1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:12,239 --> 00:01:14,700
- أوه، مرحبًا أنجيلو، ستان فابيان.

4
00:01:16,118 --> 00:01:20,414
نعم، انظر، أريد 50 عبر
على الليدي جينتري في الثالثة،

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,417
وأريد أن أعرض 100 دولار
سبيدي كيد في الخامس.

6
00:01:25,503 --> 00:01:27,004
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا، حسنًا.

7
00:01:38,891 --> 00:01:40,518
- يا إد، ما الذي يعيق تلك الكومة؟

8
00:01:40,810 --> 00:01:42,228
- أنا أملك يدين فقط، كما تعلم.

9
00:01:42,520 --> 00:01:43,312
- حسنا، هزها.

10
00:01:43,604 --> 00:01:46,107
لقد دخل للتو بعض الزاحف السعيد.

11
00:01:47,358 --> 00:01:48,651
- دعه يزمّر.

12
00:01:48,943 --> 00:01:50,277
- إذا لم يكن تسديدة طويلة ستان.

13
00:01:50,569 --> 00:01:51,362
كيف يحدث أنك لست في المسار

14
00:01:51,654 --> 00:01:54,240
في يوم هادئ لطيف مثل
هذا اللعب المفضل؟

15
00:01:54,532 --> 00:01:55,074
- لماذا يجب أن أكون؟

16
00:01:55,366 --> 00:01:56,617
حصلت على شيء مؤكد هنا.

17
00:02:00,996 --> 00:02:02,998
- اه، لماذا لا--؟

18
00:02:05,876 --> 00:02:06,544
- مرحبا، جواني!

19
00:02:06,836 --> 00:02:07,586
- ما الذي تفعله هنا؟

20
00:02:07,878 --> 00:02:08,921
- في طريقي إلى شيكاغو.

21
00:02:09,213 --> 00:02:10,256
- التقط كومة!

22
00:02:10,548 --> 00:02:11,215
- حسنًا، لا تدعني أحتفظ بك.

23
00:02:11,507 --> 00:02:13,634
- مهلا، انتظر لحظة، أنا عطشان!

24
00:02:14,552 --> 00:02:15,761
- ستان، أعطني الفطائر، هلا فعلت؟

25
00:02:16,053 --> 00:02:16,762
- بالتأكيد.

26
00:02:30,276 --> 00:02:31,569
- شيء يمكنني أن أفعله لك؟

27
00:02:31,861 --> 00:02:33,404
- لقد جئت للتو لرؤية أختي.

28
00:02:33,696 --> 00:02:34,238
- هي تعمل هنا؟

29
00:02:34,530 --> 00:02:36,657
- نعم، جوان دانيال.

30
00:02:36,949 --> 00:02:37,741
- أنت لست فرانك، أليس كذلك؟

31
00:02:38,033 --> 00:02:38,951
- هذا صحيح.

32
00:02:39,243 --> 00:02:39,785
- لماذا لم تقل ذلك؟

33
00:02:40,077 --> 00:02:40,661
أنا ستان فابيان.

34
00:02:40,953 --> 00:02:43,414
- حسنًا، سعيد بمعرفتك!
- أنا سعيد بمعرفتك أيضاً.

35
00:02:43,706 --> 00:02:44,456
- سمعت كل شيء عنك.

36
00:02:44,748 --> 00:02:46,250
- اه من جواني؟

37
00:02:46,542 --> 00:02:49,503
- نعم، لقد أخبرتنا بذلك
العمل لرجل لطيف جدا.

38
00:02:49,795 --> 00:02:50,838
- اطلب يا ستان.

39
00:02:51,130 --> 00:02:51,755
- تمام.

40
00:02:52,047 --> 00:02:52,923
بعض المفاجأة، هاه، عزيزتي؟

41
00:02:53,215 --> 00:02:54,800
- نعم، فرانك مليء بالمفاجآت.

42
00:02:57,011 --> 00:02:59,180
- دائما تمزح، هذا الطفل.

43
00:02:59,471 --> 00:03:00,222
- متى وصلت إلى المدينة؟

44
00:03:00,514 --> 00:03:01,056
- الآن.

45
00:03:01,348 --> 00:03:02,224
أشعر وكأنني مازلت أركب.

46
00:03:02,516 --> 00:03:03,475
- مثل شيء للشرب؟

47
00:03:03,767 --> 00:03:05,311
- حسنًا، البيرة الجذرية ستكون جيدة.

48
00:03:05,603 --> 00:03:06,312
- يمين.

49
00:03:07,563 --> 00:03:08,647
ماذا عن شيء للأكل؟

50
00:03:08,939 --> 00:03:10,482
- تناولت الغداء في سانتا باربرا.

51
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
- أخبرني، كيف حال الجميع
الناس في بورتلاند؟

52
00:03:13,819 --> 00:03:15,112
- تمام.

53
00:03:15,404 --> 00:03:17,406
يبدو أن Joanie أخبرتك بكل شيء عنا.

54
00:03:17,698 --> 00:03:19,700
- لقد أعطتني المتهدمة بأكملها.

55
00:03:19,992 --> 00:03:21,327
- 1.28 دولار من أصل خمسة.

56
00:03:24,455 --> 00:03:25,331
- أنت هنا يا عزيزتي.

57
00:03:28,000 --> 00:03:28,751
تخطط للبقاء لحظة؟

58
00:03:29,043 --> 00:03:30,669
- أوه، أنا ذاهب إلى شيكاغو.

59
00:03:30,961 --> 00:03:31,670
أي أنه إذا--

60
00:03:31,962 --> 00:03:32,838
- "إذا" صحيح!

61
00:03:33,130 --> 00:03:34,006
إذا كنت تعتقد أنني سأعطيك أي أموال

62
00:03:34,298 --> 00:03:36,842
على هذه الصفقة المجنونة منك،
أنت تضيع وقتك.

63
00:03:37,134 --> 00:03:38,552
- أنت تتحدث كثيرا، فمك كبير!

64
00:03:38,844 --> 00:03:40,054
- ماذا--؟

65
00:03:40,346 --> 00:03:41,263
- كل شيء على ما يرام، ستان.

66
00:03:41,555 --> 00:03:42,556
أريده فقط أن يعرف كيف تسير الأمور.

67
00:03:42,848 --> 00:03:44,683
- حسنا، فقط لا البوب
قبالة أمام الغرباء.

68
00:03:44,975 --> 00:03:45,768
هذا ليس من شأنهم.

69
00:03:46,060 --> 00:03:48,020
- أنا لست غريبا تماما.

70
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
أنا وجواني صديقان حميمان.

71
00:03:49,813 --> 00:03:51,649
- هذا عمل جميل إذا كنت تستطيع الحصول عليه.

72
00:03:51,941 --> 00:03:53,400
ويبدو أنك كذلك.

73
00:03:53,692 --> 00:03:54,401
- أنت--

74
00:03:55,819 --> 00:03:57,112
لا تظن أنك كذلك
الحصول على القليل من الخط؟

75
00:03:57,404 --> 00:03:59,448
- حسنًا، أنا آسف، أنا
لا ينبغي أن أقول ذلك.

76
00:03:59,740 --> 00:04:01,951
- لماذا لا تعطي ذلك
مانع لك البث؟

77
00:04:02,243 --> 00:04:03,869
- اه، لا بأس يا عزيزتي.

78
00:04:04,161 --> 00:04:06,789
أعتقد أن الأخ له حق
للقلق على أخته.

79
00:04:07,081 --> 00:04:09,833
- من يهتم، أستطيع الاعتناء بنفسي.

80
00:04:10,125 --> 00:04:10,793
- ماذا تقول أننا جميعا نتناول العشاء

81
00:04:11,085 --> 00:04:12,002
في الحظيرة الليلة، حسنًا؟

82
00:04:12,294 --> 00:04:13,504
- اه، لا أريد الدخول.

83
00:04:13,796 --> 00:04:14,588
- أنت لا تقتحم.

84
00:04:14,880 --> 00:04:15,631
كن ضيفي.

85
00:04:16,966 --> 00:04:19,009
أوه، هيا، العسل، كما تعلمون
شعار هذا المكان

86
00:04:19,301 --> 00:04:19,969
"الخدمة بابتسامة."

87
00:04:20,261 --> 00:04:22,263
دعني أرى ابتسامة على ذلك
مُقبلة صغيرة جدًا لك.

88
00:04:24,181 --> 00:04:24,890
بنت عطا.

89
00:04:26,725 --> 00:04:28,394
مجرد حكم بالفطرة.

90
00:04:28,686 --> 00:04:30,813
هيا يا فرانك، سوف نقوم بتنظيفك.

91
00:04:42,157 --> 00:04:43,867
لذلك، بحلول الوقت الذي خرجت فيه من الجيش

92
00:04:44,159 --> 00:04:44,868
لقد كنت طباخًا ماهرًا.

93
00:04:45,160 --> 00:04:46,412
لو قمت بتوفير بضعة آلاف من الدولارات،

94
00:04:46,704 --> 00:04:47,621
وأضعه في خلية النحل.

95
00:04:47,913 --> 00:04:48,539
صعب نوعا ما في البداية--

96
00:04:48,831 --> 00:04:51,417
- اسمع يا ستان، أليس كذلك؟
الحديث عن شيء آخر

97
00:04:51,709 --> 00:04:53,377
إلى جانب القيادة؟

98
00:04:53,669 --> 00:04:56,630
لقد حصلت على ما يكفي من هذا المكان
صواني المصارعة طوال اليوم.

99
00:04:56,922 --> 00:04:57,840
- لن تضطر إلى فرك الصواني

100
00:04:58,132 --> 00:04:59,300
إذا كنت تستمع إلى العقل.

101
00:05:00,384 --> 00:05:02,011
أعني نوع السبب

102
00:05:02,303 --> 00:05:05,597
الذي يستمر في الثالث
اصبع اليد اليسرى.

103
00:05:05,889 --> 00:05:08,559
- لا يبدو سيئا
اقتراح بالنسبة لي، جواني.

104
00:05:08,851 --> 00:05:11,562
- ليس إذا لم يكن لدي مانع
المركز الثاني بعد الحصان.

105
00:05:11,854 --> 00:05:13,355
تعرف على لونج شوت ستان.

106
00:05:13,647 --> 00:05:16,817
على قمة العالم
اليوم، في العرقوب غدا.

107
00:05:17,109 --> 00:05:18,235
لا يا سيدي.

108
00:05:18,527 --> 00:05:20,863
عندما أتزوج، أنا
تريد الحصول على بعض الأمن.

109
00:05:21,155 --> 00:05:22,781
أريد منزلاً وعائلة.

110
00:05:23,699 --> 00:05:25,367
المهور الوحيدة التي أريد أن أسمع عنها

111
00:05:25,659 --> 00:05:27,328
هي جزر شتلاند للأطفال.

112
00:05:27,619 --> 00:05:28,245
- سأستقيل غدا.

113
00:05:28,537 --> 00:05:29,455
سأضعه كتابيا.

114
00:05:29,747 --> 00:05:31,498
- أين، على الجزء الخلفي من ورقة الصفر؟

115
00:05:33,459 --> 00:05:36,420
- مهلا، جوني، أفضل
أعتبر الأمر سهلا قليلا.

116
00:05:36,712 --> 00:05:37,504
- ومن أرسل لك؟

117
00:05:37,796 --> 00:05:39,381
- أوه، هيا يا عزيزتي، هيا الآن.

118
00:05:41,675 --> 00:05:44,053
فرانك، أخبرني، هذه الصفقة في شيكاغو

119
00:05:44,345 --> 00:05:46,263
يأخذ القليل من رأس المال، أليس كذلك؟

120
00:05:46,555 --> 00:05:47,556
- حسنا، نعم.

121
00:05:47,848 --> 00:05:48,390
- كم ثمن؟

122
00:05:48,682 --> 00:05:49,266
- 3000.

123
00:05:49,558 --> 00:05:51,310
- مجرد كيس من القذائف.

124
00:05:51,602 --> 00:05:52,519
- 3000، هاه؟

125
00:05:54,355 --> 00:05:55,481
- حسنا، لا تنظر إلي.

126
00:05:55,773 --> 00:05:57,775
إذا كنت تريد إقراضه
المال، انها جنازتك.

127
00:05:58,067 --> 00:05:59,151
فقط لا ألومني.

128
00:06:00,694 --> 00:06:02,279
أخبره بما يدور حوله.

129
00:06:02,571 --> 00:06:03,697
مطاردة الإوزة الكبيرة.

130
00:06:03,989 --> 00:06:05,908
- حسنًا، حسنًا، هناك
تذهب تنفث مرة أخرى!

131
00:06:06,200 --> 00:06:08,911
- بعض الحكم، هاه؟

132
00:06:09,203 --> 00:06:10,204
- أوه، أنا آسف، ستان.

133
00:06:11,914 --> 00:06:14,166
أنا آسف لأنني أفسدت أمسيتك.

134
00:06:14,458 --> 00:06:16,168
- لا يمكنك أن تقضي أمسيتنا.

135
00:06:16,460 --> 00:06:17,169
هل يستطيع ذلك يا عزيزتي؟

136
00:06:18,253 --> 00:06:19,046
هل ترغب في إنهاء هذه الرقصة؟

137
00:06:19,338 --> 00:06:22,424
- هذه أفضل فكرة سمعتها الليلة.

138
00:07:10,055 --> 00:07:11,432
- قف، قف!

139
00:07:16,895 --> 00:07:19,731
- هنا فجأة، مهلا؟

140
00:07:20,023 --> 00:07:20,732
- أوه، هذا دانيال بالنسبة لك.

141
00:07:21,024 --> 00:07:21,692
يشربون البيسبول.

142
00:07:21,984 --> 00:07:23,944
ثلاثة مشروبات وهم بالخارج.

143
00:07:27,990 --> 00:07:29,491
- أعتقد أنه من الأفضل أن آخذها إلى المنزل.

144
00:07:30,659 --> 00:07:33,954
- أريد أن أذهب إلى غرفة قوس قزح.

145
00:07:48,135 --> 00:07:48,719
- ها أنت ذا.

146
00:07:49,011 --> 00:07:50,429
- أنا بخير.

147
00:07:50,721 --> 00:07:51,263
- سأنتظر هنا.

148
00:07:51,555 --> 00:07:52,598
أراك غدا، جواني.

149
00:07:52,890 --> 00:07:54,141
- من يهتم؟

150
00:07:54,433 --> 00:07:57,102
هيا يا ستان، دعنا
اذهب إلى غرفة قوس قزح.

151
00:07:57,394 --> 00:07:58,228
- حسنا حبيبتي.

152
00:07:58,520 --> 00:07:59,688
سنذهب إلى غرفة قوس قزح.

153
00:07:59,980 --> 00:08:00,689
تعال.

154
00:08:12,493 --> 00:08:15,162
أعتقد أنك تستطيع أن تقول أنني جميلة
المكسرات حول هذا الطفل، هاه؟

155
00:08:15,454 --> 00:08:17,789
- حسنا، كل ما يمكنني قوله
هو الاستمرار في اللكم، يا صديق.

156
00:08:18,081 --> 00:08:18,790
- اللكم؟

157
00:08:20,250 --> 00:08:21,668
لقد كنت أطرد نفسي.

158
00:08:22,669 --> 00:08:23,253
لدي قاعدة، كما تعلمون.

159
00:08:23,545 --> 00:08:24,922
لا تعبث أبدًا مع أي من carhops.

160
00:08:25,214 --> 00:08:25,923
إنه عمل تجاري.

161
00:08:27,216 --> 00:08:28,842
وعلى طول يأتي Joanie
ويخرج عن القاعدة.

162
00:08:31,720 --> 00:08:32,930
يا ولد، إنها دمية حقيقية.

163
00:08:34,473 --> 00:08:36,808
كل ما أرادته هو
العمل ولا شيء غير ذلك.

164
00:08:37,100 --> 00:08:39,770
- إنها كلها عمل وليس اللعب،
لقد كان دائمًا ذلك الطفل.

165
00:08:40,729 --> 00:08:43,273
لقد خرجت من أجل شيء واحد، الأمن.

166
00:08:43,565 --> 00:08:44,274
- حماية؟

167
00:08:45,776 --> 00:08:48,153
بالنسبة لبعض الفتيات، هذا المنك
معطف ومليون دولار

168
00:08:48,445 --> 00:08:50,239
ومع الآخرين ثلاث مربعات في اليوم

169
00:08:50,531 --> 00:08:51,156
وسقف فوق رأسك.

170
00:08:51,448 --> 00:08:52,157
أنت تعرف ذلك.

171
00:08:56,203 --> 00:08:57,663
أخبرتني (جواني) عن صفقتك.

172
00:08:58,664 --> 00:08:59,206
- أية صفقة؟

173
00:08:59,498 --> 00:09:00,624
- حسنًا، لا تتألم.

174
00:09:01,667 --> 00:09:02,626
ربما كانت محملة.

175
00:09:04,962 --> 00:09:07,047
ربما كانت تختلق الأمر برمته.

176
00:09:07,339 --> 00:09:08,924
- نعم، ربما كانت كذلك.

177
00:09:12,427 --> 00:09:14,096
ماذا قالت لك؟

178
00:09:14,388 --> 00:09:16,014
- أوه، أنا لا أعرف، شيء عنه

179
00:09:16,932 --> 00:09:19,101
بعض الحلي الذهبية التي لك
تحررت من بعض القصر

180
00:09:19,393 --> 00:09:21,186
بينما كنت في الجيش.

181
00:09:21,478 --> 00:09:23,730
- يا أخي، ما الذي ستفعله بعض المشروبات.

182
00:09:24,022 --> 00:09:26,191
- تبلغ قيمتها حوالي 200000 دولار.

183
00:09:27,109 --> 00:09:28,485
- ماذا قالت لك أيضًا؟

184
00:09:29,611 --> 00:09:31,530
- حسنًا، كان لديك شريك،

185
00:09:31,822 --> 00:09:33,448
صديق في شيكاغو أنت
كانوا يجتمعون في الأول.

186
00:09:33,740 --> 00:09:35,200
- بعض الخيال.

187
00:09:36,159 --> 00:09:36,827
- ولهذا السبب كنت في حاجة إلى العجين،

188
00:09:37,119 --> 00:09:38,120
لأنك وهذا الشريك

189
00:09:38,412 --> 00:09:41,707
كان من المفترض أن كل طرح
3000 دولار لتمويل الرحلة.

190
00:09:41,999 --> 00:09:44,543
- أن Joanie ينبغي أن يكون كاتبا.

191
00:09:46,169 --> 00:09:47,754
- هل تعلم أنه لا يزال هناك؟

192
00:09:48,046 --> 00:09:48,922
- لا أعرف شيئا!

193
00:09:49,214 --> 00:09:51,925
- لنفترض أنني على استعداد لذلك
استثمر 3000 دولار لمعرفة ذلك.

194
00:09:52,217 --> 00:09:52,968
- انظر، احفظ عجينك،

195
00:09:53,260 --> 00:09:54,928
هذا لن يساعدك مع Joanie.

196
00:09:56,680 --> 00:09:57,931
سوف ينتهي بها الأمر بالزواج منك، حسنًا.

197
00:09:58,223 --> 00:10:00,684
وقد لا تظهرها،
لكنها تحبك كثيرا.

198
00:10:01,810 --> 00:10:04,354
- إنها ليست الوحيدة
السبب أنني مهتم.

199
00:10:04,646 --> 00:10:06,440
200.000 دولار مبلغ كبير.

200
00:10:07,691 --> 00:10:09,610
حتى نصفها ليس سيئا.

201
00:10:09,901 --> 00:10:11,403
- انظر، الصفقة بين
الرجل الآخر وأنا،

202
00:10:11,695 --> 00:10:12,988
فقط نحن الاثنان.

203
00:10:13,280 --> 00:10:14,197
لذلك ننسى ذلك، هاه؟

204
00:10:26,126 --> 00:10:26,960
- النوم عليه، هلا فعلت، فرانك؟

205
00:10:27,252 --> 00:10:28,629
سوف أراك في الصباح.

206
00:10:28,920 --> 00:10:29,463
- 'ليلة.

207
00:10:29,755 --> 00:10:30,631
- حسنًا.

208
00:10:42,100 --> 00:10:43,435
- من هذا؟

209
00:10:43,727 --> 00:10:45,020
- جواني؟

210
00:10:46,897 --> 00:10:47,648
- محبوب!

211
00:10:56,031 --> 00:10:57,783
- كم من الوقت مضى؟

212
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
- مليون سنة.

213
00:11:00,202 --> 00:11:01,787
- يبدو أطول بالنسبة لي.

214
00:11:02,079 --> 00:11:03,747
- الحمد لله أنك هنا.

215
00:11:12,172 --> 00:11:13,131
- القهوة .

216
00:11:19,137 --> 00:11:21,139
- أنت تفعل في حالة سكر لطيف الأقوياء.

217
00:11:21,431 --> 00:11:22,849
- لم يكن ذلك عمليا عمليا.

218
00:11:24,685 --> 00:11:25,435
كيف حالنا؟

219
00:11:27,020 --> 00:11:28,939
- أعتقد أننا قد حصلنا عليه مدمن مخدرات.

220
00:11:29,231 --> 00:11:31,108
- أتمنى ذلك.

221
00:11:31,400 --> 00:11:34,069
لا أعرف كم أطول
أستطيع إيقافه.

222
00:11:34,361 --> 00:11:36,363
- نعم، بالتأكيد أخذ وقته

223
00:11:36,655 --> 00:11:37,781
أقول لك ليلة سعيدة الليلة، هاه؟

224
00:11:38,073 --> 00:11:40,033
- يأخذ وقت فراغه كل ليلة.

225
00:11:40,992 --> 00:11:41,993
هذه هي المشكلة.

226
00:11:43,245 --> 00:11:44,538
- استمري في السجال معه يا عزيزتي.

227
00:11:44,830 --> 00:11:47,499
قد يكون أكبر منك
هي، ولكن كنت قد حصلت على السرعة.

228
00:11:49,751 --> 00:11:50,335
فقط اعتقدت أنني سأتوقف

229
00:11:50,627 --> 00:11:52,087
وأعلمك كيف كانت الأمور تسير

230
00:11:52,379 --> 00:11:53,964
لأن الغد هو يومنا الكبير.

231
00:11:54,256 --> 00:11:56,675
- ستكون خلية نحل صغيرة مزدحمة.

232
00:12:03,473 --> 00:12:04,057
- فكرت أكثر من ذلك

233
00:12:04,349 --> 00:12:06,017
عما كنا عليه
نتحدث عن الليلة الماضية؟

234
00:12:06,309 --> 00:12:07,185
- نعم لقد فعلت.

235
00:12:09,062 --> 00:12:10,564
- هل تنظر إلى التقويم في الآونة الأخيرة؟

236
00:12:12,733 --> 00:12:14,234
لم يتبقى الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

237
00:12:16,528 --> 00:12:17,446
- ما هو مع Joanie هذا الصباح؟

238
00:12:17,738 --> 00:12:18,864
إنها التاسعة والنصف بالفعل.

239
00:12:19,156 --> 00:12:20,073
- أوه، وقالت انها سوف تكون هنا.

240
00:12:23,076 --> 00:12:24,327
إد القديم الجيد.

241
00:12:24,619 --> 00:12:25,871
إنه أفضل رجل على الإطلاق.

242
00:12:26,163 --> 00:12:27,456
كان علي أن أعطيه قطعة
المشترك للحفاظ عليه.

243
00:12:27,748 --> 00:12:28,331
- نعم؟

244
00:12:28,623 --> 00:12:29,666
- أنا آسف لأنني تأخرت، ستان.

245
00:12:29,958 --> 00:12:30,500
- اه، لا بأس يا عزيزتي.

246
00:12:30,792 --> 00:12:31,501
ما هو شعورك؟

247
00:12:31,793 --> 00:12:33,295
- وكأن رأسي عالق
مع شريط سكوتش.

248
00:12:34,629 --> 00:12:35,881
- لماذا لا تأخذ يوم إجازة؟

249
00:12:36,173 --> 00:12:37,424
- سأكون بخير بعد ذلك
لدي فنجان من القهوة.

250
00:12:37,716 --> 00:12:38,592
- بالتأكيد، حسنا.

251
00:12:45,849 --> 00:12:47,017
إنها تعمل بجد، تلك الطفلة.

252
00:12:47,309 --> 00:12:48,643
- دائما لديها كل حياتها.

253
00:12:49,770 --> 00:12:51,855
- ربما أنها تستحق استراحة.

254
00:12:52,147 --> 00:12:55,484
- ستان، كيف تريد
لأخذ Joanie إلى أوروبا

255
00:12:55,776 --> 00:12:56,860
في شهر العسل؟

256
00:12:58,653 --> 00:12:59,613
- هل أنت تمزح؟

257
00:12:59,905 --> 00:13:00,989
- لا.

258
00:13:01,281 --> 00:13:04,993
لقد حلمت بها دائمًا
السفر ورؤية العالم.

259
00:13:05,285 --> 00:13:06,536
كانت تتقلب في كل مرة أخبرها فيها

260
00:13:06,828 --> 00:13:08,830
عن بعض الأماكن
لقد رأيت في الخارج.

261
00:13:10,040 --> 00:13:12,459
- حسنًا، أعتقد أنها قد تفعل ذلك
الذهاب للرحلة الأوروبية،

262
00:13:12,751 --> 00:13:16,213
لكن شهر العسل لا أعلم

263
00:13:16,505 --> 00:13:17,672
- حسنًا، يمكنك بيعها بمجرد أن تعرف

264
00:13:17,964 --> 00:13:19,174
أنت في الصفقة.

265
00:13:20,675 --> 00:13:22,469
- وماذا عن شريك حياتك؟

266
00:13:22,761 --> 00:13:26,097
- حسنًا، إذا لم يقاطعك،
سأقسم نصفي معك

267
00:13:28,350 --> 00:13:30,018
- أخبرك ماذا سأفعل.

268
00:13:30,310 --> 00:13:32,604
إذا وافقت Joanie على ذلك، فستحصل على صفقة.

269
00:13:34,147 --> 00:13:35,273
لكن عليك بيعها.

270
00:13:40,612 --> 00:13:42,364
- حسنًا، إذا لم تكن ملكة النحل.

271
00:13:42,656 --> 00:13:45,200
ما الذي أتى بك إلى الخلية هذا الصباح؟

272
00:13:45,492 --> 00:13:47,869
- إنه يوم عظيم ل
صنع العسل يا عسل.

273
00:13:50,330 --> 00:13:51,081
حسنا، أنا هنا.

274
00:13:51,373 --> 00:13:52,207
أين الجميع؟

275
00:13:52,499 --> 00:13:53,041
- آه، سوف يعودون.

276
00:13:53,333 --> 00:13:54,209
- ربما يجب علي خلع البنطلون

277
00:13:54,501 --> 00:13:55,961
وارتدي ثوب السباحة البيكيني.

278
00:13:56,253 --> 00:13:56,920
- نعم، إذا فعلت ذلك يا عزيزي،

279
00:13:57,212 --> 00:13:58,588
سيكون علينا أن نضربهم بالعصا.

280
00:13:58,880 --> 00:14:01,800
- جواني، كيف تريدين ذلك
القيام برحلة صغيرة إلى أوروبا؟

281
00:14:02,092 --> 00:14:03,051
- معك؟

282
00:14:03,343 --> 00:14:04,052
- وستان.

283
00:14:05,303 --> 00:14:07,430
- قلت لك فرانكي
كان مليئا بالمفاجآت.

284
00:14:07,722 --> 00:14:09,558
ما هي الزاوية هذه المرة؟

285
00:14:09,850 --> 00:14:10,934
- ستان في الصفقة.

286
00:14:12,519 --> 00:14:14,604
- أنت فقط لا تستطيع المقاومة
لقطة طويلة، هل تستطيع؟

287
00:14:14,896 --> 00:14:17,023
- عزيزتي، لم أقل نعم بعد.

288
00:14:17,315 --> 00:14:19,359
- حسنًا، تفضل يا فرانكي.
أخبرنا كل شيء عن ذلك.

289
00:14:19,651 --> 00:14:22,779
- حسنًا، أنت وستان
يمكن أن يجعله شهر العسل.

290
00:14:23,071 --> 00:14:23,864
- شهر العسل؟

291
00:14:24,155 --> 00:14:25,323
أنا وستان؟

292
00:14:25,615 --> 00:14:26,950
اسمع يا كيوبيد ماذا
يجعلك تعتقد أنني مستعد

293
00:14:27,242 --> 00:14:27,868
لقضاء شهر العسل؟

294
00:14:28,159 --> 00:14:29,619
- أنت تتحدث دائمًا عن الأمن.

295
00:14:29,911 --> 00:14:32,455
100000 دولار الكثير من الأمان.

296
00:14:35,250 --> 00:14:37,294
- ما هو شعورك حيال ذلك، ستان؟

297
00:14:37,586 --> 00:14:39,212
- أنت تعرف ما أشعر به تجاهك.

298
00:14:39,504 --> 00:14:41,172
أنت فقط تقول الكلمة ونذهب.

299
00:14:42,549 --> 00:14:44,009
- أقول لك ماذا.

300
00:14:44,301 --> 00:14:46,887
لنفترض أننا بدأنا شهر العسل
بعد أن يكون لدينا المال.

301
00:14:47,178 --> 00:14:48,680
- آنسة دانيال، سلمي زيك الرسمي.

302
00:14:48,972 --> 00:14:50,390
- ولكن ماذا عن
المكان، من سيديره؟

303
00:14:50,682 --> 00:14:51,850
- يستطيع إد تشغيلها مع أخيه آندي

304
00:14:52,142 --> 00:14:53,894
واثنين من carhops.

305
00:14:54,185 --> 00:14:55,103
- ما زلت لا أعرف.

306
00:14:57,022 --> 00:14:57,772
- تعال.

307
00:14:58,773 --> 00:14:59,357
ماذا تقول يا عسل

308
00:14:59,649 --> 00:15:01,026
هل يجب أن أنزل وأحضر لنا جوازات سفرنا؟

309
00:15:02,527 --> 00:15:04,613
- لا أعلم، أنت كذلك
يأتي في وجهي بسرعة فظيعة.

310
00:15:04,905 --> 00:15:05,906
- ماذا تقولين يا عزيزتي؟

311
00:15:07,908 --> 00:15:10,452
- ستان.

312
00:15:35,435 --> 00:15:36,394
- ها هم قادمون يا عزيزتي.

313
00:15:36,686 --> 00:15:38,355
هيا، استيقظ.

314
00:15:38,647 --> 00:15:40,774
يجب أن أترك انطباعًا جيدًا
على صديق أخيك.

315
00:15:41,066 --> 00:15:41,775
تمام؟

316
00:15:44,736 --> 00:15:46,696
- راي، أختي الصغيرة جوني

317
00:15:46,988 --> 00:15:48,323
وزوجها المستقبلي ستان فابيان.

318
00:15:48,615 --> 00:15:49,658
راي توريس.

319
00:15:49,950 --> 00:15:51,284
- أنا لا أفهم هذا.

320
00:15:51,576 --> 00:15:52,744
- حسنا، سأشرح كل شيء.

321
00:15:53,036 --> 00:15:54,329
هيا، أدخل.

322
00:15:54,621 --> 00:15:56,790
- أعتقد أننا يجب أن يكون
القليل من الحديث أولا.

323
00:15:57,082 --> 00:15:58,667
- أوه، سنتحدث في الطريق.

324
00:15:58,959 --> 00:16:00,251
هيا، دعنا نذهب.

325
00:16:08,802 --> 00:16:09,344
- إلى أين؟

326
00:16:09,636 --> 00:16:10,929
- أخبره، راي.

327
00:16:11,221 --> 00:16:12,555
- التوجه مباشرة إلى حلبة السباق.

328
00:16:16,393 --> 00:16:18,311
- إذن، عرض ستان هنا أن يفعل ذلك
طرح نهاية العجين

329
00:16:18,603 --> 00:16:20,647
وجعله شهر العسل
له ولجواني.

330
00:16:20,939 --> 00:16:23,358
- لم يكن هذا اتفاقنا، أنت تعرف ذلك.

331
00:16:23,650 --> 00:16:24,734
- نعم، ولكنني اعتقدت،

332
00:16:25,026 --> 00:16:25,944
كما تعلمون، إذا كان هناك شيء يمكن أن يحدث

333
00:16:26,236 --> 00:16:26,945
أننا بحاجة إلى المزيد من العجين،

334
00:16:27,237 --> 00:16:28,822
يمكن لستان أن يضعها لكلينا.

335
00:16:29,114 --> 00:16:30,448
الأمر يستحق ذلك فقط من أجل التأمين.

336
00:16:30,740 --> 00:16:32,659
- لا أحتاج إلى التأمين!

337
00:16:32,951 --> 00:16:34,911
- حسنًا، سأقطعه
في نصف الألغام.

338
00:16:35,203 --> 00:16:36,079
- أنت لا تقطعه على لا شيء!

339
00:16:36,371 --> 00:16:38,039
أين تنزل
أخبره عن هذا

340
00:16:38,331 --> 00:16:39,124
في المقام الأول؟

341
00:16:39,416 --> 00:16:41,501
لقد كانت هذه صفقة ذات اتجاهين،
فقط بيني وبينك.

342
00:16:41,793 --> 00:16:43,503
لديك الكثير من الشجاعة
تحاول قطع عائلتك.

343
00:16:43,795 --> 00:16:44,713
- الآن، انتظر لحظة.

344
00:16:45,005 --> 00:16:46,506
إذا كنت على استعداد لتقسيم نصفي مع ستان،

345
00:16:46,798 --> 00:16:47,882
هذا ليس جلدًا منك.

346
00:16:48,174 --> 00:16:50,510
- سيكون هو الطريق
قمنا بإعداده، أو لا شيء!

347
00:16:51,428 --> 00:16:53,054
- ماذا تقصد، "أو لا شيء؟"

348
00:16:53,346 --> 00:16:54,764
- أذهب منفردًا.

349
00:16:56,599 --> 00:16:59,561
- هذا ليس عمليًا جدًا
في ظل هذه الظروف.

350
00:16:59,853 --> 00:17:01,396
- تحت أي ظروف؟

351
00:17:01,688 --> 00:17:02,939
- حسنًا، كما ترى، هناك العديد منا

352
00:17:03,231 --> 00:17:04,315
أن تعرف عن هذا الآن.

353
00:17:04,607 --> 00:17:05,734
- نعم، يمكنني الاعتناء بذلك أيضًا.

354
00:17:06,026 --> 00:17:07,944
حسنًا يا صديقي، خذ
لي العودة إلى الفندق.

355
00:17:10,697 --> 00:17:11,239
- ماذا كان هذا؟

356
00:17:11,531 --> 00:17:12,073
- كاتم الصوت الخاص بي.

357
00:17:12,365 --> 00:17:12,907
استمر في القيادة!

358
00:17:13,199 --> 00:17:13,908
- هل أنت مجنون؟

359
00:17:15,201 --> 00:17:16,494
- حسنًا، توقف جانبًا!

360
00:17:16,786 --> 00:17:17,537
- فرانك، ماذا فعلت؟

361
00:17:17,829 --> 00:17:18,371
- ابطئ.

362
00:17:18,663 --> 00:17:19,289
اغلقه!

363
00:17:28,715 --> 00:17:30,675
تمهل، هل تريد شرطيًا على ذيلنا؟

364
00:17:32,761 --> 00:17:34,554
- لم أفكر في أي شيء مثل هذا.

365
00:17:34,846 --> 00:17:35,597
- لقد قتلته.

366
00:17:35,889 --> 00:17:36,681
لقد قتلته!

367
00:17:36,973 --> 00:17:37,724
- الآن، تمالك نفسك!

368
00:17:38,016 --> 00:17:40,393
ولم يعطني أي خيار.

369
00:17:45,440 --> 00:17:47,275
الآن، كل فرد في العائلة.

370
00:18:00,663 --> 00:18:01,706
- أين نحن؟

371
00:18:03,374 --> 00:18:04,918
- أوهايو في مكان ما.

372
00:18:07,504 --> 00:18:08,463
- يبدو وكأنه مدينة هناك في المستقبل.

373
00:18:08,755 --> 00:18:09,297
لماذا لا نتوقف؟

374
00:18:09,589 --> 00:18:11,174
لقد تم طرد Joanie تمامًا.

375
00:18:11,466 --> 00:18:13,009
- كلما وصلنا إلى أبعد من ذلك
من شيكاغو، كلما كان ذلك أفضل.

376
00:18:13,301 --> 00:18:14,677
- هنا
نشرة الصباح الباكر.

377
00:18:14,969 --> 00:18:17,555
جثمان رامون توريس أ
شيكاغو بائع السيارات المستعملة,

378
00:18:17,847 --> 00:18:19,808
تم العثور عليها عائمة في البحيرة
ميشيغان خارج شيكاغو

379
00:18:20,100 --> 00:18:21,392
في وقت مبكر من هذا الصباح.

380
00:18:21,684 --> 00:18:23,103
وتبحث الشرطة عن رجلين وفتاة

381
00:18:23,394 --> 00:18:24,646
في سيارة مكشوفة ذات لون فاتح،

382
00:18:24,938 --> 00:18:26,815
التي يعتقد أنها سيارة القاتل.

383
00:18:27,107 --> 00:18:29,526
واستبعدت الشرطة السرقة
كدافع للجريمة

384
00:18:29,818 --> 00:18:32,529
عندما اكتشفوا 3200 دولار
في محفظة الضحية.

385
00:18:32,821 --> 00:18:34,864
ليونيل بويد، كاتب فندق مونارك--

386
00:18:36,699 --> 00:18:37,242
- ماذا سنفعل؟

387
00:18:37,534 --> 00:18:38,243
- فقط خذ الأمور ببساطة

388
00:18:39,202 --> 00:18:41,830
شيء واحد، لم يفعلوا ذلك
حصلت على نوع السيارة.

389
00:18:42,122 --> 00:18:43,581
- أنا لا أحب أن اثنين
رجال وفتاة الأعمال.

390
00:18:43,873 --> 00:18:45,792
- ربما يجب أن ننفصل.

391
00:18:46,084 --> 00:18:47,085
- نعم، يمكنك أن تأخذ طائرة إلى نيويورك.

392
00:18:47,377 --> 00:18:48,628
أنا و(جواني) سنقابلك هناك.

393
00:18:48,920 --> 00:18:50,171
- فكرة جيدة، فقط نحن نفعل ذلك بالطريقة الأخرى.

394
00:18:50,463 --> 00:18:51,089
أنت تأخذ الطائرة.

395
00:18:51,381 --> 00:18:52,715
جوني تذهب معي.

396
00:18:53,007 --> 00:18:53,800
- أريد أن أذهب مع ستان.

397
00:18:54,092 --> 00:18:54,676
- نحن نفعل ذلك بطريقتي.

398
00:18:54,968 --> 00:18:57,637
إذا تم التقاطنا، نحن كذلك
أخ وأخت شرعي.

399
00:18:57,929 --> 00:18:58,513
- أريد العودة إلى المنزل.

400
00:18:58,805 --> 00:18:59,848
- لا أحد يعود إلى المنزل.

401
00:19:00,140 --> 00:19:01,349
نحن جميعا في هذا معا.

402
00:19:02,809 --> 00:19:04,727
سنكون المصاصون لا
المضي قدما في ذلك الآن.

403
00:19:05,019 --> 00:19:06,563
إنها أكثر من 100000 دولار للقطعة الواحدة.

404
00:19:07,647 --> 00:19:08,273
- فرانكي على حق.

405
00:19:08,565 --> 00:19:10,441
عزيزتي، سيكون من الحمقى أن نتوقف الآن.

406
00:19:10,733 --> 00:19:11,985
كل شيء سيكون على ما يرام.

407
00:19:14,154 --> 00:19:15,864
هناك محطة بنزين،
لماذا لا تسحب ما يصل؟

408
00:19:25,123 --> 00:19:27,625
سأستقل سيارة أجرة إلى المطار.

409
00:19:32,463 --> 00:19:33,173
- هنا.

410
00:19:34,632 --> 00:19:36,593
سأحضر بقية الأشياء معنا

411
00:19:38,720 --> 00:19:40,972
من الأفضل أن تعطيني بعض العجين لتغطية النفقات.

412
00:19:41,264 --> 00:19:41,806
عندما تصل إلى نيويورك،

413
00:19:42,098 --> 00:19:44,058
تحقق في كلاكستون
الفندق وانتظرونا.

414
00:19:44,350 --> 00:19:45,518
سوف نصل إلى هناك بأسرع ما يمكن.

415
00:19:45,810 --> 00:19:46,561
- تلك 200 دولار.

416
00:19:46,853 --> 00:19:48,062
- وهذا سوف نفعل ذلك.

417
00:19:52,775 --> 00:19:55,528
- تذكر، كلاكستون
فندق في شارع 39 الغربي.

418
00:19:55,820 --> 00:19:56,821
- وداعا يا عزيزي.

419
00:19:57,113 --> 00:19:57,989
- من فضلك انتظرنا، ستان.

420
00:19:58,281 --> 00:19:58,948
- الوداع.

421
00:20:01,451 --> 00:20:02,994
- انتظرنا، ستان!

422
00:20:06,998 --> 00:20:08,833
- خذ الأمور على محمل الجد يا عزيزي، ولا تبالغ.

423
00:20:09,125 --> 00:20:11,252
- لقد كانت تلك صدمة كبيرة لستان.

424
00:20:11,544 --> 00:20:13,129
- انتظر حتى يحصل على الصدمة الكبرى.

425
00:20:22,347 --> 00:20:23,723
- تذكرتين للقارب.

426
00:20:24,933 --> 00:20:27,310
تم دفع الفاتورة من فندق Monarch بالكامل.

427
00:20:28,478 --> 00:20:29,270
جواز سفر.

428
00:20:31,356 --> 00:20:34,734
و3200 سكاكر.

429
00:20:36,736 --> 00:20:38,863
بالتأكيد أكره أن أفترق مع الجميع
هذا الخدش يا سيد جاكسون.

430
00:20:39,155 --> 00:20:42,075
لقد شعرت بالارتياح نوعًا ما
تحملها، كما تعلمون.

431
00:20:42,367 --> 00:20:43,660
- حسنًا، احتفظ بها إذن يا راي.

432
00:20:43,952 --> 00:20:46,871
السيد أثرتون يريدك
للقيام بهذا العمل الجيد.

433
00:20:48,289 --> 00:20:51,167
- أوه، حسنا أشكره على
لي، هذا رائع!

434
00:20:51,459 --> 00:20:53,294
- يمكنك إرسالهم الآن، آنسة سوانسون.

435
00:20:53,586 --> 00:20:55,421
قبل أن تذهب، هناك
صديق جيد لك هنا

436
00:20:55,713 --> 00:20:56,756
من يود أن يقول مرحبا.

437
00:20:58,549 --> 00:20:59,259
- فرانك!

438
00:20:59,550 --> 00:21:00,885
- مرحبا، راي، كيف تشعر؟

439
00:21:01,177 --> 00:21:02,512
- حسنا، إذا كنت قد انتظرت
حتى حصلنا على بضعة ياردات

440
00:21:02,804 --> 00:21:04,681
على الطريق، لن أفعل ذلك
كان عليهم أن يأخذوا هذا الحمام.

441
00:21:04,973 --> 00:21:05,932
- لم أستطع رؤية الماء.

442
00:21:06,224 --> 00:21:06,933
- أوه، بالتأكيد!

443
00:21:07,225 --> 00:21:08,268
- على أية حال،
كانت ليلة السبت.

444
00:21:08,559 --> 00:21:10,353
- بهذه الأسعار، سأصاب بالمياه!

445
00:21:10,645 --> 00:21:12,063
- لا تنسى الآن، في الوقت الحاضر،

446
00:21:12,355 --> 00:21:14,232
البقاء خارج نيويورك
وفرانكفورت، ألمانيا.

447
00:21:14,524 --> 00:21:15,566
- لا تقلق بشأن هذا.

448
00:21:15,858 --> 00:21:16,859
انا ذاهب الى فيغاس!

449
00:21:18,778 --> 00:21:21,072
- بالمناسبة، كيف كان لدينا
البث على الموجة القصيرة تأتي من خلال؟

450
00:21:21,364 --> 00:21:22,073
- أوه، لقد وصلته الرسالة.

451
00:21:22,365 --> 00:21:24,325
لم يستطع الانتظار حتى يقلع إلى نيويورك.

452
00:21:24,617 --> 00:21:26,452
حتى الآن، كل شيء
تسير بشكل صحيح في الموعد المحدد.

453
00:21:26,744 --> 00:21:27,912
- حسنا، دعونا نأمل أن يستمر.

454
00:21:28,204 --> 00:21:28,746
نحن قريبون من النهاية الآن،

455
00:21:29,038 --> 00:21:31,291
والسيد أثرتون يشعر بالقلق الشديد.

456
00:21:31,582 --> 00:21:33,001
ماذا عنك يا آنسة مارلو؟

457
00:21:33,293 --> 00:21:34,627
كل شيء على ما يرام؟

458
00:21:34,919 --> 00:21:37,505
- الآن بعد أن انضم فرانك
أشعر بأمان أكبر.

459
00:21:37,797 --> 00:21:39,257
لم يكن العام الماضي سهلاً للغاية.

460
00:21:39,549 --> 00:21:40,633
- أستطيع أن أتخيل.

461
00:21:40,925 --> 00:21:42,927
- نعم، بدونها، نحن
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.

462
00:21:43,219 --> 00:21:44,053
لقد أوصلته إلى نقطة الآن

463
00:21:44,345 --> 00:21:47,056
حيث سيفعل تقريبا
أي شيء تطلب منه.

464
00:21:47,348 --> 00:21:48,975
- ويبقى أن نرى، فرانك.

465
00:21:50,560 --> 00:21:51,144
- نعم جاكسون؟

466
00:21:51,436 --> 00:21:52,603
- نحن جاهزون الآن، سيد أثرتون.

467
00:21:52,895 --> 00:21:53,438
- بخير.

468
00:21:53,730 --> 00:21:54,689
أدخله.

469
00:21:55,898 --> 00:21:58,109
السيد دورلنج سوف يكون على طول
في أي لحظة الآن أيها السادة.

470
00:21:58,401 --> 00:22:00,069
سأجعله يملأك
في الخلفية.

471
00:22:00,361 --> 00:22:02,822
دورلينج كان على هذا
القضية لفترة طويلة.

472
00:22:03,114 --> 00:22:04,615
فهو يعرف كل جانب من جوانب ذلك.

473
00:22:08,453 --> 00:22:10,288
جواني، رائعة!

474
00:22:10,580 --> 00:22:11,122
صريح.

475
00:22:11,414 --> 00:22:12,248
- عربة سكن متنقلة، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

476
00:22:12,540 --> 00:22:13,916
- فرانك، أنت تعرف الأولاد.

477
00:22:14,208 --> 00:22:15,043
- مرحبا يا أولاد.

478
00:22:16,419 --> 00:22:17,712
- هذا السيد كونيج، فرانك.

479
00:22:18,004 --> 00:22:19,422
وصلت للتو من برلين.

480
00:22:19,714 --> 00:22:20,757
- السيد كونيج.

481
00:22:22,633 --> 00:22:24,510
- الآنسة مارلو، وأنا
المحامي توم جاكسون.

482
00:22:24,802 --> 00:22:26,929
هير كونيغ من الشرطة الألمانية.

483
00:22:27,972 --> 00:22:29,849
والآن أريدك أن تحكي لهم القصة.

484
00:22:30,141 --> 00:22:33,102
السيد دورلينج هنا، أيها السادة،
كان شاهد عيان.

485
00:22:33,394 --> 00:22:34,604
- الصورة كاملة يا سيدي؟

486
00:22:34,896 --> 00:22:36,189
- من البداية إلى النهاية.

487
00:22:36,481 --> 00:22:38,483
أريد منكم جميعاً أيها الرجال أن تفعلوا ذلك
لدينا كل التفاصيل

488
00:22:38,775 --> 00:22:39,901
في هذه الحالة.

489
00:22:40,193 --> 00:22:42,153
إذا كان الأولاد هنا يعرفون
ما نعمل من أجله،

490
00:22:42,445 --> 00:22:43,780
سوف يساعدهم على القيام بعمل أفضل.

491
00:22:44,072 --> 00:22:45,323
- نعم يا سيدي.

492
00:22:45,615 --> 00:22:49,994
حسنًا أيها السادة، قصتنا
يعود تاريخه إلى ٦ نوفمبر ١٩٤٥.

493
00:22:50,286 --> 00:22:52,622
بعد احتلال برلين.

494
00:22:52,914 --> 00:22:54,874
تلقى قائد القسم معلومات سرية

495
00:22:55,166 --> 00:22:57,377
أن هناك كمية
من الإمدادات المسروقة

496
00:22:57,668 --> 00:23:00,046
في مخبز تم قصفه بالقرب من نويشتات.

497
00:23:00,338 --> 00:23:03,257
وأبلغ مقر الكتيبة

498
00:23:03,549 --> 00:23:05,802
وأرسلوا ملازمًا في البرلمان،

499
00:23:06,094 --> 00:23:07,762
ابن السيد أثرتون،

500
00:23:08,054 --> 00:23:10,390
مع التفاصيل منا للتحقيق.

501
00:23:14,685 --> 00:23:17,438
لا يبدو مثل أي شيء
كان على قيد الحياة في المدينة بأكملها.

502
00:23:23,194 --> 00:23:23,903
- النواب!

503
00:23:26,447 --> 00:23:27,615
- حسنًا، تحرك.

504
00:23:27,907 --> 00:23:28,449
احصل على كل ما يمكنك التمسك به.

505
00:23:28,741 --> 00:23:30,201
اذهب من الطريق الخلفي، وسوف أبعدهم.

506
00:23:41,712 --> 00:23:42,713
تحرك، قلت لك!

507
00:23:44,257 --> 00:23:46,300
- لن ننجح أبداً
لن ننجح أبدًا!

508
00:23:46,592 --> 00:23:49,470
- غطيني.

509
00:23:58,271 --> 00:24:01,274
- الغاز المسيل للدموع، رمي الغاز المسيل للدموع!

510
00:24:02,817 --> 00:24:05,319
- استسلم أيها الرقيب، لن ننجح أبدًا!

511
00:24:11,159 --> 00:24:13,578
- لن تتمكني من ذلك أبداً.

512
00:24:27,675 --> 00:24:28,676
- لجميع المظاهر،

513
00:24:28,968 --> 00:24:30,553
لقد كانت عملية يقوم بها رجل واحد.

514
00:24:34,223 --> 00:24:36,642
لقد كان العقيد ريجل
المخصصة للقضية.

515
00:24:36,934 --> 00:24:38,561
وثبت أن
تم إطلاق الرصاصة

516
00:24:38,853 --> 00:24:39,896
من بندقية M1.

517
00:24:40,188 --> 00:24:42,565
لكن الأهم متى
اكتشف ريجل حروق البارود

518
00:24:42,857 --> 00:24:45,526
حول الجرح، هو
وخلص إلى أن GI القتلى

519
00:24:45,818 --> 00:24:48,779
تم إطلاق النار عليه من الخلف
وعلى مسافة قريبة.

520
00:24:49,071 --> 00:24:51,449
وصدر أمر بإجراء تحقيق شامل.

521
00:24:51,741 --> 00:24:52,700
وتم اعتقال عدد من

522
00:24:52,992 --> 00:24:55,661
ولكن تم إطلاق سراح جميع المشتبه بهم أخيرًا.

523
00:24:55,953 --> 00:24:57,121
على ما يبدو، في طريق مسدود،

524
00:24:57,413 --> 00:25:00,625
تم تحديد استراتيجية جديدة
حتى يتم الكشف عن القاتل

525
00:25:00,917 --> 00:25:02,460
الرجل الذي أطلقوا عليه اسم باكرات.

526
00:25:03,544 --> 00:25:05,546
جميع الأسلحة في الزي
أمروا بتسليمهم

527
00:25:05,838 --> 00:25:07,757
للمسح والإصدارات الجديدة.

528
00:25:08,049 --> 00:25:09,133
ثم كل من هذه الأسلحة

529
00:25:09,425 --> 00:25:11,427
تم إطلاقها في صندوق استعادة المقذوفات.

530
00:25:12,553 --> 00:25:15,097
تم التعامل مع كل رصاصة بعناية
مستخرج من القطن

531
00:25:15,389 --> 00:25:18,434
والموسومة مع عدد
السلاح الذي أطلقها.

532
00:25:18,726 --> 00:25:21,896
تم نقل الرخويات جواً إلى
الدول لإجراء اختبارات المقذوفات.

533
00:25:22,188 --> 00:25:24,315
لقد كانت عملية طويلة ومضنية.

534
00:25:28,361 --> 00:25:30,154
كانوا يأملون في العثور على
رصاصة القاتل باكرات

535
00:25:30,446 --> 00:25:31,822
من بين الاختبارات الأولى.

536
00:25:32,114 --> 00:25:35,243
واخيرا وبعد اسبوعين
انتهت عملية كومة القش.

537
00:25:36,202 --> 00:25:41,082
كان رقم البندقية M1-26891
صدر إلى فابيان، ستانلي إي،

538
00:25:41,374 --> 00:25:44,669
رقيب، طباخ، 189، الكتيبة الرابعة.

539
00:25:45,586 --> 00:25:47,046
لقد كانوا جميعًا على استعداد لخفض الطفرة

540
00:25:47,338 --> 00:25:48,881
عندما حصلوا على استراحة سيئة.

541
00:25:49,173 --> 00:25:51,008
كان باكرات ستان
عاد إلى الولايات

542
00:25:51,300 --> 00:25:53,052
وخرج بشرف.

543
00:25:53,344 --> 00:25:55,888
وكان الجيش عاجزا عن ذلك
محاكمته على جريمته.

544
00:25:56,973 --> 00:25:59,517
- هذه هي القصة أيها السادة.

545
00:25:59,809 --> 00:26:01,394
لمدة 10 سنوات، كنا
التخطيط والانتظار

546
00:26:01,686 --> 00:26:02,853
للحظة المناسبة للتحرك.

547
00:26:03,145 --> 00:26:04,021
الآن هو هنا.

548
00:26:04,313 --> 00:26:06,732
العام الماضي يا آنسة مارلو
نجحت في الحصول على وظيفة

549
00:26:07,024 --> 00:26:08,442
العمل لهذا الزميل فابيان.

550
00:26:08,734 --> 00:26:10,361
لديها ثقته الكاملة.

551
00:26:10,653 --> 00:26:14,031
الآن فرانك، الذي كان يخطط
كل شيء، انتقل.

552
00:26:14,323 --> 00:26:15,491
والباقي متروك لك.

553
00:26:15,783 --> 00:26:17,660
سيتم إطلاع كل واحد منكم بدقة

554
00:26:17,952 --> 00:26:19,829
على الجزء الذي ستلعبه.

555
00:26:20,121 --> 00:26:21,080
هل هناك أية أسئلة أيها السادة؟

556
00:26:21,372 --> 00:26:22,248
سيد كونيج؟

557
00:26:22,540 --> 00:26:23,207
هل لديك أي مشاكل؟

558
00:26:23,499 --> 00:26:24,250
- مشكلة؟

559
00:26:24,542 --> 00:26:25,710
لا مشكلة.

560
00:26:26,002 --> 00:26:29,130
كل ما عليك فعله هو إحضار
هذا الزميل فابيان إلى ألمانيا

561
00:26:29,422 --> 00:26:31,507
ويعطينا الدليل الذي يجب أن يكون لدينا.

562
00:26:31,799 --> 00:26:33,676
سوف تقوم Deutsche Polizei بالباقي.

563
00:26:33,968 --> 00:26:34,969
لا توجد مشاكل.

564
00:26:36,012 --> 00:26:36,762
- حسنًا إذن.

565
00:26:37,054 --> 00:26:38,014
هيا بنا إلى العمل.

566
00:26:38,306 --> 00:26:39,181
السيد جاكسون.

567
00:26:39,473 --> 00:26:40,308
- بهذه الطريقة أيها السادة.

568
00:26:40,600 --> 00:26:42,101
- وبالتوفيق لكم جميعا.

569
00:26:46,230 --> 00:26:49,108
جوني، لقد قمت بعمل رائع.

570
00:26:49,400 --> 00:26:50,610
لن يمر وقت طويل الآن.

571
00:26:50,901 --> 00:26:51,902
وأنت أيضاً يا فرانك.

572
00:26:52,194 --> 00:26:53,404
كما تعلمون، بعد أن انتهى هذا،

573
00:26:53,696 --> 00:26:55,781
لدي بعض الخطط لكما

574
00:26:56,073 --> 00:26:57,658
التي أعتقد أنك سوف تحبها.

575
00:26:58,743 --> 00:26:59,785
- لدينا بعض الخطط الخاصة بنا.

576
00:27:00,911 --> 00:27:01,912
- حسنًا، هذا جيد، لكن لا تنسى،

577
00:27:02,204 --> 00:27:03,956
شهر العسل على عاتقي.

578
00:27:04,248 --> 00:27:07,084
فرانك، لقد رتبت لأخذ
على ملكية فون رايمر

579
00:27:07,376 --> 00:27:09,420
في فرانكفورت يوم 18 من الشهر الجاري.

580
00:27:09,712 --> 00:27:10,921
سيكون لدينا عقد إيجار لمدة 90 يومًا.

581
00:27:11,213 --> 00:27:11,881
- أوه، هذا سوف يكون كافيا.

582
00:27:12,173 --> 00:27:13,299
- لقد رتبت أيضًا مع البنك الذي أتعامل معه

583
00:27:13,591 --> 00:27:14,884
لكي يكون لديك أموال غير محدودة.

584
00:27:15,176 --> 00:27:16,802
أي شيء تحتاجه سوف
يكون تحت تصرفكم.

585
00:27:17,094 --> 00:27:17,970
- أوه، شكرا لك!

586
00:27:20,514 --> 00:27:22,767
- حسنًا، هذا كل شيء، على ما أعتقد.

587
00:27:31,567 --> 00:27:34,612
ولكن كما تعلمون، بعد
لقد انتهينا من هذا،

588
00:27:34,904 --> 00:27:38,115
ما زال لن يعود
ابني لي، أليس كذلك؟

589
00:27:39,241 --> 00:27:41,077
لقد كان يعني الكثير بالنسبة لي.

590
00:27:41,369 --> 00:27:45,289
كل هذا، كل شيء أنا
أملك كل ما أملك،

591
00:27:45,581 --> 00:27:46,540
كان لابني.

592
00:27:55,925 --> 00:27:57,551
حسنًا، بالتوفيق لكما.

593
00:27:58,552 --> 00:27:59,679
- سنبذل قصارى جهدنا، RV.

594
00:28:25,996 --> 00:28:26,747
- ادخل.

595
00:28:28,332 --> 00:28:29,375
- ستان!

596
00:28:29,667 --> 00:28:30,292
ستان.

597
00:28:30,584 --> 00:28:31,210
- جواني!

598
00:28:31,502 --> 00:28:32,294
أوه، جواني.

599
00:28:34,213 --> 00:28:35,339
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

600
00:28:35,631 --> 00:28:37,299
- تركنا السيارة في
أكرون وأخذ طائرة.

601
00:28:37,591 --> 00:28:38,300
- فعلت ماذا؟

602
00:28:38,592 --> 00:28:40,845
- لقد توقفنا في توليدو
ومرة أخرى في كليفلاند.

603
00:28:41,137 --> 00:28:43,431
- نعم، لقد فهمت
كان الصندوق ساخنًا جدًا.

604
00:28:43,723 --> 00:28:45,224
- كنت على يقين من أن الشرطي يستطيع ذلك
سماع قصف قلبي

605
00:28:45,516 --> 00:28:46,225
كنت خائفة جدا.

606
00:28:46,517 --> 00:28:47,393
- لا ينبغي لي أن أتركك تغيب عن عيني.

607
00:28:47,685 --> 00:28:49,311
- أنا بخير الآن.

608
00:28:49,603 --> 00:28:51,564
وانظر كم من الوقت أصبحنا معًا.

609
00:28:51,856 --> 00:28:53,649
- وهذا هو أفضل سبب لأموالي.

610
00:28:55,317 --> 00:28:56,485
- هيا هيا
دعونا نحصل على التربيعية بعيدا.

611
00:28:56,777 --> 00:28:58,612
لديك متسع من الوقت لذلك.

612
00:28:59,989 --> 00:29:01,407
- أوه، فرانك، استرخ.

613
00:29:01,699 --> 00:29:03,951
- انظر، هناك سفينة شحن
مغادرة الخميس إلى إنجلترا.

614
00:29:04,243 --> 00:29:04,785
يمكننا الحصول عليه.

615
00:29:05,077 --> 00:29:06,620
- سفينة شحن؟

616
00:29:06,912 --> 00:29:08,789
اعتقدت أننا ذاهبون
شيء مثل الملكة ماري

617
00:29:09,081 --> 00:29:10,166
أو إيل دو فرانس.

618
00:29:10,458 --> 00:29:11,542
- آه يا عزيزتي، لا أفعل
أحب ذلك كثيرًا أيضًا

619
00:29:11,834 --> 00:29:14,920
ولكن عليك فقط الانتظار حتى نصل
أيدينا على تلك العجينة الكبيرة.

620
00:29:15,212 --> 00:29:19,258
أعدك أننا سوف نعود
على أكبر حوض واقفا على قدميه.

621
00:29:19,550 --> 00:29:21,135
- والدرجة الأولى.

622
00:29:36,859 --> 00:29:38,652
- ليس سيئا لسفينة شحن، هاه؟

623
00:29:38,944 --> 00:29:41,363
- نعم، لقد صورت
الشحن في كل مكان.

624
00:29:41,655 --> 00:29:44,742
- وتصورت نفسي في الغرفة
مع جرار أو شيء من هذا.

625
00:29:46,118 --> 00:29:48,871
لم أكن أعرف المحيط أبدًا
يمكن أن تكون الرحلة مريحة للغاية.

626
00:29:49,163 --> 00:29:50,581
- مهلا، سليم دورلينج!

627
00:29:53,751 --> 00:29:55,419
- لقد خلطت بيني
مع شخص آخر.

628
00:29:55,711 --> 00:29:57,338
- دائما المهرج، هاه؟

629
00:29:57,630 --> 00:29:59,757
قل من هو في نظرك؟
مقابلتي في إنجلترا؟

630
00:30:00,049 --> 00:30:02,092
دوك ماسون وتشارلي هولت.

631
00:30:02,384 --> 00:30:04,345
يا فتى، يا له من قارب صغير!

632
00:30:04,637 --> 00:30:06,472
- انظر يا رجل، لقد حصلت عليه
لقد اختلطت مع شخص ما.

633
00:30:06,764 --> 00:30:08,849
- آه، ابتعد عن الضلع، يا سليم دورلينج،

634
00:30:09,141 --> 00:30:12,061
سأعرف وجهك هذا
إذا رأيته في كهف الدب.

635
00:30:12,353 --> 00:30:13,938
- حسنًا، ربما ذلك، لكني لا أعرفك.

636
00:30:14,230 --> 00:30:16,816
- ما الأمر يا سليم؟

637
00:30:17,107 --> 00:30:19,568
لقد أمضينا عامين معًا
في نفس الزي.

638
00:30:19,860 --> 00:30:21,529
أنزيو، ساليرنو.

639
00:30:22,780 --> 00:30:24,782
مهلا، تذكر ماريا؟

640
00:30:25,074 --> 00:30:25,908
ساليرنو، هاه؟

641
00:30:26,200 --> 00:30:30,120
- انظر يا صديقي، أنا فرانك دانيال
وأنت تصبح آفة!

642
00:30:30,412 --> 00:30:32,915
- حسنًا، إذا لم تكن سليم دورلينج--

643
00:30:33,207 --> 00:30:34,416
- سآخذ واحدة من هؤلاء.

644
00:30:40,422 --> 00:30:41,507
- أوه، الزوجة، هاه؟

645
00:30:42,424 --> 00:30:43,884
- يحدث أن تكون أختي.

646
00:30:45,094 --> 00:30:46,720
- وإذا ركضت من أي وقت مضى
في ذلك الصديق لك،

647
00:30:47,012 --> 00:30:49,390
أخبره أنني آسف له
إذا كان يشبه فرانك.

648
00:30:51,183 --> 00:30:53,853
- حسنًا، أعتقد أنني قد أكون مخطئًا،

649
00:30:54,144 --> 00:30:57,982
لكنني لم أر شيئًا مثل ذلك أبدًا.

650
00:30:59,191 --> 00:31:00,276
- هذا يحدث لي طوال الوقت.

651
00:31:00,568 --> 00:31:03,362
لقد اتخذت للجميع
من كاري غرانت إلى غاندي.

652
00:31:03,654 --> 00:31:06,115
- يجب أن تبدو مثل كاري غرانت فقط.

653
00:31:06,407 --> 00:31:07,741
ولا أرى سبب انزعاجك إلى هذا الحد.

654
00:31:08,033 --> 00:31:09,785
لقد قمت بإهانة الرجل عمليا.

655
00:31:10,077 --> 00:31:10,744
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟

656
00:31:11,036 --> 00:31:13,289
أقف هنا وأبدأ بالثرثرة مع الرجل؟

657
00:31:13,581 --> 00:31:15,541
هذا ليس الوقت المناسب لبدء المحادثة.

658
00:31:17,418 --> 00:31:18,919
ماذا عن الدوران حول سطح السفينة؟

659
00:31:19,211 --> 00:31:20,754
- أريد أن أبقى هنا وأحصل على بعض الشمس.

660
00:31:21,046 --> 00:31:21,922
- ستان؟

661
00:31:22,214 --> 00:31:24,425
- اه اه لا، أريد البقاء هنا.

662
00:31:24,717 --> 00:31:25,467
- أراك لاحقا.

663
00:31:28,721 --> 00:31:29,930
- من الأفضل أن تبقى هناك.

664
00:31:32,975 --> 00:31:34,518
أطلق بوقك يا ستان.

665
00:31:34,810 --> 00:31:36,186
يمكنني الاستفادة من بعض خدمات الرصيف.

666
00:31:37,479 --> 00:31:39,732
- فكرة جيدة يا عزيزتي، أنا
أريد أن أراهم ينتظرونك.

667
00:32:01,754 --> 00:32:02,504
- أهلاً.

668
00:32:03,505 --> 00:32:04,590
أين هو؟

669
00:32:04,882 --> 00:32:06,634
- إنه يشارك في إحدى ألعاب البوكر.

670
00:32:09,053 --> 00:32:09,803
- يا سليم!

671
00:32:11,096 --> 00:32:14,475
سليم، انظر، على الأقل أنت
تذكر ماريا، ساليرنو؟

672
00:32:14,767 --> 00:32:17,102
- ابتعد عني، هل ستفعل؟

673
00:32:28,364 --> 00:32:29,782
- أوه، أنا أكره أن أفعل ذلك للرجل الفقير،

674
00:32:30,074 --> 00:32:31,575
لقد خرج عن عقله.

675
00:32:31,867 --> 00:32:34,745
في كل مرة يراني يفعل
خط مباشر للشريط مرة أخرى.

676
00:32:36,163 --> 00:32:37,623
- يا سليم!

677
00:32:37,915 --> 00:32:39,041
ماذا عن ماريا؟

678
00:32:39,333 --> 00:32:41,168
ماذا عن ساليرنو؟

679
00:32:41,460 --> 00:32:42,544
- وكانت تلك حالة أخرى.

680
00:32:42,836 --> 00:32:43,754
- حالة ماذا؟

681
00:32:44,755 --> 00:32:46,048
- تعب المعركة.

682
00:32:46,340 --> 00:32:47,466
- أخبرني عن ذلك.

683
00:32:53,097 --> 00:32:53,639
- أنت تتركني وحدي!

684
00:32:53,931 --> 00:32:55,641
لدي الحق في التحدث معه
أي شخص أريد أن أرى؟

685
00:32:55,933 --> 00:32:57,309
- لقد قلت دائمًا أنك تتحدث كثيرًا.

686
00:32:57,601 --> 00:32:59,853
في المرة القادمة التي تفتح فيها نقرتك، سأ--

687
00:33:03,148 --> 00:33:03,899
- أبعد يديك عنها.

688
00:33:04,191 --> 00:33:06,443
- وقالت انها ستعمل التشويش لنا
مع هذا الفم لها.

689
00:33:07,486 --> 00:33:08,070
يخرج من الحانة

690
00:33:08,362 --> 00:33:09,905
وها هي تثرثر مع سيدة عجوز

691
00:33:10,197 --> 00:33:11,615
أقول لها أننا ذاهبون
إلى فرانكفورت، ألمانيا

692
00:33:11,907 --> 00:33:13,534
لالتقاط الميراث.

693
00:33:13,826 --> 00:33:16,036
تسمية الأماكن، ووضع الكلب.

694
00:33:16,328 --> 00:33:19,206
- أنت فقط احتفظ بيديك
بعيدا عنها، هل تفهم؟

695
00:33:19,498 --> 00:33:22,209
عزيزتي، عليك أن تكوني حذرة
عن التحدث مع الناس، هاه؟

696
00:33:22,501 --> 00:33:23,377
هيا، سوف آخذك إلى المقصورة الخاصة بك.

697
00:33:23,669 --> 00:33:24,211
- سأكون بخير.

698
00:33:24,503 --> 00:33:26,005
لماذا لا تعود إلى لعبتك؟

699
00:33:26,296 --> 00:33:27,423
- أوه، تلك اللعبة قد انتهت.

700
00:33:27,715 --> 00:33:28,382
لم أعد أريد اللعب بعد الآن

701
00:33:28,674 --> 00:33:30,509
لذلك قام بقطع بطاقة عالية للأعمال بأكملها.

702
00:33:30,801 --> 00:33:32,052
60 سنتا.

703
00:33:32,344 --> 00:33:33,137
تعال.

704
00:33:38,267 --> 00:33:40,185
- اعتني بفكك يا فرانكي.

705
00:33:40,477 --> 00:33:41,186
- نعم.

706
00:34:00,748 --> 00:34:01,874
- مهلا، ها هو!

707
00:34:02,166 --> 00:34:02,833
- العجوز دون جيلين.

708
00:34:03,125 --> 00:34:04,793
- مهلا، دون، هنا!

709
00:34:05,085 --> 00:34:05,753
تعال!

710
00:34:06,045 --> 00:34:07,046
- مرحبا أيها الفتى العجوز!

711
00:34:10,883 --> 00:34:12,051
- ما الذي يبقيها؟

712
00:34:12,342 --> 00:34:13,761
- خذ الأمور على محمل الجد، خذ الأمور على محمل الجد.

713
00:34:14,053 --> 00:34:15,763
أنت تعرف الفتيات ومكياجهن وأشياءهن.

714
00:34:16,055 --> 00:34:17,431
- نعم.

715
00:34:17,723 --> 00:34:19,141
- مرحباً، كيف حالك؟

716
00:34:19,433 --> 00:34:20,893
من الجيد رؤيتك!

717
00:34:21,185 --> 00:34:21,894
ماذا حدث لشعرك؟

718
00:34:22,186 --> 00:34:22,895
- لا يهم، لا الشقوق، هاه؟

719
00:34:23,187 --> 00:34:24,855
- يا فتى، لقد أصبحت سميناً.

720
00:34:25,147 --> 00:34:26,231
- حسنًا، ماذا ستفعل، هل تعلم؟

721
00:34:26,523 --> 00:34:27,066
- دعنا نذهب، هاه؟

722
00:34:27,357 --> 00:34:29,234
- الآن، انتظر لحظة، انتظر دقيقة.

723
00:34:29,526 --> 00:34:31,528
أردت يا رفاق أن
معرفة من هو على هذا القارب.

724
00:34:31,820 --> 00:34:32,362
- شخص نعرفه؟

725
00:34:32,654 --> 00:34:34,907
- شخص نعرفه، سليم دورلينج!

726
00:34:35,199 --> 00:34:36,200
- لا تمزح!
- أنت تمزح!

727
00:34:36,492 --> 00:34:37,367
- إنه أفضل شيء رأيته على الإطلاق.

728
00:34:37,659 --> 00:34:39,203
يصر على أنه ليس سليم.

729
00:34:39,495 --> 00:34:40,913
أقول لك، الرجل دفعني إلى الجنون!

730
00:34:41,205 --> 00:34:42,664
- ربما يبدو مثل سليم.

731
00:34:42,956 --> 00:34:44,291
- أوه لا، هو سليم.

732
00:34:44,583 --> 00:34:46,376
إنه يسافر معه
أخت وصديقها.

733
00:34:46,668 --> 00:34:47,586
- ليس لديه أخت.

734
00:34:47,878 --> 00:34:48,921
قضيت عطلة نهاية الأسبوع مع عائلته

735
00:34:49,213 --> 00:34:50,339
قبل أن نذهب إلى الخارج.

736
00:34:50,631 --> 00:34:52,257
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا
انتظر حتى ينزل

737
00:34:52,549 --> 00:34:54,551
ومن ثم تخبرني إذا كان Slim أم لا.

738
00:34:56,720 --> 00:34:59,139
- لماذا يجب أن نكون آخر من يغادر؟

739
00:34:59,431 --> 00:35:00,140
- وقالت انها سوف تكون هنا.

740
00:35:03,268 --> 00:35:03,852
- حسنا، أين هو؟

741
00:35:04,144 --> 00:35:05,521
- وقال انه سوف يكون أسفل في دقيقة واحدة.

742
00:35:05,813 --> 00:35:06,939
- عفوا.

743
00:35:07,231 --> 00:35:08,023
دون جيلين؟

744
00:35:08,315 --> 00:35:09,108
- نعم، أنا جيلين.

745
00:35:09,399 --> 00:35:09,942
- سكوتلاند يارد .

746
00:35:10,234 --> 00:35:10,901
- سكوتلاند يارد، ما هو؟

747
00:35:11,193 --> 00:35:13,195
- إذا كنت سوف تأتي معي ل
مكتب الجمارك من فضلك.

748
00:35:13,487 --> 00:35:14,029
- جمارك؟

749
00:35:14,321 --> 00:35:17,366
- ضابط الميناء يريد
لسؤالك يا سيدي.

750
00:35:17,658 --> 00:35:18,992
- هل يمكنكم أيها السادة التعرف على السيد جيلن؟

751
00:35:19,284 --> 00:35:20,369
- حسنًا، بالتأكيد نستطيع ذلك.

752
00:35:20,661 --> 00:35:22,037
- حسنًا، هذه طريقة جيدة للقيام بها.

753
00:35:22,329 --> 00:35:23,247
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك دون،

754
00:35:23,539 --> 00:35:25,165
سنكتشف ما هو كل هذا.

755
00:35:27,459 --> 00:35:30,504
- لقد تركت رداءي وأنا
كان لا بد من إعادة حزم كل شيء.

756
00:35:30,796 --> 00:35:32,005
- حسنًا، لنذهب، أليس كذلك؟

757
00:35:57,531 --> 00:35:58,532
- شكرا لك، هل لك
تناول الحقائب

758
00:35:58,824 --> 00:36:00,075
بمجرد دخولهم، من فضلك؟

759
00:36:02,452 --> 00:36:03,662
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟

760
00:36:03,954 --> 00:36:05,581
- أول شيء يجب علينا فعله هو شراء سيارة.

761
00:36:05,873 --> 00:36:06,665
- ماذا تقصد بشراء سيارة؟

762
00:36:06,957 --> 00:36:08,500
أصبح رياضيًا جدًا مع عجينتي،

763
00:36:08,792 --> 00:36:09,918
ما هي المشكلة مع واحدة مستأجرة؟

764
00:36:10,210 --> 00:36:11,670
- لماذا الإيجار عندما يمكننا شراء واحدة رخيصة جدا؟

765
00:36:11,962 --> 00:36:12,921
علاوة على ذلك، سنحتاجها.

766
00:36:13,213 --> 00:36:13,839
هيا، سأريكم.

767
00:36:14,131 --> 00:36:14,882
- انتظر دقيقة.

768
00:36:15,841 --> 00:36:16,717
هل سنصعد إلى الطابق العلوي أولاً؟

769
00:36:17,009 --> 00:36:18,135
أود أن أجدد نشاطي.

770
00:36:18,427 --> 00:36:19,553
- يمكننا أن ننتعش لاحقًا.

771
00:36:19,845 --> 00:36:21,138
هناك ساحة انتظار للسيارات في أسفل الشارع.

772
00:36:21,430 --> 00:36:22,514
لديهم جميع أنواع رخيصة.

773
00:36:22,806 --> 00:36:23,682
تعال.

774
00:36:23,974 --> 00:36:24,516
- ألن ترسل برقية إلى إد

775
00:36:24,808 --> 00:36:26,310
وأخبره بمكان إقامتك؟

776
00:36:26,602 --> 00:36:29,688
- بالتأكيد، بالتأكيد، تماما كما
بمجرد أن نرى المعالم السياحية.

777
00:36:38,572 --> 00:36:40,824
- كثير من الوقت أنا
قاد على هذا الطريق القديم.

778
00:36:41,909 --> 00:36:42,492
- هل يمكنك تسريع الأمر قليلا؟

779
00:36:42,784 --> 00:36:44,912
حصلت على الطريق السريع كله لنفسك.

780
00:36:45,204 --> 00:36:47,456
- التباطؤ في هذا
الطفل عادة معي.

781
00:36:47,748 --> 00:36:48,999
ما زلت أتذكر أثناء الحرب،

782
00:36:49,291 --> 00:36:51,919
كنت تمانع في كل شبر من
الطريقة، كان عليك أن تسير ببطء.

783
00:36:52,211 --> 00:36:53,337
- قطع قصص الحرب، هلا فعلت؟

784
00:36:53,629 --> 00:36:56,048
كم يبعد عن ملكية فون رايمر؟

785
00:36:56,340 --> 00:36:57,674
- اهدأ، لقد وصلنا تقريبًا.

786
00:36:59,092 --> 00:37:00,385
هل سبق لك أن رأيت أي عمل، ستان؟

787
00:37:00,677 --> 00:37:03,013
- نعم، رأيت الكثير
العمل، أنا بطل كبير.

788
00:37:03,305 --> 00:37:05,682
الآن سوف توصلنا إلى هذا
مكان ووقف الحديث؟

789
00:37:05,974 --> 00:37:07,601
- وأنا أؤيد هذا الاقتراح.

790
00:37:08,560 --> 00:37:11,438
يجب أن نكون هناك الآن، أليس كذلك؟

791
00:37:11,730 --> 00:37:12,689
- نحن هنا.

792
00:38:09,371 --> 00:38:12,082
- اسمحوا لي أن يكون مصباح يدوي.

793
00:38:45,907 --> 00:38:47,409
يوهان فون جويكلر.

794
00:38:50,495 --> 00:38:51,580
هنا، امسكها بثبات.

795
00:38:56,335 --> 00:38:57,711
- أنا لا أحب هذا.

796
00:38:58,003 --> 00:38:59,629
إنه مثل سرقة القبر.

797
00:38:59,921 --> 00:39:01,840
- لكن هذا قبر من نوع خاص.

798
00:39:09,556 --> 00:39:10,390
سماع ذلك؟

799
00:39:11,308 --> 00:39:12,476
- حسنًا، أمسك بهذا.

800
00:39:47,511 --> 00:39:48,887
- رائع!

801
00:39:53,934 --> 00:39:55,727
- نهاية مطاردة الإوزة.

802
00:39:56,978 --> 00:39:57,896
أنظر إلى هذا يا عزيزتي.

803
00:40:03,151 --> 00:40:04,111
هادئ، هل ستفعل؟

804
00:40:09,241 --> 00:40:10,784
- شخص ما قادم.

805
00:40:12,160 --> 00:40:13,412
- ساعدني، ساعدني.

806
00:40:13,703 --> 00:40:15,330
- هيا، هيا!
- ساعدني.

807
00:40:15,622 --> 00:40:17,290
- غطيه، غطيه!

808
00:40:21,628 --> 00:40:22,671
ضع ذلك بعيدا.

809
00:40:22,963 --> 00:40:24,172
ضعه بعيدا!

810
00:40:24,464 --> 00:40:25,257
ساعدني!

811
00:40:39,020 --> 00:40:40,313
- ما الذي تفعله هنا؟

812
00:40:40,605 --> 00:40:42,858
- أوه، نحن سياح، أمريكانيش.

813
00:40:43,150 --> 00:40:46,278
Meine Frau مهتمة
في الكتابات على شواهد القبور.

814
00:40:46,570 --> 00:40:47,279
إنها هواية.

815
00:40:47,571 --> 00:40:48,447
- ممنوع.

816
00:40:48,738 --> 00:40:51,616
ملكية von Reimer مفتوحة
للجمهور فقط في اليوم.

817
00:40:51,908 --> 00:40:53,368
- أنا آسف، لم نكن نعرف.

818
00:40:53,660 --> 00:40:55,829
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب، هاه؟

819
00:40:56,121 --> 00:40:57,414
حسنا، ليلة سعيدة.

820
00:41:12,762 --> 00:41:14,306
- يا فتى، كان ذلك قريبًا.

821
00:41:26,067 --> 00:41:28,820
- حسنًا، على الأقل حصلنا على قطعة منه.

822
00:41:29,112 --> 00:41:30,947
- هل هذا الذهب حقا؟

823
00:41:31,239 --> 00:41:32,199
- صلب.

824
00:41:34,576 --> 00:41:37,204
قل أنك توصلت إلى القليل
فاجئ نفسك الليلة،

825
00:41:37,496 --> 00:41:38,622
ستان، بهذا السلاح.

826
00:41:39,581 --> 00:41:41,458
- أنا لا أحب الأسلحة.

827
00:41:41,750 --> 00:41:43,460
- كيف نحصل على هذا الصندوق؟

828
00:41:43,752 --> 00:41:44,878
- لا تقلق، سوف نحصل عليه.

829
00:41:45,170 --> 00:41:47,339
هذه مجرد معاينة.

830
00:41:47,631 --> 00:41:48,882
- أنا ذاهب للداخل و
السماح لهؤلاء الرجال بالحصول عليها.

831
00:41:49,174 --> 00:41:50,800
- نحن ضرب واحد من هؤلاء الرجال

832
00:41:51,092 --> 00:41:53,428
ونحن لن نصل إلى الحدود أبدًا.

833
00:41:53,720 --> 00:41:55,222
فقط اسمحوا لي أن التعامل مع هذا،
لدينا متسع من الوقت.

834
00:41:55,514 --> 00:41:58,391
الى جانب ذلك، يجب أن يكون لدينا
ذابت هذه الأشياء حتى الآن.

835
00:41:58,683 --> 00:42:00,685
- لدينا رجل للقيام بعملية الصب؟

836
00:42:00,977 --> 00:42:01,978
- نعم، رجل عجوز يدعى شميت،

837
00:42:02,270 --> 00:42:04,773
لقد حصل على مسبك صغير
في شارع Boehmerstrasse.

838
00:42:05,065 --> 00:42:08,401
تستخدم لصب قرد الذهب
الشدات للاجئين.

839
00:42:08,693 --> 00:42:10,362
سنذهب للخارج هناك غدًا.

840
00:42:26,086 --> 00:42:27,420
- تبدو جيدة، إيه؟

841
00:42:27,712 --> 00:42:28,255
- ممتاز.

842
00:42:28,547 --> 00:42:29,673
- الذهب الخالص.

843
00:42:33,468 --> 00:42:34,511
- إذا اختفت بعض رقائق الطلاء من هذا،

844
00:42:34,803 --> 00:42:36,304
لن يظهر الذهب من خلال؟

845
00:42:36,596 --> 00:42:38,306
- لا، ليس الطلاء.

846
00:42:38,598 --> 00:42:39,391
يقود.

847
00:42:39,683 --> 00:42:41,268
يجعلها تبدو مثل الفولاذ، أليس كذلك؟

848
00:42:42,269 --> 00:42:43,019
- كم ثمن؟

849
00:42:44,354 --> 00:42:45,272
- 200 علامة.

850
00:42:45,564 --> 00:42:46,815
- لا، لا، أقصد الأمر برمته.

851
00:42:47,107 --> 00:42:48,400
- 200 جنيه وربما أكثر.

852
00:42:50,151 --> 00:42:51,319
- 5000 علامة.

853
00:42:51,611 --> 00:42:52,320
- 5000؟

854
00:42:52,612 --> 00:42:53,738
- سنعطيك 750.

855
00:42:54,030 --> 00:42:54,906
- 750؟

856
00:42:56,908 --> 00:42:58,785
- 750 دولار أمريكي.

857
00:43:02,372 --> 00:43:03,707
- 800 بدون أسئلة.

858
00:43:05,417 --> 00:43:06,167
- إنها صفقة.

859
00:43:07,711 --> 00:43:09,004
- متى ستحضره؟

860
00:43:09,296 --> 00:43:10,046
- بضعة أيام.

861
00:43:11,214 --> 00:43:11,798
- شكرا جزيلا--

862
00:43:12,090 --> 00:43:12,632
- أوه، لا، لا، لا.

863
00:43:12,924 --> 00:43:13,800
لم تنته بعد.

864
00:43:14,092 --> 00:43:15,760
والآن لا بد لي من التقدم في السن.

865
00:43:23,977 --> 00:43:25,645
- "والآن أنا أتقدم في السن."

866
00:43:26,646 --> 00:43:28,481
أين حفرته؟

867
00:43:28,773 --> 00:43:30,984
- أوه، سأعود معه.

868
00:43:31,276 --> 00:43:33,612
إلى جانب صب قرد الذهب
مفاتيح للاجئين,

869
00:43:33,903 --> 00:43:35,363
كان لديه مضرب آخر.

870
00:43:35,655 --> 00:43:37,657
صب ميداليات زائفة للجنود.

871
00:43:37,949 --> 00:43:40,702
أي شيء من القلب الأرجواني إلى DSC.

872
00:43:40,994 --> 00:43:42,662
لقد ساعد العديد من الرجال في النقر مع سيدة.

873
00:43:44,873 --> 00:43:46,666
اعتاد أن يتحول إلى جميلة
قطعة جيدة بنصف دولار أيضًا،

874
00:43:46,958 --> 00:43:48,752
حتى وضعوا الحرارة عليه أخيرًا.

875
00:43:49,711 --> 00:43:51,421
- سنأخذ آخر
الكراك في هذا الصندوق الليلة؟

876
00:43:51,713 --> 00:43:52,839
- أوه، أعتقد أننا أفضل
أعطها استراحة.

877
00:43:53,131 --> 00:43:54,424
إذا اكتشفنا هؤلاء الحراس مرة أخرى،

878
00:43:54,716 --> 00:43:58,053
قد يساورهم الشك قليلاً.

879
00:43:58,345 --> 00:44:00,138
- ما زلت أعتقد أننا يجب أن ندخل.

880
00:44:00,430 --> 00:44:02,140
- انتظر لحظة، لقد حصلت عليه!

881
00:44:02,432 --> 00:44:03,975
هؤلاء الحراس يجب أن يحصلوا على ليلة إجازة.

882
00:44:04,267 --> 00:44:05,602
يمكننا معرفة متى.

883
00:44:05,894 --> 00:44:07,604
ثم نخرج هناك
وأخبر الحراس الجدد

884
00:44:07,896 --> 00:44:10,023
أننا زوجين من
سلطات الاحتلال

885
00:44:10,315 --> 00:44:13,151
عند فحص الأمان، أعط
لهم بعض الشفاه الرسمية السريعة،

886
00:44:13,443 --> 00:44:14,569
ثم يعطوننا إدارة المكان.

887
00:44:14,861 --> 00:44:16,196
- مم هم.

888
00:44:16,488 --> 00:44:17,781
- سوف تنجح.

889
00:44:18,073 --> 00:44:18,740
- فرانك، هل ستخطو عليه؟

890
00:44:19,032 --> 00:44:21,201
لقد وعدت جوني بأنني سأأخذها
لها إلى باد ناوهايم للسباحة.

891
00:44:21,493 --> 00:44:23,203
- أوه، وقالت انها سوف ترغب في ذلك هناك.

892
00:44:23,495 --> 00:44:24,245
انها لطيفة جدا.

893
00:44:25,497 --> 00:44:26,706
في واقع الأمر،

894
00:44:26,998 --> 00:44:29,292
أعتقد أنني أرغب في الذهاب للسباحة بنفسي.

895
00:44:45,433 --> 00:44:46,559
- مهلا، فرانكي!

896
00:44:47,977 --> 00:44:49,979
- ادخل!

897
00:44:50,271 --> 00:44:51,398
- سأكون معك على الفور.

898
00:44:58,905 --> 00:44:59,656
- مرحبا، جواني.

899
00:45:01,032 --> 00:45:03,618
- مرحبًا ستان، لقد كنت أبحث عنك.

900
00:45:03,910 --> 00:45:05,078
كيف سارت الأمور اليوم؟

901
00:45:05,370 --> 00:45:06,996
- أوه، بخير، بخير.

902
00:45:10,250 --> 00:45:10,834
- كما تعلمون، بعد هذا،

903
00:45:11,126 --> 00:45:13,044
لم أستطع العودة أبدًا
إلى خلية النحل مرة أخرى.

904
00:45:16,798 --> 00:45:18,550
هل هناك شيء خاطئ، ستان، ما هو؟

905
00:45:20,093 --> 00:45:21,553
- لا أعرف، لا أعرف.

906
00:45:21,845 --> 00:45:24,013
لا أستطيع معرفة فرانك.

907
00:45:24,305 --> 00:45:25,223
- ما هو الرقم؟

908
00:45:26,641 --> 00:45:28,727
- كان بإمكاننا الحصول على ذلك
مربع الليلة الماضية سهلة.

909
00:45:29,811 --> 00:45:31,730
- بالتأكيد، حتى جاء هؤلاء الرجال.

910
00:45:32,689 --> 00:45:35,400
من حسن حظهم أنهم لم يجدوا
خارج ما كنا بعد.

911
00:45:35,692 --> 00:45:37,235
عليك فقط التحلي بالصبر.

912
00:45:38,653 --> 00:45:40,864
- حصلت على كل الصبر في العالم.

913
00:45:42,824 --> 00:45:44,159
- إذن ما الذي يزعجك؟

914
00:45:45,827 --> 00:45:46,745
- لا تضيف ما يصل.

915
00:45:48,329 --> 00:45:51,833
فرانك هو الرجل الذي يغوص
في وينجز الأمور.

916
00:45:52,125 --> 00:45:53,126
تذكر شيكاغو؟

917
00:45:53,418 --> 00:45:54,210
- أتمنى أن أنساه.

918
00:45:54,502 --> 00:45:56,004
- حسنًا، الليلة الماضية عندما كنت
أردت التعامل مع هؤلاء الرجال،

919
00:45:56,296 --> 00:45:57,464
فجأة خرج بالدجاج.

920
00:45:58,548 --> 00:46:01,259
- ما زلت لا أعرف
ما كنت تقود في.

921
00:46:01,551 --> 00:46:02,510
- حسنا، سأخبرك.

922
00:46:03,845 --> 00:46:06,514
لا أعتقد أنه أراد ذلك
احصل على هذا الصندوق الليلة الماضية.

923
00:46:07,599 --> 00:46:08,808
- لماذا، لماذا لا؟

924
00:46:10,602 --> 00:46:11,770
- أعتقد أن لديه فكرة

925
00:46:12,061 --> 00:46:13,438
أنه يستطيع الحصول عليها بدوننا.

926
00:46:14,856 --> 00:46:16,107
ربما سنتغلب عليه.

927
00:46:21,362 --> 00:46:23,239
- أوه، يا فتى، هل هذا رائع على الإطلاق!

928
00:46:23,531 --> 00:46:24,699
- ماذا عن السباحة، جواني؟

929
00:46:27,827 --> 00:46:28,536
- أوه، هذا بارد!

930
00:46:28,828 --> 00:46:30,705
- كن ضيفي على حالة الالتهاب الرئوي!

931
00:46:31,831 --> 00:46:32,457
- سيكون الجو دافئًا بمجرد دخولك.

932
00:46:32,749 --> 00:46:34,250
- هيا يا عزيزتي، سأجلس هنا.

933
00:46:34,542 --> 00:46:35,251
- تمام.

934
00:46:38,922 --> 00:46:40,131
- حذرا!

935
00:46:40,423 --> 00:46:41,090
- عذرًا.

936
00:46:43,551 --> 00:46:45,261
الآن سيحتاج إلى المنظار لرؤيتنا.

937
00:46:48,181 --> 00:46:49,933
- لقد حصلت على فلاش بالنسبة لك.

938
00:46:50,225 --> 00:46:52,310
صبينا يستعد لذلك
يرميك منحنى حاد.

939
00:46:52,602 --> 00:46:53,561
- أوه؟

940
00:46:54,979 --> 00:46:57,148
تساءلت متى سيصل إلى ذلك.

941
00:46:57,440 --> 00:47:00,235
- ويعتقد أنك قد تكون
التفكير في نفس الشيء.

942
00:47:00,527 --> 00:47:02,904
- هل قال متى يعتزم سحب هذا؟

943
00:47:03,196 --> 00:47:05,073
- جئت قبل أن تتاح له الفرصة.

944
00:47:06,491 --> 00:47:08,827
- واحد إذا كان عن طريق البر، واثنان إذا كان عن طريق البحر.

945
00:47:10,119 --> 00:47:11,454
- كيف ستسير الأمور في المسبك؟

946
00:47:15,583 --> 00:47:17,252
تلك الأشياء في الصندوق
بدا حقيقيا بالتأكيد.

947
00:47:17,544 --> 00:47:18,753
هل هو كذلك؟

948
00:47:19,045 --> 00:47:20,630
- بإذن من ريتشارد ف. أثرتون.

949
00:47:21,631 --> 00:47:23,550
اسمع، يجب أن أذهب لرؤية كونيج.

950
00:47:23,842 --> 00:47:26,761
هل يمكنك الاعتناء بستان؟
لبقية اليوم؟

951
00:47:27,053 --> 00:47:29,347
- لا أعلم، كان كذلك
صراع كبير الليلة الماضية.

952
00:47:29,639 --> 00:47:32,225
إنه عمليا في
يطرقني في مرحلة الرأس.

953
00:47:33,226 --> 00:47:35,603
- تذكر ما قلته
أنت، فقط استمر في السجال.

954
00:47:35,895 --> 00:47:38,815
قد يكون أكبر، ولكن
لديك السرعة.

955
00:47:39,107 --> 00:47:41,568
- إما أنه يصبح أسرع،
أو أنني أصبحت أبطأ.

956
00:47:41,860 --> 00:47:44,320
في إحدى هذه الليالي قد أفعل ذلك
يجب أن أعلق قفازاتي.

957
00:47:45,530 --> 00:47:48,032
- مهلا، لا تتحدث مثل
هذا، ولا حتى تمزح.

958
00:47:51,953 --> 00:47:53,204
- ماذا يحدث هنا؟

959
00:47:54,914 --> 00:47:57,792
- زوجان من رياضيي الشاطئ
ركلت الرمال في عينها.

960
00:47:58,084 --> 00:47:58,793
- الهزات.

961
00:48:00,920 --> 00:48:01,796
كيف الحال الآن؟

962
00:48:02,088 --> 00:48:02,797
- حسنًا.

963
00:48:04,007 --> 00:48:05,633
- أعتقد أن عينيك
فقط كبير جدًا يا وجه الدمية.

964
00:48:05,925 --> 00:48:08,177
- لا تفعل ذلك
أقول أحلى الأشياء؟

965
00:48:08,469 --> 00:48:09,804
- ماذا عن الحصول على
يرتدي ويعود؟

966
00:48:10,096 --> 00:48:11,723
- أوه، ليس بعد.

967
00:48:12,015 --> 00:48:14,601
- حسنًا، علينا معرفة ذلك
في أي ليلة هؤلاء الرجال خارج.

968
00:48:14,893 --> 00:48:16,561
- لا أريد أن أذهب الآن، ستان.

969
00:48:16,853 --> 00:48:19,230
يا إلهي، لقد بدأت للتو في الاستمتاع به هنا.

970
00:48:19,522 --> 00:48:21,065
ألا يستطيع فرانكي الذهاب بنفسه؟

971
00:48:23,067 --> 00:48:24,736
- ربما سيكون من الأفضل لو
لقد ذهبت وحدك يا فرانكي.

972
00:48:25,028 --> 00:48:25,820
جوني وأنا سوف ننضم إليكم في وقت لاحق.

973
00:48:26,112 --> 00:48:27,113
- حسنا، حسنا.

974
00:48:27,405 --> 00:48:29,824
سأستقل القطار الآلي للعودة إلى فرانكفورت.

975
00:48:30,116 --> 00:48:32,493
سألتقي بك الليلة، و
سنتناول العشاء معًا.

976
00:48:32,785 --> 00:48:33,995
- لماذا لا تجعل ذلك بعد العشاء؟

977
00:48:34,287 --> 00:48:36,039
أنا و(جواني) سنتناول الطعام في طريقنا للدخول.

978
00:48:36,331 --> 00:48:38,625
هل تريد تجربة واحدة من هؤلاء
لقد مررنا بحدائق البيرة.

979
00:48:38,917 --> 00:48:40,877
إنهم رائعون للغاية.

980
00:48:42,003 --> 00:48:43,671
- حسنًا، إستمتعي.

981
00:48:43,963 --> 00:48:45,965
- الآن تأكد و
انتظرنا يا فرانكي.

982
00:48:51,679 --> 00:48:53,598
- هذه هي الحياة، اه هاه؟

983
00:48:53,890 --> 00:48:55,850
- بالتأكيد يتفوق على قفز السيارات بتسديدة طويلة.

984
00:48:56,142 --> 00:48:58,978
- إيه، لا مزيد من القصف
الأرصفة الساخنة لفتاتي.

985
00:48:59,270 --> 00:49:00,772
- يجعلني أشعر بالدفء مجرد التفكير في الأمر.

986
00:49:01,064 --> 00:49:03,232
أعتقد أنني سوف أمارس السباحة الآن.

987
00:49:10,740 --> 00:49:12,367
- هذا لا يمكن أن يكون، سيد كونيج.

988
00:49:12,659 --> 00:49:15,453
كل شيء يعتمد عليه،
نجاح خطتنا بأكملها.

989
00:49:15,745 --> 00:49:16,579
- كيف الحال، اه؟

990
00:49:16,871 --> 00:49:18,456
- أكيد، أكيد، ساعد نفسك.

991
00:49:18,748 --> 00:49:20,416
- ولكن صحيح ما قلته لك،

992
00:49:20,708 --> 00:49:22,710
ولا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.

993
00:49:23,002 --> 00:49:24,253
بالفعل القوات الجوية الأمريكية

994
00:49:24,545 --> 00:49:27,048
استحوذت على ملكية فون رايمر،

995
00:49:27,340 --> 00:49:32,220
وغدا سيكون هناك
حراس في كل مكان.

996
00:49:33,638 --> 00:49:36,683
كما تعلمون، كل شيء محظور.

997
00:49:36,975 --> 00:49:39,394
- لا بد أن يكون هناك طريقة،
طريقة ما للتغلب على هذا.

998
00:49:49,278 --> 00:49:52,615
- تذكر "الأفضل".
وضعت خطط الفئران والرجال

999
00:49:52,907 --> 00:49:55,493
"اذهب بعيدا في بعض الأحيان."

1000
00:49:55,785 --> 00:49:57,120
بواسطة من؟

1001
00:49:57,412 --> 00:50:00,498
الشاعر روبرت بيرنز، إنجليزي.

1002
00:50:00,790 --> 00:50:01,916
- سكوتش.

1003
00:50:02,208 --> 00:50:05,670
- أوه، يا جروسارتيج!

1004
00:50:05,962 --> 00:50:07,964
ولكن هناك أيضًا بعض الأخبار الجيدة أيضًا.

1005
00:50:10,717 --> 00:50:12,552
لدي شارة لك.

1006
00:50:14,220 --> 00:50:15,346
ترى؟

1007
00:50:15,638 --> 00:50:17,890
Deutsche Geheimlich Kriminalpolizei.

1008
00:50:18,182 --> 00:50:19,809
الشرطة السرية الألمانية.

1009
00:50:21,519 --> 00:50:23,229
ووندربار، كان؟

1010
00:50:23,521 --> 00:50:26,524
وهذا سوف يوصلك إلى حيث
ليس من المفترض أن تكون،

1011
00:50:26,816 --> 00:50:28,901
وخارجا أيضا.

1012
00:50:29,193 --> 00:50:30,361
- شكرا، سيد كونيج.

1013
00:50:30,653 --> 00:50:32,780
- أوه، لا تأخذ الأمر بجد.

1014
00:50:33,072 --> 00:50:35,616
كل شيء سيكون على ما يرام.

1015
00:50:35,908 --> 00:50:37,368
سوف تفكر في شيء ما.

1016
00:50:38,661 --> 00:50:39,245
هنا.

1017
00:50:39,537 --> 00:50:40,079
- ًلا شكرا.

1018
00:50:40,371 --> 00:50:41,289
- أوه.

1019
00:50:41,581 --> 00:50:42,290
بروست!

1020
00:50:50,673 --> 00:50:52,759
- مم، ستكون ليلة رائعة.

1021
00:50:53,051 --> 00:50:54,093
ليلة عظيمة.

1022
00:50:55,261 --> 00:50:56,054
- بالتأكيد، عظيم.

1023
00:50:57,096 --> 00:50:58,222
لماذا نسير ببطء شديد؟

1024
00:50:58,514 --> 00:50:59,307
سوف نتأخر للقاء فرانك.

1025
00:50:59,599 --> 00:51:01,809
- حسنًا، هذه هي الفكرة نوعًا ما.

1026
00:51:04,437 --> 00:51:06,564
سيكون الأمر رائعًا
ليلة لسرقة القبور.

1027
00:51:06,856 --> 00:51:07,857
- ماذا تقصد؟

1028
00:51:08,816 --> 00:51:11,694
- أوه، حبيبتي، هذا كل شيء
هناك، فقط في انتظارنا.

1029
00:51:12,653 --> 00:51:14,822
- لم أتمكن أبداً من مساعدتك في رفع هذا الصندوق.

1030
00:51:15,114 --> 00:51:16,991
- عزيزي، ليس عليك أن ترفع إصبعك.

1031
00:51:18,284 --> 00:51:20,620
- وشيء آخر.

1032
00:51:20,912 --> 00:51:23,164
كما قلت، فرانك
يمكن أن يكون لها نفس الفكرة.

1033
00:51:24,707 --> 00:51:27,335
ربما يجب أن أتصل به و
تأكد من وجوده في الفندق.

1034
00:51:27,627 --> 00:51:32,507
- فتاة جيدة.

1035
00:51:33,382 --> 00:51:34,133
- فندق فريدريش؟

1036
00:51:34,425 --> 00:51:36,052
سيد دانيال، من فضلك، 402.

1037
00:51:38,805 --> 00:51:40,723
هذه هي أخته، وهذا مهم جدا.

1038
00:51:42,141 --> 00:51:43,810
عليك أن توصلني، من فضلك!

1039
00:51:44,894 --> 00:51:46,437
من فضلك، أنا لا أفهم.

1040
00:51:46,729 --> 00:51:48,439
أرجوك تكلم بالإنجليزية.

1041
00:51:48,731 --> 00:51:49,357
أعتقد أنه قال أن فرانك ليس موجوداً.

1042
00:51:49,649 --> 00:51:50,483
- دعني أحاول.

1043
00:51:51,984 --> 00:51:52,860
مرحبًا.

1044
00:51:53,152 --> 00:51:54,278
أريد أن أتحدث إلى السيد دانيال.

1045
00:51:54,570 --> 00:51:55,279
هل هو في؟

1046
00:51:59,158 --> 00:52:00,451
حسنا، شكرا لك.

1047
00:52:02,453 --> 00:52:04,247
حسنًا، يقول إنه لا يفعل ذلك
تريد أن تنزعج،

1048
00:52:04,539 --> 00:52:06,582
والأوامر هي أوامر.

1049
00:52:06,874 --> 00:52:08,292
أعتقد أنه ربما يفعل
مسلية قليلا.

1050
00:52:08,584 --> 00:52:09,293
تعال.

1051
00:52:15,174 --> 00:52:17,051
على الأقل نعرف أين هو.

1052
00:52:17,343 --> 00:52:18,928
- أنا خائف حتى الموت، ستان.

1053
00:52:19,220 --> 00:52:20,638
- هيا يا عزيزتي، اجلس.

1054
00:52:22,014 --> 00:52:23,432
هذا هو التوقيت المثالي، أقول لك.

1055
00:52:23,724 --> 00:52:25,351
- ماذا لو شاهدنا هؤلاء الرجال هناك؟

1056
00:52:25,643 --> 00:52:27,895
من المؤكد أنهم سيكتشفون ما نسعى إليه.

1057
00:52:28,187 --> 00:52:30,356
- حصلت على الجواب على ذلك أيضا.

1058
00:52:30,648 --> 00:52:31,357
- مثل هذه المقامرة.

1059
00:52:32,650 --> 00:52:36,237
- كما تقول دائمًا،
تعرف على لونج شوت ستان.

1060
00:53:03,848 --> 00:53:04,640
هادئ، صه!

1061
00:53:49,936 --> 00:53:51,437
إحتفظ بهذا، هلا فعلت؟

1062
00:54:06,494 --> 00:54:08,204
- البحث عن الكنز، ستان؟

1063
00:54:09,664 --> 00:54:10,915
ليلة جميلة بالنسبة لها، أليس كذلك؟

1064
00:54:11,207 --> 00:54:11,832
- فرانك، من فضلك.

1065
00:54:12,124 --> 00:54:14,085
- اصمتي يا جوني، وأطفئي هذا الضوء!

1066
00:54:15,878 --> 00:54:18,422
الآن فقط اذهب للأمام
مع ما كنت تفعله.

1067
00:54:18,714 --> 00:54:23,594
واصلتم الحفر، و
تستمر Joanie في حمل الحقيبة.

1068
00:54:32,353 --> 00:54:33,104
نوع من المضحك، أليس كذلك؟

1069
00:54:33,396 --> 00:54:34,647
جواني تحمل الحقيبة.

1070
00:54:38,651 --> 00:54:40,194
هذا كل شيء، فقط استمر في الحفر.

1071
00:54:43,906 --> 00:54:44,740
- شخص ما قادم.

1072
00:54:45,032 --> 00:54:45,908
- لا تعطيني ذلك.

1073
00:54:46,200 --> 00:54:46,909
- ينظر!

1074
00:54:50,371 --> 00:54:51,038
- هيا، دعونا نخرج من هنا!

1075
00:54:51,330 --> 00:54:52,999
العودة إلى السيارة، بسرعة!

1076
00:54:53,291 --> 00:54:54,041
تعال.

1077
00:55:05,219 --> 00:55:06,512
انتظر يا ستان، أنت تقود.

1078
00:55:06,804 --> 00:55:07,638
سأدخل في الخلف.

1079
00:55:22,695 --> 00:55:23,654
- يبدو أن البعض منهم

1080
00:55:23,946 --> 00:55:26,073
لقد تم الدوران
في قبورهم، هاه؟

1081
00:55:27,908 --> 00:55:28,617
تعال.

1082
00:55:35,583 --> 00:55:37,877
- حسنا، ماذا تنتظر؟

1083
00:55:38,169 --> 00:55:38,711
لماذا لا تنهي الأمر؟

1084
00:55:39,003 --> 00:55:41,422
- لا تعطيني أي أفكار.

1085
00:55:41,714 --> 00:55:43,090
- انظر، الخروج من هنا
الليلة كانت فكرتي.

1086
00:55:43,382 --> 00:55:44,759
لم يكن ستان يريد أي جزء منه.

1087
00:55:45,051 --> 00:55:45,760
لقد جعلته يفعل ذلك.

1088
00:55:46,052 --> 00:55:47,178
- أوه، لا تكون نبيلة جدا.

1089
00:55:47,470 --> 00:55:48,637
- لا أحد يجري النبيلة.

1090
00:55:50,181 --> 00:55:51,682
وبينما نحن على ذلك، ماذا
هل كنت تفعل هناك،

1091
00:55:51,974 --> 00:55:53,017
أخذ الهواء؟

1092
00:55:54,226 --> 00:55:55,144
- كنت ألعب مجرد حدس.

1093
00:55:55,436 --> 00:55:58,064
- لم يكن لديك الحق أبدا
حدس في حياتك

1094
00:55:58,356 --> 00:55:59,440
فقط لا تهاجم ستان.

1095
00:55:59,732 --> 00:56:01,359
لقد كان على المستوى طوال الطريق.

1096
00:56:04,236 --> 00:56:05,780
- هل هي تقول الحقيقة، ستان؟

1097
00:56:06,906 --> 00:56:07,656
- سمعتها.

1098
00:56:09,867 --> 00:56:10,743
- اه، فهمت.

1099
00:56:11,035 --> 00:56:12,036
يغير الصورة.

1100
00:56:13,037 --> 00:56:13,913
- الآن لا تلوم جوني، فرانك.

1101
00:56:14,205 --> 00:56:15,289
إنها طفلة لم تحصل على أي شيء قط،

1102
00:56:15,581 --> 00:56:17,541
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

1103
00:56:17,833 --> 00:56:20,127
رأت تلك الأشياء في
الصندوق وألقى بها.

1104
00:56:21,420 --> 00:56:22,880
- ليس لديك ذريعة بالنسبة لي.

1105
00:56:23,172 --> 00:56:24,173
- أنا لا أعتذر لك يا عزيزتي،

1106
00:56:24,465 --> 00:56:25,883
أنا فقط أحاول أن أجعل فرانك يرى

1107
00:56:26,175 --> 00:56:27,635
كيف يمكن أن يحدث شيء من هذا القبيل.

1108
00:56:27,927 --> 00:56:30,638
- حسنًا، حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
على ما هو عليه، سأشتريه.

1109
00:56:30,930 --> 00:56:32,765
لكن لا مزيد من الأشياء المضحكة، أتفهمين؟

1110
00:56:34,016 --> 00:56:35,059
- حسنًا يا فرانك.

1111
00:56:36,852 --> 00:56:38,729
سوف ننسى جميعا أنه حدث من أي وقت مضى، هاه؟

1112
00:56:42,900 --> 00:56:43,651
- هل تريد أن تعرف شيئا، جوني؟

1113
00:56:43,943 --> 00:56:45,861
لقد كنت على حق، لقد كانت لدي نفس الفكرة.

1114
00:56:47,780 --> 00:56:48,989
أعتقد أنه يعمل في الأسرة.

1115
00:56:53,160 --> 00:56:55,746
- الآن هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يكون
كن مع أخ وأخت.

1116
00:57:05,881 --> 00:57:06,507
جواني؟

1117
00:57:06,799 --> 00:57:07,383
- نعم؟

1118
00:57:07,675 --> 00:57:09,093
- على استعداد للذهاب؟

1119
00:57:09,385 --> 00:57:10,219
- في دقيقة واحدة.

1120
00:57:10,511 --> 00:57:11,887
- حسنًا، سأقابلك في الردهة.

1121
00:57:12,179 --> 00:57:13,806
- حسنًا.

1122
00:57:16,559 --> 00:57:19,103
- فرانك؟

1123
00:57:25,776 --> 00:57:26,527
صريح؟

1124
00:57:32,825 --> 00:57:33,909
مهلا، فرانك!

1125
00:57:34,201 --> 00:57:36,412
- أوه، مرحباً، ستان، كيف تشعر؟

1126
00:57:36,704 --> 00:57:37,496
- أوه، جيد جداً.

1127
00:57:37,788 --> 00:57:39,582
أعتقد أنني سأكون أفضل قليلا
بعد أن أحصل على شيء للأكل.

1128
00:57:39,874 --> 00:57:40,583
ماذا عنك؟

1129
00:57:40,875 --> 00:57:41,417
- عظيم.

1130
00:57:41,709 --> 00:57:42,501
كن معك في دقيقة واحدة.

1131
00:57:42,793 --> 00:57:43,502
- تمام.

1132
00:57:45,337 --> 00:57:45,921
أنت تقول لي أن هؤلاء الحراس

1133
00:57:46,213 --> 00:57:47,548
هل ستكون خارج ليلة الجمعة؟

1134
00:57:47,840 --> 00:57:50,301
- نعم، هناك رجلان آخران يحلان محلهما.

1135
00:57:53,304 --> 00:57:54,263
جواني عن الاستعداد؟

1136
00:58:06,609 --> 00:58:08,360
مهلا، انتظر حتى ترى ما حصلت عليه!

1137
00:58:08,652 --> 00:58:10,196
نلقي نظرة على محفظتي.

1138
00:58:10,488 --> 00:58:12,531
أعتقد أنه هناك على خزانة الملابس.

1139
00:58:13,866 --> 00:58:14,617
فهمتها؟

1140
00:58:15,951 --> 00:58:19,038
تبدو حقيقية؟

1141
00:58:20,414 --> 00:58:20,998
ذهبت إلى شميت

1142
00:58:21,290 --> 00:58:23,334
لجعله يشكل بعض
شارة رسمية زائفة,

1143
00:58:23,626 --> 00:58:24,877
وكان لديه ذلك.

1144
00:58:27,213 --> 00:58:28,839
إنه يصنع واحدة لك أيضًا.

1145
00:58:31,509 --> 00:58:32,843
لا أعرف إذا كان يبدو
مثل مكوي أم لا،

1146
00:58:33,135 --> 00:58:34,929
ولكن سيكون من المناسب أن تومض على هؤلاء الحراس.

1147
00:58:35,930 --> 00:58:37,515
انظر الآن، عندما نصل
هناك ليلة الجمعة،

1148
00:58:37,806 --> 00:58:40,392
نحن فقط نقول للرجال الجدد
نحن في فحص أمني، أترى؟

1149
00:58:40,684 --> 00:58:43,145
وإذا جلسوا حولها،
نحن فقط نطلب منهم أن ينفجروا.

1150
00:58:43,437 --> 00:58:44,730
بسيط؟

1151
00:58:45,022 --> 00:58:46,190
- هذا يبدو جيدا.

1152
00:58:46,482 --> 00:58:47,983
- يمكننا إخراج الأشياء

1153
00:58:48,275 --> 00:58:49,944
أمامهم مباشرة إذا اضطررنا لذلك.

1154
00:58:50,236 --> 00:58:51,987
أخي، نحن في المنزل.

1155
00:58:52,279 --> 00:58:53,280
- قد ينجح ذلك.

1156
00:58:53,572 --> 00:58:55,241
- وإذا تسببوا لنا في أي مشكلة،

1157
00:58:55,533 --> 00:58:56,992
نحن فقط نسمح لهم بالحصول عليها.

1158
00:58:58,744 --> 00:58:59,703
- تمام.

1159
00:59:01,330 --> 00:59:03,666
يجب أن أذهب، أخبرت جوني
سأقابلها في الطابق السفلي.

1160
00:59:03,958 --> 00:59:05,417
- انتظريني لن أتأخر.

1161
00:59:19,890 --> 00:59:24,770
♪ تمسك بقلبك حبيبي ♪

1162
00:59:27,106 --> 00:59:32,027
♪ عندما نكون متباعدين يا حبيبتي ♪

1163
00:59:33,195 --> 00:59:37,157
♪ لا تستمع لأحد ♪

1164
00:59:37,449 --> 00:59:40,828
♪ من يقبل ويهرب ♪

1165
00:59:51,297 --> 00:59:52,590
- إنها جيدة.

1166
00:59:52,881 --> 00:59:53,882
- حسنًا، إذا كنت تستطيع سماعها من هنا،

1167
00:59:54,174 --> 00:59:55,926
لديك آذان أفضل مني.

1168
00:59:56,218 --> 00:59:57,636
- كما تعلمون، هذا
المكان لم يتغير قليلا

1169
00:59:57,928 --> 01:00:01,265
نفس الدخان، نفس الضوضاء، نفس
الناس، وجوه مختلفة فقط.

1170
01:00:03,017 --> 01:00:03,976
قف!

1171
01:00:04,268 --> 01:00:05,519
هل قلت وجوه؟

1172
01:00:07,104 --> 01:00:09,273
- أنا مدخن،
دعونا نخرج من هنا، هاه؟

1173
01:00:09,565 --> 01:00:10,274
- دعونا لا نذهب الآن.

1174
01:00:10,566 --> 01:00:11,734
انها ملونة جدا.

1175
01:00:12,026 --> 01:00:13,694
- نعم، إنه أصفر مريض.

1176
01:00:13,986 --> 01:00:15,571
- انتظر حتى تنتهي من أغنيتها.

1177
01:00:18,824 --> 01:00:23,704
♪ حب يمكنك تسميته بنفسك ♪

1178
01:00:24,330 --> 01:00:27,541
♪ سوف يرافقك ♪

1179
01:00:27,833 --> 01:00:30,961
♪ سوف يعتني بك ♪

1180
01:00:31,253 --> 01:00:35,341
♪ وسوف تتشابك حياتنا ♪

1181
01:00:35,633 --> 01:00:37,968
♪ حبي ♪

1182
01:00:38,260 --> 01:00:39,136
- عفوا.

1183
01:00:41,555 --> 01:00:43,515
عد حالاً يا عزيزتي.

1184
01:00:43,807 --> 01:00:46,644
♪ لذلك مهما فعلت يا حبي ♪

1185
01:00:46,935 --> 01:00:47,645
- لا تنظر الآن، فرانك،

1186
01:00:47,936 --> 01:00:48,479
ولكن هناك جندي يجلس خلفنا

1187
01:00:48,771 --> 01:00:51,607
الذي كان يحدق في
أنت منذ أن دخلنا

1188
01:00:51,899 --> 01:00:55,110
♪ تمسك بقلبك ♪

1189
01:00:56,320 --> 01:00:57,071
- بولوك.

1190
01:00:58,072 --> 01:00:58,947
جانك.

1191
01:00:59,239 --> 01:01:00,532
انتظر دقيقة.

1192
01:01:01,992 --> 01:01:03,202
مهلا، جانك!

1193
01:01:03,494 --> 01:01:04,453
- فرانكي!

1194
01:01:04,745 --> 01:01:07,122
- حسنًا، أنا ابن أ
بندقية، وكنت لا تزال هنا؟

1195
01:01:07,414 --> 01:01:08,999
- كما تعلمون، اعتقدت
شعر هذا المفصل بأنه مسكون.

1196
01:01:09,291 --> 01:01:09,833
ماذا تفعل في فرانكفورت؟

1197
01:01:10,125 --> 01:01:11,460
- أوه، بدقة سائح هذه المرة.

1198
01:01:11,752 --> 01:01:13,837
لا تزال تعيش على دافعي الضرائب، هاه؟

1199
01:01:14,129 --> 01:01:15,047
- ماذا بعد؟

1200
01:01:15,339 --> 01:01:16,715
- هيا، أريدك أن تقابل العائلة.

1201
01:01:17,007 --> 01:01:18,050
- عائلة؟

1202
01:01:18,342 --> 01:01:19,218
أنت لم تأخذ الغوص، أليس كذلك؟

1203
01:01:19,510 --> 01:01:20,928
- لا، لا، لا.

1204
01:01:21,220 --> 01:01:23,263
- جواني، أريدك أن تفعل ذلك
لقاء صفحة من ماضيي.

1205
01:01:23,555 --> 01:01:24,473
مايك جانكويزك.

1206
01:01:24,765 --> 01:01:27,601
أختي الصغيرة جوني، أنت
تذكرني أخبرك عنها.

1207
01:01:27,893 --> 01:01:30,646
- حسنًا، 10 سنوات هي فترة طويلة جدًا.

1208
01:01:30,938 --> 01:01:31,939
كيف حالك يا آنسة، اه--

1209
01:01:32,231 --> 01:01:34,149
- دانيال.

1210
01:01:34,441 --> 01:01:36,360
- حسنا، اجلس، أيها العروة الكبيرة.

1211
01:01:36,652 --> 01:01:39,697
لنفترض أنك يجب أن تكون مفيدًا جدًا
مع الألماني الآن، هاه؟

1212
01:01:39,988 --> 01:01:41,031
- جا وول.

1213
01:01:43,033 --> 01:01:44,326
- أوه، هذا ستان فابيان.

1214
01:01:44,618 --> 01:01:45,244
ستان، صافح جانك.

1215
01:01:45,536 --> 01:01:46,704
- أهلاً.
- مرحبا ستان.

1216
01:01:46,995 --> 01:01:47,913
- اجلس، اجلس.

1217
01:01:48,205 --> 01:01:50,082
- حسنًا، أخبرني يا جانك،
ماذا تفعل الآن؟

1218
01:01:50,374 --> 01:01:51,333
- حسنًا، لقد حصلت على راين ماين

1219
01:01:51,625 --> 01:01:53,210
مكتب إعادة التجنيد في المقر.

1220
01:01:53,502 --> 01:01:54,545
- إعادة الإدراج؟

1221
01:01:54,837 --> 01:01:57,381
أوه، اترك الأمر لذلك الصبي
جانك للحصول على لمسة ناعمة.

1222
01:01:57,673 --> 01:01:58,882
- تبدو وكأنك
تفعل كل شيء على ما يرام بنفسك.

1223
01:01:59,174 --> 01:02:00,300
أخذ في أوروبا كسائح.

1224
01:02:00,592 --> 01:02:01,760
- لا، بدقة كضيف.

1225
01:02:02,052 --> 01:02:03,971
كما ترى، ستان وجوني
يتزوجون،

1226
01:02:04,263 --> 01:02:06,640
وأنا الشاهد، جميع النفقات مدفوعة.

1227
01:02:06,932 --> 01:02:08,767
- شطيرة لحم الخنزير في المأدبة، هاه؟

1228
01:02:09,059 --> 01:02:09,977
- هذا صحيح.

1229
01:02:10,269 --> 01:02:12,479
- حسنا، استمع،
ماذا يفعل الرجل

1230
01:02:12,771 --> 01:02:13,939
من أجل الإثارة هنا، هاه؟

1231
01:02:14,231 --> 01:02:15,774
- حسنا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد
تعال إلى الطرف الصحيح.

1232
01:02:16,066 --> 01:02:16,942
أيها الشاب، اسمحوا لي أن أشير

1233
01:02:17,234 --> 01:02:18,777
بعض فوائد إعادة التسجيل--

1234
01:02:19,069 --> 01:02:21,447
- آه، آه، بدقة كمدني، برعم.

1235
01:02:21,739 --> 01:02:23,574
- وها هي عمولتي.

1236
01:02:23,866 --> 01:02:24,950
حسنا، من الأفضل أن أكون كذلك
العودة إلى الطاولة

1237
01:02:25,242 --> 01:02:26,994
قبل أن يفكر Fraeulein
أنا ألصقها بعلامة التبويب.

1238
01:02:27,286 --> 01:02:27,995
- أراك لاحقًا.

1239
01:02:28,287 --> 01:02:28,829
- طاب مساؤك.

1240
01:02:29,121 --> 01:02:30,539
- وأنت يا مطرقة التفاحة الكبيرة.

1241
01:02:30,831 --> 01:02:31,373
ملكة جمال.

1242
01:02:31,665 --> 01:02:32,708
- الكثير من اللمسات القديمة الجيدة للشرطي، هاه؟

1243
01:02:33,000 --> 01:02:33,709
- أوه، مليون منهم.

1244
01:02:34,001 --> 01:02:34,543
- أراك لاحقًا؟

1245
01:02:34,835 --> 01:02:35,502
- صحيح، صحيح.

1246
01:02:36,795 --> 01:02:38,464
يا لها من شخصية ذلك الرجل.

1247
01:02:38,756 --> 01:02:40,841
كما تعلمون، لو كان لدينا
بضعة آلاف آخرين مثله،

1248
01:02:41,133 --> 01:02:42,176
كنا قد خسرنا الحرب.

1249
01:02:42,468 --> 01:02:45,262
بصراحة، هذا الرجل لديه المزيد
زوايا لتحويل ربح سريع.

1250
01:02:45,554 --> 01:02:46,513
- هاه، بخير.

1251
01:02:46,805 --> 01:02:47,389
هل يمكننا الذهاب؟

1252
01:02:47,681 --> 01:02:48,390
- نعم.

1253
01:03:13,874 --> 01:03:16,084
- إنها ازدواجية مثالية.

1254
01:03:16,376 --> 01:03:17,836
ستلاحظ أنني قمت بتلميع الحواف

1255
01:03:18,128 --> 01:03:19,379
لخلع الجدة.

1256
01:03:22,090 --> 01:03:23,675
- سيد شميت، أنت فنان حقيقي.

1257
01:03:23,967 --> 01:03:25,260
- نعم، هذا يبدو حقيقيا، حسنا.

1258
01:03:25,552 --> 01:03:26,220
- كم ثمن؟

1259
01:03:26,512 --> 01:03:28,096
- أوه، إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

1260
01:03:28,388 --> 01:03:29,223
- أوه، لا تهتم بالتراكم.

1261
01:03:29,515 --> 01:03:30,224
كم ثمن؟

1262
01:03:31,225 --> 01:03:32,309
- 400 علامة.

1263
01:03:35,145 --> 01:03:36,313
- تمام.

1264
01:03:36,605 --> 01:03:37,731
- شكرا شوين.

1265
01:03:39,817 --> 01:03:42,236
- والآن، هذه هي الأدوات
من السيارة التي اشتريناها.

1266
01:03:45,948 --> 01:03:47,616
- سيمكي، إيه؟

1267
01:03:47,908 --> 01:03:49,451
سيكون لدي القالب
جاهز عندما تصل إلى هنا.

1268
01:03:49,743 --> 01:03:51,829
- قد نأتي في وقت متأخر
الليلة، هل هذا جيد؟

1269
01:03:52,120 --> 01:03:53,580
- اه، في الليل أفضل.

1270
01:03:53,872 --> 01:03:56,458
- عوف فيدرسين.

1271
01:04:00,921 --> 01:04:02,422
- الآن شنق الحراس
في هذه الغرفة التقنية

1272
01:04:02,714 --> 01:04:04,132
في الإسطبل في القصر.

1273
01:04:04,424 --> 01:04:06,343
نحن فقط ندخل، ونضيء شاراتنا،

1274
01:04:06,635 --> 01:04:09,471
وأخبرهم أننا نقوم بالتحقيق
عملية السوق السوداء.

1275
01:04:10,514 --> 01:04:11,890
- لنفترض أنهم يتبعوننا إلى المقبرة.

1276
01:04:12,182 --> 01:04:13,934
- سنطلب منهم فقط أن ينصرفوا.

1277
01:04:15,185 --> 01:04:16,854
- ولنفترض أنهم لا يفعلون ذلك؟

1278
01:04:17,145 --> 01:04:19,648
- ثم أتبع اقتراحك.

1279
01:04:22,818 --> 01:04:24,069
ما بال هذا السياج؟

1280
01:04:25,320 --> 01:04:26,822
- هل نحن على الطريق الصحيح؟

1281
01:04:27,114 --> 01:04:27,906
- بالتأكيد نحن كذلك.

1282
01:04:29,283 --> 01:04:30,492
انتظر دقيقة.

1283
01:04:34,538 --> 01:04:35,372
- انا لم احصل عليها.

1284
01:04:35,664 --> 01:04:36,582
- لا يمكن أن يكون هذا هو الطريق الصحيح.

1285
01:04:36,874 --> 01:04:38,709
- لا يوجد سوى طريق واحد.

1286
01:04:39,001 --> 01:04:40,711
- ماذا تظن أنه يعني؟

1287
01:04:41,003 --> 01:04:42,087
- ربما يكون مجرد مؤقت.

1288
01:04:42,379 --> 01:04:43,714
اجلس جيدًا وسأكتشف ذلك.

1289
01:04:54,016 --> 01:04:54,600
أهلاً.

1290
01:04:54,892 --> 01:04:56,518
أليست هذه ملكية فون رايمر؟

1291
01:04:56,810 --> 01:04:57,519
- نعم يا سيدي.

1292
01:04:57,811 --> 01:04:59,396
- هذا السياج شيء جديد، أليس كذلك؟

1293
01:04:59,688 --> 01:05:01,315
- نعم يا سيدي، القوات الجوية
قد اتخذت المكان

1294
01:05:01,607 --> 01:05:02,399
كقاعدة تجريبية.

1295
01:05:02,691 --> 01:05:04,568
- اه متى حدث ذلك؟

1296
01:05:04,860 --> 01:05:06,528
- منذ الأربعاء الماضي، يا سيدي.

1297
01:05:06,820 --> 01:05:09,197
- أي فرصة، كما تعلمون،
يمر بالمكان ؟

1298
01:05:09,489 --> 01:05:10,115
نحن أمريكيون.

1299
01:05:10,407 --> 01:05:11,909
- آسف يا سيدي، ليس إلا إذا حصلت على تصريح

1300
01:05:12,200 --> 01:05:13,911
موقعة من قبل الآمر
ضابط في فرانكفورت.

1301
01:05:14,202 --> 01:05:16,079
لكنني أشك في أنك ستحصل على واحدة، يا سيدي.

1302
01:05:20,834 --> 01:05:22,920
- حسنا، شكرا، شكرا جزيلا.

1303
01:05:32,888 --> 01:05:34,056
- حسنًا أيها العبقري، فهمت
جواب لذلك واحد؟

1304
01:05:34,348 --> 01:05:35,891
- لا تقلق، سنفعل
الدخول إلى هناك بطريقة ما.

1305
01:05:36,183 --> 01:05:36,850
ماذا، ونحصل على أدمغتنا

1306
01:05:37,142 --> 01:05:38,018
تناثرت في جميع أنحاء المقبرة؟

1307
01:05:38,310 --> 01:05:39,645
الكثير من الخير سيفيدنا

1308
01:05:57,579 --> 01:05:58,538
- انظر، أعلم أننا في ضغط شديد،

1309
01:05:58,830 --> 01:06:00,832
لكنني لن أستسلم، ليس عن طريق تسديدة طويلة.

1310
01:06:02,000 --> 01:06:03,293
لقد استثمرت الكثير.

1311
01:06:04,753 --> 01:06:07,339
10 سنوات طويلة لقد كنت
التعرق هذا الشيء.

1312
01:06:08,799 --> 01:06:10,133
سأحضر تلك الأشياء،

1313
01:06:10,425 --> 01:06:12,302
ولن يمنعني شيء، لا شيء.

1314
01:06:14,638 --> 01:06:15,389
- ماذا عن جواني؟

1315
01:06:15,681 --> 01:06:17,182
كيف ستأخذ هذا؟

1316
01:06:17,474 --> 01:06:18,976
- نحن فقط لا نقول لها.

1317
01:06:19,267 --> 01:06:21,228
لنفترض أننا خرجنا إلى هناك و
نفس الرجال كانوا في الخدمة،

1318
01:06:21,520 --> 01:06:22,938
لم يغيروا الحراس أبدًا.

1319
01:06:25,148 --> 01:06:27,985
سنخرج هناك غدا
وإلقاء نظرة على التخطيط.

1320
01:06:29,194 --> 01:06:30,362
سوف أتوصل إلى فكرة ما.

1321
01:06:30,654 --> 01:06:32,030
- لقد سئمت من أفكارك.

1322
01:06:34,950 --> 01:06:36,535
يجب أن أضع يدي على ذلك الصندوق.

1323
01:06:37,744 --> 01:06:39,413
كل شيء يعتمد عليه.

1324
01:06:39,705 --> 01:06:40,497
كل شئ.

1325
01:06:51,591 --> 01:06:53,010
- ما الأمر يا ستان؟

1326
01:06:53,301 --> 01:06:53,844
الطريقة التي تتصرف بها،

1327
01:06:54,136 --> 01:06:56,221
كنت تعتقد أن الأمر برمته كان فاشلاً.

1328
01:06:56,513 --> 01:06:58,974
إذا لم يكن الحراس خارج هذا
الأسبوع، وسوف يكون قبالة المقبل.

1329
01:06:59,266 --> 01:07:00,767
سيكون لدى فرانك المعلومات.

1330
01:07:01,768 --> 01:07:06,314
- نعم، أنا فقط قليلا
قلقة يا عزيزتي، هذا كل شيء.

1331
01:07:06,606 --> 01:07:09,359
- ليس الأمر كما لو أننا لم نفعل ذلك
أعرف أن الذهب كان هناك.

1332
01:07:09,651 --> 01:07:10,444
لقد رأينا ذلك.

1333
01:07:14,156 --> 01:07:16,241
يا له من مكان جميل لقضاء شهر العسل.

1334
01:07:16,533 --> 01:07:17,242
ينظر.

1335
01:07:18,368 --> 01:07:19,244
الخلابة.

1336
01:07:22,372 --> 01:07:23,165
بادغاستين.

1337
01:07:25,167 --> 01:07:26,334
يا له من اسم.

1338
01:07:26,626 --> 01:07:27,335
- نعم.

1339
01:07:28,545 --> 01:07:30,130
هنا فرانك، عزيزي.

1340
01:07:31,715 --> 01:07:33,341
- حسنًا، أخبار جيدة،

1341
01:07:33,633 --> 01:07:35,385
لكني أخشى أن يكون كذلك
سوف يستغرق بعض الوقت.

1342
01:07:35,677 --> 01:07:37,220
أولا وقبل كل شيء، لم تتمكن من ذلك
ندخل في ذلك المكان

1343
01:07:37,512 --> 01:07:38,055
لو كنت أيزنهاور.

1344
01:07:38,346 --> 01:07:39,681
- ماذا تقصد؟

1345
01:07:39,973 --> 01:07:40,515
- عزيزتي، لم أكن أريد أن أخبرك،

1346
01:07:40,807 --> 01:07:42,768
ولكن القوات الجوية قد اتخذت
على ملكية فون رايمر.

1347
01:07:43,060 --> 01:07:44,436
لقد وضعوا سياجًا سلكيًا حول هناك

1348
01:07:44,728 --> 01:07:45,979
كما لو كان معسكر أسرى الحرب.

1349
01:07:46,271 --> 01:07:47,147
- أوه لا.

1350
01:07:47,439 --> 01:07:48,398
- نعم.

1351
01:07:48,690 --> 01:07:50,150
- إنهم طرح
الكثير من الثكنات والأشياء ،

1352
01:07:50,442 --> 01:07:53,028
ولكن حتى الآن، لم يحصلوا
إلى المقبرة على الإطلاق.

1353
01:07:53,320 --> 01:07:54,404
- حسنًا، الآن ما هو الخبر السار؟

1354
01:07:54,696 --> 01:07:56,948
- حسنًا، خطرت لي فكرة في طريق العودة.

1355
01:07:57,240 --> 01:07:58,283
تذكر صديقي جانكويزك،

1356
01:07:58,575 --> 01:08:00,160
الرقيب الذي التقينا به في منزل بوتزي؟

1357
01:08:00,452 --> 01:08:01,119
- هل تقصد أنك سمحت له بذلك؟

1358
01:08:01,411 --> 01:08:02,454
- لم أسمح له بالدخول في أي شيء.

1359
01:08:02,746 --> 01:08:05,165
تذكر أنه كان يمزح معنا
حول الملعب إعادة التجنيد.

1360
01:08:05,457 --> 01:08:07,250
حسنا، لقد اكتشفت أنهم
القيام ببعض التجارب الأرضية

1361
01:08:07,542 --> 01:08:09,503
على توربينات صابر النفاثة هناك.

1362
01:08:09,795 --> 01:08:10,754
حسنًا، لقد عملت في التوربينات

1363
01:08:11,046 --> 01:08:13,048
في أمريكا الشمالية في لوس أنجلوس العام الماضي.

1364
01:08:13,340 --> 01:08:14,382
الآن مع قيام جانك بالتجنيد

1365
01:08:14,674 --> 01:08:17,052
ومعه يعلم أنني
أريد البقاء هنا لبعض الوقت

1366
01:08:17,344 --> 01:08:18,303
لن يرميه كثيرًا

1367
01:08:18,595 --> 01:08:21,973
إذا أخبرته أنني أريد ذلك
الانخراط في القوات الجوية مرة أخرى.

1368
01:08:22,265 --> 01:08:24,476
- تعتقد أنه يمكن أن يحصل عليك
المخصصة لهذه القاعدة الجديدة؟

1369
01:08:24,768 --> 01:08:27,187
- حسنا، مع تجربتي
على السيف وسحب جانك،

1370
01:08:27,479 --> 01:08:28,396
أعتقد أنني حزام السرج.

1371
01:08:29,439 --> 01:08:31,024
- كيف ستخرج الأشياء؟

1372
01:08:31,316 --> 01:08:33,318
- سنقوم بتهريبها أ
بضع قطع في وقت واحد.

1373
01:08:33,610 --> 01:08:35,529
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

1374
01:08:35,821 --> 01:08:37,155
- فرانك، ربما حصلت على شيء.

1375
01:08:38,115 --> 01:08:39,407
- ماذا ستفعل يا فرانك،
هل ستبقى في الجيش؟

1376
01:08:39,699 --> 01:08:40,742
- هل أنت تمزح؟

1377
01:08:41,034 --> 01:08:42,119
بمجرد أن قمت بتحرير هذه الأشياء،

1378
01:08:42,410 --> 01:08:44,746
إنه فوق التل وعلى الريفييرا.

1379
01:08:45,038 --> 01:08:46,206
- هذا الهجر!

1380
01:08:46,498 --> 01:08:47,040
- أوه، أليس هذا فظيعا؟

1381
01:08:47,332 --> 01:08:48,625
وبعد ما حدث في شيكاغو.

1382
01:08:50,043 --> 01:08:52,129
- ليس عليك ذلك
تقلق بشأن فرانك، يا عزيزي.

1383
01:08:52,420 --> 01:08:54,089
- سأصعد وأرى جانك بعد ظهر هذا اليوم.

1384
01:08:54,381 --> 01:08:55,090
من الأفضل أن تذهب معي يا ستان

1385
01:08:55,382 --> 01:08:57,759
ربما أحتاج إلى شاهد
تحديد الهوية أو شيء من هذا.

1386
01:08:58,051 --> 01:08:58,593
- لماذا يجب أن ننتظر حتى بعد ظهر هذا اليوم،

1387
01:08:58,885 --> 01:08:59,803
لماذا لا نذهب الآن؟

1388
01:09:00,095 --> 01:09:00,762
- يمين.

1389
01:09:01,054 --> 01:09:02,013
- وداعا يا عزيزي.

1390
01:09:03,223 --> 01:09:04,891
- أليس هذا قليلا
أبعد من نداء الواجب؟

1391
01:09:05,183 --> 01:09:07,227
- لا تقلق، لقد
حصلت على كل شيء برزت.

1392
01:09:20,949 --> 01:09:22,784
- كما تعلمون، هذا أمر مؤكد
واحد للكتب، فرانك.

1393
01:09:23,076 --> 01:09:24,828
- حسنا، قررت جوني
أرادت العودة إلى المنزل

1394
01:09:25,120 --> 01:09:25,662
بعد الزفاف،

1395
01:09:25,954 --> 01:09:28,498
وستان هنا مع الخاتم
في أنفه يقول: "حسنًا".

1396
01:09:30,750 --> 01:09:32,961
لذلك فهمت ما هو الخطأ
مع التوقيع على عقبة

1397
01:09:33,253 --> 01:09:34,462
والسماح للعم سام بدفع أجرة النقل؟

1398
01:09:34,754 --> 01:09:37,007
ما زالوا يمنحون الرجال إجازات، أليس كذلك؟

1399
01:09:37,299 --> 01:09:38,133
- لماذا، بالتأكيد.

1400
01:09:38,425 --> 01:09:39,634
ولها اتصالات
مع الأشخاص المناسبين،

1401
01:09:39,926 --> 01:09:41,553
يمكنك دائمًا الجدال قليلاً.

1402
01:09:41,845 --> 01:09:43,680
- هذا ما كنت أحسبه، أيها الرقيب.

1403
01:09:43,972 --> 01:09:44,806
- وقع هناك يا فرانك.

1404
01:09:45,098 --> 01:09:45,891
- تمام.

1405
01:09:46,183 --> 01:09:48,310
حسنًا يا ستان، أراك بعد ثلاث سنوات.

1406
01:09:49,311 --> 01:09:50,770
- كل ما عليك فعله الآن هو إجراء فحص جسدي،

1407
01:09:51,062 --> 01:09:52,731
ارفع يدك اليمنى، وأنت في.

1408
01:09:53,023 --> 01:09:57,903
هيا.

1409
01:09:58,528 --> 01:09:59,196
حسنا، خلع الملابس حتى الخصر.

1410
01:09:59,487 --> 01:10:01,072
سيعود الدكتور خلال دقائق قليلة.

1411
01:10:01,364 --> 01:10:03,742
- لاحظت أنهم عملوا قاعدة تجريبية

1412
01:10:04,034 --> 01:10:05,827
من فون القديم
ملكية رايمر هناك.

1413
01:10:06,119 --> 01:10:07,871
- نعم، لقد وضعوا للتو
عليه قبل بضعة أيام.

1414
01:10:08,163 --> 01:10:11,041
- كما تعلم، يانك، هذا سيكون
واجب جيد جدا هناك.

1415
01:10:11,333 --> 01:10:13,835
أنا لا أدعي أنني
مهندس طيران,

1416
01:10:14,127 --> 01:10:16,504
لكنني أعرف ما الذي يجعل
العجلات الصغيرة تدور حولها،

1417
01:10:16,796 --> 01:10:19,549
ولقد كان لدي بعض
الخبرة في التوربينات أيضًا.

1418
01:10:19,841 --> 01:10:21,092
- ربما يمكنهم الاستعانة بشخص مثلك.

1419
01:10:21,384 --> 01:10:22,886
ربما حتى الحصول على تقييمك.

1420
01:10:23,178 --> 01:10:23,720
- نعم.

1421
01:10:24,012 --> 01:10:24,554
- حسنًا يا دكتور، لدي بث مباشر لك.

1422
01:10:24,846 --> 01:10:26,181
-اهلا يا دكتور
- هيا.

1423
01:10:26,473 --> 01:10:28,141
- حسنًا يا جانك، لقد حصلت على ما تريد
حصة لهذا الأسبوع، كما أرى.

1424
01:10:28,433 --> 01:10:29,768
- لا بأس على الإطلاق يا سيدي.
لقد دخل هنا للتو

1425
01:10:30,060 --> 01:10:31,228
كل شيء بنفسه.

1426
01:10:31,519 --> 01:10:33,313
- لا يبدو كذلك
هناك شيء خاطئ معك.

1427
01:10:33,605 --> 01:10:34,314
احصل على كرسي.

1428
01:10:50,413 --> 01:10:52,082
- نوعا ما يعيد الذكريات.

1429
01:10:52,374 --> 01:10:53,708
كما تعلمون، إذا لم أكن كذلك
الزواج، أنا--

1430
01:10:54,000 --> 01:10:56,169
- اه لقد تزوجنا
الرجال في الخدمة أيضا.

1431
01:10:56,461 --> 01:10:58,046
- ضغط الدم طبيعي.

1432
01:10:58,338 --> 01:10:59,130
- أنه لا يعرف جوني.

1433
01:10:59,422 --> 01:11:02,050
- وقالت انها التفاف أ
المروحة حول جمجمته.

1434
01:11:02,342 --> 01:11:03,385
- خذ نفسا عميقا.

1435
01:11:05,387 --> 01:11:05,929
دعها تخرج.

1436
01:11:07,931 --> 01:11:08,890
مرة أخرى.

1437
01:11:13,478 --> 01:11:14,521
- هل هناك أي خطأ يا دكتور؟

1438
01:11:17,023 --> 01:11:19,150
- أخشى أنك لست كذلك
سأفعل ذلك أيها الشاب

1439
01:11:20,068 --> 01:11:20,652
- ماذا تقصد؟

1440
01:11:20,944 --> 01:11:23,780
- هيا، اهدأ يا دكتور، طالما
كما يمكنهم المشي، كما تعلمون.

1441
01:11:24,072 --> 01:11:26,074
- لديك نفخة قلبية واضحة.

1442
01:11:26,366 --> 01:11:30,161
- وثيقة، لم يكن لدي أي شيء أبدا
الخطأ معي في حياتي

1443
01:11:30,453 --> 01:11:32,831
- هل كان لديك
مخطط القلب الذي تم إجراؤه مؤخرًا؟

1444
01:11:33,123 --> 01:11:33,873
- لا، ولكن--

1445
01:11:34,916 --> 01:11:36,459
- لا يوجد شيء يدعو للقلق.

1446
01:11:36,751 --> 01:11:38,795
هناك الكثير من الناس يمشون
حولها مع نفخات القلب.

1447
01:11:39,087 --> 01:11:41,047
ولكن بالنسبة للالتحاق بالقوات المسلحة،

1448
01:11:41,339 --> 01:11:43,550
لن يمر عليك أي فاحص طبي.

1449
01:11:44,759 --> 01:11:45,719
أنا آسف يا سيد دانيال.

1450
01:12:04,112 --> 01:12:05,864
- وماذا عن كل
العجين الذي استثمرته؟

1451
01:12:06,156 --> 01:12:07,407
تريد حمايته، أليس كذلك؟

1452
01:12:07,699 --> 01:12:08,908
- ليس المال الذي أنفقته، انسى الأمر.

1453
01:12:09,200 --> 01:12:10,118
أنا لا أتجند.

1454
01:12:11,161 --> 01:12:13,038
- أوه، لا بأس إذا
سأتقدم وألتحق

1455
01:12:13,330 --> 01:12:15,623
ولكن معك الأمر مختلف، هاه؟

1456
01:12:15,915 --> 01:12:17,375
- قلت ننسى ذلك.

1457
01:12:17,667 --> 01:12:18,835
- هل هذا أنت يا فرانكي؟

1458
01:12:19,127 --> 01:12:20,587
- لا تقترح ذلك أمام Joanie.

1459
01:12:23,506 --> 01:12:25,091
- انتظر حتى ترى ما اشتريته.

1460
01:12:29,846 --> 01:12:31,014
هل هناك خطأ ما؟

1461
01:12:36,561 --> 01:12:37,937
- لم أجتاز الفحص البدني.

1462
01:12:39,356 --> 01:12:40,523
- لم تفعل ماذا؟

1463
01:12:41,608 --> 01:12:42,942
- لديه قلب سيء.

1464
01:12:45,904 --> 01:12:46,905
- ولكنك لم تخبرنا عن ذلك أبدا.

1465
01:12:47,197 --> 01:12:49,074
- لم أعرف ذلك بنفسي قط.

1466
01:12:52,118 --> 01:12:53,828
يبدو أن العرض قد انتهى يا جوني.

1467
01:12:57,374 --> 01:12:58,583
- لا يمكن أن يكون.

1468
01:12:58,875 --> 01:12:59,751
- أخشى أن يكون كذلك.

1469
01:13:04,089 --> 01:13:05,382
- ولكن لا يجب أن يكون كذلك.

1470
01:13:06,841 --> 01:13:08,760
ما مشكلتك مع التجنيد؟

1471
01:13:10,512 --> 01:13:11,513
حسنا، لماذا لا؟

1472
01:13:11,805 --> 01:13:13,306
هل هناك شيء خاطئ معك أيضا؟

1473
01:13:13,598 --> 01:13:14,140
- لن ينجح الأمر يا عزيزتي.

1474
01:13:14,432 --> 01:13:17,102
حتى لو قمت بالتسجيل، لم أستطع
تتمركز هناك.

1475
01:13:17,394 --> 01:13:19,312
أنا لا أعرف أي شيء
حول الطائرات والتوربينات.

1476
01:13:19,604 --> 01:13:20,814
- لكنك كنت طباخا في الجيش.

1477
01:13:21,106 --> 01:13:21,981
ما زالوا يأكلون، أليس كذلك؟

1478
01:13:22,273 --> 01:13:23,108
- لن ينجح.

1479
01:13:24,234 --> 01:13:25,568
- لكن يمكنك المحاولة يا ستان، أليس كذلك؟

1480
01:13:25,860 --> 01:13:29,280
- جواني، ستان فقط
لا يريد التجنيد

1481
01:13:29,572 --> 01:13:30,490
- انه لا يريد؟

1482
01:13:31,950 --> 01:13:33,076
لماذا لا، ستان؟

1483
01:13:33,368 --> 01:13:35,453
- لا تضغطي علي يا عزيزتي.
هلا، لدي أسباب.

1484
01:13:35,745 --> 01:13:37,080
- هل لديك أسباب؟

1485
01:13:38,164 --> 01:13:39,124
أي نوع من الأسباب؟

1486
01:13:39,416 --> 01:13:40,542
- جواني، ليس هناك أي معنى للجدل.

1487
01:13:40,834 --> 01:13:42,085
- أوه، نعم هناك!

1488
01:13:42,377 --> 01:13:43,586
لديه أسباب لعدم القيام بذلك.

1489
01:13:43,878 --> 01:13:46,005
ما الأمر مع
السبب للقيام بذلك؟

1490
01:13:46,297 --> 01:13:47,173
أنا!

1491
01:13:47,465 --> 01:13:49,426
- عزيزتي، من الأفضل أن نسميه يومًا.

1492
01:13:49,717 --> 01:13:50,927
لقد ضربنا الكثير من الصخور.

1493
01:13:51,219 --> 01:13:52,137
الصفقة كلها نحس.

1494
01:13:52,429 --> 01:13:55,223
ليس من المفترض أن يكون كذلك.

1495
01:13:55,515 --> 01:13:56,724
- أوه، ليس كذلك، هاه؟

1496
01:13:57,016 --> 01:13:57,934
قلت لك من البداية

1497
01:13:58,226 --> 01:13:59,185
لم يكن هذا سوى مطاردة أوزة،

1498
01:13:59,477 --> 01:14:01,020
ولم أكن أريد أي جزء منه.

1499
01:14:02,188 --> 01:14:03,189
أنت النحس، فرانك.

1500
01:14:03,481 --> 01:14:04,149
لقد كنت دائماً النحس،

1501
01:14:04,441 --> 01:14:05,024
والآن تم القبض عليك.

1502
01:14:05,316 --> 01:14:06,401
- أوه، جوني، من فضلك!

1503
01:14:06,693 --> 01:14:08,069
- أنت وشهر العسل الخاص بك!

1504
01:14:08,361 --> 01:14:10,405
كنا نعود إلى أفضل حوض استحمام واقفا على قدميه.

1505
01:14:10,697 --> 01:14:11,865
حسنًا، لدي خطط الآن،

1506
01:14:12,157 --> 01:14:14,492
وكل ما أريده منك
هي تذكرتي للعودة إلى الوطن.

1507
01:14:14,784 --> 01:14:16,035
وأنا أبحر وحدي!

1508
01:14:17,537 --> 01:14:18,872
- جواني!

1509
01:14:19,164 --> 01:14:19,873
جواني!

1510
01:14:22,417 --> 01:14:23,376
جواني، أريد التحدث معك.

1511
01:14:23,668 --> 01:14:24,752
- لا أريد التحدث معك.

1512
01:14:25,044 --> 01:14:27,213
فقط أعطني تذكرتي، أريد العودة إلى المنزل.

1513
01:14:28,715 --> 01:14:30,425
- عزيزتي، ستعودين إلى المنزل
حسنًا، ومعي.

1514
01:14:30,717 --> 01:14:31,801
الأمور ستكون على ما يرام.

1515
01:14:32,093 --> 01:14:33,511
وسيكون لديك الخاص بك
الأمن، أعدك.

1516
01:14:33,803 --> 01:14:34,387
- وعدت.

1517
01:14:34,679 --> 01:14:35,805
هل توعد بماذا؟

1518
01:14:36,097 --> 01:14:37,640
الحياة هي أن البيت التجزئة؟

1519
01:14:37,932 --> 01:14:39,058
القفز على أبواق السيارات؟

1520
01:14:39,350 --> 01:14:41,603
سماعك تقول كل شيء
هل ستكون بخير يا عزيزي؟

1521
01:14:41,895 --> 01:14:42,687
ماذا عن شهر العسل؟

1522
01:14:42,979 --> 01:14:43,688
ماذا عن أمني؟

1523
01:14:43,980 --> 01:14:44,772
- اصمتي يا جواني!

1524
01:14:45,732 --> 01:14:48,193
بغض النظر عن الطريقة التي تتحدث بها،
أنا لن أقوم بالتجنيد.

1525
01:14:48,485 --> 01:14:49,360
عزيزي، أنت تعلم أنني مجنون بك،

1526
01:14:49,652 --> 01:14:50,195
سأفعل أي شيء من أجلك،

1527
01:14:50,487 --> 01:14:51,946
أي شيء في العالم، أنت تعرف ذلك.

1528
01:14:52,238 --> 01:14:53,490
-إذا كنت تحبني حقا--

1529
01:14:53,781 --> 01:14:54,324
- أوه، جوني.

1530
01:14:54,616 --> 01:14:55,575
- لا تلمسني!

1531
01:14:55,867 --> 01:14:57,785
اعتقدت أن لديك فئة.

1532
01:14:58,077 --> 01:14:59,412
لماذا، أنت لا شيء!

1533
01:15:03,875 --> 01:15:05,168
- أنت مخطئ.

1534
01:15:05,460 --> 01:15:07,003
أنت مخطئ يا عزيزي.

1535
01:15:07,295 --> 01:15:08,004
أنا شيء.

1536
01:15:09,506 --> 01:15:11,090
سأقول لك شيئا.

1537
01:15:11,382 --> 01:15:12,842
لا أحد يعرف هذا.

1538
01:15:13,134 --> 01:15:14,552
عندما كنت في ذلك الجيش،
لقد قتلت اثنين من الرجال.

1539
01:15:14,844 --> 01:15:16,596
وكان أحدهم ضابطا في البرلمان.

1540
01:15:16,888 --> 01:15:17,430
لهذا السبب لا أستطيع التجنيد.

1541
01:15:17,722 --> 01:15:20,058
إذا عدت مرة أخرى، فسوف يقبضون علي للأبد.

1542
01:15:20,350 --> 01:15:22,810
- لقد انتظرنا 10 سنوات ل
أسمعك تقول ذلك يا ستان.

1543
01:15:23,811 --> 01:15:24,896
10 سنوات طويلة.

1544
01:15:26,064 --> 01:15:28,650
حسنًا، يا سيد كونيج،
يمكنك أن تأخذه الآن.

1545
01:15:31,778 --> 01:15:35,198
- الاعتراف جيد ل
الروح يا سيد فابيان، هاه؟

1546
01:15:35,490 --> 01:15:37,033
دويتشه كريمينالبوليسي!

1547
01:15:37,325 --> 01:15:40,495
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل الملازم أثرتون.

1548
01:15:46,376 --> 01:15:47,669
- هل تعرف شيئا؟

1549
01:15:47,961 --> 01:15:50,463
إذا كنت قد جندت، فإنها
لا يمكن أن لمسك.

1550
01:16:05,937 --> 01:16:07,438
- أعتقد أني قد أتيت.

1551
01:16:15,863 --> 01:16:17,323
هذه صينية جميلة يا سيد أثرتون.

1552
01:16:17,615 --> 01:16:19,117
- يشبه الفولاذ، أليس كذلك؟

1553
01:16:19,409 --> 01:16:20,201
الذهب الصلب.

1554
01:16:21,160 --> 01:16:24,581
- إنه حفل زفاف تذكاري
تقديم لكلا منكما.

1555
01:16:24,872 --> 01:16:26,791
- Joanie هدية زفافي.

1556
01:16:28,418 --> 01:16:29,460
- أليست جميلة؟

1557
01:16:31,754 --> 01:16:34,173
جا، مثل سيدة البحيرة،

1558
01:16:34,465 --> 01:16:36,301
للكاتب والتر سكوت.

1559
01:16:36,593 --> 01:16:37,343
إنجليزي.

1560
01:16:37,635 --> 01:16:39,387
- سكوتش.

1561
01:16:39,679 --> 01:16:40,388
ووندربار!

1562
01:16:43,057 --> 01:16:45,935
للعروس والعريس .

1563
01:16:46,227 --> 01:16:47,937
أوه، سولين سي لبنان!