1
00:03:33,005 --> 00:03:35,859
تیراندازی بدتر می شود
در دقیقه،

2
00:03:35,883 --> 00:03:39,655
که یا خیلی بد است
برای تجارت یا خیلی خوب

3
00:03:39,679 --> 00:03:42,181
در همین حال،
قرار است چه کار کنیم؟

4
00:03:42,223 --> 00:03:43,599
روی آن بنشین

5
00:03:46,477 --> 00:03:48,938
نه روی لباس ها

6
00:04:55,046 --> 00:04:56,690
ببین سرایدار
این را به زیرزمین برگردان

7
00:04:56,714 --> 00:04:58,633
هیچ کس هفته ها از آن استفاده نکرده است.

8
00:05:07,225 --> 00:05:09,411
بیست دقیقه
پر شده در آن جعبه

9
00:05:09,435 --> 00:05:11,521
من مثل خوک عرق می کنم.

10
00:05:13,439 --> 00:05:14,732
اوه

11
00:05:16,651 --> 00:05:18,486
سطل اسقف.

12
00:05:19,987 --> 00:05:22,925
کار ظریف
از سوزن های بکر

13
00:05:22,949 --> 00:05:25,219
بیا بالا عزیزم

14
00:05:25,243 --> 00:05:28,013
وقت شما تمام شده است.

15
00:05:28,037 --> 00:05:30,641
خب، من، اوه... میتونم بهت بدم
10 دقیقه دیگر

16
00:05:30,665 --> 00:05:34,293
اگه تونستی بهم بدی
10 دلار دیگر

17
00:05:34,335 --> 00:05:37,523
نه، مرا به حال خود رها کن، حالم خراب است.

18
00:05:37,547 --> 00:05:41,384
ای کلاه دو پر زیبا

19
00:05:46,389 --> 00:05:48,867
حالا جواب منو بده

20
00:05:48,891 --> 00:05:50,476
جواب منو بده

21
00:05:53,187 --> 00:05:55,940
آیا من برای کشف شر به اینجا آمده ام؟

22
00:05:58,276 --> 00:06:02,172
یا برای کشف معصومیت؟

23
00:06:02,196 --> 00:06:04,675
آیا همه چیز را از نو شروع می کنید؟

24
00:06:04,699 --> 00:06:08,595
آیا واقعی است یا دروغ؟

25
00:06:08,619 --> 00:06:13,100
این اتاق ها، این چراغ ها،

26
00:06:13,124 --> 00:06:15,751
- این آینه ها
- این خوشبختی ها.

27
00:06:22,800 --> 00:06:26,697
من می توانم این را به شما بگویم،
من اصلا خوشحال نیستم

28
00:06:26,721 --> 00:06:32,494
نه، من حتی نیستم
به طرز دلپذیری خسته

29
00:06:32,518 --> 00:06:37,124
همه شما اعتراف کردید
شش گناه کوچک بود

30
00:06:37,148 --> 00:06:39,334
و به دور از موارد مورد علاقه من
در آن

31
00:06:39,358 --> 00:06:43,547
شش گناه کوچک

32
00:06:43,571 --> 00:06:46,216
اما آنها مواردی بیمارگونه بودند.

33
00:06:46,240 --> 00:06:48,343
فکر نکن اینطور نبود
شغلی برای پیدا کردن آنها

34
00:06:48,367 --> 00:06:49,636
منظورت چیه
آنها دروغ بودند؟

35
00:06:49,660 --> 00:06:51,597
نه، نه، نه، نه.

36
00:06:51,621 --> 00:06:54,474
نه عزیزم
آنها واقعی بودند.

37
00:06:54,498 --> 00:06:56,894
خیلی کار بود
ارتکاب آنها

38
00:06:56,918 --> 00:07:01,189
گناه آسان نیست، می دانید،
در جایی مانند این

39
00:07:01,213 --> 00:07:03,609
اگر شما مردان فقط می توانستید متوجه شوید
چیزی که یک دختر باید بگذرد

40
00:07:03,633 --> 00:07:05,986
به منظور شکستن
کد اخلاقی

41
00:07:06,010 --> 00:07:07,863
جایی که هیچ کد اخلاقی ندارد.

42
00:07:07,887 --> 00:07:09,823
اوه، فرزندم.

43
00:07:09,847 --> 00:07:13,327
فکر نکن من ندارم
قدردان کار شما

44
00:07:13,351 --> 00:07:17,706
این روزها دنیا خیلی سست است

45
00:07:17,730 --> 00:07:20,584
که وجود دارد
دیگر استاندارد نیست

46
00:07:20,608 --> 00:07:23,503
راهی برای جدایی وجود ندارد

47
00:07:23,527 --> 00:07:27,591
گناهکار از تماشاگر

48
00:07:27,615 --> 00:07:31,386
اگه تونستی به من بدی

49
00:07:31,410 --> 00:07:34,848
فقط پنج دقیقه دیگر

50
00:07:34,872 --> 00:07:36,808
برای چی؟

51
00:07:36,832 --> 00:07:39,269
برای یک آغوش نفسانی

52
00:07:39,293 --> 00:07:42,004
خوب، تو هرگز این را نخواستی

53
00:07:45,591 --> 00:07:48,654
بیرون دعوا میکنن

54
00:07:48,678 --> 00:07:52,908
من قبل از اینکه...
قبل از اینکه به کامیونم برسم

55
00:07:52,932 --> 00:07:54,242
خب مشکل تو همینه
مال من نیست

56
00:07:54,266 --> 00:07:55,869
نمایش تمام شد.

57
00:07:55,893 --> 00:07:56,870
اوه، صبر کن

58
00:07:56,894 --> 00:08:00,958
اوم، ببین، می خواهم به من بگویی.

59
00:08:00,982 --> 00:08:05,087
آیا... واقعاً،
واقعا متعهد

60
00:08:05,111 --> 00:08:09,174
آن فوق العاده،
جنایات بیمار؟

61
00:08:09,198 --> 00:08:12,135
مطمئنا، کاملا.

62
00:08:12,159 --> 00:08:18,558
و وقتی نگاهم
چشم های فندقی تو را سوراخ کرد

63
00:08:18,582 --> 00:08:21,812
چشمان تو رنگ است
از گربه های کوچه

64
00:08:21,836 --> 00:08:25,565
دیدم
نور توبه؟

65
00:08:25,589 --> 00:08:27,275
البته.

66
00:08:27,299 --> 00:08:29,069
شما برای آن هزینه کردید، نه؟

67
00:08:29,093 --> 00:08:33,365
حلقه من، کلاه من،

68
00:08:33,389 --> 00:08:35,367
شنل دوزی من،

69
00:08:35,391 --> 00:08:37,703
قداست من

70
00:08:37,727 --> 00:08:41,415
فقط در توانستن نهفته است
تا تو را ببخشم،

71
00:08:41,439 --> 00:08:44,483
هر یک از گناهان شما

72
00:08:44,525 --> 00:08:48,839
حتی اگر آنها فقط باشند
ساختگی

73
00:08:48,863 --> 00:08:52,491
اگر گناهان من واقعی بود چه؟

74
00:08:52,533 --> 00:08:55,178
شما از ذهن خود خارج شده اید.

75
00:08:55,202 --> 00:08:56,888
امیدوارم انجام نداده باشید
همه آن چیزها

76
00:08:56,912 --> 00:08:58,974
که به من گفتی

77
00:08:58,998 --> 00:09:01,309
گناه واقعی تو را می ترساند،
اینطور نیست؟

78
00:09:01,333 --> 00:09:02,602
خب حتما

79
00:09:02,626 --> 00:09:04,855
اگر گناهانت واقعی بود
سپس آنها جنایت خواهند بود

80
00:09:04,879 --> 00:09:07,858
و من در یک آشفتگی خوب خواهم بود.

81
00:09:07,882 --> 00:09:10,068
این فریاد ساختگی نیست.

82
00:09:10,092 --> 00:09:11,153
شما از کجا می دانید؟

83
00:09:11,177 --> 00:09:13,071
و به هر حال چه اهمیتی دارد؟

84
00:09:13,095 --> 00:09:14,406
اوه منو ببخش

85
00:09:14,430 --> 00:09:16,700
من هر کاری می کنم،
هر چیزی که می خواهید

86
00:09:16,724 --> 00:09:21,621
فقط بذار بمونم
فقط کمی طولانی تر

87
00:09:21,645 --> 00:09:24,332
در اینجا، اجازه دهید من تغییر کنم
مکان هایی با شما

88
00:09:24,356 --> 00:09:26,668
من بیوه خواهم شد

89
00:09:26,692 --> 00:09:28,170
و تو کشیش باش

90
00:09:28,194 --> 00:09:31,339
آه، اجازه دهید من به شما اعتراف کنم.

91
00:09:31,363 --> 00:09:33,467
به شما.

92
00:09:33,491 --> 00:09:38,096
قول می دهم به تو بگویم گناهان!

93
00:09:38,120 --> 00:09:40,015
شما را خواهد ساخت
از دیوارها بالا بروید

94
00:09:40,039 --> 00:09:41,767
با ناخن هایت

95
00:09:41,791 --> 00:09:42,768
بسیار خوب، بس است.

96
00:09:42,792 --> 00:09:45,103
بیا بس کن

97
00:09:45,127 --> 00:09:46,897
آه، شما مردان، همه شما شبیه هم هستید.

98
00:09:46,921 --> 00:09:49,191
تو همیشه تلاش میکنی
برای هیچ چیزی به دست آوردن

99
00:09:49,215 --> 00:09:51,151
حالا بیا پسر خوبی باش

100
00:09:51,175 --> 00:09:53,195
لباس بپوش و برو خونه

101
00:09:53,219 --> 00:09:55,489
و قبل از اینکه برسد
خیلی خطرناک

102
00:09:55,513 --> 00:09:57,115
من سرایدار داشتم
کامیون خود را بیاورید

103
00:09:57,139 --> 00:09:58,700
به کوچه پس کوچه

104
00:09:58,724 --> 00:10:01,203
تو هیچی نمی دهی
در مورد امنیت من

105
00:10:01,227 --> 00:10:02,662
به محض اینکه کار تمام شد

106
00:10:02,686 --> 00:10:04,623
تو هیچی نمی دهی
در مورد هر کسی

107
00:10:04,647 --> 00:10:06,708
میدونی این تقصیر توست
شما او را بیش از حد هیجان زده کرده اید.

108
00:10:06,732 --> 00:10:08,877
مثل همیشه بود
ایرما خانم.

109
00:10:08,901 --> 00:10:10,462
بیا کفشش را بگیر

110
00:10:10,486 --> 00:10:14,174
کفش هایش را بگیر، بپوشش.

111
00:10:14,198 --> 00:10:17,535
که به طور کلی آنها را به ارمغان می آورد
به حواس آنها

112
00:10:19,370 --> 00:10:22,265
من یکی دیگه دارم
کار کمی برای شما

113
00:10:22,289 --> 00:10:25,727
مردی بسیار برجسته،
بسیار تمیز

114
00:10:25,751 --> 00:10:28,438
او از شما می خواهد که نقش همسرش را بازی کنید.

115
00:10:28,462 --> 00:10:30,107
البته مرده

116
00:10:30,131 --> 00:10:32,943
دوباره چی؟

117
00:10:32,967 --> 00:10:36,113
اوه، زیور آلات.

118
00:10:36,137 --> 00:10:41,576
و تو بالاتر از همه،
شنل خیالی

119
00:10:41,600 --> 00:10:45,080
تو از من در مقابل دنیا محافظت میکنی

120
00:10:45,104 --> 00:10:47,690
تو دور من ببندی

121
00:10:50,025 --> 00:10:52,212
در حال حاضر.

122
00:10:52,236 --> 00:10:54,297
فکر می کنم کمی آرایش سفید

123
00:10:54,321 --> 00:10:55,715
و مخصوصا روی لب ها

124
00:10:55,739 --> 00:10:58,844
اوه، و یک دوجین شمع سیاه.

125
00:10:58,868 --> 00:11:02,848
باید کاملا بی حرکت دراز بکشی،
فهمیدن؟

126
00:11:02,872 --> 00:11:05,142
من

127
00:11:05,166 --> 00:11:11,064
تو به من تصویر می کنی
با شاخه و گل

128
00:11:11,088 --> 00:11:13,942
اوه

129
00:11:13,966 --> 00:11:16,027
از شر او خلاص شوید.

130
00:11:16,051 --> 00:11:18,321
حالا، شمع ها را فراموش نکنید.

131
00:11:18,345 --> 00:11:20,448
او یک دوجین را مشخص کرد،

132
00:11:20,472 --> 00:11:23,350
اما 9 یا 10 این کار را انجام خواهند داد
به همین خوبی در آن

133
00:11:27,479 --> 00:11:30,876
و به زودی آنها را خارج کنید
همانطور که اجرا تمام شد

134
00:11:30,900 --> 00:11:33,569
من مکان را نمی خواهم
آتش گرفتن

135
00:11:36,071 --> 00:11:37,757
راحت باش،
رضایت بیش از حد

136
00:11:37,781 --> 00:11:39,658
آنها بر نمی گردند

137
00:11:54,548 --> 00:11:57,527
کارمن!

138
00:11:57,551 --> 00:11:58,551
کارم...

139
00:12:00,721 --> 00:12:03,033
اسلحه، واقعا؟

140
00:12:03,057 --> 00:12:06,036
چگونه مردان می توانند اینقدر واضح باشند؟

141
00:12:06,060 --> 00:12:08,872
حالا های فای رو روشن کن عزیزم.

142
00:12:08,896 --> 00:12:11,482
سعی کنید چیزی کلاسیک دریافت کنید.

143
00:12:19,490 --> 00:12:21,051
امروز چقدر جذب کردیم؟

144
00:12:21,075 --> 00:12:22,326
من خواهم دید.

145
00:12:24,703 --> 00:12:27,623
مردی از مریخ، 20.

146
00:12:29,375 --> 00:12:31,937
ملوان، 30.

147
00:12:31,961 --> 00:12:34,940
عزیزم در زمین بازی، اوه،
یک هیولای واقعی برای شما وجود دارد.

148
00:12:34,964 --> 00:12:39,861
کارمن، من خواهان احترام هستم
برای بازدیدکنندگان

149
00:12:39,885 --> 00:12:41,404
بازدیدکنندگان؟

150
00:12:41,428 --> 00:12:43,281
آنها را به عنوان یک بیمار در نظر بگیرید
اگر بخواهی،

151
00:12:43,305 --> 00:12:45,242
اما بازدیدکنندگان

152
00:12:45,266 --> 00:12:46,534
من به کسی اجازه نمی دهم،
حتی خودم

153
00:12:46,558 --> 00:12:48,870
برای مراجعه به آنها
به هر طریق دیگری

154
00:12:48,894 --> 00:12:50,705
من نمی دانم چرا
من باید خودم را مسخره کنم

155
00:12:50,729 --> 00:12:52,374
ما چیپس هستیم
و آنها جانی هستند

156
00:12:52,398 --> 00:12:54,251
ژنرال، 50.

157
00:12:54,275 --> 00:12:57,837
- ژنرال امروز؟
- اوه، واقعا شگفت انگیز است.

158
00:12:57,861 --> 00:13:00,548
در زندگی خصوصی،
او راننده واگن شیر است

159
00:13:00,572 --> 00:13:02,467
با سه فرزند

160
00:13:02,491 --> 00:13:05,703
و یک باغ آشپزخانه
و تمایل به ...

161
00:13:07,371 --> 00:13:09,790
تمایل به آسم

162
00:13:15,045 --> 00:13:17,732
جایی که جهنم
لشکر 27؟

163
00:13:17,756 --> 00:13:19,717
میاد قربان

164
00:13:28,183 --> 00:13:30,036
در قفل است؟

165
00:13:30,060 --> 00:13:32,747
بسته، قفل، ممنوع،

166
00:13:32,771 --> 00:13:36,942
دوخته شده، چسبانده و خالکوبی شده است.

167
00:13:43,407 --> 00:13:45,176
خون کجاست؟

168
00:13:45,200 --> 00:13:48,013
- من خون نمی بینم.
- خشک شده

169
00:13:48,037 --> 00:13:51,081
فراموش نکن، این خون است
از نبردهای گذشته شما

170
00:13:56,378 --> 00:13:59,024
دیر آمدی،
کجا بودی لعنتی

171
00:13:59,048 --> 00:14:01,735
به شما ندادند
کیسه خوراک شما؟

172
00:14:01,759 --> 00:14:05,030
تو داری لبخند میزنی،
به سوار شما لبخند می زند

173
00:14:05,054 --> 00:14:10,535
دستش را می شناسید،
ملایم اما محکم

174
00:14:10,559 --> 00:14:12,811
اسب مغرور من،
مادیان زیبای من،</i>

175
00:14:12,853 --> 00:14:14,914
<i>ما زیاد داشته ایم
تازی پر شور با هم.</i>

176
00:14:14,938 --> 00:14:16,666
<i>و این تمام نیست.</i>

177
00:14:16,690 --> 00:14:18,460
<i>من یک سفر در سراسر جهان می خواهم
با پاهای عصبی من</i>

178
00:14:18,484 --> 00:14:20,086
<i>و سم های خوش پوش.</i>

179
00:14:20,110 --> 00:14:23,340
کفش هایت را در بیاور
تا بتوانم تو را بپوشم

180
00:14:23,364 --> 00:14:25,050
بسیار خوب.

181
00:14:25,074 --> 00:14:28,428
اما اول، روی زانوهایتان.

182
00:14:28,452 --> 00:14:30,287
بیا!

183
00:14:32,915 --> 00:14:35,185
خمشان کن، خمشان کن!

184
00:14:35,209 --> 00:14:37,461
براوو، کبوتر، براوو!

185
00:14:39,088 --> 00:14:41,483
چیزی را فراموش نکردی

186
00:14:41,507 --> 00:14:44,551
حالا کفش هایم را در بیاور

187
00:14:49,348 --> 00:14:50,950
اوه!

188
00:14:50,974 --> 00:14:53,536
کفش هایت را در بیاور!

189
00:14:53,560 --> 00:14:56,397
تو چی اسبی یا شلخته؟

190
00:14:58,023 --> 00:15:00,275
تو اسبی،
سرت را پرت می کنی

191
00:15:03,153 --> 00:15:06,532
باشه، حالا
با چکمه هایم به من کمک کن

192
00:15:09,743 --> 00:15:10,804
باشه بکش

193
00:15:10,828 --> 00:15:13,247
اوه، نه چندان سخت!

194
00:15:14,706 --> 00:15:17,394
اینجا را ببینید، شما نیستید
یک اسب گاوآهن

195
00:15:17,418 --> 00:15:20,230
من کاری را که باید انجام دهم انجام می دهم.

196
00:15:20,254 --> 00:15:22,399
آیا در حال حاضر شورش می کنید؟

197
00:15:22,423 --> 00:15:25,110
صبر کنید تا بیت را بگذارم
در دهان شما

198
00:15:25,134 --> 00:15:27,278
اوه، نه، این نیست.

199
00:15:27,302 --> 00:15:30,532
یک ژنرال توبیخ شد
توسط اسبش

200
00:15:30,556 --> 00:15:33,827
تو آن بیت را داری،
عروس، زین

201
00:15:33,851 --> 00:15:38,540
و من، با چکمه و خار،
شلاق خواهد زد و فرو خواهد رفت.

202
00:15:38,564 --> 00:15:40,583
بیت وحشتناک است،
لثه را می سازد

203
00:15:40,607 --> 00:15:42,752
و گوشه ها
از لب ها خونریزی می کند

204
00:15:42,776 --> 00:15:44,796
من خون می کشم

205
00:15:44,820 --> 00:15:48,174
کف صورتی و آتش تف،

206
00:15:48,198 --> 00:15:49,676
اما چه تازی

207
00:15:49,700 --> 00:15:53,054
بر فراز تپه، بر فراز دیل،
از سحر تا غروب

208
00:15:53,078 --> 00:15:55,849
از گرگ و میش تا ...

209
00:15:55,873 --> 00:15:58,476
خوب، همه روبان ها را دارید؟

210
00:15:58,500 --> 00:16:00,377
همه اینجا هستند قربان

211
00:16:05,340 --> 00:16:07,926
خوب

212
00:16:07,968 --> 00:16:10,488
در مورد جنگ چطور؟

213
00:16:10,512 --> 00:16:13,765
نزدیک است قربان

214
00:16:19,605 --> 00:16:23,626
عصر است
در یک باغ سیب

215
00:16:23,650 --> 00:16:27,672
آسمان آرام و صورتی است.

216
00:16:27,696 --> 00:16:32,385
زمین غسل می شود
در آرامشی ناگهانی،

217
00:16:32,409 --> 00:16:34,429
ناله کبوترها

218
00:16:34,453 --> 00:16:36,764
صلحی که مقدم بر جنگ است.

219
00:16:36,788 --> 00:16:38,957
هوا خیلی آرام است.

220
00:16:38,999 --> 00:16:41,895
جنگ اعلام شد!

221
00:16:41,919 --> 00:16:43,104
اما ناگهان ...

222
00:16:43,128 --> 00:16:45,231
ما در لبه علفزار هستیم.

223
00:16:45,255 --> 00:16:48,485
من خودم را از پرت شدن دور نگه می دارم،

224
00:16:48,509 --> 00:16:50,570
از ناله کردن

225
00:16:50,594 --> 00:16:52,405
ران های شما گرم است

226
00:16:52,429 --> 00:16:55,200
و شما به پهلوهای من فشار می آورید.

227
00:16:55,224 --> 00:16:57,452
مرگ گوش هایش را تیز کرده است.

228
00:16:57,476 --> 00:16:59,412
انگشتش را روی لب هایت می گذارد.

229
00:16:59,436 --> 00:17:01,247
درخواست سکوت

230
00:17:01,271 --> 00:17:04,042
چیزها روشن شده است
با نهایت خوبی

231
00:17:04,066 --> 00:17:08,403
تو، خودت،
دیگر به حضور من توجهی نکن

232
00:17:11,532 --> 00:17:13,134
اما مرده ها؟

233
00:17:13,158 --> 00:17:14,886
آیا آنها مرده نیستند؟

234
00:17:14,910 --> 00:17:18,097
سربازها مردند،
بوسیدن استاندارد

235
00:17:18,121 --> 00:17:22,685
همه شما پیروز بودید
و مهربانی یک شب

236
00:17:22,709 --> 00:17:24,687
یادت هست؟

237
00:17:24,711 --> 00:17:26,505
من خیلی ملایم بودم

238
00:17:28,298 --> 00:17:30,568
اما من شروع به بارش برف کردم.

239
00:17:30,592 --> 00:17:33,011
برف بر سر مردانم.

240
00:17:33,053 --> 00:17:37,307
برای پوشاندن آنها در نرم ترین
از ورق های سیم پیچ

241
00:17:40,519 --> 00:17:42,830
دره فورج.

242
00:17:42,854 --> 00:17:45,917
مرگی که آماده سقوط بود

243
00:17:45,941 --> 00:17:49,546
بالاخره خسته

244
00:17:49,570 --> 00:17:51,756
خودش از خستگی مرده،

245
00:17:51,780 --> 00:17:56,594
او خواب آلود شد و استراحت کرد
به آرامی روی شانه شما

246
00:17:56,618 --> 00:17:59,180
جایی که او به خواب رفت

247
00:17:59,204 --> 00:18:01,933
و من میمیرم

248
00:18:01,957 --> 00:18:03,643
به همین آرامی

249
00:18:03,667 --> 00:18:06,229
- با افتادن از اسب ...
- بس کن، بس کن

250
00:18:06,253 --> 00:18:08,439
هنوز وقت آن نرسیده است.

251
00:18:08,463 --> 00:18:10,716
اما من احساس می کنم
باشکوه خواهد بود

252
00:18:12,884 --> 00:18:14,177
ژنرال

253
00:18:17,889 --> 00:18:20,475
کبوتر، آماده ای؟

254
00:18:22,144 --> 00:18:24,622
مرا با پرچم بپوشان

255
00:18:24,646 --> 00:18:27,024
راهپیمایی آغاز شده است.

256
00:18:30,360 --> 00:18:33,673
ملت گریه می کند
برای آن قهرمان باشکوه

257
00:18:33,697 --> 00:18:35,967
که در یک جنگ جان باخت

258
00:18:35,991 --> 00:18:37,594
کبوتر.

259
00:18:37,618 --> 00:18:38,928
آقا؟

260
00:18:38,952 --> 00:18:42,539
اضافه کن که من مردم
با چکمه هایم

261
00:18:43,957 --> 00:18:49,731
قهرمان من با چکمه هایش مرد.

262
00:18:49,755 --> 00:18:54,176
گروه موسیقی
مراسم تشییع جنازه را اجرا می کند.

263
00:18:55,302 --> 00:18:57,530
لیسش کن

264
00:18:57,554 --> 00:18:59,032
این چه جهنمی است؟

265
00:18:59,056 --> 00:19:00,682
خس!

266
00:19:03,310 --> 00:19:05,371
لیسش کن!

267
00:19:05,395 --> 00:19:07,147
لیسش کن

268
00:19:09,232 --> 00:19:10,901
لیسش کن!

269
00:19:13,362 --> 00:19:16,365
من کاری نمی کنم
تا زمانی که آن را لیسید

270
00:19:19,785 --> 00:19:22,204
کاری که بهت میگم انجام بده

271
00:19:24,289 --> 00:19:26,375
نه، نه.

272
00:19:27,834 --> 00:19:29,711
هنوز نه.

273
00:19:39,763 --> 00:19:42,575
اعتراف به گناه
یا گناهکار نیست؟

274
00:19:42,599 --> 00:19:44,142
من نمی دانم.

275
00:19:44,184 --> 00:19:45,703
هر چی بخوای

276
00:19:45,727 --> 00:19:47,145
برای آخرین بار،
بگذارید توضیح دهم:

277
00:19:47,187 --> 00:19:49,123
یا باید اعتراف کنی
یا گناهکار نیست

278
00:19:49,147 --> 00:19:50,625
خوب، در مورد اعتراف من چطور؟

279
00:19:50,649 --> 00:19:52,710
اونم واسه بعد

280
00:19:52,734 --> 00:19:55,338
با من روبرو نشو، با هیئت منصفه روبرو شو.

281
00:19:55,362 --> 00:19:58,240
آنها را خطاب قرار دهید
و صحبت کن، حرف بزن

282
00:20:08,583 --> 00:20:12,939
من گناهی ندارم،
آن را به زور از من بیرون کردند.

283
00:20:12,963 --> 00:20:17,318
فرزند عزیزم تهمت میزنی؟
پلیس بی رحمی؟

284
00:20:17,342 --> 00:20:18,403
من باید؟

285
00:20:18,427 --> 00:20:21,531
بله، بله، بله.

286
00:20:21,555 --> 00:20:25,118
مرا از تخت بیرون کشیدند
در نیمه های شب

287
00:20:25,142 --> 00:20:26,536
آیا از این افراد خوب انتظار دارید؟

288
00:20:26,560 --> 00:20:28,454
چنین داستانی را باور کنیم؟

289
00:20:28,478 --> 00:20:31,708
خوب، درست است، جناب عالی،
کاملا درسته!

290
00:20:31,732 --> 00:20:34,419
آن پلیس ها عوض شدند
روی چراغ های جلوشان

291
00:20:34,443 --> 00:20:36,194
و من را زیر و رو کرد

292
00:20:36,236 --> 00:20:39,799
و آن دستبندها را بگذار
روی پاهای من

293
00:20:39,823 --> 00:20:42,760
پس چطور توانستی
ممکن است بپرسم،

294
00:20:42,784 --> 00:20:44,929
لباست را بپوشی؟

295
00:20:44,953 --> 00:20:48,182
آنها به اندازه کافی خوب بودند
برای من انجامش بده

296
00:20:48,206 --> 00:20:50,268
بعدش یا قبلش؟

297
00:20:50,292 --> 00:20:52,794
اوه، هر طور که شما دوست دارید.

298
00:20:54,713 --> 00:20:56,482
فرزند عزیزم، این کمک خواهد کرد
اهمیت زیادی دارد

299
00:20:56,506 --> 00:21:00,611
اگر فقط همکاری کنید

300
00:21:00,635 --> 00:21:02,530
اگر پایین بیای
بر زانوهایت، عزتت،

301
00:21:02,554 --> 00:21:06,159
و به سمت من خزیدن
و نقطه ی کفشم را لیس بزن،

302
00:21:06,183 --> 00:21:07,744
من هر کاری می کردم
در دنیایی که میپرسی

303
00:21:07,768 --> 00:21:10,687
اگر فقط می لیسید
نقطه کفش من

304
00:21:20,614 --> 00:21:22,633
خیلی سریع

305
00:21:22,657 --> 00:21:26,012
خیلی سریع، دوباره شروع می کنیم.

306
00:21:26,036 --> 00:21:28,288
باید برگردیم
به آغاز.

307
00:21:32,250 --> 00:21:33,960
نمی فهمی؟

308
00:21:35,504 --> 00:21:38,107
اگه قراره باشم اینجا رو نگاه کن
قاضی نمونه

309
00:21:38,131 --> 00:21:40,568
تو باید یک دزد نمونه باشی

310
00:21:40,592 --> 00:21:42,278
اگر یک دزد قلابی هستید،
من قاضی قلابی شدم

311
00:21:42,302 --> 00:21:44,781
حالا معلوم نیست؟

312
00:21:44,805 --> 00:21:46,199
بله جناب عالی

313
00:21:46,223 --> 00:21:47,974
خوب پس

314
00:21:52,562 --> 00:21:55,124
حالا به من بگو ای فرزند بیچاره من
کجا رفتی

315
00:21:55,148 --> 00:21:56,167
لباست چطور بود؟

316
00:21:56,191 --> 00:21:59,796
چطور عمل کردی؟

317
00:21:59,820 --> 00:22:01,798
اوه

318
00:22:01,822 --> 00:22:03,216
رفتم تو خونه مردم

319
00:22:03,240 --> 00:22:05,384
وقتی خدمتکارها خاموش بودند

320
00:22:05,408 --> 00:22:07,678
از ورودی بنده استفاده می کنم.

321
00:22:07,702 --> 00:22:11,557
و من چیزهایی را دزدیدم
از کشوهای مردم

322
00:22:11,581 --> 00:22:15,228
و من... باز شدم
قلک های کودکان

323
00:22:15,252 --> 00:22:18,773
و یک بار،
من لباس زنانه پوشیدم

324
00:22:18,797 --> 00:22:21,943
و من یک کت و شلوار قهوه ای تیره پوشیدم

325
00:22:21,967 --> 00:22:27,782
و من کلاه حصیری مشکی داشتم
با گیلاس روی آن،

326
00:22:27,806 --> 00:22:31,869
و مقنعه با کفش مشکی

327
00:22:31,893 --> 00:22:35,039
که پاشنه های کوچکی داشت،
کفش پاشنه کوبایی

328
00:22:35,063 --> 00:22:37,166
و اوم، و کسی گفت:

329
00:22:37,190 --> 00:22:41,295
"میدونی،
او شبیه یک مدل به نظر می رسد."

330
00:22:41,319 --> 00:22:43,673
کجا، کجا،
کجا، کجا، کجا؟

331
00:22:43,697 --> 00:22:45,466
کجا بود، کدام خیابان؟

332
00:22:45,490 --> 00:22:47,009
خانه چگونه تجهیز شد
مردم خانه،

333
00:22:47,033 --> 00:22:48,427
آیا آنها خواب بودند؟

334
00:22:48,451 --> 00:22:50,388
گوش دادی
به تنفس آنها؟

335
00:22:50,412 --> 00:22:52,330
آیا آنها در رویاهای خود صحبت کردند؟

336
00:22:52,372 --> 00:22:54,350
چی گفتند بیا
به من بگو، بگو، بگو

337
00:22:54,374 --> 00:22:56,102
حالا اینجا را نگاه کن!

338
00:22:56,126 --> 00:23:01,065
من نمی توانم چنین آشغال هایی را به یاد بیاورم.

339
00:23:01,089 --> 00:23:02,859
باشه بگو
در مورد چیزهایی که دزدیدی

340
00:23:02,883 --> 00:23:07,905
خزها، رادیوها،
جواهرات

341
00:23:07,929 --> 00:23:10,700
یک قناری

342
00:23:10,724 --> 00:23:15,913
آیا چیز خوبی دزدیدی،
پرندگان قناری براق و نرم؟

343
00:23:15,937 --> 00:23:19,041
قلب های کوچک مانند دیوانه می تپد
زیر پرهایشان؟

344
00:23:19,065 --> 00:23:20,793
نه، نه، نداشتم.

345
00:23:20,817 --> 00:23:23,129
برای چی؟

346
00:23:23,153 --> 00:23:26,549
کردی، کردی

347
00:23:26,573 --> 00:23:29,135
و کجا نگه داشتی؟

348
00:23:29,159 --> 00:23:32,179
آیا شما یک جیب مخفی دارید؟

349
00:23:32,203 --> 00:23:34,623
بدجنس نباش

350
00:23:41,838 --> 00:23:44,025
بیا، چیزها،
چیزها، در مورد آن به من بگویید

351
00:23:44,049 --> 00:23:45,926
آنچه را که دزدیده اید توصیف کنید.

352
00:23:47,427 --> 00:23:52,241
اوه دزدیدم... عطر دزدیدم

353
00:23:52,265 --> 00:23:54,911
و یک چراغ قوه
و یک بطری حشره کش

354
00:23:54,935 --> 00:23:56,621
اوه، فوق العاده، فوق العاده.

355
00:23:56,645 --> 00:23:58,998
پوست خرس، گیاه گلدانی،

356
00:23:59,022 --> 00:24:00,541
دو دونه حوله ترکی.

357
00:24:00,565 --> 00:24:02,293
و

358
00:24:02,317 --> 00:24:04,295
نان.

359
00:24:04,319 --> 00:24:07,131
- پول؟
- نه، نه، نه، نان واقعی.

360
00:24:07,155 --> 00:24:08,591
اوه، فوق العاده

361
00:24:08,615 --> 00:24:11,761
اوه، عالی، عالی!

362
00:24:11,785 --> 00:24:15,348
عالی، آه، چقدر خوشحالم.

363
00:24:15,372 --> 00:24:16,641
آه، دنیا یک سیب است،

364
00:24:16,665 --> 00:24:19,268
که با چاقو بریدم
از عقل من

365
00:24:19,292 --> 00:24:23,022
از راست به راست،
اشتباه سمت چپ

366
00:24:23,046 --> 00:24:24,982
من سلیمان هستم.

367
00:24:25,006 --> 00:24:27,318
من قاضی عالی هستم

368
00:24:27,342 --> 00:24:31,113
شما جنایتکار عالی هستید.

369
00:24:31,137 --> 00:24:37,018
با این حال عدالت من تعدیل شده است
با رحمتی پیش بینی نشده

370
00:24:38,436 --> 00:24:42,166
چرا نان دزدیدی
بیچاره کوچولوی من؟

371
00:24:42,190 --> 00:24:43,984
من گرسنه بودم.

372
00:24:46,736 --> 00:24:49,298
یک روسری هم دزدیدم.

373
00:24:49,322 --> 00:24:53,594
حالا به اصل مطلب می رسیم
از موضوع

374
00:24:53,618 --> 00:24:55,620
روسری؟

375
00:24:58,748 --> 00:25:01,686
و چی میرفتی
برای انجام با روسری؟

376
00:25:01,710 --> 00:25:03,688
برنامه ریزی برای کی داشتی
خفه کردن

377
00:25:03,712 --> 00:25:05,731
جواب بده سازمان بهداشت جهانی؟

378
00:25:05,755 --> 00:25:08,675
آیا شما دزد هستید یا خفه کننده؟

379
00:25:10,385 --> 00:25:12,071
به من بگو

380
00:25:12,095 --> 00:25:13,572
به من بگو، من از شما خواهش می کنم.

381
00:25:13,596 --> 00:25:16,409
اوه، بگو که نیستی
تقریبا یک دزد کوچک

382
00:25:16,433 --> 00:25:18,577
بله، بله، بله،
این درست است جناب شما

383
00:25:18,601 --> 00:25:21,998
من خونخوارم!

384
00:25:22,022 --> 00:25:24,083
اوه، نه، نه، نه.

385
00:25:24,107 --> 00:25:26,484
- نه؟
- نه، برای بعد.

386
00:25:26,526 --> 00:25:28,129
برای بعدا چی؟

387
00:25:28,153 --> 00:25:30,297
منظورم اعتراف است
بعد می آید

388
00:25:30,321 --> 00:25:32,717
همین الان همه چیز را انکار کن
همه چیز

389
00:25:32,741 --> 00:25:34,260
بله، و دوباره کتک بخورید؟

390
00:25:34,284 --> 00:25:36,679
دقیقا بچه من
دوباره کتک بخورم

391
00:25:36,703 --> 00:25:38,973
اول انکار و انکار و انکار

392
00:25:38,997 --> 00:25:42,059
و سپس، اقرار و توبه کنید.

393
00:25:42,083 --> 00:25:46,022
من می خواهم اشک واقعی را ببینم
از چشمان دوست داشتنی تو بجوشد

394
00:25:46,046 --> 00:25:48,065
من می خواهم در آنها خیس شوم.

395
00:25:48,089 --> 00:25:49,942
من قبلا گریه کرده ام.

396
00:25:49,966 --> 00:25:51,360
سیر نشدی؟

397
00:25:51,384 --> 00:25:55,614
دلم ضربه و کبودی میخواهد
و بعد اشک

398
00:25:55,638 --> 00:25:58,242
من می خواهم اشک واقعی را ببینم
از توبه

399
00:25:58,266 --> 00:26:01,328
من می خواهم آنها را لمس کنم
با لبه ردای سیاهم

400
00:26:01,352 --> 00:26:05,332
فقط وقتی میبینمت
خیس مثل چمنزار

401
00:26:05,356 --> 00:26:09,920
به یک شرط،
قاضی کوچولوی عزیز

402
00:26:09,944 --> 00:26:13,257
هر چیزی، هر چیزی.

403
00:26:13,281 --> 00:26:15,283
ازت میخوام بخزی

404
00:26:18,119 --> 00:26:20,080
ازت میخوام بخزی

405
00:26:21,706 --> 00:26:24,042
می خواهم بخزی!

406
00:26:25,627 --> 00:26:28,004
ازت میخوام بخزی

407
00:26:45,230 --> 00:26:46,773
لیسش کن

408
00:26:58,243 --> 00:27:00,387
مم

409
00:27:00,411 --> 00:27:01,871
دوباره

410
00:27:17,595 --> 00:27:19,698
دوباره

411
00:27:19,722 --> 00:27:20,699
لیسش کن

412
00:27:20,723 --> 00:27:22,475
- دوباره
- دوباره

413
00:27:30,775 --> 00:27:32,610
کارمن.

414
00:27:38,158 --> 00:27:41,804
دختر خودش زنگ میزنه
یک حرفه ای

415
00:27:41,828 --> 00:27:44,431
روز اول اومدم اینجا
من یک میلیون بار بهتر بودم

416
00:27:44,455 --> 00:27:46,142
از آنچه که او هرگز خواهد بود.

417
00:27:46,166 --> 00:27:48,585
سه برابر او حقوق می گیری

418
00:27:52,422 --> 00:27:54,275
من تو را ارتقا دادم

419
00:27:54,299 --> 00:27:57,403
شما در دفتر من پشت میز من بنشینید.

420
00:27:57,427 --> 00:27:58,636
فایل ها برای شما باز است،

421
00:27:58,678 --> 00:28:02,324
تمام این شهر راز توست

422
00:28:02,348 --> 00:28:04,517
هنوز خوشحال نیستی

423
00:28:06,144 --> 00:28:07,687
خیر

424
00:28:10,064 --> 00:28:12,901
از این کار متنفرم!

425
00:28:16,029 --> 00:28:17,756
چرا نمیذاری برگردم؟

426
00:28:17,780 --> 00:28:19,300
می خواهم به همان چیزی که بودم برگردم.

427
00:28:19,324 --> 00:28:22,803
من می خواهم به استودیو برگردم،
به اجراها،

428
00:28:22,827 --> 00:28:24,930
وقتی سنت ناتاشا را بازی کردم
و چشمانم را گرفتم

429
00:28:24,954 --> 00:28:27,433
در کف دستم،

430
00:28:27,457 --> 00:28:31,461
و عرق را دیدم
روی صورتش می شکند

431
00:28:33,379 --> 00:28:36,108
بیا عزیزم نمیگیری
این مزخرفات جدی

432
00:28:36,132 --> 00:28:37,425
بله.

433
00:28:39,135 --> 00:28:40,345
اوه

434
00:28:43,097 --> 00:28:46,243
خب، به هر حال، بیشتر اوقات.

435
00:28:46,267 --> 00:28:49,455
زمان را می سازد
خیلی زود بگذر

436
00:28:49,479 --> 00:28:50,998
خیلی فوق العاده

437
00:28:51,022 --> 00:28:54,084
اوه، کارمن، تو خیلی رمانتیک هستی.

438
00:28:54,108 --> 00:28:57,379
مشکل شما همیشه همین بوده

439
00:28:57,403 --> 00:28:58,923
شما باید آن را دریافت کنید
از طریق سر کوچک تو،

440
00:28:58,947 --> 00:29:02,259
اینجا قصر نیست
پر از رویاهای زیبا

441
00:29:02,283 --> 00:29:06,704
این یک جعبه بتنی بزرگ است
به محفظه ها تقسیم شده است.

442
00:29:06,746 --> 00:29:11,268
هر محفظه است
ماشینی برای کسب درآمد

443
00:29:11,292 --> 00:29:13,604
رویاها را می فروشیم

444
00:29:13,628 --> 00:29:16,381
وظیفه شما این است که نگه دارید
سربار پایین

445
00:29:19,259 --> 00:29:21,153
خوب

446
00:29:21,177 --> 00:29:22,637
هنوز

447
00:29:24,555 --> 00:29:26,933
اگر هر چند وقت یک بار ...

448
00:29:30,561 --> 00:29:32,790
هفته ای یکبار؟

449
00:29:32,814 --> 00:29:35,918
- نه
- یکشنبه ها بعدازظهر؟

450
00:29:35,942 --> 00:29:37,610
خیر

451
00:29:41,864 --> 00:29:44,176
درب اصلی.

452
00:29:44,200 --> 00:29:45,618
جوابشو بده

453
00:29:47,245 --> 00:29:49,223
پسر پیام رسان اینجا بود
حدود یک ساعت پیش

454
00:29:49,247 --> 00:29:51,850
با ساندویچ ها

455
00:29:51,874 --> 00:29:55,104
می گوید مال شهر
پر از جنازه

456
00:29:55,128 --> 00:29:58,148
در کوچه ها و درها،

457
00:29:58,172 --> 00:30:01,944
شناور به سمت پایین
زیر پل ها

458
00:30:01,968 --> 00:30:04,804
خانم ایرما فرض کنید
آنها باید در اینجا نفوذ کنند.

459
00:30:06,347 --> 00:30:08,659
مزخرف

460
00:30:08,683 --> 00:30:11,120
همچین چیزی نیست
اینجا اتفاق خواهد افتاد

461
00:30:11,144 --> 00:30:13,497
من روی قهرمانم حساب می کنم.

462
00:30:13,521 --> 00:30:15,582
جورج من

463
00:30:15,606 --> 00:30:19,402
هیولای شیرین خودم،
او همه ما را از تباهی نجات خواهد داد.

464
00:30:21,654 --> 00:30:24,782
تو واقعاً او را خیلی دوست داری،
شما نیستید؟

465
00:30:24,824 --> 00:30:26,885
من او را دوست دارم.

466
00:30:26,909 --> 00:30:30,830
به همان اندازه یا کم
همانطور که من تو را دوست دارم

467
00:30:39,630 --> 00:30:42,342
من خودم جوابشو میدم

468
00:31:05,823 --> 00:31:07,092
تو کی هستی
و چه می خواهید؟

469
00:31:07,116 --> 00:31:09,702
این رئیس است،
او زخمی شده است

470
00:31:19,504 --> 00:31:21,523
اوه جورج

471
00:31:21,547 --> 00:31:22,941
آیا عمیق است؟

472
00:31:22,965 --> 00:31:25,486
گلوله نبود،
بنزین بود

473
00:31:25,510 --> 00:31:28,346
من خوش شانس بودم، آنها می توانستند
تو صورتم گرفت

474
00:31:30,264 --> 00:31:31,557
اوه

475
00:31:34,894 --> 00:31:36,330
اوه جورج

476
00:31:36,354 --> 00:31:38,248
راجر برنده شد

477
00:31:38,272 --> 00:31:39,607
واقعا؟

478
00:31:41,526 --> 00:31:43,295
چتربازها چطور؟

479
00:31:43,319 --> 00:31:45,214
اوه، مطمئناً وفادار هستند.

480
00:31:45,238 --> 00:31:48,050
آنها باید باشند، ندارند
حتی به زبان ما صحبت کنید

481
00:31:48,074 --> 00:31:50,094
ژنرال
از سرش بیرون رفت

482
00:31:50,118 --> 00:31:52,596
به راجر رها شد
در یک مخزن متوسط

483
00:31:52,620 --> 00:31:54,264
خوشبختانه فکر کردند
این یک تله انفجاری بود،

484
00:31:54,288 --> 00:31:56,683
او را منفجر کردند

485
00:31:56,707 --> 00:31:59,978
دیگه هیچکس کسی رو باور نمیکنه

486
00:32:00,002 --> 00:32:02,773
افسرده کننده است.

487
00:32:02,797 --> 00:32:05,275
او پسر عموی دوم من بود،
آیا می دانستی که

488
00:32:05,299 --> 00:32:06,860
میلی متر.

489
00:32:06,884 --> 00:32:10,179
خب شوهر سابقم چطور؟

490
00:32:12,765 --> 00:32:14,392
کدام یک؟

491
00:32:16,018 --> 00:32:17,788
اسمش را فراموش کردم

492
00:32:17,812 --> 00:32:20,499
میدونی اونی که چانه نداره

493
00:32:20,523 --> 00:32:24,128
رئیس دادگستری
از دیوان عالی کشور

494
00:32:24,152 --> 00:32:26,422
او بر اثر سکته قلبی درگذشت.

495
00:32:26,446 --> 00:32:28,715
داشت از پنجره می افتاد
از طبقه 21

496
00:32:28,739 --> 00:32:31,033
از تالار دادگستری

497
00:32:32,618 --> 00:32:33,804
اوه

498
00:32:33,828 --> 00:32:35,746
در مورد قصر چطور؟

499
00:32:37,874 --> 00:32:39,750
خالی است.

500
00:32:43,171 --> 00:32:45,357
چرا؟

501
00:32:45,381 --> 00:32:47,067
گاز (نامفهوم)

502
00:32:47,091 --> 00:32:50,195
من نمی خواستم آنها غارت کنند
مبلمان وارداتی ملکه

503
00:32:50,219 --> 00:32:51,905
البته.

504
00:32:51,929 --> 00:32:54,366
اما من فکر می کردم ملکه بود
می خواهید از شمال پرواز کنید؟

505
00:32:54,390 --> 00:32:56,118
او بود، او انجام داد،
او نتوانست فرود بیاید.

506
00:32:56,142 --> 00:32:58,936
فرودگاه در آتش است

507
00:32:58,978 --> 00:33:01,915
ماشین های آتش نشانی
حتی بیرون نیامد

508
00:33:01,939 --> 00:33:04,376
اما چه در مورد
اسقف اعظم کوچک؟

509
00:33:04,400 --> 00:33:06,920
اوه، فکر کنم مرده؟

510
00:33:06,944 --> 00:33:09,089
من به خاطر او امیدوارم.

511
00:33:09,113 --> 00:33:10,674
سرش را گرفته اند
دویدن در اطراف شهر

512
00:33:10,698 --> 00:33:13,910
به میله های دسته بسته شده است
از دوچرخه یک روزنامه نگار

513
00:33:17,371 --> 00:33:21,602
نه ملکه، نه ژنرال،

514
00:33:21,626 --> 00:33:24,313
نه اسقف اعظم

515
00:33:24,337 --> 00:33:28,400
نه حتی یک قاضی احمق
شرکت عالی ...

516
00:33:28,424 --> 00:33:30,360
هی، چه کسی مسئول است؟

517
00:33:30,384 --> 00:33:32,654
- من هستم.
- من در مورد آن تعجب می کنم.

518
00:33:32,678 --> 00:33:33,971
پلیس همیشه مسئول است.

519
00:33:34,013 --> 00:33:36,807
در واقع، اما نه
در افکار عمومی

520
00:33:38,476 --> 00:33:40,245
منظور شما از آن چیست؟

521
00:33:40,269 --> 00:33:44,124
خوب جورج، من می دوم
بزرگترین خانه توهم

522
00:33:44,148 --> 00:33:46,084
در این بخش از جهان

523
00:33:46,108 --> 00:33:47,878
من مردم را پس می فروشم
پنهان ترین آنها

524
00:33:47,902 --> 00:33:50,923
تخیلات مخفی

525
00:33:50,947 --> 00:33:53,675
مردم همیشه دوست دارند بازی کنند
بخش های مهم

526
00:33:53,699 --> 00:33:58,222
حیوانات، فضانوردان،
قضات، بچه ها

527
00:33:58,246 --> 00:34:00,140
هیچ کس هرگز نمی خواهد بازی کند
رئیس پلیس

528
00:34:00,164 --> 00:34:01,183
پس؟

529
00:34:01,207 --> 00:34:03,352
پس چی؟

530
00:34:03,376 --> 00:34:05,854
خب عزیزم
من... من لباس شما را گرفته ام

531
00:34:05,878 --> 00:34:07,439
دو سال در انبار من

532
00:34:07,463 --> 00:34:11,551
و آن نقاشی های دیواری گران قیمت
از مقبره شما

533
00:34:13,427 --> 00:34:16,823
هیچ کس هرگز نمی خواهد تظاهر کند
که آنها شما هستید

534
00:34:16,847 --> 00:34:19,117
شما قدرت را دارید
اما نه شکوه

535
00:34:19,141 --> 00:34:21,727
این مشکل فوری من نیست.

536
00:34:24,021 --> 00:34:28,794
و حالا که فکر میکنی
تو شکست خوردی، میای اینجا

537
00:34:28,818 --> 00:34:30,444
چرا؟

538
00:34:34,282 --> 00:34:36,760
فکر کنم خودت بازی کن؟

539
00:34:36,784 --> 00:34:38,595
نه دقیقا.

540
00:34:38,619 --> 00:34:40,556
جورج؟

541
00:34:40,580 --> 00:34:44,041
چرا راه اندازی نمی کنم
یک اتاقک برای شما؟

542
00:34:44,083 --> 00:34:46,436
و اوه، شما را یک پیری پیدا می کنم

543
00:34:46,460 --> 00:34:49,005
مهماندار اتاق عمومی مردانه،
ها؟

544
00:34:55,261 --> 00:34:57,489
اوه، فکر می کنم تو را گرفتم
علاقه مند، عزیزم، ها؟

545
00:34:57,513 --> 00:34:58,806
بس کن

546
00:34:59,765 --> 00:35:00,933
بس کن

547
00:35:01,934 --> 00:35:04,061
من برنده می شوم.

548
00:35:04,103 --> 00:35:05,998
و من برنده خواهم شد،

549
00:35:06,022 --> 00:35:08,458
و من به شما می گویم
چگونه برنده خواهم شد

550
00:35:08,482 --> 00:35:10,919
میرم بیارم
ملکه را پشت سر بگذار

551
00:35:10,943 --> 00:35:12,796
من می روم تصویر او را رژه بروم
از طریق شهر

552
00:35:12,820 --> 00:35:14,715
در یک لیموزین روباز

553
00:35:14,739 --> 00:35:16,925
خخخ

554
00:35:16,949 --> 00:35:19,469
او یک ترسو است،
ملکه کوچک شما

555
00:35:19,493 --> 00:35:21,138
درست است.

556
00:35:21,162 --> 00:35:23,515
اما تو؟

557
00:35:23,539 --> 00:35:25,517
تو نیستی

558
00:35:25,541 --> 00:35:27,853
اوه، بله، من هستم.

559
00:35:27,877 --> 00:35:31,315
و من یک فاحشه خانه را اداره می کنم، جورج،

560
00:35:31,339 --> 00:35:33,007
نه یک دولت

561
00:35:35,676 --> 00:35:37,529
من از شما می خواهم که یک بازی انجام دهید،

562
00:35:37,553 --> 00:35:40,097
اما بهترین بازی
شما تا به حال در زندگی خود بازی کرده اید

563
00:35:40,139 --> 00:35:43,744
من از شما می خواهم که دولت را اداره کنید
برای یک ساعت، شاید دو.

564
00:35:43,768 --> 00:35:46,455
تاج بر سرت خواهی گذاشت،
برای مردم دست تکان خواهی داد

565
00:35:46,479 --> 00:35:49,374
شما نقش ملکه را بازی خواهید کرد.

566
00:35:49,398 --> 00:35:53,110
تو میتونی انجامش بدی عزیزم

567
00:35:53,152 --> 00:35:56,715
شما می توانید ملکه را بازی کنید
بهتر از خود ملکه

568
00:35:56,739 --> 00:35:59,343
تو سعی میکنی از من بیزاری کنی
شما نیستید؟

569
00:35:59,367 --> 00:36:00,844
رئیس یک خانه سان

570
00:36:00,868 --> 00:36:03,180
و تو زنگ میزنی
ملکه نفرت انگیز

571
00:36:03,204 --> 00:36:05,974
دقیقاً، چون او واقعی است

572
00:36:05,998 --> 00:36:08,977
و با گلدوزی های او
و تمریناتش

573
00:36:09,001 --> 00:36:11,271
و تله پاتی ذهنی

574
00:36:11,295 --> 00:36:13,899
او وانمود می کند که دروغ می گوید.

575
00:36:13,923 --> 00:36:16,068
دقیقا درست متوجه شدی

576
00:36:16,092 --> 00:36:19,780
ملکه یک نماد است،
هیچ کس به صورت او نگاه نمی کند

577
00:36:19,804 --> 00:36:22,783
و به هر حال،
می توانید با یک فن چینی دست تکان دهید

578
00:36:22,807 --> 00:36:24,951
جلوی بینی شما

579
00:36:24,975 --> 00:36:26,995
هوا گرم است

580
00:36:27,019 --> 00:36:29,373
آنها از شورش خود دست می کشند.

581
00:36:29,397 --> 00:36:31,750
آنها غرق شدند
در امواج عشق،

582
00:36:31,774 --> 00:36:34,961
وفاداری و تنبلی

583
00:36:34,985 --> 00:36:36,880
خیر

584
00:36:36,904 --> 00:36:38,989
نه عزیزم اینکارو نمیکنم

585
00:36:40,741 --> 00:36:42,678
چرا نه؟

586
00:36:42,702 --> 00:36:46,682
بمب بنزینی، به همین دلیل نیست.

587
00:36:46,706 --> 00:36:49,309
هیچ کس نمی رفت
به خانه لذت

588
00:36:49,333 --> 00:36:52,962
با خانمی که زخمی شده
پایین یک طرف صورتش

589
00:37:08,060 --> 00:37:09,311
ایرما؟

590
00:37:12,648 --> 00:37:14,084
ایرما فکر کردم دوستم داری

591
00:37:14,108 --> 00:37:16,336
منظورم همین است
همیشه گفتی

592
00:37:16,360 --> 00:37:18,296
اون چی بود؟

593
00:37:18,320 --> 00:37:20,716
آیا این فقط یک ترفند دیگر بود
از تجارت؟

594
00:37:20,740 --> 00:37:25,053
آه، چه احساسی نسبت به تو دارم،
جورج، یک ...

595
00:37:25,077 --> 00:37:29,057
نوعی محبت احمقانه

596
00:37:29,081 --> 00:37:32,018
شما متوجه می شوید که ما در حال حرکت هستیم
لبه نابودی؟

597
00:37:32,042 --> 00:37:33,770
آیا آن راجر را می شناسید؟
و جوخه های پاکسازی او

598
00:37:33,794 --> 00:37:35,188
سه بلوک دورتر هستند؟

599
00:37:35,212 --> 00:37:37,983
که اگر به اینجا برسد،
هر دو آویزان می شویم؟

600
00:37:38,007 --> 00:37:40,318
عزیزم، ما داریم آویزون میشیم.

601
00:37:40,342 --> 00:37:42,529
مانند موسولینی آویزان شوید
و معشوقه اش

602
00:37:42,553 --> 00:37:45,931
وارونه با صورتمون
هک شده برای سوغاتی

603
00:37:48,142 --> 00:37:50,537
همه اینها قرار است اتفاق بیفتد
مگر اینکه من به شما کمک کنم، ها؟

604
00:37:50,561 --> 00:37:53,039
یک ساعت سواری،
این تمام چیزی است که من می خواهم.

605
00:37:53,063 --> 00:37:54,624
تو تونستی منو نجات بدی

606
00:37:54,648 --> 00:37:56,585
تو نجاتم می دهی
با یک ساعت سواری

607
00:37:56,609 --> 00:37:59,421
در یک کاملا جدید،
لیموزین صیقلی

608
00:37:59,445 --> 00:38:02,549
عزیزم، انجامش بده، انجامش بده.

609
00:38:02,573 --> 00:38:03,842
شما زمان خواهید داشت
از زندگی شما،

610
00:38:03,866 --> 00:38:05,594
قول میدم میدونم

611
00:38:05,618 --> 00:38:06,845
هوم

612
00:38:06,869 --> 00:38:09,997
نه جورج، نه حتی برای لگد زدن.

613
00:38:14,335 --> 00:38:16,938
تو بدتر
بیش از آنچه که هرگز تصور می کردم

614
00:38:16,962 --> 00:38:21,610
درست است، خیلی بدتر.

615
00:38:21,634 --> 00:38:24,946
به همین دلیل من این مکان را اداره می کنم
خیلی موفق، جورج

616
00:38:24,970 --> 00:38:27,073
و به همین دلیل است
تنها موسسه

617
00:38:27,097 --> 00:38:30,994
دست نخورده باقی مانده است
با شورش تو

618
00:38:31,018 --> 00:38:32,996
این مدت زیادی دوام نخواهد آورد.

619
00:38:33,020 --> 00:38:37,083
نه، برای همیشه ادامه خواهد داشت

620
00:38:37,107 --> 00:38:39,276
برای همیشه!

621
00:38:39,318 --> 00:38:40,754
وقتی تو و همه
موسسات شما

622
00:38:40,778 --> 00:38:42,547
زباله دفن شده اند

623
00:38:42,571 --> 00:38:44,424
زیر فاضلاب و گورستان

624
00:38:44,448 --> 00:38:46,968
از این شهرهای بزرگ متورم،

625
00:38:46,992 --> 00:38:49,137
زمانی که به آوار تبدیل می شوند

626
00:38:49,161 --> 00:38:52,057
و رها شد تا کنده شود
هزار سال بعد

627
00:38:52,081 --> 00:38:54,976
توسط برخی نزدیک بینان
استاد باستان شناسی

628
00:38:55,000 --> 00:38:56,436
که حتی نمی فهمد
زبان

629
00:38:56,460 --> 00:38:58,355
که در آن صحبت کردیم،

630
00:38:58,379 --> 00:39:00,899
این خانه اینجا خواهد بود،

631
00:39:00,923 --> 00:39:05,111
گاهی مبدل
به عنوان یک تئاتر

632
00:39:05,135 --> 00:39:08,615
گاهی اوقات به عنوان یک کلیسا.

633
00:39:08,639 --> 00:39:11,493
اما همیشه محل تشریفات.

634
00:39:11,517 --> 00:39:12,702
تشریفات؟

635
00:39:12,726 --> 00:39:14,311
شما مراسم را می خواهید.

636
00:39:14,353 --> 00:39:15,956
من به شما نشان می دهم چه مراسمی.

637
00:39:15,980 --> 00:39:17,749
تو را آتش خواهم زد،

638
00:39:17,773 --> 00:39:21,086
به موهایت،
به بوته تو، عوضی!

639
00:39:21,110 --> 00:39:24,130
من این شهر را روشن خواهم کرد
با فاحشه های فروزان!

640
00:39:24,154 --> 00:39:25,882
تو شگفت انگیزی،
وقتی اینطوری هستی

641
00:39:25,906 --> 00:39:28,301
- و من به شما کمک خواهم کرد.
- تو بهتری

642
00:39:28,325 --> 00:39:30,136
خارج از احساس

643
00:39:30,160 --> 00:39:32,138
برای آن لحظه های تنهایی
از سرخوردگی

644
00:39:32,162 --> 00:39:34,516
ما بین خودمان داشته ایم

645
00:39:34,540 --> 00:39:38,937
جورج، من می روم حفظ کنم

646
00:39:38,961 --> 00:39:40,647
روش زندگی شما

647
00:39:40,671 --> 00:39:42,339
شما سوار می شوید؟

648
00:39:42,381 --> 00:39:45,610
اوه، نه، من نه.

649
00:39:45,634 --> 00:39:48,154
بازدیدکنندگان من

650
00:39:48,178 --> 00:39:53,618
مردان باتجربه و خیلی بهتر
در تظاهر به چیزی که هستم

651
00:39:53,642 --> 00:39:55,120
منظور شما از آن چیست؟

652
00:39:55,144 --> 00:39:56,538
نگاه کن

653
00:39:56,562 --> 00:39:58,331
من اسقف دارم

654
00:39:58,355 --> 00:40:00,333
من ژنرال دارم

655
00:40:00,357 --> 00:40:02,210
من حتی دارم
یک تخیل شگفت انگیز

656
00:40:02,234 --> 00:40:05,338
رئیس دادگستری
از دیوان عالی کشور

657
00:40:05,362 --> 00:40:06,756
واقعی ها مرده اند.

658
00:40:06,780 --> 00:40:08,842
آنها را به اطراف بفرست
در لیموزین شما

659
00:40:08,866 --> 00:40:12,762
و تو،
شما آنها را زنده نشان می دهید

660
00:40:12,786 --> 00:40:14,997
دو مانع کوچک وجود دارد.

661
00:40:17,333 --> 00:40:20,478
در وهله اول،
آیا کار خواهد کرد؟

662
00:40:20,502 --> 00:40:22,731
خوب، بیایید آن را امتحان کنیم و ببینیم.

663
00:40:22,755 --> 00:40:25,609
آنها قابل مصرف هستند

664
00:40:25,633 --> 00:40:26,967
من نیستم.

665
00:40:28,510 --> 00:40:32,765
در وهله دوم،
آیا آنها آن را انجام خواهند داد؟

666
00:40:34,683 --> 00:40:36,310
کارمن!

667
00:40:39,897 --> 00:40:41,958
چه کار کردی،
عزیزم؟

668
00:40:41,982 --> 00:40:43,484
گوش دادن.

669
00:40:47,404 --> 00:40:48,840
نه، نه، نه.

670
00:40:48,864 --> 00:40:51,468
- اوه، لطفا، اوه، لطفا.
- نه نه

671
00:40:51,492 --> 00:40:52,886
اوه، نه.

672
00:40:52,910 --> 00:40:57,599
اوه، اوه، شما خیلی زیبا به نظر می رسید.

673
00:40:57,623 --> 00:40:59,517
من نمی توانم، به سادگی نمی توانم.

674
00:40:59,541 --> 00:41:03,355
گوش کن ایرما خانم
دو ترفند رایگان به شما بدهد

675
00:41:03,379 --> 00:41:05,398
آره چه خوبه
اگر من کشته شوم؟

676
00:41:05,422 --> 00:41:07,734
و با هر دختری در خانه،

677
00:41:07,758 --> 00:41:09,527
از جمله من

678
00:41:09,551 --> 00:41:11,363
اوه عزیزم بیا
چی میگی

679
00:41:11,387 --> 00:41:12,864
گلوله هایی مثل مگس ضخیم شد

680
00:41:12,888 --> 00:41:15,158
و می خواهی من سوار شوم
در یک ماشین باز، من ...

681
00:41:15,182 --> 00:41:16,910
آیا شما ملکه را دوست ندارید؟

682
00:41:16,934 --> 00:41:20,580
چه سوالی،
من ملکه را می پرستم

683
00:41:20,604 --> 00:41:24,334
ولی من هموفیلی دارم

684
00:41:24,358 --> 00:41:27,903
من... خونریزیم خیلی شدید است.

685
00:41:29,029 --> 00:41:31,049
خار روی گل رز...

686
00:41:31,073 --> 00:41:35,095
اوه تو خیلی بدجنسی

687
00:41:35,119 --> 00:41:37,222
اوه

688
00:41:37,246 --> 00:41:38,807
اوه، کارمن.

689
00:41:38,831 --> 00:41:42,811
کارمن، لطفا... کارمن،
نکن... فرار نکن

690
00:41:42,835 --> 00:41:45,230
- کارمن، من فقط یک گازسوز هستم.
- تو یک گازسوز هستی

691
00:41:45,254 --> 00:41:47,232
چون باور داری
که تو اهل گاز هستی!

692
00:41:47,256 --> 00:41:51,444
اگر می خواهید اسقف شوید،
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بگویید

693
00:41:51,468 --> 00:41:57,200
با صدایی زیبا، بلند و محکم،

694
00:41:57,224 --> 00:41:59,828
- و همه شما را باور خواهند کرد.
- نه، نکن.

695
00:41:59,852 --> 00:42:01,478
اوه، نه، نه.

696
00:42:01,520 --> 00:42:04,332
من حتی آیین آنها را نمی دانم.

697
00:42:04,356 --> 00:42:07,043
هر کاری انجام می دهم ...

698
00:42:07,067 --> 00:42:09,337
از سرم آرایش می کنم.

699
00:42:09,361 --> 00:42:13,008
اوه، خوب، پس شما نمی خواهید
توهین کن، می بینی؟

700
00:42:13,032 --> 00:42:16,803
شما با دانستن هیچ چیز شروع خواهید کرد.

701
00:42:16,827 --> 00:42:21,224
اوه، شما ظاهر خود را
به نام ملکه

702
00:42:21,248 --> 00:42:23,018
- اوه خدا
- بله.

703
00:42:23,042 --> 00:42:25,645
- ملکه، بله.
- و شما رانده خواهید شد

704
00:42:25,669 --> 00:42:28,189
از طریق خیابان های شهر

705
00:42:28,213 --> 00:42:31,651
و شما می توانید به جمعیت برکت دهید.

706
00:42:31,675 --> 00:42:35,030
ممکن است طلسم شوند
یا ممکن است عصبانی باشند،

707
00:42:35,054 --> 00:42:37,866
اما برکت تو خواهد بود
در هر دو مورد یکسان است.

708
00:42:37,890 --> 00:42:41,327
شکوه مال توست

709
00:42:41,351 --> 00:42:43,496
خوب، من حدس می زنم که این درست است،
اینطور نیست؟

710
00:42:43,520 --> 00:42:46,207
و شما رانده خواهید شد
در یک لیموزین مشکی

711
00:42:46,231 --> 00:42:49,002
از طریق شهری که بوده است
کاملا آرام شده

712
00:42:49,026 --> 00:42:50,795
توسط مواد منفجره

713
00:42:50,819 --> 00:42:54,507
وگرنه... وگرنه،
زنده زنده پوستت را می کنند

714
00:42:54,531 --> 00:42:56,676
توسط نوجوانان انقلابی

715
00:42:56,700 --> 00:42:59,220
در کت های چرمی خود

716
00:42:59,244 --> 00:43:01,723
من می خواهم، من... واقعاً انجام می دهم.

717
00:43:01,747 --> 00:43:04,601
- شما؟
- اما اوم...

718
00:43:04,625 --> 00:43:06,603
اما امکان پذیر نخواهد بود.

719
00:43:06,627 --> 00:43:09,355
من شناخته خواهم شد ... صدای من.

720
00:43:09,379 --> 00:43:12,275
رفتار من

721
00:43:12,299 --> 00:43:13,985
- آکنه من
- می شود

722
00:43:14,009 --> 00:43:17,262
آکنه کوچک دوست داشتنی
از اسقف واقعی

723
00:43:22,559 --> 00:43:27,147
سپس، این می تواند واقعی باشد.

724
00:43:29,233 --> 00:43:33,529
- دائمی
- خب، این به شما بستگی دارد.

725
00:43:34,947 --> 00:43:36,508
دارم چیکار میکنم؟

726
00:43:36,532 --> 00:43:39,719
چرا به شما گوش می دهم؟

727
00:43:39,743 --> 00:43:43,640
هرچی میگی
من را تا حد مرگ می ترساند

728
00:43:43,664 --> 00:43:45,391
<i>کارمن را خوب کن...
وقت ندارم</i>

729
00:43:45,415 --> 00:43:48,561
<i>برای گوش دادن به این همه مزخرفات،
مرا می خوانی؟</i>

730
00:43:48,585 --> 00:43:51,272
<i>اگر آقا مناسب نیست
صورت حساب، سپس یک ساختگی بگیرید،</i>

731
00:43:51,296 --> 00:43:53,340
<i>اما حرکت کن!</i>

732
00:43:55,217 --> 00:43:57,261
- اوه
- فرزندم

733
00:44:04,184 --> 00:44:06,496
<i>ما این برنامه را قطع می کنیم
موسیقی ملی</i>

734
00:44:06,520 --> 00:44:08,081
<i>یک پیام فوری برای شما بیاورم</i>

735
00:44:08,105 --> 00:44:10,774
<i>از رئیس پلیس قهرمان ما.</i>

736
00:44:18,740 --> 00:44:20,969
مردم چپ،

737
00:44:20,993 --> 00:44:22,929
مردم راست،

738
00:44:22,953 --> 00:44:25,348
افراد مرکز،

739
00:44:25,372 --> 00:44:27,291
شهروندان

740
00:44:33,297 --> 00:44:36,693
من امروز با شما صحبت می کنم،

741
00:44:36,717 --> 00:44:40,947
بله، امروز با شما صحبت می کنم
به عنوان یک پدر

742
00:44:40,971 --> 00:44:46,828
من به شما زنگ می زنم از
قلبی عمیقاً مضطرب

743
00:44:46,852 --> 00:44:49,455
تلاش هایی صورت گرفته است
برای کشتن من

744
00:44:49,479 --> 00:44:51,749
آنها شکست خورده اند.

745
00:44:51,773 --> 00:44:54,419
آنها همیشه شکست خواهند خورد.

746
00:44:54,443 --> 00:44:57,172
<i>حتی اگر موفق شوند،</i>

747
00:44:57,196 --> 00:44:59,632
آنها شکست می خورند.

748
00:44:59,656 --> 00:45:01,843
چون اگر بمیرم،

749
00:45:01,867 --> 00:45:04,721
نظم باید بازیابی شود

750
00:45:04,745 --> 00:45:07,849
ترافیک باید جریان داشته باشد.

751
00:45:07,873 --> 00:45:11,394
Jaywalking باید له شود.

752
00:45:11,418 --> 00:45:15,565
اما ترس هایت را آرام کن،
مردم عزیز من

753
00:45:15,589 --> 00:45:18,276
من زندگی می کنم.

754
00:45:18,300 --> 00:45:21,446
ملکه زندگی می کند.

755
00:45:21,470 --> 00:45:24,365
اقتدار زندگی می کند.

756
00:45:24,389 --> 00:45:26,951
ملت ما زندگی می کند.

757
00:45:26,975 --> 00:45:31,581
تمدن ما
بنابراین آسیب ناپذیر است.

758
00:45:31,605 --> 00:45:35,960
دشمنانش پژمرده خواهند شد

759
00:45:35,984 --> 00:45:39,154
مثل علف هرز در آفتاب پژمرده می شود!

760
00:45:41,114 --> 00:45:43,367
و چگونه می تواند غیر از این باشد؟

761
00:45:45,327 --> 00:45:47,639
این ملت

762
00:45:47,663 --> 00:45:50,642
این امت مقدس

763
00:45:50,666 --> 00:45:54,812
این میراث ملی

764
00:45:54,836 --> 00:45:59,859
این ملت
از قدیسان و سرداران!

765
00:45:59,883 --> 00:46:04,155
این ملت از قهرمانان فولکلور

766
00:46:04,179 --> 00:46:07,116
و کشاورزان غول پیکر!

767
00:46:07,140 --> 00:46:11,037
این ملت ملی

768
00:46:11,061 --> 00:46:15,625
این ملت به یک اندازه ترکیب کردند

769
00:46:15,649 --> 00:46:21,214
از مواد معدنی و معجزات

770
00:46:21,238 --> 00:46:26,427
جایی که شهود تاریک
هند گرایی

771
00:46:26,451 --> 00:46:32,165
با هندسه آمیخته می شود
از ارسطو.

772
00:46:33,542 --> 00:46:36,980
این ملت شما،

773
00:46:37,004 --> 00:46:41,067
این ملت من،

774
00:46:41,091 --> 00:46:45,405
از مادربزرگ ها
و نوه ها،

775
00:46:45,429 --> 00:46:50,618
زانو زدن قبل
حرم ملی ما

776
00:46:50,642 --> 00:46:55,081
این خاک ملی،
باکره و پربار،

777
00:46:55,105 --> 00:46:57,333
روزانه بارور می شود

778
00:46:57,357 --> 00:47:00,670
توسط کود قهرمانانه
از گاوهای ملی ما،

779
00:47:00,694 --> 00:47:04,573
من به شما می گویم: ملت ما.

780
00:47:06,450 --> 00:47:10,221
آیا برای شما قابل تصور است،

781
00:47:10,245 --> 00:47:15,018
همانطور که قطعا برای من نیست،

782
00:47:15,042 --> 00:47:19,004
این ملت می تواند هر چیز دیگری باشد
اما ابدی؟

783
00:47:23,091 --> 00:47:27,780
کی جرات داره بهش تف کنه؟

784
00:47:27,804 --> 00:47:31,200
که جرات خاک زدن دارد

785
00:47:31,224 --> 00:47:33,870
پاکی این ملت

786
00:47:33,894 --> 00:47:35,913
که به خودی خود،

787
00:47:35,937 --> 00:47:39,208
یک بنای یادبود برای تمام ملل دیگر!

788
00:47:39,232 --> 00:47:43,588
فقط یک کوتوله به نام راجر.

789
00:47:43,612 --> 00:47:44,988
راجر

790
00:47:47,157 --> 00:47:48,408
راجر

791
00:47:49,451 --> 00:47:53,598
راجر یک داستان تخیلی است.

792
00:47:53,622 --> 00:47:58,102
اگر او اصلا وجود داشته باشد،
که من شک دارم

793
00:47:58,126 --> 00:48:01,439
این شخص غیر واقعی،

794
00:48:01,463 --> 00:48:03,840
با توجه به
سوابق خطاناپذیر من

795
00:48:03,882 --> 00:48:08,696
چاقو خورد و کشته شد
توسط همکار محکوم

796
00:48:08,720 --> 00:48:14,452
در حین خدمت یک دوره
برای جرایم جنسی،

797
00:48:14,476 --> 00:48:17,038
فحاشی که

798
00:48:17,062 --> 00:48:19,332
من نمی توانم برای شما بخوانم

799
00:48:19,356 --> 00:48:22,859
در وسط
از این محیط خانوادگی

800
00:48:22,901 --> 00:48:26,631
راجر، مرده یا زنده،

801
00:48:26,655 --> 00:48:30,593
دروغگو است، دروغگو

802
00:48:30,617 --> 00:48:34,347
ژنرال
که مدعی است سر او را بریده است

803
00:48:34,371 --> 00:48:36,849
از این شهر دیدن خواهد کرد
در 10 دقیقه

804
00:48:36,873 --> 00:48:41,479
رئیس محترم دادگستری
از دیوان عالی کشور،

805
00:48:41,503 --> 00:48:44,148
ظاهراً از ترس مرده،

806
00:48:44,172 --> 00:48:46,025
با ژنرال سوار خواهد شد.

807
00:48:46,049 --> 00:48:48,277
اسقف،

808
00:48:48,301 --> 00:48:51,781
که خیلی ها من را متهم کرده اند
تیراندازی برای خیانت،

809
00:48:51,805 --> 00:48:55,118
با ژنرال سوار خواهد شد
و قاضی

810
00:48:55,142 --> 00:48:57,453
حالا من به شما هشدار می دهم که تخلیه شوید

811
00:48:57,477 --> 00:48:58,996
بخش شمالی
از شهر،

812
00:48:59,020 --> 00:49:01,499
که اکنون اشغال شده است
توسط به اصطلاح شورشیان

813
00:49:01,523 --> 00:49:05,670
و به عنوان استفاده می شود
به اصطلاح مقر آنها.

814
00:49:05,694 --> 00:49:07,422
من سفارش داده ام
کل منطقه منفجر شد

815
00:49:07,446 --> 00:49:09,757
توسط مواد منفجره قوی

816
00:49:09,781 --> 00:49:13,910
سه دقیقه وقت داری،
در مجموع 180 ثانیه،

817
00:49:13,952 --> 00:49:16,764
در آن نقطه، راجر،
اگر او اصلا وجود داشته باشد،

818
00:49:16,788 --> 00:49:18,850
تکه تکه خواهد شد.

819
00:49:18,874 --> 00:49:21,710
شورش تمام خواهد شد.

820
00:49:23,628 --> 00:49:26,673
زنده باد ملکه

821
00:49:28,550 --> 00:49:32,155
زنده باد حقیقت،

822
00:49:32,179 --> 00:49:34,991
انقلاب اصیل!

823
00:49:35,015 --> 00:49:38,351
زنده باد رئیس پلیس!

824
00:49:53,783 --> 00:49:56,095
شگفت انگیز!

825
00:49:56,119 --> 00:49:57,954
فوق العاده!

826
00:50:08,340 --> 00:50:11,110
سخنرانی باشکوهی بود

827
00:50:11,134 --> 00:50:13,696
موافقم عالی بود

828
00:50:13,720 --> 00:50:16,199
جورج شما
سخنرانی باشکوهی کرد

829
00:50:16,223 --> 00:50:19,035
با این حال، من شک دارم
اگر قرار است کار خوبی انجام دهد

830
00:50:19,059 --> 00:50:21,204
و اگر نشد،

831
00:50:21,228 --> 00:50:24,123
من و تو ممکن است داشته باشیم
مرگ های بسیار جالب

832
00:50:24,147 --> 00:50:27,293
آیا تا به حال کسی را دیده اید
به دست انسان پاره شده است؟

833
00:50:27,317 --> 00:50:30,505
هر چیزی را می گیرند
آنها می توانند به دست بگیرند.

834
00:50:30,529 --> 00:50:34,258
خب، به همین دلیل است که من ...

835
00:50:34,282 --> 00:50:36,761
- اون لعنتی چیه؟
- خب، این یک راه ساده است

836
00:50:36,785 --> 00:50:38,703
برای جلوگیری از هتک حرمت

837
00:50:40,830 --> 00:50:43,184
عزیزم تو منو فریب میدی

838
00:50:43,208 --> 00:50:45,353
فکر کردم ژنرال داشتی
و خلع سلاح کامل

839
00:50:45,377 --> 00:50:47,462
در این پناهگاه رویاها

840
00:50:49,714 --> 00:50:52,235
آن انفجارها
شما در مورد آن صحبت می کردید، آیا ...

841
00:50:52,259 --> 00:50:54,111
واقعی هستند یا خیالی؟

842
00:50:54,135 --> 00:50:56,155
آنها بسیار واقعی هستند.

843
00:50:56,179 --> 00:50:57,532
من یک گروه از مهندسان دارم

844
00:50:57,556 --> 00:50:59,450
کاشت مواد منفجره
در فاضلاب،

845
00:50:59,474 --> 00:51:01,869
و آنچه آرزو می کنم ...

846
00:51:01,893 --> 00:51:05,873
کاش یکی داشتم
دستگاه هسته ای کوچک،

847
00:51:05,897 --> 00:51:07,708
چون چیزی نیست
مثل ابر غبار آلود

848
00:51:07,732 --> 00:51:09,859
تا مردم احساساتی شوند

849
00:51:11,987 --> 00:51:14,781
که موفقیت را تضمین می کند.

850
00:52:11,963 --> 00:52:14,215
اوه، به خانه ها نگاه کنید.

851
00:52:22,557 --> 00:52:26,853
آنها شکنجه شده اند،
آنها شهید شده اند

852
00:52:29,189 --> 00:52:31,751
اوه، بوی وحشتناکی است.

853
00:52:31,775 --> 00:52:34,277
روده، دینامیت.

854
00:52:36,154 --> 00:52:38,174
خرابی فاضلاب

855
00:52:38,198 --> 00:52:41,469
چیز خوبی نیست

856
00:52:41,493 --> 00:52:43,763
هنوز هم گرفتند
آنچه خواستند

857
00:52:43,787 --> 00:52:45,931
مگر نه؟

858
00:52:45,955 --> 00:52:48,392
خشونت باعث ایجاد خشونت می شود،

859
00:52:48,416 --> 00:52:51,979
مردم مردم را پرورش می دهند

860
00:52:52,003 --> 00:52:54,857
نه، منظورم این نیست.

861
00:52:54,881 --> 00:52:57,234
منظور من این است

862
00:52:57,258 --> 00:52:59,135
باید پیش من می آمدند
و من صادر می کردم

863
00:52:59,177 --> 00:53:03,532
نوعی... چیزی که شما به آن می گویید
یک حکم، شاید

864
00:53:03,556 --> 00:53:05,576
نولو مدعی

865
00:53:05,600 --> 00:53:08,496
- Habeas corpus.
- باید کاری کرد.

866
00:53:08,520 --> 00:53:11,624
چیزی تعیین کننده، مثبت،

867
00:53:11,648 --> 00:53:13,584
چیزی برقی

868
00:53:13,608 --> 00:53:15,419
باید اقدام شود.

869
00:53:15,443 --> 00:53:18,714
مهم این است

870
00:53:18,738 --> 00:53:20,865
به مناسبت بالا آمدن

871
00:53:22,909 --> 00:53:25,954
رزمندگان گمنام به شما درود می فرستم.

872
00:53:28,373 --> 00:53:30,768
حرکت احمقانه ای بود...
درود بر شورشیان

873
00:53:30,792 --> 00:53:33,562
چه فایده ای می تواند داشته باشد؟

874
00:53:33,586 --> 00:53:37,817
مرده ها هم هستند
در بهشت یا جهنم

875
00:53:37,841 --> 00:53:40,861
در هر دو صورت، آنها نیستند
مجهز به تفنگ

876
00:53:40,885 --> 00:53:44,365
فراموش کردی اسقف عزیزم
ممکن است بازماندگانی وجود داشته باشد

877
00:53:44,389 --> 00:53:46,992
اوه فکر وحشتناک

878
00:53:47,016 --> 00:53:49,578
تنها چیزی که لازم است یک مرد است
برای کشیدن یک ماشه،

879
00:53:49,602 --> 00:53:51,580
و یکی از ما مرده است

880
00:53:51,604 --> 00:53:53,582
دوستان، دوستان!

881
00:53:53,606 --> 00:53:55,376
تو... اشتباه متوجه شدی
من طرف شما هستم

882
00:53:55,400 --> 00:53:57,586
من... من فقط یک گازسوز هستم.

883
00:53:57,610 --> 00:53:59,964
من فقط یک گازسوز هستم!

884
00:53:59,988 --> 00:54:01,465
- من...
- بشین

885
00:54:01,489 --> 00:54:03,575
شما آتش آنها را خواهید کشید.

886
00:54:05,118 --> 00:54:07,388
هورا! هورا برای راجر!

887
00:54:07,412 --> 00:54:09,682
هورا برای راجر!

888
00:54:09,706 --> 00:54:12,184
راجر مرده
هورا برای ملکه

889
00:54:12,208 --> 00:54:14,502
هورا برای ملکه!

890
00:54:17,380 --> 00:54:19,215
من بچه ها را دوست دارم

891
00:54:19,257 --> 00:54:21,944
به خصوص
اگر مال من نیستند

892
00:54:21,968 --> 00:54:24,447
یک کودک، یک نوزاد

893
00:54:24,471 --> 00:54:26,449
ارتشی در جنین

894
00:54:26,473 --> 00:54:28,325
افکار ناب

895
00:54:28,349 --> 00:54:30,870
انگیزه های ناب

896
00:54:30,894 --> 00:54:35,023
نشانه های مسلم از ماوراء الطبیعه مقدس.

897
00:54:38,401 --> 00:54:40,713
راهپیمایی از
سه مقام ملی ما</i>

898
00:54:40,737 --> 00:54:42,947
<i>بر اساس برنامه پیش می رود.</i>

899
00:54:46,826 --> 00:54:50,681
<i>خب، ما هنوز زنده ایم.</i>

900
00:54:50,705 --> 00:54:53,851
<i>ممکن است دوام نیاورد.</i>

901
00:54:53,875 --> 00:54:55,728
<i>به طور کلی اینطور نیست.</i>

902
00:54:55,752 --> 00:54:58,254
اوضاع بد پیش می رود.

903
00:54:58,296 --> 00:55:00,357
من باید یک ملکه می فرستادم.

904
00:55:00,381 --> 00:55:03,319
<i>سه مقام ما اکنون هستند
عبور از منطقه تخریب شده</i>

905
00:55:03,343 --> 00:55:06,137
<i>به منطقه ای که در آن
جماعت تمسخر آمیز منتظر آنها هستند.</i>

906
00:55:11,142 --> 00:55:13,645
خیلی ناراحت کننده است.

907
00:55:15,563 --> 00:55:17,732
مخصوصا به مردی مثل من.

908
00:55:21,402 --> 00:55:23,279
آنها... باید ما را بکشند.

909
00:55:23,321 --> 00:55:25,532
اما، اوه، آنها نمی کنند.

910
00:55:28,576 --> 00:55:30,346
این فوق العاده است.

911
00:55:30,370 --> 00:55:33,224
هیجان انگیز است،
و من آن را درک نمی کنم

912
00:55:33,248 --> 00:55:34,791
این میهن پرستی است.

913
00:55:36,626 --> 00:55:38,187
دقیقا.

914
00:55:38,211 --> 00:55:41,941
بویژه میهن پرستی
در کشورهای گرمسیری مانند ما،

915
00:55:41,965 --> 00:55:44,944
مانند یک بیماری سرایت می کند.

916
00:55:44,968 --> 00:55:47,780
مغز را ابر می کند،
اشک در چشم می آورد،

917
00:55:47,804 --> 00:55:52,225
قلب مرد را به تپش وا می دارد
مثل مسلسل

918
00:55:59,065 --> 00:56:02,878
اوه خدای من
من فقط همسرم را در میان جمعیت دیدم.

919
00:56:02,902 --> 00:56:05,130
و رئیس محترم دادگستری عزیزم
او تشویق می کرد

920
00:56:05,154 --> 00:56:06,799
در اوج صدایش

921
00:56:06,823 --> 00:56:08,801
معجزه، ژنرال عزیزم!

922
00:56:08,825 --> 00:56:10,159
معجزه ها!

923
00:56:11,911 --> 00:56:13,204
مبارکت باد!

924
00:56:14,330 --> 00:56:16,249
مبارکت باد!

925
00:56:35,226 --> 00:56:37,312
بچه های من

926
00:56:39,439 --> 00:56:41,858
عزیزترین گوسفند من

927
00:56:43,985 --> 00:56:47,614
گله آلوده و گناهکار من

928
00:56:49,365 --> 00:56:52,136
من شما را می بخشم

929
00:56:52,160 --> 00:56:55,890
تمام کارهایی که با من کردی

930
00:56:55,914 --> 00:56:59,894
تمام جنایات دسته جمعی شما

931
00:56:59,918 --> 00:57:04,380
علیه کلیسا
و دولت،

932
00:57:04,422 --> 00:57:06,716
و ملکه محبوب ما

933
00:57:11,054 --> 00:57:15,200
من آنها را می شوم

934
00:57:15,224 --> 00:57:17,685
با اشک های مبارک من

935
00:58:00,144 --> 00:58:03,582
مردان ارتش ملکه.

936
00:58:03,606 --> 00:58:07,252
مردان پارامارین.

937
00:58:07,276 --> 00:58:09,129
من میتونم همه شما رو سفارش بدم
در دادگاه نظامی محاکمه شود

938
00:58:09,153 --> 00:58:11,966
و برای خیانت تلاش کرد.

939
00:58:11,990 --> 00:58:16,595
محاکمه کوتاه خواهد بود،
در واقع

940
00:58:16,619 --> 00:58:20,140
رتبه ها را تشکیل دهید و تنظیم کنید!

941
00:58:20,164 --> 00:58:22,417
هر دهم مردی که قدم به جلو می گذارد
تیراندازی خواهد شد.

942
00:58:25,128 --> 00:58:29,024
چون مصمم هستم،
به این مناسبت

943
00:58:29,048 --> 00:58:31,718
تا نافرمانی تو را نادیده بگیرم

944
00:58:33,261 --> 00:58:36,824
این رژه بزرگ،

945
00:58:36,848 --> 00:58:42,204
امروز بعد از ظهر
از وفاداری باشکوه

946
00:58:42,228 --> 00:58:47,668
این وسیع
"هپ، دو، سه، چهار،"

947
00:58:47,692 --> 00:58:50,629
این ریتم نظم و انضباط

948
00:58:50,653 --> 00:58:52,655
و از خود گذشتگی

949
00:58:56,617 --> 00:58:59,805
من از شما پنهان نمی کنم
واقعیت

950
00:58:59,829 --> 00:59:02,582
که آن را لمس می کند
قلب این سرباز پیر

951
00:59:10,339 --> 00:59:12,776
دو اونس رام جامائیکا
به هر مردی!

952
00:59:12,800 --> 00:59:15,094
برگ اعطا شده در شش
فردا صبح!

953
00:59:16,929 --> 00:59:19,324
و سپس ما حرکت می کنیم،

954
00:59:19,348 --> 00:59:21,076
همه ما،

955
00:59:21,100 --> 00:59:23,829
من و تو،

956
00:59:23,853 --> 00:59:26,248
برای مرز دشمن

957
00:59:26,272 --> 00:59:30,878
تا در پشت خطوط آنها نفوذ کند

958
00:59:30,902 --> 00:59:33,279
در خدمت صلح!

959
00:59:47,210 --> 00:59:49,438
اگر می دانستم
مردم چه احمقی بودند

960
00:59:49,462 --> 00:59:53,108
من وارد مرحله مقدماتی می شدم
خیلی وقت پیش

961
00:59:53,132 --> 00:59:56,070
من تا ارتفاعات بالا می رفتم
قانونگذاری،

962
00:59:56,094 --> 00:59:58,155
به جای قضایی

963
00:59:58,179 --> 01:00:00,532
من یک میلیونر خواهم شد،

964
01:00:00,556 --> 01:00:03,327
با سپرده گذاری در یک بانک سوئیس،
البته

965
01:00:03,351 --> 01:00:06,455
پول در دست همسرم
نام پسر عمو

966
01:00:06,479 --> 01:00:10,483
این روزها اینطوری میشه...
ظرافت، غیر جهت.

967
01:00:29,502 --> 01:00:32,356
به موجب اختیارات

968
01:00:32,380 --> 01:00:34,775
ساکن ردای من

969
01:00:34,799 --> 01:00:38,737
کلاه گیس من و دفتر من

970
01:00:38,761 --> 01:00:42,473
بدین وسیله اعلام می کنم
یک عفو جهانی

971
01:00:43,975 --> 01:00:47,246
جنایات شما همه بخشوده است

972
01:00:47,270 --> 01:00:50,707
من به شما دستور می دهم
کاملا بازسازی شده

973
01:00:50,731 --> 01:00:54,044
از ساقه تا جناغ

974
01:00:54,068 --> 01:00:55,921
برخاستن

975
01:00:55,945 --> 01:00:57,589
برو

976
01:00:57,613 --> 01:00:59,532
و دیگر مخالفت نکنید.

977
01:01:09,125 --> 01:01:11,562
آنجا هستند...
اونا برمیگردن

978
01:01:11,586 --> 01:01:14,189
سه قدیس

979
01:01:14,213 --> 01:01:16,567
سه قهرمان!

980
01:01:16,591 --> 01:01:18,384
سه دیوانه

981
01:01:37,820 --> 01:01:39,548
چیزی که ما پشت سر گذاشتیم

982
01:01:39,572 --> 01:01:41,508
و اکنون همه چیز تمام شده است.

983
01:01:41,532 --> 01:01:44,178
- شاید اینطور نباشد.
- منظورت چیه؟

984
01:01:44,202 --> 01:01:46,555
آقایان نمی بینید؟

985
01:01:46,579 --> 01:01:53,270
ساختن آن با ماست
این بالماسکه واقعی است

986
01:01:53,294 --> 01:01:56,481
باید از فرصت استفاده کنیم،
ما باید عمل کنیم!

987
01:01:56,505 --> 01:01:59,067
اقدام؟ خب کار من همینه

988
01:01:59,091 --> 01:02:01,403
اما عمل کنید؟ چگونه؟

989
01:02:01,427 --> 01:02:03,822
- مشکل همینه
- خوب، نمی بینی؟

990
01:02:03,846 --> 01:02:06,116
ما باید از این مناسبت استفاده کنیم
با موهای کوتاه

991
01:02:06,140 --> 01:02:08,744
- مراقب دستور زبان خود باشید.
- منظورت چیه؟

992
01:02:08,768 --> 01:02:11,955
منظورش هیچی نیست

993
01:02:11,979 --> 01:02:13,874
این کارکرد زبان است

994
01:02:13,898 --> 01:02:15,792
اینجا در این سطوح بالا

995
01:02:15,816 --> 01:02:19,129
اول از همه،
باید از زبان استفاده کنیم

996
01:02:19,153 --> 01:02:25,510
که ستایش را بزرگ می کند.

997
01:02:25,534 --> 01:02:28,704
پرستش

998
01:02:28,746 --> 01:02:32,100
ادمبراسیون.

999
01:02:32,124 --> 01:02:34,978
در این بین ما باید اقدام کنیم

1000
01:02:35,002 --> 01:02:37,940
سریع و با دقت

1001
01:02:37,964 --> 01:02:40,108
حالا من را برای مثال در نظر بگیرید.

1002
01:02:40,132 --> 01:02:43,111
به جای بودن
سر نمادین

1003
01:02:43,135 --> 01:02:44,947
کلیسای کشورمان،

1004
01:02:44,971 --> 01:02:50,851
فرض کنید من تصمیم دارم باشم
سر واقعی آن

1005
01:02:52,311 --> 01:02:56,023
من روحانیت را دوباره سازماندهی خواهم کرد.

1006
01:02:57,775 --> 01:03:00,462
یک کلیسای جامع
در دست ساخت است.

1007
01:03:00,486 --> 01:03:02,256
همه چیز آنجاست،

1008
01:03:02,280 --> 01:03:05,074
پر از طرح و پروژه

1009
01:03:07,285 --> 01:03:08,995
شما چطور؟

1010
01:03:11,330 --> 01:03:14,017
قانون سرعت خودش را دارد.

1011
01:03:14,041 --> 01:03:16,687
در هیچ چیز نباید عجله کرد.

1012
01:03:16,711 --> 01:03:18,105
من تعدادی قرار ملاقات دارم

1013
01:03:18,129 --> 01:03:19,982
با قضات
دادگاه های پایین تر

1014
01:03:20,006 --> 01:03:24,027
ما در حال تدوین لوایح جدید هستیم،
بازنگری در قوانین قدیمی

1015
01:03:24,051 --> 01:03:27,114
- تو چی ژنرال؟
- من؟

1016
01:03:27,138 --> 01:03:30,993
من نمی دانم، ایده های شما
مثل یک رویا از سرم عبور کن

1017
01:03:31,017 --> 01:03:33,870
آیا برای من امکان پذیر است
برای همیشه این لباس را بپوشم؟

1018
01:03:33,894 --> 01:03:38,375
برای داشتن کادر،

1019
01:03:38,399 --> 01:03:41,837
نقشه های واقعی، یک منشی زن،

1020
01:03:41,861 --> 01:03:43,821
لباس نظامی؟

1021
01:03:45,740 --> 01:03:48,552
می دانی،

1022
01:03:48,576 --> 01:03:52,306
من دوست دارم لغو کنم
تمام آن دکمه های برنجی

1023
01:03:52,330 --> 01:03:54,349
برخاستن
مدال های تیرانداز تیزبین،

1024
01:03:54,373 --> 01:03:56,393
نشان رفتار خوب،

1025
01:03:56,417 --> 01:03:59,479
ستاره های نبرد یک به یک

1026
01:03:59,503 --> 01:04:01,523
خوشمزه

1027
01:04:01,547 --> 01:04:04,026
آیا متوجه هستید
که همه لباس زیر نظامی

1028
01:04:04,050 --> 01:04:05,861
آیا زیتون خشک است؟

1029
01:04:05,885 --> 01:04:08,280
ژنرال... ژنرال گوش کن.

1030
01:04:08,304 --> 01:04:11,241
فرمانده عالی
از نیروهای مسلح.

1031
01:04:11,265 --> 01:04:13,160
این یک بحران ملی است.

1032
01:04:13,184 --> 01:04:15,329
بله، احساسات خود را کنترل کنید،
ژنرال

1033
01:04:15,353 --> 01:04:18,040
اینو نمیبینی
باید تلاش مثبتی انجام دهیم

1034
01:04:18,064 --> 01:04:20,375
برای به دست گرفتن قدرت؟

1035
01:04:20,399 --> 01:04:23,920
به جز یک چیز کوچک،
رئیس دادگستری عزیزم

1036
01:04:23,944 --> 01:04:27,174
رئیس
می توانست همه ما را شلیک کند.

1037
01:04:27,198 --> 01:04:29,176
اوه، پروردگار.

1038
01:04:29,200 --> 01:04:33,680
جایی در زمان،
در زمان یا در مکان،

1039
01:04:33,704 --> 01:04:36,516
باید وجود داشته باشد
مقامات عالی رتبه

1040
01:04:36,540 --> 01:04:38,685
با قدرت مطلق سرمایه گذاری شده است

1041
01:04:38,709 --> 01:04:42,230
و لباس پوشیده
با زیور آلات معتبر

1042
01:04:42,254 --> 01:04:48,195
اما نه، همه آنها هستند
خز نایلونی است

1043
01:04:48,219 --> 01:04:51,031
تزیینات فلزی قابلمه.

1044
01:04:51,055 --> 01:04:53,158
و توری ماشینی.

1045
01:04:53,182 --> 01:04:56,119
نمی بینی ما باید
قدرت را به دست بگیریم، ما سه نفر؟

1046
01:04:56,143 --> 01:04:58,663
اما توقیف نکن، نه،

1047
01:04:58,687 --> 01:05:01,583
ما قبلا آن را داریم

1048
01:05:01,607 --> 01:05:03,043
-شس
- تمام کاری که باید انجام دهیم

1049
01:05:03,067 --> 01:05:06,570
- نگه داشتن آن است.
-شس!

1050
01:05:09,949 --> 01:05:12,451
کسی می آید

1051
01:05:23,170 --> 01:05:26,483
خب، اوه، رئیس، پسر پیر.

1052
01:05:26,507 --> 01:05:28,777
خب، خب، اوم...

1053
01:05:28,801 --> 01:05:31,113
از دیدن شما خوشحالم

1054
01:05:31,137 --> 01:05:34,074
روز خوبی داشته باشید؟

1055
01:05:34,098 --> 01:05:38,370
چون احساس میکنم
خودم خیلی خوبم، ممنون

1056
01:05:38,394 --> 01:05:40,038
باشه پسرا
بیایید به واقعیت ها بپردازیم

1057
01:05:40,062 --> 01:05:41,581
چقدر می خواهی؟

1058
01:05:41,605 --> 01:05:42,707
من میشینم
و من برایت می نویسم

1059
01:05:42,731 --> 01:05:44,960
یک چک سفید

1060
01:05:44,984 --> 01:05:48,171
آقا شما پست می کنید
کل معامله

1061
01:05:48,195 --> 01:05:50,006
بیا، بیا، بیا،
چی میخوای

1062
01:05:50,030 --> 01:05:52,259
شیر، اسب، فیل؟ هوم؟

1063
01:05:52,283 --> 01:05:56,138
پسرا؟ دخترا؟
اندازه یا شکل خاصی دارید؟

1064
01:05:56,162 --> 01:05:57,722
اداره پلیس
صندوق ویژه دارد

1065
01:05:57,746 --> 01:06:00,809
- برای این اهداف
- با این همه جهنم.

1066
01:06:00,833 --> 01:06:03,437
می توانیم دریافت کنیم
هزار برابر معامله بهتر

1067
01:06:03,461 --> 01:06:05,921
به سادگی با دراز کردن دستمان
و چنگ زدن

1068
01:06:05,963 --> 01:06:08,191
- درسته!
- چرا ای ارزان،

1069
01:06:08,215 --> 01:06:11,153
دلقک های بدلی حفاری.

1070
01:06:11,177 --> 01:06:13,071
همه شما تقلبی هستید!

1071
01:06:13,095 --> 01:06:16,032
و نه حتی تقلبی واقعی،
دست دوم!

1072
01:06:16,056 --> 01:06:18,243
تقلبی های تقلیدی!

1073
01:06:18,267 --> 01:06:21,204
شاید اینطور باشد،
اما آنهایی که واقعی هستند؟

1074
01:06:21,228 --> 01:06:23,290
آنها هم تقلبی هستند.

1075
01:06:23,314 --> 01:06:26,460
قاضی، ژنرال، اسقف.

1076
01:06:26,484 --> 01:06:30,380
بله، رئیس پلیس هم همینطور.

1077
01:06:30,404 --> 01:06:32,549
لباس هایشان را بردارید،

1078
01:06:32,573 --> 01:06:34,783
سقوط آنها را تماشا کنید

1079
01:06:39,079 --> 01:06:40,956
واقعا فکر میکنی
باهاش مذاکره میکنم

1080
01:06:40,998 --> 01:06:43,518
حسابدار رسمی،
مرد کنتور گاز،

1081
01:06:43,542 --> 01:06:47,189
و ... چه کار می کنی،
شما یک واگن شیر رانندگی می کنید؟

1082
01:06:47,213 --> 01:06:49,524
همه چیز تمام شد.

1083
01:06:49,548 --> 01:06:52,110
ما قدرت داریم پسرم

1084
01:06:52,134 --> 01:06:55,197
داریم یا میگیریمش

1085
01:06:55,221 --> 01:06:58,033
قدرت در ارتش،
زمانی،

1086
01:06:58,057 --> 01:06:59,975
و قدرت معنوی

1087
01:07:00,017 --> 01:07:02,037
یک کلمه از ما، رئیس،

1088
01:07:02,061 --> 01:07:04,873
مردم
شما را تکه تکه خواهد کرد

1089
01:07:04,897 --> 01:07:08,627
شما یک مورد کوچک را فراموش می کنید،
همه شما

1090
01:07:08,651 --> 01:07:11,254
که پشت این پرده ها،
این لباس ها

1091
01:07:11,278 --> 01:07:14,883
پشت این پرچم ها
پشت این ساختمان های مرمری

1092
01:07:14,907 --> 01:07:16,760
تزئین شده است
با مجسمه های چشم بند

1093
01:07:16,784 --> 01:07:19,262
مردی ایستاده است

1094
01:07:19,286 --> 01:07:23,266
من... مجهز به کوچک،
سلاح مرگبار

1095
01:07:23,290 --> 01:07:25,227
خوب، شما نمی توانید
دیگر ما را بترساند

1096
01:07:25,251 --> 01:07:28,396
ما شکست ناپذیریم

1097
01:07:28,420 --> 01:07:31,316
ما بی حرکت هستیم.

1098
01:07:31,340 --> 01:07:33,777
کنار هم می ایستیم،
ما سه نفر

1099
01:07:33,801 --> 01:07:36,821
هرجا دوست داری بایست...
جدا خواهی مرد

1100
01:07:36,845 --> 01:07:40,242
هر مردی در استخر خودش
از خون خصوصی

1101
01:07:40,266 --> 01:07:42,077
قراره شلیک کنه؟

1102
01:07:42,101 --> 01:07:44,246
عزیزم برو تخت کوچولو من رو درست کن

1103
01:07:44,270 --> 01:07:45,789
بخور دادن،

1104
01:07:45,813 --> 01:07:48,875
و لامپ های قرمز تیره قرار دهید
در هر دو لامپ

1105
01:07:48,899 --> 01:07:52,170
و اون رو اسپری کن
با ادکلن اسپانیایی فلای.

1106
01:07:52,194 --> 01:07:54,214
اوه، و واگنر.

1107
01:07:54,238 --> 01:07:57,032
- واگنر؟
- خب او از واگنر خوشش می آید.

1108
01:07:59,743 --> 01:08:03,390
او باشکوه است، اینطور نیست؟

1109
01:08:03,414 --> 01:08:06,434
شما می توانید او را داشته باشید
وقتی کارم تمام شد عزیزم

1110
01:08:06,458 --> 01:08:08,252
خخخ

1111
01:08:10,921 --> 01:08:13,441
این چیز واقعی است.

1112
01:08:13,465 --> 01:08:15,050
این شلیک می کند.

1113
01:08:17,303 --> 01:08:19,906
این می کشد.

1114
01:08:19,930 --> 01:08:21,783
باشه بیا

1115
01:08:21,807 --> 01:08:25,370
منو بکش، تمومم کن

1116
01:08:25,394 --> 01:08:27,038
بهتره بمیرم

1117
01:08:27,062 --> 01:08:29,708
من دیگر هیچکس نیستم،
من تغییر کرده ام.

1118
01:08:29,732 --> 01:08:34,504
دیروز خوشحال بودم
به شکلی بدبخت

1119
01:08:34,528 --> 01:08:36,756
همه اینها تمام شد،

1120
01:08:36,780 --> 01:08:39,759
چون طعم شکوه را چشیده ام

1121
01:08:39,783 --> 01:08:41,970
بله، شکوه.

1122
01:08:41,994 --> 01:08:45,015
من نمی توانم برگردم.

1123
01:08:45,039 --> 01:08:48,268
میخوام با این لباس بمیرم

1124
01:08:48,292 --> 01:08:50,854
من از شما می خواهم که مرا بکشید!

1125
01:08:50,878 --> 01:08:52,630
نه، لطفا!

1126
01:08:55,090 --> 01:08:57,360
بدون پانسمان روی چشمم

1127
01:08:57,384 --> 01:08:59,696
فقط یک سیگار روشن به من بده
بین لب هایم

1128
01:08:59,720 --> 01:09:02,198
و ماشه را بکشید.

1129
01:09:02,222 --> 01:09:03,599
شلیک کنید.

1130
01:09:05,267 --> 01:09:06,852
شلیک کن

1131
01:09:10,689 --> 01:09:14,109
می بینی،
شما جرات ندارید!

1132
01:09:14,151 --> 01:09:16,463
اسلحه را به من بده، رئیس،
و بگذار به تو شلیک کنم!

1133
01:09:16,487 --> 01:09:18,280
آه!

1134
01:09:20,324 --> 01:09:22,969
بیچاره مرد

1135
01:09:22,993 --> 01:09:25,639
من خیلی به او علاقه داشتم.

1136
01:09:25,663 --> 01:09:27,414
نمی تواند کمک کند.

1137
01:09:31,085 --> 01:09:32,670
اوه!

1138
01:09:34,546 --> 01:09:36,441
این نبود
یک کار شایسته،

1139
01:09:36,465 --> 01:09:38,300
لگد زدن به یک مرده

1140
01:09:41,762 --> 01:09:44,532
تفنگ کوچک ایرما.

1141
01:09:44,556 --> 01:09:48,244
نه حتی جای خالی... نه حتی آن.

1142
01:09:48,268 --> 01:09:51,146
گلوله های کاغذی

1143
01:09:51,188 --> 01:09:54,274
گلوله های کاغذی فقط خوب است
برای کشتن ترسوهایی مثل تو

1144
01:10:09,415 --> 01:10:11,917
او از شما می خواهد که آن را باز کنید،
اگر می توانید

1145
01:10:21,885 --> 01:10:24,030
او همه چیز را ترتیب می دهد.

1146
01:10:24,054 --> 01:10:26,741
و همه چیز ساختگی است،
اسقف جعلی، ژنرال قلابی،

1147
01:10:26,765 --> 01:10:29,035
قاضی ساختگی

1148
01:10:29,059 --> 01:10:31,162
تفنگ ساختگی.

1149
01:10:31,186 --> 01:10:33,355
و دروغگو، عاشق ساختگی.

1150
01:10:36,400 --> 01:10:38,378
این چه نوع شوخی است؟

1151
01:10:38,402 --> 01:10:41,947
شوخی نیست، دقیقا،
من مسئول پرونده ها هستم.

1152
01:10:43,991 --> 01:10:46,553
- آیا من در آن پرونده ها هستم؟
- اوه، نه تنها تو،

1153
01:10:46,577 --> 01:10:48,471
حتی خانم ایرما، حتی من،

1154
01:10:48,495 --> 01:10:51,808
حتی ملکه مورد احترام ما،
همه

1155
01:10:51,832 --> 01:10:54,209
میکروفیلم ما است
هزار بار کامل تر

1156
01:10:54,251 --> 01:10:57,171
از مال تو
و قابل توجه تر

1157
01:11:01,508 --> 01:11:03,677
باید ببینی
آنچه در مورد شما می گوید

1158
01:11:28,243 --> 01:11:30,138
ای دروغگوی ناسپاس

1159
01:11:30,162 --> 01:11:32,766
ای تقلبی ناسپاس، تو...

1160
01:11:32,790 --> 01:11:34,684
چرا رئیس من

1161
01:11:34,708 --> 01:11:37,020
چقدر هیجان زده ای

1162
01:11:37,044 --> 01:11:38,712
تو نفرت انگیزی

1163
01:11:40,672 --> 01:11:43,342
چرا جورج
شما یک نفرت واقعی دارید

1164
01:11:45,219 --> 01:11:46,863
ایرما، بلند شو
اون لباس مسخره

1165
01:11:46,887 --> 01:11:49,115
دست از احمق بازی برداری، ایرما.

1166
01:11:49,139 --> 01:11:50,784
ایرما، آن تاج را بردارید.

1167
01:11:50,808 --> 01:11:53,369
عزیزم اینه
امتیاز سلطنتی

1168
01:11:53,393 --> 01:11:55,979
ببین، من برنده امروز هستم،
بنابراین من شات ها را صدا می زنم.

1169
01:11:57,815 --> 01:12:01,753
به من خوب خدمت کردی رئیس من

1170
01:12:01,777 --> 01:12:04,279
و حالا، من تو را می خواهم.

1171
01:12:04,321 --> 01:12:07,425
من می خواهم مزه کنم
دود در موهایت،

1172
01:12:07,449 --> 01:12:10,285
و عرق در انگشتان شما

1173
01:12:10,327 --> 01:12:12,222
حالا جورج

1174
01:12:12,246 --> 01:12:14,265
همین الان!

1175
01:12:14,289 --> 01:12:15,767
اگر اینقدر بد هستید،
من شما را به اطراف می فرستم

1176
01:12:15,791 --> 01:12:19,294
یک تیم تازه کار
در صبح

1177
01:12:19,336 --> 01:12:22,023
ولی عزیزم من تو رو ترجیح میدم

1178
01:12:22,047 --> 01:12:24,526
آه، زنان

1179
01:12:24,550 --> 01:12:26,152
تو مسخره ای

1180
01:12:26,176 --> 01:12:28,196
فکر می کنی دنیا را اداره می کنی،
شما قدیمی هستید

1181
01:12:28,220 --> 01:12:30,365
ملکه عشق،
شما قدیمی هستید

1182
01:12:30,389 --> 01:12:32,450
این ممکن است نیمه بد باشد
قرن بیستم،

1183
01:12:32,474 --> 01:12:34,035
اما من آن را اجرا می کنم

1184
01:12:34,059 --> 01:12:36,412
هیچکس دیگه فقط من

1185
01:12:36,436 --> 01:12:38,206
نه ایرما، نه... یعنی،

1186
01:12:38,230 --> 01:12:40,959
نه شما، نه رئیس جمهور،
بدون دیکتاتور

1187
01:12:40,983 --> 01:12:42,836
نه پادشاهان، اینها همه...

1188
01:12:42,860 --> 01:12:44,045
اینها همه پرشور هستند
سایه های کوچک،

1189
01:12:44,069 --> 01:12:45,213
من آنها را بالا نگه می دارم.

1190
01:12:45,237 --> 01:12:47,215
من، من آنها را نگه می دارم، هیچ کس دیگری.

1191
01:12:47,239 --> 01:12:49,741
از من متنفرند،
آنها نمی توانند من را اخراج کنند!

1192
01:12:51,994 --> 01:12:53,471
درسته عزیزم
درست است...

1193
01:12:53,495 --> 01:12:55,056
اینکارو نکن لطفا

1194
01:12:55,080 --> 01:12:56,891
الان دارم حرف میزنم!
کجا بودم؟

1195
01:12:56,915 --> 01:12:59,769
من بودم، اوه...
آنها نمی توانند من را اخراج کنند، بله!

1196
01:12:59,793 --> 01:13:02,480
آنها نمی توانند من را اخراج کنند زیرا
من لذت های پنهان آنها را می شناسم،

1197
01:13:02,504 --> 01:13:04,691
و من از رذیلت های یواشکی آنها آگاهم.

1198
01:13:04,715 --> 01:13:07,402
من بازیگران زن آنها را می شناسم
و رقصندگان باله آنها

1199
01:13:07,426 --> 01:13:09,028
من حیله رو بلدم
که در خفا می پوشند،

1200
01:13:09,052 --> 01:13:10,989
و آنها می دانند که من می دانم!

1201
01:13:11,013 --> 01:13:13,283
بنابراین، من قدرت واقعی را دارم،
من قدرت دارم!

1202
01:13:13,307 --> 01:13:15,952
من این واقعیت را دارم،
نه داستان!

1203
01:13:15,976 --> 01:13:19,914
تو پیروز هستی،
و من ملکه شما هستم

1204
01:13:19,938 --> 01:13:22,750
دقیقا، دقیقا، من هستم...

1205
01:13:22,774 --> 01:13:24,878
من پیروز هستم

1206
01:13:24,902 --> 01:13:27,362
دولت مدرن، آن چیست؟
چیست؟

1207
01:13:27,404 --> 01:13:29,841
خنده است،
باغ وحش بدون نگهبان

1208
01:13:29,865 --> 01:13:31,634
بدون من خفه می شد!

1209
01:13:31,658 --> 01:13:33,261
متوقف می شد،

1210
01:13:33,285 --> 01:13:35,930
غرفه در هیولا،
ترافیک حریص

1211
01:13:35,954 --> 01:13:38,683
من آن را اجرا می کنم. من! من!

1212
01:13:38,707 --> 01:13:41,436
با پلیس من
و مجموعه اسلحه های من!

1213
01:13:41,460 --> 01:13:44,046
قصر را بالا نگه می دارم
از تمدن!

1214
01:13:48,383 --> 01:13:50,385
رئیس بیچاره من

1215
01:13:50,427 --> 01:13:53,573
شما هنوز نمی دانید
واقعا چه قدرتی است، شما؟

1216
01:13:53,597 --> 01:13:55,533
کاش نمی کردی
همین الان بگو

1217
01:13:55,557 --> 01:13:57,559
اوه جورج

1218
01:14:00,145 --> 01:14:01,372
نکن.

1219
01:14:01,396 --> 01:14:03,398
آن را بردارید.

1220
01:14:03,440 --> 01:14:05,525
آن را بگذارید.

1221
01:14:09,404 --> 01:14:11,073
عزیزم

1222
01:14:13,700 --> 01:14:16,471
ایرما خانم! ایرما خانم!

1223
01:14:16,495 --> 01:14:19,557
- او اینجاست.
-اوه لعنتی چی میخوای؟

1224
01:14:19,581 --> 01:14:22,310
او اینجاست،
اونی که چشم داره

1225
01:14:22,334 --> 01:14:24,812
- راجر؟
- بله، همین است.

1226
01:14:24,836 --> 01:14:26,356
رهبر شورشیان.

1227
01:14:26,380 --> 01:14:28,775
اونی که تو کشتی
چند ساعت پیش؟

1228
01:14:28,799 --> 01:14:30,425
او اینجاست
و او می خواهد شما را بازی کند.

1229
01:14:30,467 --> 01:14:33,529
آیا این یک شوخی است؟
شوخی میکنی؟

1230
01:14:33,553 --> 01:14:35,323
آیا این یک شوخی است؟

1231
01:14:35,347 --> 01:14:37,909
چون احمقانه خواهد بود
برای اینکه شوخی سیاسی کنید

1232
01:14:37,933 --> 01:14:40,185
- در چنین زمانی
- درست است.

1233
01:14:41,937 --> 01:14:44,374
- درسته، به صفحه نگاه کن.
- او کجاست؟ کجا؟

1234
01:14:44,398 --> 01:14:47,442
بیا، بیا، به من نشان بده.

1235
01:14:47,484 --> 01:14:49,152
به من نشان بده او کجاست.

1236
01:14:51,154 --> 01:14:53,383
من او را به طور موقت قرار دادم
در بلوک ایزوله

1237
01:14:53,407 --> 01:14:55,617
در آلکاتراز

1238
01:15:00,706 --> 01:15:04,793
کارمن.

1239
01:15:11,508 --> 01:15:13,468
راجر

1240
01:15:13,510 --> 01:15:16,864
راجر، پسر عزیزم،
خسته به نظر میرسی

1241
01:15:16,888 --> 01:15:19,909
اما، شما روزگار بدی را سپری کردید،
نه؟

1242
01:15:19,933 --> 01:15:22,245
اوه، راجر.

1243
01:15:22,269 --> 01:15:23,788
راجر، پسر من،
این خواهد شد

1244
01:15:23,812 --> 01:15:26,207
البته پایان برای شما

1245
01:15:26,231 --> 01:15:27,792
اما فوق العاده خواهد بود.

1246
01:15:27,816 --> 01:15:29,860
صبر کن ببین قول میدم

1247
01:15:32,112 --> 01:15:34,298
او را در مجموعه مقبره قرار دهید.

1248
01:15:34,322 --> 01:15:35,842
در بنای یادبود در لباس فرم.

1249
01:15:35,866 --> 01:15:37,635
شما نسخه تکراری را دارید
لباس من، نه؟

1250
01:15:37,659 --> 01:15:39,345
همونی که پارسال برات فرستادم؟

1251
01:15:39,369 --> 01:15:41,681
احتمالا تا الان پژمرده شده
و اوم...

1252
01:15:41,705 --> 01:15:44,499
به هر حال، کل تنظیمات
هزینه زیادی خواهد داشت

1253
01:15:47,169 --> 01:15:49,814
ازش پرسیدی
اگر او پول دارد؟

1254
01:15:49,838 --> 01:15:53,317
نه، چیزی برای گفتن نیست،
یعنی اوه...

1255
01:15:53,341 --> 01:15:57,572
یک دسته ساعت مچی ارزان قیمت
در جریان انفجار غارت شد.

1256
01:15:57,596 --> 01:15:59,907
ارزش عاطفی، همین.

1257
01:15:59,931 --> 01:16:02,577
من خودم هزینه آن را خواهم پرداخت.

1258
01:16:02,601 --> 01:16:04,478
ایرما خانم لطفا.

1259
01:16:07,064 --> 01:16:08,791
لطفا اجازه دهید او را داشته باشم.

1260
01:16:08,815 --> 01:16:11,526
کارمن، چرا؟

1261
01:16:11,568 --> 01:16:13,278
دنیا پر از فاحشه است.

1262
01:16:14,863 --> 01:16:17,300
چیزی که واقعا به آن نیاز دارد
حسابدار خوبی است

1263
01:16:17,324 --> 01:16:20,970
میدونم ولی خیلی کسل کننده است
کارت های شاخص دیگران

1264
01:16:20,994 --> 01:16:23,264
تنها چیزی که می خواهم یک ساعت استراحت است

1265
01:16:23,288 --> 01:16:26,768
یکی از لباس های قدیمی ام را بپوشم

1266
01:16:26,792 --> 01:16:29,353
اوه، کارمن.

1267
01:16:29,377 --> 01:16:32,023
اون ردای شفاف

1268
01:16:32,047 --> 01:16:33,775
بیش از آن چیز نایلونی

1269
01:16:33,799 --> 01:16:37,278
با کمی
پولک های صورتی روی آن

1270
01:16:37,302 --> 01:16:39,697
اوه، ادامه بده

1271
01:16:39,721 --> 01:16:42,766
هر چیز کوچک صورتی را پیدا کنید
دستی گرفتی

1272
01:17:03,078 --> 01:17:04,764
تو کی هستی؟

1273
01:17:04,788 --> 01:17:07,582
- من گلوری هستم.
- من زن نخواستم.

1274
01:17:07,624 --> 01:17:08,768
داری همه چیز رو تحقیر میکنی

1275
01:17:08,792 --> 01:17:10,520
تو مرا مسخره جلوه می دهی

1276
01:17:10,544 --> 01:17:12,814
به من نگاه کن!

1277
01:17:12,838 --> 01:17:16,109
من اینجا هستم تا به شما بفهمانم،

1278
01:17:16,133 --> 01:17:19,886
نه تنها با ذهن شما
اما با پوست شما

1279
01:17:22,305 --> 01:17:25,284
- اما من مرده ام.
- خیلی خوب.

1280
01:17:25,308 --> 01:17:31,874
مرا در نظر بگیرید
یک فرشته توضیح

1281
01:17:31,898 --> 01:17:34,377
- باشه پس من چطوری مردم؟
- مسموم شد!

1282
01:17:34,401 --> 01:17:37,028
توسط پزشکان جهان وطن

1283
01:17:41,825 --> 01:17:44,077
و این یادبود قهرمان من است؟

1284
01:17:47,330 --> 01:17:49,499
من چطور؟
کجا حفظ خواهم شد؟

1285
01:17:52,043 --> 01:17:53,938
در یک طاقچه خاص،

1286
01:17:53,962 --> 01:17:56,482
با پوست کنده شده

1287
01:17:56,506 --> 01:18:00,468
و با ورق طلای خوب جایگزین شد.

1288
01:18:04,055 --> 01:18:05,891
ورق طلا.

1289
01:18:09,019 --> 01:18:11,080
گردشگران چگونه خواهند بود
قادر به دیدن؟

1290
01:18:11,104 --> 01:18:13,648
ها؟ خیلی بالا
در بالای کوه؟

1291
01:18:13,690 --> 01:18:15,877
سکوهای رصد

1292
01:18:15,901 --> 01:18:18,880
با تلسکوپ های مخصوص

1293
01:18:18,904 --> 01:18:20,798
رایگان
در تعطیلات ملی

1294
01:18:20,822 --> 01:18:22,508
بازدیدکنندگان، بله

1295
01:18:22,532 --> 01:18:24,760
آنهایی که نمی آیند چطور؟

1296
01:18:24,784 --> 01:18:26,095
بچه ها
در نوسانات خود جذب می شوند.

1297
01:18:26,119 --> 01:18:27,638
عاشقان
در قایق های پارویی برقی خود

1298
01:18:27,662 --> 01:18:29,348
آیا آنها چشمان خود را بلند می کنند؟
آیا آنها مرا خواهند شناخت؟

1299
01:18:29,372 --> 01:18:33,293
مهم نیست،
سنگ ها تو را می شناسند!

1300
01:18:35,045 --> 01:18:37,398
سیمان به یاد تو می گرید.

1301
01:18:37,422 --> 01:18:40,258
هر چیزی تو را می پرستد.

1302
01:18:42,510 --> 01:18:45,239
تو مومیایی شدی
در صفحات کتابخانه ها

1303
01:18:45,263 --> 01:18:47,742
و گرد و غبار در پشته ها،

1304
01:18:47,766 --> 01:18:50,060
در کاتالوگ کارت

1305
01:18:51,353 --> 01:18:54,916
تو واقعا جاودانه ای

1306
01:18:54,940 --> 01:18:57,293
خدایا اگه میتونستم باور کنم
یک کلمه

1307
01:18:57,317 --> 01:19:00,671
-باورت می کنم
- چطور؟

1308
01:19:00,695 --> 01:19:02,447
با عشق.

1309
01:19:05,825 --> 01:19:07,595
نه، نه.

1310
01:19:07,619 --> 01:19:10,014
همه چیز تمام شد

1311
01:19:10,038 --> 01:19:12,350
نظافتچی های خیابان
در حال حاضر سر کار هستند

1312
01:19:12,374 --> 01:19:16,771
جاروها و صابون شسته می شوند
خون قهرمانان

1313
01:19:16,795 --> 01:19:19,023
و از همه بدتر
آیا مردم در خیابان می گویند

1314
01:19:19,047 --> 01:19:21,025
"شورش فوق العاده بود."

1315
01:19:21,049 --> 01:19:22,693
آنها از من نام نمی برند.

1316
01:19:22,717 --> 01:19:25,095
نام من زمزمه شده است
زیر ناودان ها

1317
01:19:37,399 --> 01:19:38,626
چه در جهنم
موضوع با اوست؟

1318
01:19:38,650 --> 01:19:40,527
داره یونیفرم رو رسوا میکنه

1319
01:20:00,588 --> 01:20:02,007
راجر!

1320
01:20:07,679 --> 01:20:09,615
راجر!

1321
01:20:09,639 --> 01:20:11,975
راجر، لعنتی کجایی؟

1322
01:20:19,482 --> 01:20:22,420
ظهر بخیر راجر

1323
01:20:22,444 --> 01:20:24,380
سلام، رئیس.

1324
01:20:24,404 --> 01:20:25,756
می تونی منو جورج صدا کنی

1325
01:20:25,780 --> 01:20:28,426
متشکرم.

1326
01:20:28,450 --> 01:20:30,553
راجر، بلند شو

1327
01:20:30,577 --> 01:20:33,288
من نمی خواهم تو را بکشم
در آن موقعیت مسخره

1328
01:20:40,837 --> 01:20:42,964
فاحشه را از اینجا بیرون کن،
راجر

1329
01:20:45,550 --> 01:20:48,321
لطفا برو

1330
01:20:48,345 --> 01:20:51,574
خون خواهد آمد،
مال من یا او

1331
01:20:51,598 --> 01:20:53,350
یا هر دو.

1332
01:21:03,735 --> 01:21:07,822
خیلی قشنگ حرف میزنی
برای مردی با سابقه شما

1333
01:21:07,864 --> 01:21:09,407
ممنون آقا

1334
01:21:11,034 --> 01:21:13,512
آن احمق ها،
همدیگر را خواهند کشت

1335
01:21:13,536 --> 01:21:16,599
مزخرف، با چی؟
هیچ چیز در این خانه واقعی نیست،

1336
01:21:16,623 --> 01:21:18,059
میدونی کارمن

1337
01:21:18,083 --> 01:21:19,977
مکان نیست
همان چیزی است که قبلا بوده است؟

1338
01:21:20,001 --> 01:21:21,979
نه حق با شماست قربان

1339
01:21:22,003 --> 01:21:24,982
تمام دنیا
به سراشیبی می رود

1340
01:21:25,006 --> 01:21:28,611
برای مثال انقلاب را در نظر بگیرید.

1341
01:21:28,635 --> 01:21:32,615
در قدیم،
آنها ماه ها ادامه می دادند.

1342
01:21:32,639 --> 01:21:36,285
به نسل جوان بدهید
فرصتی برای پیشرفت

1343
01:21:36,309 --> 01:21:38,996
ما باید با هم متحد می شدیم
خیلی وقت پیش

1344
01:21:39,020 --> 01:21:40,397
ما داریم.

1345
01:21:42,023 --> 01:21:44,168
حق با شماست قربان

1346
01:21:44,192 --> 01:21:46,754
منطق تاریخ.

1347
01:21:46,778 --> 01:21:48,738
بیا مذاکره کنیم

1348
01:21:52,575 --> 01:21:55,388
به نفع خود مذاکره کنید
از وحدت ملی

1349
01:21:55,412 --> 01:21:57,723
اتحاد آقا؟

1350
01:21:57,747 --> 01:21:59,916
با تمام وجود.

1351
01:22:11,594 --> 01:22:13,847
کارمن برو بالا
و زنگ خطر را بزن

1352
01:22:23,481 --> 01:22:25,459
دخترا!

1353
01:22:25,483 --> 01:22:27,902
ایرما بس کن!

1354
01:22:27,944 --> 01:22:30,005
بس کن! ایرما!

1355
01:22:30,029 --> 01:22:32,591
ایرما دارن منو میکشن! ایرما!

1356
01:22:32,615 --> 01:22:34,552
دخترا اذیتشون نکن
فقط آنها را برهنه کنید!

1357
01:22:34,576 --> 01:22:36,345
آنها را تا روی پوست بکشید!

1358
01:22:36,369 --> 01:22:39,348
به آنها صدمه نزن،
من نمی خواهم خون در طبقه من باشد.

1359
01:22:39,372 --> 01:22:41,225
ایرما! ایرما!

1360
01:22:41,249 --> 01:22:43,018
پیاده شو!

1361
01:22:43,042 --> 01:22:44,461
پیراهن من!

1362
01:22:47,422 --> 01:22:50,192
ایرما بس کن!
دارن منو میکشن!

1363
01:22:50,216 --> 01:22:52,736
- بس کن!
- مزخرف جورج!

1364
01:22:52,760 --> 01:22:55,346
من اجازه مرگ نمیدم
در این مکان

1365
01:22:58,600 --> 01:23:01,102
لطفا! پلیس!

1366
01:23:03,897 --> 01:23:07,251
ایرما! ایرما!

1367
01:23:07,275 --> 01:23:10,212
ایرما، لعنتی،
برای ما لباس بیاور

1368
01:23:10,236 --> 01:23:13,591
ایرما میخوایم بریم بیرون
از بهشت این احمقان!

1369
01:23:13,615 --> 01:23:17,094
کارمن، آن دو رفیق را پرت کن
یک جفت حوله ترکی،

1370
01:23:17,118 --> 01:23:18,912
و آنها را از اینجا بیرون کن

1371
01:23:46,981 --> 01:23:49,251
آیا من شایسته به نظر می رسم؟

1372
01:23:49,275 --> 01:23:51,712
نمی دانم،
به کجا میروی

1373
01:23:51,736 --> 01:23:53,756
من فکر می کنم مقر مخفی.

1374
01:23:53,780 --> 01:23:56,241
- برای این، شما خوب هستید.
- خیلی ممنون.

1375
01:24:00,286 --> 01:24:01,805
- اون لعنتی چی بود؟
-میتونم ازت بپرسم

1376
01:24:01,829 --> 01:24:04,683
همین سوال آقا

1377
01:24:04,707 --> 01:24:07,061
پشت سر من کار میکنی؟

1378
01:24:07,085 --> 01:24:08,604
چگونه می توانستم؟

1379
01:24:08,628 --> 01:24:09,939
به من ربطی نداره

1380
01:24:09,963 --> 01:24:12,107
باید جناح دیگری باشد،
جناح چپ، راست،

1381
01:24:12,131 --> 01:24:14,610
-نمیدونم کدوم
- البته.

1382
01:24:14,634 --> 01:24:16,529
می فهمم.

1383
01:24:16,553 --> 01:24:19,198
راجر، من همان مرد هستم
در این کشور که قدردانی می کند

1384
01:24:19,222 --> 01:24:22,618
- این تمایزات خوب
- من از این موضوع مطلع هستم، قربان،

1385
01:24:22,642 --> 01:24:24,435
و من برای آن سپاسگزارم

1386
01:24:38,116 --> 01:24:40,761
-شب بخیر ایرما خانم.
- شب بخیر آقایان.

1387
01:24:40,785 --> 01:24:42,805
-شب بخیر ایرما خانم.
- شب بخیر!

1388
01:24:42,829 --> 01:24:44,747
شب بخیر ایرما خانم.

1389
01:24:53,089 --> 01:24:55,651
همه شما می توانید اکنون به خانه بروید،

1390
01:24:55,675 --> 01:24:59,530
به خانه های خودتان،
تخت های خودت،

1391
01:24:59,554 --> 01:25:01,198
جایی که می توانید مطمئن باشید

1392
01:25:01,222 --> 01:25:06,144
همه چیز حتی نادرست تر خواهد بود
از اینجاست

1393
01:25:08,396 --> 01:25:09,939
ادامه بده