1 00:00:52,040 --> 00:00:53,871 & Lt; i & gt; Lapangan saka Great Hold 2 00:00:54,600 --> 00:00:56,750 Aku ora ngerti apa iku 3 00:00:56,960 --> 00:01:00,839 Aku mung ngelingi sing bapak Aku ngajak aku menyang akeh panggonan 4 00:01:01,040 --> 00:01:03,952 adoh banget saka saben liyane 5 00:01:04,280 --> 00:01:06,714 Nanging dheweke ora tau ngomong apa sebabe 6 00:01:08,080 --> 00:01:11,675 Aku kelingan krungu akeh dialek. 7 00:01:11,880 --> 00:01:14,269 Aku sinau sawetara saka wong-wong mau 8 00:01:15,400 --> 00:01:18,392 Nanging aku ora kelingan saka ngendi asale. 9 00:01:26,040 --> 00:01:28,793 Bapak lagi ngomong karo aku 10 00:01:29,200 --> 00:01:32,556 akeh crita dagang. 11 00:01:33,840 --> 00:01:34,875 Kabeh urusan dagang 12 00:01:35,720 --> 00:01:38,109 kanggo dheweke. 13 00:01:38,320 --> 00:01:40,038 Yen kita pengin soko, 14 00:01:40,240 --> 00:01:43,312 kita kudu tuku... lan mbayar. 15 00:01:45,640 --> 00:01:49,235 Nanging arep ngedol barang, Kita kadhangkala uga kudu mbayar 16 00:01:52,440 --> 00:01:55,876 Aku ora bakal bisa nemtokake istilah kaya "tuku", 17 00:01:57,200 --> 00:01:59,395 "sale" lan "mbayar". 18 00:01:59,600 --> 00:02:00,715 Bapak biyen ngomong: 19 00:02:02,400 --> 00:02:03,389 Kaadilan? 20 00:02:03,600 --> 00:02:06,433 Akeh padu kanggo bener lan salah. 21 00:02:06,640 --> 00:02:08,039 Iku angel kanggo nemtokake 22 00:02:08,240 --> 00:02:11,630 Nalika kita sok dong mirsani ketidakadilan, kita kudu nglakoni. 23 00:02:11,840 --> 00:02:13,159 Nanging kita ora bisa prédhiksi apa-apa 24 00:02:13,360 --> 00:02:15,510 Sing ora adil bisa uga sampeyan 25 00:02:15,720 --> 00:02:17,870 Banjur ora ana gunane yen duwe rasa getun. 26 00:02:18,080 --> 00:02:19,672 Ora ana sing bakal melas marang kowé. 27 00:02:23,240 --> 00:02:26,277 Kanggo wayahe aku ora mrihatinake karo kabeh iki 28 00:02:26,680 --> 00:02:29,240 Aku ora ngerti apa sing dilakoni bapak. 29 00:02:31,120 --> 00:02:32,633 Nganti dina 30 00:02:32,840 --> 00:02:35,070 Nalika aku weruh cantik lampu ing jendhela sandi 31 00:02:35,840 --> 00:02:39,469 & Lt; i & gt; Dheweke padha kedhip 32 00:02:39,800 --> 00:02:41,358 Kaya ing pameran sing nyenengake. 33 00:02:41,560 --> 00:02:43,152 Iku apik banget 34 00:02:46,320 --> 00:02:49,756 Mengko, aku sinau ngendi sing cahya teka saka. 35 00:02:51,120 --> 00:02:54,078 Dunia khayalanku ambruk. 36 00:02:55,080 --> 00:02:58,038 Iku nalika aku wiwit ndelok 37 00:02:58,240 --> 00:03:00,390 kegiatan bapak. 38 00:03:08,000 --> 00:03:10,833 Ana uga pedhang sing mlengkung, dawane 75 cm. 39 00:03:11,040 --> 00:03:13,395 Iki digawe saka telung lapisan baja tipis. 40 00:03:13,760 --> 00:03:16,877 Iku telu luwih entheng tinimbang pedhang biasa. 41 00:03:22,880 --> 00:03:24,632 Aku uga duwe Field of the Great Hold dhewe. 42 00:03:24,840 --> 00:03:27,434 Iku melu wong loro 43 00:03:27,880 --> 00:03:31,236 Ana Tengkorak Wesi sing wis dadi Makarya kanggo kita kanggo 4 taun. 44 00:03:31,440 --> 00:03:32,668 Dina kang teka, 45 00:03:32,880 --> 00:03:35,235 <i> 46 00:03:35,880 --> 00:03:40,237 Sing liyane yaiku Ding On, anak yatim piatu sing ditawani bapak. 47 00:03:40,440 --> 00:03:42,635 Aku tanggung jawab kanggo catu ing pasuryan 48 00:03:42,840 --> 00:03:45,513 Aku umur limang taun, dheweke umur pitung taun 49 00:03:45,720 --> 00:03:47,870 Dheweke ora ngomong apa-apa nalika aku nglarani dheweke. 50 00:03:48,080 --> 00:03:50,753 Aku bakal utang marang ing salawas-lawase 51 00:03:51,160 --> 00:03:52,752 & Lt; i & gt; Kula utang ing pasuryan 52 00:03:55,880 --> 00:03:57,518 Pus! 53 00:03:59,720 --> 00:04:00,675 Pus! 54 00:04:01,400 --> 00:04:03,868 Diarahake dening Tsui Hark 55 00:04:05,560 --> 00:04:06,879 Agul-agul 56 00:04:27,240 --> 00:04:29,276 I always had a nasty thought on my mind. 57 00:04:29,480 --> 00:04:31,596 Aku arep miwiti gelut 58 00:04:33,240 --> 00:04:34,912 antarane wong loro iku 59 00:04:35,440 --> 00:04:37,476 & Lt; i & gt; Lan sing menang bakal dadi kagunganku 60 00:04:45,800 --> 00:04:48,155 Aku wis mutusaké Panggonan lan wektu. 61 00:04:56,600 --> 00:04:59,433 Perang impenku bakal diwiwiti kanthi cepet. 62 00:05:14,120 --> 00:05:17,317 Ayo menyang pawon kanggo ngombe sup. 63 00:05:39,880 --> 00:05:41,996 Ayo menyang pawon kanggo ngombe sup. 64 00:05:49,520 --> 00:05:51,954 Perang sing tak impi-impi bakal diwiwiti. 65 00:05:52,160 --> 00:05:55,072 Piring kanggo wong loro sing kuwat. Kepiye cara nuduhake? 66 00:05:55,280 --> 00:05:59,398 Nanging perang iki dudu duweke. 67 00:05:59,920 --> 00:06:02,832 Iku antarane aku lan wong loro 68 00:06:06,320 --> 00:06:08,959 Kepiye cara nuduhake semangkuk sup? 69 00:06:09,160 --> 00:06:13,233 Bakal adhem yen ora teka. Mangan dhewe. 70 00:06:17,280 --> 00:06:19,748 Ding On lan Iron Skull lunga menyang endi? 71 00:06:21,040 --> 00:06:22,917 Ana ing ngendi? 72 00:06:23,120 --> 00:06:26,908 Sup iki masalah pisanan antarane aku lan wong-wong mau 73 00:06:27,160 --> 00:06:30,391 Aku ora ngerti aku bakal mbayar kanggo mengko 74 00:06:31,760 --> 00:06:34,479 Timah tembaga iki apik banget. 75 00:06:34,680 --> 00:06:36,796 Iku ayu. 76 00:06:44,120 --> 00:06:46,873 - Apa iku? - Asale saka Kulon. 77 00:06:50,640 --> 00:06:55,634 Iku jenis Juruwilujeng. Iku nylametake akeh wong. 78 00:06:56,680 --> 00:06:58,511 A jinis Gusti Allah? 79 00:06:58,960 --> 00:07:00,234 Sapa sing nyimpen? 80 00:07:00,440 --> 00:07:02,670 Iku amulet. 81 00:07:02,880 --> 00:07:04,108 pira? 82 00:07:05,840 --> 00:07:08,229 Apa sampeyan duwe dhuwit? Aku durung dibayar. 83 00:07:08,680 --> 00:07:10,716 Aku disimpen sawetara. 84 00:07:27,040 --> 00:07:27,995 Ayo dipateni babi iki! 85 00:07:31,160 --> 00:07:34,596 Delengen dheweke. Dheweke lagi chatting. 86 00:07:34,800 --> 00:07:36,472 Mbayar dheweke mengko. 87 00:07:36,680 --> 00:07:39,717 Bantuan dheweke golek cah wadon. Cepet-cepet. 88 00:08:06,240 --> 00:08:08,231 Ayo lunga saka aku! 89 00:09:35,560 --> 00:09:38,028 Sampeyan pengin gelut, ta? Mlayu! 90 00:10:00,520 --> 00:10:02,158 Apa sampeyan yakin babagan rega? 91 00:10:02,360 --> 00:10:04,191 Iku larang. Apa sampeyan ngitung kanthi apik? 92 00:10:04,400 --> 00:10:07,836 Sekawan kaping telu, rolas. Lan sekoci anggur, 93 00:10:08,040 --> 00:10:09,598 iku ndadekake 16. 94 00:10:09,800 --> 00:10:11,472 Mung kanggo sing? larang banget. 95 00:10:11,680 --> 00:10:13,352 Bos! 96 00:10:14,720 --> 00:10:15,675 Ana masalah karo tagihan. 97 00:10:15,880 --> 00:10:17,996 Apa ana wong sing ora gelem mbayar? 98 00:10:20,080 --> 00:10:20,910 Nyekel lading. 99 00:10:21,120 --> 00:10:23,714 Lima piso kanggo kulit sapi. 100 00:11:06,360 --> 00:11:07,429 Biksu sialan! 101 00:11:07,640 --> 00:11:09,995 Aja nyoba sing ora mungkin. 102 00:11:12,880 --> 00:11:16,634 Apa sampeyan ndandani roda? Aku duwe masalah karo mine. 103 00:11:16,840 --> 00:11:18,592 - Dhuwit ana ing meja. - Matur nuwun. 104 00:11:18,800 --> 00:11:19,994 Ngitung kanthi aman. 105 00:11:21,760 --> 00:11:25,150 Sang wiku perang maneh sawetara wong. 106 00:11:25,360 --> 00:11:28,796 Nanging wektu iki wis rampung kanggo dheweke. Dheweke ora cocog. 107 00:11:29,440 --> 00:11:31,715 Ayo mlayu! Ayo mlayu! 108 00:11:41,520 --> 00:11:44,273 Guru! Guru! 109 00:11:47,120 --> 00:11:48,633 Tengkorak wesi! 110 00:11:48,840 --> 00:11:49,670 Ayo mlayu. 111 00:11:53,280 --> 00:11:56,511 - Tengkorak wesi. - Ing ngendi para pamburu? Ngomong! 112 00:11:57,160 --> 00:12:00,789 - Apa sampeyan edan? mandeg! - Nanging iku dheweke. 113 00:12:01,480 --> 00:12:02,799 Ayo padha teka yen padha wani! 114 00:12:03,000 --> 00:12:04,718 Sampeyan ora luwih apik tinimbang dheweke yen tumindak kaya mangkono. 115 00:12:04,920 --> 00:12:07,036 Apa sampeyan wedi nuduhake dhewe? 116 00:12:09,760 --> 00:12:12,354 - Apa sampeyan edan? - Aku kudu males biksu iki! 117 00:12:12,560 --> 00:12:14,437 Mbales dheweke? 118 00:12:14,960 --> 00:12:17,269 Kita isih duwe barang sing kudu dikirim. 119 00:12:24,360 --> 00:12:25,429 Tengkorak wesi! 120 00:12:25,640 --> 00:12:29,155 Ing ngendi para pemburu kasebut? 121 00:12:29,360 --> 00:12:31,032 Kita kerja ing pabrik pedhang. 122 00:12:31,240 --> 00:12:33,071 Sedulur-sedulurku bakal nglawan kowé. 123 00:12:33,280 --> 00:12:34,838 Ayo bengi yen wani. 124 00:12:35,400 --> 00:12:36,799 Temu ing gudang kayu. 125 00:12:37,000 --> 00:12:40,072 Sedulur kita saka pabrik bakal nglawan sampeyan. 126 00:12:40,280 --> 00:12:43,670 Yen sampeyan ora teka kita bakal mateni sampeyan siji-siji. 127 00:12:43,880 --> 00:12:47,714 Temu bengi iki ing gudhang. Ojo lali. 128 00:12:53,560 --> 00:12:55,232 We lagi nggawe pedhang. 129 00:12:56,160 --> 00:12:57,673 Apa sing lagi dilakoni karo dheweke Bukan urusan kita. 130 00:12:58,960 --> 00:13:00,313 Pabrik kudu tetep netral Ing padudon iki. 131 00:13:36,360 --> 00:13:38,157 Tengkorak wesi lan Ding On wis diganti 132 00:13:39,200 --> 00:13:41,794 Dheweke ora ngomong karo aku maneh. 133 00:13:43,400 --> 00:13:45,709 Wesi Skull terus dibintangi ing bal iki 134 00:13:46,600 --> 00:13:49,353 & Lt; i & gt; Lan Ding On nggoleki 135 00:13:49,560 --> 00:13:52,438 Dheweke ora kaya sing sadurunge. 136 00:13:54,360 --> 00:13:57,397 Perang impenku bakal diwiwiti kanthi cepet. 137 00:13:58,480 --> 00:13:59,674 Aku bakal dadi saham? 138 00:14:00,920 --> 00:14:02,433 Ora masalah 139 00:14:02,640 --> 00:14:04,949 anggere sing menang 140 00:14:05,360 --> 00:14:06,839 Dulikku. 141 00:14:12,640 --> 00:14:16,633 Aku sengit sing pamburu! Ayo padha matèni wong-wong mau! 142 00:14:16,840 --> 00:14:19,832 Dheweke ora bakal mandheg yen kita nglilani dheweke ora diukum. 143 00:14:20,040 --> 00:14:21,439 Ana apa? 144 00:14:23,040 --> 00:14:24,473 Ora ana kiriman dina iki? 145 00:14:24,680 --> 00:14:26,910 Kanggo apa pedhang kasebut? Apa perang? 146 00:14:27,480 --> 00:14:30,597 Sawetara pamburu nganiaya wong. Kabeh padha wedi. 147 00:14:30,800 --> 00:14:34,110 Dadi apa? Apa sampeyan rencana mateni kabeh? 148 00:14:34,880 --> 00:14:37,838 - Kanggo nggawe wong mlayu. - Kanggo nggawe wong mlayu? 149 00:14:38,040 --> 00:14:41,077 Sampeyan kene kanggo nggawe pedhang utawa perang? 150 00:14:41,480 --> 00:14:43,038 Apa sampeyan ngerti carane perang? 151 00:14:44,480 --> 00:14:46,550 Kenapa sampeyan nonton Ding On? 152 00:14:48,240 --> 00:14:48,831 Luwih angel! 153 00:14:49,480 --> 00:14:51,311 - Luwih angel! - Inggih rampung. 154 00:14:52,800 --> 00:14:54,916 - Luwih angel! - Inggih rampung! 155 00:15:03,960 --> 00:15:05,552 Ngomong! Ngomong! 156 00:15:07,480 --> 00:15:08,708 Luwih angel! 157 00:15:13,720 --> 00:15:16,314 Aku bakal perang yen sampeyan ora. 158 00:15:16,520 --> 00:15:17,555 Apa sampeyan tetep ing pilihan sampeyan? 159 00:15:18,640 --> 00:15:20,596 Guru, dheweke pengin nulungi wong. 160 00:15:20,880 --> 00:15:21,710 Apa sampeyan pengin gelut uga? 161 00:15:21,920 --> 00:15:24,559 tumungkul! 162 00:15:26,960 --> 00:15:28,678 Iku biksu. 163 00:15:28,880 --> 00:15:30,518 Kenging punapa boten wonten ingkang nyebat? 164 00:15:30,720 --> 00:15:31,835 Bos, sampeyan buddha. 165 00:15:32,040 --> 00:15:34,429 Apa Buddha promosi kekerasan? 166 00:15:34,640 --> 00:15:35,789 Aku pengin njaga reputasiku. 167 00:15:36,000 --> 00:15:38,719 Aku ora bakal nglilani wong-wong sing nglalekake aku. 168 00:15:39,320 --> 00:15:41,914 Munggah kanggo njupuk tandha mati! 169 00:15:42,320 --> 00:15:44,709 - Apa sampeyan krungu? - Biksu iki dipatèni. 170 00:15:44,920 --> 00:15:45,432 meneng! 171 00:15:45,840 --> 00:15:48,308 meneng. Iku dudu urusanmu. 172 00:15:48,880 --> 00:15:50,871 Ngomong soko! 173 00:15:58,200 --> 00:15:59,599 Kalih dinten salajengipun, 174 00:16:00,360 --> 00:16:02,476 iku prayaan taunan saka pedhang 175 00:16:03,280 --> 00:16:06,829 Aku tau mbayangno iku bakal ngganti 176 00:16:16,560 --> 00:16:18,437 Dina iki, aku mlebu 177 00:16:18,640 --> 00:16:22,155 Iki lapangan saka Great Hold Dheweke wis ngomong babagan. 178 00:16:23,240 --> 00:16:24,673 Iku upacara getih. 179 00:16:59,960 --> 00:17:02,918 meneng wae. Sampeyan bakal mbuwang kembang. 180 00:17:03,120 --> 00:17:04,633 Sampeyan bakal nyekel kupu. 181 00:17:04,840 --> 00:17:07,912 Lan sampeyan bakal tuku vas sing apik kanggo dilebokake. 182 00:17:09,240 --> 00:17:12,994 Aku dudu bocah maneh. Aku tansaya munggah! 183 00:17:22,760 --> 00:17:23,749 Aku mutusaké 184 00:17:24,120 --> 00:17:27,112 Yen aku bisa, aku bakal mateni kabeh. 185 00:17:40,520 --> 00:17:42,829 Nanging aku ora bisa nglakoni. 186 00:17:44,520 --> 00:17:48,433 Pedhang taunan kita dina iki. 187 00:17:48,640 --> 00:17:51,837 Pedhang sing rusak iki bakal nggawa kita 20 taun tentrem. 188 00:17:52,560 --> 00:17:54,152 Sejarahe 189 00:17:54,360 --> 00:17:57,636 nyengkuyung kita dadi apik. 190 00:17:58,440 --> 00:18:02,479 Aku wis tuwa. Nggawe pedhang iku kanggo wong enom. 191 00:18:02,800 --> 00:18:06,110 Aku wis mutusaké kanggo promosi siji saka sampeyan minangka penerusku. 192 00:18:07,200 --> 00:18:08,155 Iku bakal Ding On. 193 00:18:09,040 --> 00:18:11,679 Dheweke karo aku wiwit wiwitan. 194 00:18:12,200 --> 00:18:14,077 Mula dheweke bakal ngganteni aku. 195 00:18:14,280 --> 00:18:14,951 Guru! 196 00:18:15,880 --> 00:18:18,189 Guru, aku ora ngerti carane kanggo mbukak perusahaan. 197 00:18:18,640 --> 00:18:21,200 Yen sampeyan ora bisa nindakake, sapa? 198 00:18:21,400 --> 00:18:23,391 Aku arep menehi sampeyan. 199 00:18:23,600 --> 00:18:24,635 Keputusanku digawe. 200 00:18:25,560 --> 00:18:28,154 Prentahe bakal dadi aku. 201 00:18:28,600 --> 00:18:31,239 Sampeyan bakal nindakake kaya kang ngandika. 202 00:18:31,680 --> 00:18:33,557 Apa ana saran? 203 00:18:38,800 --> 00:18:40,392 Pasang iki. 204 00:18:40,600 --> 00:18:42,033 Aja ngomong apa-apa yen sampeyan pengin ngetutake kita. 205 00:18:42,240 --> 00:18:44,959 Kita ora duwe masa depan ing kene. 206 00:18:45,160 --> 00:18:46,309 Kajaba yen kita seneng karo Ding On. 207 00:18:46,520 --> 00:18:48,317 Kesetiaan palsu marang master. 208 00:18:48,760 --> 00:18:49,829 Iku ndadekake dheweke apik. 209 00:18:50,040 --> 00:18:53,077 Aku ora pengin tetep kene maneh. Padha bisa murub kula. 210 00:18:53,280 --> 00:18:56,033 Aku ora bakal nampa pengkhianat iki minangka master. 211 00:18:56,480 --> 00:18:57,879 Kepiye carane dheweke bakal mbukak perusahaan? 212 00:18:58,080 --> 00:19:01,436 Sing bisa ditindakake yaiku ngrusak pedhang. 213 00:19:01,640 --> 00:19:04,393 Lan ana Siu Ling. Salah siji saka kita kudu mbujuk dheweke. 214 00:19:04,600 --> 00:19:07,160 Dheweke kepengin dadi bojone! 215 00:19:07,360 --> 00:19:09,430 Ayo dhisik. 216 00:19:11,560 --> 00:19:13,994 Kowe kok padu? 217 00:19:15,200 --> 00:19:17,998 Apa sampeyan ora pengin nganggo waja? 218 00:19:18,200 --> 00:19:21,317 Guru bakal ngukum kita. Lan aku ora bisa nahan pikirane. 219 00:19:21,520 --> 00:19:23,795 Sikap apa iku? 220 00:19:24,000 --> 00:19:26,719 Sijine waja utawa aku bakal break rahang! 221 00:19:42,560 --> 00:19:45,597 Sukses master, karo kabeh buruh. 222 00:19:45,800 --> 00:19:48,314 Dheweke bakal sengit marang dheweke. 223 00:19:48,960 --> 00:19:53,112 Menawi empu sepuh sampun mikir dheweke ora bakal tumindak kaya ngono. 224 00:19:53,560 --> 00:19:55,869 Bapake Ding On seda banget. 225 00:19:56,080 --> 00:19:57,991 Sanajan dheweke mikir yen dheweke duwe utang marang dheweke, 226 00:19:58,200 --> 00:20:00,714 iku bakal matèni wong. 227 00:20:01,560 --> 00:20:03,915 Bapak duwe utang marang dheweke? 228 00:20:05,920 --> 00:20:08,514 Bapake mati sengsara? 229 00:20:08,720 --> 00:20:10,358 Apa sing kedadeyan? 230 00:20:10,560 --> 00:20:12,790 Dheweke digantung lan dikuliti urip. 231 00:20:13,000 --> 00:20:14,672 Iku nggegirisi! 232 00:20:15,800 --> 00:20:20,669 Wong tuwa ora tau ngomong apa-apa. Aku ora kudu ngomong babagan iki. 233 00:20:20,880 --> 00:20:24,031 Amah Mah, ana apa karo sampeyan? Ora apa-apa. 234 00:20:27,000 --> 00:20:30,310 Aku weruh bayangan ireng Aku ngerti iku Ding On 235 00:20:30,520 --> 00:20:33,193 Lan aku bisa ndeleng pasuryan 236 00:20:39,720 --> 00:20:40,835 Wiwit bengi iku, 237 00:20:41,040 --> 00:20:43,235 ngipi elek kabeh wis lali 238 00:20:43,440 --> 00:20:46,034 ujug-ujug muncul maneh. 239 00:20:50,960 --> 00:20:53,190 Aku nyoba uwal <i> 240 00:20:53,400 --> 00:20:55,550 Aku wis tau ndeleng wong kaya sing 241 00:20:55,840 --> 00:20:58,115 Aja takon pitakon! Aku ora ngerti apa-apa! 242 00:20:58,320 --> 00:21:00,311 - Sapa asmane bapakku? - Aku ora ngerti. 243 00:21:00,520 --> 00:21:01,555 Dakkandhani! 244 00:21:01,760 --> 00:21:05,196 Bapak kandha karo aku nanging aku lali. 245 00:21:07,360 --> 00:21:09,510 Jenengku dudu Man. 246 00:21:09,880 --> 00:21:11,313 Sapa asmane bapakmu? 247 00:21:12,240 --> 00:21:13,958 Aku pracaya iku Lai. 248 00:21:15,320 --> 00:21:19,074 Bapak kandha marang aku: “Cepet Pedhang ing Kali Siang." 249 00:21:19,280 --> 00:21:21,271 "Pedhange bobote luwih saka 50 kg." 250 00:21:21,480 --> 00:21:22,879 Apa dheweke mati sengsara? 251 00:21:23,080 --> 00:21:26,117 Bapak ora ngandhani apa-apa supaya sampeyan ora nyoba kanggo mbales dendam. 252 00:21:26,320 --> 00:21:27,833 Kepiye carane dheweke mati? 253 00:21:29,080 --> 00:21:30,672 Dheweke dipateni dening wong sing kuwat. 254 00:21:31,920 --> 00:21:34,673 Wong sing medeni bisa mabur. 255 00:21:36,480 --> 00:21:38,789 Awake ditutupi tato. 256 00:21:42,200 --> 00:21:46,273 Jaman biyen nalika bapak manggon adoh saka kene, 257 00:21:46,720 --> 00:21:48,790 dheweke ketemu sawetara pillagers. 258 00:21:49,000 --> 00:21:50,831 Dheweke bisa oncat karo wong-wong mau. 259 00:21:53,680 --> 00:21:55,591 Nanging kulawargamu dipateni. 260 00:21:55,800 --> 00:21:59,634 Bapakmu nglebokno awakmu nalika nglawan para bandit. 261 00:22:32,920 --> 00:22:36,799 Pedhang tugel iki kagungane bapakmu. 262 00:23:07,000 --> 00:23:09,309 Guru, sing mateni bapakku ana ing kene! 263 00:23:11,080 --> 00:23:11,990 Fei? 264 00:24:02,760 --> 00:24:05,069 Sampeyan alon banget! Luwih cepet! 265 00:24:13,120 --> 00:24:14,872 Kakang Fung! 266 00:24:21,560 --> 00:24:22,629 Dakkandhani. 267 00:24:24,280 --> 00:24:26,316 Iku Fei Lung. Dheweke bisa mabur. 268 00:24:26,960 --> 00:24:29,076 Awake ditutupi tato. 269 00:24:39,800 --> 00:24:41,438 Ngenali dhewe! 270 00:24:42,440 --> 00:24:44,635 Guru. Dakkandhani. 271 00:24:44,840 --> 00:24:46,956 Apa bapakku jenenge Lai? 272 00:24:47,440 --> 00:24:49,317 Sapa sing ngomong ngono? 273 00:24:50,840 --> 00:24:53,593 Sapa sing mateni dheweke? Sapa jenenge? 274 00:24:55,360 --> 00:24:59,751 Aku ora bakal ngandhani sampeyan. Aku janji karo bapakmu. 275 00:24:59,960 --> 00:25:04,590 Aku ora bakal ngandhani sampeyan anggere aku isih urip. 276 00:25:06,360 --> 00:25:10,194 Apik banget, aja ngomong. Kuwi hakmu. 277 00:25:10,400 --> 00:25:11,913 Nanging kepiye bapakku? 278 00:25:13,040 --> 00:25:15,349 Apa dheweke pantes mati? 279 00:25:27,800 --> 00:25:28,915 Njupuk anakku! 280 00:25:43,960 --> 00:25:47,396 - Apa dheweke pantes mati? - Ora. 281 00:25:52,480 --> 00:25:54,471 Apa dheweke wong apik? 282 00:25:56,520 --> 00:25:57,873 ya wis. 283 00:26:02,720 --> 00:26:06,554 Guru, sampeyan wis ngurus aku. 284 00:26:06,760 --> 00:26:08,910 Aku matur nuwun kanggo sing. 285 00:26:10,600 --> 00:26:12,875 Punika amulet saka Kulon. 286 00:26:13,640 --> 00:26:15,073 Iku bakal nggawa sampeyan tentrem. 287 00:26:18,400 --> 00:26:19,230 Tansah. 288 00:27:10,720 --> 00:27:11,675 Luwih cepet! 289 00:27:12,520 --> 00:27:13,316 Aku teka! 290 00:27:13,520 --> 00:27:16,114 Sing duwe standar kudu mlayu ing ngarep! 291 00:27:42,440 --> 00:27:44,078 Ding On! 292 00:27:55,760 --> 00:27:56,510 Ding On! 293 00:28:07,280 --> 00:28:08,474 Ding On! 294 00:28:31,200 --> 00:28:33,316 Ding On, kowe nang endi? 295 00:29:11,760 --> 00:29:13,478 Manuk kejiret ing jebakan. 296 00:29:15,680 --> 00:29:17,398 Ding On! 297 00:29:22,680 --> 00:29:24,432 Siu Ling! 298 00:29:36,800 --> 00:29:38,916 Lan iki babi! 299 00:30:07,760 --> 00:30:09,637 Apa sampeyan nyulik bocah wadon? 300 00:30:21,320 --> 00:30:21,957 Siu Ling! 301 00:30:24,960 --> 00:30:26,313 Siu Ling! 302 00:30:59,480 --> 00:31:00,913 Siu Ling! 303 00:31:18,960 --> 00:31:20,313 Siu Ling! 304 00:31:23,520 --> 00:31:26,159 Iku bakal ora apa-apa. 305 00:31:28,240 --> 00:31:30,071 Kita bakal bali menyang omah. 306 00:31:49,960 --> 00:31:53,589 Ding On! Ayo cepet mlayu! 307 00:32:17,600 --> 00:32:18,999 Siu Ling! 308 00:32:43,080 --> 00:32:44,399 Ayo kula nyekel pundhakmu! 309 00:34:01,280 --> 00:34:03,589 Wangsulana pedhange bapakku! 310 00:34:07,440 --> 00:34:09,032 - Iki dalan! - Bali menyang aku! 311 00:34:09,240 --> 00:34:10,958 dalan iki! 312 00:34:11,320 --> 00:34:12,036 Bali menyang aku! 313 00:34:19,160 --> 00:34:20,912 Bali menyang aku! 314 00:34:24,240 --> 00:34:26,151 Bali menyang aku! 315 00:34:29,840 --> 00:34:31,592 Bali menyang aku! 316 00:34:32,280 --> 00:34:34,077 Bali menyang aku! 317 00:34:41,960 --> 00:34:43,439 kene! 318 00:34:47,360 --> 00:34:49,510 Ding On tiba ing? 319 00:34:49,720 --> 00:34:52,439 - Mudhun kanggo mriksa. - Iku jero. 320 00:35:02,600 --> 00:35:03,828 Tengkorak wesi! 321 00:35:05,120 --> 00:35:06,792 Aku nang kene! 322 00:35:07,240 --> 00:35:08,389 Ding On ana kene! 323 00:35:08,600 --> 00:35:10,955 Aja kuwatir karo aku! Simpen Ding On. 324 00:35:12,880 --> 00:35:15,474 Aja kuwatir karo aku! Simpen Ding On! 325 00:35:15,680 --> 00:35:17,591 - Dow! - Aja kuwatir karo aku! 326 00:35:17,800 --> 00:35:21,713 Kowe krungu? Simpen Ding On! 327 00:35:25,000 --> 00:35:26,399 Gunung iku alas. 328 00:35:27,240 --> 00:35:30,038 We wanted kanggo golek Ding On sadurunge subuh. 329 00:35:30,520 --> 00:35:33,671 Rong dina mengko kita isih durung ketemu awak 330 00:35:34,200 --> 00:35:36,634 Ana sing kandha yen dheweke wis dipangan asu ajag 331 00:35:36,960 --> 00:35:39,190 Lan liyane ngandika isih urip 332 00:35:40,720 --> 00:35:43,837 Apa wae sing kedadeyan karo dheweke, lengen 333 00:35:44,040 --> 00:35:46,634 dilebokake ing cedhak memorial kanggo bapakku. 334 00:35:48,640 --> 00:35:49,755 Ding On, kowe bali? 335 00:35:51,920 --> 00:35:52,670 Ding On! 336 00:35:54,240 --> 00:35:55,639 I thought he was back. 337 00:35:57,480 --> 00:36:01,439 i & gt; Dheweke marang kula iku roh kang 338 00:36:11,000 --> 00:36:12,752 Ayo padha ndedonga! Ayo padha ndedonga bebarengan! 339 00:36:12,960 --> 00:36:16,635 Ayo padha ndedonga! Ayo padha ndedonga bebarengan! 340 00:36:25,800 --> 00:36:27,028 Ding On... 341 00:36:28,040 --> 00:36:30,759 Sampeyan wis urip serene lan sepi 342 00:36:31,960 --> 00:36:34,349 Nanging pabrik 343 00:36:34,720 --> 00:36:37,154 ora bakal tentrem maneh. 344 00:38:11,240 --> 00:38:12,514 lengenku! 345 00:38:12,720 --> 00:38:15,280 lengenku! 346 00:38:19,520 --> 00:38:20,316 lengenku! 347 00:38:27,920 --> 00:38:29,148 lengenku! 348 00:38:29,640 --> 00:38:31,471 lengenku! 349 00:38:38,320 --> 00:38:41,232 lengenku! 350 00:39:30,160 --> 00:39:33,232 Bapak, saiki tanganku ilang, 351 00:39:33,440 --> 00:39:35,476 Aku ora bisa males maneh. 352 00:39:35,840 --> 00:39:39,753 mberkahi aku. Aku bakal mbangun omahku ing kene. 353 00:39:40,480 --> 00:39:42,118 Nuwun sewu. 354 00:39:42,680 --> 00:39:45,877 Pedhang iki, njupuk maneh. 355 00:39:57,240 --> 00:40:00,312 Hey bocah siji-senjata, kita nelpon sampeyan. kene! 356 00:40:00,520 --> 00:40:02,988 Sampeyan kudu bisa. 357 00:40:06,800 --> 00:40:08,791 Panganan iki mbrontak. 358 00:40:17,320 --> 00:40:18,958 kene. 359 00:40:25,400 --> 00:40:27,834 Mbusak meja. Apa sampeyan ora duwe apa-apa? 360 00:40:36,600 --> 00:40:38,192 Master Fei Lung. 361 00:40:38,640 --> 00:40:39,868 Fei Lung... 362 00:40:55,000 --> 00:40:57,036 Apa dheweke sing ngaku bisa mabur? 363 00:40:57,240 --> 00:41:00,312 Sapa kowe nganti ndemek aku kaya ngono? 364 00:41:06,280 --> 00:41:09,670 Iku babi bodho. Iku trampling ing kabeh. 365 00:41:09,880 --> 00:41:13,429 Sanajan sirahe pedhot, iku terus trampling. 366 00:41:13,760 --> 00:41:16,433 Napa sampeyan nindakake iki? Iku nistha. 367 00:41:16,760 --> 00:41:18,830 Sampeyan ora bisa entuk urip. 368 00:41:19,440 --> 00:41:20,668 Urip kebak bebaya. 369 00:41:20,880 --> 00:41:23,348 Kabeh wong kerja keras kanggo urip. 370 00:41:23,560 --> 00:41:25,437 Sampeyan perlu luck kanggo sukses. 371 00:41:26,200 --> 00:41:29,112 Lan sampeyan kudu mlumpat ing kesempatan. 372 00:41:29,320 --> 00:41:32,153 Mung wong cepet sing bisa urip. Apa bab alon? 373 00:41:32,920 --> 00:41:34,592 Padha ora duwe apa-apa kanggo mangan. 374 00:41:34,800 --> 00:41:37,792 Ora ana gunane kerja keras. 375 00:41:43,600 --> 00:41:46,160 Sampeyan arep menyang ngendi nganggo senjata siji? Bos nelpon sampeyan. 376 00:41:46,360 --> 00:41:49,432 Ayo kerja! Apa sampeyan pengin nabrak aku? 377 00:41:50,680 --> 00:41:52,033 Apa sampeyan? 378 00:41:52,360 --> 00:41:54,351 Kita kudu ngethok sirahe. 379 00:42:02,000 --> 00:42:04,070 Siu Ling, tangi! 380 00:42:05,640 --> 00:42:06,709 tangi! 381 00:42:09,280 --> 00:42:10,679 Ing sikilmu! tangi! 382 00:42:12,080 --> 00:42:14,799 Apa sampeyan ngenteni kanggo Ding On kang bali? 383 00:42:15,000 --> 00:42:16,069 Sampeyan katon kaya memedi. 384 00:42:16,280 --> 00:42:18,316 Lunga metu karo liyane. 385 00:42:19,520 --> 00:42:21,590 Sampeyan ngomong dheweke urip. Kita arep nggoleki dheweke. 386 00:42:22,320 --> 00:42:24,515 Kita bakal ngenteni yen ora bisa nemokake dheweke. 387 00:42:25,000 --> 00:42:27,275 Delengen ing kahanan apa sampeyan nuwun! 388 00:42:27,480 --> 00:42:29,391 Sandhangan! Kita bakal nggoleki Ding On. 389 00:42:45,720 --> 00:42:47,950 Sampeyan bandel kaya bagal, mangan pepaya. 390 00:42:48,320 --> 00:42:49,799 Babi meh nyolong. 391 00:42:50,720 --> 00:42:51,709 Apa piso lawas iki? 392 00:42:51,920 --> 00:42:53,990 Aku nggunakake saben dina. 393 00:42:54,200 --> 00:42:55,428 Aku pengin nggunakake pedhangmu. 394 00:42:55,640 --> 00:42:57,437 Nanging sampeyan ora pengin lan sampeyan ngubur. 395 00:42:57,640 --> 00:42:59,198 Aku pengin duwe dhuwit kanggo tuku pedhang. 396 00:42:59,400 --> 00:43:01,470 Sampeyan aneh. 397 00:43:08,320 --> 00:43:10,117 Apa sampeyan entuk bayaran? 398 00:43:10,920 --> 00:43:12,956 Iku lading saka pabrik pedhang. 399 00:43:13,160 --> 00:43:16,118 - Saka pabrik pedhang? - Ya, iku kualitas apik. 400 00:43:16,320 --> 00:43:18,356 Apa pancene asale saka pabrik? 401 00:43:20,000 --> 00:43:24,391 Ana awl. Dheweke piso sing apik. 402 00:43:24,600 --> 00:43:25,999 Pabrik endi? 403 00:43:26,200 --> 00:43:28,589 Mung ana siji. Iku sing paling misuwur. 404 00:43:28,800 --> 00:43:30,677 Apa sampeyan ora ngerti? 405 00:43:33,200 --> 00:43:34,474 Wis cukup. 406 00:43:34,680 --> 00:43:36,352 Mung wong bodho ora tuku lading. 407 00:43:37,040 --> 00:43:39,270 Padha landhep lan kuwat. 408 00:43:39,480 --> 00:43:41,471 Padha digawe saka baja paling apik. 409 00:43:41,680 --> 00:43:44,956 Lan padha stainless. Kita malah bisa mateni karo wong-wong mau. 410 00:44:14,800 --> 00:44:17,075 Akeh perkara sing diganti 411 00:44:17,800 --> 00:44:20,758 Wiwit cilik. 412 00:44:23,040 --> 00:44:24,712 Iki Lapangan Gedhe Gedhe 413 00:44:25,160 --> 00:44:27,754 Dheweke ngomong. 414 00:44:46,440 --> 00:44:49,079 Dumadakan, aku mangertos 415 00:44:49,800 --> 00:44:51,677 Perang antarane Tengkorak Wesi lan Ding On 416 00:44:53,000 --> 00:44:55,992 ora bakal njupuk Panggonan ngendi aku wanted kanggo 417 00:44:58,080 --> 00:45:00,275 Wong wadon iki medeni aku. 418 00:45:00,640 --> 00:45:03,279 Aku ora ngerti dheweke, nanging dheweke mentheleng 419 00:45:03,480 --> 00:45:05,277 Kayane tegese dheweke ngerti aku 420 00:45:37,720 --> 00:45:39,995 Iki Lapangan Gedhe. 421 00:45:40,200 --> 00:45:42,077 Aku ora ngerti maneh. 422 00:45:42,440 --> 00:45:45,079 Aku ora ngira bakal nemokake Wong-wong ing kono seneng. 423 00:45:45,400 --> 00:45:47,072 Nanging, padha koyone 424 00:45:51,920 --> 00:45:54,070 Nanging apa padha seneng tenan? 425 00:45:54,280 --> 00:45:57,078 Mungkin padha ngerti carane dadi seneng 426 00:46:00,000 --> 00:46:02,070 Kok kowe ngetok-ngetok aku kaya ngono? 427 00:46:02,280 --> 00:46:05,590 lungaa! lungaa! 428 00:46:06,000 --> 00:46:09,310 Njupuk pedhang iki, mbok menawa sampeyan butuh ing sawijining dina. 429 00:46:09,520 --> 00:46:11,033 Sampeyan bisa ngaso kanthi tentrem. 430 00:46:14,360 --> 00:46:16,476 Aku bakal nonton mlebu. 431 00:46:16,680 --> 00:46:19,274 Mangan soko nalika sampeyan tangi. 432 00:46:19,480 --> 00:46:21,596 Sesuk isih adoh dalane. 433 00:46:21,800 --> 00:46:24,678 Kabeh entuk pedhang Iki giliranku. 434 00:46:27,200 --> 00:46:29,236 Iku nalika aku wiwit sengit kabeh. 435 00:46:29,440 --> 00:46:32,318 Aku sengit Iron Skull Aku sengit Ding On 436 00:46:33,600 --> 00:46:35,158 & Lt; i & gt; Lan aku sengit marang aku 437 00:46:35,360 --> 00:46:37,237 Aku ora apa-apa. 438 00:47:12,440 --> 00:47:14,032 Aku kesasar. 439 00:47:15,200 --> 00:47:17,475 Kaya wong-wong mau 440 00:47:19,280 --> 00:47:21,236 Aku rumangsa lagi dolanan. 441 00:47:21,440 --> 00:47:22,759 Game brutal. 442 00:47:46,000 --> 00:47:47,433 Sampeyan wis ngendi? 443 00:48:00,560 --> 00:48:03,438 Kok wani nyemplung anggur nang raiku! Aja nate nglakoni maneh! 444 00:48:12,880 --> 00:48:16,350 Dilat kula nganti tepak pungkasan! 445 00:48:23,440 --> 00:48:25,192 Sampeyan anyar ing kene. 446 00:48:25,600 --> 00:48:27,556 Iki pisanan sampeyan teka kene. 447 00:48:28,600 --> 00:48:29,919 ya wis. 448 00:48:44,960 --> 00:48:47,030 Apa aku bisa menehi ngombe? 449 00:48:47,600 --> 00:48:48,999 Ora matur nuwun, aku kesusu. 450 00:49:31,640 --> 00:49:33,198 Apa sampeyan nolak undanganku? Sampeyan ngina aku. 451 00:49:35,800 --> 00:49:37,995 Aku ngomong sampeyan ngina aku! 452 00:49:40,040 --> 00:49:41,029 Sampeyan bisa ngombe dhewe. 453 00:49:50,240 --> 00:49:51,275 giliranku. 454 00:50:57,760 --> 00:50:59,034 Ayo budal! 455 00:51:20,400 --> 00:51:22,197 Apa sing sampeyan lakoni? 456 00:51:31,840 --> 00:51:34,434 Apa sing sampeyan tindakake kanggo nggawe dheweke ngetutake kita? 457 00:51:34,640 --> 00:51:37,154 Tetep kene. Aku bakal nggoleki panggonan liya. 458 00:51:40,960 --> 00:51:42,916 meneng wae utawa aku bakal ninggalake kowe kene! 459 00:52:05,480 --> 00:52:07,391 Punika pamburu hadiah sing misuwur. 460 00:52:08,040 --> 00:52:10,156 Sampeyan weruh? 461 00:52:13,800 --> 00:52:14,994 Wong iki dhengkul 462 00:52:15,280 --> 00:52:18,636 wanted kanggo nyegah kita saka dadi sugih. 463 00:52:19,400 --> 00:52:21,960 Menehi kabeh sing duwe. 464 00:52:22,160 --> 00:52:23,513 Yen ora... 465 00:54:01,120 --> 00:54:02,473 Apa sampeyan jahitan? 466 00:56:43,240 --> 00:56:44,912 Ayo golek mangan. 467 00:56:48,120 --> 00:56:50,793 Sisa sega endi? 468 00:57:11,480 --> 00:57:12,037 Ding On! 469 00:57:12,240 --> 00:57:13,559 Aku nemokake buku. 470 00:57:13,760 --> 00:57:16,513 Mangga maca kanggo kula. 471 00:57:16,720 --> 00:57:19,757 Marang kula yen ngomong bab kulawarga. 472 00:57:20,280 --> 00:57:21,599 Sampeyan, sampeyan ngerti maca. 473 00:57:22,480 --> 00:57:26,473 - Apa aku katon kaya wong tuwaku? - Iku manual pager. 474 00:57:27,840 --> 00:57:30,638 - Wacanen. - Iku buku kung fu. 475 00:57:32,200 --> 00:57:33,269 Ora ana apa-apa bab sampeyan. 476 00:57:33,480 --> 00:57:35,994 Ana ing omahku. 477 00:57:36,200 --> 00:57:38,998 Iku kudu sebutno kula nang endi wae. 478 00:57:39,200 --> 00:57:40,315 Terus nggoleki. 479 00:57:40,520 --> 00:57:43,637 Menehi aku, aku bakal maca dhewe. 480 00:57:43,840 --> 00:57:46,877 Wong tuwamu nimbali kowe Ding On. Aku, aku ora duwe apa-apa. 481 00:57:47,080 --> 00:57:48,877 Aku ora diarani Ding On. 482 00:57:49,120 --> 00:57:51,634 Aku uga ora ngerti wong tuwaku. 483 00:57:51,840 --> 00:57:53,068 Menehi maneh! 484 00:57:55,200 --> 00:57:57,794 Malah babi duwe jeneng. Ah Siji lan Ah Loro. 485 00:57:58,000 --> 00:58:00,992 Apa ora aku? Aku pengin ngerti asale saka ngendi. 486 00:58:01,200 --> 00:58:03,760 Buku anggar iki bisa migunani. Aku bakal nyimpen. 487 00:58:03,960 --> 00:58:05,951 Sampeyan mung siji sing nelpon kula Blacky. 488 00:58:13,040 --> 00:58:14,837 pira? 489 00:58:15,760 --> 00:58:17,352 Regane larang banget. 490 00:58:17,560 --> 00:58:19,949 Iku banget populer. Rega mundhak. 491 00:58:20,160 --> 00:58:22,469 Paling 200 tael. Apa sampeyan duwe dhuwit? 492 00:58:28,280 --> 00:58:30,589 Ora cukup, nanging yen aku menehi sampeyan jamu iki... 493 00:58:30,800 --> 00:58:33,360 Ora ana dhuwit? Kesasar, siji-senjata! 494 00:58:33,560 --> 00:58:35,676 Aja gawe provokasi! 495 00:58:35,880 --> 00:58:38,917 Sampeyan mung duwe tangan siji. Napa sampeyan pengin pedhang? 496 00:58:39,120 --> 00:58:40,712 Kanggo nyolong? 497 00:58:41,920 --> 00:58:45,549 Obah! Apa sampeyan ndeleng? Aja ngganggu urusanku. 498 00:59:07,040 --> 00:59:09,918 We utang pedhang iki liwat 20 taun tentrem. 499 00:59:10,440 --> 00:59:13,113 Mulané awaké dhéwé kudu ngucap sukur 500 00:59:13,760 --> 00:59:15,751 kanggo pemilik kanggo apa kita duwe 501 01:00:03,520 --> 01:00:05,750 Ing endi setengah liyane? 502 01:00:05,960 --> 01:00:07,837 Opo iki? 503 01:00:42,240 --> 01:00:45,152 Apa gunane pedhang kanggo sampeyan? Kanggo nguripake lemah? 504 01:00:45,360 --> 01:00:48,397 Kita kudu ndhelikake nalika dheweke bali. 505 01:00:48,600 --> 01:00:49,510 Yen ora, ora bakal rampung. 506 01:00:50,480 --> 01:00:52,994 Mesakake tikus sing dicekel kucing. 507 01:00:53,200 --> 01:00:55,634 Nanging yen wong ngremuk semut, apa sampeyan mateni dheweke? 508 01:00:56,360 --> 01:00:59,272 Napa sampeyan nindakake iki? Sampeyan ora bisa ngganti apa-apa. 509 01:00:59,760 --> 01:01:02,672 Padha bakal matèni kowé. Sampeyan ora cocog kanggo wong-wong mau. 510 01:01:05,120 --> 01:01:09,989 Sampeyan bakal mati. Sampeyan ora bisa ngalahake dheweke. 511 01:03:49,720 --> 01:03:51,472 Tengkorak Besi, apa sing sampeyan lakoni? 512 01:03:51,680 --> 01:03:54,797 Dheweke ora ngerti aku nylametake dheweke. Dheweke wedi. 513 01:03:56,520 --> 01:03:58,397 Yagene kowe ngikat dheweke? 514 01:03:58,840 --> 01:04:00,273 - Copot dheweke. - Ora. 515 01:04:00,480 --> 01:04:02,596 Copot dheweke! 516 01:04:06,800 --> 01:04:08,233 Lali. Dheweke dikarepake. 517 01:04:09,280 --> 01:04:11,430 Aku nggawa dheweke mrene kanggo nglindhungi dheweke. 518 01:04:12,360 --> 01:04:13,873 Dheweke bakal aman ing kene. 519 01:04:14,840 --> 01:04:16,831 Dheweke ora biasa. 520 01:04:18,640 --> 01:04:19,993 Dheweke aman ing kene. 521 01:04:24,280 --> 01:04:27,272 Ngresiki dheweke. Dheweke spttered karo getih. 522 01:04:57,800 --> 01:04:59,358 Pedhang! Ing endi pedhang? 523 01:05:13,560 --> 01:05:16,120 Apa iku alesan sampeyan nylametake dheweke? 524 01:05:25,080 --> 01:05:29,073 Ora apa-apa. Sampeyan ngerti, kabeh wong lanang iku padha. 525 01:05:29,280 --> 01:05:30,713 Lan dheweke bakal nganggep sampeyan kaya wong liya. 526 01:05:31,160 --> 01:05:32,479 Ora, aku ora kaya ngono! 527 01:05:32,920 --> 01:05:34,592 Banjur apa sampeyan nindakake iki? 528 01:05:36,680 --> 01:05:38,238 Amarga aku tresna marang dheweke. 529 01:05:41,000 --> 01:05:42,274 Sampeyan tresna dheweke? 530 01:05:43,080 --> 01:05:43,796 Sampeyan tresna dheweke? 531 01:05:44,920 --> 01:05:47,229 Kabeh wong lanang ngomong ngono. 532 01:05:48,840 --> 01:05:50,159 Ayo padha lunga bebarengan. 533 01:05:50,960 --> 01:05:53,633 Aku ora bisa. Aku kudu golek wong. 534 01:05:54,640 --> 01:05:57,108 Sapa sing digoleki? 535 01:05:57,320 --> 01:05:59,914 Malah yen sampeyan nemokake dheweke dheweke bakal nambani sampeyan kanthi cara sing padha. 536 01:06:00,120 --> 01:06:00,996 Ora. 537 01:06:02,120 --> 01:06:04,998 Ding On ora bakal nganggep aku kaya ngono. 538 01:06:05,200 --> 01:06:06,519 Aku pengin nggoleki dheweke! 539 01:06:14,080 --> 01:06:18,119 Ninggalake aku! Aku bakal nemokake dheweke dhewe! 540 01:06:19,720 --> 01:06:23,429 Aku ora butuh kowe! lungaa! 541 01:06:36,120 --> 01:06:37,473 Aku lunga, dhewekan. 542 01:06:37,680 --> 01:06:39,398 Aku bakal nemokake Ding On kanggo sampeyan. 543 01:06:39,600 --> 01:06:42,831 Sing paling penting ing urip iku kanggo ngerti sing kita tresnani 544 01:06:43,040 --> 01:06:46,715 Nanging kadhangkala wong liya milih kanggo sampeyan. 545 01:06:53,960 --> 01:06:56,155 Cepet, ndhelik! 546 01:07:14,640 --> 01:07:16,358 Ninggalake dheweke kanggo aku! 547 01:07:56,120 --> 01:07:58,031 Sialan si bersenjata! 548 01:08:09,000 --> 01:08:10,831 Aku bakal ngalahake dheweke nganti mati. 549 01:08:12,360 --> 01:08:13,839 Guru, delengen aku. 550 01:08:22,680 --> 01:08:24,352 Apa dheweke ora wedi mati? 551 01:08:32,320 --> 01:08:35,392 dalan iki! Aja lunga! Aku arep mateni kowe. 552 01:09:59,800 --> 01:10:02,598 Dheweke wis kesurupan. Kita bakal matèni kabèh kulawargané. 553 01:10:50,360 --> 01:10:51,759 Ngobong omahe! 554 01:10:54,880 --> 01:10:56,154 Ngobong omahe! 555 01:11:08,680 --> 01:11:11,353 Ngobong! Ngobong ala! 556 01:11:38,720 --> 01:11:40,756 Kok kowe wani ngobong omahku? 557 01:11:42,160 --> 01:11:44,196 Kok wani nyolong barangku? 558 01:11:44,640 --> 01:11:47,359 Aku arep matèni kowé! 559 01:12:53,200 --> 01:12:55,589 Fei Lung? Apa bener? 560 01:13:00,560 --> 01:13:02,073 Sampeyan bisa mabur? 561 01:13:03,600 --> 01:13:06,239 Kowe kakehan omong. Pira babi sing kudu dipateni? 562 01:13:07,760 --> 01:13:09,398 Ana pabrik pedhang ing sisih kulon kutha. 563 01:13:09,600 --> 01:13:11,955 Pejuang sing apik manggon ing kono kanthi sepi. 564 01:13:12,160 --> 01:13:16,153 Padha akeh kaya kita. Ayo padha matèni wong-wong mau. 565 01:13:19,960 --> 01:13:23,669 Pejuang sing apik? Ing isolasi? 566 01:13:23,880 --> 01:13:25,711 Sampeyan ora bakal nindakake dhewe. 567 01:13:25,920 --> 01:13:28,388 Bakal ana rega sing kudu dibayar. 568 01:13:30,160 --> 01:13:34,472 Aku tansah ora adil. Sedulurku butuh dhuwit. 569 01:13:34,680 --> 01:13:37,877 Kothak loro iki ora bakal cukup. 570 01:13:38,080 --> 01:13:39,115 Dadi apa? 571 01:13:39,720 --> 01:13:42,234 Apa sampeyan pengin ndeleng sapa sing paling cepet? 572 01:13:49,720 --> 01:13:52,757 Aku krungu ana siji-senjata. 573 01:13:56,920 --> 01:13:58,433 Babi sing nganggo tangan siji? 574 01:13:59,240 --> 01:14:02,232 Aku ora bisa nyewa sampeyan. 575 01:14:05,200 --> 01:14:07,794 Ora perlu Gamble kanggo entuk urip. 576 01:14:08,240 --> 01:14:10,913 Menyang meja liyane yen sampeyan ora seneng. 577 01:14:12,000 --> 01:14:13,194 Apa sampeyan ndeleng? 578 01:14:32,360 --> 01:14:35,636 Fei Lung, aku bakal nggarap sampeyan. 579 01:14:35,840 --> 01:14:39,674 Nanging aku bakal mateni sampeyan yen aku duwe kesempatan! 580 01:15:09,000 --> 01:15:11,309 Pahlawan gunung duwe lading landhep 581 01:15:11,520 --> 01:15:13,954 Dheweke mateni kabeh bandit. 582 01:15:14,400 --> 01:15:16,755 Dheweke mung duwe tangan siji, Nanging dheweke master 583 01:15:16,960 --> 01:15:18,109 Dheweke luar biasa. 584 01:15:21,360 --> 01:15:22,998 Pahlawan gunung nduweni lading landhep 585 01:15:23,200 --> 01:15:25,316 Dheweke mateni kabeh bandit. 586 01:15:25,760 --> 01:15:29,548 Dheweke mung duwe tangan siji, Nanging dheweke master 587 01:15:35,560 --> 01:15:36,993 Langsung lunga! 588 01:16:05,000 --> 01:16:06,956 Ing kono aku lair. 589 01:16:36,360 --> 01:16:40,592 Apa jenis hotel iku? Aku ora bisa ndeleng apa-apa. 590 01:16:40,800 --> 01:16:43,997 Paling ora gratis. 591 01:16:44,200 --> 01:16:47,715 Wis peteng ndhedhet kudu turu karo babi. 592 01:16:47,920 --> 01:16:49,558 Kowe lemu banget, Pak Babi. 593 01:16:49,760 --> 01:16:51,955 Sampeyan begja urip liyane dina. 594 01:16:52,160 --> 01:16:53,229 Wektu sampeyan bakal teka. 595 01:16:56,960 --> 01:16:59,872 Cahya! Aku nyolong lilin. 596 01:17:00,080 --> 01:17:02,310 Cahya! 597 01:17:04,960 --> 01:17:08,111 - Kowe lagi ngapa? - Aku mikir. 598 01:17:20,720 --> 01:17:22,551 Apa sampeyan tresna? 599 01:17:23,440 --> 01:17:27,228 Becik lan ala, iku padha. 600 01:17:28,280 --> 01:17:31,113 Nalika wong adoh sampeyan kangen dheweke. 601 01:17:32,960 --> 01:17:35,599 Sampeyan dadi ditempelake menyang soko sing ngelingake sampeyan marang dheweke. 602 01:17:38,200 --> 01:17:41,078 Wong apik kerep dadi ala lan wong ala dadi becik. 603 01:17:41,280 --> 01:17:44,238 Bener ta? Ora ana bedane. 604 01:17:44,440 --> 01:17:46,635 Aku ora ngerti yen aku bakal dadi kaya sampeyan. 605 01:17:46,840 --> 01:17:49,832 Apa sampeyan tresna karo sing sampeyan goleki? 606 01:17:55,080 --> 01:17:57,719 Aku biyen tresna marang dheweke. 607 01:17:57,960 --> 01:18:02,351 Nanging saiki aku ora ngerti yen aku tresna marang dheweke utawa yen aku sengit marang dheweke. 608 01:18:06,280 --> 01:18:09,477 Aku sijine kene. ngendi iku? 609 01:18:14,240 --> 01:18:17,710 Tekan ngendi? Aku sijine kene. 610 01:18:22,520 --> 01:18:24,078 ora ana apa-apa! 611 01:18:30,120 --> 01:18:31,951 Aku ora weruh apa-apa, peteng banget. 612 01:18:32,160 --> 01:18:35,436 Aku bakal nyolong lilin liyane. 613 01:18:39,200 --> 01:18:41,430 Sampeyan ora bisa dipercaya wong. 614 01:18:46,400 --> 01:18:47,992 Kepiye carane sampeyan mbebasake dhewe? 615 01:18:48,200 --> 01:18:50,509 Sampeyan uga ora bisa dipercaya wong wadon. 616 01:18:52,920 --> 01:18:54,353 Enteni aku. 617 01:19:06,040 --> 01:19:07,917 Raket opo iki? 618 01:19:44,520 --> 01:19:45,430 Mlayu! 619 01:19:48,360 --> 01:19:50,032 Cepet! 620 01:19:56,400 --> 01:19:57,515 Aja lunga! 621 01:20:01,280 --> 01:20:02,838 Pedhang! 622 01:20:05,080 --> 01:20:06,638 - Wong wadon? - Sapa dheweke? 623 01:20:07,080 --> 01:20:09,071 Iku dudu bandit. 624 01:20:09,840 --> 01:20:10,875 Yagene kowe arep mateni aku? 625 01:20:12,080 --> 01:20:13,877 Lan sampeyan? 626 01:20:14,640 --> 01:20:17,359 Aku kelingan kowe. Sampeyan dudu bandit. 627 01:20:20,200 --> 01:20:22,555 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 628 01:20:22,960 --> 01:20:27,909 Ana bocah wadon ing dhuwur. Simpen dheweke. 629 01:20:29,760 --> 01:20:32,069 - Ayo, delengen. - Ireng! 630 01:20:34,520 --> 01:20:36,988 Apa sing sampeyan tindakake? Mundur, cepet! 631 01:21:19,040 --> 01:21:20,359 Apa sampeyan siji-senjata? 632 01:21:21,600 --> 01:21:22,555 Napa sampeyan, Ding On? 633 01:21:23,880 --> 01:21:26,713 - Apa sampeyan, Ding On? - meneng! meneng wae! 634 01:21:27,800 --> 01:21:28,994 Ding On! 635 01:21:46,960 --> 01:21:50,475 Sampeyan Ding On, ta? Aku ngerti sampeyan Ding On. 636 01:21:50,680 --> 01:21:53,194 Ding On! Aku ngerti sampeyan Ding On. 637 01:21:56,920 --> 01:22:00,117 Enteni aku! Aku ngerti sampeyan Ding On! 638 01:22:08,280 --> 01:22:09,076 Sapa dheweke? 639 01:22:09,280 --> 01:22:10,998 Yagene kowe nuthuk dheweke? 640 01:22:14,160 --> 01:22:14,990 Siu Ling! 641 01:22:15,680 --> 01:22:16,749 Terus dheweke. 642 01:22:20,880 --> 01:22:22,791 Blacky, bali kana! 643 01:22:23,640 --> 01:22:24,868 Njupuk iki. 644 01:22:32,960 --> 01:22:34,916 Sampeyan disimpen wong. Yagene kowe wedi karo wong-wong mau? 645 01:22:35,480 --> 01:22:37,471 Sampeyan kene. Aku nggoleki sampeyan. 646 01:22:37,680 --> 01:22:38,874 - Guru. - Ding! 647 01:22:39,480 --> 01:22:43,189 - Aku kene! - Ding On urip, aku weruh dheweke! 648 01:22:43,400 --> 01:22:44,799 Ding On! 649 01:22:45,960 --> 01:22:47,951 Lagi ngenteni kowe. 650 01:22:50,280 --> 01:22:52,191 Apa sampeyan ora pengin ndeleng wong-wong mau? 651 01:22:52,880 --> 01:22:56,031 Gusti Allah ngukum wong sing nglakoni ala. 652 01:22:56,240 --> 01:22:58,708 Mulane Gusti Allah iku gegaman. 653 01:22:58,920 --> 01:23:01,639 A lading. Lan Dheweke nggunakake. 654 01:23:03,920 --> 01:23:05,239 Ing wektu tentrem kabeh iku nggoleki 655 01:23:06,840 --> 01:23:08,751 Nanging saiki bandit ana ing kutha 656 01:23:08,960 --> 01:23:12,669 Buruh ing pabrik bakal nglanggar aturan. 657 01:23:14,200 --> 01:23:16,191 Bos, mbukak lawang! 658 01:23:17,080 --> 01:23:18,672 Bukak lawang! 659 01:23:18,880 --> 01:23:21,952 - Ana sapa? - Bos, mbukak lawang! 660 01:23:22,640 --> 01:23:24,835 Iku Pakdhe Wah. 661 01:23:25,680 --> 01:23:27,716 Ana bandit ing kutha. 662 01:23:27,920 --> 01:23:30,070 Kita ora duwe panggonan kanggo pindhah. 663 01:23:30,760 --> 01:23:31,954 Mangga, bukak! 664 01:23:34,320 --> 01:23:35,594 Dow! 665 01:23:36,920 --> 01:23:39,434 Priksa manawa dheweke nggawa senjata. 666 01:23:43,480 --> 01:23:45,311 Bukak lawang! 667 01:23:47,200 --> 01:23:49,953 Ana apa Pakdhe Wah? Napa dheweke pucet banget? 668 01:23:50,160 --> 01:23:52,720 Bos kita wis tatu dening bandit. 669 01:23:52,920 --> 01:23:54,672 Ya, iku serius banget. 670 01:23:56,400 --> 01:23:57,992 Aja obah! 671 01:24:04,000 --> 01:24:06,309 Wong-wong iki wong liyo. 672 01:24:15,640 --> 01:24:16,914 Ora ana gaman. Bukak lawang! 673 01:24:17,560 --> 01:24:18,470 Bukak! 674 01:24:19,320 --> 01:24:20,753 Enteni! Aja mbukak. 675 01:24:22,240 --> 01:24:23,958 Ora apa-apa, dheweke ora nggawa senjata. 676 01:24:24,160 --> 01:24:25,559 - Ayo padha nulungi. - Ya, ayo padha nulungi. 677 01:24:25,760 --> 01:24:27,716 We outnumber wong tho. 678 01:24:29,000 --> 01:24:31,594 Iku bakal apik. Aja kuwatir. 679 01:24:31,800 --> 01:24:33,313 Bukak lawang! 680 01:24:34,320 --> 01:24:35,833 Mbukak lawang. 681 01:24:37,240 --> 01:24:40,038 - Tansah mripat ing wong, Aku bakal duwe dipikir. - Nggih pak. 682 01:24:40,480 --> 01:24:42,516 Bukak lawang! 683 01:25:02,560 --> 01:25:04,915 Kowe arep menyang ngendi Pakdhe Wah? 684 01:25:11,560 --> 01:25:13,198 Iku bandit! 685 01:25:13,720 --> 01:25:16,280 Nutup lawang! Cepet! 686 01:26:11,000 --> 01:26:12,991 - Ayo Siu Ling metu liwat lawang mburi. - Apik! 687 01:26:21,240 --> 01:26:23,754 Pak Guru ngajak aku ngajak kowe. 688 01:26:24,600 --> 01:26:27,672 Cepet-cepet. Iku mbebayani ing njaba. 689 01:27:05,880 --> 01:27:08,235 Tengkorak wesi! Ayo nonton lawang! 690 01:27:21,680 --> 01:27:23,113 Fei Lung! 691 01:27:39,480 --> 01:27:41,232 Aku wis matèni akeh babi reged. 692 01:27:41,440 --> 01:27:44,034 Aku ora bisa mbayangno prajurit sing ndhelik ing kene. 693 01:27:45,280 --> 01:27:47,874 Aku ngerti kok Skeleton wedi. 694 01:27:48,320 --> 01:27:51,153 Aja kuwatir. Padha kapitunan! 695 01:27:51,880 --> 01:27:54,075 Apa kita bakal mateni dheweke? Gampang. 696 01:27:54,280 --> 01:27:56,874 Apa sampeyan pengin tetep utawa bali supaya tatu sampeyan dirawat? 697 01:27:57,080 --> 01:27:59,640 Ojo kakehan omong. Pateni dheweke. 698 01:28:00,240 --> 01:28:03,676 Aku matèni babi kanggo dhuwit. Lan dina iki, 699 01:28:03,880 --> 01:28:05,632 sampeyan babi! 700 01:28:12,880 --> 01:28:15,440 bali! Tengkorak wesi! 701 01:28:15,640 --> 01:28:16,959 Dheweke kuwat banget. Ati-ati. 702 01:28:17,160 --> 01:28:19,151 Aku luwih seneng mati perang. 703 01:28:19,360 --> 01:28:22,113 Iku dudu urusanmu. meneng wae! 704 01:28:23,160 --> 01:28:24,991 Aku mung siji sing tanggung jawab ing kene. 705 01:28:25,200 --> 01:28:29,671 - Ayo padha lunga. - Ok, aku bakal nglilani dheweke lunga. 706 01:28:29,880 --> 01:28:33,236 Cut lengen tengen dhisik. Kita bakal ngomong sawise iku. 707 01:28:33,560 --> 01:28:36,074 Aku ora mbayar sampeyan ngethok tangane, 708 01:28:36,280 --> 01:28:38,635 nanging kanggo matèni wong kabeh! 709 01:28:38,840 --> 01:28:40,671 ayo maju! Apa sampeyan ragu-ragu? 710 01:28:41,120 --> 01:28:43,554 Cut! Apa sampeyan wedi? 711 01:28:44,440 --> 01:28:46,237 Guru, ora! 712 01:28:46,920 --> 01:28:48,148 Guru! 713 01:28:53,360 --> 01:28:54,554 Tengkorak wesi! 714 01:29:07,120 --> 01:29:07,870 Luwih cepet! 715 01:29:08,240 --> 01:29:09,912 Sampeyan alon banget! Luwih cepet! 716 01:29:12,080 --> 01:29:14,548 Luwih cepet! Gunakake pedhang! 717 01:29:23,120 --> 01:29:25,190 Pateni dheweke, Fei Tien! 718 01:29:25,400 --> 01:29:27,231 Guru, pedhang! 719 01:29:33,120 --> 01:29:34,394 Ngalih! 720 01:29:41,640 --> 01:29:44,837 - Siu Ling? - Bapak, sampeyan ora apa-apa? 721 01:29:45,040 --> 01:29:46,678 Kowe kok bali? 722 01:29:47,480 --> 01:29:49,198 Amah Mah lan Telung Puluh Telu ana ing papan sing aman. 723 01:29:49,400 --> 01:29:50,992 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 724 01:29:52,000 --> 01:29:53,558 Sapa iku? 725 01:29:58,120 --> 01:29:59,314 Ding Ing. 726 01:30:11,760 --> 01:30:14,479 Ayo budal! 727 01:30:23,440 --> 01:30:26,238 Napa jenengmu Fei Lung? Apa sampeyan 728 01:30:27,120 --> 01:30:28,678 sapa sing mateni bapakku? 729 01:30:31,560 --> 01:30:33,551 Ding On, lali masa lalu. 730 01:30:33,760 --> 01:30:35,751 Mlayu! 731 01:30:37,600 --> 01:30:39,431 Generasiku ora duwe pilihan. 732 01:30:39,640 --> 01:30:41,312 Aku ora pengin ngumbara kaya memedi. 733 01:30:41,520 --> 01:30:44,159 Bapakku jenenge Lai. Apa jeneng celukane? 734 01:30:44,360 --> 01:30:45,759 "Pedhang Cepet ing Kali Siang." 735 01:30:45,960 --> 01:30:46,995 Sampeyan iku Lai. 736 01:30:47,200 --> 01:30:51,273 Dadi wong sing dakpatèni lan dibuwang ana bapakmu. 737 01:30:51,480 --> 01:30:53,914 Aku bisa ngomong jeneng ngarep. 738 01:30:54,120 --> 01:30:55,838 Dheweke diarani Lai But Fiu. 739 01:30:56,600 --> 01:31:00,195 apik. Saiki aku bakal males bapakku. 740 01:31:01,920 --> 01:31:04,957 Ding On! Aja nglakoni! 741 01:32:06,640 --> 01:32:07,709 Cepet! 742 01:33:20,120 --> 01:33:23,032 Aku dumadakan njaluk apa saham saka Lapangan saka Great Hold punika. 743 01:33:23,240 --> 01:33:25,993 Wong sing kalah perang 744 01:33:26,200 --> 01:33:29,510 Mbalik sedina kanggo pratelan apa wis dijupuk saka wong-wong mau 745 01:33:29,720 --> 01:33:31,073 Generasi kita kepengin mbales dendam. 746 01:33:31,280 --> 01:33:32,872 Mungkin sing sabanjure ora bakal. 747 01:33:33,080 --> 01:33:35,275 Yen aku mung siji sing bisa urip pembantaian iki, 748 01:33:35,480 --> 01:33:38,074 Aku uga arep mbales dendam. 749 01:33:39,440 --> 01:33:42,477 Sialan sialan! Sampeyan ora bakal tansah dadi begja. 750 01:33:42,680 --> 01:33:45,638 Dina iki dina sing ala kanggo sampeyan. 751 01:33:59,040 --> 01:34:00,189 Apa sampeyan bakal alon banget 752 01:34:00,600 --> 01:34:02,989 kanggo ngalahake aku? 753 01:35:49,600 --> 01:35:51,795 Aku bakal njaluk sampeyan kabeh, sampeyan babi reged! 754 01:36:29,800 --> 01:36:30,835 Bapak! 755 01:36:52,200 --> 01:36:55,795 Ding On lan Tengkorak Wesi Wekasane bali. 756 01:36:56,520 --> 01:36:59,717 Saiki aku ngerti kenapa bapak nggunakake jeneng palsu 757 01:36:59,920 --> 01:37:03,230 Lan kok kita tansah kudu pindhah saka panggonan menyang panggonan. 758 01:37:04,080 --> 01:37:08,392 Game cilik iki diwiwiti suwe banget. 759 01:37:08,600 --> 01:37:11,398 Saka generasi kanggo generasi, immutably, 760 01:37:12,560 --> 01:37:14,835 tanpa gangguan. 761 01:37:18,360 --> 01:37:19,952 Ding On lan Tengkorak Wesi 762 01:37:20,360 --> 01:37:22,510 ngiwa. 763 01:37:22,840 --> 01:37:25,912 Apa padha teka? 764 01:37:26,120 --> 01:37:27,951 Yagene padha lunga? 765 01:37:29,680 --> 01:37:31,830 & Lt; i & gt; Apa kita padha ana? 766 01:37:33,600 --> 01:37:35,636 Aku ora lunga kanggo nggoleki wong-wong mau 767 01:37:36,040 --> 01:37:40,033 Dheweke janji karo aku Dheweke bakal bali kanggo ndeleng kula 768 01:38:03,360 --> 01:38:04,918 Ding On! 769 01:38:08,920 --> 01:38:10,194 Apa tenan sampeyan? 770 01:38:10,400 --> 01:38:13,312 Saben taun, Iku ritual sing padha. 771 01:38:13,720 --> 01:38:18,077 Pasuryane mesem banget luar biasa, ayu banget. 772 01:38:22,040 --> 01:38:23,075 & Lt; i & gt; Padha ora tau manggon kanggo dangu 773 01:38:25,520 --> 01:38:29,513 Nanging ora masalah. Aku bakal terus ngenteni wong-wong mau. 774 01:38:32,120 --> 01:38:34,680 Ngenteni baline, 775 01:38:34,880 --> 01:38:36,711 Kanthi pangarep-arep bakal tetep maneh. 776 01:38:39,600 --> 01:38:41,352 & Lt; i & gt; Lapangan saka Great Hold? 777 01:38:41,560 --> 01:38:43,437 Aku isih ora ngerti. 778 01:38:44,160 --> 01:38:46,196 Nanging aku ora peduli. 779 01:38:49,200 --> 01:38:53,034 Aku tetep ngenteni sing siji Aku paling tresna. 780 01:40:39,800 --> 01:40:43,349 END