1 00:00:02,135 --> 00:00:05,070 (موضوع تشغيل الموسيقى) 2 00:00:19,086 --> 00:00:23,755 الراوي: يعيش الإنسان في العالم المضاء بنور الشمس 3 00:00:23,790 --> 00:00:28,026 بما يعتقده أن تكون حقيقة. 4 00:00:29,596 --> 00:00:33,331 ولكن... هناك، 5 00:00:33,366 --> 00:00:38,136 عالم سفلي لا يراه الكثيرون. 6 00:00:38,171 --> 00:00:42,007 مكان حقيقي تمامًا 7 00:00:42,042 --> 00:00:45,309 ولكن ليس بنفس الإضاءة الساطعة. 8 00:00:45,345 --> 00:00:48,046 الجانب المظلم. 9 00:01:02,395 --> 00:01:03,828 (ضحك، رنين النظارات) 10 00:01:05,765 --> 00:01:08,733 (يضحك) 11 00:01:08,735 --> 00:01:10,735 بلين: بارع، هذا ما كان عليه. 12 00:01:10,770 --> 00:01:14,205 لا أحد يستطيع أن ينشر الإذلال بالطريقة التي يمكنك، دنكان. 13 00:01:14,241 --> 00:01:16,074 النظرة على وجه بول 14 00:01:16,109 --> 00:01:19,577 عندما قلت ممنوع كان لا يقدر بثمن على الاطلاق. 15 00:01:19,612 --> 00:01:21,413 (يضحك) 16 00:01:21,448 --> 00:01:24,415 لا يوجد شيء مثل القديم الجيد إعدام علني، هل هناك؟ 17 00:01:24,451 --> 00:01:25,583 داهية رجل أعمال 18 00:01:25,618 --> 00:01:26,718 يعرف حدوده، جاك. 19 00:01:26,753 --> 00:01:27,986 وإذا لم يفعل، 20 00:01:28,021 --> 00:01:31,189 سوف تكون سعيدا جدا للإشارة إليهم، أنا متأكد. 21 00:01:31,224 --> 00:01:34,459 إلى آخر يوم مربح. 22 00:01:36,796 --> 00:01:39,630 إذن، ماذا عن عرضي؟ 23 00:01:39,666 --> 00:01:42,534 الشراكة تسير لتكون قيمتها الملايين. 24 00:01:42,569 --> 00:01:45,036 بشرط الخاص بك ينجح الاستحواذ. 25 00:01:45,072 --> 00:01:47,805 أنا أنجح دائمًا يا دنكان. أنت تعرف ذلك. 26 00:01:47,840 --> 00:01:49,274 أوه. 27 00:01:49,309 --> 00:01:51,142 ماذا سيكون هذه المرة؟ 28 00:01:51,178 --> 00:01:53,411 الرشوة؟ الجنس؟ 29 00:01:53,447 --> 00:01:55,479 أو القليل من القتل؟ 30 00:01:56,850 --> 00:01:59,250 لا تكن مقدسًا معي. 31 00:01:59,285 --> 00:02:01,119 العمل هو العمل. 32 00:02:01,154 --> 00:02:04,289 الأساليب الخاصة بك هي كل قليلا وحشية مثل الألغام. 33 00:02:04,324 --> 00:02:07,258 تماما مثل اثنين من العقارب في جرة، إيه؟ 34 00:02:07,294 --> 00:02:09,160 (ضحكة مكتومة) 35 00:02:09,196 --> 00:02:10,895 (كلاهما يضحك) 36 00:02:10,930 --> 00:02:11,862 حسنًا. 37 00:02:12,765 --> 00:02:15,666 إذن ماذا تقول؟ 38 00:02:15,702 --> 00:02:18,736 لا، أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك مرر هذا يا جاك. 39 00:02:20,774 --> 00:02:24,208 ولكن قد يكون لدي عرض أفضل بالنسبة لك. 40 00:02:24,243 --> 00:02:25,843 مثل ماذا؟ 41 00:02:25,878 --> 00:02:27,479 سأخبرك في 10:00 الليلة. 42 00:02:27,514 --> 00:02:28,980 سنجعلها مفاجأة. 43 00:02:29,015 --> 00:02:30,815 أنا أكره المفاجآت. 44 00:02:40,460 --> 00:02:42,560 ماذا قلت؟ 45 00:02:42,596 --> 00:02:45,497 ويليامز: سأعطيك مليون لذلك. 46 00:02:45,532 --> 00:02:47,465 مليون مقابل ماذا؟ 47 00:02:47,501 --> 00:02:49,100 روحك يا جاك 48 00:02:49,135 --> 00:02:51,135 روحك. 49 00:02:51,170 --> 00:02:52,937 قلت أنني سأعطيك مليون دولار 50 00:02:52,973 --> 00:02:55,539 لجميع الحقوق إلى روحك الأبدية. 51 00:02:58,478 --> 00:03:00,679 إذن هذه مفاجأتك الصغيرة؟ 52 00:03:00,714 --> 00:03:02,613 تناول مشروبًا آخر أيها الرجل العجوز. 53 00:03:02,649 --> 00:03:04,616 أعتقد أنك في حاجة إليها. 54 00:03:04,651 --> 00:03:06,951 2000 دولار-- أنت لا تقوم بهذه اللقطة. 55 00:03:14,327 --> 00:03:16,093 لا تكن أحمق، دنكان. 56 00:03:18,465 --> 00:03:20,599 لا يوجد مثل هذا الشيء كالروح. 57 00:03:20,634 --> 00:03:24,101 حسنا، ثم لن تمانع بيع لك لي. 58 00:03:24,137 --> 00:03:26,904 سيكون الأسهل مليون قمت بها من أي وقت مضى. 59 00:03:26,939 --> 00:03:27,973 روح. 60 00:03:28,008 --> 00:03:31,108 هاه، لم أفكر حتى من الكلمة 61 00:03:31,144 --> 00:03:33,645 منذ أن كنت طفلا في مدرسة الأحد. 62 00:03:33,680 --> 00:03:35,313 3000 دولار في اللقطة التالية. 63 00:03:49,228 --> 00:03:51,896 كما تعلمون، في 15 عاما من ليالي جمعتنا، 64 00:03:51,932 --> 00:03:55,433 لم أعرف قط جاك بلين للتراجع عن شيء مؤكد. 65 00:03:55,435 --> 00:03:57,669 التراجع؟ أنا؟ 66 00:03:57,704 --> 00:04:01,339 حسنا، أنا هنا أقدم لك مليون واضح 67 00:04:01,374 --> 00:04:04,275 للحصول على حقوقك روح "غير موجودة" 68 00:04:04,310 --> 00:04:08,580 وأنت تتذكر عن مدرسة الأحد. 69 00:04:08,615 --> 00:04:10,114 لديه صديقي الملحد القديم 70 00:04:10,149 --> 00:04:12,617 فجأة حصلت على الدين؟ 71 00:04:12,653 --> 00:04:14,152 هراء. 72 00:04:14,187 --> 00:04:16,621 مزدوج أو لا شيء. 73 00:04:18,425 --> 00:04:20,358 حسنًا. 74 00:04:24,130 --> 00:04:25,630 اللعنة. 75 00:04:31,104 --> 00:04:32,470 ويليامز: كما تعلم، الطريقة التي تخسر بها، 76 00:04:32,505 --> 00:04:34,673 يمكنك استخدامها هذا المليون الإضافي. 77 00:04:34,708 --> 00:04:37,342 (تحطم الرعد) 78 00:04:37,377 --> 00:04:40,811 هل الجو بارد هنا؟ أم أنها مجرد لي؟ 79 00:04:43,115 --> 00:04:44,148 المزيد من الكونياك، يا سيدي؟ 80 00:04:44,183 --> 00:04:46,084 شكرا لك ريتشاردز. 81 00:04:46,119 --> 00:04:48,286 وهل تمانع في التحول تسخين قليلا، من فضلك؟ 82 00:04:48,321 --> 00:04:50,755 يبدو أن السيد بلين كذلك اصطياد قليلا من البرد. 83 00:04:50,791 --> 00:04:51,689 على الفور يا سيدي. 84 00:04:51,725 --> 00:04:53,058 نحن لا نريد لإضافة الالتهاب الرئوي 85 00:04:53,093 --> 00:04:55,693 إلى غير ذلك من مآسيك. 86 00:04:55,729 --> 00:04:57,495 ماذا تقصد بذلك؟ 87 00:04:57,530 --> 00:05:00,130 لقد قلت لي ذلك بنفسك بعد ظهر هذا اليوم 88 00:05:00,166 --> 00:05:03,100 عن ذلك آسف الكبد القديم لك. 89 00:05:03,135 --> 00:05:06,103 تعتقد أن لدي قدم واحدة في القبر، أليس كذلك؟ 90 00:05:06,138 --> 00:05:07,972 حسنا، ماذا تفعل أقول هناك أيها الفتى العجوز؟ 91 00:05:08,008 --> 00:05:09,974 هل يجب أن أحصل على المحامي الخاص بي؟ يشكل هذا العقد؟ 92 00:05:10,009 --> 00:05:14,178 من الواضح أن لديك لا شيء ليخسره. 93 00:05:14,214 --> 00:05:16,247 أنا أعرفك، دنكان. 94 00:05:16,282 --> 00:05:17,315 هناك خدعة مدفونة 95 00:05:17,350 --> 00:05:19,384 في مكان ما في هذا العرض. 96 00:05:19,419 --> 00:05:21,953 أنا فقط أحاول لتوضيح نقطة. 97 00:05:21,988 --> 00:05:24,923 إذا كنت تؤمن بوضوح ليس هناك شيء اسمه روح، 98 00:05:24,958 --> 00:05:28,192 حسنا، لن تمانع بيع لك لي. 99 00:05:28,227 --> 00:05:30,995 لن تكون المرة الأولى لقد حققت ربحًا 100 00:05:31,030 --> 00:05:33,598 على ممتلكات غير موجودة. 101 00:05:36,036 --> 00:05:37,535 حسناً، دنكان. 102 00:05:37,570 --> 00:05:40,404 سأذهب مع تمثيلية الخاص بك قليلا. 103 00:05:40,439 --> 00:05:42,306 أعتقد أنك تصاب بالشيخوخة، 104 00:05:42,341 --> 00:05:46,110 لكنني أقول دائمًا عندما يكون هناك الضعف، والاستفادة منه. 105 00:05:46,146 --> 00:05:49,247 حسنا، جيد، جيد! 106 00:05:49,282 --> 00:05:51,616 الآن، هذا هو جاك بلين أنا أعرف وأعجب. 107 00:05:54,421 --> 00:05:57,522 بالإضافة إلى مليون آخر لن تقتلني. (يضحك) 108 00:05:57,557 --> 00:05:59,290 حسنا، ثم سأحصل على ذلك العقد المبرم، 109 00:05:59,326 --> 00:06:01,659 ويمكنك التوقيع يوم الجمعة. 110 00:06:01,695 --> 00:06:02,960 جمعة؟ 111 00:06:02,995 --> 00:06:03,928 أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟ 112 00:06:03,963 --> 00:06:05,196 (تحطم الرعد) 113 00:06:05,231 --> 00:06:07,131 ربما. 114 00:06:07,166 --> 00:06:09,166 إلى المليون القادم. 115 00:06:09,202 --> 00:06:11,101 الى روحك. 116 00:06:11,137 --> 00:06:13,137 (الرعد) 117 00:06:15,842 --> 00:06:17,308 أنت... 118 00:06:17,343 --> 00:06:19,276 (كلاهما يضحك من القلب) 119 00:06:25,719 --> 00:06:27,351 (رنين جرس الباب) 120 00:06:34,127 --> 00:06:35,260 حسنا، جاك. 121 00:06:35,295 --> 00:06:36,661 دنكان... 122 00:06:36,696 --> 00:06:40,864 حسنا ماذا عن أ الكرة الثمانية الصغيرة من قبل تبيعني روحك؟ 123 00:06:40,900 --> 00:06:43,167 هل تمانع لو وصلنا للأعمال في متناول اليد؟ 124 00:06:43,203 --> 00:06:45,536 أنا لا أشعر جيد جدا هذه الليلة. 125 00:06:45,571 --> 00:06:48,706 حسنًا، هذا ليس رياضيًا جدًا- مثل، ولكن كما يحلو لك. 126 00:06:55,882 --> 00:06:57,415 دعونا نرى. 127 00:06:57,450 --> 00:06:59,884 أوه، وهنا الجزء الجيد. 128 00:06:59,919 --> 00:07:03,053 "خلال 24 ساعة من الوفاة 129 00:07:03,089 --> 00:07:06,357 "من جون سي بلين، جميع الحقوق 130 00:07:06,392 --> 00:07:08,526 "إلى روحه الأبدية يجب بعد ذلك 131 00:07:08,561 --> 00:07:13,197 "تصبح الملكية الحصرية من دنكان أوليفر ويليامز. 132 00:07:13,232 --> 00:07:15,533 "و في ضوء ذلك، 133 00:07:15,568 --> 00:07:19,771 "السيد ويليامز، فيما يلي ويشار إليه بـ "المشتري" 134 00:07:19,806 --> 00:07:23,140 "يوافق على الإيداع لحسابات السيد بلين، 135 00:07:23,176 --> 00:07:26,477 "المشار إليها فيما بعد إلى "البائع" 136 00:07:26,512 --> 00:07:29,113 "المبلغ مليون دولار أمريكي 137 00:07:29,148 --> 00:07:31,382 "فور التنفيذ من هذا العقد. 138 00:07:31,417 --> 00:07:33,384 "إذا كان المشتري 139 00:07:33,419 --> 00:07:37,789 "يجب أن يموت قبل أن يأخذ امتلاك الروح المذكورة ، 140 00:07:37,824 --> 00:07:41,326 "العقد يجب اعتبارها لاغية وباطلة. 141 00:07:41,361 --> 00:07:44,561 "ولكن إذا..."-- 142 00:07:44,597 --> 00:07:47,265 أوه، الآن، هذا هو الجزء المهم، جاك-- 143 00:07:47,300 --> 00:07:53,570 "ومع ذلك، إذا كان المشتري يجب أن يجتمع الموت على يد اللعب الشرير، 144 00:07:53,606 --> 00:07:56,407 "من أي نوع، 145 00:07:56,442 --> 00:07:59,510 "يجب إرجاع جميع الأموال إلى ملكية المشتري 146 00:07:59,545 --> 00:08:04,481 مع أعلى الفائدة يسمح به القانون الحالي." 147 00:08:04,517 --> 00:08:05,917 فكرتك بلا شك 148 00:08:05,952 --> 00:08:08,752 مجرد إجراء احترازي، جاك. 149 00:08:08,788 --> 00:08:11,422 تذكرت شريكك القديم، جيفري سميث, 150 00:08:11,457 --> 00:08:13,591 الانتحار... 151 00:08:16,362 --> 00:08:18,362 أم كان القتل؟ 152 00:08:20,366 --> 00:08:22,466 أم... (السعال) 153 00:08:22,501 --> 00:08:23,635 بخير. بخير. 154 00:08:49,629 --> 00:08:51,996 كما قلت، دنكان، 155 00:08:52,032 --> 00:08:54,699 أسهل مليون صنعته على الإطلاق. 156 00:08:54,734 --> 00:08:56,768 نعم. 157 00:08:58,271 --> 00:09:00,271 (زقزقة العصافير) 158 00:09:12,385 --> 00:09:15,719 حسنًا يا جاك، هذا هو مفاجأة غير سارة. 159 00:09:15,755 --> 00:09:17,988 آمل أنك لا تمانع بلدي السقوط من هذا القبيل. 160 00:09:18,024 --> 00:09:19,123 لا، بالطبع لا. 161 00:09:19,159 --> 00:09:20,491 لا يمكن أن تنتظر حتى الجمعة. 162 00:09:20,526 --> 00:09:22,560 اجلس. شكرًا لك. 163 00:09:27,333 --> 00:09:31,936 لقد قمت بزيارة واقعية مع طبيبي هذا الصباح. 164 00:09:31,971 --> 00:09:34,205 كبدك. 165 00:09:34,240 --> 00:09:35,873 نعم. 166 00:09:35,908 --> 00:09:37,008 حسنًا، تناول مشروبًا. 167 00:09:37,043 --> 00:09:43,347 يعطيني واحدة، ربما شهرين. 168 00:09:43,382 --> 00:09:47,385 لا تستمع أبدًا إلى الدجالين يا جاك. 169 00:09:47,420 --> 00:09:49,920 كان لديهم هذا الشريط القديم إعطاء منذ سنوات. 170 00:09:49,955 --> 00:09:51,889 ونظر إلي، أنا يعني كما كان من أي وقت مضى. 171 00:09:51,924 --> 00:09:56,694 دنكان، أود مناقشة هذا لعبة صغيرة كنا نلعبها. 172 00:09:56,729 --> 00:09:59,530 طيب العقد أنت تعرف ما أعنيه. 173 00:09:59,566 --> 00:10:02,400 الآن، أنت لم تستسلم لتلك الحكايات الخيالية القديمة 174 00:10:02,435 --> 00:10:04,302 عن الروح، أليس كذلك؟ 175 00:10:04,337 --> 00:10:06,970 بالتأكيد لا. 176 00:10:07,006 --> 00:10:08,639 هذا فقط... 177 00:10:08,674 --> 00:10:09,941 حسنًا، الأمر فقط... 178 00:10:09,976 --> 00:10:12,276 ستكون شؤوني حلها بسهولة أكبر 179 00:10:12,311 --> 00:10:15,746 متى... إذا استطعنا فقط ننسى هذا الاتفاق. 180 00:10:15,781 --> 00:10:17,114 غير وارد. 181 00:10:18,451 --> 00:10:20,084 الصفقة هي صفقة. 182 00:10:20,119 --> 00:10:22,019 لقد دفعت لك أموالاً جيدة لذلك العقد. 183 00:10:22,054 --> 00:10:23,254 خذ المال مرة أخرى. 184 00:10:23,289 --> 00:10:25,422 يمكنك العثور على العديد من الطرق للاستمتاع بها الآن 185 00:10:25,457 --> 00:10:26,457 من أي وقت مضى سوف. 186 00:10:26,492 --> 00:10:29,560 أنا أستمتع بهذا كثيرًا. 187 00:10:36,936 --> 00:10:38,869 لو سمحت. 188 00:10:38,905 --> 00:10:40,905 كما تعلم يا جاك 189 00:10:40,940 --> 00:10:43,040 هذه هي الحياة هو كل شيء. 190 00:10:43,075 --> 00:10:45,876 شمّر أكمامك، الحصول على يديك القذرة. 191 00:10:47,880 --> 00:10:51,348 دنكان، أنت قاسي ورجل شرير. 192 00:10:55,788 --> 00:10:59,156 قاسية وقاسية نعم.. 193 00:10:59,191 --> 00:11:01,258 ولكن داهية أيضا. 194 00:11:03,295 --> 00:11:05,563 سأستعيد هذا المليون سترى. (يضحك) 195 00:11:07,633 --> 00:11:08,866 (الباب يفتح) 196 00:11:08,901 --> 00:11:12,770 برقية لك يا سيدي من السيد بلين. 197 00:11:12,805 --> 00:11:14,305 برقية؟ 198 00:11:14,340 --> 00:11:17,374 حسنا، أصبح جاك القديم قليلاً من الآفة، أليس كذلك؟ 199 00:11:17,410 --> 00:11:19,643 حسنا، تفضل، اقرأها. 200 00:11:19,678 --> 00:11:25,116 "دنكان. توقف. عليك أن تقبل هذا العرض. توقف. 201 00:11:25,151 --> 00:11:27,952 "إعادة العقد. قف. 202 00:11:27,987 --> 00:11:31,288 سأعطيك مليونًا مقابل ذلك. توقف." 203 00:11:31,323 --> 00:11:35,226 الآن اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم هذا بشكل صحيح. 204 00:11:35,261 --> 00:11:37,761 سيعيد لي مليوني 205 00:11:37,797 --> 00:11:40,798 وسوف يعطيني مليون اضافية؟ 206 00:11:40,834 --> 00:11:42,834 من شأنه أن يظهر ليكون هذا هو الحال يا سيدي. 207 00:11:42,869 --> 00:11:46,537 حسنا، الآن، هذا ليس تبادلا سيئا. 208 00:11:46,572 --> 00:11:49,040 إنه يستحق الانتظار. 209 00:11:49,075 --> 00:11:50,208 نعم يا سيدي. 210 00:11:50,243 --> 00:11:51,742 عفوا يا سيدي. 211 00:11:51,778 --> 00:11:53,844 هل لي أن أذكرك أنه الخميس؟ 212 00:11:53,879 --> 00:11:55,580 هذا صحيح. 213 00:11:55,615 --> 00:11:56,813 انها الخاص بك مساء قبالة. 214 00:11:56,849 --> 00:11:58,883 هل سيكون هناك أي شيء أكثر، سيدي؟ 215 00:11:58,918 --> 00:12:00,017 قفل المنزل. 216 00:12:00,053 --> 00:12:01,052 كالعادة يا سيدي. 217 00:12:01,087 --> 00:12:03,221 نعم كالعادة. 218 00:12:09,328 --> 00:12:13,230 لم يكن لدي الكثير من المرح كسب مليون دولار. 219 00:12:19,239 --> 00:12:21,572 (تحطم الرعد) 220 00:12:23,676 --> 00:12:26,443 (صفير الريح) 221 00:12:31,951 --> 00:12:35,286 ريتشارد! ريتشارد! 222 00:12:35,321 --> 00:12:38,021 قلت لك أن تغلق تلك النوافذ! 223 00:12:38,057 --> 00:12:40,591 قلت لك أغلق الفوز...! 224 00:12:40,627 --> 00:12:41,559 (توقفت الرياح عن الهبوب) 225 00:12:44,697 --> 00:12:46,797 (صوت الرعد البعيد) 226 00:12:51,471 --> 00:12:53,571 مسودة... 227 00:13:00,746 --> 00:13:04,582 مم-هممم. مم. 228 00:13:04,617 --> 00:13:07,451 لا أستطيع الانتظار لفترة أطول للاستمتاع بهذا. 229 00:13:10,256 --> 00:13:12,123 (خشخيشات مهد) 230 00:13:16,229 --> 00:13:17,761 أوه، الكمال. 231 00:13:17,797 --> 00:13:21,265 ليلة إجازة ريتشارد، الهاتف ميت. 232 00:13:21,301 --> 00:13:23,801 الشيء التالي الذي تعرفه، سوف تنطفئ الأضواء. 233 00:13:23,836 --> 00:13:26,370 (الفيز الكهربائي، تحطم الرعد) 234 00:13:36,849 --> 00:13:38,916 (تحطم الرعد) 235 00:13:53,766 --> 00:13:56,633 (صوت طقطقه عالي) 236 00:14:00,973 --> 00:14:02,973 (تحطم الزجاج) 237 00:14:15,854 --> 00:14:17,621 (يرن الهاتف) 238 00:14:21,728 --> 00:14:24,161 مرحبا. مرحبًا! 239 00:14:24,197 --> 00:14:25,696 المرأة: السيد ويليامز. 240 00:14:25,732 --> 00:14:27,164 من هذا؟! 241 00:14:27,199 --> 00:14:30,334 "تيس جيني، السيد ويليامز، مدبرة منزل السيد بلين. 242 00:14:30,369 --> 00:14:32,135 حسنًا، الآن يا جيني كيف استطعت...؟ 243 00:14:32,171 --> 00:14:34,372 كما تعلمون، لقد حاولت للتو هذا الهاتف قبل دقيقة 244 00:14:34,407 --> 00:14:35,673 وكان ميتا. 245 00:14:35,708 --> 00:14:37,675 العاصفة مليئة بالشياطين الليلة يا سيدي. 246 00:14:37,710 --> 00:14:40,110 حسنا، الآن، هذا هو مفاجأة سارة. 247 00:14:40,145 --> 00:14:43,347 اسمحوا لي أن أتحدث إلى السيد بلين. 248 00:14:43,383 --> 00:14:45,549 أنا متأكد من أن لدي شيء لأخبر تلك البطاقة القديمة 249 00:14:45,584 --> 00:14:47,317 من شأنه أن يجعله يشعر سعيد جدا. 250 00:14:47,353 --> 00:14:48,786 أخشى أنه لا يستطيع يا سيدي. 251 00:14:48,821 --> 00:14:50,721 ماذا تقصد لا أستطيع؟! ضعه! 252 00:14:50,756 --> 00:14:53,791 لا أستطيع يا سيدي. لهذا السبب أتصل. 253 00:14:53,860 --> 00:14:58,061 توفي السيد بلين هذا الصباح. 254 00:15:08,807 --> 00:15:12,843 ميت؟ السيد بلين ميت؟ 255 00:15:12,879 --> 00:15:14,845 أوه، يا سيدي، 'كان فظيعا. 256 00:15:14,881 --> 00:15:17,114 مثل هذه الصراخ والشتائم. 257 00:15:17,149 --> 00:15:19,383 لكنه لا يمكن أن يكون ميتا! 258 00:15:19,418 --> 00:15:21,051 لقد حصلت للتو على برقية. 259 00:15:21,087 --> 00:15:24,188 نعم يا سيدي، لقد جعلني أرسلها الليلة الماضية. 260 00:15:24,223 --> 00:15:26,690 لماذا، هذا الغش غير الجيد. 261 00:15:26,725 --> 00:15:29,260 ماذا عن أموالي؟ لماذا لم تتصل بي؟! 262 00:15:29,295 --> 00:15:31,528 لا يمكن يا سيدي. كان هناك الكثير للقيام به. 263 00:15:31,564 --> 00:15:35,365 (تشقق الصوت): أوه، السيد ويليامز، كان من المفترض أن يتم حرق جثته 264 00:15:35,401 --> 00:15:36,934 الساعة 3:00 بعد ظهر اليوم. 265 00:15:36,969 --> 00:15:38,169 كان ماذا؟ 266 00:15:38,204 --> 00:15:39,904 "هذا ما أراده يا سيدي." 267 00:15:39,939 --> 00:15:43,473 (ينتحب): أوه، السيد ويليامز، أوه... 268 00:15:43,509 --> 00:15:45,876 عليه أن يحتفظ بأموالي بعد كل شيء. 269 00:15:45,912 --> 00:15:48,479 وكل ما تبقى لي هو قطعة من الورق عديمة الفائدة. 270 00:15:48,514 --> 00:15:52,383 ( الرعد، الأزيز الكهربائي، تحطم الزجاج) 271 00:15:56,522 --> 00:15:58,422 جيني هل تستطيعين سماعي؟ 272 00:15:58,457 --> 00:15:59,923 هناك المتصيدون في المنزل. 273 00:15:59,958 --> 00:16:01,658 جيني، هو ليلة إجازة ريتشارد، 274 00:16:01,694 --> 00:16:03,527 وهناك المتصيدون في المنزل. 275 00:16:03,562 --> 00:16:05,229 احصل على الشرطة على الفور. أرسل البو... 276 00:16:05,264 --> 00:16:06,296 (انقطع الخط) 277 00:16:06,332 --> 00:16:07,664 هل تستطيع سماعي؟ 278 00:16:07,699 --> 00:16:09,033 جيني هل تستطيعين سماعي؟ 279 00:16:09,068 --> 00:16:12,269 مرحبا جيني؟ 280 00:16:12,305 --> 00:16:13,437 جيني؟ 281 00:16:13,472 --> 00:16:16,006 (كسر الزجاج) 282 00:16:21,647 --> 00:16:23,213 (كسر الزجاج) 283 00:16:28,254 --> 00:16:29,887 ويليامز: من هناك؟! 284 00:16:29,922 --> 00:16:31,722 ريتشارد... 285 00:16:31,757 --> 00:16:33,190 هل هذا أنت؟ 286 00:16:59,619 --> 00:17:01,384 (تحطم الرعد) 287 00:17:25,244 --> 00:17:29,379 (تحطم الرعد) 288 00:17:30,383 --> 00:17:33,417 (يدق على الباب) 289 00:17:33,452 --> 00:17:35,385 وأخيراً الشرطة. 290 00:17:43,095 --> 00:17:47,431 لقد جئت للوفاء العقد. 291 00:17:47,466 --> 00:17:49,467 أحضرت لك روحي. 292 00:17:52,938 --> 00:17:54,905 أنت ميت. 293 00:17:54,941 --> 00:17:58,509 لقد تم اختطافي، دنكان. 294 00:18:00,046 --> 00:18:01,778 أنت ميت! 295 00:18:01,813 --> 00:18:02,813 لو سمحت. 296 00:18:04,784 --> 00:18:07,818 انه قادم بالنسبة لك. (الرعد) 297 00:18:13,492 --> 00:18:15,493 لدينا عقد، دنكان. 298 00:18:16,995 --> 00:18:19,329 لقد دفعت ثمنها. 299 00:18:20,866 --> 00:18:23,234 لا، دنكان! 300 00:18:23,269 --> 00:18:24,735 (صراخ) 301 00:18:30,810 --> 00:18:32,676 بلين: يجب عليك أن تأخذ ذلك. 302 00:18:32,712 --> 00:18:35,012 (الرعد) 303 00:18:35,047 --> 00:18:36,780 إنه قادم يا دنكان. 304 00:18:36,816 --> 00:18:39,783 إذا لم تأخذه، فسوف يفعل. 305 00:18:39,819 --> 00:18:44,654 بلين: خذها. من فضلك خذها قبل أن يفعل. 306 00:18:46,292 --> 00:18:48,592 الحيازة تسعة أعشار من القانون. 307 00:18:48,628 --> 00:18:50,894 خذها يا دنكان قبل أن يفعل. 308 00:18:53,532 --> 00:18:55,432 لا، دنكان، إنه لك. 309 00:18:55,468 --> 00:18:57,634 إنه هنا، دنكان. 310 00:18:57,670 --> 00:18:59,336 خذها. 311 00:19:07,312 --> 00:19:09,145 من فضلك اذهب بعيدا. 312 00:19:09,181 --> 00:19:11,215 يبتعد! يبتعد! 313 00:19:11,250 --> 00:19:12,849 لو سمحت؟ 314 00:19:12,884 --> 00:19:16,119 يبتعد! يذهب! 315 00:19:16,155 --> 00:19:17,521 (يلهث) 316 00:19:17,556 --> 00:19:18,822 لا. 317 00:19:18,858 --> 00:19:21,692 (يلهث) 318 00:19:21,727 --> 00:19:22,593 (آهات) 319 00:19:36,575 --> 00:19:42,079 (ضحكة غريبة) 320 00:19:43,549 --> 00:19:46,316 وهنا ما كنت أبحث عنه. 321 00:19:48,320 --> 00:19:49,820 "إذا مات المشتري 322 00:19:49,855 --> 00:19:52,322 "قبل الاستحواذ من الروح المذكورة 323 00:19:52,357 --> 00:19:57,628 العقد يكون تعتبر لاغية وباطلة." 324 00:20:00,566 --> 00:20:03,166 (تحطم الرعد) 325 00:20:03,202 --> 00:20:05,702 الحيازة تسعة أعشار من القانون. 326 00:20:05,737 --> 00:20:07,437 أليس هذا ما قلته يا جاك؟ 327 00:20:21,854 --> 00:20:26,256 لا بد أنك عرفت لدي امتيازات على هذا العقار. 328 00:20:28,594 --> 00:20:30,360 بعد كل شيء، 329 00:20:30,396 --> 00:20:32,429 هناك القتل من شريكك... 330 00:20:32,465 --> 00:20:35,131 من بين أمور أخرى. 331 00:20:35,167 --> 00:20:39,770 وديون دنكان بعيدة كثيرة جدًا بحيث لا يمكن سردها. 332 00:20:39,805 --> 00:20:40,638 جئت... 333 00:20:42,641 --> 00:20:43,907 .. لجمع. 334 00:21:24,283 --> 00:21:27,484 (ضحكة مكتومة مخادعة) 335 00:21:32,792 --> 00:21:35,859 (ضحكة مكتومة مخادعة) 336 00:21:55,748 --> 00:22:02,986 الجانب المظلم موجود دائمًا في انتظار دخولنا، 337 00:22:03,021 --> 00:22:05,922 في انتظار الدخول إلينا. 338 00:22:05,958 --> 00:22:12,896 حتى المرة القادمة، حاول الاستمتاع بضوء النهار.