1 00:00:02,202 --> 00:00:05,136 (موضوع تشغيل الموسيقى) 2 00:00:19,052 --> 00:00:23,621 الراوي: يعيش الإنسان في العالم المضاء بنور الشمس 3 00:00:23,690 --> 00:00:27,993 بما يعتقده أن تكون حقيقة. 4 00:00:29,562 --> 00:00:33,264 ولكن... هناك، 5 00:00:33,333 --> 00:00:38,069 عالم سفلي لا يراه الكثيرون. 6 00:00:38,138 --> 00:00:41,940 مكان حقيقي تمامًا 7 00:00:42,009 --> 00:00:45,210 ولكن ليس بنفس الإضاءة الساطعة. 8 00:00:45,278 --> 00:00:48,013 الجانب المظلم. 9 00:01:01,261 --> 00:01:03,662 (تشغيل الموسيقى الإلكترونية) 10 00:01:18,679 --> 00:01:20,378 قطع الحفلة، هلا فعلت؟ 11 00:01:20,447 --> 00:01:22,513 أنت تسبب لي الصداع. 12 00:01:22,582 --> 00:01:24,382 رجل: نعم يا رئيس. 13 00:01:24,451 --> 00:01:26,784 ماذا، هل تتدرب لقاعة كارنيجي؟ 14 00:01:26,786 --> 00:01:28,653 حصلت على هذا بالنسبة لك. 15 00:01:28,655 --> 00:01:30,488 حسنًا، هذا لطف منك، هوراس. 16 00:01:30,557 --> 00:01:32,057 فقط أنا لا أثق بهم الأشياء. 17 00:01:32,125 --> 00:01:35,927 لقد تم حساب لمدة 31 سنة مع هذا وهذا. 18 00:01:35,996 --> 00:01:37,261 إنه العصر الحديث يا زعيم 19 00:01:37,330 --> 00:01:38,597 عليك أن تستمر. 20 00:01:38,732 --> 00:01:41,032 لم يتصل أحد في الرهان في ثلاثة أيام. 21 00:01:41,034 --> 00:01:43,334 لقد أصبح الأمر هادئًا جدًا هنا في الآونة الأخيرة. 22 00:01:43,403 --> 00:01:44,635 أنا أواكب. 23 00:01:44,638 --> 00:01:46,871 لم أتعرض للخيانة أبداً، لم أتعرض للكسر أبدًا. 24 00:01:46,939 --> 00:01:48,072 ما زلت الأفضل. 25 00:01:48,075 --> 00:01:49,707 (تنهد) 26 00:01:49,776 --> 00:01:50,908 أنا بحاجة إلى نقع. 27 00:01:50,977 --> 00:01:52,243 تريد واحدة؟ 28 00:01:52,246 --> 00:01:53,812 نعم، أريد أن نقع، نعم. 29 00:01:53,880 --> 00:01:55,113 الآن، خذ هذا معك. 30 00:01:55,182 --> 00:01:56,414 حسنًا، حصلت عليه. 31 00:01:56,482 --> 00:01:58,549 مم-هممم. 32 00:01:58,618 --> 00:01:59,951 (تنهد) 33 00:02:00,020 --> 00:02:01,953 (خطوات تتراجع) 34 00:02:03,190 --> 00:02:05,123 مهلا، زوجين من النقع، إيه؟ 35 00:02:10,497 --> 00:02:12,530 (صفير الريح) 36 00:02:15,602 --> 00:02:17,536 مهلا، فيل؟ 37 00:02:17,538 --> 00:02:19,103 قطع المروحة قليلا، هاه؟ 38 00:02:19,172 --> 00:02:21,105 أنت تتجمد لي خارج. 39 00:02:29,983 --> 00:02:33,050 فيل: لم أسمع حتى الباب مفتوح. 40 00:02:56,076 --> 00:02:59,077 شخص ما يدغدغ ساقك أم ماذا؟ 41 00:03:15,862 --> 00:03:20,865 500 دولار على ابنة رايان للفوز. 42 00:03:20,934 --> 00:03:23,468 السباق الأول في بلمونت. 43 00:03:23,470 --> 00:03:25,169 حاول مرة أخرى يا فتى. 44 00:03:25,238 --> 00:03:27,438 إنها 40 إلى واحد. 45 00:03:27,507 --> 00:03:29,974 أنا لا أريدك لتتأذى. 46 00:03:31,144 --> 00:03:33,578 100 دولار، 200 دولار، 47 00:03:33,647 --> 00:03:36,014 300 دولار، 400 دولار، 48 00:03:36,082 --> 00:03:38,149 500 دولار. 49 00:03:42,556 --> 00:03:45,623 لا تقلق، إنه نيكل. 50 00:03:45,692 --> 00:03:47,058 إنهم غير متداولين. 51 00:03:47,126 --> 00:03:48,526 (تشغيل النغمات الإلكترونية) 52 00:03:48,528 --> 00:03:51,496 التوقف عن اللعب مع هذا الشيء عندما أقوم بأعمال تجارية. 53 00:03:51,565 --> 00:03:53,030 لم أكن. إنها الساعة. 54 00:03:53,100 --> 00:03:54,232 يفعل ذلك كل ساعة. 55 00:03:59,373 --> 00:04:01,305 عالية جدا بالنسبة لك، تومي؟ 56 00:04:01,308 --> 00:04:04,442 تومي فالي. 57 00:04:04,510 --> 00:04:06,644 عالية جدا؟ 58 00:04:06,713 --> 00:04:09,948 هذه العبارة ليست في القاموس الخاص بي. 59 00:04:10,016 --> 00:04:12,083 حاول "بعد فوات الأوان". 60 00:04:12,152 --> 00:04:14,119 وقت النشر في بلمونت في الساعة 2:00. 61 00:04:16,023 --> 00:04:19,791 فيلي، أشعل السباق. 62 00:04:22,462 --> 00:04:23,962 دعونا نسمع ماذا غاب السيد صن شاين. 63 00:04:24,030 --> 00:04:25,563 المُعلن: الخيول تتحرك في بوابة البداية 64 00:04:25,632 --> 00:04:26,698 للسباق الأول هنا. 65 00:04:26,766 --> 00:04:28,566 لقد حصلنا على تأخير طفيف للفتاحة 66 00:04:28,635 --> 00:04:31,268 في هذا السبت الحار بعد الظهر في بلمونت بارك. 67 00:04:31,337 --> 00:04:33,004 العلم مرفوع وهم متوقفون! 68 00:04:33,072 --> 00:04:34,238 (الحوافر قعقعة) 69 00:04:34,307 --> 00:04:37,308 سنوبيرد في الخارج ذاهب للصدارة المبكرة. 70 00:04:37,377 --> 00:04:39,443 لوسي جيرل في المركز الثاني تامي شانتر الثالث 71 00:04:39,513 --> 00:04:42,246 تليها الأميرة الأصلية والسيدة الأولى، 72 00:04:42,315 --> 00:04:45,417 Bold Dancer هو السابع وابنة رايان هي الأخيرة. 73 00:04:45,419 --> 00:04:47,318 بينما يتحركون في الماضي القطب نصف ميل, 74 00:04:47,387 --> 00:04:50,855 لوسي جيرل تشحن على في الخارج لتولي القيادة، 75 00:04:50,923 --> 00:04:53,391 مع الأميرة الأصلية، راقصة جريئة، السيدة الأولى 76 00:04:53,459 --> 00:04:55,226 وابنة ريان لا تزال المقطورة. 77 00:04:55,228 --> 00:04:56,861 كما يتحرك الميدان إلى المنعطف البعيد، 78 00:04:56,930 --> 00:04:59,898 الأميرة الأصلية تقوم بتحركها ويأخذ زمام المبادرة بسرعة. 79 00:04:59,966 --> 00:05:02,233 تامي شانتر تتولى المطاردة من المركز الثاني , (يعزف لحن الجنازة) 80 00:05:02,235 --> 00:05:03,902 لوسي جيرل تتلاشى إلى المركز الثالث. 81 00:05:03,970 --> 00:05:07,705 وبعد ذلك سنوبيرد، السيدة الأولى، راقصة جريئة 82 00:05:07,707 --> 00:05:10,008 وابنة ريان السابعة، ولكن البدء في التحرك. 83 00:05:10,077 --> 00:05:12,410 هنا تأتي ابنة ريان من الجزء الخلفي من الحزمة. 84 00:05:12,412 --> 00:05:14,078 بينما يتحول الميدان إلى المنزل، 85 00:05:14,146 --> 00:05:16,114 الأميرة الأصلية تقود بطول واحد. 86 00:05:16,116 --> 00:05:19,951 سنوبيرد الثانية، ابنة رايان من الخارج، الآن الثالث. 87 00:05:19,953 --> 00:05:21,486 وأسفل الامتداد يأتون! 88 00:05:21,554 --> 00:05:23,488 الأميرة الأصلية تحاول للتمسك. 89 00:05:23,556 --> 00:05:25,924 ابنة ريان تطير في الخارج. 90 00:05:25,992 --> 00:05:27,725 إنه سباق بين حصانين إلى السلك! 91 00:05:27,793 --> 00:05:29,527 الأميرة الأصلية في المقدمة برأس. 92 00:05:29,596 --> 00:05:31,062 تحدي ابنة ريان. 93 00:05:31,064 --> 00:05:34,232 إنها خطوة بخطوة أيها المواطن ابنة الأميرة وريان. 94 00:05:34,234 --> 00:05:36,067 ها هي النهاية! 95 00:05:36,136 --> 00:05:37,802 إنها ابنة ريان الفائز عن طريق الأنف! 96 00:05:37,804 --> 00:05:41,706 الأميرة الأصلية الثانية. بعيدًا إلى الوراء، إنه سنوبيرد الثالث. 97 00:05:41,775 --> 00:05:43,941 يا له من سباق! اللقطة الطويلة، بنت ريان, 98 00:05:44,010 --> 00:05:46,578 الأخير على الظهر، ولكن حتى الفوز بها.. 99 00:05:46,646 --> 00:05:49,447 سيكون لدي لديك 20 ألف غدا. 100 00:05:49,449 --> 00:05:50,949 ما هو الخط في ديترويت؟ 101 00:05:50,984 --> 00:05:53,184 ليس هناك مكافأة كبيرة. 102 00:05:53,253 --> 00:05:55,286 إنها واحد إلى ثلاثة. 103 00:05:55,288 --> 00:06:00,091 أنا أحب المكافآت الكبيرة والعصافير الصغيرة. 104 00:06:00,160 --> 00:06:04,395 لذا، سأضع أموالي على الأوريولز - 20 ألف دولار. 105 00:06:04,397 --> 00:06:06,831 هذا انتحار، سيد. 106 00:06:06,833 --> 00:06:08,966 أيها الرئيس، هذا 60 ألفًا. 107 00:06:09,035 --> 00:06:10,868 ليس لديك الوقت لتسريح ذلك. 108 00:06:10,904 --> 00:06:13,570 لم أرفض أي رهان قط 109 00:06:22,548 --> 00:06:25,950 (رنين) 110 00:06:26,019 --> 00:06:28,853 نعم؟ نعم، ولكن كم أنت في ل؟ 111 00:06:28,921 --> 00:06:32,090 75 دولارًا؟ حصلت عليك. 112 00:06:32,092 --> 00:06:35,627 (يرن الهاتف) 113 00:06:35,695 --> 00:06:37,128 نعم؟ حسنًا، تي جيه. 114 00:06:37,196 --> 00:06:38,462 (نغمات اللعب) 115 00:06:38,465 --> 00:06:39,697 هوراس! 116 00:06:39,766 --> 00:06:40,865 نعم، حصلت عليك. 117 00:06:40,933 --> 00:06:43,668 هوراس، كيف بحق الجحيم هل تستخدم هذا الشيء؟ 118 00:06:43,670 --> 00:06:46,070 (نغمات اللعب) 119 00:06:46,139 --> 00:06:49,207 ضع تي جيه. بانخفاض 50 دولارا للأوريولز. 120 00:06:49,242 --> 00:06:52,143 تعرف يا زعيم حدس شخص ما. 121 00:06:52,212 --> 00:06:54,645 قل لي شيئا لا أعرف. 122 00:06:54,714 --> 00:06:55,679 أنظر، إنها الساعة 8:00. 123 00:06:55,749 --> 00:06:56,948 تريد المشاهدة اللعبة؟ 124 00:06:57,016 --> 00:06:59,483 رقم سوف تريني كيف تفعل هذا الشيء, هل ستفعل؟ 125 00:06:59,552 --> 00:07:01,352 حسنا، انظر، يمكنك تشغيله هنا. 126 00:07:01,420 --> 00:07:02,686 نعم؟ اضغط على "واضحة". 127 00:07:11,631 --> 00:07:13,397 تؤذي سيئة جدا، هاه تومي؟ 128 00:07:13,466 --> 00:07:16,433 فيلي، دعنا نقول فقط كان العمل أفضل. 129 00:07:16,502 --> 00:07:19,203 عملي لديه لم يكن أفضل. 130 00:07:38,725 --> 00:07:40,124 أنت تشارك دائما حدسك 131 00:07:40,193 --> 00:07:41,793 مع عامة الناس؟ 132 00:07:41,861 --> 00:07:44,996 أحب أن أنشر الكلمة الطيبة. 133 00:07:45,064 --> 00:07:47,899 أحب أن أجعل الناس سعداء. 134 00:07:47,967 --> 00:07:50,167 أرى الناس سعداء 135 00:07:50,169 --> 00:07:54,605 أنا سعيد. (يضحك) 136 00:07:54,608 --> 00:07:57,041 ابن البندقية. 137 00:07:57,109 --> 00:07:58,709 هوراس، 138 00:07:58,711 --> 00:08:00,878 تعال إلى هنا. يو. 139 00:08:00,947 --> 00:08:05,683 حسنا، إذا لم يكن المشي رسالة الخدمة العامة. 140 00:08:05,752 --> 00:08:06,817 هوراس، 141 00:08:06,886 --> 00:08:10,722 السيد صن شاين هنا، يذكرك بشخص ما؟ 142 00:08:10,724 --> 00:08:12,890 لقد كنت أفكر يبدو مألوفًا حقًا، 143 00:08:12,959 --> 00:08:14,225 ولكن لا أستطيع أن مكان الوجه. 144 00:08:14,227 --> 00:08:16,894 هوراس، حاول الطريق، طريق العودة. 145 00:08:20,433 --> 00:08:22,233 ربما تتذكر بيل لاسي؟ 146 00:08:22,235 --> 00:08:24,235 هوراس: أوه نعم! 147 00:08:24,237 --> 00:08:27,004 أكيد أنا أذكر... 148 00:08:27,073 --> 00:08:31,376 إذن أنت كذلك طفل بيل لاسي، هاه؟ 149 00:08:31,444 --> 00:08:33,844 صندوق جميل. 150 00:08:33,913 --> 00:08:36,714 أنا أحب أن مربع. 151 00:08:36,783 --> 00:08:37,748 أنا أحب الملاكمة. 152 00:08:37,817 --> 00:08:40,785 أنا أحب خورخي راميريز الليلة في الحديقة. 153 00:08:40,854 --> 00:08:43,020 هوراس: راميريز؟ انه ثمانية إلى واحد طلقة. 154 00:08:43,089 --> 00:08:45,823 راميريز المنتقم الجريء. 155 00:08:45,892 --> 00:08:47,091 مناسب جدًا. 156 00:08:47,160 --> 00:08:50,461 أنت تحاول إخراجي من الأعمال يا فتى هاه؟ 157 00:08:50,529 --> 00:08:52,997 أعني، المنتقم الجريء تسديدة طويلة حسنًا، 158 00:08:53,066 --> 00:08:54,098 لكنك مثير جدًا، 159 00:08:54,100 --> 00:08:56,767 أنني سأقطع احتمالاتك في النصف. 160 00:08:56,836 --> 00:08:59,136 بالإضافة إلى ذلك، أنت على خلاف المتداول. 161 00:08:59,139 --> 00:09:01,038 إذا أعلنت اختياراتك، 162 00:09:01,107 --> 00:09:02,940 الاحتمالات تنخفض مع الآخرين. 163 00:09:03,009 --> 00:09:04,541 أنت تفهم؟ 164 00:09:04,610 --> 00:09:06,310 الآن، ربما تريد أن تذهب لشخص آخر. 165 00:09:06,313 --> 00:09:09,279 يبدو أنك كذلك الدجاج خارج. 166 00:09:09,282 --> 00:09:11,081 لم أفعل قط رفضت الرهان يا فتى 167 00:09:11,150 --> 00:09:12,417 لكن تلك هي الاحتمالات. 168 00:09:12,485 --> 00:09:13,418 أنت على. 169 00:09:13,486 --> 00:09:14,852 كم ثمن؟ 170 00:09:14,854 --> 00:09:18,622 أنت تنظر إليه. 171 00:09:20,326 --> 00:09:22,093 يجب أن أقوم بإجراء مكالمة. 172 00:09:22,095 --> 00:09:27,264 أنت لم تنكسر بعد، هل أنت تومي؟ 173 00:09:36,042 --> 00:09:37,909 هل حصلت على عشرة سنتات؟ 174 00:09:37,978 --> 00:09:42,579 (يضحك الرجل) 175 00:09:42,649 --> 00:09:44,281 أضفه إلى الرهان يا تومي. 176 00:09:44,350 --> 00:09:46,751 60 ألف ودينار. 177 00:09:46,819 --> 00:09:48,485 أوه، أنا لا أمد الائتمان. 178 00:09:48,554 --> 00:09:50,821 ولكن هذا هو الخاص بك السياسة، أليس كذلك؟ 179 00:09:57,530 --> 00:10:00,297 (عزف النغمات الموسيقية) 180 00:10:00,366 --> 00:10:02,066 هوراس: إنها تقنية جديدة. 181 00:10:02,135 --> 00:10:03,067 اخدش! 182 00:10:03,069 --> 00:10:05,269 لا عجب أن تومي كان كذلك للذهاب إلى الهاتف. 183 00:10:05,338 --> 00:10:06,403 أعتقد أنني محظوظ. 184 00:10:06,472 --> 00:10:07,805 اعتقد ذلك. 185 00:10:07,874 --> 00:10:08,873 هذا شيء واحد 186 00:10:08,942 --> 00:10:10,508 لم تحصل من الرجل العجوز الخاص بك. 187 00:10:10,576 --> 00:10:12,543 شيء واحد لم يكن بيل لاسي كان محظوظا. 188 00:10:12,545 --> 00:10:14,979 لقد كان رجلاً لطيفًا، رغم ذلك. 189 00:10:15,047 --> 00:10:17,615 هذا شيء آخر أنت لم ترث منه ولا. 190 00:10:17,683 --> 00:10:19,317 لقد كان أحمق. 191 00:10:19,385 --> 00:10:20,351 أوه نعم؟ 192 00:10:20,420 --> 00:10:22,453 نعم. 193 00:10:22,522 --> 00:10:25,122 يجب أن تحترم الموتى. 194 00:10:25,191 --> 00:10:26,891 نعم، لا ينبغي له يكون ميتا. 195 00:10:26,893 --> 00:10:30,494 يجب على تومي فالي يكون ميتا. 196 00:10:30,563 --> 00:10:32,563 هل هذا ما لديك في الاعتبار يا فتى؟ 197 00:10:35,634 --> 00:10:37,734 هناك طرق ل القيام بالأشياء، 198 00:10:37,803 --> 00:10:40,838 وهناك طرق من فعل الأشياء. 199 00:10:43,242 --> 00:10:46,477 استمع يا فتى، أنا لم أقتل بيل لاسي. 200 00:10:46,546 --> 00:10:48,245 أنا لم أرميه قبالة الجسر. 201 00:10:48,314 --> 00:10:51,782 لقد اتخذ طريقا سهلا للخروج من الوضع السيئ. 202 00:10:51,785 --> 00:10:53,517 لن تراه فلسا واحدا. 203 00:10:53,586 --> 00:10:56,086 لقد أسندت ظهره إلى الحائط. 204 00:10:56,155 --> 00:10:58,589 هو وضع ظهره الى الحائط! 205 00:10:58,591 --> 00:11:00,991 لم يخبره أحد للمراهنة على رأسه! 206 00:11:01,060 --> 00:11:02,559 وأنا لا العضلات لا أحد. 207 00:11:07,567 --> 00:11:09,367 لديك فقط أموالي هنا غدا. 208 00:11:10,737 --> 00:11:12,369 إذا فزت. 209 00:11:25,818 --> 00:11:28,886 لا يمكنك أن تخطئ على ما يبدو. 210 00:11:28,888 --> 00:11:32,122 هل تريد الاستمرار في أخذ الرهانات؟ 211 00:11:32,125 --> 00:11:34,292 قلت لك أنني أبدا رفض الرهان. 212 00:11:34,360 --> 00:11:36,661 هذه هي سمعتي. أنا متمسك به. 213 00:11:36,663 --> 00:11:38,362 بالطبع، أحصل على لاختيار الاحتمالات، 214 00:11:38,431 --> 00:11:42,934 وبالنسبة لك، الاحتمالات أصبحت أقصر. 215 00:11:43,002 --> 00:11:45,469 ماذا عن المال حتى؟ 216 00:11:45,538 --> 00:11:48,072 واحد لواحد. 217 00:11:48,141 --> 00:11:49,874 مزدوج أو لا شيء. 218 00:11:49,943 --> 00:11:51,675 الآن أنت تتحدث، الآن أنت تتحدث. 219 00:11:51,678 --> 00:11:53,844 على حياتك. 220 00:11:53,847 --> 00:11:55,746 (السعال) 221 00:11:57,484 --> 00:12:00,084 أرى. 222 00:12:00,086 --> 00:12:02,620 المنتقم الشجاع. 223 00:12:02,688 --> 00:12:04,522 ما هو الرهان يا فتى؟ 224 00:12:04,524 --> 00:12:08,258 أراهن أنك ميت بحلول الساعة 8:00 صباح الغد. 225 00:12:08,261 --> 00:12:10,661 حسنا، هذا سهل. 226 00:12:10,729 --> 00:12:12,763 أطلق النار عليّ قتيلاً، وخذ المال. 227 00:12:12,765 --> 00:12:14,498 لا... 228 00:12:14,566 --> 00:12:16,167 عند تشريح جثتك، 229 00:12:16,235 --> 00:12:19,336 سيجد الطبيب الشرعي أنك قد فعلت ذلك توفي لأسباب طبيعية. 230 00:12:23,343 --> 00:12:26,243 هذا عادل. 231 00:12:26,312 --> 00:12:28,445 أنا بصحة جيدة. 232 00:12:32,652 --> 00:12:35,819 تحصل على العجين الخاص بك ، وسوف أحضر الألغام. 233 00:12:35,888 --> 00:12:39,757 ستعود الليلة، و سوف نجلس بها حتى الصباح. 234 00:12:47,466 --> 00:12:50,067 مهلا، أيها الرئيس، إنه ليس كذلك لم تخسر أي رهان حتى الآن. 235 00:12:50,069 --> 00:12:52,302 أنا أعرف. 236 00:12:57,543 --> 00:13:01,011 (النغمات الموسيقية الإلكترونية اللعب) 237 00:13:04,384 --> 00:13:06,817 هوراس، لقد تأثرت في مدى أنت جيد لعب هذا الشيء. 238 00:13:06,819 --> 00:13:08,485 الآن، إذا خسرت الرهان، 239 00:13:08,554 --> 00:13:10,321 أريدك أن تلعب في جنازتي. 240 00:13:10,323 --> 00:13:11,889 يا رئيس! 241 00:13:11,891 --> 00:13:13,890 (يضحك) 242 00:13:15,895 --> 00:13:18,628 (يستمر الضحك) 243 00:13:20,532 --> 00:13:23,000 (صفير الريح) 244 00:13:32,812 --> 00:13:34,545 هذا الرجل يعطيني تزحف. 245 00:14:04,410 --> 00:14:07,511 � � 246 00:14:17,023 --> 00:14:19,190 لقد استسلمت السيجار. 247 00:14:19,192 --> 00:14:21,892 يمكن أن تكون خطرة لصحتك. 248 00:14:37,343 --> 00:14:39,843 ماذا تفعل؟ 249 00:14:39,912 --> 00:14:41,945 ماذا تفعل؟ 250 00:14:42,014 --> 00:14:43,447 أنا أسترخي. 251 00:14:43,516 --> 00:14:45,282 أليس هذا بخير؟ 252 00:14:45,351 --> 00:14:48,085 الرهان هو أنني لن أموت. 253 00:14:48,153 --> 00:14:49,419 مسموح لي بالنوم. 254 00:14:49,422 --> 00:14:50,955 انظر، أنا لا أعرف عنك يا شباب 255 00:14:51,023 --> 00:14:52,423 ولكنني سأحصل على بعض النوم. 256 00:14:52,491 --> 00:14:53,624 هوراس، 257 00:14:53,626 --> 00:14:55,625 أيقظني إذا مت. 258 00:14:59,832 --> 00:15:02,400 ينام دائما الجلوس. 259 00:15:14,313 --> 00:15:17,181 (تصفير إيقاعي) 260 00:15:17,183 --> 00:15:19,116 (نغمة إلكترونية ثابتة) 261 00:15:24,923 --> 00:15:27,057 (تصفير إيقاعي) 262 00:15:28,160 --> 00:15:30,194 (نغمة إلكترونية ثابتة) 263 00:15:32,999 --> 00:15:37,100 (تصفير إيقاعي) 264 00:15:37,103 --> 00:15:38,969 (نغمة إلكترونية ثابتة) 265 00:15:40,139 --> 00:15:43,740 (الشخير) 266 00:16:04,330 --> 00:16:06,196 يا زعيم، لا تموت. 267 00:16:06,199 --> 00:16:08,098 لا تموت يا زعيم! 268 00:16:16,976 --> 00:16:19,743 (ضحكة مكتومة) 269 00:16:24,917 --> 00:16:27,551 هوراس، أحضر لي بعض القهوة. 270 00:16:35,261 --> 00:16:36,693 أنت لا تزال تبتسم. 271 00:16:36,763 --> 00:16:38,629 يجب أن تعرف شيء لا أفعله. 272 00:16:38,698 --> 00:16:40,497 أعلم أنها الساعة 7:55. 273 00:16:40,566 --> 00:16:43,400 لا يزال لدي خمس دقائق. 274 00:16:43,403 --> 00:16:45,869 هذا ليس كثيرا. 275 00:16:45,938 --> 00:16:48,672 يجب أن تتعرق الآن. 276 00:16:48,674 --> 00:16:51,208 خمس دقائق. 277 00:16:51,276 --> 00:16:54,244 أنا لا أعرق الأشياء الصغيرة. 278 00:16:54,247 --> 00:16:56,546 حسنا، كنت تستخدم ل. 279 00:16:56,615 --> 00:16:58,982 كنت تتعرق الأشياء الصغيرة. 280 00:16:59,051 --> 00:17:00,750 وأنت اختنقت بالأشياء الكبيرة. 281 00:17:00,753 --> 00:17:02,853 والآن أنت سوف أختنق مرة أخرى 282 00:17:02,922 --> 00:17:05,422 عندما لا أموت بحلول الساعة 8:00. 283 00:17:05,425 --> 00:17:08,425 تعتقد أنني لا أعرف من أنت؟ 284 00:17:08,494 --> 00:17:09,826 كيف وصلت إلى هنا؟ 285 00:17:09,895 --> 00:17:11,796 ولماذا أنت ساخن جدًا؟ 286 00:17:11,798 --> 00:17:16,700 لقد عرفتك بمجرد وجودك مشى هنا، بيل لاسي. 287 00:17:16,702 --> 00:17:19,369 لاسي مات. 288 00:17:19,438 --> 00:17:21,004 ذهبت إلى جنازته. 289 00:17:21,073 --> 00:17:24,908 قد يكون ذلك، لكنه كذلك الجلوس هناك. 290 00:17:24,944 --> 00:17:28,545 وما زال جبان صغير رخيص. 291 00:17:28,547 --> 00:17:30,247 غش. 292 00:17:30,316 --> 00:17:31,549 لا تزال تسحب الحيل الرخيصة، 293 00:17:31,617 --> 00:17:34,418 تحاول خداعي، تحاول كسري... 294 00:17:34,487 --> 00:17:36,820 تحاول أن تكون اللقطة الكبيرة. 295 00:17:36,889 --> 00:17:38,922 أوه، بالتأكيد، اكتشف من الجانب الآخر 296 00:17:38,991 --> 00:17:41,559 عندما كنت سأنعق. 297 00:17:41,627 --> 00:17:45,862 وأخذ ذلك داخل المخدر وحاولت أن تجعلها تدفع. 298 00:17:51,570 --> 00:17:54,538 إنها ليست الثامنة يا (تومي فيل). 299 00:17:54,606 --> 00:17:58,109 كما تعلمين، لاسي، يجب عليك ذلك لا نقلل من ذلك 300 00:17:58,177 --> 00:18:02,279 قوى الإرادة الإنسانية. 301 00:18:02,348 --> 00:18:03,880 هذا هو الشيء الوحيد الذي تعلمته 302 00:18:03,949 --> 00:18:07,751 الجلوس في هذا المقعد على مدى السنوات الثلاثين الماضية. 303 00:18:07,820 --> 00:18:11,655 إنه الشيء الأكثر تعصباً، إرادة الإنسان. 304 00:18:11,724 --> 00:18:14,925 إما أنك حصلت عليه، أو لا تفعل ذلك. 305 00:18:14,993 --> 00:18:18,762 كنت أرنب خائف. 306 00:18:18,831 --> 00:18:22,199 سوف تكون كذلك أرنب خائف مرة أخرى. 307 00:18:22,201 --> 00:18:25,536 ترك زوجة مصابة بالسل. 308 00:18:25,605 --> 00:18:30,640 وفتاتين صغيرتين بسببك كانوا خائفين من مواجهة الموسيقى. 309 00:18:33,412 --> 00:18:36,313 لقد فقدت كل شيء. 310 00:18:36,382 --> 00:18:39,216 لقد فعلت ذلك بالتأكيد، أنت غبي رعشة. 311 00:18:39,218 --> 00:18:42,753 وسوف تفعل تفقد كل شيء مرة أخرى. 312 00:18:42,755 --> 00:18:45,188 (تصفير إيقاعي) 313 00:18:45,257 --> 00:18:47,291 (نغمة إلكترونية ثابتة) 314 00:18:55,301 --> 00:18:58,502 (فتح الباب) 315 00:18:58,570 --> 00:19:00,270 (إغلاق الباب) 316 00:19:02,275 --> 00:19:05,942 لا نقلل من ذلك قوة الإرادة البشرية. 317 00:19:26,933 --> 00:19:30,100 هوراس، سريع، سلمني الكتاب. 318 00:19:32,504 --> 00:19:34,471 الوصية الأخيرة 319 00:19:34,539 --> 00:19:38,842 وشهادة تومي فالي. 320 00:19:38,910 --> 00:19:41,879 لكنك تغلبت على الصعاب أيها الرئيس. 321 00:19:41,947 --> 00:19:43,313 أنت على قيد الحياة. 322 00:19:43,315 --> 00:19:45,949 تلك الحمقاء الغبية، لاسي. 323 00:19:46,017 --> 00:19:47,784 لقد كان دائماً خاسراً يا هوراس. 324 00:19:47,853 --> 00:19:50,153 أنت خاسر، لاسي! 325 00:19:50,222 --> 00:19:52,522 لقد حان وقتي، وأنا أعلم ذلك. 326 00:19:52,591 --> 00:19:54,758 رقمي متروك. 327 00:19:54,827 --> 00:19:57,928 لكنني صنعت قردًا من ذلك الرجل، أليس كذلك، هوراس؟ 328 00:19:57,963 --> 00:20:02,499 عندما تستيقظ، تذكر لإعادة عقارب الساعة إلى الوراء. 329 00:20:02,567 --> 00:20:05,669 لقد وقع في حب الأكبر خدعة في الكتاب. 330 00:20:05,737 --> 00:20:07,338 ضبط الساعة للأمام. 331 00:20:07,406 --> 00:20:10,707 (يضحك) 332 00:20:20,119 --> 00:20:21,451 هذا جيد. 333 00:20:22,754 --> 00:20:26,256 سأموت من الضحك. 334 00:20:28,794 --> 00:20:31,828 هيا، هيا، 335 00:20:31,897 --> 00:20:33,797 لا تقلق يا صديقي 336 00:20:33,865 --> 00:20:36,433 سأترك الكثير لك. 337 00:20:36,502 --> 00:20:39,436 يعني إذا وعدتني سوف تلعب في جنازتي. 338 00:20:39,505 --> 00:20:43,507 وتذكر أن تحدد هذا يعود أيضا. 339 00:20:43,509 --> 00:20:46,776 أنا أحب بشكل خاص المؤثرات الصوتية. 340 00:20:46,845 --> 00:20:48,645 لكن الحسبة... 341 00:20:50,749 --> 00:20:54,717 هوراس، ما زلت لم يتم غش 342 00:20:54,786 --> 00:20:56,653 ولم يتم كسرها أبدا. 343 00:20:56,721 --> 00:20:59,523 ما زلت الأفضل. 344 00:21:03,395 --> 00:21:05,062 هوراس، احصل لي على نقع، هلا فعلت؟ 345 00:21:05,130 --> 00:21:06,463 الجو حار هنا. 346 00:21:09,034 --> 00:21:11,034 (ضحكة مكتومة) 347 00:21:13,905 --> 00:21:15,972 (ينتحب) 348 00:21:18,443 --> 00:21:21,177 تومي: سأموت من الضحك. 349 00:21:21,246 --> 00:21:24,414 (تصفير إيقاعي) 350 00:21:24,483 --> 00:21:26,049 (نغمة إلكترونية ثابتة) 351 00:21:36,061 --> 00:21:38,929 مهلا، رئيسه. 352 00:21:38,997 --> 00:21:42,633 رئيس؟ 353 00:21:42,701 --> 00:21:46,636 رئيس؟ (الآلة الحاسبة تلعب نغمات موسيقية) 354 00:21:54,679 --> 00:21:58,414 الراوي: الجانب المظلم موجود دائمًا. 355 00:21:58,483 --> 00:22:00,951 في انتظار دخولنا. 356 00:22:01,020 --> 00:22:04,187 في انتظار الدخول إلينا. 357 00:22:04,256 --> 00:22:10,426 حتى المرة القادمة، حاول للاستمتاع بضوء النهار.