1 00:00:04,589 --> 00:00:07,383 [напряженная музыка] 2 00:00:16,476 --> 00:00:19,771 [шепот ветра] 3 00:00:30,490 --> 00:00:33,034 [жужжание мухи] 4 00:00:42,418 --> 00:00:45,463 [шепот ветра] 5 00:00:51,052 --> 00:00:53,596 [жужжание мухи] 6 00:00:57,392 --> 00:01:00,103 [тревожная музыка] 7 00:01:01,938 --> 00:01:07,068 - [брызги плевков] - [жужжание мухи] 8 00:01:07,110 --> 00:01:09,946 [зловещая музыка] 9 00:01:23,459 --> 00:01:26,504 [лошадь ржет] 10 00:01:28,631 --> 00:01:31,676 [шепот ветра] 11 00:01:39,434 --> 00:01:43,146 [лошадь ржет] 12 00:01:43,187 --> 00:01:45,732 [напряженная музыка] 13 00:01:51,237 --> 00:01:53,906 [мешок стучит] 14 00:02:22,435 --> 00:02:23,728 [пистолет гремит] 15 00:02:23,770 --> 00:02:25,021 [мужчина стонет] 16 00:02:25,063 --> 00:02:29,400 - [гул пистолета] - [мужчина стонет] 17 00:02:29,442 --> 00:02:31,986 [напряженная музыка] 18 00:02:39,535 --> 00:02:41,162 [мужчина кричит] 19 00:02:42,830 --> 00:02:45,375 Я ищу парня, носит нож Боуи 20 00:02:45,416 --> 00:02:48,127 с глазом написано в ручке. 21 00:02:48,169 --> 00:02:49,545 Я не знаю никого такого. 22 00:02:49,587 --> 00:02:51,881 - [скрипят кости] - Господи Иисусе! 23 00:02:51,923 --> 00:02:55,218 - [мужчина кричит] - [свист топора] 24 00:02:55,259 --> 00:02:58,805 Если бы у вас было, Я мог бы оставить тебя в живых. 25 00:02:58,846 --> 00:03:01,307 [Мужчина] Чертов охотник за головами. 26 00:03:01,349 --> 00:03:03,059 Черт возьми! 27 00:03:04,727 --> 00:03:06,604 [свист топора] 28 00:03:08,439 --> 00:03:09,941 [лошадь ржет] 29 00:03:09,982 --> 00:03:11,109 [свист ветра] 30 00:03:11,150 --> 00:03:13,945 [зловещая музыка] 31 00:03:31,129 --> 00:03:33,089 [скрип костей] 32 00:03:33,131 --> 00:03:35,675 [напряженная музыка] 33 00:03:43,641 --> 00:03:46,436 [жужжание мухи] 34 00:03:48,563 --> 00:03:51,441 [музыкальная тема] 35 00:04:54,420 --> 00:04:57,256 [свист ветра] 36 00:05:06,390 --> 00:05:09,352 [Стив вздыхает] 37 00:05:12,355 --> 00:05:15,191 [Стив стонет] 38 00:05:29,080 --> 00:05:30,665 [оба смеются] 39 00:05:35,711 --> 00:05:37,630 Лошадям этого достаточно. 40 00:05:46,472 --> 00:05:48,766 [скрип мельницы] 41 00:05:53,521 --> 00:05:56,232 [дребезжание двери] 42 00:06:01,320 --> 00:06:02,530 Черт. 43 00:06:02,572 --> 00:06:04,073 Мишель, лошади. 44 00:06:04,115 --> 00:06:05,658 [Мишель] Мы могли бы пойдем с тобой. 45 00:06:05,700 --> 00:06:08,202 Я уже сказал тебе Я буду быстрее один. 46 00:06:08,244 --> 00:06:09,537 Ну тогда возьми это. 47 00:06:09,579 --> 00:06:10,913 Нет, это для тебя и Дориана. 48 00:06:10,955 --> 00:06:12,790 Не волнуйся, Я найду еще. 49 00:06:22,675 --> 00:06:25,761 Ты вернешься верхом на Брауни. к вечеру, хорошо. 50 00:06:25,803 --> 00:06:27,096 Я обещаю. 51 00:06:31,642 --> 00:06:32,852 [стук двери] 52 00:06:32,894 --> 00:06:35,521 [оптимистичная музыка] 53 00:06:48,743 --> 00:06:52,079 [звон церковных колоколов] 54 00:06:53,539 --> 00:06:56,959 [горожане тихо переговариваются] 55 00:07:00,588 --> 00:07:02,548 [лошадь ржет] 56 00:07:02,590 --> 00:07:05,426 [Грохот вагона] 57 00:07:07,762 --> 00:07:09,764 Эй, мистер, есть еще золото в Гринвейле, 58 00:07:09,805 --> 00:07:11,057 посмотрите. 59 00:07:15,019 --> 00:07:16,562 Вы можете взять его за воду. 60 00:07:18,356 --> 00:07:20,107 [мужчина смеется] 61 00:07:25,613 --> 00:07:28,032 - Стив. - Шериф. 62 00:07:28,074 --> 00:07:30,910 Двое из них коричневые и один 63 00:07:30,952 --> 00:07:32,787 пегий белый... 64 00:07:32,828 --> 00:07:35,081 Я знаю, какие твои лошади похож на Стива. 65 00:07:36,666 --> 00:07:38,709 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 66 00:07:38,751 --> 00:07:40,795 Ну, если бы ты пошел за братья Уилсоны... 67 00:07:40,836 --> 00:07:42,421 Думаешь, Томпсон их украл? 68 00:07:42,463 --> 00:07:43,923 Они работают на него. 69 00:07:43,965 --> 00:07:45,150 Ну, я думал, ты просто сказал, что они ушли 70 00:07:45,174 --> 00:07:46,300 к тому времени, как добрался туда. 71 00:07:46,342 --> 00:07:47,843 Я знаю, что это был он, шериф. 72 00:07:50,179 --> 00:07:53,849 Стив, я знаю, как ты чувствовать к мужчине. 73 00:07:53,891 --> 00:07:55,661 Я знаю, ты думаешь, что делаешь там довольно дикие предположения. 74 00:07:55,685 --> 00:07:57,436 Я имею в виду, что с нехватка скота 75 00:07:57,478 --> 00:07:58,938 это мог быть кто угодно, верно? 76 00:07:58,980 --> 00:08:00,690 Это не домашний скот, который ему нужен. 77 00:08:00,731 --> 00:08:01,857 Это моя земля. 78 00:08:03,359 --> 00:08:05,194 Я говорил тебе, что он преследовал меня 79 00:08:05,236 --> 00:08:06,946 и ты все еще продолжайте сидеть там. 80 00:08:06,988 --> 00:08:08,280 Ты... 81 00:08:10,866 --> 00:08:12,702 Мне нужны эти лошади, шериф. 82 00:08:14,036 --> 00:08:15,663 Мне нужно вспахать свою землю. 83 00:08:15,705 --> 00:08:17,581 Почему? 84 00:08:17,623 --> 00:08:21,043 Шел ли дождь в последние пять чертовых лет? 85 00:08:21,085 --> 00:08:22,503 В этом году так и будет. 86 00:08:26,132 --> 00:08:27,591 Потому что Бог так постановил. 87 00:08:29,552 --> 00:08:30,845 Да. 88 00:08:33,514 --> 00:08:35,766 Слушай, Стив, ты фермер, да? 89 00:08:35,808 --> 00:08:38,811 Фермерство - это то, чем ты занимаешься, Я понимаю это 90 00:08:38,853 --> 00:08:40,747 но если он предлагает тебе эти сумасшедшие деньги 91 00:08:40,771 --> 00:08:45,317 за этот кусок дерьма земли, почему бы тебе просто не продать его? 92 00:08:45,359 --> 00:08:48,362 Убирайся отсюда. 93 00:08:48,404 --> 00:08:50,364 Купите еще кусок земля далеко-далеко. 94 00:08:50,406 --> 00:08:52,092 Начни сначала. Не так много людей получить эту возможность. 95 00:08:52,116 --> 00:08:54,910 Я не хочу начинать сначала. 96 00:08:54,952 --> 00:08:56,746 Бог дал нам еще один шанс. 97 00:08:56,787 --> 00:08:59,707 Мы можем вернуться к тому, что мы были до золотой лихорадки. 98 00:08:59,749 --> 00:09:01,208 Фермеры. 99 00:09:02,752 --> 00:09:05,296 Я пашу сухую землю каждый день с тех пор... 100 00:09:05,337 --> 00:09:07,381 - [дребезжание двери] - Когда идет дождь. 101 00:09:07,423 --> 00:09:08,424 Что? 102 00:09:08,466 --> 00:09:09,967 Лучше посмотрите сами. 103 00:09:11,844 --> 00:09:13,137 Я посмотрю, что я могу сделать. 104 00:09:13,179 --> 00:09:14,263 Я буду здесь. 105 00:09:14,305 --> 00:09:16,640 Думал, что сможешь. 106 00:09:16,682 --> 00:09:19,518 [зловещая музыка] 107 00:09:28,778 --> 00:09:30,780 Что я могу сделать для вас, ребята? 108 00:09:30,821 --> 00:09:32,073 Куинн вернулся, шериф. 109 00:09:32,114 --> 00:09:34,033 - О, Куинн. - Это верно. 110 00:09:34,075 --> 00:09:36,494 Ты дал слово, что он не был больше не будем нас беспокоить. 111 00:09:36,535 --> 00:09:38,287 И он беспокоил вашу дочь? 112 00:09:38,329 --> 00:09:40,873 - Нет, но... - Что ж, похоже, я сдержал слово. 113 00:09:42,625 --> 00:09:44,502 Почему бы тебе не сделать что-нибудь, шериф? 114 00:09:44,543 --> 00:09:46,962 Я говорил, что не собираюсь сделать что-нибудь с этим? 115 00:09:48,798 --> 00:09:51,759 Теперь вы, люди, делаете свое работа, и я сделаю свою. 116 00:09:51,801 --> 00:09:53,636 Все в порядке? 117 00:09:53,677 --> 00:09:55,805 В следующий раз у тебя будет что-нибудь сказать мне 118 00:09:55,846 --> 00:09:58,933 парочка из вас подойдет а не весь чертов город. 119 00:09:58,974 --> 00:10:00,518 А теперь давай, уходи отсюда. 120 00:10:00,559 --> 00:10:03,813 Вы слышали Шериф, подвигайтесь. 121 00:10:03,854 --> 00:10:06,190 [горожане болтают] 122 00:10:09,360 --> 00:10:11,403 Это последнее предупреждение Куинна. 123 00:10:11,445 --> 00:10:13,072 Итак, каков план? 124 00:10:13,114 --> 00:10:14,698 Планируем, что мы собираемся заработать зарплату 125 00:10:14,740 --> 00:10:16,826 эти люди дают нам. 126 00:10:16,867 --> 00:10:18,077 Я тоже приду, да? 127 00:10:18,119 --> 00:10:20,329 [смеется] 128 00:10:20,371 --> 00:10:21,872 Нет. 129 00:10:21,914 --> 00:10:23,666 Давай, шериф, Я могу быть таким же хорошим... 130 00:10:23,707 --> 00:10:25,519 Новые депутаты не задаются вопросом приказы, они подчиняются им. 131 00:10:25,543 --> 00:10:26,836 Вы понимаете? 132 00:10:28,587 --> 00:10:29,797 Вы понимаете? 133 00:10:29,839 --> 00:10:30,881 Да. 134 00:10:30,923 --> 00:10:33,134 Так что ты собираешься делать? 135 00:10:33,175 --> 00:10:34,510 Ждите дальнейших распоряжений. 136 00:10:34,552 --> 00:10:36,303 Это верно. 137 00:10:36,345 --> 00:10:38,305 Однажды станьте прекрасным шерифом. 138 00:10:38,347 --> 00:10:39,598 Если он не мертв 139 00:10:41,559 --> 00:10:42,935 Ты справишься, малыш. 140 00:10:45,688 --> 00:10:48,232 [напряженная музыка] 141 00:10:52,695 --> 00:10:53,946 Мистер Томпсон. 142 00:10:56,740 --> 00:10:59,076 Это взорвет тебя яма глубиной 10 футов. 143 00:11:01,495 --> 00:11:04,456 Это позволит вам снизиться до 20. 144 00:11:04,498 --> 00:11:07,960 Но у шахтеров будет чтобы взять его оттуда. 145 00:11:08,002 --> 00:11:11,380 Шахтеров нет здесь больше. 146 00:11:11,422 --> 00:11:15,217 Фрэнсис, мне нужно чтобы пройти весь путь 147 00:11:15,259 --> 00:11:17,386 к центру земли. 148 00:11:17,428 --> 00:11:18,804 Сам по себе. 149 00:11:22,266 --> 00:11:24,727 [стук двери] 150 00:11:24,768 --> 00:11:25,936 Ох. 151 00:11:29,857 --> 00:11:31,275 Они из Германии. 152 00:11:31,317 --> 00:11:32,693 Растворимая пустота. 153 00:11:32,735 --> 00:11:34,495 Они гораздо стабильнее чем нитроглицерин. 154 00:11:36,822 --> 00:11:38,741 Как он реагирует с бензолом? 155 00:11:38,782 --> 00:11:40,618 Смешайте его с бензолом и ты рискуешь 156 00:11:40,659 --> 00:11:42,328 встреча с дьяволом лично, сэр. 157 00:11:42,369 --> 00:11:44,330 [смеется] Тогда я возьми все, что у тебя есть. 158 00:11:48,042 --> 00:11:50,044 Это разве не балансировщик давления? 159 00:11:50,085 --> 00:11:51,962 Очень хорошо, сэр. 160 00:11:52,004 --> 00:11:53,464 Работает при переливании крови. 161 00:11:53,505 --> 00:11:54,548 Разве это не работает? 162 00:11:54,590 --> 00:11:55,674 Я не могу сказать наверняка. 163 00:11:55,716 --> 00:11:57,509 Их всего два. 164 00:11:57,551 --> 00:11:59,845 И человек, которого я продал, другой того, кого больше нет с нами. 165 00:12:03,974 --> 00:12:05,392 Ух ты. 166 00:12:05,434 --> 00:12:06,894 Оригинальная мать. 167 00:12:06,936 --> 00:12:09,396 Создан в 1833 году на Сардинии. 168 00:12:09,438 --> 00:12:11,482 По всей вероятности, 169 00:12:11,523 --> 00:12:13,651 это первый револьвер в истории человечества. 170 00:12:16,612 --> 00:12:18,030 Мой подарок тебе. 171 00:12:18,072 --> 00:12:19,949 Нет, Фрэнсис, нет, я не могу это принять. 172 00:12:19,990 --> 00:12:21,408 Пожалуйста. 173 00:12:21,450 --> 00:12:24,245 Вы и ваш отец были мои самые первые клиенты. 174 00:12:24,286 --> 00:12:26,956 Вы доверяли моему товару когда многие этого не сделали. 175 00:12:26,997 --> 00:12:28,666 Это наполняет меня огромной радостью. 176 00:12:36,006 --> 00:12:37,591 Когда ты вернешься этим путем, 177 00:12:37,633 --> 00:12:40,761 я украшу твой весь вагон в золоте. 178 00:12:40,803 --> 00:12:43,847 - [смеется] - Тем временем... 179 00:12:43,889 --> 00:12:46,183 Эй, мистер Уилсон, сходите за эти две красивые лошади 180 00:12:46,225 --> 00:12:48,686 мы получили от вчерашний фермер. 181 00:12:48,727 --> 00:12:52,106 - [напряженная музыка] - Мой подарок тебе. 182 00:12:52,147 --> 00:12:54,900 Что я тебе должен? за взрывчатку? 183 00:13:00,447 --> 00:13:01,865 [Маккой] О, Куинн? 184 00:13:04,201 --> 00:13:07,288 [свист ствола пистолета] 185 00:13:07,329 --> 00:13:10,082 Эй, Куинн? 186 00:13:10,124 --> 00:13:12,042 Вы помните про змею? 187 00:13:12,084 --> 00:13:15,879 Возвращается в свое логово, получает убит другой змеей. 188 00:13:18,757 --> 00:13:20,134 Дайте ему время. 189 00:13:21,885 --> 00:13:23,429 Посмотрите, как он хочет выписаться. 190 00:13:26,765 --> 00:13:29,393 [Генри] Господи, Маккой, лучше возьми пулю 191 00:13:29,435 --> 00:13:31,020 тогда оставайся здесь, в такую жару. 192 00:13:31,061 --> 00:13:33,897 Давайте просто сделаем то, к чему пришли. 193 00:13:33,939 --> 00:13:35,858 Вы шериф или я? 194 00:13:35,899 --> 00:13:38,068 Мы двигаемся, когда я говорю нам двигаться. 195 00:13:38,110 --> 00:13:39,737 - Ты кусок... - [стук двери] 196 00:13:39,778 --> 00:13:41,488 [напряженная музыка] 197 00:13:41,530 --> 00:13:43,449 - [лошадь ржет] - [щелканье пистолетом] 198 00:13:48,620 --> 00:13:50,914 Кто ты, черт возьми? Где Куинн? 199 00:13:51,874 --> 00:13:53,751 О, Куинн. 200 00:13:53,792 --> 00:13:57,379 Разыскивается за изнасилование и убийство в трех отдельных округах. 201 00:13:57,421 --> 00:13:58,922 Это тот самый. 202 00:13:58,964 --> 00:14:00,299 Он здесь. 203 00:14:06,513 --> 00:14:08,057 И кем бы ты мог быть? 204 00:14:08,098 --> 00:14:09,308 Я Красный Билл. 205 00:14:09,350 --> 00:14:11,518 [Шериф смеется] 206 00:14:11,560 --> 00:14:13,520 Красный Билл. 207 00:14:17,107 --> 00:14:18,567 [напряженная музыка] 208 00:14:18,609 --> 00:14:20,027 [мухи жужжат] 209 00:14:20,069 --> 00:14:22,237 Голова весит меньше, чем тело. 210 00:14:26,075 --> 00:14:28,160 Осторожно, шериф, если вы изуродовать эти лица, 211 00:14:28,202 --> 00:14:30,412 как ты их узнаешь? 212 00:14:30,454 --> 00:14:31,955 Почему я хочу их узнать? 213 00:14:31,997 --> 00:14:33,725 Так что ты можешь заплатить мне награды, которые вы за них должны. 214 00:14:33,749 --> 00:14:34,976 [Маккой] Ты должен быть шутишь, да? 215 00:14:35,000 --> 00:14:36,585 Нет, это закон. 216 00:14:36,627 --> 00:14:38,387 Эти ордера, они хотел живым или мертвым. 217 00:14:38,420 --> 00:14:39,647 И где закон, который гласит можно гулять по стране, 218 00:14:39,671 --> 00:14:41,131 отрубая людям головы. 219 00:14:41,173 --> 00:14:42,549 Это не хорошо люди, шериф. 220 00:14:42,591 --> 00:14:44,426 - А ты? - [взведение пистолета] 221 00:14:44,468 --> 00:14:46,929 Ну, я не сделал ничего противозаконного. 222 00:14:46,970 --> 00:14:50,140 Итак, вы можете сказать твои два мальчика здесь 223 00:14:50,182 --> 00:14:52,851 что они могут снизить их оружие. 224 00:14:52,893 --> 00:14:56,105 [напряженная музыка] 225 00:15:00,317 --> 00:15:03,404 Ты знаешь, нам не нравится здесь охотники за головами. 226 00:15:03,445 --> 00:15:04,714 Особенно те это мешает 227 00:15:04,738 --> 00:15:06,198 из нас, выполняющих свой долг. 228 00:15:06,240 --> 00:15:07,658 [Красный свист] 229 00:15:07,699 --> 00:15:09,993 [лошадь ржет] 230 00:15:10,035 --> 00:15:12,621 Поэтому я предлагаю вам взять твое лицо и ты воняешь 231 00:15:12,663 --> 00:15:15,999 и что бы это ни было в твоей сумке и... 232 00:15:16,041 --> 00:15:19,461 Ну я уже получил то, за чем пришел. 233 00:15:19,503 --> 00:15:21,171 Я ясно выражаюсь, мистер? 234 00:15:22,214 --> 00:15:23,882 Вы делаете свою работу, шериф 235 00:15:23,924 --> 00:15:27,761 - и я сделаю свое. - [лошадь ржет] 236 00:15:27,803 --> 00:15:31,098 Ты держишь свою сумасшедшую задницу вне моей юрисдикции, 237 00:15:31,140 --> 00:15:32,474 ты понимаешь? 238 00:15:34,852 --> 00:15:36,061 Сукин сын. 239 00:15:37,771 --> 00:15:38,771 Ну давай же. 240 00:15:38,772 --> 00:15:41,276 [напряженная музыка] 241 00:15:49,908 --> 00:15:51,118 Ну. 242 00:15:51,827 --> 00:15:53,787 Вот дерьмо. 243 00:15:58,083 --> 00:16:02,171 Будьте ясны в отношении одного вещь, все в порядке. 244 00:16:02,212 --> 00:16:03,255 Мы убили Куинна. 245 00:16:05,632 --> 00:16:06,717 Все в порядке? 246 00:16:06,758 --> 00:16:07,968 Ага. 247 00:16:09,970 --> 00:16:12,890 [Маккой] Генри, ты убери этот бардак. 248 00:16:12,931 --> 00:16:14,850 Мы вернемся в город. 249 00:16:14,892 --> 00:16:17,769 [оптимистичная музыка] 250 00:16:52,971 --> 00:16:55,724 Как вы думаете, насколько вы гордитесь этим? 251 00:16:55,766 --> 00:16:57,518 Опорожнять мои конюшни? 252 00:16:57,559 --> 00:16:59,561 Уничтожая мои инструменты, поднимать мои поля? 253 00:16:59,603 --> 00:17:01,438 Что ты хочешь? 254 00:17:01,480 --> 00:17:04,316 Я не ухожу. 255 00:17:04,358 --> 00:17:06,652 Поскольку Бог мне свидетель, я буду никогда не продавай тебе, Томпсон. 256 00:17:06,693 --> 00:17:07,861 Хаген тоже не будет. 257 00:17:12,533 --> 00:17:15,452 Большая часть земли в Гринвейл уже был моим. 258 00:17:15,494 --> 00:17:19,957 Что касается Хагена, он даст скоро и ты тоже. 259 00:17:19,998 --> 00:17:22,417 Это просто вопрос времени. 260 00:17:22,459 --> 00:17:25,462 Тогда у меня будет золото и ты умрешь от жажды 261 00:17:25,504 --> 00:17:28,006 жду твоего Боже, чтобы пошел дождь. 262 00:17:28,048 --> 00:17:30,592 - Золото все пропало. - Это правда? 263 00:17:30,634 --> 00:17:32,427 Его не было пять лет назад 264 00:17:32,469 --> 00:17:34,405 незадолго до улицы начал течь кровью. 265 00:17:34,429 --> 00:17:36,807 Когда мы все забыли какими, черт возьми, мы были. 266 00:17:37,766 --> 00:17:38,976 Фермеры. 267 00:17:40,352 --> 00:17:42,729 Достойные люди. 268 00:17:42,771 --> 00:17:46,275 Большая вена находится внизу мы где-то здесь. 269 00:17:49,611 --> 00:17:52,656 - По моим расчетам... - Какие расчеты тех? 270 00:17:54,616 --> 00:17:57,035 Те, что сделали ты изменяешь направление реки, 271 00:17:57,077 --> 00:17:59,705 принёс нам засуху и смерть 200 шахтерам? 272 00:18:01,248 --> 00:18:03,542 Мой отец погиб на этих шахтах. 273 00:18:04,835 --> 00:18:07,004 Как ты спишь по ночам? 274 00:18:08,964 --> 00:18:11,675 Как ребенок. 275 00:18:11,717 --> 00:18:16,096 И когда я это делаю, я мечтаю об этом золотой город, который я построю. 276 00:18:17,973 --> 00:18:20,183 Как долго ты действительно думаешь, ты сможешь продержаться? 277 00:18:20,225 --> 00:18:21,602 Столько времени, сколько потребуется. 278 00:18:24,354 --> 00:18:27,816 Ну, тогда ты лучше продолжайте молиться. 279 00:18:32,571 --> 00:18:34,781 Я тоже буду молиться за тебя. 280 00:18:34,823 --> 00:18:37,618 [напряженная музыка] 281 00:18:48,295 --> 00:18:51,673 [свист ствола пистолета] 282 00:18:53,675 --> 00:18:56,595 [Курт] Это федеральный тренер. 283 00:18:56,637 --> 00:18:57,971 Это ограбление идет плохо. 284 00:19:00,474 --> 00:19:02,684 Разве ты не сказал Джесси? остаться в городе? 285 00:19:03,810 --> 00:19:05,020 Чертова Джесси. 286 00:19:06,647 --> 00:19:08,565 [лошадь ржет] 287 00:19:08,607 --> 00:19:11,818 [напряженная музыка] 288 00:19:21,244 --> 00:19:24,831 Эй, Джесси, ты остаешься вот здесь, слышишь? 289 00:19:24,873 --> 00:19:26,583 [Джесси] Хорошо, шериф. 290 00:19:26,625 --> 00:19:28,210 Засада. 291 00:19:28,251 --> 00:19:29,628 Да, Курт, засада. 292 00:19:32,756 --> 00:19:34,692 Будто этого человека убили откуда-то оттуда, 293 00:19:34,716 --> 00:19:36,385 около 400 ярдов. 294 00:19:36,426 --> 00:19:38,720 Вызвал остальных споткнуться об него. 295 00:19:40,430 --> 00:19:43,517 [лошадь ржет] 296 00:19:43,558 --> 00:19:46,603 [Курт] Он был довольно быстр. 297 00:19:46,645 --> 00:19:50,857 Миротворцу требуется десятая часть секунды, чтобы выстрелить. 298 00:19:55,821 --> 00:19:58,740 В то время как обученный человек, такой как ты, 299 00:19:58,782 --> 00:20:03,704 это вытащить курок и стрелять, занять три десятых секунды. 300 00:20:03,745 --> 00:20:04,955 Тогда как я. 301 00:20:06,665 --> 00:20:07,958 Я трачу половину этого времени. 302 00:20:09,042 --> 00:20:10,252 Никакого дерьма. 303 00:20:17,008 --> 00:20:18,760 Тело еще теплое. 304 00:20:20,137 --> 00:20:21,263 [взвод пистолета] 305 00:20:21,304 --> 00:20:22,764 [напряженная музыка] 306 00:20:22,806 --> 00:20:25,684 [грохочут пушки] 307 00:20:37,529 --> 00:20:39,698 Хорошая стрельба. 308 00:20:39,740 --> 00:20:40,991 Спасибо. 309 00:20:43,034 --> 00:20:46,246 [напряженная музыка] 310 00:20:58,049 --> 00:20:59,509 Иисус Христос. 311 00:21:03,597 --> 00:21:07,142 - [крышка хлопает] - Это всего лишь деньги, Джесси. 312 00:21:07,184 --> 00:21:10,228 О чем ты хочешь подумать что происходит с плохими парнями. 313 00:21:15,358 --> 00:21:17,986 [оптимистичная музыка] 314 00:21:23,992 --> 00:21:26,787 [лошадь ржет] 315 00:21:28,538 --> 00:21:29,790 Добрый день, шериф. 316 00:21:30,832 --> 00:21:33,293 Добрый день, Ева. 317 00:21:33,335 --> 00:21:36,004 Вы восхищаетесь своим королевством? 318 00:21:36,046 --> 00:21:39,508 Объем работы, которую вы вкладываете в это чертово место. 319 00:21:39,549 --> 00:21:41,760 [Ева] Это наш чертов город, Маккой. 320 00:21:41,802 --> 00:21:44,721 [Маккой] Ну, неудивительно. твои люди обожают тебя 321 00:21:44,763 --> 00:21:47,474 Вот твой кусок еженедельные налоги. 322 00:21:47,516 --> 00:21:49,810 есть немного дополнительно для вас. 323 00:21:49,851 --> 00:21:51,520 Почему? 324 00:21:51,561 --> 00:21:53,563 Ну а почему бы и нет? 325 00:21:53,605 --> 00:21:54,773 У меня хорошее настроение. 326 00:21:58,235 --> 00:22:00,946 Трудно поверить там всегда был золотом в этом городе. 327 00:22:03,198 --> 00:22:04,449 Расскажи мне, как это было. 328 00:22:04,491 --> 00:22:05,659 Вы все это уже слышали. 329 00:22:05,700 --> 00:22:07,494 Побалуйте меня. 330 00:22:07,536 --> 00:22:11,748 У всех были полные карманы золотых и грязных сапог. 331 00:22:13,083 --> 00:22:14,417 А потом золото кончилось. 332 00:22:14,459 --> 00:22:15,961 И ты так и не нашел? 333 00:22:17,420 --> 00:22:20,340 Я была просто шлюхой. 334 00:22:20,382 --> 00:22:22,801 Ты никогда не был просто шлюха, Ева. 335 00:22:25,762 --> 00:22:29,224 Конвои поселенцев приеду в любой день. 336 00:22:29,266 --> 00:22:32,602 мне нужно больше воды для моего девушки и мужчины, которые нужно знать 337 00:22:32,644 --> 00:22:34,705 что единственное место, где они могут принять приличную ванну здесь. 338 00:22:34,729 --> 00:22:36,481 О, вот что сюда приходят мужчины? 339 00:22:36,523 --> 00:22:38,149 Достойная ванна. 340 00:22:39,860 --> 00:22:42,529 Они будут. 341 00:22:42,571 --> 00:22:44,656 я встречусь поставщики воды. 342 00:22:44,698 --> 00:22:47,409 Я попытаюсь убедить им снизить цены. 343 00:22:47,450 --> 00:22:50,829 [смеется] Конечно, все, что вы хотите. 344 00:22:50,871 --> 00:22:52,873 Я хочу воды для всего города. 345 00:22:56,668 --> 00:22:58,628 Могу я спросить? 346 00:22:58,670 --> 00:23:03,091 Все эти великие идеи, куда они приведут? 347 00:23:05,302 --> 00:23:06,720 На Луну, Маккой. 348 00:23:09,097 --> 00:23:10,432 На луну. 349 00:23:18,273 --> 00:23:19,733 [мужчина стонет] 350 00:23:19,774 --> 00:23:21,943 Опять человек с вырезанным глазом 351 00:23:21,985 --> 00:23:24,112 в ручку своего Боуи. 352 00:23:24,154 --> 00:23:25,906 Я его не знаю. 353 00:23:30,744 --> 00:23:32,412 - [толкнет ногой] - [мужчина стонет] 354 00:23:33,330 --> 00:23:34,330 [свист топора] 355 00:23:34,331 --> 00:23:35,499 [кричит] О Боже, нет! 356 00:23:37,918 --> 00:23:40,795 Если бы у вас было, Я мог бы оставить тебя в живых. 357 00:23:40,837 --> 00:23:42,005 Пожалуйста. 358 00:23:42,923 --> 00:23:44,174 Пожалуйста. 359 00:23:44,215 --> 00:23:46,927 - [свист топора] - [напряженная музыка] 360 00:23:46,968 --> 00:23:48,720 [лошадь ржет] 361 00:23:48,762 --> 00:23:50,347 С тобой все в порядке? 362 00:24:01,942 --> 00:24:04,527 Да, да, вот так? 363 00:24:04,569 --> 00:24:07,530 Вам это нравится? 364 00:24:07,572 --> 00:24:09,908 Я думаю, нам следует придерживаться вокруг немного дольше. 365 00:24:12,160 --> 00:24:14,120 [напряженная музыка] 366 00:24:17,999 --> 00:24:20,335 [пылает пламя] 367 00:24:20,377 --> 00:24:22,545 [напряженная музыка] 368 00:24:36,893 --> 00:24:39,771 [Женщина] Пожалуйста, Боже, пожалуйста. 369 00:24:39,813 --> 00:24:42,774 [женщина кричит] 370 00:24:45,694 --> 00:24:48,363 [женщина плачет] 371 00:24:50,991 --> 00:24:53,743 Вещи, которые вы будете делать за деньги. 372 00:24:53,785 --> 00:24:55,495 [вздыхает] 373 00:24:56,871 --> 00:24:57,956 [Женщина] Билли. 374 00:24:57,998 --> 00:24:59,749 [мерцает пламя] 375 00:25:07,841 --> 00:25:09,009 [лошадь ржет] 376 00:25:09,050 --> 00:25:10,385 Все готовы? 377 00:25:12,137 --> 00:25:13,555 Хорошо выглядишь, Симона. 378 00:25:16,641 --> 00:25:19,269 Ладно, дамы, пришло время шоу. 379 00:25:21,062 --> 00:25:22,522 [звенят очки] 380 00:25:26,192 --> 00:25:27,485 Все кончено, мой друг. 381 00:25:29,279 --> 00:25:34,034 После многих лет царапин вокруг с копейками и десятицентовиками. 382 00:25:35,368 --> 00:25:38,955 Мы нашли 200 000 долларов. чертовы доллары. 383 00:25:38,997 --> 00:25:41,458 - [смеется] - [Курт свистит] 384 00:25:44,544 --> 00:25:46,004 Почему Италия? 385 00:25:46,046 --> 00:25:47,964 Я же говорил тебе, это то место, где моя мама из. 386 00:25:49,382 --> 00:25:52,052 Да, зеленые, пышные холмы. 387 00:25:52,093 --> 00:25:54,012 Древняя архитектура. 388 00:25:54,054 --> 00:25:57,140 - [Курт смеется] - Что? 389 00:25:57,182 --> 00:25:58,933 Что? 390 00:25:58,975 --> 00:26:00,953 С каких это пор тебе интересно? в древней архитектуре? 391 00:26:00,977 --> 00:26:02,687 Обо мне много ты не знаешь. 392 00:26:02,729 --> 00:26:04,939 Но у тебя есть хорошая мысль. 393 00:26:06,191 --> 00:26:07,942 Хорошо, а как насчет женщин? 394 00:26:07,984 --> 00:26:09,569 У нас они тоже есть в Америке. 395 00:26:09,611 --> 00:26:10,611 - Ты это знаешь. - Все в порядке. 396 00:26:10,612 --> 00:26:12,490 [смеется] 397 00:26:12,530 --> 00:26:14,908 Как насчет 398 00:26:14,949 --> 00:26:17,077 потому что это долго, долго, 399 00:26:17,118 --> 00:26:20,497 далеко от этого чертово место. 400 00:26:26,711 --> 00:26:29,130 [напряженная музыка] 401 00:26:46,189 --> 00:26:48,066 [горожане тихо переговариваются] 402 00:26:48,108 --> 00:26:50,151 [лошадь ржет] 403 00:27:09,254 --> 00:27:10,505 Вода. 404 00:27:11,548 --> 00:27:12,841 У тебя есть деньги? 405 00:27:13,925 --> 00:27:15,343 Хороший. 406 00:27:15,385 --> 00:27:16,654 Потому что вода будет это будет стоить вам намного больше 407 00:27:16,678 --> 00:27:18,429 чем виски здесь. 408 00:27:18,471 --> 00:27:19,806 Ага. 409 00:27:20,807 --> 00:27:22,225 Это тоже. 410 00:27:26,688 --> 00:27:29,107 [Мужчина] Я слышал Шериф поймал Куинна. 411 00:27:32,569 --> 00:27:34,112 [стук стекла] 412 00:27:35,905 --> 00:27:38,283 Я ищу двух братьев. 413 00:27:38,324 --> 00:27:40,326 Зовут Уилсон. 414 00:27:40,368 --> 00:27:44,205 Я слышал, как эти преступники работают для кого-то по имени Томпсон. 415 00:27:44,247 --> 00:27:47,500 Кто бы они ни были, Я их не видел. 416 00:27:47,542 --> 00:27:48,960 И если ты хочешь остаться здесь, 417 00:27:49,002 --> 00:27:50,837 вам придется оставить это снаружи. 418 00:27:50,879 --> 00:27:52,255 Это портит мой салон. 419 00:27:53,923 --> 00:27:55,675 Я не могу этого сделать, извини. 420 00:27:55,717 --> 00:27:56,926 А теперь дай мне виски. 421 00:27:58,595 --> 00:28:00,513 И у него был рулон таких больших денег. 422 00:28:00,555 --> 00:28:02,390 Значит, он, должно быть, убил их куча. 423 00:28:02,432 --> 00:28:04,934 Как вы думаете, почему он отрубает им головы? 424 00:28:04,976 --> 00:28:07,896 О, Фил еще сказал, что он убил человека пулей 425 00:28:07,937 --> 00:28:09,999 - но даже не используя пистолет... - Господи Иисусе, Джесси, 426 00:28:10,023 --> 00:28:12,317 не верь всему чушь, которую ты слышишь. 427 00:28:13,359 --> 00:28:14,986 [стук двери] 428 00:28:18,615 --> 00:28:20,158 [взвод пистолета] 429 00:28:20,200 --> 00:28:22,368 [цокает] Нарушение уже закон, Билли. 430 00:28:29,709 --> 00:28:32,003 Поздравляем, Я слышал, у тебя есть Куинн. 431 00:28:34,589 --> 00:28:37,217 Да, я это сделал. 432 00:28:37,258 --> 00:28:40,053 Потому что я защищаю этих людей от таких, как ты. 433 00:28:43,723 --> 00:28:46,726 Я сказал тебе остаться вне моей юрисдикции. 434 00:28:46,768 --> 00:28:48,568 Чего ты не сделал, это нарушает закон. 435 00:28:48,603 --> 00:28:50,230 Я только что помирился за тебя. 436 00:28:50,271 --> 00:28:52,190 Бродяги, которые не подчиняются моему приказ, потерять пистолет. 437 00:28:53,775 --> 00:28:55,026 И заплатить штраф. 438 00:28:56,736 --> 00:28:58,071 [стук пистолета] 439 00:28:58,112 --> 00:28:59,322 Ну давай, плати. 440 00:29:16,214 --> 00:29:18,091 Этого недостаточно. 441 00:29:24,931 --> 00:29:26,849 Еще на 20 долларов должно хватить. 442 00:29:30,687 --> 00:29:32,522 Неудивительно, что ты не заплатил мне. 443 00:29:33,815 --> 00:29:35,400 Городская казна пуста. 444 00:29:43,616 --> 00:29:45,702 Красный. 445 00:29:45,743 --> 00:29:47,954 - [взведение пистолета] - [тревожная музыка] 446 00:29:51,666 --> 00:29:53,793 Ты забыл свою флягу. 447 00:29:57,338 --> 00:29:59,841 Ой, извини, я забыл это Закон содержит подраздел. 448 00:29:59,882 --> 00:30:01,467 Бродяги, не подчиняющиеся моим приказам 449 00:30:01,509 --> 00:30:03,094 также теряют право на воду. 450 00:30:06,347 --> 00:30:08,308 Господа, вы запрещено продавать, обменивать, 451 00:30:08,349 --> 00:30:09,868 или пожертвуйте хотя бы одну перейти к стороне-нарушителю. 452 00:30:09,892 --> 00:30:11,769 Когда ты наконец решил покинуть город, 453 00:30:11,811 --> 00:30:14,731 приходи ко мне в офис, я сделаю вернуть тебе пистолет. 454 00:30:14,772 --> 00:30:16,649 И не затягивайте с этим. 455 00:30:16,691 --> 00:30:18,109 Вы понимаете? 456 00:30:19,444 --> 00:30:20,903 Сукин сын. 457 00:30:25,408 --> 00:30:26,868 [Мужчина] Давай посмотрим, что у тебя есть? 458 00:30:39,756 --> 00:30:41,758 - Каждый раз. - [смеется] 459 00:30:41,799 --> 00:30:43,926 Как, черт возьми, ты это делаешь? 460 00:30:43,968 --> 00:30:46,095 Его отец был бакалейщиком. 461 00:30:46,137 --> 00:30:48,598 Вырос, играя в один этих вещей. 462 00:30:48,639 --> 00:30:51,809 И ты не мог иметь говорил мне это раньше? 463 00:30:51,851 --> 00:30:54,854 Я усвоил трудный путь, почему бы и нет? 464 00:30:54,896 --> 00:30:57,148 [дребезжание двери] 465 00:30:57,190 --> 00:30:58,399 Охотник за головами исчез. 466 00:30:58,441 --> 00:31:00,068 - Что? - Он ушел. 467 00:31:00,109 --> 00:31:02,862 Его видели направляющимся на запад в сторону моста. 468 00:31:02,904 --> 00:31:04,864 Ну, а как насчет этого? 469 00:31:04,906 --> 00:31:06,699 Печально известный Красный Билл. 470 00:31:06,741 --> 00:31:08,743 Дым был далеко от его задницы. 471 00:31:08,785 --> 00:31:10,804 Видимо не имел смелость прийти попрощаться. 472 00:31:10,828 --> 00:31:13,956 Ну, похоже, наш друг 473 00:31:13,998 --> 00:31:16,667 спонсировал вас, мальчики ночь с дамами. 474 00:31:16,709 --> 00:31:18,961 - Ну, ты не придешь? - Неа. 475 00:31:19,003 --> 00:31:20,713 Я еду на старую станцию. 476 00:31:22,006 --> 00:31:23,633 В следующий раз, мудак. 477 00:31:25,968 --> 00:31:29,263 [Мужчина] Эй, Маккой, что ты? делаешь на вокзале? 478 00:31:29,305 --> 00:31:30,932 Я встречаюсь с Евой. 479 00:31:30,973 --> 00:31:32,892 Она хочет исправиться дорожная станция. 480 00:31:32,934 --> 00:31:35,269 Снизить цену на воду. У нее есть настоящее видение. 481 00:31:39,065 --> 00:31:40,942 Где моя лошадь? 482 00:31:42,443 --> 00:31:44,070 Где, черт возьми, моя лошадь? 483 00:31:46,072 --> 00:31:49,742 Христос, пожалуйста, скажи мне этого не происходит. 484 00:31:49,784 --> 00:31:51,869 Нэйтан, догони его. 485 00:31:52,620 --> 00:31:53,788 Действительно? 486 00:31:53,830 --> 00:31:55,581 Он безоружен, значит, это он. 487 00:31:55,623 --> 00:31:57,750 Верните его сюда, ты думаешь, что сможешь это сделать? 488 00:31:57,792 --> 00:31:59,460 Ну, иди. 489 00:32:02,880 --> 00:32:05,216 [тревожная музыка] 490 00:32:13,599 --> 00:32:18,855 [Стив] Я в отчаянии и я подумал, что, может быть... 491 00:32:18,896 --> 00:32:21,607 Что если, если ты мог бы поговорить. 492 00:32:24,444 --> 00:32:26,779 Маккой, мне все равно о твоих лошадях. 493 00:32:29,115 --> 00:32:31,659 Заботится ли он об этом городе? потому что Томпсон убивает это. 494 00:32:31,701 --> 00:32:32,952 Стив. 495 00:32:34,287 --> 00:32:36,873 Эта твоя мечта... 496 00:32:36,914 --> 00:32:39,834 Видеть процветание этой области и снова процветать, 497 00:32:39,876 --> 00:32:41,252 мы должны отказаться от этого. 498 00:32:57,018 --> 00:32:59,061 Без мечты кто мы? 499 00:33:04,901 --> 00:33:06,694 Я не собираюсь тебе помогать. 500 00:33:10,448 --> 00:33:11,908 Почему нет? 501 00:33:11,949 --> 00:33:13,993 Ты действительно пришел здесь ждешь меня 502 00:33:14,035 --> 00:33:16,454 чтобы помочь вам спасти самое что нас разлучило? 503 00:33:21,000 --> 00:33:22,210 Христос. 504 00:33:24,545 --> 00:33:27,673 я влюбился в человек, который был сильным. 505 00:33:27,715 --> 00:33:29,842 И чьи убеждения сделали какой-то смысл. 506 00:33:30,760 --> 00:33:32,053 Посмотри на себя. 507 00:33:34,013 --> 00:33:35,306 Почему ты пришел сюда? 508 00:33:45,483 --> 00:33:47,652 Потому что ты хотел меня увидеть. 509 00:33:50,905 --> 00:33:53,366 [нежная музыка] 510 00:33:53,407 --> 00:33:54,909 Потому что ты думаешь обо мне каждый день 511 00:33:54,951 --> 00:33:57,662 и ты больше не сможешь сопротивляться. 512 00:34:01,749 --> 00:34:04,043 Потому что ты не можешь живи без меня. 513 00:34:16,013 --> 00:34:20,476 Даже если у тебя есть лошадь обратно ничего не изменится. 514 00:34:24,397 --> 00:34:27,066 Это будущее, которое ты видишь, это просто сон. 515 00:34:29,277 --> 00:34:30,528 Ты моя мечта. 516 00:34:47,295 --> 00:34:50,006 [тревожная музыка] 517 00:34:55,803 --> 00:34:57,972 [свист ветра] 518 00:34:59,682 --> 00:35:01,934 [стук копыт] 519 00:35:04,353 --> 00:35:05,771 [Нэйтан] Шериф Гринвейла. 520 00:35:05,813 --> 00:35:07,023 Останавливаться. 521 00:35:08,190 --> 00:35:10,401 [лошадь ржет] 522 00:35:15,489 --> 00:35:18,034 [Красный] Сейчас будет твой шанс повернуть назад. 523 00:35:23,372 --> 00:35:24,874 [свист топора] 524 00:35:24,915 --> 00:35:26,709 [лошадь ржет] 525 00:35:32,757 --> 00:35:34,300 [стук копыт] 526 00:35:42,558 --> 00:35:43,851 Симона? 527 00:35:52,943 --> 00:35:57,657 - О боже, ты... - Опаздываю. 528 00:35:57,698 --> 00:35:59,492 Давай, дай мне руку. 529 00:36:06,540 --> 00:36:07,792 Как все прошло? 530 00:36:09,168 --> 00:36:10,628 Что? 531 00:36:10,670 --> 00:36:11,879 [Симона] С ним. 532 00:36:14,965 --> 00:36:16,175 Плотнее. 533 00:36:22,014 --> 00:36:24,642 [Симона] Ненавижу увидимся таким образом. 534 00:36:24,684 --> 00:36:26,852 Не беспокойтесь об этом. 535 00:36:28,729 --> 00:36:31,482 Но почему у вас должно быть так страдать? 536 00:36:31,524 --> 00:36:35,027 Я имею в виду, ты можешь получить его для себя, если хочешь. 537 00:36:35,069 --> 00:36:36,529 Верно? 538 00:36:36,570 --> 00:36:38,280 Ты прекрасна. 539 00:36:39,240 --> 00:36:41,158 Ты сильный. 540 00:36:41,200 --> 00:36:43,619 И я никогда не видел тебя отказаться от чего-либо. 541 00:36:45,454 --> 00:36:46,789 Да, но что потом? 542 00:36:48,791 --> 00:36:50,292 Проживи остаток моих дней 543 00:36:50,334 --> 00:36:52,044 как потертый, изношенный жена фермера. 544 00:36:55,715 --> 00:36:58,300 Нам с тобой суждено для лучших вещей. 545 00:36:58,342 --> 00:37:00,344 Хм? 546 00:37:00,386 --> 00:37:02,722 Своей красотой, ты добьешься всего. 547 00:37:05,141 --> 00:37:06,767 Знаешь что? Пойдем со мной. 548 00:37:06,809 --> 00:37:08,853 - Ты шутишь. - Нет, я не такой. 549 00:37:08,894 --> 00:37:11,939 Только жаль, что я этого не сделал подумай об этом раньше. 550 00:37:11,981 --> 00:37:13,482 Выбери платье. 551 00:37:23,909 --> 00:37:27,288 [вырезка камня] 552 00:37:27,329 --> 00:37:31,167 Давай, пора чтобы ты пошел домой. 553 00:37:31,208 --> 00:37:33,002 Почему? 554 00:37:33,043 --> 00:37:34,336 Я уже говорил тебе. 555 00:37:36,338 --> 00:37:39,925 меня попросили охранять это место для Маккоя. 556 00:37:39,967 --> 00:37:42,219 Ты тратишь свое время играя в шерифа. 557 00:37:42,261 --> 00:37:45,598 Мы всегда будем проигравшими, если на наше имя нет ни копейки. 558 00:37:45,639 --> 00:37:47,224 Говори за себя. 559 00:37:48,225 --> 00:37:49,727 У меня есть деньги. 560 00:37:51,687 --> 00:37:54,106 Заткнись, у тебя нет денег. 561 00:37:54,148 --> 00:37:55,483 [смеётся] У меня есть деньги. 562 00:37:56,650 --> 00:37:59,361 [стук по камню] 563 00:38:04,033 --> 00:38:05,367 Ты хочешь это увидеть? 564 00:38:09,789 --> 00:38:13,334 Ты не можешь никому рассказать, понял? 565 00:38:13,375 --> 00:38:15,586 [напряженная музыка] 566 00:38:18,047 --> 00:38:19,757 Это будет мой процент. 567 00:38:19,799 --> 00:38:22,885 - Почему ты прячешь это здесь? - Куда мы должны его положить? 568 00:38:30,392 --> 00:38:32,561 [лошадь ржет] 569 00:38:46,116 --> 00:38:48,911 [козы блеют] 570 00:38:51,622 --> 00:38:54,458 я ищу братья Уилсоны. 571 00:38:54,500 --> 00:38:55,918 Знаешь, где я могу их найти? 572 00:38:57,753 --> 00:39:01,090 Наверное, найди их просто за этими холмами. 573 00:39:05,553 --> 00:39:07,888 [Красный] Есть вода для ваших коз? 574 00:39:07,930 --> 00:39:09,181 Угу. 575 00:39:09,223 --> 00:39:11,016 Да, я не причиню тебе вреда. 576 00:39:11,058 --> 00:39:13,811 Если у тебя есть больше, я могу заплатим тебе за это щедро. 577 00:39:17,273 --> 00:39:19,441 [козы блеют] 578 00:39:23,654 --> 00:39:26,073 [плеск воды] 579 00:39:29,702 --> 00:39:32,413 Хм, нищие не могут выбирать. 580 00:39:35,666 --> 00:39:38,127 Так как часто это делают двое прошли сюда? 581 00:39:38,168 --> 00:39:40,337 Почти каждый день. 582 00:39:40,379 --> 00:39:42,631 В начале, они взяли только мою еду. 583 00:39:43,799 --> 00:39:46,385 Теперь они крадут и моих животных. 584 00:39:46,427 --> 00:39:48,637 Да, ну, ненадолго. 585 00:39:51,515 --> 00:39:53,851 Сколько я тебе должен для воды? 586 00:39:53,893 --> 00:39:55,644 Ой. 587 00:39:55,686 --> 00:39:58,647 Нет, нет, нет, ты избавишь меня. из этих сукиных детей 588 00:39:58,689 --> 00:40:00,441 звучит как оплата достаточно. 589 00:40:02,568 --> 00:40:03,777 О, спасибо. 590 00:40:17,291 --> 00:40:18,667 Так что, ух, 591 00:40:18,709 --> 00:40:20,753 это твоя коллекция, да? 592 00:40:20,794 --> 00:40:22,504 Голова весит меньше тела. 593 00:40:22,546 --> 00:40:24,632 [смеется] Думаю, да. 594 00:40:24,673 --> 00:40:27,676 Скажи мне что-нибудь. 595 00:40:27,718 --> 00:40:30,804 Сколько у тебя мужчин? убит в твоей жизни? 596 00:40:33,766 --> 00:40:36,268 Ой, да ладно, не стесняйся. 597 00:40:36,310 --> 00:40:38,938 я никогда не встречался раньше охотник за головами. 598 00:40:40,773 --> 00:40:42,858 Расскажи мне обо всем 599 00:40:42,900 --> 00:40:47,446 ублюдки, которых вы отправляете... 600 00:40:48,322 --> 00:40:49,657 Что? 601 00:40:49,698 --> 00:40:52,576 [сюрреалистическое бормотание] 602 00:41:10,886 --> 00:41:13,764 [Красный стон] 603 00:41:16,517 --> 00:41:19,561 [сюрреалистическое бормотание] 604 00:41:19,603 --> 00:41:22,147 [напряженная музыка] 605 00:41:25,192 --> 00:41:27,236 [Красный стон] 606 00:41:31,573 --> 00:41:34,702 Да, это был он, все в порядке. 607 00:41:34,743 --> 00:41:36,328 [Маккой] Где он тогда? 608 00:41:37,997 --> 00:41:39,248 Я потерял его. 609 00:41:41,417 --> 00:41:43,085 Ты потерял его? 610 00:41:43,127 --> 00:41:45,170 [Нэйтан] Мак, он был довольно быстр. 611 00:41:45,212 --> 00:41:46,731 Достаточно быстро, чтобы обогнать ты на одной лошади 612 00:41:46,755 --> 00:41:48,716 руководя другим? 613 00:41:48,757 --> 00:41:51,468 - Я пойду искать себя. - Мак? 614 00:41:51,510 --> 00:41:53,721 Найдите Генри и скажите установить девчонки в городе. 615 00:41:53,762 --> 00:41:55,472 Покажи всем, как придурки-конокрады 616 00:41:55,514 --> 00:41:56,682 лечатся в Гринвейле. 617 00:41:56,724 --> 00:41:58,976 Думаешь, ты справишься с этим? 618 00:41:59,018 --> 00:42:00,436 Мне очень жаль, Мак. 619 00:42:01,520 --> 00:42:03,605 О, ты сожалеешь? 620 00:42:03,647 --> 00:42:05,315 [посмеиваясь] 621 00:42:05,357 --> 00:42:07,317 Я всегда знал тебя были куриным дерьмом. 622 00:42:09,778 --> 00:42:12,489 [стук двери] 623 00:42:13,574 --> 00:42:16,285 [стук двери] 624 00:42:21,749 --> 00:42:24,793 Мак? 625 00:42:26,712 --> 00:42:28,964 Что ты делаешь? 626 00:42:29,006 --> 00:42:31,508 Мак, нам это не нужно. 627 00:42:31,550 --> 00:42:33,302 Помогите с охотником за головами, 628 00:42:33,343 --> 00:42:35,596 у нас есть другие насущные проблемы нам нужно позаботиться. 629 00:42:35,637 --> 00:42:37,848 Тогда нам нужно быть на по-нашему, как вы сказали. 630 00:42:37,890 --> 00:42:39,725 Прежде чем некоторые... 631 00:42:39,767 --> 00:42:42,686 Прежде чем кто-то придет ищу эти деньги. 632 00:42:42,728 --> 00:42:44,688 Эй, ты меня слышишь? 633 00:42:45,564 --> 00:42:48,817 Мак. 634 00:42:48,901 --> 00:42:50,527 Нас это не волнует. 635 00:42:58,744 --> 00:43:00,537 [постукивание пальцем] 636 00:43:07,377 --> 00:43:09,046 Я же говорил тебе не приходить сюда. 637 00:43:09,088 --> 00:43:10,130 Это опасно. 638 00:43:18,931 --> 00:43:21,433 я не смог найти их, извини. 639 00:43:26,438 --> 00:43:27,856 Карр Архитекторс, да? 640 00:43:31,568 --> 00:43:32,778 Они еще и убийцы. 641 00:43:39,535 --> 00:43:41,495 Ну, я думаю, ошибки нет выбора. 642 00:43:43,664 --> 00:43:46,208 Ты и я, с другой стороны, 643 00:43:46,250 --> 00:43:49,670 мы сами решим какими людьми мы будем. 644 00:43:54,758 --> 00:43:56,218 Возвращайтесь в дом. 645 00:43:56,260 --> 00:43:57,845 Продолжать. 646 00:44:03,392 --> 00:44:05,310 Хорошо, продолжай. 647 00:44:08,355 --> 00:44:10,941 [напряженная музыка] 648 00:44:14,486 --> 00:44:16,697 [оптимистичная музыка] 649 00:44:29,543 --> 00:44:31,962 [пылает пламя] 650 00:44:51,440 --> 00:44:53,233 [шелест палочек] 651 00:44:59,907 --> 00:45:02,743 [пылает пламя] 652 00:45:08,165 --> 00:45:10,876 [тревожная музыка] 653 00:45:31,605 --> 00:45:34,650 [шепот ветра] 654 00:45:38,111 --> 00:45:40,197 Джесси, Джесси, Джесси. 655 00:45:41,573 --> 00:45:43,909 Тебе действительно пришлось пойдем за нами? 656 00:45:43,951 --> 00:45:46,536 Я просто хотел увидеть куда ты его положил. 657 00:45:46,578 --> 00:45:48,372 [Маккой смеется] 658 00:45:48,413 --> 00:45:51,250 Ты никому не сказал еще сейчас, да? 659 00:45:51,291 --> 00:45:52,793 Никто, шериф. 660 00:45:52,834 --> 00:45:54,378 Ты обещаешь мне? 661 00:45:54,419 --> 00:45:56,296 Клянусь, клянусь. 662 00:45:57,381 --> 00:45:58,840 Ладно, пошли. 663 00:46:00,509 --> 00:46:01,718 Продолжать. 664 00:46:07,182 --> 00:46:09,434 [тревожная музыка] 665 00:46:14,690 --> 00:46:16,733 [пистолет гремит] 666 00:46:16,775 --> 00:46:19,569 [напряженная музыка] 667 00:46:25,075 --> 00:46:27,452 Все, что ему нужно было сделать был подчиняться приказам. 668 00:46:29,329 --> 00:46:32,124 [Курт] Отлично, теперь мы должны похоронить два тела. 669 00:46:39,631 --> 00:46:41,633 [Красный стон] 670 00:46:41,675 --> 00:46:43,093 [сюрреалистическая музыка] 671 00:46:43,135 --> 00:46:45,721 [Женщины кричат] 672 00:46:45,762 --> 00:46:46,847 Нет. 673 00:46:46,888 --> 00:46:48,015 [свист меча] 674 00:46:48,056 --> 00:46:49,808 [Красный] Мир, уродство. 675 00:46:52,352 --> 00:46:54,604 [тревожная музыка] 676 00:46:58,608 --> 00:47:00,861 [стук тесака] 677 00:47:09,286 --> 00:47:12,331 [гремят цепи] 678 00:47:13,248 --> 00:47:15,083 [скрип двери] 679 00:47:22,799 --> 00:47:24,760 [брызги еды] 680 00:47:26,428 --> 00:47:29,056 Я предлагаю тебе съесть это прежде чем прилетят мухи. 681 00:47:33,060 --> 00:47:34,644 Мне нужна твоя сила. 682 00:47:34,686 --> 00:47:37,105 Ты будешь мой гость на некоторое время. 683 00:47:42,194 --> 00:47:43,487 Это вкусно. 684 00:47:44,529 --> 00:47:45,822 Это твоя лошадь. 685 00:47:50,619 --> 00:47:53,205 [скрип двери] 686 00:47:53,246 --> 00:47:54,873 [напряженная музыка] 687 00:47:54,915 --> 00:47:56,333 [кричит] 688 00:47:56,375 --> 00:47:58,627 Черт возьми. Черт возьми! 689 00:48:07,552 --> 00:48:09,513 Дерьмо. 690 00:48:09,554 --> 00:48:10,972 Посмотрите на Джесси. 691 00:48:13,433 --> 00:48:14,726 Эти чертовы дети. 692 00:48:17,521 --> 00:48:19,314 [лошадь ржет] 693 00:48:26,113 --> 00:48:28,740 Пойдем, возьмем это конокрад, сукин сын. 694 00:48:37,666 --> 00:48:40,085 [музыкальная тема]