเครื่องหมาย*

991
01:09:03,273 --> 01:09:07,475
*หายใจแรง*

992
01:09:20,657 --> 01:09:21,422
ไม่!

993
01:09:21,424 --> 01:09:23,158
*ทุบโต๊ะ*

994
01:09:24,861 --> 01:09:27,195
*คลายท่อดับเพลิง*

995
01:09:29,332 --> 01:09:31,366
*ประตูเปิด*

996
01:09:31,368 --> 01:09:34,636
*ฝีเท้าหนักหน่วง*

997
01:09:36,206 --> 01:09:37,805
*ประตูเซลล์เปิด*

998
01:09:37,807 --> 01:09:40,542
*ฝีเท้า*

999
01:09:43,513 --> 01:09:46,881
*ละครเพลง*

1000
01:09:46,883 --> 01:09:52,253
*สเปรย์เลือด*

1001
01:10:00,497 --> 01:10:04,399
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

1002
01:10:04,401 --> 01:10:06,768
*เสียงท่อดังลั่น*

1003
01:10:06,770 --> 01:10:10,538
*ฝีเท้า*

1004
01:10:10,540 --> 01:10:12,540
*เสียงโซ่ดังลั่น*

1005
01:10:12,542 --> 01:10:13,675
*ชก*

1006
01:10:13,677 --> 01:10:15,543
เย้! คว้าสายยาง!

1007
01:10:15,545 --> 01:10:16,778
อดัม เอาน่า!

1008
01:10:16,780 --> 01:10:18,479
ฮึ ฮึ

1009
01:10:22,352 --> 01:10:23,284
*คำราม*

1010
01:10:23,286 --> 01:10:25,353
*ชก*

1011
01:10:25,722 --> 01:10:28,990
*คำราม*

1012
01:10:32,729 --> 01:10:35,396
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
เลขที่! เลขที่! โอ้!

1013
01:10:35,899 --> 01:10:39,801
ฮึ เลขที่! เลขที่!

1014
01:10:39,803 --> 01:10:41,769
*เสียงครวญคราง*

1015
01:10:41,771 --> 01:10:44,606
โอ้ได้โปรด! โอ้.

1016
01:10:45,675 --> 01:10:46,708
ตาของเขา.

1017
01:10:46,710 --> 01:10:48,009
โอ้พระเจ้า ไม่!

1018
01:10:48,011 --> 01:10:48,877
ตัดมัน.

1019
01:10:48,878 --> 01:10:49,744
โอ้พระเจ้า ไม่! *สะอื้น*
ตัดมัน.

1020
01:10:49,746 --> 01:10:51,312
โอ้พระเจ้า ไม่! *สะอื้น*

1021
01:10:51,314 --> 01:10:54,782
*กรีดร้อง* ไม่! โปรด! กรุณาอย่า!

1022
01:10:54,784 --> 01:10:56,884
*คำราม*

1023
01:10:56,886 --> 01:10:59,687
ไม่ ไม่!

1024
01:10:59,689 --> 01:11:01,756
*คราง*

1025
01:11:02,659 --> 01:11:04,792
*กรีดร้อง* ไม่!

1026
01:11:04,794 --> 01:11:06,861
*สะอื้น*

1027
01:11:07,931 --> 01:11:10,798
*กรีดร้อง*

1028
01:11:22,012 --> 01:11:24,045
*สะอื้น* ไม่ ได้โปรด!

1029
01:11:25,315 --> 01:11:27,515
*สะอื้น* ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

1030
01:11:28,618 --> 01:11:32,954
เลขที่! *กรีดร้อง*

1031
01:11:35,058 --> 01:11:37,492
*ร้องไห้*

1032
01:11:42,032 --> 01:11:43,031
*มีดดึง*

1033
01:11:44,367 --> 01:11:45,833
เฮ้ ไอ้สารเลว!

1034
01:11:46,703 --> 01:11:47,468
ถูกต้องแล้ว

1035
01:11:47,470 --> 01:11:50,371
*คำราม*

1036
01:11:50,373 --> 01:11:53,608
*เสียงโซ่ดังลั่น*

1037
01:11:53,610 --> 01:11:55,677
ไม่น่าแปลกใจที่เราปล่อยให้คุณเน่าเปื่อย

1038
01:11:55,679 --> 01:11:57,445
*สำลัก*

1039
01:11:57,447 --> 01:12:00,682
มองคุณ. หญิงสาวคงไม่
จูบคุณเพื่อช่วยชีวิตเธอ

1040
01:12:00,684 --> 01:12:04,385
คุณไม่ได้เป็นอะไรเลยนอกจาก
เสียผิวหนัง

1041
01:12:04,387 --> 01:12:08,556
การจากไปคือสิ่งที่ดีที่สุด
เราเคยทำร่วมเพศคุณร่วมเพศ
ประหลาด!

1042
01:12:08,558 --> 01:12:09,757
ฉันจะจูบคุณแล้ว

1043
01:12:11,761 --> 01:12:14,762
*สำลัก*

1044
01:12:16,833 --> 01:12:18,499
จะไม่มีใครรักคุณอีกต่อไป

1045
01:12:18,501 --> 01:12:20,768
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือแค่เข้าไปข้างใน

1046
01:12:20,770 --> 01:12:22,670
*กรีดร้อง*

1047
01:12:22,671 --> 01:12:24,571
พ่อและแม่ของคุณเป็นขยะ
พวกเขาทิ้งคุณไป....

1048
01:12:24,574 --> 01:12:26,341
ตอนนี้ฉันเป็นพ่อของคุณแล้ว

1049
01:12:26,343 --> 01:12:27,342
ไม่มีใคร...

1050
01:12:27,344 --> 01:12:29,944
*เสียงครวญคราง*

1051
01:12:31,614 --> 01:12:33,414
*เสียงโซ่ดังลั่น*

1052
01:12:34,984 --> 01:12:36,050
*ประตูห้องขังปิด*

1053
01:12:36,052 --> 01:12:37,552
*กรีดร้อง*

1054
01:12:37,554 --> 01:12:39,620
ออกไป!

1055
01:12:40,490 --> 01:12:41,556
ปลดฉันออกเถอะ

1056
01:12:41,558 --> 01:12:44,959
*คราง*

1057
01:12:46,796 --> 01:12:48,396
*กรีดร้อง* ออกไปนะ ไอ้บ้า!

1058
01:12:48,398 --> 01:12:50,398
มันเข้าไปข้างในแล้วเหรอ?

1059
01:12:50,400 --> 01:12:52,734
โอ้อึคุณต้อง
ดึงมันออกมา!

1060
01:12:52,736 --> 01:12:53,434
อะไร

1061
01:12:53,436 --> 01:12:55,069
*สะอื้น*

1062
01:12:55,071 --> 01:12:57,739
ดึงมันออกมา! อย่าปล่อยให้ฉันตาย

1063
01:12:57,741 --> 01:12:59,808
*กรีดร้อง* อย่าปล่อยให้ฉันตายนะ!

1064
01:12:59,809 --> 01:13:01,876
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตายฉัน
จะไม่ปล่อยให้คุณตาย รอก่อน
กัดลง

1065
01:13:01,878 --> 01:13:03,578
ลงไปเลย กดเขาลง

1066
01:13:03,580 --> 01:13:05,646
อ่า!

1067
01:13:07,384 --> 01:13:09,550
*กรีดร้อง*

1068
01:13:09,552 --> 01:13:13,388
*ตะโกนและร้องไห้*

1069
01:13:13,957 --> 01:13:18,926
*กรีดร้อง*

1070
01:13:18,928 --> 01:13:22,730
*หอบ*

1071
01:13:27,971 --> 01:13:30,171
*สะอื้น*

1072
01:13:30,173 --> 01:13:36,944
*หายใจแรง*

1073
01:13:40,517 --> 01:13:44,986
*กระแทกโลหะอย่างแรง*

1074
01:13:45,955 --> 01:13:50,625
*กระแทกโลหะ*

1075
01:13:52,195 --> 01:13:54,462
*ทุบกำแพง*

1076
01:13:56,499 --> 01:13:59,734
*กระดาษฉีกขาด*

1077
01:14:00,703 --> 01:14:04,071
*ตะโกนและตบ*

1078
01:14:06,476 --> 01:14:09,811
*ตะโกน*

1079
01:14:09,813 --> 01:14:13,181
*สะอื้น*

1080
01:14:19,956 --> 01:14:21,088
*บินฉวัดเฉวียน*

1081
01:14:22,125 --> 01:14:23,624
*ประตูเซลล์เปิด*

1082
01:14:23,626 --> 01:14:25,927
*สะอื้น* ให้ตายเถอะ คุณต้องได้ยินฉันนะ

1083
01:14:25,929 --> 01:14:28,029
เอาล่ะ ไม่เป็นไร เขาโอเค
จะมาหาเรา

1084
01:14:28,031 --> 01:14:29,230
เราไม่มีอะไรจะเสียแล้ว

1085
01:14:29,232 --> 01:14:31,098
แค่ตาเดียวอีกตาหนึ่ง

1086
01:14:31,835 --> 01:14:34,535
โอ้เขาจะฆ่าฉัน

1087
01:14:34,537 --> 01:14:38,940
โอ้พระเจ้า ไม่เป็นไรหรอกคุณ
จะโคตรจะฆ่าฉันเลย

1088
01:14:41,177 --> 01:14:44,812
ทางที่ดีคุณควรมอบของให้
มีด
ฉันต้องการมันมากกว่าคุณ

1089
01:14:46,015 --> 01:14:48,249
ฉันต้องปกป้องตัวเอง!

1090
01:14:48,251 --> 01:14:49,750
คุณกล้าหาญกว่าฉัน

1091
01:14:49,752 --> 01:14:51,152
จะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บอีกต่อไป

1092
01:14:51,154 --> 01:14:53,821
มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูดว่า
คุณได้มีดโคตรๆ!

1093
01:14:53,823 --> 01:14:55,006
ให้มัน!

1094
01:14:55,007 --> 01:14:56,190
ไม่ อดัม อดัม มาเลย

1095
01:14:56,192 --> 01:14:57,825
*คำราม*

1096
01:15:03,266 --> 01:15:05,032
อย่า. อย่า.

1097
01:15:05,034 --> 01:15:08,936
หยุดมัน! หยุดมัน!

1098
01:15:08,938 --> 01:15:10,671
*คำราม*

1099
01:15:10,673 --> 01:15:11,539
หยุด!
*คำราม*

1100
01:15:11,541 --> 01:15:12,740
หยุด!

1101
01:15:13,943 --> 01:15:18,613
*สำลัก*

1102
01:15:23,286 --> 01:15:23,951
อดัม

1103
01:15:23,953 --> 01:15:27,154
*สำลัก*

1104
01:15:27,156 --> 01:15:29,223
*คำราม*

1105
01:15:34,998 --> 01:15:38,099
*สำลัก*

1106
01:15:48,711 --> 01:15:51,679
*หอบ*

1107
01:15:52,615 --> 01:15:54,582
แคท มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1108
01:15:54,584 --> 01:15:57,118
แคท ย้ำตามฉันนะ
“มันไม่ใช่ความผิดของฉัน”

1109
01:16:00,723 --> 01:16:02,290
บางทีมันอาจจะเป็นความผิดของฉัน

1110
01:16:02,859 --> 01:16:04,158
ทั้งหมดนั้น

1111
01:16:05,728 --> 01:16:06,961
ฉันไม่เคยกลับไป

1112
01:16:08,064 --> 01:16:10,565
ฉันไม่เคยตรวจสอบเลย
ดูว่าเขาโอเคไหม

1113
01:16:10,567 --> 01:16:14,869
หลังจากที่คุณจากไป ตำรวจก็มา

1114
01:16:14,871 --> 01:16:18,906
ถามเรื่องไร้สาระทุกชนิด
เกี่ยวกับเด็กชายที่หายไป

1115
01:16:18,908 --> 01:16:21,576
และคุณรู้ไหมว่าฉันบอกพวกเขาอย่างไร?

1116
01:16:21,578 --> 01:16:24,211
โคตรเป็นศูนย์

1117
01:16:24,213 --> 01:16:26,814
ตลอดเวลานี้คุณรู้ไหม?

1118
01:16:26,816 --> 01:16:28,616
20 ปี.

1119
01:16:28,618 --> 01:16:32,219
20 ปีที่ฉันยึดมั่น
อึนี้และเพื่ออะไร?

1120
01:16:33,790 --> 01:16:35,356
คุณก็ทิ้งเขาไปเหมือนกัน

1121
01:16:37,026 --> 01:16:38,993
คุณสามารถช่วยเขาได้

1122
01:16:38,995 --> 01:16:42,196
คุณสามารถบอกใครสักคนได้

1123
01:16:43,333 --> 01:16:45,700
คุณสามารถหยุดสิ่งนี้ได้

1124
01:16:45,702 --> 01:16:49,070
*หายใจลำบาก*

1125
01:16:49,072 --> 01:16:50,204
ปล่อยเธอไป.

1126
01:16:51,207 --> 01:16:53,374
เราแค่อยากกลับบ้าน

1127
01:16:53,376 --> 01:16:56,043
ฉันกลับมาสู่โลกของคุณหลังจากนั้น

1128
01:16:59,949 --> 01:17:02,216
ยังไม่มีครอบครัว..

1129
01:17:02,218 --> 01:17:04,051
คุณเป็นเด็กดี โดมินิค

1130
01:17:04,053 --> 01:17:07,288
ไม่ ฉันยังไม่ต้องการ

1131
01:17:07,890 --> 01:17:09,290
เด็กกำพร้า

1132
01:17:10,793 --> 01:17:14,161
กลับมาที่นี่
ชาวนาพูดถูก

1133
01:17:14,163 --> 01:17:15,896
พวกคุณทุกคนมันขยะแขยง!

1134
01:17:15,898 --> 01:17:17,131
คุณเป็นเพื่อนของฉัน

1135
01:17:17,133 --> 01:17:17,999
ไม่

1136
01:17:18,935 --> 01:17:20,234
คุณทิ้งฉัน.

1137
01:17:20,236 --> 01:17:22,737
ทิ้งฉันไว้ให้ตาย

1138
01:17:22,739 --> 01:17:26,774
*หอบ*

1139
01:17:26,776 --> 01:17:28,776
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้
ฉันเห็นใบหน้านั้นไหม?

1140
01:17:28,778 --> 01:17:31,178
*เสียงครวญคราง*

1141
01:17:36,686 --> 01:17:38,019
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

1142
01:17:38,021 --> 01:17:40,755
ให้ฉันดูเพื่อนของฉัน

1143
01:17:40,757 --> 01:17:45,259
*หายใจแผ่วเบา*

1144
01:17:49,265 --> 01:17:51,165
*เสียงครวญคราง*

1145
01:17:58,374 --> 01:18:00,307
เห็นว่าไม่ยากเลย

1146
01:18:02,412 --> 01:18:06,447
ฉันจะได้มาและช่วยชีวิต
คุณถ้าฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
กำลังผ่านไป

1147
01:18:07,316 --> 01:18:10,317
*หายใจแผ่วเบา*

1148
01:18:13,222 --> 01:18:15,389
*สะอื้น*

1149
01:18:31,908 --> 01:18:32,473
อ่า!

1150
01:18:32,475 --> 01:18:34,075
*หอบ*

1151
01:18:34,444 --> 01:18:36,077
*สำลัก*

1152
01:18:44,721 --> 01:18:46,787
*มีดเจาะผิวหนัง*

1153
01:18:54,163 --> 01:18:57,898
*สำลักเลือด*

1154
01:19:16,853 --> 01:19:19,920
*หอบ*

1155
01:19:19,922 --> 01:19:21,155
ฉันล้มเหลว.

1156
01:19:23,893 --> 01:19:26,227
ความชั่วร้ายไม่เคยทิ้งคุณไป

1157
01:19:27,296 --> 01:19:28,796
*เสียงมีดดังลั่น*

1158
01:19:35,171 --> 01:19:38,339
*หอบ*

1159
01:19:38,908 --> 01:19:40,341
ฆ่าฉัน.

1160
01:19:43,446 --> 01:19:46,981
*หอบ*

1161
01:19:50,052 --> 01:19:51,552
*ประตูห้องขังโดน*

1162
01:19:51,554 --> 01:19:53,921
*คำราม*

1163
01:19:53,923 --> 01:19:55,990
*เสียงกระแทกประตู*

1164
01:19:55,992 --> 01:19:59,527
มองคุณ. คุณน่าสงสาร.

1165
01:19:59,529 --> 01:20:01,295
*คำราม*

1166
01:20:01,297 --> 01:20:03,364
*ปังประตู*

1167
01:20:03,366 --> 01:20:05,366
*กะโหลกศีรษะแตก

1168
01:20:05,368 --> 01:20:08,369
*เสียงกระทบโลหะ*

1169
01:20:08,371 --> 01:20:09,270
มาเลย!

1170
01:20:09,272 --> 01:20:11,405
*เสียงกระแทกประตู*

1171
01:20:11,407 --> 01:20:13,274
*เสียงดังสนั่น*

1172
01:20:13,276 --> 01:20:16,911
*ปิดประตูดังปัง*

1173
01:20:16,913 --> 01:20:19,480
*ฝีเท้า*

1174
01:20:21,250 --> 01:20:23,551
*เคาะประตู*

1175
01:20:23,553 --> 01:20:24,552
*ตะโกน*

1176
01:20:25,588 --> 01:20:30,257
*วิ่ง*

1177
01:20:31,460 --> 01:20:34,829
*ฝีเท้าหนักหน่วง*

1178
01:20:34,831 --> 01:20:36,897
*คราง*

1179
01:20:43,406 --> 01:20:46,307
*ฝีเท้า*

1180
01:20:46,309 --> 01:20:51,245
*เคาะประตู*

1181
01:20:51,247 --> 01:20:53,314
*หอบ*

1182
01:20:56,853 --> 01:20:59,353
อ่า! อ่า! *ตะโกน*

1183
01:21:02,358 --> 01:21:04,225
เย้! อ่าโอ้

1184
01:21:04,227 --> 01:21:07,194
*สำลักและหายใจไม่ออก*

1185
01:21:08,564 --> 01:21:09,563
*เจย์ชนกำแพง*

1186
01:21:09,565 --> 01:21:12,099
*หอบ*

1187
01:21:12,101 --> 01:21:13,300
เอ่อ!

1188
01:21:13,302 --> 01:21:14,168
ดะ!

1189
01:21:14,170 --> 01:21:17,071
*ไอ*

1190
01:21:18,040 --> 01:21:19,506
*ตะโกน*

1191
01:21:19,508 --> 01:21:20,474
*สแลมโลหะ*

1192
01:21:20,476 --> 01:21:22,009
*หอบ*

1193
01:21:22,011 --> 01:21:24,411
*ตะโกน*

1194
01:21:24,413 --> 01:21:26,046
*ไอ*

1195
01:21:26,048 --> 01:21:28,048
*หายใจดังเสียงฮืด ๆ*

1196
01:21:28,050 --> 01:21:30,117
*หอบ*

1197
01:21:35,157 --> 01:21:37,224
*ฝีเท้า*

1198
01:21:51,307 --> 01:21:55,209
*ร่างถูกลากลงพื้น

1199
01:21:56,612 --> 01:21:59,046
*ไอ*

1200
01:22:03,319 --> 01:22:07,488
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

1201
01:22:09,058 --> 01:22:12,226
*คราง*

1202
01:22:16,265 --> 01:22:18,098
*คำราม*

1203
01:22:20,536 --> 01:22:23,103
*หอบหายใจ*

1204
01:22:27,143 --> 01:22:28,709
*หน้าโดนสายยาง

1205
01:22:31,480 --> 01:22:34,248
*หอบ*

1206
01:22:36,285 --> 01:22:38,185
*ฝีเท้า*

1207
01:22:42,491 --> 01:22:44,625
*เสียงกระแทกประตู*

1208
01:22:44,627 --> 01:22:46,694
*ประตูเปิด*

1209
01:22:50,299 --> 01:22:51,632
*คราง*

1210
01:22:53,569 --> 01:22:55,469
*กระแทกไม้*

1211
01:22:57,039 --> 01:22:59,673
*คำราม*

1212
01:23:02,745 --> 01:23:05,346
*หายใจแรง*

1213
01:23:05,348 --> 01:23:07,281
อ่าห์!

1214
01:23:07,283 --> 01:23:08,115
ฮึ.

1215
01:23:08,484 --> 01:23:09,750
ฮึ!

1216
01:23:11,487 --> 01:23:13,053
โอ้พระเจ้า!

1217
01:23:13,055 --> 01:23:13,654
อ๊า!

1218
01:23:17,727 --> 01:23:19,393
เออ-อ่า! เย้!

1219
01:23:21,630 --> 01:23:24,064
*หอบ*

1220
01:23:27,203 --> 01:23:29,636
*คำราม*

1221
01:23:30,639 --> 01:23:32,506
ราห์!

1222
01:23:34,076 --> 01:23:35,776
รุ-อ๊า!

1223
01:23:38,681 --> 01:23:41,682
*คำราม*

1224
01:23:41,684 --> 01:23:44,385
*หายใจแรง*

1225
01:23:48,557 --> 01:23:55,662
เอ่อ! เอ่อ! เอ่อ! เอ่อ! ฮึ

1226
01:23:56,665 --> 01:23:59,533
*หอบ*

1227
01:23:59,535 --> 01:24:01,635
*เสียงกระทบโลหะ*

1228
01:24:04,707 --> 01:24:07,074
*กระจกแตก*

1229
01:24:07,643 --> 01:24:10,778
*คราง*

1230
01:24:10,780 --> 01:24:13,047
*ร่างของเจย์ล้มลง*

1231
01:24:13,582 --> 01:24:17,718
*หายใจแรง*

1232
01:24:21,323 --> 01:24:25,259
*วิ่ง*

1233
01:24:29,398 --> 01:24:30,330
*คราง*

1234
01:24:35,104 --> 01:24:38,405
*หอบ*

1235
01:24:44,680 --> 01:24:49,216
*ฝีเท้าและหอบหายใจ*

1236
01:24:50,386 --> 01:24:53,353
*หายใจแรง*

1237
01:24:58,627 --> 01:25:01,462
*ตะโกน* ฉันทำได้
เป็นเหมือนคุณ!

1238
01:25:01,464 --> 01:25:03,530
*ฝีเท้า*

1239
01:25:04,366 --> 01:25:06,600
ฉันอาจมีครอบครัวได้

1240
01:25:06,602 --> 01:25:08,402
*หอบ*

1241
01:25:12,508 --> 01:25:16,210
*หอบ*

1242
01:25:16,212 --> 01:25:19,379
ถ้าฉันสามารถแก้ไขได้
ฉันจะฉันสาบาน

1243
01:25:21,383 --> 01:25:24,284
*ฝีเท้า*

1244
01:25:27,189 --> 01:25:29,123
งั้นก็แก้ไขตอนนี้เลย

1245
01:25:32,828 --> 01:25:35,462
*หอบ*

1246
01:25:37,500 --> 01:25:39,766
ตอนนี้จบมัน.

1247
01:25:40,503 --> 01:25:41,835
ฆ่าฉัน.

1248
01:25:41,837 --> 01:25:45,672
*หอบ*

1249
01:25:48,177 --> 01:25:50,177
ฆ่าฉัน.

1250
01:25:50,846 --> 01:25:52,479
*หอบ*

1251
01:25:53,382 --> 01:25:55,215
ไม่

1252
01:25:55,217 --> 01:25:56,683
ไม่ ฉันทำไม่ได้

1253
01:25:56,685 --> 01:25:59,219
*กระซิบ* ฉันทำไม่ได้

1254
01:25:59,221 --> 01:26:00,721
*ตะโกน* ทำเลย!

1255
01:26:00,723 --> 01:26:02,723
อ่า!

1256
01:26:02,725 --> 01:26:04,725
*หอบ*

1257
01:26:04,727 --> 01:26:06,793
ภรรยาของคุณ. ฉันจะพาเธอไป

1258
01:26:06,795 --> 01:26:09,429
เธอจะต้องทนทุกข์ทรมานยิ่งกว่าคุณ

1259
01:26:10,432 --> 01:26:11,565
มองมาที่ฉัน

1260
01:26:12,701 --> 01:26:14,168
อ่า!

1261
01:26:15,638 --> 01:26:17,838
ลูกสาวของคุณจะอาศัยอยู่ด้วย
ฉัน

1262
01:26:18,474 --> 01:26:19,740
*สำลัก*

1263
01:26:19,742 --> 01:26:21,742
ฉันจะทำให้พวกเขารักฉัน

1264
01:26:21,744 --> 01:26:23,810
*ก๊าก*

1265
01:26:32,254 --> 01:26:33,253
ฮะ!

1266
01:26:33,255 --> 01:26:35,322
*สำลัก*

1267
01:26:36,392 --> 01:26:38,525
อ้า!

1268
01:26:38,527 --> 01:26:40,594
*หอบ*

1269
01:26:43,632 --> 01:26:46,333
*สำลัก*

1270
01:26:54,376 --> 01:26:58,812
*หอบ*

1271
01:26:58,814 --> 01:27:00,881
*ละครเพลง*

1272
01:27:11,627 --> 01:27:13,760
*คำราม*

1273
01:27:13,762 --> 01:27:17,798
*ฝีเท้า*

1274
01:27:22,471 --> 01:27:26,273
*เสียงวิทยุ*

1275
01:27:29,712 --> 01:27:31,878
*เสียงเครื่องยนต์รถคำราม*

1276
01:27:43,692 --> 01:27:46,526
*ประตูรถเปิดออก*

1277
01:27:50,933 --> 01:27:53,033
*เสียงประตูบ้าน*

1278
01:27:58,607 --> 01:28:00,474
*ประตูรถปิดลง*

1279
01:28:01,777 --> 01:28:05,912
*ฝีเท้า*

1280
01:28:07,683 --> 01:28:09,283
เจย์!

1281
01:28:12,755 --> 01:28:13,787
เจย์!

1282
01:28:13,789 --> 01:28:15,856
*สะอื้น*

1283
01:28:16,492 --> 01:28:18,859
*ร้องไห้*

1284
01:28:18,861 --> 01:28:20,594
โอ้พระเจ้า!

1285
01:28:20,596 --> 01:28:21,995
ฉันจะมีชีวิตอยู่.

1286
01:28:21,997 --> 01:28:24,064
*หอบ*

1287
01:28:25,034 --> 01:28:26,833
พ่อ?

1288
01:28:26,835 --> 01:28:28,602
*สะอื้น*

1289
01:28:28,604 --> 01:28:30,604
มอลลี่. ดอกป๊อปปี้

1290
01:28:30,606 --> 01:28:32,673
*วิ่ง*

1291
01:28:37,046 --> 01:28:38,879
ใบหน้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?

1292
01:28:38,881 --> 01:28:40,380
*สะอื้น*

1293
01:28:40,382 --> 01:28:42,883
พ่อจะไม่เป็นไร
ใช้ได้?

1294
01:28:45,654 --> 01:28:52,793
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

1295
01:29:00,969 --> 01:29:02,502
*ประตูปิด*

1296
01:29:04,573 --> 01:29:08,475
*ไฟไหม้เตาผิง*

1297
01:29:13,949 --> 01:29:16,717
*กินอาหารจีน*

1298
01:29:16,719 --> 01:29:18,485
*ไอ*

1299
01:29:19,988 --> 01:29:21,488
*หิมะกระทบร่างกาย*

1300
01:29:21,490 --> 01:29:22,055
*หัวเราะ*

1301
01:29:29,631 --> 01:29:31,565
*จูบ*

1302
01:29:33,502 --> 01:29:35,736
พ่อจะฆ่าเราถ้า
เขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่

1303
01:29:36,672 --> 01:29:37,537
เพื่อน...

1304
01:29:37,539 --> 01:29:39,239
*ถอนหายใจ*

1305
01:29:39,240 --> 01:29:40,940
พ่อจะไม่มีวันรู้
นอกจากนี้ ตัวประหลาดก็จากไปนานแล้ว

1306
01:29:40,943 --> 01:29:43,543
ตาย. ระยำ.

1307
01:29:44,413 --> 01:29:46,180
ฉันเกลียดความกล้า

1308
01:29:46,181 --> 01:29:47,948
ถ้าอย่างนั้นคุณควร
ได้เลือกความจริงแทน

1309
01:29:47,950 --> 01:29:52,119
และคุณกับไอแซคก็สามารถมีได้
อยู่
ที่บ้านเหมือนสาวพรหมจารีตัวน้อย
เกล็ดหิมะ

1310
01:29:54,156 --> 01:29:55,722
*หัวเราะ*

1311
01:29:55,724 --> 01:29:57,724
เป็นป่าเดียวกันจริงหรือ?

1312
01:29:57,726 --> 01:30:00,160
ใช่. ไม่ไกลจากที่นี่

1313
01:30:00,162 --> 01:30:01,795
พ่อของคุณเตะตูดของเขาใช่ไหม?

1314
01:30:01,797 --> 01:30:05,432
นรกใช่ สิบปีก่อน
คืนนี้.

1315
01:30:06,001 --> 01:30:07,667
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

1316
01:30:07,669 --> 01:30:10,404
*ไฟไหม้เตาผิง*

1317
01:30:10,406 --> 01:30:12,472
ประหลาดเลี้ยงแมลงสาบให้เขา

1318
01:30:12,474 --> 01:30:15,409
ทำให้พวกเขาเฉือนกัน

1319
01:30:15,411 --> 01:30:17,110
ตอกตะปูพวกเขาเข้ากับผนัง

1320
01:30:17,112 --> 01:30:20,547
เขายังเก็บผิวหนังของพวกเขาไว้ด้วย

1321
01:30:21,683 --> 01:30:23,483
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

1322
01:30:23,485 --> 01:30:26,820
เพื่อนตรึงหนึ่งในนั้น
นักโทษลงและ...

1323
01:30:26,822 --> 01:30:28,755
จับเขามาพร้อมกับหนอน!

1324
01:30:28,757 --> 01:30:29,189
*หัวเราะ*

1325
01:30:29,191 --> 01:30:31,691
ดอกป๊อปปี้! โอ้.

1326
01:30:31,693 --> 01:30:34,461
*หัวเราะ*

1327
01:30:35,831 --> 01:30:36,863
ดังนั้น

1328
01:30:36,865 --> 01:30:40,167
ใครจะมาตามหา.
บ้านไร่?

1329
01:30:40,169 --> 01:30:41,001
ใช่แล้ว ฉันคือเกม

1330
01:30:41,003 --> 01:30:41,868
ใช่?

1331
01:30:41,870 --> 01:30:43,537
ไม่ไม่มีทาง

1332
01:30:43,539 --> 01:30:45,539
คุณรู้ว่าพวกเขาไม่เคยพบ
ร่างกาย

1333
01:30:45,541 --> 01:30:46,440
อะไร

1334
01:30:47,042 --> 01:30:47,974
โอ้อึ

1335
01:30:49,711 --> 01:30:50,911
โย่

1336
01:30:50,913 --> 01:30:53,747
ฉันจะไปคว้าของฉัน
ถุงมือจากรถ

1337
01:30:53,749 --> 01:30:55,482
ที่นี่หนาวนะเพื่อน

1338
01:30:55,484 --> 01:30:57,551
*ฝีเท้า*

1339
01:30:58,654 --> 01:31:00,487
*ไม้แตก*

1340
01:31:00,489 --> 01:31:04,024
*ไฟไหม้เตาผิง*

1341
01:31:06,061 --> 01:31:08,228
โย่ ไอ้นี่มัน เอาเลยพวก

1342
01:31:10,699 --> 01:31:13,233
เอาล่ะ ฉันจะพาไป
รถรอบ ๆ

1343
01:31:13,235 --> 01:31:19,072
*ฝีเท้า*

1344
01:31:19,074 --> 01:31:21,475
เราควรไป.

1345
01:31:21,477 --> 01:31:24,578
*ไฟไหม้เตาผิง*

1346
01:31:24,580 --> 01:31:26,146
จิ๋ม.

1347
01:31:26,815 --> 01:31:29,082
ป๊อปปี้ เอาล่ะ!

1348
01:31:30,953 --> 01:31:39,759
*การเล่นดนตรีอันน่าขนลุก*

1349
01:31:39,761 --> 01:31:43,997
*กรีดร้อง*

1350
01:31:46,068 --> 01:31:51,137
*เครดิตตอนจบ - เพลงลูกทุ่ง
เล่น*