1
00:01:45,000 --> 00:01:47,900
[2. epizód]

2
00:02:19,060 --> 00:02:19,540
Ne gyere közelebb.

3
00:02:20,660 --> 00:02:21,460
te voltál?

4
00:02:21,700 --> 00:02:22,500
Nem, nem én voltam.

5
00:02:23,060 --> 00:02:23,460
Válj szét és keress!

6
00:02:24,020 --> 00:02:24,860
Fogj vissza mindenkit, aki gyanús

7
00:02:25,300 --> 00:02:26,300
a kihallgatásra!

8
00:02:26,340 --> 00:02:26,580
Igen, felség.

9
00:02:27,140 --> 00:02:27,980
Keress ott!

10
00:02:28,100 --> 00:02:28,420
Igen!

11
00:02:33,380 --> 00:02:34,020
Uram, jól vagy?

12
00:02:35,460 --> 00:02:36,100
Ők halhatatlanok.

13
00:02:41,220 --> 00:02:41,740
A fenébe.

14
00:02:45,060 --> 00:02:45,660
Chaofeng?

15
00:02:47,460 --> 00:02:48,260
-Wudai?
-Chaofeng.

16
00:02:49,140 --> 00:02:49,900
mit keresel itt?

17
00:02:51,420 --> 00:02:52,260
Az utcán voltam

18
00:02:52,700 --> 00:02:53,460
amikor láttam két embert próbálni

19
00:02:53,460 --> 00:02:54,340
hogy meggyilkoljalak.

20
00:02:54,700 --> 00:02:56,020
Így hát rávezettem az embereimet, hogy menjenek utánuk.

21
00:02:56,580 --> 00:02:57,900
De megúszták.

22
00:02:58,740 --> 00:02:59,660
Túl alkalmatlan voltam.

23
00:03:01,700 --> 00:03:02,380
Az a kettő

24
00:03:02,380 --> 00:03:03,300
a halhatatlanok mágikus művészetét használta.

25
00:03:03,860 --> 00:03:04,540
Összefügghet a mai esemény

26
00:03:05,020 --> 00:03:05,980
az esküvői menetre?

27
00:03:09,580 --> 00:03:11,220
Nem jövünk ki a halhatatlanokkal.

28
00:03:11,580 --> 00:03:12,740
Biztos vagyok benne, hogy meg akarnak ölni

29
00:03:12,860 --> 00:03:13,820
hogy elrontsa az esküvőt.

30
00:03:15,460 --> 00:03:15,980
Milyen visszataszító.

31
00:03:16,370 --> 00:03:17,340
Abszolút visszataszító!

32
00:03:18,300 --> 00:03:19,380
én biztosan

33
00:03:19,540 --> 00:03:20,860
tanítsd meg őket!

34
00:03:21,140 --> 00:03:21,380
igazad van!

35
00:03:21,860 --> 00:03:22,860
Veled itt,

36
00:03:23,020 --> 00:03:24,660
a halhatatlanok cselekménye nem fog sikerülni!

37
00:03:24,980 --> 00:03:25,780
A nagytestvérem hatalmas!

38
00:03:26,180 --> 00:03:27,060
Természetesen.

39
00:03:27,980 --> 00:03:29,380
De nem téged akarlak hibáztatni.

40
00:03:29,700 --> 00:03:30,220
Végül is

41
00:03:30,220 --> 00:03:31,300
te vagy az üresség harmadik hercege.

42
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
Még elkapni sem tudod

43
00:03:32,820 --> 00:03:33,340
két bérgyilkos.

44
00:03:33,820 --> 00:03:35,380
Csak annyit tesz, hogy átadja magát az örömnek.

45
00:03:35,780 --> 00:03:37,540
A bűnös fia nem más, mint szemét!

46
00:03:38,780 --> 00:03:39,100
Vissza a táborba!

47
00:03:40,300 --> 00:03:40,900
Vigyázz magadra, Wudai.

48
00:03:51,020 --> 00:03:51,740
Uram, kijönnek a hazugságok

49
00:03:51,740 --> 00:03:52,980
amint beszélni kezd.

50
00:03:53,260 --> 00:03:53,900
Sikerült mindent rögzíteni

51
00:03:53,900 --> 00:03:54,980
a halhatatlanokon

52
00:03:54,980 --> 00:03:56,220
csak néhány mondatban.

53
00:03:56,620 --> 00:03:58,140
– A nagytestvérem hatalmas!

54
00:03:58,700 --> 00:03:59,020
Milyen meggyőző.

55
00:03:59,500 --> 00:04:00,700
Egy egyszerű ember, mint Wudai

56
00:04:02,020 --> 00:04:02,820
akkor is el fogja hinni

57
00:04:02,820 --> 00:04:03,980
még ha rossz is a színészi játék.

58
00:04:05,780 --> 00:04:06,740
Ez csak

59
00:04:07,540 --> 00:04:09,060
hogy a férfinak sikerült leigáznia a képességemet.

60
00:04:10,580 --> 00:04:11,660
Kinek lehet ilyen

61
00:04:12,900 --> 00:04:13,500
magas termesztés?

62
00:04:14,020 --> 00:04:14,820
A halhatatlanoknak örülniük kell

63
00:04:14,820 --> 00:04:15,980
hogy belső viszályaink vannak.

64
00:04:16,130 --> 00:04:16,500
azt hiszem

65
00:04:16,900 --> 00:04:18,340
ami most történt, az véletlen volt.

66
00:04:19,660 --> 00:04:20,420
mindegy mit,

67
00:04:21,100 --> 00:04:22,220
érdekesek lesznek a dolgok

68
00:04:22,980 --> 00:04:23,740
hogy erős ellenfele legyen.

69
00:04:39,260 --> 00:04:40,100
Mielőtt elvarázsolnád,

70
00:04:40,100 --> 00:04:41,260
nem tudnád legalább előbb elmondani?

71
00:04:41,420 --> 00:04:42,700
Figyelned kell a viselkedésedre.

72
00:04:42,940 --> 00:04:44,020
Hagyd abba a helyekre járást

73
00:04:44,020 --> 00:04:44,580
mint Wangliang City.

74
00:04:50,140 --> 00:04:50,860
Ez a rendelet?

75
00:04:52,420 --> 00:04:53,780
Komolyan feleségül akarod venni Qingkui-t?

76
00:04:54,140 --> 00:04:54,540
Mármint én.

77
00:04:54,980 --> 00:04:55,780
megmondtam

78
00:04:56,220 --> 00:04:57,380
ez nem rajtunk múlik ebben a kérdésben.

79
00:04:57,580 --> 00:04:57,900
Te...

80
00:04:57,900 --> 00:04:58,540
Siess.

81
00:05:01,340 --> 00:05:02,100
Csak várj.

82
00:05:03,660 --> 00:05:04,300
Jön.

83
00:05:09,100 --> 00:05:10,660
Bocsáss meg, hogy nem fogadtalak

84
00:05:10,660 --> 00:05:12,180
érkezéskor Empyrean Xuanshang.

85
00:05:15,260 --> 00:05:15,940
Üdvözlöm, Tun császár.

86
00:05:17,660 --> 00:05:20,060
Ez a rendelet az Empyrean Consort adományozásáról.

87
00:05:20,380 --> 00:05:21,380
Kérem, fogadja el, Tun császár.

88
00:05:25,740 --> 00:05:26,700
Köszönöm, felség.

89
00:05:29,420 --> 00:05:30,860
(Úgy néz ki, mint Shaodian Youqin)

90
00:05:30,860 --> 00:05:32,180
(elhatározta, hogy elhúzza Qingkui-t)

91
00:05:32,220 --> 00:05:33,260
(szenvedő életet élni.)

92
00:05:34,020 --> 00:05:35,260
(Most mit csináljak?)

93
00:05:46,540 --> 00:05:46,940
barna,

94
00:05:49,940 --> 00:05:51,180
nézd, kit hoztam.

95
00:05:53,500 --> 00:05:54,260
Di Lanjue?

96
00:05:54,740 --> 00:05:56,020
Di Lanjue, a Fenevad Birodalom hercege

97
00:05:56,260 --> 00:05:57,780
Yetan hercegnőnél,

98
00:05:58,060 --> 00:05:58,980
szeretője szolgálata.

99
00:05:59,660 --> 00:06:01,060
Hagyd abba a hülyeségeket és ülj le.

100
00:06:01,260 --> 00:06:02,100
Egy szívességet kérek tőled.

101
00:06:02,260 --> 00:06:02,620
Mi az?

102
00:06:02,780 --> 00:06:03,660
Szeretett Tanomért,

103
00:06:03,780 --> 00:06:04,740
nem utasítom vissza

104
00:06:05,020 --> 00:06:06,420
még ha az életemet is fel kell tennem.

105
00:06:07,780 --> 00:06:08,860
Szóval ez a tervem.

106
00:06:09,380 --> 00:06:09,940
Ragadd meg a menyasszonyt.

107
00:06:10,220 --> 00:06:10,900
Elkapni a menyasszonyt?

108
00:06:12,260 --> 00:06:13,020
Mindent elterveztem.

109
00:06:13,700 --> 00:06:15,100
A holnapi felvonulás lesz az utolsó esély

110
00:06:15,100 --> 00:06:17,060
hogy segítsen Csingkuinak megmenekülni megpróbáltatásaitól.

111
00:06:17,180 --> 00:06:19,180
A halhatatlanok és az űrjárók
soha nincs jó viszonyban.

112
00:06:19,380 --> 00:06:20,540
Ebben az időben

113
00:06:20,540 --> 00:06:22,220
felbujtod őket

114
00:06:22,460 --> 00:06:24,060
hogy háborút indítson mindkét fél között.

115
00:06:26,220 --> 00:06:26,980
Lásd az izmamat

116
00:06:27,020 --> 00:06:27,620
és nézd meg a tiédet!

117
00:06:29,380 --> 00:06:29,980
Verd meg!

118
00:06:30,530 --> 00:06:32,050
E felfordulás alatt,
berepülsz Qingkui szedánjába

119
00:06:32,300 --> 00:06:33,180
(és elragadja.)

120
00:06:33,300 --> 00:06:34,100
megverlek! Meg foglak verni.

121
00:06:34,220 --> 00:06:35,900
Elmész, ameddig csak tudsz.

122
00:06:36,140 --> 00:06:37,180
Engedd el! Engedd el!

123
00:06:37,380 --> 00:06:38,060
Hogy merészeled meghúzni a fülem!

124
00:06:38,220 --> 00:06:39,140
Verd meg! Azt mondtam, verd meg!

125
00:06:39,700 --> 00:06:41,820
[Liguang palota]

126
00:06:43,020 --> 00:06:43,980
értem én.

127
00:06:44,300 --> 00:06:44,860
Mindketten

128
00:06:45,020 --> 00:06:46,500
elragadja az Empyrean Consortot

129
00:06:46,500 --> 00:06:47,420
Empyrean Xuanshang,

130
00:06:47,420 --> 00:06:48,100
aki rendkívül erős.

131
00:06:50,180 --> 00:06:50,980
Biztosan álmodsz.

132
00:06:52,780 --> 00:06:53,300
Di Lanjue,

133
00:06:53,500 --> 00:06:54,580
csak te mentheted meg Qingkui-t.

134
00:06:54,620 --> 00:06:55,300
Kérlek segíts.

135
00:06:56,740 --> 00:06:58,500
Csingkui hercegnőnek tiszta szíve van.

136
00:06:58,620 --> 00:06:59,540
Ki bírja nézni őt

137
00:06:59,540 --> 00:07:00,660
beleugrani a szenvedő életbe?

138
00:07:01,380 --> 00:07:01,660
igazam van?

139
00:07:02,580 --> 00:07:03,140
Nyugodj meg.

140
00:07:03,540 --> 00:07:05,500
Megteszem neked ezt a szívességet.

141
00:07:06,500 --> 00:07:07,740
Valóban megbízható barát vagy.

142
00:07:08,460 --> 00:07:09,500
Többé nem kell Qingkui-t néznem

143
00:07:09,540 --> 00:07:10,620
éljen nyomorult életet.

144
00:07:13,260 --> 00:07:14,820
Felség, megőrült?

145
00:07:14,940 --> 00:07:15,500
mit tudsz?

146
00:07:16,020 --> 00:07:16,290
Gyere ide.

147
00:07:17,620 --> 00:07:19,180
Mindig is szerettem Tant.

148
00:07:19,980 --> 00:07:21,420
De attól tartok, ő inkább az Üresség Ördöge lenne

149
00:07:21,620 --> 00:07:22,740
mint elfogadni engem.

150
00:07:22,900 --> 00:07:23,660
Most megkönnyítette a dolgokat

151
00:07:23,660 --> 00:07:24,500
nekünk.

152
00:07:24,780 --> 00:07:25,220
holnap,

153
00:07:25,460 --> 00:07:27,300
elragadjuk a halhatatlant és az ürességet is

154
00:07:27,460 --> 00:07:28,260
koronahercegnők.

155
00:07:30,220 --> 00:07:31,940
Még ha ideges is lesz ezek után,

156
00:07:32,220 --> 00:07:33,140
el kell fogadnia a szerelmemet

157
00:07:33,140 --> 00:07:34,220
miután megmentette a húgát.

158
00:07:34,820 --> 00:07:35,620
Aztán engedelmesen vissza fog követni

159
00:07:35,740 --> 00:07:37,380
és légy a hercegnőm.

160
00:08:01,020 --> 00:08:02,300
Ez a sok vágyszféra.

161
00:08:02,940 --> 00:08:03,780
Évezredek óta műveled

162
00:08:03,940 --> 00:08:05,220
és már megtisztította szívét a vágyaktól.

163
00:08:05,860 --> 00:08:06,820
Hogyan jutott eszedbe ennyi zavaró gondolat

164
00:08:06,940 --> 00:08:08,260
a halandó birodalmába tett utazásról?

165
00:08:08,580 --> 00:08:09,580
(nem akarok az lenni)

166
00:08:09,580 --> 00:08:10,340
(az unalmas hitves!)

167
00:08:10,540 --> 00:08:12,220
(Nem akarok az unalmas Mennyei Birodalomba menni!)

168
00:08:12,340 --> 00:08:14,540
(Nemhogy feleségül menj!)

169
00:08:15,740 --> 00:08:16,540
Ki ez a hölgy?

170
00:08:16,860 --> 00:08:17,900
Ő Qingkui hercegnő.

171
00:08:19,660 --> 00:08:21,300
(öreg vagy)

172
00:08:21,420 --> 00:08:22,940
(és még mindig feleséget akarsz?)

173
00:08:25,980 --> 00:08:27,940
(Olyan fiatal és szép vagyok)

174
00:08:28,140 --> 00:08:29,740
(de most férjhez kell mennem)

175
00:08:29,780 --> 00:08:31,460
(öreg, ráncos ember.)

176
00:08:31,460 --> 00:08:33,980
(Kérem egy kis irgalmat.)

177
00:08:33,980 --> 00:08:37,220
(Csak engedj el.)

178
00:08:38,020 --> 00:08:40,020
Azt mondják, hogy Qingkui hercegnő
a Liguang családból

179
00:08:40,180 --> 00:08:42,140
nemes, szépséggel és tehetséggel egyaránt felruházva.

180
00:08:43,220 --> 00:08:44,220
Miért tűnik úgy

181
00:08:46,220 --> 00:08:46,780
ennyire szókimondó?

182
00:08:47,540 --> 00:08:48,380
Qingkui hercegnő óta

183
00:08:48,380 --> 00:08:49,700
ellenzi ezt a házasságot,

184
00:08:49,980 --> 00:08:50,700
miért nem adsz be egy emlékművet

185
00:08:50,700 --> 00:08:52,260
a Mennyei Császárnak
felbontani az eljegyzést?

186
00:08:52,580 --> 00:08:53,940
Ha apa nem akarná a házasságot használni

187
00:08:53,940 --> 00:08:55,300
fenntartani a kapcsolatot
emberek és halhatatlanok között,

188
00:08:55,540 --> 00:08:56,460
Nem venném feleségül.

189
00:08:57,700 --> 00:08:58,900
Csak szigorú leckéket tudunk adni neki

190
00:08:59,220 --> 00:09:00,100
amikor ideér.

191
00:09:07,820 --> 00:09:09,260
Ő csak egy halandó.

192
00:09:10,220 --> 00:09:12,540
Mégis annyira el tudta terelni a figyelmemet.

193
00:09:12,900 --> 00:09:13,340
Úgy néz ki

194
00:09:14,460 --> 00:09:15,380
Csak tiszta szívet nyerhetek

195
00:09:15,460 --> 00:09:16,780
miután áttörte a szűk keresztmetszetet

196
00:09:17,100 --> 00:09:18,900
hogy megszerezzük a Tökéletes Égitestet.

197
00:09:19,340 --> 00:09:20,620
Több időt kellene rászánnom

198
00:09:20,740 --> 00:09:21,420
a művelésemért.

199
00:09:24,260 --> 00:09:24,860
Újra?

200
00:09:25,460 --> 00:09:27,660
A tökéletes égitest
legenda a halhatatlanok között.

201
00:09:27,820 --> 00:09:29,060
Soha senki nem szerezte meg.

202
00:09:29,340 --> 00:09:31,300
Még akkor is, ha valakinek olyan ritka ajándéka van, mint te,

203
00:09:31,460 --> 00:09:33,220
több mint 300 éve itt rekedtél...

204
00:09:38,260 --> 00:09:39,020
emlékezni fogok

205
00:09:39,020 --> 00:09:40,140
a védőképződmény fenntartásához
neked minden nap.

206
00:09:40,860 --> 00:09:41,580
De

207
00:09:41,940 --> 00:09:42,820
mi és az űrjárók

208
00:09:42,820 --> 00:09:44,020
mindketten holnap esküvőt várnak.

209
00:09:44,700 --> 00:09:46,340
Fel kell készülni az esküvőre.

210
00:09:47,100 --> 00:09:48,420
Miért nem választunk másik napot a művelésre?

211
00:09:51,020 --> 00:09:52,380
Ne hibáztass, amiért kíváncsi vagyok.

212
00:09:52,780 --> 00:09:53,540
véleményem szerint

213
00:09:53,820 --> 00:09:55,460
nincs hiányod a művelésedben.

214
00:09:55,700 --> 00:09:57,420
Csak ideges vagy
az Empyrean Consort miatt.

215
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
Miután vége az esküvőnek

216
00:09:58,780 --> 00:09:59,860
és megismerjük egymást,

217
00:10:00,020 --> 00:10:01,220
már nem lesz
annyi zavaró gondolat.

218
00:10:03,100 --> 00:10:04,540
Jobb, ha ezt alaposan átgondolod.

219
00:10:04,740 --> 00:10:06,860
Kibírod az életet

220
00:10:07,060 --> 00:10:08,500
örökké valakivel, mint én?

221
00:10:13,940 --> 00:10:14,260
Felség?

222
00:10:15,500 --> 00:10:16,210
Örökre?

223
00:10:18,260 --> 00:10:18,580
Feichi,

224
00:10:19,500 --> 00:10:20,700
készülj az esküvőre.

225
00:10:21,740 --> 00:10:22,380
Meg kell szabadulnom a zavaró gondolatoktól.

226
00:10:29,900 --> 00:10:31,550
[Siqu pavilon]

227
00:10:33,900 --> 00:10:34,780
Ezek a legjobb borok és húsok

228
00:10:34,780 --> 00:10:35,820
megtalálható a Siqu pavilonban.

229
00:10:36,420 --> 00:10:37,780
Szereted őket, Wudai?

230
00:10:38,940 --> 00:10:39,660
Nem rossz.

231
00:10:40,900 --> 00:10:42,100
mit tervezel tenni

232
00:10:42,620 --> 00:10:43,580
a mai merényletről?

233
00:10:44,660 --> 00:10:45,340
Persze holnapig várnom kell

234
00:10:45,340 --> 00:10:46,100
elfogni őket.

235
00:10:46,460 --> 00:10:47,940
Utána darabokra vágom őket.

236
00:10:48,180 --> 00:10:48,500
így van!

237
00:10:49,060 --> 00:10:50,420
Darabokra kell vágnunk őket.

238
00:10:52,660 --> 00:10:54,180
De holnap lesz az esküvő napja.

239
00:10:54,740 --> 00:10:55,900
Ha előbb megtesszük a lépésünket

240
00:10:56,100 --> 00:10:57,340
és megzavarják az esküvői menetet,

241
00:10:57,580 --> 00:10:58,300
apa ideges lenne

242
00:10:58,300 --> 00:10:59,180
ha megtudja?

243
00:11:01,220 --> 00:11:02,340
Akkor szerinted mit tegyünk?

244
00:11:03,340 --> 00:11:04,060
véleményem szerint

245
00:11:04,780 --> 00:11:06,020
azok a bérgyilkosok semmik.

246
00:11:06,660 --> 00:11:08,260
A halhatatlanok küldték ide a bérgyilkosokat

247
00:11:08,420 --> 00:11:09,540
csak hogy feltörje az ostort

248
00:11:09,540 --> 00:11:10,740
hogy rávegyem az űrjárókat és te engedelmeskedj nekik!

249
00:11:11,140 --> 00:11:11,620
Ebben az esetben

250
00:11:11,780 --> 00:11:12,980
nem szabad azt tennünk, amit akarnak.

251
00:11:13,260 --> 00:11:14,580
A holnapi esküvőre,

252
00:11:14,740 --> 00:11:16,260
meg kell mutatnunk nekik impozáns modorunkat.

253
00:11:17,140 --> 00:11:18,260
Nem szabad engednünk a halhatatlanoknak

254
00:11:18,260 --> 00:11:20,020
legyen impozánsabb nálunk.

255
00:11:24,180 --> 00:11:24,780
igazad van.

256
00:11:25,540 --> 00:11:26,540
Az a vén Mennyei Császár

257
00:11:26,700 --> 00:11:27,700
nagyon beképzelt.

258
00:11:27,940 --> 00:11:28,900
Mindig lenéz minket, az űrjárókat.

259
00:11:29,460 --> 00:11:31,020
Megmutatjuk nekik

260
00:11:31,100 --> 00:11:32,140
Ürességharcosaink csapágya

261
00:11:32,220 --> 00:11:33,180
holnap.

262
00:11:33,300 --> 00:11:34,380
Wudai, te hatalmas vagy!

263
00:11:34,980 --> 00:11:36,020
Igyál egy italt.

264
00:11:36,220 --> 00:11:37,100
A nagytestvérem hatalmas!

265
00:11:38,180 --> 00:11:39,100
A nagytestvérem hatalmas!

266
00:11:39,300 --> 00:11:40,940
Az első herceg hatalmas!

267
00:11:42,060 --> 00:11:43,460
Elég már.

268
00:12:26,300 --> 00:12:26,900
(Szóval)

269
00:12:26,900 --> 00:12:28,020
(a hatalmas ember, aki tegnap harcolt velem)

270
00:12:28,500 --> 00:12:29,860
(Shaodian Youqin volt.)

271
00:12:35,580 --> 00:12:36,460
(Érvénytelen járőr?)

272
00:12:37,180 --> 00:12:38,660
(Tehát ő indította el a leset)

273
00:12:39,140 --> 00:12:39,940
(Wangliang városában.)

274
00:12:47,020 --> 00:12:48,740
Megérkezett a mennyei birodalom hírnöke!

275
00:12:49,500 --> 00:12:51,300
Megérkezett a hírnök a Void Realmból!

276
00:13:51,260 --> 00:13:51,700
Kui,

277
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
ez óriási felelősség

278
00:13:53,220 --> 00:13:53,940
feleségül venni a halhatatlant.

279
00:13:55,220 --> 00:13:56,660
Lehet, hogy nem aggódom

280
00:13:56,860 --> 00:13:58,180
mert tisztességes karaktered van.

281
00:13:58,860 --> 00:13:59,900
De óvatosabbnak kell lenned

282
00:14:00,220 --> 00:14:02,380
amikor a Mennyei Birodalomba érsz.

283
00:14:04,180 --> 00:14:05,060
Nyugodj meg, atyám.

284
00:14:05,740 --> 00:14:06,300
Gyerekkorom óta,

285
00:14:06,300 --> 00:14:08,020
te neveltél, neveltél,

286
00:14:08,260 --> 00:14:09,380
és kegyelmet mutatott nekem.

287
00:14:10,300 --> 00:14:11,860
teljesítem küldetésemet

288
00:14:12,140 --> 00:14:13,460
és teljesítem kötelességem a stabilitás fenntartására

289
00:14:13,620 --> 00:14:15,620
a halhatatlanok és az emberi faj között.

290
00:14:15,900 --> 00:14:16,700
Bolond.

291
00:14:19,340 --> 00:14:19,940
Yetan.

292
00:14:24,060 --> 00:14:25,020
mindegy mit,

293
00:14:27,860 --> 00:14:29,340
még mindig a lányom vagy.

294
00:14:30,940 --> 00:14:31,460
Apa...

295
00:14:38,380 --> 00:14:40,100
Miután az üresség koronahercegnője lettél,

296
00:14:42,580 --> 00:14:44,100
ne hozz szégyent

297
00:14:44,260 --> 00:14:45,260
újra.

298
00:14:51,780 --> 00:14:53,700
Eljött a szerencsés óra!

299
00:14:54,460 --> 00:14:56,660
Ideje elhagyni a palotát!

300
00:14:56,660 --> 00:14:59,570
[Liguang palota]

301
00:15:31,340 --> 00:15:32,940
(Mindjárt beszállunk a szedánba.)

302
00:15:33,020 --> 00:15:34,900
(Hol a fenében van Di Lanjue?)

303
00:15:44,540 --> 00:15:44,900
Uram,

304
00:15:45,340 --> 00:15:46,580
hogy lehet Yetan hercegnő?

305
00:15:46,860 --> 00:15:47,460
Nyilvánvalóan az volt

306
00:15:47,460 --> 00:15:48,700
Shaodian Youqinnel azon a napon.

307
00:15:49,540 --> 00:15:50,860
Nem érdekel, hogy milyen kapcsolatuk van.

308
00:15:51,500 --> 00:15:52,220
Mióta ő tudja

309
00:15:52,220 --> 00:15:52,860
a mi titkunk,

310
00:15:53,340 --> 00:15:53,940
nem engedhetjük, hogy férjhez menjen

311
00:15:53,940 --> 00:15:54,780
most a Voidba.

312
00:15:55,420 --> 00:15:56,380
Gondolkoztál már ezen?

313
00:15:56,700 --> 00:15:57,860
Hatalmas erők állomásoznak itt
mindkét versenyből.

314
00:15:58,020 --> 00:15:59,740
A koronahercegnő megölése engedély nélkül
súlyos bűn.

315
00:16:17,380 --> 00:16:18,540
A mai nap prioritása a menyasszony fogadása.

316
00:16:19,100 --> 00:16:20,220
Ha nem okoz gondot,

317
00:16:20,700 --> 00:16:21,500
Kiengedem a horogról.

318
00:16:22,020 --> 00:16:22,420
Nehogy

319
00:16:22,740 --> 00:16:23,620
felesleges problémákat fog okozni.

320
00:16:54,980 --> 00:16:56,060
Hamarosan indul az esküvői menet.

321
00:16:56,260 --> 00:16:56,860
Most mi van, uram?

322
00:16:58,260 --> 00:16:59,940
Shaodian Youqin őrködik.

323
00:17:00,220 --> 00:17:01,020
Nem tudom megtenni a lépésemet.

324
00:17:01,980 --> 00:17:02,980
Valami másra kell gondolnom.

325
00:17:14,100 --> 00:17:15,140
Mi tart ilyen sokáig?

326
00:17:22,580 --> 00:17:23,220
Tan terve

327
00:17:23,220 --> 00:17:24,060
nem fog rosszul menni.

328
00:17:24,260 --> 00:17:25,460
Amíg elengedem ezt a nyilat

329
00:17:25,900 --> 00:17:27,300
harcra buzdítani őket,

330
00:17:27,660 --> 00:17:28,620
el tudom ragadni Tant

331
00:17:28,780 --> 00:17:29,580
és a nővére el.

332
00:17:52,180 --> 00:17:53,540
Hagyd abba az időpazarlást, és máris engedd el.

333
00:18:21,420 --> 00:18:23,780
- Harcolj, harcolj.
- Harc, harc, harc.

334
00:18:31,780 --> 00:18:33,140
Shaodian Youqin,

335
00:18:33,620 --> 00:18:35,060
nem sikerült megölned Wangliang városában.

336
00:18:35,540 --> 00:18:36,260
Most megpróbálsz harcot indítani.

337
00:18:36,660 --> 00:18:37,380
Öld meg!

338
00:18:37,660 --> 00:18:38,060
Támadás!

339
00:18:38,220 --> 00:18:38,700
Várjon!

340
00:18:41,380 --> 00:18:41,900
Első herceg,

341
00:18:42,260 --> 00:18:43,180
azt mondták, Shaodian Youqin művelése

342
00:18:43,180 --> 00:18:43,740
nagyot javult

343
00:18:43,740 --> 00:18:44,340
elvonulása után.

344
00:18:44,540 --> 00:18:45,500
Nem szabad félvállról venni az erejét.

345
00:18:46,300 --> 00:18:47,220
Megvárjuk, amíg ő teszi meg az első lépést.

346
00:18:51,980 --> 00:18:52,460
Gyerünk, kezdje a harcot.

347
00:18:52,820 --> 00:18:53,740
Miért nem veszekednek?

348
00:18:53,740 --> 00:18:54,100
Felség,

349
00:18:54,500 --> 00:18:55,420
elviszik Tant.

350
00:18:55,580 --> 00:18:56,300
Gyerünk.

351
00:18:56,420 --> 00:18:57,180
Csinálj valamit!

352
00:18:57,180 --> 00:18:57,900
Tervváltozás van.

353
00:18:58,660 --> 00:18:59,860
Úgy tűnik, hogy viharba kell vennünk őket.

354
00:19:44,220 --> 00:19:45,460
Di Lanjue megtette a lépést!

355
00:19:46,140 --> 00:19:46,860
Ne csak állj ott.

356
00:19:46,940 --> 00:19:47,580
Menj és mentsd meg őket.

357
00:19:53,780 --> 00:19:55,020
mit keresel itt?

358
00:19:55,020 --> 00:19:55,980
Menned kellene és megmentened a húgomat.

359
00:19:56,180 --> 00:19:56,620
Őfelsége azt mondta

360
00:19:56,820 --> 00:19:57,940
téged is magával visz.

361
00:19:57,980 --> 00:19:58,420
Gyere velem most.

362
00:19:58,660 --> 00:19:59,060
nem megyek el.

363
00:19:59,180 --> 00:20:00,540
Az üresség ördöge akarok lenni.

364
00:20:08,340 --> 00:20:09,340
Úgy tűnik, valaki elvette
a bajt okozó lehetőség.

365
00:20:09,900 --> 00:20:10,820
Itt a lehetőségünk.

366
00:20:10,860 --> 00:20:12,100
Hirtelen homokvihar támad.

367
00:20:12,340 --> 00:20:13,660
Biztosan hátsó szándékai vannak

368
00:20:14,060 --> 00:20:14,700
próbál bajt okozni.

369
00:20:27,540 --> 00:20:28,900
Hogy merészelsz bajt okozni
a halhatatlanok számára fontos napon.

370
00:20:36,340 --> 00:20:37,420
Védd meg a koronahercegnőt!

371
00:20:37,780 --> 00:20:39,100
Wudai, megyek!

372
00:20:42,700 --> 00:20:43,420
Menj most!

373
00:20:43,660 --> 00:20:44,700
Shaodian Youqin mély ereje van.

374
00:20:44,700 --> 00:20:45,420
Di Lanjue trükkje

375
00:20:45,420 --> 00:20:45,980
nem fogja sokáig becsapni.

376
00:20:46,220 --> 00:20:47,460
Túl késő lesz, ha most nem menti meg.

377
00:20:47,740 --> 00:20:48,180
honnan tudtad

378
00:20:48,180 --> 00:20:49,380
Shaodian Youqin mély ereje van?

379
00:20:49,540 --> 00:20:50,140
Őfelsége

380
00:20:50,140 --> 00:20:50,900
nem gyenge.

381
00:20:51,220 --> 00:20:52,180
Úgy tettem, mintha Qingkui lennék

382
00:20:52,180 --> 00:20:53,020
hogy ez előtt becsapja Shaodian Youqint.

383
00:20:53,220 --> 00:20:54,180
Ha most nem mész, már késő lesz.

384
00:20:54,460 --> 00:20:55,300
Menj most!

385
00:20:55,500 --> 00:20:56,180
Jöjjön velem.

386
00:20:56,180 --> 00:20:56,700
nem megyek el.

387
00:20:57,020 --> 00:20:57,780
Menjünk együtt.

388
00:20:57,900 --> 00:20:58,460
Nem.

389
00:20:58,620 --> 00:20:59,300
nem megyek el.

390
00:20:59,460 --> 00:20:59,780
Uram,

391
00:21:00,860 --> 00:21:01,380
riasztjuk az Első herceget

392
00:21:01,580 --> 00:21:02,380
ha most megölöd.

393
00:21:02,580 --> 00:21:03,500
Az semmi, ha nem sikerül megölnünk Yetant.

394
00:21:03,860 --> 00:21:04,940
De ha Első Herceg megtudja

395
00:21:04,940 --> 00:21:05,780
egyszer megpróbáltuk megölni,

396
00:21:05,860 --> 00:21:06,620
nagy bajban leszünk.

397
00:21:06,620 --> 00:21:07,220
Kétszer kell meggondolnod.

398
00:21:07,580 --> 00:21:08,060
Uram!

399
00:21:09,060 --> 00:21:09,700
Ne légy bolond.

400
00:21:10,020 --> 00:21:11,260
Nem hallottad, hogy Csingkuinak adta ki magát?

401
00:21:11,820 --> 00:21:12,900
Hagyjuk, hogy folytassa a lépést.

402
00:21:49,100 --> 00:21:49,780
Menj most!

403
00:21:49,940 --> 00:21:50,380
Nem!

404
00:21:50,460 --> 00:21:50,860
Most menned kell.

405
00:21:51,020 --> 00:21:51,340
Ne rángass engem.

406
00:21:51,500 --> 00:21:53,060
Menj most! Csak menj!

407
00:21:53,220 --> 00:21:53,780
Felség, jöjjön velem!

408
00:21:53,780 --> 00:21:54,180
Nem!

409
00:22:20,740 --> 00:22:21,700
(Mi volt az indítéka?)

410
00:22:22,900 --> 00:22:23,980
(Ez a négy birodalomra vonatkozik.)

411
00:22:24,300 --> 00:22:25,420
(Vissza kellene hoznom Qingkui hercegnőt)

412
00:22:25,660 --> 00:22:26,380
(a mennyei birodalomba)

413
00:22:26,580 --> 00:22:27,420
(és akkor gondolkozz ezen.)

414
00:22:44,260 --> 00:22:45,340
Ez nem a halhatatlan szedánja?

415
00:22:45,540 --> 00:22:46,140
Mi történt?

416
00:22:46,500 --> 00:22:48,500
A szedánhoz tartozó
a halhatatlanok számára minden bizonnyal titokzatos.

417
00:22:50,660 --> 00:22:52,780
Valójában átalakulhat.

418
00:22:57,260 --> 00:22:58,580
Őfelsége nem ezt tervezte.

419
00:22:58,820 --> 00:23:00,060
Lehet más jobb ötlete?

420
00:23:00,340 --> 00:23:01,620
Milyen jobb ötletei lehetnek?

421
00:23:01,860 --> 00:23:02,980
Mindent alaposan megterveztem

422
00:23:03,060 --> 00:23:03,660
18 évig.

423
00:23:03,740 --> 00:23:04,540
Nem számítottam kudarcra

424
00:23:04,540 --> 00:23:05,580
a barátom miatt.

425
00:23:06,100 --> 00:23:07,460
Di Lanjue, te bolond!

426
00:23:16,130 --> 00:23:16,780
Hogy van koronahercegnő?

427
00:23:17,420 --> 00:23:18,180
Nyugodj meg, Wudai.

428
00:23:21,780 --> 00:23:22,540
Shaodian Youqin,

429
00:23:22,980 --> 00:23:23,900
ma van az a nap

430
00:23:23,900 --> 00:23:24,740
voidwalkerek kísérik a menyasszonyt.

431
00:23:24,900 --> 00:23:25,900
mi az értelme

432
00:23:26,100 --> 00:23:27,220
ebből az aljas eszközből?

433
00:23:28,140 --> 00:23:28,580
Wudai.

434
00:23:30,700 --> 00:23:31,900
Első Hercegünk beszél hozzád!

435
00:23:32,060 --> 00:23:32,900
Hé! hozzád beszélek!

436
00:23:32,900 --> 00:23:33,340
Wudai!

437
00:23:33,700 --> 00:23:34,180
Wudai.

438
00:23:34,700 --> 00:23:35,580
Mivel Őfelsége biztonságban van,

439
00:23:35,740 --> 00:23:36,940
vissza kellene térnünk az Ürességbe

440
00:23:37,380 --> 00:23:38,260
mielőtt bármi más történik.

441
00:23:38,780 --> 00:23:39,140
Te...

442
00:23:43,380 --> 00:23:43,780
Felejtsd el.

443
00:23:44,900 --> 00:23:45,620
Térj vissza az ürességbe!

444
00:23:54,860 --> 00:23:55,780
Nem, mennem kell.

445
00:23:55,980 --> 00:23:56,820
Nem, nem teheted.

446
00:23:57,140 --> 00:23:57,900
Ha megtudják,

447
00:23:57,900 --> 00:23:59,020
biztosan megölnek.

448
00:23:59,220 --> 00:24:00,380
A nővérem bent van!

449
00:24:00,500 --> 00:24:01,420
Csak ne törődj vele.

450
00:24:01,700 --> 00:24:02,140
Felség.

451
00:24:05,060 --> 00:24:05,700
Biztos megriadsz.

452
00:24:06,420 --> 00:24:08,420
Az a személy, aki itt volt
elragadni a menyasszonyt taszította.

453
00:24:08,900 --> 00:24:09,860
Most megnyugodhat.

454
00:24:10,980 --> 00:24:11,900
Hogyan érezhetem magam biztonságban?

455
00:24:12,020 --> 00:24:13,340
Nem te vagy az, akit feleségül akarok venni.

456
00:24:13,340 --> 00:24:13,940
Rossz emberhez megy feleségül.

457
00:24:14,060 --> 00:24:14,740
Hagyd abba a fellépést.

458
00:24:15,100 --> 00:24:15,540
Ülj nyugodtan.

459
00:24:18,740 --> 00:24:19,620
Térj vissza a Mennyei Birodalomba.

460
00:24:29,900 --> 00:24:33,750
[A fenevad birodalma hercegi kúriája]

461
00:24:36,620 --> 00:24:37,340
Biztos, hogy Yetan hercegnő?

462
00:24:37,340 --> 00:24:37,860
elment a mennyei birodalomba,

463
00:24:38,100 --> 00:24:38,900
és nem az üresség birodalma?

464
00:24:39,020 --> 00:24:39,900
Igen, felség.

465
00:24:40,100 --> 00:24:40,740
Mindannyian szagolunk

466
00:24:40,860 --> 00:24:42,060
Yetan hercegnő illata

467
00:24:42,220 --> 00:24:42,820
lefolyva

468
00:24:42,820 --> 00:24:44,180
a Mennyei Birodalom szedánjából.

469
00:24:46,020 --> 00:24:46,500
Megy.

470
00:24:47,380 --> 00:24:49,140
Gyűjtsd össze most az összes csapatot!

471
00:24:49,860 --> 00:24:51,540
De felség,

472
00:24:53,500 --> 00:24:54,260
mindenki itt van.

473
00:24:55,380 --> 00:24:57,020
Sok gondot okoztál mostanában.

474
00:24:57,500 --> 00:24:58,380
Beast King őrizetbe vett

475
00:24:58,540 --> 00:25:00,900
a többi csapatot, hogy megbüntesse őket.

476
00:25:02,900 --> 00:25:03,300
Szóval,

477
00:25:03,700 --> 00:25:04,300
mondd meg.

478
00:25:04,940 --> 00:25:06,220
Megtámadhatom a Mennyei Birodalmat?

479
00:25:06,860 --> 00:25:08,100
csak néhányatokkal?

480
00:25:16,740 --> 00:25:17,420
Épp időben vagy itt.

481
00:25:17,660 --> 00:25:18,020
Siet!

482
00:25:18,340 --> 00:25:19,420
Jöjjön velem!

483
00:25:21,180 --> 00:25:22,060
Nem, felség.

484
00:25:24,540 --> 00:25:26,060
Velünk kellene jönnie.

485
00:25:27,060 --> 00:25:27,820
hogy érted?

486
00:25:31,260 --> 00:25:31,940
Beast King dühös

487
00:25:31,940 --> 00:25:33,580
miután tudta, hogy elment
az ember császári palotájába

488
00:25:34,140 --> 00:25:34,780
hogy elragadjon egy menyasszonyt.

489
00:25:35,420 --> 00:25:37,020
Megparancsolta, hogy tartóztassuk le Felségedet.

490
00:25:37,460 --> 00:25:38,020
Szemtelenség.

491
00:25:38,460 --> 00:25:39,620
Hogy merészelsz megpróbálni elrabolni!

492
00:25:40,460 --> 00:25:41,740
Csak a parancsot követjük.

493
00:25:42,220 --> 00:25:43,820
Attól tartok, felség

494
00:25:44,020 --> 00:25:45,220
egy ideig börtönben fog tölteni.

495
00:25:45,540 --> 00:25:46,260
Engedj el.

496
00:25:46,500 --> 00:25:46,980
Engedj el.

497
00:25:47,180 --> 00:25:47,700
meg foglak harapni.

498
00:25:48,740 --> 00:25:49,100
Mozog.

499
00:25:49,780 --> 00:25:50,140
Engedj el!

500
00:25:51,900 --> 00:25:53,180
Hogy merészel engem megkötni!

501
00:25:53,740 --> 00:25:54,260
Engedj el!

502
00:25:55,420 --> 00:25:57,420
Meg kell mentenem Tant!

503
00:25:57,920 --> 00:26:01,800
[Mennyei déli kapu]

504
00:26:07,220 --> 00:26:07,940
Üdvözlöm, felség.

505
00:26:09,820 --> 00:26:11,660
Fáradtnak tűnik, felség.

506
00:26:11,860 --> 00:26:12,460
Történt valami

507
00:26:12,460 --> 00:26:13,500
a kíséret során?

508
00:26:13,940 --> 00:26:15,460
Te ismered a legjobban az erőmet.

509
00:26:16,130 --> 00:26:17,700
Engem ez annyira nem zavar

510
00:26:17,860 --> 00:26:19,180
hogy foglalkozzon az űrjárókkal.

511
00:26:20,140 --> 00:26:20,740
De mit

512
00:26:20,740 --> 00:26:22,100
Ki nem állhatom a legjobban

513
00:26:24,580 --> 00:26:25,020
a zaj.

514
00:26:26,820 --> 00:26:27,220
Felség,

515
00:26:27,500 --> 00:26:29,260
előkészítettük a szükséges dolgokat a Tianpa Hallban.

516
00:26:29,540 --> 00:26:31,020
Már csak neked van hátra
hogy odahozza Empyrean Consortot.

517
00:26:32,900 --> 00:26:33,620
Szóval...

518
00:26:44,780 --> 00:26:45,580
Látod? Ezúttal pusztulásra vagyok ítélve.

519
00:26:45,780 --> 00:26:46,900
Most már tényleg a mennyei birodalomban vagyok.

520
00:26:46,940 --> 00:26:47,580
Most mit csináljak?

521
00:26:47,780 --> 00:26:48,180
Ne essen pánikba.

522
00:26:48,260 --> 00:26:48,980
Miután Őfelsége megtudja,

523
00:26:49,100 --> 00:26:50,140
kitalál egy tervet a megmentésére.

524
00:26:50,500 --> 00:26:51,380
Ne is említsd őt.

525
00:26:51,500 --> 00:26:52,460
Felháborodok, ha rágondolok.

526
00:26:52,660 --> 00:26:53,260
Ha nem ő lenne,

527
00:26:53,420 --> 00:26:54,620
itt kötnénk ki?

528
00:26:54,780 --> 00:26:56,380
A kritikus pillanatban csak magamra számíthatok.

529
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
Megyek Shaodian Youqinhez

530
00:26:57,540 --> 00:26:57,940
és tisztázza a dolgokat.

531
00:26:58,020 --> 00:26:58,620
Leül.

532
00:26:59,020 --> 00:27:00,140
Hogyan fogod elmagyarázni neki?

533
00:27:00,300 --> 00:27:00,660
Azt fogod mondani

534
00:27:00,820 --> 00:27:01,380
hogy te, az üres koronahercegnő,

535
00:27:01,460 --> 00:27:02,340
rábeszélte a Szörnyeteg birodalmának hercegét

536
00:27:02,500 --> 00:27:03,380
a Mennyei Birodalom elrablására
Empyrean Consort?

537
00:27:03,620 --> 00:27:04,540
Vagy azt mondod, hogy szándékosan próbálsz elpusztítani

538
00:27:04,540 --> 00:27:05,540
a halhatatlanok és az emberek szövetsége?

539
00:27:05,740 --> 00:27:07,140
A halhatatlanok és az űrjárók soha nem jöttek ki egymással.

540
00:27:07,300 --> 00:27:08,020
Ha meghallottak téged,

541
00:27:08,180 --> 00:27:09,220
mit gondolsz, mit fognak tenni veled?

542
00:27:09,380 --> 00:27:10,380
Inkább ülj nyugodtan.

543
00:27:11,780 --> 00:27:12,660
Ne ijesztgess.

544
00:27:12,820 --> 00:27:13,460
akarok lenni

545
00:27:13,460 --> 00:27:14,820
az első számú Devil of Void.

546
00:27:15,420 --> 00:27:15,940
Féltem-e valaha valakitől

547
00:27:16,020 --> 00:27:16,780
egész életemben?

548
00:27:20,420 --> 00:27:20,780
Felség,

549
00:27:21,740 --> 00:27:22,940
megérkeztünk a Mennyei Birodalomba.

550
00:27:23,260 --> 00:27:24,900
Kérem, szálljon le a szedánról, és kövessen beljebb.

551
00:28:08,580 --> 00:28:08,860
(ezek nem)

552
00:28:09,660 --> 00:28:11,860
(Ganqi rosszindulatú Yaksha és Xingtian?)

553
00:28:12,580 --> 00:28:13,820
(Az űrjárók hősei)

554
00:28:13,860 --> 00:28:15,380
(akit csodálok, a halhatatlanok ellen harcolt)

555
00:28:15,700 --> 00:28:17,300
(és olyan szerencsétlenül végződött.)

556
00:28:18,460 --> 00:28:19,140
(ha tudják)

557
00:28:19,140 --> 00:28:20,300
(Vidd koronahercegnő vagyok)

558
00:28:20,740 --> 00:28:22,740
(aki az Empyrean Consort elrablását tervezte...)

559
00:28:23,660 --> 00:28:25,100
A halhatatlanok mindig ilyen kegyetlenek?

560
00:28:25,100 --> 00:28:26,580
az űrjárók felé?

561
00:28:27,060 --> 00:28:28,180
Ősidők óta,

562
00:28:28,300 --> 00:28:30,020
az űrjárók okozták a káoszt
a négy birodalomban

563
00:28:30,180 --> 00:28:30,980
generációk számára.

564
00:28:31,680 --> 00:28:33,260
Természetesen mindenki meg akarja büntetni őket.

565
00:28:33,660 --> 00:28:35,540
A halhatatlanok ősei
megmentette a négy birodalmat.

566
00:28:35,540 --> 00:28:36,220
Érdemes tett volt.

567
00:28:36,580 --> 00:28:37,900
Hogyan tekinthető kegyetlennek?

568
00:28:38,820 --> 00:28:39,820
miért vagy

569
00:28:39,900 --> 00:28:41,940
az űrjárók oldalára állni?

570
00:28:42,660 --> 00:28:43,900
Természetesen nem.

571
00:28:44,140 --> 00:28:44,860
Érzelmes voltam

572
00:28:45,010 --> 00:28:47,610
arról, hogy milyen hatalmas és bátor
a halhatatlanok voltak.

573
00:28:47,860 --> 00:28:48,940
diszkréció nélkül beszéltem.

574
00:28:49,700 --> 00:28:50,740
Kérlek, ne sértődj meg.

575
00:28:50,900 --> 00:28:51,220
Kérlek, bocsáss meg.

576
00:28:52,900 --> 00:28:53,860
Van egy kérdésem.

577
00:28:54,420 --> 00:28:56,300
Ha a halhatatlanok rájönnek

578
00:28:56,500 --> 00:28:58,220
egy űrjáró belépett a mennyei birodalomba,

579
00:28:58,420 --> 00:28:59,620
mit tennének a halhatatlanok?

580
00:28:59,980 --> 00:29:01,220
Felség,

581
00:29:01,560 --> 00:29:03,160
A Mennyei Szabályzat 510. cikke kiköti

582
00:29:03,460 --> 00:29:05,460
bármilyen űrjáró
akik gondot okoznak a halhatatlanoknak

583
00:29:05,620 --> 00:29:07,420
végre kell hajtani
és megsemmisülnek ősszellemük

584
00:29:07,620 --> 00:29:08,740
és örökkévalóságra ítélve.

585
00:29:09,340 --> 00:29:09,740
Felség,

586
00:29:10,460 --> 00:29:12,340
miért említetted az űrjárókat?

587
00:29:13,220 --> 00:29:13,900
félreértettem.

588
00:29:14,060 --> 00:29:15,940
Azt akartam mondani, hogy a vadállat nép

589
00:29:16,860 --> 00:29:17,660
mert

590
00:29:18,380 --> 00:29:20,540
Elhoztam a fenevad népszolgámat
engedély nélkül.

591
00:29:20,740 --> 00:29:22,820
Azt hallottam, hogy a mennyei szabályok nagyon szigorúak.

592
00:29:22,980 --> 00:29:23,820
Szóval megkérdeztem.

593
00:29:24,540 --> 00:29:26,540
Egy pillanattal ezelőtt már észrevettem

594
00:29:26,740 --> 00:29:28,460
egy fenevad népi rejtőzködik.

595
00:29:28,620 --> 00:29:29,940
Nem számítottam rá, hogy a szolgád lesz.

596
00:29:31,020 --> 00:29:32,300
még találkoztam is

597
00:29:32,660 --> 00:29:33,620
a fenevad birodalmának hercege,

598
00:29:33,620 --> 00:29:34,940
aki ma megjelent a lakodalmas menetben.

599
00:29:35,380 --> 00:29:36,420
Úgy tűnik, van

600
00:29:36,580 --> 00:29:37,740
jó kapcsolat a Beast Birodalommal.

601
00:29:39,260 --> 00:29:40,260
A szörnyeteg birodalmának hercege?

602
00:29:40,340 --> 00:29:41,300
Nem is ismerem őt.

603
00:29:42,580 --> 00:29:44,100
Ezt a madarat magammal hoztam

604
00:29:44,420 --> 00:29:45,580
mert megmentette az életemet

605
00:29:45,740 --> 00:29:46,660
amikor gyerek voltam.

606
00:29:46,820 --> 00:29:47,380
én vagyok valaki

607
00:29:47,540 --> 00:29:48,740
aki mindig viszonozza mások jóságát.

608
00:29:48,980 --> 00:29:49,900
Amikor meghallottam, volt esélyem

609
00:29:49,900 --> 00:29:51,140
élvezni az életet a mennyei birodalomban,

610
00:29:51,420 --> 00:29:52,020
Természetesen akartam

611
00:29:52,340 --> 00:29:53,540
hogy elhozzam a barátomat.

612
00:29:53,700 --> 00:29:55,540
Remélem tud kivételt tenni.

613
00:29:55,900 --> 00:29:56,540
(Elnézést.)

614
00:29:56,820 --> 00:29:57,980
(Biztos vagyok benne, hogy ez egy másik trükk)

615
00:29:58,340 --> 00:29:59,260
(miután a Beast Realm megbukott)

616
00:29:59,460 --> 00:30:00,740
(hogy elrabolja.)

617
00:30:01,820 --> 00:30:02,620
(nem számítottam)

618
00:30:02,780 --> 00:30:04,100
(az ő elhatározása nem
hogy az Empyrean Consort legyen)

619
00:30:04,100 --> 00:30:05,060
(hogy olyan nagyszerű legyen.)

620
00:30:06,620 --> 00:30:06,900
(Felejtsd el.)

621
00:30:07,380 --> 00:30:08,500
(Mióta visszatértünk a mennyei birodalomba,)

622
00:30:08,740 --> 00:30:09,980
(Nem szabad ezen többet izgulnom.)

623
00:30:10,700 --> 00:30:11,100
Mindegy.

624
00:30:13,140 --> 00:30:13,940
Ezzel a madárral, aki elkísér,

625
00:30:14,460 --> 00:30:16,020
Élvezhetem a nyugodtabb életet.

626
00:30:16,740 --> 00:30:18,460
De ezek után figyelned kell a viselkedésedre

627
00:30:18,860 --> 00:30:20,020
és ne okozzon többé bajt.

628
00:30:20,580 --> 00:30:21,060
I

629
00:30:21,220 --> 00:30:22,260
nem engedheti meg magának, hogy rád várjon.

630
00:30:22,780 --> 00:30:23,340
Megnyugodhat.

631
00:30:23,580 --> 00:30:24,180
Itt marad.

632
00:30:24,340 --> 00:30:24,940
Nem fog kijönni.

633
00:30:25,140 --> 00:30:25,740
Nagyon engedelmes.

634
00:30:25,980 --> 00:30:27,500
Rád értettem.

635
00:30:29,820 --> 00:30:30,260
Felség,

636
00:30:30,500 --> 00:30:31,820
ne hibáztass, hogy kíváncsi vagyok.

637
00:30:32,090 --> 00:30:32,820
Ha most nem lépünk be,

638
00:30:33,660 --> 00:30:34,900
el fog múlni a kedvező óra.

639
00:30:36,380 --> 00:30:36,700
Menjünk.

640
00:30:49,320 --> 00:30:53,200
[A szürkület áthaladása]

641
00:31:10,260 --> 00:31:11,020
Nem néz ki olyan rosszul.

642
00:31:11,740 --> 00:31:12,420
Ami az alakját illeti,

643
00:31:12,980 --> 00:31:13,740
miért takarod magad ennyire?

644
00:31:13,900 --> 00:31:14,500
Félsz a hidegtől?

645
00:31:18,500 --> 00:31:19,380
Megérkeztünk az üresség birodalmába.

646
00:31:20,100 --> 00:31:20,780
Szedd le a hercegnőt a szedánról.

647
00:31:21,100 --> 00:31:21,540
Igen.

648
00:31:23,580 --> 00:31:24,780
(Üres birodalom?)

649
00:31:25,380 --> 00:31:26,780
(Ez az üresség birodalma?)

650
00:31:27,660 --> 00:31:29,300
(Hogyan kerültem az üresség birodalmába?)

651
00:31:30,340 --> 00:31:31,700
(Biztos van hiba.)

652
00:31:31,940 --> 00:31:32,820
(Mielőtt belépek,)

653
00:31:32,980 --> 00:31:34,300
(Ezt meg kell magyaráznom.)

654
00:31:38,540 --> 00:31:38,820
uram...

655
00:31:38,940 --> 00:31:39,660
Yetan hercegnő,

656
00:31:40,140 --> 00:31:41,180
az Üres Birodalom bejárata

657
00:31:41,180 --> 00:31:41,980
előtt áll.

658
00:31:42,260 --> 00:31:43,740
Az ürességben lévők vérszomjas gyilkosok.

659
00:31:43,900 --> 00:31:45,140
Te halandó vagy.

660
00:31:45,380 --> 00:31:46,140
Még ha bármilyen sérelmet szenved is,

661
00:31:46,340 --> 00:31:47,620
senkit nem fog érdekelni.

662
00:31:47,780 --> 00:31:48,900
Kérjük, legyen óvatos szavaiban és tetteiben.

663
00:31:52,060 --> 00:31:53,220
Felség, kérem, szálljon le a szedánról!

664
00:32:24,780 --> 00:32:26,300
A maradványok, amiket most látsz

665
00:32:27,100 --> 00:32:27,620
tartozik

666
00:32:27,620 --> 00:32:28,580
a halhatatlanoknak

667
00:32:28,580 --> 00:32:29,260
akik túlbecsülték képességeiket.

668
00:32:30,580 --> 00:32:31,940
Ez az űrjárók dicsősége.

669
00:32:32,300 --> 00:32:33,340
Void Tyrant soha nem neheztelt

670
00:32:33,340 --> 00:32:34,820
a barátság
az emberi faj és a halhatatlanok között.

671
00:32:35,180 --> 00:32:36,860
Remélem megfontolod
az általános érdeklődés mindenkor.

672
00:32:38,460 --> 00:32:39,180
Ne pazarolja az időt.

673
00:32:39,740 --> 00:32:40,900
Apa várja, hogy beszámoljunk neki.

674
00:32:41,380 --> 00:32:41,780
Menjünk.

675
00:32:42,540 --> 00:32:43,100
Igen, Wudai.

676
00:32:43,660 --> 00:32:43,980
Menjünk.

677
00:32:48,180 --> 00:32:49,660
(Az űrjárók kegyetlenek)

678
00:32:49,780 --> 00:32:50,620
(a halhatatlanok és az emberi faj felé.)

679
00:32:51,540 --> 00:32:52,620
(Ha elmondom nekik a személyazonosságomat,)

680
00:32:52,820 --> 00:32:53,180
(Attól tartok...)

681
00:32:54,500 --> 00:32:56,620
(Hol van most Tan?)

682
00:32:57,780 --> 00:32:59,420
(Ha nem lenne most az a homokvihar)

683
00:32:59,620 --> 00:33:00,540
(és egy lépéssel késő...)

684
00:33:02,260 --> 00:33:03,020
Tudod

685
00:33:03,100 --> 00:33:03,580
lépést tartani?

686
00:33:03,860 --> 00:33:04,260
Gyerünk!

687
00:33:05,940 --> 00:33:06,300
Siet.

688
00:33:07,900 --> 00:33:09,540
(Tan ismeri az űrjárók természetét.)

689
00:33:10,380 --> 00:33:11,100
(Amikor megérkezik)

690
00:33:11,420 --> 00:33:12,460
(Biztos elmagyarázza)

691
00:33:12,460 --> 00:33:13,180
(az űrjáróknak.)

692
00:33:14,340 --> 00:33:15,420
(egyelőre belépek)

693
00:33:16,290 --> 00:33:17,740
(és várjon rá, mielőtt bármit is tervez.)

694
00:33:30,720 --> 00:33:34,600
[Szerelem híd]

695
00:33:40,140 --> 00:33:41,540
Felség, Qingkui hercegnő.

696
00:33:41,740 --> 00:33:43,100
Kérem, menjen át együtt a Szeretethídon.

697
00:33:50,660 --> 00:33:52,740
Nem látok itt semmilyen hidat.

698
00:34:09,220 --> 00:34:11,020
Ilyen messzire megy a híd?

699
00:34:11,540 --> 00:34:12,820
Lehet, hogy ezt nem tudod, Empyrean Consort.

700
00:34:12,980 --> 00:34:14,140
Ez egy rituálé minden párnak

701
00:34:14,420 --> 00:34:15,580
a Mennyei Birodalomban át kell mennie.

702
00:34:15,780 --> 00:34:17,700
Azért hozták létre, hogy teszteljék a pár sorsát.

703
00:34:17,900 --> 00:34:19,300
Csak azok, akiknek az a sorsa, hogy együtt legyenek

704
00:34:19,460 --> 00:34:20,660
átmehet a hídon

705
00:34:20,860 --> 00:34:21,340
biztonságosan.

706
00:34:21,660 --> 00:34:23,460
Ezért hívják Love Bridge-nek.

707
00:34:24,380 --> 00:34:26,020
(Az igazmondás az életembe kerül.)

708
00:34:26,300 --> 00:34:27,980
(Azért is meghalok, ha nem mondok igazat.)

709
00:34:28,540 --> 00:34:30,100
(Most mit csináljak?)

710
00:34:32,020 --> 00:34:33,980
Miért nem hagyjuk ki ma ezt a hidat?

711
00:34:34,100 --> 00:34:35,380
A napon átléphetjük
esküvői szertartásunkról.

712
00:34:42,620 --> 00:34:42,940
Engedj el.

713
00:34:43,340 --> 00:34:43,820
Nem.

714
00:34:44,100 --> 00:34:44,500
Túl magasan van.

715
00:34:44,740 --> 00:34:45,660
Mi van ha elesek?

716
00:34:45,980 --> 00:34:46,420
Nem engedem el.

717
00:34:47,060 --> 00:34:47,460
erősen kapaszkodom.

718
00:34:48,340 --> 00:34:49,340
félek.

719
00:34:50,100 --> 00:34:51,100
Ne menjünk át a hídon.

720
00:34:51,620 --> 00:34:53,660
Kérem, hagyja abba. Ne lépjük át.

721
00:34:54,380 --> 00:34:55,540
Nem lépek át rajta.

722
00:34:55,580 --> 00:34:56,780
félek.

723
00:34:57,500 --> 00:34:59,060
könyörgöm. Hagyd abba a sétát.

724
00:34:59,300 --> 00:35:00,300
Ne lépj át rajta.

725
00:35:00,540 --> 00:35:01,380
Felség, kérem.

726
00:35:01,660 --> 00:35:03,220
Felség, hagyja abba a sétát.

727
00:35:03,420 --> 00:35:04,260
Nem akarom átlépni.

728
00:35:04,460 --> 00:35:05,300
túlságosan félek.

729
00:35:05,540 --> 00:35:06,220
Nem akarom átlépni.

730
00:35:06,460 --> 00:35:07,060
Engedj el.

731
00:35:07,260 --> 00:35:08,420
Nem, nem akarok átlépni rajta.

732
00:35:08,660 --> 00:35:10,340
félek.

733
00:35:11,420 --> 00:35:11,740
Csak mozgasd.

734
00:35:11,980 --> 00:35:13,100
félek.

735
00:35:13,420 --> 00:35:16,370
Nem akarom ezt csinálni. félek.

736
00:35:16,580 --> 00:35:18,660
Nem, nem sétálok.

737
00:35:18,940 --> 00:35:20,660
Nem én csinálom ezt. félek.

738
00:35:22,420 --> 00:35:24,660
Nem akarom átlépni. haza akarok menni.

739
00:35:31,180 --> 00:35:31,780
Nyisd ki a szemed.

740
00:35:32,020 --> 00:35:32,860
félek.

741
00:35:44,860 --> 00:35:45,460
(Nem mondta)

742
00:35:45,660 --> 00:35:47,260
(ez a híd egy pár sorsát próbálja próbára tenni?)

743
00:35:47,940 --> 00:35:49,420
(De nem én vagyok a sorsa.)

744
00:35:49,620 --> 00:35:51,020
(Hogy lehet ekkora változás?)

745
00:35:51,260 --> 00:35:52,660
(Lehet ez a híd)

746
00:35:53,300 --> 00:35:53,780
(hibás működés?)

747
00:35:54,300 --> 00:35:56,020
(Nem hiszem el, hogy sorsom van
ezzel a nővel lenni.)

748
00:35:56,740 --> 00:35:57,860
(A sors bizony furcsa trükköket játszik.)

749
00:36:00,580 --> 00:36:02,100
(Hogyan fogom élni ezután az életem?)

750
00:36:03,420 --> 00:36:04,460
Várj. Várj rám.

751
00:36:05,220 --> 00:36:05,540
Menjünk.

752
00:36:05,540 --> 00:36:06,580
Lassítson. Nem túl gyorsan.

753
00:36:06,620 --> 00:36:07,580
Ne menj túl gyorsan.

754
00:36:09,260 --> 00:36:10,300
Felség, ne túl gyorsan.

755
00:36:10,380 --> 00:36:10,940
Lassítson.

756
00:36:11,180 --> 00:36:12,420
♪Amikor az Éj Királynője virágzott♪

757
00:36:12,420 --> 00:36:13,740
Lassíts. félek.

758
00:36:14,580 --> 00:36:16,780
♪ Te és én megegyeztünk♪

759
00:36:18,140 --> 00:36:18,860
Lassan. Nem túl gyorsan.

760
00:36:18,860 --> 00:36:19,820
♪Az az örökkévalóság csak egy pillanat alatt lesz♪

761
00:36:19,820 --> 00:36:20,340
Engedj el.

762
00:36:21,420 --> 00:36:22,380
félek.

763
00:36:22,380 --> 00:36:25,660
♪ A virág pillanata
és a tűz pompájában virágzott♪

764
00:36:25,660 --> 00:36:26,580
Sétálj lassan.

765
00:36:26,580 --> 00:36:27,860
♪ Minden édességbe fordult♪

766
00:36:28,500 --> 00:36:29,540
Felség, félek.

767
00:36:29,820 --> 00:36:30,340
Felség.

768
00:36:30,340 --> 00:36:31,500
♪ Én te vagyok, te pedig én

769
00:36:31,500 --> 00:36:32,460
félek.

770
00:36:32,660 --> 00:36:33,220
annyira félek.

771
00:36:33,460 --> 00:36:34,220
félek.

772
00:36:34,420 --> 00:36:35,660
Felség, félek.

773
00:36:35,740 --> 00:36:36,700
félek.

774
00:36:36,700 --> 00:36:38,460
♪Az ölelés sziluettje♪

775
00:36:39,220 --> 00:36:44,580
♪ A csillagok kedvesem szemében
csillogott az édességtől♪

776
00:36:54,340 --> 00:36:54,940
-Gratulálok.
-Gratulálok.

777
00:36:55,140 --> 00:36:56,300
-Gratulálok.
-Gratulálok.

778
00:36:57,220 --> 00:36:58,380
A mennyben teremtett gyufa vagy.

779
00:36:58,420 --> 00:36:58,860
Valóban, valóban.

780
00:36:59,620 --> 00:37:00,540
Gratulálok.

781
00:37:02,580 --> 00:37:03,420
Gratulálok, Youqin.

782
00:37:03,740 --> 00:37:04,460
Micsoda meccs.

783
00:37:05,820 --> 00:37:08,460
Empyrean Consort és Empyrean Xuanshang
arra szánják, hogy együtt legyenek.

784
00:37:08,660 --> 00:37:09,980
Egy boldog pár, akit a mennyország egyesít.

785
00:37:10,220 --> 00:37:12,260
Megérdemli az örömet és az ünneplést.

786
00:37:13,380 --> 00:37:13,820
Öreg halhatatlan,

787
00:37:14,020 --> 00:37:14,500
gyere velem.

788
00:37:15,300 --> 00:37:17,100
Rosszul működik a híd?

789
00:37:17,420 --> 00:37:18,780
Csingkui hercegnő, biztosan viccel.

790
00:37:19,260 --> 00:37:20,540
Ez a híd egy szent tárgy

791
00:37:20,740 --> 00:37:22,180
hogy próbára tegye a párok sorsát.

792
00:37:22,380 --> 00:37:23,580
Hogyan lehet hibás?

793
00:37:23,580 --> 00:37:24,180
Ha nem hiszel nekem,

794
00:37:24,420 --> 00:37:25,700
miért nem megyünk el és teszteljük együtt?

795
00:37:25,940 --> 00:37:26,700
Ó, nem.

796
00:37:27,060 --> 00:37:27,580
A Mennyei Birodalom szent hely.

797
00:37:28,180 --> 00:37:28,700
Ne viselkedj ócska módon.

798
00:37:30,460 --> 00:37:30,980
Sógornő.

799
00:37:31,460 --> 00:37:32,300
Én, Qingheng, tisztelettel adózom önnek.

800
00:37:33,380 --> 00:37:34,700
Nővér... Sógornő?

801
00:37:35,300 --> 00:37:36,020
Üdvözlet, sógornőm.

802
00:37:36,820 --> 00:37:37,980
Youqin húga vagyok,

803
00:37:38,140 --> 00:37:38,740
Ziwu.

804
00:37:39,220 --> 00:37:40,940
Ő a második bátyám, Qingheng.

805
00:37:41,460 --> 00:37:42,180
Hallottuk Youqint

806
00:37:42,420 --> 00:37:43,620
ma visszahoz a Mennyei Birodalomba.

807
00:37:43,900 --> 00:37:45,340
Tehát mindketten eljöttünk, hogy fogadjunk.

808
00:37:45,780 --> 00:37:46,180
sógornő,

809
00:37:46,540 --> 00:37:48,100
ez az első találkozásunk ma.

810
00:37:48,460 --> 00:37:49,300
Szóval felkészültem

811
00:37:49,500 --> 00:37:50,540
ajándékot neked.

812
00:37:55,660 --> 00:37:56,500
Ez van

813
00:37:57,620 --> 00:37:58,500
Lila jade tök.

814
00:37:59,540 --> 00:38:00,660
Ez a Mennyei Birodalom varázsfegyvere

815
00:38:00,660 --> 00:38:02,220
Fiatal koromban láttam a mesekönyvben.

816
00:38:02,860 --> 00:38:04,220
Sógornőm, tetszik?

817
00:38:04,420 --> 00:38:05,340
Igen, tetszik.

818
00:38:05,900 --> 00:38:07,180
én is felkészültem

819
00:38:07,180 --> 00:38:07,860
ajándékot neked.

820
00:38:08,660 --> 00:38:09,340
Vannak még ajándékok?

821
00:38:10,660 --> 00:38:13,700
Ez az Aranyozott Jade Cssock.

822
00:38:13,940 --> 00:38:14,940
Ez az aranyozott jáde reveda,

823
00:38:15,180 --> 00:38:16,660
amely ellenáll a mágikus támadásoknak

824
00:38:16,860 --> 00:38:17,660
egy tökéletlen égitesttől.

825
00:38:18,140 --> 00:38:18,740
Igen, igazad van.

826
00:38:19,300 --> 00:38:21,060
Úgy tűnik, nagyon szereted

827
00:38:21,060 --> 00:38:21,940
az ajándékot, amit neked készítettem.

828
00:38:22,180 --> 00:38:22,700
Igen, igen.

829
00:38:22,900 --> 00:38:23,860
Természetesen szeretem.

830
00:38:24,540 --> 00:38:24,980
Empyrean Consort,

831
00:38:25,300 --> 00:38:27,380
Van egy ajándékom is számodra.

832
00:38:27,700 --> 00:38:28,300
Jön.

833
00:38:31,500 --> 00:38:35,420
Ez a Hat Sárkány Isteni Tűzpajzs.

834
00:38:36,060 --> 00:38:37,220
Felség, jó szeme van.

835
00:38:37,500 --> 00:38:38,180
Van egy ajándékom is számodra.

836
00:38:38,500 --> 00:38:39,260
Több ajándék?

837
00:38:39,420 --> 00:38:39,780
Itt.

838
00:38:39,900 --> 00:38:40,900
Hadd lássam.

839
00:38:41,220 --> 00:38:43,060
Ez a Crystal Ganoderma.

840
00:38:43,620 --> 00:38:44,900
Crystal Ganoderma?

841
00:38:45,940 --> 00:38:46,900
Szépen néz ki.

842
00:38:47,300 --> 00:38:47,900
Elnézést.

843
00:38:48,220 --> 00:38:49,180
én is felkészültem

844
00:38:49,500 --> 00:38:50,580
egy mennyei üvegezett lámpa az Ön számára.

845
00:38:50,780 --> 00:38:51,940
Annyi kincs van.

846
00:38:52,460 --> 00:38:53,300
-Köszönöm szépen.
-Ne ejtsd el.

847
00:38:53,980 --> 00:38:54,660
Ez mind a tiéd.

848
00:38:54,980 --> 00:38:55,940
Köszönöm szépen.

849
00:38:56,020 --> 00:38:56,620
Köszönöm.

850
00:39:00,100 --> 00:39:01,780
Olyan nagylelkű vagy.

851
00:39:02,020 --> 00:39:02,860
Nézd meg ezeket az ajándékokat.

852
00:39:02,860 --> 00:39:03,940
Még a kezem sincs
hogy mindegyiket megtartsa.

853
00:39:04,660 --> 00:39:05,500
Hol van Chi?

854
00:39:05,820 --> 00:39:06,620
Chi?

855
00:39:08,220 --> 00:39:08,780
Igen, Qingkui hercegnő.

856
00:39:09,260 --> 00:39:09,700
Később

857
00:39:09,860 --> 00:39:10,180
kérem

858
00:39:10,180 --> 00:39:11,180
tedd ezeket a kamrámba.

859
00:39:11,260 --> 00:39:12,420
Nem szabad ellopnod egyet sem.

860
00:39:12,700 --> 00:39:13,420
Már megszámoltam őket.

861
00:39:13,620 --> 00:39:14,220
Felség, nyugodjon meg.

862
00:39:14,500 --> 00:39:16,370
Oda küldöm ezeket az ajándékokat
anélkül, hogy egyetlen egyet sem hiányozna.

863
00:39:22,460 --> 00:39:23,180
Mondom mit,

864
00:39:23,420 --> 00:39:24,420
Sok kincset felismerek

865
00:39:24,420 --> 00:39:25,740
a mesekönyvekből.

866
00:39:26,020 --> 00:39:26,860
én is felismerem

867
00:39:26,860 --> 00:39:27,740
amelyik a kezedben van.

868
00:39:27,900 --> 00:39:29,220
Ha feleségül veszem...

869
00:39:30,140 --> 00:39:30,980
Mennyei Mennydörgés Pagoda.

870
00:39:31,140 --> 00:39:32,140
Lehet, hogy nem lesz békém egész életemben.

871
00:39:32,780 --> 00:39:33,900
Csingkui hercegnő

872
00:39:34,060 --> 00:39:34,780
okosnak és ébernek tűnik.

873
00:39:35,140 --> 00:39:36,380
Egyszerűen nincs jó modora.

874
00:39:36,580 --> 00:39:38,340
Képzett Empyrean Consort lesz
a jövőben

875
00:39:38,700 --> 00:39:40,260
miután további tanácsokat adott neki
a mennyei szabályok szerint.

876
00:39:40,700 --> 00:39:41,100
Feichi,

877
00:39:41,900 --> 00:39:42,780
Nem érzem jól magam

878
00:39:43,580 --> 00:39:44,900
annyi emberrel a környéken.

879
00:39:45,140 --> 00:39:46,140
Hagyom, hogy gondoskodj róluk.

880
00:39:46,820 --> 00:39:47,220
Igen, felség.

881
00:39:47,580 --> 00:39:49,460
Ezt követően hozd el Qingkui hercegnőt

882
00:39:49,860 --> 00:39:51,180
vissza a Tianpa Hallba pihenni.

883
00:39:51,660 --> 00:39:52,820
Anya találkozni akar vele később.

884
00:39:53,820 --> 00:39:54,220
Mellesleg

885
00:39:55,460 --> 00:39:56,260
makacs és rakoncátlan.

886
00:39:56,460 --> 00:39:57,220
Figyelned kell rá.

887
00:39:57,580 --> 00:39:58,420
Ne hagyd, hogy bajt okozzon.

888
00:39:59,340 --> 00:39:59,700
Igen, felség.

889
00:40:00,060 --> 00:40:00,580
igazam van?

890
00:40:00,900 --> 00:40:01,260
Továbbá

891
00:40:01,460 --> 00:40:02,420
Csinálok több helyet

892
00:40:02,420 --> 00:40:03,500
ezekért a kincsekért.

893
00:40:14,370 --> 00:40:18,350
[Tianpa Hall]

894
00:40:22,420 --> 00:40:23,100
Qingkui hercegnő,

895
00:40:23,660 --> 00:40:24,980
ez a Tianpa Hall.

896
00:40:25,220 --> 00:40:26,860
Mennyei császárné, halhatatlan Nihong,

897
00:40:27,060 --> 00:40:28,540
személyesen készítette elő
ezt az ideiglenes lakhelyet neked.

898
00:40:30,700 --> 00:40:31,740
(nem számítottam)

899
00:40:32,500 --> 00:40:34,020
(hogy a Mennyei Birodalom birtokolja Qingkui-t
nagy tiszteletben.)

900
00:40:34,860 --> 00:40:35,900
(Ez a hely sokszor jobb)

901
00:40:35,900 --> 00:40:36,940
(mint a nyers udvarom)

902
00:40:37,460 --> 00:40:39,180
(A halandó birodalmában.)

903
00:40:42,740 --> 00:40:44,460
Mennyei császárné
ma esti bankettre hívja felségedet.

904
00:40:44,740 --> 00:40:46,460
Megyek és előkészítem a ruháidat
és dísztárgyak.

905
00:40:47,620 --> 00:40:48,540
Hol vannak a kincseim?

906
00:40:48,940 --> 00:40:49,940
Mind a palotában vannak.

907
00:40:51,460 --> 00:40:51,980
Most már elmehetsz.

908
00:41:40,180 --> 00:41:41,380
Ez közel volt.

909
00:41:41,620 --> 00:41:42,540
Szerencsére te valahogy

910
00:41:42,780 --> 00:41:43,940
sikerült átkelni a Szeretethídon.

911
00:41:44,180 --> 00:41:44,900
Különben megtennéd

912
00:41:44,900 --> 00:41:45,860
darab húsos pite lett

913
00:41:45,860 --> 00:41:46,900
miután leesett a Kilencedik Mennyországból.

914
00:41:47,340 --> 00:41:49,900
Ha nem lenne nagy szerencsém,

915
00:41:50,140 --> 00:41:51,420
Nem élveztem volna Qingkui vagyonát

916
00:41:51,420 --> 00:41:52,100
hogy mindezek legyenek.

917
00:41:52,460 --> 00:41:52,780
igazad van.

918
00:41:55,300 --> 00:41:56,540
Mit tegyünk ezután?

919
00:41:56,740 --> 00:41:58,300
Nagyon sok ajándékot fogadtál el.

920
00:41:58,500 --> 00:41:59,380
Tervez-e maradni

921
00:41:59,500 --> 00:42:00,700
és özvegyként élni Csingkui nevében?

922
00:42:01,860 --> 00:42:03,500
Szó sem lehet róla.

923
00:42:04,020 --> 00:42:04,620
nem teljesítettem

924
00:42:04,620 --> 00:42:06,060
nagy ambícióm

925
00:42:06,060 --> 00:42:06,780
hogy még az Üresség Ördögévé váljon.

926
00:42:08,060 --> 00:42:09,380
Mindezek...

927
00:42:11,540 --> 00:42:13,300
Ne szórakozzon ezzel az öt mennydörgés gyöngyökkel.

928
00:42:15,260 --> 00:42:16,260
ezeket viszem

929
00:42:16,860 --> 00:42:18,980
mint az első készpénzem.

930
00:42:19,260 --> 00:42:20,380
Te olyan pénznyelő vagy.

931
00:42:20,740 --> 00:42:21,140
ember,

932
00:42:21,540 --> 00:42:22,140
taníts meg

933
00:42:22,620 --> 00:42:23,540
hogyan kell tartani

934
00:42:23,780 --> 00:42:24,540
mindezek a kincsek

935
00:42:24,780 --> 00:42:26,340
ebben a zsebkendőben varázslattal.

936
00:42:26,540 --> 00:42:27,140
Miért?

937
00:42:27,860 --> 00:42:29,100
Nehéz lesz ennyi dolgot cipelni

938
00:42:29,340 --> 00:42:30,140
amikor szökésben vagy.

939
00:42:30,380 --> 00:42:31,700
Azt tervezi, hogy elszökjön a halandó birodalmába?