1
00:00:18,399 --> 00:00:26,331
マリア・リオンサ崇拝は繁栄した
ベネズエラでは 400 年以上にわたり
2
00:00:28,409 --> 00:00:32,401
彼らは霊魂を信じている
彼らは私たちの中に生きており、
3
00:00:32,635 --> 00:00:34,671
私たちを所有するのを待っています。
4
00:00:36,458 --> 00:00:42,314
これは精霊の物語
彼らが最も恐れているもの...
5
00:06:06,523 --> 00:06:07,811
ニッキー？
6
00:06:12,294 --> 00:06:13,369
大丈夫ですか？
7
00:06:15,597 --> 00:06:17,269
灰の雨が降っています。
8
00:06:17,990 --> 00:06:19,525
それは前兆のようなものです。
9
00:06:21,744 --> 00:06:24,605
彼らは杖を燃やしている
収穫のために。
10
00:06:24,923 --> 00:06:27,155
彼らはいつもそれをやっています。
11
00:06:30,327 --> 00:06:33,056
クリア。
すみません、疲れています。
12
00:06:42,072 --> 00:06:44,325
愛、それがどれだけ大変だったか知っています
ダニが亡くなってから。
13
00:06:45,685 --> 00:06:49,786
これらも行われています
人生最悪の2年間。
14
00:06:50,331 --> 00:06:51,367
知っている。
15
00:06:51,642 --> 00:06:57,968
強くなってほしい
数日間。
16
00:06:59,239 --> 00:07:00,685
私はお母さんをサポートしなければなりません。
17
00:07:01,458 --> 00:07:03,997
私は彼らを放棄しました...
そして今...
18
00:07:04,231 --> 00:07:07,455
愛、そんな必要はないよ
私のことを心配してください。
19
00:07:08,007 --> 00:07:09,475
本当に。
20
00:07:10,009 --> 00:07:11,321
あなたには私のサポートがあります。
21
00:07:14,737 --> 00:07:16,573
- 愛してます。
- そして私はあなたです。
22
00:08:29,167 --> 00:08:33,589
イザベル、ビセンテは
並外れた男。
23
00:08:33,823 --> 00:08:35,770
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。
24
00:08:36,015 --> 00:08:38,449
少なくとも彼らはついにやって来た。
25
00:10:58,501 --> 00:11:01,531
上司が私にだけ与えてくれた
五日間の休み。
26
00:11:01,804 --> 00:11:05,707
獣医師2人が診療所を去った
そして私たちは対処できません。
27
00:11:15,575 --> 00:11:18,720
イザベル、両親にそう願っています
彼らは私にスペイン語で話したでしょう。
28
00:11:19,162 --> 00:11:22,976
これから一緒に時間を過ごしていきますので、
もしかしたら教えてもらえるかも知れません。
29
00:11:23,791 --> 00:11:26,848
「なぜそこで他の人のために働くのですか？」
はい、あなたがここの責任者ですか？
30
00:11:27,895 --> 00:11:31,575
ほとんどの人が夢見るのは
こんな場所。
31
00:11:32,300 --> 00:11:34,317
そしてベネズエラは今は良くなっている。
32
00:11:36,246 --> 00:11:38,721
私たちはそれが最善であると信じています
あなたは私たちと一緒に暮らすために来ました。
33
00:11:40,182 --> 00:11:41,671
信じられない！
34
00:11:41,905 --> 00:11:46,032
�その土地を放棄する
150年もの間、家族の中にあったのでしょうか？
35
00:11:46,266 --> 00:11:48,830
私たちは何も放棄するつもりはありません。
36
00:11:49,307 --> 00:11:50,864
販売のお手伝いをさせていただきます。
37
00:11:51,098 --> 00:11:53,011
ここは私の家です。
38
00:11:54,212 --> 00:11:56,675
私たちはあなたを探すことができます
テキサス州オースティンの家...
39
00:11:56,909 --> 00:11:58,964
大きなパティオ付き。
40
00:11:59,517 --> 00:12:03,155
パティオ？
はい、何百ヘクタールも持っています。
41
00:12:03,389 --> 00:12:06,121
世界を旅することもできるし、
やりたいことをしてください。
42
00:12:06,355 --> 00:12:08,281
しかし、早く売らなければなりません...
43
00:12:08,515 --> 00:12:10,565
良い価格を得るために。
44
00:12:10,863 --> 00:12:13,190
あなたにはできないでしょう
侵略者がいる限り。
45
00:12:15,467 --> 00:12:17,006
何の侵略者？
46
00:12:19,613 --> 00:12:21,133
彼らはマリアリオンセロスです。
47
00:12:21,367 --> 00:12:23,938
彼らはやり始めました
川のそばで儀式が行われます。
48
00:12:24,584 --> 00:12:27,451
彼らはすでに橋を架けており、
彼らは山を乗っ取った。
49
00:12:28,104 --> 00:12:30,297
マリアリオンセロスとは何ですか?
50
00:12:30,605 --> 00:12:31,912
カルトです。
51
00:12:32,248 --> 00:12:35,129
彼らは霊魂を信じている
彼らは自分たちの問題を解決してくれるでしょう。
52
00:12:35,611 --> 00:12:38,303
- カルトですか？
- ここではよくあることですね。
53
00:12:38,538 --> 00:12:40,284
社長まで
マリアリオンセロです。
54
00:12:40,518 --> 00:12:41,453
それらは全くのナンセンスです。
55
00:12:41,687 --> 00:12:44,120
でもそれはできない
ただここに住んでください。
56
00:12:44,494 --> 00:12:46,401
彼らを追い出せませんか？
57
00:12:47,838 --> 00:12:48,954
試してみます。
58
00:12:49,740 --> 00:12:51,948
しかし政府は
彼は賄賂を要求した。
59
00:12:52,182 --> 00:12:54,369
あなたはあなたのお父さんを知っています。
私だったら決してそんなことはしなかったでしょう。
60
00:12:55,371 --> 00:12:57,686
彼はできると信じていた
一人で対処しますが...
61
00:12:59,192 --> 00:13:00,918
彼にはそのチャンスがなかった。
62
00:13:06,366 --> 00:13:07,518
どうしたの？
63
00:13:08,568 --> 00:13:11,011
社会主義25年。
64
00:14:59,490 --> 00:15:00,889
チャノ…
65
00:15:06,346 --> 00:15:07,965
お父さんがいなくて寂しいですよね？
66
00:15:11,493 --> 00:15:12,998
言いたくないんです。
67
00:15:14,386 --> 00:15:16,768
それは簡単ではありません
時間が経つにつれて。
68
00:15:23,004 --> 00:15:24,180
犬を買ってくれませんか？
69
00:15:24,414 --> 00:15:26,237
さて、犬、
しかし詰まっています。
70
00:15:26,471 --> 00:15:29,808
他の人の世話をすることはできません。
71
00:15:30,586 --> 00:15:32,859
お母さん、見てください
おじいちゃんにやりました。
72
00:15:34,373 --> 00:15:36,616
なんと美しいことでしょう！
73
00:15:37,176 --> 00:15:39,712
かなりの努力をしたようですが…。
74
00:15:39,946 --> 00:15:41,303
まだ理性を持って
彼らは眠っていません。
75
00:15:42,272 --> 00:15:43,702
おじいちゃんが彼にあげるつもりです
本物の馬、
76
00:15:43,936 --> 00:15:44,441
あなたの誕生日に。
77
00:15:44,675 --> 00:15:46,843
それで、
彼女はおじいちゃんのためにそれを作りました...
78
00:15:47,077 --> 00:15:48,687
だからあなたは孤独を感じません...
79
00:15:48,921 --> 00:15:50,253
明日届くと。
80
00:15:50,923 --> 00:15:52,437
彼らは私を録音しているのでしょうか？
81
00:16:42,823 --> 00:16:43,815
チャノ…
82
00:17:14,452 --> 00:17:15,396
ペトラ。
83
00:17:18,346 --> 00:17:19,380
何してるの？
84
00:17:20,757 --> 00:17:21,925
家に戻りなさい。
85
00:17:22,342 --> 00:17:23,549
彼女はここでは安全ではありません。
86
00:17:23,844 --> 00:17:25,763
- なぜ？
- どこかに行って！
87
00:17:30,250 --> 00:17:31,379
ペトラ！
88
00:18:19,423 --> 00:18:20,463
ちゃの！
89
00:20:47,588 --> 00:20:48,662
おはようございます、ペトラ。
90
00:20:49,290 --> 00:20:50,738
チャノを見たことがありますか？
91
00:20:52,393 --> 00:20:53,688
昨夜、あなたと一緒に。
92
00:20:54,179 --> 00:20:56,214
ただ彼が逃げただけだ
彼が汽笛を聞いたとき。
93
00:20:56,448 --> 00:20:58,761
彼は杖に入ったまま戻ってこなかった。
94
00:21:01,410 --> 00:21:03,801
無いのが不思議だ
食べに来ませんか？
95
00:21:04,881 --> 00:21:06,613
お腹が空いたらまた来ます。
96
00:21:10,994 --> 00:21:13,188
見かけたら、知らせてください。
はい？
97
00:21:56,998 --> 00:22:01,089
私はビセンテにこう警告した
その魔術から遠ざかります。
98
00:22:02,803 --> 00:22:04,526
誰も私に注意を払いません。
99
00:22:07,233 --> 00:22:10,268
イザベル、いらない
あなたがそう感じているということは…
100
00:22:10,769 --> 00:22:12,070
義務付けられています
決断を下すために...
101
00:22:12,304 --> 00:22:13,870
はい、まだ準備ができていません。
102
00:22:17,300 --> 00:22:19,163
大変な時も…
103
00:22:19,397 --> 00:22:21,155
私たちはこの場所にしがみついています。
104
00:22:21,671 --> 00:22:23,964
セバスチャンのために、あなたの子供たちのために。
105
00:22:26,242 --> 00:22:27,634
私たちには子供がいません。
106
00:22:27,885 --> 00:22:29,118
今のところ。
107
00:22:30,687 --> 00:22:32,038
ずっと待っていたら…
108
00:22:33,414 --> 00:22:34,606
もう手遅れになります。
109
00:22:34,840 --> 00:22:36,511
もう子供はいらない！
110
00:22:37,285 --> 00:22:38,382
ごめんなさい。
111
00:22:41,898 --> 00:22:43,038
知っている。
112
00:22:53,359 --> 00:22:54,596
ちゃの！
113
00:22:57,971 --> 00:22:59,026
神様！
114
00:23:00,983 --> 00:23:02,359
チャノ？
115
00:23:28,826 --> 00:23:29,979
さあ行こう！
116
00:23:33,045 --> 00:23:34,106
チャノ？
117
00:27:00,928 --> 00:27:02,013
ママ？
118
00:27:06,250 --> 00:27:07,405
ママ！
119
00:27:10,454 --> 00:27:11,962
あなたが見えてます。
120
00:29:39,547 --> 00:29:42,611
クソ！
121
00:30:11,128 --> 00:30:12,647
ニッキー！
122
00:30:16,417 --> 00:30:17,790
ニッキー！
123
00:30:29,195 --> 00:30:30,348
大丈夫ですか？
124
00:30:30,887 --> 00:30:32,039
はい！
125
00:30:32,589 --> 00:30:34,361
あなたはとても幸運でした。
126
00:30:35,099 --> 00:30:37,645
私たちは病院から3時間です。
127
00:30:39,437 --> 00:30:41,275
ビセンテに何が起こったか知っていますか。
128
00:30:41,798 --> 00:30:42,712
はい、知っています。
129
00:30:43,042 --> 00:30:44,371
ごめんなさい。
130
00:30:48,613 --> 00:30:50,059
それがお父さんの立場です。
131
00:30:50,681 --> 00:30:52,885
今、あなたはこの家の主人です。
132
00:30:54,410 --> 00:30:56,859
準備ができていません。
133
00:31:01,884 --> 00:31:05,487
あなたのお父さんに、私はそうするだろう
ここで働いているのを見られてうれしいです。
134
00:31:06,142 --> 00:31:08,092
もう練習がなくなってしまった。
135
00:31:08,349 --> 00:31:10,499
まあ、時間がかかります。
136
00:31:12,686 --> 00:31:13,961
何頭かの牛が行方不明になっていることをご存知ですか？
137
00:31:14,580 --> 00:31:15,780
盗まれたのだと思います。
138
00:31:17,575 --> 00:31:18,720
どういう意味ですか？
139
00:31:22,396 --> 00:31:23,537
侵略者たち。
140
00:31:26,299 --> 00:31:27,661
彼らは私たちの土地を奪いました。
141
00:31:28,001 --> 00:31:29,449
彼らは電気を盗んでいます。
142
00:31:30,403 --> 00:31:32,622
それも論理的です
彼らは牛を盗みます。いいえ？
143
00:31:34,264 --> 00:31:35,675
たぶんそれは次のいずれかでした
労働者たち。
144
00:31:36,851 --> 00:31:38,913
働く人たちは家族のようなものです。
145
00:31:40,755 --> 00:31:43,448
そしてもし侵略者がそうしていたら
父の死をどうするか？
146
00:31:44,658 --> 00:31:45,833
信じますか？
147
00:31:46,218 --> 00:31:47,525
もちろん違います！
148
00:31:48,320 --> 00:31:49,365
真実は…
149
00:31:50,430 --> 00:31:52,873
それは私たちには分からないということです
彼らがいかに危険であるか。
150
00:32:00,873 --> 00:32:01,854
こんにちは、ペトラ。
151
00:32:03,075 --> 00:32:04,564
話せますか？
152
00:32:05,060 --> 00:32:07,632
質問を失礼します。
153
00:32:07,866 --> 00:32:09,099
あなたは...
154
00:32:09,333 --> 00:32:11,487
マリアリオンセラ?
155
00:32:12,685 --> 00:32:14,936
あなたが入れた種は
ビセンテの目には…
156
00:32:16,263 --> 00:32:17,314
という数字
夜に燃え上がる…
157
00:32:17,548 --> 00:32:19,104
でも日中は隠れてるんだよね…
158
00:32:20,492 --> 00:32:21,790
彼らはどういう意味ですか？
159
00:32:25,539 --> 00:32:26,602
お願いします。
160
00:32:29,234 --> 00:32:30,850
本当に理解したいのです。
161
00:32:35,239 --> 00:32:36,543
ありがとう。
162
00:32:44,857 --> 00:32:47,705
マリア・リオンサとは誰ですか？
163
00:32:48,201 --> 00:32:49,632
私たちの女王様。
164
00:32:50,563 --> 00:32:52,732
神のようなものですか？
165
00:32:56,168 --> 00:32:57,614
神は私たちを見捨てたのです。
166
00:32:59,479 --> 00:33:01,962
マリア・リオンザが私たちの世話をしてくれます...
167
00:33:03,316 --> 00:33:05,098
私たち全員を守ってくれます...
168
00:33:05,477 --> 00:33:06,765
あなたにも。
169
00:33:07,921 --> 00:33:09,283
神も私を見捨てた。
170
00:33:12,124 --> 00:33:14,269
私たちは皆とても悲しいです
ダニのせいで。
171
00:33:15,126 --> 00:33:16,536
今日彼の声を聞きました。
172
00:33:18,246 --> 00:33:19,807
式典を見たんですが…
173
00:33:20,590 --> 00:33:21,821
川の隣に
174
00:33:22,893 --> 00:33:24,315
そこに行くべきではありません。
175
00:33:25,236 --> 00:33:27,433
彼は私に話しかけました。
ペトラ。
176
00:33:28,022 --> 00:33:29,505
彼の声が聞こえました。
177
00:33:30,567 --> 00:33:32,745
儀式が必要だ。
178
00:33:33,044 --> 00:33:34,610
彼らと話せますか？
179
00:33:34,846 --> 00:33:36,840
あの人たちは危険です。
180
00:33:37,966 --> 00:33:39,314
その後、儀式を自分で行います。
181
00:33:39,548 --> 00:33:41,536
- できません。
- なぜ？
182
00:33:42,170 --> 00:33:43,899
悪霊が徘徊している。
183
00:33:44,555 --> 00:33:46,757
今では儀式などあり得ません。
184
00:33:48,459 --> 00:33:50,029
悪霊みたいな？
185
00:33:51,462 --> 00:33:53,123
ホイッスル...
186
00:33:54,465 --> 00:33:55,703
聞いたでしょ...
187
00:33:56,366 --> 00:33:57,875
チャノが消えた夜。
188
00:33:58,586 --> 00:34:02,252
また聞こえたら注意してください。
189
00:34:03,432 --> 00:34:07,129
遠くに聞こえれば聞こえるほど...
近ければ近いほど。
190
00:34:11,523 --> 00:34:12,836
持っています...
191
00:34:13,943 --> 00:34:15,236
これは何ですか？
192
00:34:16,087 --> 00:34:17,351
保護。
193
00:34:17,585 --> 00:34:21,375
儀式の中で
ドアが開きます。
194
00:34:21,751 --> 00:34:23,559
そして霊もいる
悪がうろついています。
195
00:34:23,945 --> 00:34:25,660
家にいよう！
196
00:34:35,322 --> 00:34:36,668
まだここで何をしているのですか？
197
00:34:37,549 --> 00:34:39,628
やるべきことはたくさんあります。
198
00:34:42,495 --> 00:34:43,433
それは何ですか？
199
00:34:43,667 --> 00:34:45,037
ペトラがそれをくれた。
200
00:34:45,515 --> 00:34:47,074
保護のために...
201
00:34:48,417 --> 00:34:49,483
ペトラ…
202
00:34:49,919 --> 00:34:53,341
きっと持っているでしょう
善意…
203
00:34:55,040 --> 00:35:00,409
マリア・リオンサについては以上です
それは純粋なペテン師主義です。
204
00:35:00,987 --> 00:35:01,855
何度も見ました...
205
00:35:02,089 --> 00:35:04,996
彼らはあなたを希望で満たします...
206
00:35:05,230 --> 00:35:07,020
そしてそして...
207
00:35:07,934 --> 00:35:10,201
彼らはあなたからすべてを奪います。
208
00:35:11,122 --> 00:35:14,138
静かに、
私はその話を買うつもりはありません。
209
00:35:17,844 --> 00:35:19,855
でも...
それに何らかの真実があるとしたらどうしますか？
210
00:35:25,150 --> 00:35:26,955
どのような？
211
00:35:31,841 --> 00:35:34,611
クレイジーに聞こえるかもしれませんが...
212
00:35:42,127 --> 00:35:44,363
ダニは頑張っていると思う
私とコミュニケーションをとるためです。
213
00:35:47,732 --> 00:35:49,730
今はそれを渡さないでください。
214
00:35:58,483 --> 00:35:59,892
愛...
215
00:36:00,860 --> 00:36:02,253
愛...
216
00:36:03,713 --> 00:36:05,273
あなたのサポートが必要です。
217
00:36:05,806 --> 00:36:09,120
あなたがそうである必要があります
これについては私と一緒に。
218
00:36:13,715 --> 00:36:16,344
あなたなしではやっていけません。
219
00:36:28,971 --> 00:36:30,115
愛してます。
220
00:41:28,758 --> 00:41:30,213
ただ話したいだけです。
221
00:41:45,540 --> 00:41:48,188
もし彼が私たちを連れ出しに来たら、
出発するつもりはありません。
222
00:41:48,468 --> 00:41:49,811
いいえ。
そんなことはありません。
223
00:41:50,045 --> 00:41:52,024
儀式が必要だ。
224
00:41:57,068 --> 00:41:58,736
彼らにはできない
今は儀式。
225
00:41:59,137 --> 00:42:01,561
お願いします！
娘と話さなければなりません。
226
00:42:07,536 --> 00:42:08,644
彼はあなたを助けたいと思っています。
227
00:42:10,597 --> 00:42:12,431
しかし、媒体は、
ティムティ、消えた。
228
00:42:13,583 --> 00:42:15,730
シルバンは狩りをしています。
229
00:42:16,451 --> 00:42:20,481
見たお葬式は？
エル・シルボンが彼を殺害した。
230
00:42:20,855 --> 00:42:22,557
儀式があれば…
231
00:42:23,259 --> 00:42:26,282
ホイッスルならできる
別の肉体を所有する。
232
00:42:26,561 --> 00:42:27,616
�はないです...
233
00:42:29,047 --> 00:42:30,947
別の方法ですか？
234
00:42:31,181 --> 00:42:33,061
何でも払いますよ。
235
00:42:48,325 --> 00:42:49,577
痛みを恐れないでください。
236
00:42:50,135 --> 00:42:51,782
受け入れれば早いほど…
237
00:42:52,437 --> 00:42:53,918
より早く乗り越えられるでしょう。
238
00:42:56,041 --> 00:42:57,243
受け入れられません。
239
00:42:59,142 --> 00:43:00,303
ダニ、私の娘…
240
00:43:01,387 --> 00:43:02,879
学校が嫌いでした。
241
00:43:04,649 --> 00:43:06,454
その朝、彼はこう言いました
病気でした...
242
00:43:07,292 --> 00:43:08,839
しかし私は彼のことを信じませんでした。
243
00:43:10,079 --> 00:43:11,604
そして私は彼女を強制的に行かせました。
244
00:43:12,598 --> 00:43:13,549
それから彼らは私に電話をかけてきました...
245
00:43:13,783 --> 00:43:15,151
熱が出たので。
246
00:43:15,385 --> 00:43:16,598
私が何をしたか知っていますか？
247
00:43:17,587 --> 00:43:19,001
ベビーシッターを送りました。
248
00:43:19,789 --> 00:43:21,162
彼らは事故に遭った。
249
00:43:22,291 --> 00:43:24,433
娘が孤独死した…
250
00:43:24,667 --> 00:43:27,089
私に怖くて怒っています。
251
00:43:28,414 --> 00:43:29,709
お願いします。
252
00:43:38,941 --> 00:43:39,878
お願いします。
253
00:43:40,384 --> 00:43:42,577
お願いします！
彼に何か言ってください！
254
00:45:42,559 --> 00:45:45,221
- こんにちは。
- 彼女を助ける方法があります。
255
00:45:45,886 --> 00:45:46,739
どうやって？
256
00:45:47,004 --> 00:45:49,364
三千ドル、
一銭も少なくありません。
257
00:45:49,598 --> 00:45:50,849
本当にうまくいくのでしょうか？
258
00:45:51,083 --> 00:45:52,160
もちろんそうです。
259
00:45:52,394 --> 00:45:54,450
あなたは私の娘を見ませんでした
式典で？
260
00:45:55,194 --> 00:45:56,362
彼には才能がある。
261
00:45:57,897 --> 00:45:58,566
お金をもらいます。
262
00:45:58,800 --> 00:46:01,189
明日の３時に会いましょう。
263
00:46:01,601 --> 00:46:04,158
持っているものを持ってきてください
彼の娘のものでした。
264
00:46:04,945 --> 00:46:05,964
一人で来てください。
265
00:46:06,905 --> 00:46:08,751
それは誰にも分かりません
私たちはこれをやっています。
266
00:46:08,985 --> 00:46:10,283
理解した！
267
00:46:36,810 --> 00:46:38,884
- こんにちは、愛です。
- こんにちは。
268
00:46:40,205 --> 00:46:43,659
ごめんなさい、また外出してしまいました。
私はまだチャノを探しています...
269
00:46:45,426 --> 00:46:46,403
もう見つけてしまいました。
270
00:46:46,828 --> 00:46:49,315
- 戻ってきましたか？
- いいえ。
271
00:46:50,131 --> 00:46:51,113
どこにありますか？
272
00:46:53,291 --> 00:46:54,634
見に来てください。
273
00:47:06,261 --> 00:47:07,730
彼らは侵略者でした。
274
00:47:08,556 --> 00:47:10,141
もう乗馬はできません。
275
00:47:11,358 --> 00:47:13,848
家にいてください。
わかった？
276
00:47:54,658 --> 00:47:56,156
いつ私に言う予定でしたか？
277
00:48:01,115 --> 00:48:02,400
何を教えてください？
278
00:48:09,323 --> 00:48:10,955
彼らはどうやって私の父を見つけたのか。
279
00:48:12,585 --> 00:48:13,834
あなたは何について話しているのですか？
280
00:48:17,107 --> 00:48:19,901
彼らは私の父を見つけました
内臓が引き裂かれた状態で。
281
00:48:22,637 --> 00:48:24,373
今日チャノを見たように。
282
00:48:25,398 --> 00:48:26,756
本当に望んでいたのか
教えてあげましょう...
283
00:48:26,990 --> 00:48:30,912
あなたのお父さんが
動物が食べたのでしょうか？
284
00:48:36,482 --> 00:48:38,649
動物は食べませんでした！
285
00:48:39,802 --> 00:48:43,808
彼らは彼を殺害し、
あなたは私たちからそれを隠しました...
286
00:48:44,873 --> 00:48:49,776
あなたは知らなかったから
私たちはあなたをここに残させてあげたかったのですが...
287
00:48:51,564 --> 00:48:53,814
それが本当かどうかはわかりません。
288
00:48:54,208 --> 00:48:58,785
セバスチャン、彼らは強盗に遭ったと思いましたか？
牛のところへ行くと、あなたは牛を見つけました。
289
00:48:59,997 --> 00:49:01,224
全て。
290
00:49:01,782 --> 00:49:03,476
では、チャノはどうでしょうか？
291
00:49:15,470 --> 00:49:17,619
他に何か私に隠していることはありますか？
292
00:49:19,933 --> 00:49:22,689
よくも私に質問するね、
セバスチャン？
293
00:49:24,379 --> 00:49:25,982
あなたは私たちを放っておいたのです！
294
00:49:28,082 --> 00:49:33,026
私たちはあなたを勉強に送ります
そしてあなたは戻らなければなりませんでした。
295
00:49:33,387 --> 00:49:38,083
私たちはある国で苦しみました
それは降りてきていた。
296
00:49:38,893 --> 00:49:43,063
電気がありません。ガス欠。
薬でもないのに…
297
00:49:43,297 --> 00:49:47,841
私は彼らに何度もお願いしました
彼らは私と一緒に住むようになりました。
298
00:49:48,075 --> 00:49:50,463
ここが私たちの家です！
299
00:49:57,726 --> 00:50:00,172
あなたのお父さんがすべてを背負ってくれました。
300
00:50:01,129 --> 00:50:02,730
毎日の重みとともに。
301
00:50:03,315 --> 00:50:06,540
そして、それでも、
彼の死だけがあなたを取り戻してくれました。
302
00:50:37,605 --> 00:50:39,522
なぜ侵略者なのか
彼らはチャノを殺すでしょうか？
303
00:50:42,210 --> 00:50:43,733
侵略者ではなかったのです。
304
00:50:47,215 --> 00:50:48,994
昔々、男の子がいました。
305
00:50:50,919 --> 00:50:53,520
彼には狩猟の才能があり、
彼はそれが大好きでした。
306
00:50:54,923 --> 00:50:57,132
少年はある方法を考え出した
獲物を欺くために：
307
00:50:57,525 --> 00:50:58,342
口笛を吹いて…
308
00:50:58,576 --> 00:51:00,787
しかし、少年が持っていたのは、
心の中の悪。
309
00:51:02,272 --> 00:51:03,932
ある夜、彼の父親は
私は彼を驚かせました...
310
00:51:04,166 --> 00:51:05,802
拷問
彼の犬を殴ってしまいました。
311
00:51:06,036 --> 00:51:07,652
翌日、彼は一人で戻ってきました...
312
00:51:07,886 --> 00:51:10,802
肉と一緒なので、
彼女の母親が料理してくれるでしょう。
313
00:51:12,198 --> 00:51:14,123
彼女が尋ねたとき
彼の父親のために...
314
00:51:15,100 --> 00:51:16,576
少年は反応しなかった。
315
00:51:19,287 --> 00:51:21,114
それから...
人々は父親を見つけました...
316
00:51:21,348 --> 00:51:24,219
木にぶら下がったり、
開いた内臓を持つ。
317
00:51:24,801 --> 00:51:26,343
母親はこうやって知った
彼が料理したのに…
318
00:51:26,577 --> 00:51:28,603
自分の夫の腸。
319
00:51:29,797 --> 00:51:31,748
彼らは子供を絞首刑にした
同じ木から…
320
00:51:31,982 --> 00:51:33,183
そこで彼は父親を拷問した。
321
00:51:33,417 --> 00:51:35,979
彼らは彼を苦しめたので、
後悔するだろう…
322
00:51:36,353 --> 00:51:37,755
彼はもうそれをしませんでした。
323
00:51:39,207 --> 00:51:42,708
彼らは彼を殴りましたが、彼は泣きませんでした。
324
00:51:43,552 --> 00:51:47,993
彼らは彼を生きたまま火で焼いたが、彼は叫び声を上げなかった。
325
00:51:49,517 --> 00:51:52,936
燃えている間は笛が鳴るだけでした。
326
00:51:55,523 --> 00:51:58,620
それ以来、
彼の魂は肉体を求める…
327
00:51:58,854 --> 00:52:00,784
狩りを続けられるように。
328
00:52:04,431 --> 00:52:05,666
彼はどうやって戻ってきたのですか？
329
00:52:08,435 --> 00:52:09,741
侵略者たちは…
330
00:52:10,337 --> 00:52:12,346
彼らは彼を呼び出した
式典で…
331
00:52:12,780 --> 00:52:14,639
私たちをここから連れ出すために。
332
00:52:16,143 --> 00:52:17,451
よくわかりません。
333
00:52:17,745 --> 00:52:19,257
彼が止められるまではね。
334
00:53:56,104 --> 00:53:57,585
- こんにちは。
- こんにちは。
335
00:53:59,441 --> 00:54:00,920
父が私を送ってくれました。
336
00:54:02,484 --> 00:54:03,681
あなたは英語を話しますか？
337
00:54:03,915 --> 00:54:05,633
はい、父が教えてくれました。
338
00:54:05,867 --> 00:54:09,057
練習しなければなりません。
明日私はアメリカに行きます。
339
00:54:09,291 --> 00:54:10,158
明日？
340
00:54:10,392 --> 00:54:12,385
はい。
私の母がそこにいます。
341
00:54:12,619 --> 00:54:14,673
彼は私たちを待っています。
342
00:54:15,497 --> 00:54:16,785
それはあなたのお母さんですか？
343
00:54:17,058 --> 00:54:18,533
なんと美しいことでしょう！
344
00:54:19,201 --> 00:54:20,728
彼女は最高の霊媒師です。
345
00:54:20,962 --> 00:54:22,070
彼は私にすべてを教えてくれました。
346
00:54:22,304 --> 00:54:24,068
ちょっとお聞きしてもいいですか？
347
00:54:25,574 --> 00:54:27,442
血液はどこから来るのでしょうか？
348
00:54:27,676 --> 00:54:29,066
精霊たちの。
349
00:54:29,528 --> 00:54:33,281
持っているときは何を感じますか
内なる精神に？
350
00:54:33,515 --> 00:54:35,009
わからない。
351
00:54:35,617 --> 00:54:37,744
精神が主導権を握ります。
352
00:54:37,978 --> 00:54:40,335
何も覚えていない。
353
00:54:41,081 --> 00:54:43,075
感じたことはありますか
悪霊？
354
00:54:43,516 --> 00:54:47,036
いいえ。
2回しかやったことがない。
355
00:54:47,270 --> 00:54:48,616
今日は3回目です。
356
00:54:49,072 --> 00:54:50,314
2回？
357
00:54:50,548 --> 00:54:52,324
でも、きっとうまくいくよ。
358
00:58:25,904 --> 00:58:27,593
大丈夫。
「来てください！」
359
00:58:32,085 --> 00:58:33,793
お金は持ってきましたか？
360
00:58:34,845 --> 00:58:36,256
はい。
361
00:58:43,128 --> 00:58:44,537
そして何が欠けているのでしょうか？
362
00:58:45,956 --> 00:58:48,206
- 最後にあげます。
- 来て。
363
00:58:48,758 --> 00:58:50,586
自分自身を危険にさらしている
あなたのために私の娘へ。
364
00:58:50,820 --> 00:58:52,420
持っていますよね？
365
00:58:53,971 --> 00:58:56,283
できるかどうかはどうやってわかりますか
信じますか？
366
00:58:57,408 --> 00:58:58,647
見てください...
367
00:59:00,210 --> 00:59:03,763
グレイジーの母親
ここでの生活に飽きてしまった…
368
00:59:04,214 --> 00:59:07,045
それで彼はアメリカに行きました
何も言わずに。
369
00:59:07,376 --> 00:59:10,770
グレイシーのために、彼女を見つけなければなりません。
370
00:59:11,497 --> 00:59:13,112
娘さんと話してると…
371
00:59:13,346 --> 00:59:14,986
そして私は彼に一つあげます
私の人生がより良くなりますように。
372
00:59:15,220 --> 00:59:16,246
来て。
373
00:59:20,530 --> 00:59:21,976
お入りください！
374
00:59:47,422 --> 00:59:49,770
オープンでなければなりません。
375
01:00:55,822 --> 01:00:58,618
-娘から何か持ってきましたか？
- はい。
376
01:02:34,917 --> 01:02:36,799
さらに煙を加えます。
377
01:02:42,023 --> 01:02:44,739
- 燃やさないでください。
- 魂を呼び出さなければなりません。
378
01:03:12,610 --> 01:03:13,653
何をする？
379
01:03:13,895 --> 01:03:15,963
精神を強制する必要がある
来させてください
380
01:03:16,197 --> 01:03:17,865
彼女は私にこう言いました
血は霊から来ます。
381
01:03:18,099 --> 01:03:20,135
時間がありません。
382
01:04:18,716 --> 01:04:20,341
ダニ？
383
01:04:21,861 --> 01:04:23,267
ママ？
384
01:04:24,279 --> 01:04:27,475
- こんにちは、小さな子。
- ママ、調子はどう？
385
01:04:33,488 --> 01:04:34,956
とても寂しいです...
386
01:04:35,190 --> 01:04:36,796
お母さん…
387
01:04:37,976 --> 01:04:39,679
何かが間違っています。
388
01:04:44,182 --> 01:04:45,821
どうしたの？
389
01:04:46,583 --> 01:04:48,803
愛？
大丈夫ですか？
390
01:04:55,592 --> 01:04:57,391
ダニ？
391
01:05:00,638 --> 01:05:04,096
グレイシー？
392
01:05:08,444 --> 01:05:10,797
- 彼はどこにいますか？
- グレイシー！
393
01:05:14,125 --> 01:05:15,439
どこですか？
394
01:05:22,125 --> 01:05:23,490
彼ですか？
395
01:05:28,181 --> 01:05:29,413
遠ざかっていくのです。
396
01:07:10,355 --> 01:07:11,338
ニコールはどこですか？
397
01:07:58,358 --> 01:08:00,060
家に帰ってください。
私たちは戦争中です。
398
01:08:00,294 --> 01:08:00,993
いいえ、
戻らなければなりません。
399
01:08:01,227 --> 01:08:02,678
彼らはアロアを殺した。
400
01:08:02,912 --> 01:08:05,154
それは彼らではありませんでした。
それはエル・シルビンだった。
401
01:08:05,814 --> 01:08:06,341
神の愛のために！
402
01:08:06,575 --> 01:08:10,273
私は彼が女の子の体を持っているのを見た
そしてラウレアーノを殺す。
403
01:08:10,903 --> 01:08:12,692
ロレアーノとは一体何者なのか？
404
01:08:13,522 --> 01:08:16,453
彼は私のために儀式をしてくれました
ダニに連絡するには...
405
01:08:16,787 --> 01:08:17,390
セバスチャン！
406
01:08:17,643 --> 01:08:21,412
「あなたは儀式で私の娘を呼び出しました
私の父を殺した人々と一緒ですか？
407
01:08:21,646 --> 01:08:22,981
ダニと話さなければならなかった。
408
01:08:23,215 --> 01:08:25,442
ダニが死んだ！
受け入れてください！
409
01:08:25,676 --> 01:08:27,310
しかし、私は彼女と話しました。
410
01:08:27,544 --> 01:08:28,412
すべてはいつも回る
あなたの周りですよね？
411
01:08:28,646 --> 01:08:30,459
それは私のことではありません。
412
01:08:33,085 --> 01:08:35,493
行かないでください！
セバスチャン！
413
01:08:35,727 --> 01:08:38,629
待って！
彼らは離れることができないのです！ダリウス！
414
01:08:38,863 --> 01:08:40,490
お願いします！
停止！
415
01:08:40,824 --> 01:08:41,787
くそ！
416
01:08:45,152 --> 01:08:46,424
イザベル？
417
01:08:47,454 --> 01:08:49,649
神にかけて！
どうしたの？
418
01:08:50,124 --> 01:08:51,862
私たちは危険にさらされています。
419
01:08:52,309 --> 01:08:54,260
信じられない
彼らはアロアを殺した。
420
01:08:54,786 --> 01:08:56,163
準備をしなければなりません。
すべての窓を施錠してください...
421
01:08:56,397 --> 01:08:58,814
彼らは侵略者ではありません。
エル・シルビンです。
422
01:08:59,425 --> 01:09:00,300
それは伝説です。
423
01:09:00,534 --> 01:09:04,071
いいえ！彼が体の中に入っていくのを見た
そして人を殺す。
424
01:09:04,305 --> 01:09:06,990
あなたはナンセンスなことを話しています。
425
01:09:07,224 --> 01:09:09,376
それは本当です...そしてそれは私のせいです。
426
01:09:09,610 --> 01:09:11,455
いいえ、いいえ、いいえ。
427
01:09:12,087 --> 01:09:13,105
座って下さい。
428
01:09:13,339 --> 01:09:15,556
の儀式を行いました
ダニと通信します。
429
01:09:15,790 --> 01:09:17,751
気が狂っているように見えるのはわかっていますが、
しかし、それはうまくいきました。
430
01:09:17,985 --> 01:09:18,950
彼の声が聞こえました。
431
01:09:19,184 --> 01:09:23,820
しかし、何かが起こり、それは
エル・シビンも何もかも台無しになった。
432
01:09:24,589 --> 01:09:27,159
このように自分自身を罰し続けることはできません。
いいお母さんだったよ…
433
01:09:27,393 --> 01:09:28,460
あなたは私のことを理解していません。
434
01:09:28,694 --> 01:09:30,299
もちろんそうです。
435
01:09:32,114 --> 01:09:37,332
もしセバスチャンを失っていたら、
どうすればよかったのか分かりません。
436
01:09:39,121 --> 01:09:41,541
しかし、人生はそうではありません
あなたがすべきだったことの。
437
01:09:41,775 --> 01:09:46,485
それはどのようにして
あなたは生き続けます...
438
01:09:46,828 --> 01:09:49,109
家族のために戦ってください。
439
01:09:51,475 --> 01:09:52,580
来る！
440
01:09:56,480 --> 01:09:57,963
すべてうまくいくでしょう。
441
01:11:02,342 --> 01:11:05,150
セバスチャンを追い出さないといけない
そして残りの杖。
442
01:11:11,801 --> 01:11:13,117
出て行け！
443
01:11:14,822 --> 01:11:15,822
- さあ行こう！さあ行こう！
- 外。
444
01:11:16,113 --> 01:11:17,531
さあ行こう！
さあ行こう！
445
01:11:17,998 --> 01:11:19,746
消えて、消えて、消えて、
去ってください
446
01:11:26,264 --> 01:11:29,979
彼らが杖を燃やすたびに
動物たちは狂ってしまいます。
447
01:11:44,383 --> 01:11:46,769
家の中に侵入者がいる！
448
01:11:47,003 --> 01:11:49,265
いいえ、いいえ、いいえ。
エル・シルビンです。
449
01:11:49,505 --> 01:11:51,439
私たちは音の方へ行かなければなりません。
450
01:11:51,673 --> 01:11:53,345
さあ行こう！
451
01:11:55,110 --> 01:11:57,861
そこには...
金庫の中に銃があります。
452
01:11:58,095 --> 01:11:59,487
いや、いや、いや！
453
01:12:48,160 --> 01:12:51,462
こっちに行きましょう。
454
01:13:18,731 --> 01:13:20,399
わかった！
455
01:13:20,633 --> 01:13:22,248
さあ行こう！
456
01:13:49,752 --> 01:13:51,267
車に乗ってください！
457
01:13:51,901 --> 01:13:53,115
- 座ってください。
- それは何ですか？
458
01:13:53,764 --> 01:13:55,655
走る！
459
01:14:11,188 --> 01:14:13,089
イザベル？
460
01:14:59,710 --> 01:15:03,781
ペトラ！
461
01:15:15,801 --> 01:15:17,067
ペトラ？
462
01:16:08,894 --> 01:16:10,158
返してください。
463
01:16:11,714 --> 01:16:13,267
なぜこれを持っているのですか？
464
01:16:13,507 --> 01:16:14,891
家族を守るため。
465
01:16:15,125 --> 01:16:17,004
嘘をつかないでください。
466
01:16:18,211 --> 01:16:19,695
ヴィンセント…
467
01:16:19,929 --> 01:16:22,797
彼は侵略者を追い出すことができなかった。
468
01:16:23,358 --> 01:16:25,294
彼らを怖がらせたかったのです。
469
01:16:29,137 --> 01:16:31,847
そして彼は私に助けを求めました。
470
01:16:32,390 --> 01:16:34,509
エル・シビンを呼び出しましたか？
471
01:16:51,718 --> 01:16:53,052
それは間違いでした...
472
01:16:53,686 --> 01:16:55,443
でももう終わった。
473
01:16:57,697 --> 01:17:01,071
体を焼いてしまいました。
私たちは安全です。
474
01:17:01,810 --> 01:17:04,795
ホイッスルはできません
肉体がなくても存在する。
475
01:17:05,029 --> 01:17:06,615
- どのような体ですか？
- 侵略者です。
476
01:17:06,849 --> 01:17:09,217
女の子？
グレイシー？
477
01:17:09,451 --> 01:17:10,992
女性です。
478
01:17:11,794 --> 01:17:13,213
ティムティ。
479
01:17:15,532 --> 01:17:17,900
あなたが彼の母親を殺したのです！
480
01:17:18,134 --> 01:17:21,805
我が神よ！
481
01:17:24,631 --> 01:17:27,200
儀式を行いました
ダニと話すために。
482
01:17:27,434 --> 01:17:29,532
取ったと思う
少女の体。
483
01:17:30,037 --> 01:17:31,694
それは私のせいです！
484
01:17:59,699 --> 01:18:01,467
何かがあるはずだ
私たちにできること。
485
01:18:01,701 --> 01:18:03,928
「ペトラさん、お願いします。
起きて助けて！
486
01:18:04,162 --> 01:18:06,806
死体を殺さなければならない
それは憑依されているものです。
487
01:18:07,040 --> 01:18:09,208
いや！彼の両親は亡くなっています
私たちのせいで。
488
01:18:09,442 --> 01:18:11,235
グレイシーを殺すことはできない。
489
01:18:11,469 --> 01:18:12,737
神様！
女の子だよ！
490
01:18:12,971 --> 01:18:16,059
私たちは死体を殺さなければなりません
さもなければ彼は私たちを殺すだろう。
491
01:18:19,333 --> 01:18:21,343
彼に別の体を提供したらどうなるでしょうか？
492
01:18:21,877 --> 01:18:23,982
彼がグレイジーのものを奪ったときのように。
493
01:18:24,789 --> 01:18:26,507
誰？
494
01:18:27,842 --> 01:18:28,975
私の体。
495
01:18:29,509 --> 01:18:32,521
- いいえ、いいえ、いいえ。
- はい、お願いします。
496
01:18:32,955 --> 01:18:34,830
彼女を憑依したのは私のせいだ。
497
01:18:36,100 --> 01:18:37,310
あなたの体を手に入れたら…
498
01:18:37,544 --> 01:18:41,107
あなたにその行為をさせます
あなたが想像できる最もひどいこと。
499
01:18:42,239 --> 01:18:44,177
それなら、私を殺さなければなりません。
500
01:18:45,325 --> 01:18:47,119
彼は魂を失うことになるだろう。
501
01:18:47,453 --> 01:18:49,665
ダニが死んだとき、私は魂を失いました。
502
01:20:36,299 --> 01:20:37,910
彼は私たちを騙そうとするつもりだ。
503
01:20:38,218 --> 01:20:41,146
何があっても計画に従ってください。
504
01:20:42,563 --> 01:20:43,801
そうでないなら彼は来ますか？
505
01:20:44,948 --> 01:20:47,532
火事に関しては
ナイフに触れて…
506
01:20:48,135 --> 01:20:50,382
可能な限りのすべてを行います
それを取り戻すために。
507
01:20:51,889 --> 01:20:53,511
準備はできたか？
508
01:21:16,528 --> 01:21:18,194
それを繰り返してください。
509
01:24:06,216 --> 01:24:07,684
何してるの？
510
01:24:07,918 --> 01:24:09,472
もうこれを終わらせなければなりません。
511
01:24:14,508 --> 01:24:15,870
いいえ！
512
01:24:20,029 --> 01:24:21,566
ペトラ？
513
01:24:36,202 --> 01:24:37,395
ニッキー！
514
01:24:37,770 --> 01:24:39,146
逃げる！
515
01:24:39,380 --> 01:24:41,248
撃たないでください！
516
01:24:41,482 --> 01:24:44,010
あれがダリオを殺した
そして私の母。
517
01:24:44,244 --> 01:24:47,344
信じてください、私は彼女を救うことができます。
518
01:24:47,678 --> 01:24:48,898
私は彼女を救うことができます。
519
01:24:49,499 --> 01:24:51,065
彼女はただの女の子です。
520
01:25:22,856 --> 01:25:24,100
ニッキー！
521
01:25:31,739 --> 01:25:34,589
何してるの？いいえ。
愛...
522
01:25:36,602 --> 01:25:38,717
ドアを開けてください。
私はあなたを信じています。
523
01:25:39,088 --> 01:25:40,831
私たちは一緒にこれを解決できます。
お願いします。
524
01:25:41,065 --> 01:25:43,233
いいえ！
何をしているの...
525
01:25:43,467 --> 01:25:45,127
いや！
526
01:25:45,361 --> 01:25:46,120
いいえ！いいえ！
いいえ！
527
01:25:46,354 --> 01:25:47,556
ごめん！
528
01:25:48,256 --> 01:25:50,732
やめてください！
いいえ！
529
01:25:51,566 --> 01:25:53,083
ニッキー！
いいえ！
530
01:25:53,917 --> 01:25:56,094
お願いします、ベイビー。
いいえ！
531
01:26:21,311 --> 01:26:24,005
ニッキー？
532
01:26:53,199 --> 01:26:54,387
さあ、愛さん！
533
01:26:55,319 --> 01:26:58,913
あなたなしでは私はやっていけません。
さあ、どうぞ。
534
01:27:03,026 --> 01:27:05,240
さあ、愛さん！
行きましょう...
535
01:28:18,064 --> 01:28:19,508
こんにちは、ママ！
536
01:28:21,168 --> 01:28:22,335
ダニ！
537
01:28:23,070 --> 01:28:24,552
あなたは悲しくありません。
538
01:28:28,233 --> 01:28:30,035
とても寂しかったです！
539
01:28:30,869 --> 01:28:32,197
私も。
540
01:28:34,414 --> 01:28:35,682
悲しまないでください、
ママ
541
01:28:35,916 --> 01:28:38,908
悲しくないよ。
これは幸せの涙です。
542
01:28:40,346 --> 01:28:43,111
行かなくて本当にごめんなさい
学校までお迎えに行きます。
543
01:28:44,147 --> 01:28:45,501
私を許して！
544
01:28:45,750 --> 01:28:47,593
私は怒っていません。
545
01:28:48,628 --> 01:28:50,697
- 本当に？
- なぜ彼女は怒るのでしょうか?
546
01:28:50,931 --> 01:28:52,748
あなたは私の母であり、私はあなたを愛しています。
547
01:28:54,751 --> 01:28:59,690
私も愛しているよ。
とてもたくさん！
548
01:29:04,159 --> 01:29:07,396
お父さんの世話をしてください。
はい？
549
01:29:13,009 --> 01:29:14,344
ここにいるよ！
550
01:29:17,396 --> 01:29:20,664
ごめんなさい！
ごめんなさい！
551
01:29:33,010 --> 01:29:34,827
ごめんなさい！
552
01:30:22,199 --> 01:30:23,367
これはわかっています
アレパの地…
553
01:30:23,601 --> 01:30:24,835
でも彼らは狂ってしまうだろう
私のブリトーと一緒に。
554
01:30:25,069 --> 01:30:27,002
あなたのブリトーはおいしいです。