1
00:00:12,207 --> 00:00:16,207
www.titlovi.com
2
00:00:19,207 --> 00:00:24,130
يعيش الإنسان في العالم
مضاءة بالشمس
3
00:00:24,410 --> 00:00:28,251
الشخص الذي يؤمن
أنه واقع.
4
00:00:30,087 --> 00:00:32,876
ولكن هناك
5
00:00:33,377 --> 00:00:37,825
العالم السفلي الذي
غير مرئي للأغلبية،
6
00:00:38,355 --> 00:00:41,963
المكان الذي هو
تمامًا كما هو حقيقي،
7
00:00:42,035 --> 00:00:45,330
ولكن ليس ساطعًا جدًا.
8
00:00:46,115 --> 00:00:48,851
الجانب المظلم.
9
00:00:50,358 --> 00:00:55,517
حكايات من الجانب المظلم
خدعة أم حلوى
10
00:01:02,242 --> 00:01:04,975
أنت رجل غني،
جدعون هاكلز.
11
00:01:06,022 --> 00:01:08,670
أنا أحب كيف
هذا يبدو يا سيد باندل.
12
00:01:09,302 --> 00:01:12,814
أنا متأكد من أنك كذلك،
لكني أغنى.
13
00:01:12,918 --> 00:01:15,117
وكذلك شركة Bindle and Bundle.
14
00:01:15,180 --> 00:01:17,647
لن نصبح أغنياء أبدًا
يقود هنا كل شهر
15
00:01:17,748 --> 00:01:19,889
من فيلادلفيا الساعة 3 صباحًا.
16
00:01:20,116 --> 00:01:24,812
لقد اخترت ذلك الوقت بالنسبة لي
لا تعطل ساعات العمل.
17
00:01:24,946 --> 00:01:29,642
هل يمكنك إعطائها لي؟ - لماذا لا
استئجار تاجر، السيد. المأزق؟
18
00:01:29,740 --> 00:01:32,030
يمكنك تحمله.
19
00:01:32,470 --> 00:01:35,399
أستطيع تحمله
أشياء كثيرة ليس لدي.
20
00:01:37,378 --> 00:01:39,142
لكنني لا أريدهم.
21
00:01:39,586 --> 00:01:41,553
أنا لا أحتاج إليهم.
22
00:01:43,470 --> 00:01:46,074
أنا لا أثق بالتجار.
23
00:01:47,403 --> 00:01:50,861
التجار كسالى وغير موثوقين.
24
00:01:52,437 --> 00:01:54,645
يسرقون منك.
25
00:01:54,854 --> 00:01:57,819
يمكنك أن تعطيني المزيد
كوب واحد من القهوة؟
26
00:01:57,933 --> 00:02:01,045
إذا كان يريد كوبًا آخر من القهوة،
تهمة لك 4 سنتات.
27
00:02:01,180 --> 00:02:02,898
4 سنتات؟
28
00:02:04,111 --> 00:02:06,614
التكلفة بالإضافة إلى ربح 20%.
29
00:02:07,430 --> 00:02:11,239
أنا لا أتقاضى المزيد أبدًا ،
أنا لا أغش أبدًا.
30
00:02:11,406 --> 00:02:14,991
أنا آخذ كل قرش
الذي ينتمي لي.
31
00:02:15,206 --> 00:02:17,557
وهذا هو سر نجاحي.
32
00:02:24,134 --> 00:02:26,559
منذ 67 عاما
33
00:02:27,667 --> 00:02:30,550
لقد كسبت أموالي الأولى.
34
00:02:30,667 --> 00:02:33,365
أنت رجل ذكي، سيد هاكلز.
35
00:02:34,148 --> 00:02:38,298
الاختراعات العظيمة لم تصنعني
غني يا سيد بيندل،
36
00:02:38,390 --> 00:02:40,412
ولكن الأكثر عادية.
37
00:02:40,502 --> 00:02:43,142
كلاسيكية ورائعة.
38
00:02:43,195 --> 00:02:47,825
معظم الناس لا يفعلون ذلك
الإنفاق بتهور.
39
00:02:48,413 --> 00:02:51,193
ومن ناحية أخرى، أقوم بجمعها.
40
00:02:52,089 --> 00:02:54,290
كوب آخر من القهوة؟
41
00:02:54,770 --> 00:02:57,200
سيكلفك 4 سنتات.
42
00:02:57,509 --> 00:03:03,158
يبدو وكأنه سعر عادل.
أريد كوبًا آخر.
43
00:03:08,962 --> 00:03:13,433
فرز هذه أيضا.
الدخل من هذا الشهر.
44
00:03:14,310 --> 00:03:19,169
سند إذني آخر. - هو بالتأكيد
كل شخص في المدينة مدين بالمال.
45
00:03:21,093 --> 00:03:23,537
الجميع تقريبًا، سيد بيندل.
46
00:03:24,114 --> 00:03:26,322
الجميع تقريبا.
47
00:03:26,477 --> 00:03:28,625
شكرا لك سيد هاكلز.
48
00:03:28,813 --> 00:03:32,396
هناك عدة أشخاص في
إلى المدينة التي لا تدين لي.
49
00:03:32,913 --> 00:03:34,896
الأذكياء.
50
00:03:35,449 --> 00:03:40,905
أكثر الناس في هذا الوادي
عبيداً لمزارعهم،
51
00:03:41,006 --> 00:03:45,174
عبيد الزمن.
الناس قذرة
52
00:03:45,590 --> 00:03:48,429
الذين يعيشون حياة قذرة.
53
00:03:48,564 --> 00:03:51,252
قد يعتقد البعض أنه كذلك
للاحتفاظ بالثروة بشكل قذر
54
00:03:51,353 --> 00:03:53,597
مخبأة في أكياس قماش.
55
00:03:53,669 --> 00:03:56,865
أنا لا أثق في البنوك.
أنا لا أثق بأحد.
56
00:03:57,900 --> 00:04:01,589
لهذا السبب يجب أن أسألك
للتوقيع. التوقيعات الخاصة بك.
57
00:04:01,786 --> 00:04:04,297
أنا مدين لك بـ 4 سنتات.
58
00:04:04,398 --> 00:04:06,663
من أجل القهوة يا سيد باندل.
59
00:04:06,764 --> 00:04:09,793
قلت لك أنني كنت آخذه
كل قرش ينتمي لي.
60
00:04:09,882 --> 00:04:13,049
لماذا لا تأخذ بعيدا
من تقرير هذا الشهر؟
61
00:04:13,150 --> 00:04:15,424
لقد قمنا بالفعل بإعداد الفاتورة.
- ما هذا؟
62
00:04:15,577 --> 00:04:19,381
ما هذا؟
- لم تسمع؟
63
00:04:20,388 --> 00:04:22,288
لم تشعر به؟
64
00:04:22,436 --> 00:04:24,209
بالتأكيد تشعر بذلك.
65
00:04:24,804 --> 00:04:27,380
نعم الجو بارد.
66
00:04:28,876 --> 00:04:31,701
هناك شيء بارد في هذه الغرفة!
- ما هذا؟
67
00:04:32,038 --> 00:04:34,309
أضواء!
68
00:04:34,390 --> 00:04:38,367
لا! انها قادمة! انها تقترب!
69
00:04:50,190 --> 00:04:53,014
أيها السادة، الليلة هي عيد الهالوين.
70
00:04:53,123 --> 00:04:56,566
هل نسيت؟
وقتي المفضل.
71
00:05:10,623 --> 00:05:12,983
لقد وصلت مبكرًا يا سيد كيمبل.
72
00:05:13,179 --> 00:05:15,510
قدوة حسنة للصبي.
73
00:05:15,670 --> 00:05:17,754
لقد استيقظنا مثل أي شخص آخر
اليوم الثاني يا سيد هاكلز.
74
00:05:17,861 --> 00:05:19,983
هكذا تسير الأمور في مزرعتنا.
75
00:05:20,055 --> 00:05:22,682
هنا، هذا للتقسيط.
76
00:05:27,487 --> 00:05:30,302
أردت أن أخبرك بذلك الليلة
لن نأتي إلى منزلك.
77
00:05:31,887 --> 00:05:33,680
أوه نعم.
78
00:05:33,981 --> 00:05:38,418
هذا هو سقوطك الأول
في الوادي، أليس كذلك يا سيد كيمبل؟
79
00:05:38,509 --> 00:05:42,036
عمتي أنت في عامك الأول
كان لديه مثل هذه المحاصيل السيئة.
80
00:05:42,363 --> 00:05:46,455
لقد كسبت الكثير
الديون في وقت قصير.
81
00:05:47,236 --> 00:05:49,633
الائتمان الخاص بك يناسبني.
82
00:05:50,540 --> 00:05:54,495
طالما لدي
المزارع الخاصة بك على سبيل القرض.
83
00:05:55,404 --> 00:05:59,815
لقد حصلت عليه كقرض، أليس كذلك؟
84
00:06:01,835 --> 00:06:06,697
الذي - التي. امام.
85
00:06:08,098 --> 00:06:10,651
ماذا كان الأمر بشأن هذه الليلة؟
86
00:06:10,999 --> 00:06:14,115
جميع عملائي وأطفالهم
87
00:06:14,207 --> 00:06:17,775
لديهم تقليد التوقف
إلى منزلي في عيد الهالوين
88
00:06:17,867 --> 00:06:19,541
خدعة أو علاج.
89
00:06:19,679 --> 00:06:22,407
إنه تقليد
الذي أصر عليه.
90
00:06:22,555 --> 00:06:24,483
أنا أصر.
91
00:06:25,051 --> 00:06:27,679
نريد منك أن تعذرنا.
92
00:06:29,314 --> 00:06:32,016
بما أنك جديد في الوادي يا بيلي
93
00:06:32,100 --> 00:06:33,656
ربما لا يعرف
94
00:06:33,795 --> 00:06:37,850
أن كل عيد الهالوين
أنا آخذ كل هذه الفواتير
95
00:06:38,020 --> 00:06:40,348
وأخفيهم في منزلي.
96
00:06:40,572 --> 00:06:45,110
ثم أدعو جميع الأطفال
ليأتي للعثور عليهم.
97
00:06:45,235 --> 00:06:50,013
إذا وجدتهم، كلهم آباء
يتم العفو عن الديون.
98
00:06:50,107 --> 00:06:53,219
منسي.
تم حذفه إلى الأبد.
99
00:06:54,244 --> 00:06:57,432
يستطيع والدك
البدء من جديد.
100
00:06:57,710 --> 00:06:59,854
الأمر كله متروك لك، بيلي.
101
00:07:00,946 --> 00:07:03,479
كل هذا يتوقف عليك.
102
00:07:04,284 --> 00:07:06,710
أبي، لماذا لا أستطيع الذهاب؟
103
00:07:06,819 --> 00:07:09,708
ولم يعثر أحد على تلك الأوراق على الإطلاق.
ربما ليسوا حتى في المنزل.
104
00:07:09,810 --> 00:07:12,691
الأوراق في المنزل يا سيد كيمبل.
105
00:07:13,775 --> 00:07:15,615
وفي مكان واضح.
106
00:07:15,719 --> 00:07:18,668
أنا لا الغش. أنا لا أحتاج إليها.
107
00:07:19,023 --> 00:07:21,946
الناس يخلقون مصائبهم بأنفسهم.
108
00:07:25,783 --> 00:07:28,104
لقد سمعت ما يفعله بالأطفال يا هاكلز.
109
00:07:28,199 --> 00:07:31,564
لم أقلع أبدًا
شعرة من لا رأس.
110
00:07:34,115 --> 00:07:38,595
بيلي، تعال الليلة.
أنقذ والدك من الخراب.
111
00:07:38,848 --> 00:07:42,540
جميع الأوراق ستكون هناك و
لا شيء يمكن أن يمنعك
112
00:07:42,890 --> 00:07:45,798
طالما أنه قوي.
113
00:07:46,107 --> 00:07:47,719
وسوف ينجح،
114
00:07:47,920 --> 00:07:52,223
إذا كنت تتذكر نعم
لا يستمع أبدا إلى القلب.
115
00:07:52,949 --> 00:07:55,393
لا تغيب عن بالنا الهدف.
116
00:07:55,928 --> 00:07:59,418
تذكر أنه لا يوجد أقل
أقوى من المال.
117
00:07:59,514 --> 00:08:01,939
أستطيع أن أفعل ذلك.
أعلم أنني أستطيع.
118
00:08:02,049 --> 00:08:03,653
لا يا بيل.
119
00:08:03,798 --> 00:08:06,738
لن نصل إلى هناك يا سيد هاكلز.
120
00:08:07,977 --> 00:08:11,942
قد أكون حسابك
كان ينبغي أن ننظر بعناية أكبر.
121
00:08:12,061 --> 00:08:14,205
ربما ينبغي أن يكون الدفع أعلى.
122
00:08:14,369 --> 00:08:17,274
خذ المزرعة منا
إذا كان سيجعلك سعيدا.
123
00:08:17,393 --> 00:08:20,219
ذلك أفضل من ابني
سيأتي إلى منزلك الليلة.
124
00:08:20,322 --> 00:08:22,916
أنا مندهش من الآخرين
يرسلون أطفالهم.
125
00:08:23,021 --> 00:08:26,865
يجبر معظم الآباء
أطفالك إليها.
126
00:08:30,301 --> 00:08:32,949
أن ينسب هذا إلى
حسابك يا سيد مولدون؟
127
00:08:33,285 --> 00:08:35,729
الذي - التي. أنت تعرف أنني لا أستطيع
الدفع نقدا.
128
00:08:35,985 --> 00:08:39,882
عندما كنت صبيا،
لقد صنعنا الأزياء من الخرق القديمة.
129
00:08:40,176 --> 00:08:45,240
أعتقد أن هذا ما يعنيه
هل سيأتي تيموثي الليلة؟
130
00:08:45,483 --> 00:08:48,204
بلدي تيمي سوف الليلة
العثور على ما يبحث عنه.
131
00:08:48,536 --> 00:08:52,124
سوف يفعل. لقد تعلمت منه الكثير.
132
00:08:52,330 --> 00:08:54,948
لقد علمته أنك
الفوز في لعبتك.
133
00:08:55,054 --> 00:08:58,778
جيد. - صباح الغد
لأول مرة في التاريخ
134
00:08:58,890 --> 00:09:01,314
أن تكون عائلة مولدون خالية من الديون.
135
00:09:05,539 --> 00:09:07,732
الرجاء التوقيع.
136
00:10:06,282 --> 00:10:09,619
<ط>الاحتيال أو
علاج يا سيد هاكلز.
137
00:10:13,202 --> 00:10:15,117
خدعة أم علاج، هاه؟
138
00:10:15,413 --> 00:10:18,386
لم أتعرض للغش في حياتي.
139
00:10:25,180 --> 00:10:28,525
أنا أعمل من أجل ثروتي،
ويجب عليك أيضا.
140
00:10:28,726 --> 00:10:31,126
من أنت؟
- بيسي.
141
00:10:31,965 --> 00:10:34,016
بيسي ماكلاكي.
142
00:10:34,281 --> 00:10:37,211
هيا يا بيسي.
143
00:10:41,453 --> 00:10:44,777
ما وجده
إنها لك يا بيسي. تعلم.
144
00:10:47,870 --> 00:10:52,360
لا بأس يا بيسي. يذاكر.
145
00:11:07,211 --> 00:11:11,304
إنهم ينتظرون تلك الفواتير
عائلتك يا بيسي.
146
00:11:11,493 --> 00:11:13,615
هل يمكنه العثور عليهم؟
147
00:11:24,493 --> 00:11:26,420
فتاة جيدة.
148
00:11:26,516 --> 00:11:30,036
أنت تقترب.
- كل شيء سيكون على ما يرام.
149
00:11:30,165 --> 00:11:33,525
أنت تقترب.
- كل شيء سيكون على ما يرام.
150
00:11:34,111 --> 00:11:36,142
أنت لست وحدك، بيسي.
151
00:11:36,242 --> 00:11:40,692
العفاريت هنا الليلة.
لا تتحرك.
152
00:11:44,213 --> 00:11:45,717
أمي!
153
00:11:48,497 --> 00:11:50,254
أمي!
154
00:12:01,806 --> 00:12:05,217
هل أنت غاضبة مني يا سارة؟
- لم أكن. أنا فخور بك.
155
00:12:05,736 --> 00:12:10,718
أنا حزين لأنه سوف يؤخذ منك
كل ما عملت بجد من أجله.
156
00:12:10,861 --> 00:12:14,711
لقد عملنا جميعا بجد.
سنحاول مرة أخرى.
157
00:12:14,810 --> 00:12:16,889
طالما أننا نعتقد
في بعضها البعض.
158
00:12:16,978 --> 00:12:21,144
<ط> أستطيع أن أفعل ذلك.
العثور على تلك الفواتير.
159
00:12:22,844 --> 00:12:25,228
أنت قريب جدًا.
160
00:12:25,872 --> 00:12:29,713
<ط> لا. "ما هذا؟"
161
00:12:29,946 --> 00:12:31,875
رقم ما هذا؟
162
00:12:41,908 --> 00:12:46,113
جبناء. الناس في هذا واحد
الوديان جبناء.
163
00:12:46,232 --> 00:12:48,552
هذا مكان للجبناء.
164
00:12:48,723 --> 00:12:52,045
<ط>الاحتيال أو
علاج يا سيد هاكلز.
165
00:12:59,748 --> 00:13:04,100
لقد كنت أنتظرك يا تيموثي مولدون.
166
00:13:17,632 --> 00:13:20,383
أب؟
- هيا تيم.
167
00:13:20,793 --> 00:13:23,135
دراسة والعثور على أوراقنا.
168
00:13:23,640 --> 00:13:26,328
لا تخرج بدونهم.
169
00:13:32,044 --> 00:13:36,200
<ط> نعم، تيم. تعلم.
170
00:13:37,316 --> 00:13:41,725
يجب ألا يحفر كثيرًا
سوف يزعج الأرواح.
171
00:13:41,821 --> 00:13:45,345
يقول الأب أن الأشباح غير موجودة.
172
00:13:52,870 --> 00:13:56,226
الأشباح غاضبون جدًا الليلة.
173
00:14:07,942 --> 00:14:10,578
الأشباح غير موجودة!
174
00:14:12,805 --> 00:14:15,564
<ط> هل يستطيع الحفظ
والده تيمي؟
175
00:14:16,501 --> 00:14:19,129
هل أنت قوي بما فيه الكفاية؟
176
00:14:19,997 --> 00:14:23,580
<ط> قوية بما فيه الكفاية ل
تواجه منزل مسكون؟
177
00:14:42,630 --> 00:14:45,174
أنت على حق، تيمي،
178
00:14:45,459 --> 00:14:48,728
الأشباح غير موجودة.
179
00:14:51,972 --> 00:14:54,896
بني، هل وجدت الورقة؟
هل هناك واحد؟
180
00:14:55,380 --> 00:14:57,694
الشياطين غير موجودة.
181
00:15:09,971 --> 00:15:13,191
أنت بعيد عن الهدف.
182
00:15:13,986 --> 00:15:16,357
أنت لا تزال بعيدا.
183
00:15:37,660 --> 00:15:41,351
إنه أفضل الآن!
إنه يقترب.
184
00:15:41,510 --> 00:15:43,354
هذا غير موجود.
185
00:15:43,488 --> 00:15:45,689
هذا غير موجود.
186
00:16:07,418 --> 00:16:09,195
جبان.
187
00:16:09,716 --> 00:16:13,468
الجميع في هذا الوادي جبان.
188
00:17:22,930 --> 00:17:26,063
خدعة أو علاج.
189
00:17:27,454 --> 00:17:29,141
من أنت؟
190
00:17:29,675 --> 00:17:31,447
لا غش للبالغين.
191
00:17:31,547 --> 00:17:33,934
لا يعامل أي شخص بالغ هذه الليلة.
192
00:17:35,996 --> 00:17:38,675
خدعة أو علاج.
193
00:17:38,710 --> 00:17:40,206
من أنت؟
194
00:17:40,316 --> 00:17:41,816
ريكيرت؟
195
00:17:41,912 --> 00:17:43,461
مولدون؟
196
00:17:48,865 --> 00:17:52,056
لا يوجد بالغين.
أبدا في عيد الهالوين.
197
00:17:57,798 --> 00:18:01,358
من أنت؟
- خدعة أو علاج.
198
00:18:34,531 --> 00:18:36,031
لا!
199
00:18:45,110 --> 00:18:47,099
لا!
200
00:18:48,217 --> 00:18:51,077
أموالي!
201
00:19:09,457 --> 00:19:10,957
لا.
202
00:19:16,952 --> 00:19:19,457
أموالي.
203
00:19:21,188 --> 00:19:25,256
المال، المال...
204
00:19:28,204 --> 00:19:30,678
أموالي.
المال، المال...
205
00:19:31,582 --> 00:19:33,149
المال والمال.
206
00:19:33,394 --> 00:19:36,586
أموالي.
207
00:19:36,746 --> 00:19:41,874
أنت تقترب.
208
00:19:43,674 --> 00:19:46,155
أقرب، أقرب.
209
00:19:46,400 --> 00:19:48,347
أقرب بكثير.
210
00:19:49,751 --> 00:19:53,171
أنت تقترب.
211
00:19:53,379 --> 00:19:56,031
أنت تقترب.
212
00:19:56,681 --> 00:19:58,697
أنت تقترب.
213
00:19:59,500 --> 00:20:01,591
أقرب بكثير.
214
00:20:02,151 --> 00:20:04,115
أقرب بكثير.
215
00:20:41,076 --> 00:20:44,401
<ط> أستطيع أن أفعل ذلك.
يمكنني فعل ذلك حقًا.
216
00:20:53,079 --> 00:20:56,284
الاحتيال أو
علاج يا سيد مأزق.
217
00:21:05,003 --> 00:21:09,019
أعلم أنه أنت يا سيد هاكلز.
أنا لست خائفا منك.
218
00:21:56,835 --> 00:21:59,998
الجانب المظلم موجود دائمًا...
219
00:22:00,244 --> 00:22:02,912
إنه ينتظر أن نتعلم
220
00:22:03,065 --> 00:22:06,234
إنه ينتظر أن يأخذنا
221
00:22:06,386 --> 00:22:12,793
حتى المرة القادمة، حاول مرة أخرى
للاستمتاع بضوء النهار.
222
00:22:14,014 --> 00:22:19,476
ترجمة: ماجستير
223
00:22:22,476 --> 00:22:26,476
مأخوذة من www.titlovi.com