1 00:00:02,435 --> 00:00:05,131 Profesor Gerard, vine a pedirle un favor. 2 00:00:05,205 --> 00:00:07,537 La respuesta es no. Por eso traje esto. 3 00:00:07,607 --> 00:00:08,904 Sabes. 4 00:00:08,975 --> 00:00:10,340 Y hablas de un gran juego, 5 00:00:10,410 --> 00:00:12,241 pero eres tan humano como todos los demás, 6 00:00:12,312 --> 00:00:13,438 engreído hijo de puta. 7 00:00:13,880 --> 00:00:17,281 Luis. ¿Qué estás haciendo aquí? Partida. 8 00:00:17,350 --> 00:00:20,319 De esa manera no tengo que mirar a cualquiera de ustedes dos mentirosos. 9 00:00:22,155 --> 00:00:24,055 Dios mío, él lo sabe. 10 00:00:24,124 --> 00:00:25,421 Él no sólo lo sabe. 11 00:00:26,793 --> 00:00:28,021 Es un socio conocido. 12 00:00:28,428 --> 00:00:29,793 Ella vino a mí y me mintió en la cara. 13 00:00:29,863 --> 00:00:31,694 Lo hizo para protegerme. 14 00:00:31,765 --> 00:00:35,098 Voy a seguir golpeándola hasta que te rompas. 15 00:00:35,168 --> 00:00:37,033 Con un nuevo nombre viene un nuevo comienzo. 16 00:00:37,103 --> 00:00:40,072 Brindo por nuestro nuevo socio, Louis Litt. 17 00:00:41,141 --> 00:00:42,574 Louis tiene algo contra ti. 18 00:00:42,642 --> 00:00:48,171 Daniel Hardman malversó dinero de la firma y lo oculté. 19 00:00:48,581 --> 00:00:50,515 ¿Por qué no pudiste confiarme esto antes? 20 00:00:50,583 --> 00:00:52,517 Porque no sabía cómo reaccionarías. 21 00:00:52,585 --> 00:00:55,179 Jessica, tu secreto está a salvo conmigo. 22 00:01:17,377 --> 00:01:20,437 Pensé que habíamos terminado con las conversaciones en la azotea. 23 00:01:20,513 --> 00:01:22,174 Algunas cosas requieren privacidad. 24 00:01:22,248 --> 00:01:23,272 No te he oído decir eso 25 00:01:23,349 --> 00:01:25,943 desde el golpe de medianoche de Schmidt, Gordon y Van Dyke. 26 00:01:26,019 --> 00:01:27,782 ¿Terminaste? No fue una broma. 27 00:01:27,854 --> 00:01:30,049 Esto tampoco lo es. Le dije a Jeff Malone 28 00:01:30,123 --> 00:01:32,114 Ayudé a encubrir la malversación de fondos de Daniel Hardman. 29 00:01:33,393 --> 00:01:35,486 ¿Por qué diablos abrirías esa cápsula del tiempo? 30 00:01:35,562 --> 00:01:38,053 Porque él sabía la explicación. Le dimos a los socios sobre Louis. 31 00:01:38,131 --> 00:01:39,962 Era una tontería y tenía que decirle algo. 32 00:01:40,033 --> 00:01:42,263 Podrías haberle dicho que no era asunto suyo. 33 00:01:42,335 --> 00:01:45,099 Harvey, no te traje aquí para recibir consejos sobre relaciones. 34 00:01:45,171 --> 00:01:48,072 Te traje aquí para decirte lo que hice en caso de que alguna vez surgiera. 35 00:01:48,141 --> 00:01:49,472 No, no lo hiciste. Me trajiste aquí 36 00:01:49,542 --> 00:01:51,203 porque ahora tienes que conseguir que Louis te respalde, 37 00:01:51,277 --> 00:01:54,576 y sabías que te enojarías conmigo cuando yo Te dije lo que no querías oír. 38 00:01:54,647 --> 00:01:56,012 Tienes razón. No quiero oírlo. 39 00:01:56,082 --> 00:01:57,379 ¿Cómo crees que te irá? 40 00:01:57,450 --> 00:01:58,974 cuando le digo a Louis que él tiene el destino 41 00:01:59,052 --> 00:02:00,952 de mi relación en sus manos? 42 00:02:01,020 --> 00:02:04,319 ¿Cómo crees que te irá la primera? ¿Cuándo Malone menciona el chantaje de Louis? 43 00:02:04,390 --> 00:02:06,449 No me importa. Bueno, ya os diré cómo va a ir. 44 00:02:06,526 --> 00:02:10,758 Louis va a mirar atrás con su ojillos brillantes y decir: "¿Malversación de fondos? 45 00:02:10,830 --> 00:02:12,764 "No fue así como puse mi nombre en la pared". 46 00:02:12,832 --> 00:02:14,800 Y la mierda se va a poner fea de todos modos. 47 00:02:14,901 --> 00:02:17,369 ¿Sabes que? Puedes ser un verdadero hijo de puta. 48 00:02:17,437 --> 00:02:20,497 Sí. Pero en lugar de estar enojado conmigo, ¿Por qué no te miras en el espejo? 49 00:02:20,573 --> 00:02:22,268 Porque le tendimos una rama de olivo. 50 00:02:22,342 --> 00:02:23,934 Y después de que Louis escuche esto, 51 00:02:24,010 --> 00:02:25,409 él va a tomar esa rama 52 00:02:25,478 --> 00:02:26,809 y darnos una paliza con él. 53 00:02:36,623 --> 00:02:37,749 Luis. 54 00:02:38,391 --> 00:02:40,382 ¿Profesor Gerard? ¿Qué estás haciendo aquí? 55 00:02:40,460 --> 00:02:43,020 Tengo un pequeño asunto legal que atender. 56 00:02:43,096 --> 00:02:44,927 Bueno, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte? 57 00:02:44,998 --> 00:02:46,556 En realidad, estoy aquí para hablar con Harvey. 58 00:02:46,633 --> 00:02:49,568 Ah. Ah. Entiendo. tu eres buscando un socio de nombre. 59 00:02:49,636 --> 00:02:52,196 Bueno, no puedes verlo desde aquí. pero si retrocedes unos 10 pies, 60 00:02:52,272 --> 00:02:53,899 echa un vistazo a tu izquierda, verás que me he puesto un poco 61 00:02:53,973 --> 00:02:55,031 reconocimiento. Se lo agradezco. 62 00:02:55,108 --> 00:02:57,736 Pero como dije, estoy aquí para hablar con Harvey. 63 00:03:02,515 --> 00:03:04,312 entonces vamos a hablar sobre ese pequeño discurso de bienvenida 64 00:03:04,384 --> 00:03:05,783 que Jessica hizo para Louis? 65 00:03:05,852 --> 00:03:08,878 No tenemos que hablar de eso, porque Louis no va a aceptarlo. 66 00:03:08,955 --> 00:03:10,047 ¿Por qué no? 67 00:03:10,123 --> 00:03:11,681 Porque será un día frío en el infierno. 68 00:03:11,758 --> 00:03:13,555 cuando pueda aceptar ser Maverick para mi iceman. 69 00:03:13,626 --> 00:03:15,958 No... ¿No te refieres a Iceman para tu Maverick? 70 00:03:16,029 --> 00:03:17,462 No, no lo hago. 71 00:03:17,530 --> 00:03:20,055 ¿De verdad quieres ser el iceman de Maverick? 72 00:03:20,133 --> 00:03:21,691 ¿Quién consiguió el trofeo? ¿Quién es el mejor piloto? 73 00:03:21,768 --> 00:03:22,894 El que consiguió el trofeo. Equivocado. 74 00:03:22,969 --> 00:03:25,529 Porque al final, Maverick salvó a Iceman. 75 00:03:25,605 --> 00:03:27,163 Y si no lo hubiera hecho, Trophy Boy estaría sentado 76 00:03:27,240 --> 00:03:28,639 en el fondo del Océano Índico ahora mismo. 77 00:03:28,708 --> 00:03:30,801 Donde él todavía sería el hombre. Según usted. 78 00:03:30,877 --> 00:03:33,345 Según yo es el único que importa. 79 00:03:33,413 --> 00:03:34,880 Ahí vamos. Tal vez. 80 00:03:34,948 --> 00:03:37,075 Pero según yo, 81 00:03:37,150 --> 00:03:39,448 Viper fue el verdadero héroe de esa película. 82 00:03:40,420 --> 00:03:42,752 ¿Crees que soy demasiado mayor para conocer Top Gun? 83 00:03:42,822 --> 00:03:45,416 Lo que pienso es que no tienes negocio en mi oficina. 84 00:03:45,491 --> 00:03:47,618 ¿Vamos a hacer esto delante de su socio? 85 00:03:47,694 --> 00:03:49,525 No tenemos que hacer nada delante de nadie. 86 00:03:49,596 --> 00:03:50,927 Sólo tienes que irte. 87 00:03:54,100 --> 00:03:55,089 Harvey. 88 00:03:56,002 --> 00:03:57,162 Necesito un abogado. 89 00:03:57,237 --> 00:03:58,761 La oficina de Louis está al final del pasillo. 90 00:03:58,838 --> 00:04:01,466 No quiero a Luis. Te deseo. 91 00:04:01,541 --> 00:04:03,031 Es gracioso. La última vez que me viste, 92 00:04:03,109 --> 00:04:05,703 me dijiste que no era apto para Practica la abogacía en tu torre de marfil. 93 00:04:05,778 --> 00:04:09,214 Lo que te dije fue, es que sacrificarás la ética por las victorias. 94 00:04:09,282 --> 00:04:12,911 Y ahora mismo, no estoy en mi Torre de Marfil y necesito una victoria. 95 00:04:13,386 --> 00:04:15,013 Lo sabía. Eres como todos los demás. 96 00:04:15,088 --> 00:04:17,955 El fin no justifica los medios. hasta que sea tu trasero el que esté en juego. 97 00:04:18,024 --> 00:04:20,049 ¿Crees que me gusta pedirte ayuda? 98 00:04:20,126 --> 00:04:22,686 Creo que esto de Liberty Rail Debe tenerte agarrado de las pelotas. 99 00:04:22,762 --> 00:04:25,287 Entonces ya sabes. Lo sé después de que su tren descarriló, 100 00:04:25,365 --> 00:04:28,198 usted fue designado para evaluar la Fórmula de indemnización a las víctimas. 101 00:04:28,268 --> 00:04:30,202 Y sé que después de que lo hiciste, algunas de esas víctimas 102 00:04:30,270 --> 00:04:32,363 Contrató a un abogado y abrió una investigación. 103 00:04:32,438 --> 00:04:33,928 Entonces también sabrás que no encontraron nada. 104 00:04:34,007 --> 00:04:36,032 Entonces la pregunta es, ¿por qué estás aquí? 105 00:04:36,109 --> 00:04:39,135 La TSA encontró 25.000 dólares en mi equipaje 106 00:04:39,212 --> 00:04:41,544 el día que anuncié que cambiaría la fórmula. 107 00:04:42,282 --> 00:04:44,307 Así que ahora te acusan de aceptar un soborno. 108 00:04:44,384 --> 00:04:46,011 Lo cual no hice. 109 00:04:46,085 --> 00:04:47,712 Bueno, buena suerte para demostrarlo, profesor. 110 00:04:47,787 --> 00:04:49,846 porque no será con mi ayuda. 111 00:04:52,158 --> 00:04:54,592 Me equivoqué acerca de usted, Sr. Specter. 112 00:04:54,661 --> 00:04:56,492 Nunca pensé que no representarías a alguien. 113 00:04:56,562 --> 00:04:57,688 simplemente porque no les gustaban. 114 00:04:57,764 --> 00:04:59,698 Bueno, te equivocas de nuevo. No me gustas 115 00:04:59,766 --> 00:05:02,735 Pero no te estoy representando. porque hiciste algo turbio, 116 00:05:02,802 --> 00:05:05,327 y no estoy jodiendo por el accidente víctimas para personas como usted. 117 00:05:05,405 --> 00:05:06,633 Sabes que yo no hice esto. 118 00:05:06,706 --> 00:05:10,005 Lo que sé es que te mostraste adentro, puedes mostrarte. 119 00:05:16,883 --> 00:05:19,977 Mira el dinero, quiero quedarme a comer 120 00:05:20,086 --> 00:05:23,021 Consigue otro trozo de pastel para tu esposa. 121 00:05:23,089 --> 00:05:26,581 Todos quieren saber cómo se siente. 122 00:05:26,659 --> 00:05:30,186 Todos quieren ver cómo es 123 00:05:30,263 --> 00:05:33,061 Incluso comeré un pastel de frijoles. No me importa. 124 00:05:33,166 --> 00:05:35,031 Missy y yo llegamos muy temprano 125 00:05:35,101 --> 00:05:36,625 Ocupado, ocupado ganando dinero 126 00:05:36,703 --> 00:05:38,534 ¡Está bien! 127 00:05:38,604 --> 00:05:43,098 Todos retrocedan, estoy a punto de bailar. 128 00:05:44,510 --> 00:05:46,068 El boogie del dólar 129 00:05:53,019 --> 00:05:54,680 Vale, no quería decirlo delante de Gerard. 130 00:05:54,754 --> 00:05:56,483 pero ¿se te ha ocurrido que eres un idiota? 131 00:05:56,556 --> 00:05:58,183 si no tomas este caso? 132 00:05:58,257 --> 00:06:01,021 El año pasado estabas cagando. tú mismo se enteraría de ti. 133 00:06:01,094 --> 00:06:02,618 ¿Y ahora crees que deberíamos trabajar con él? 134 00:06:02,695 --> 00:06:04,424 No, no me preocupaba que se enterara. 135 00:06:04,497 --> 00:06:06,055 Estaba preocupada por Luis. 136 00:06:06,132 --> 00:06:09,295 Gerard ni se inmutó ante mí. en aquel entonces y no lo hizo ahora. 137 00:06:09,369 --> 00:06:10,666 Pero lo sacamos de esto, 138 00:06:10,737 --> 00:06:12,204 y él alguna vez se entera de mí, 139 00:06:12,271 --> 00:06:13,363 nos lo debe. 140 00:06:13,439 --> 00:06:15,907 Mike, ese hombre nunca va a comprometer su ética. 141 00:06:15,975 --> 00:06:17,567 sólo porque lo sacamos de un apuro. 142 00:06:17,643 --> 00:06:20,111 Nunca voy a comprometer su ¿ética? Acabas de decir que aceptó un soborno. 143 00:06:20,179 --> 00:06:21,578 Entonces, ¿qué tiene eso que ver con algo? 144 00:06:23,383 --> 00:06:24,907 Tiene todo que ver con todo, 145 00:06:24,984 --> 00:06:26,918 porque no crees que él lo hizo. 146 00:06:29,288 --> 00:06:30,516 ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? 147 00:06:30,590 --> 00:06:32,251 Eso significa que no lo vas a rechazar. 148 00:06:32,325 --> 00:06:34,054 porque crees que es turbio. 149 00:06:34,627 --> 00:06:35,855 Lo estás rechazando porque tienes 150 00:06:35,928 --> 00:06:37,919 un chip del tamaño de Henry Gerard en tu hombro. 151 00:06:37,997 --> 00:06:39,726 No tengo ningún resentimiento. 152 00:06:39,799 --> 00:06:40,959 Seguro que suenas así. 153 00:06:41,033 --> 00:06:43,263 Lo que te hace peor que un Idiota, te convierte en un idiota. 154 00:06:43,336 --> 00:06:44,735 ¿Disculpe? Me escuchaste. 155 00:06:44,804 --> 00:06:47,364 Sabes que dividió ese dinero. bastante, lo que significa que eres... 156 00:06:47,440 --> 00:06:50,136 No me importa lo que signifique. y No necesito un sermón tuyo. 157 00:06:50,209 --> 00:06:51,369 Aparentemente sí. 158 00:06:51,444 --> 00:06:53,639 Porque estás a punto de joder sobre un grupo de gente inocente 159 00:06:53,713 --> 00:06:56,307 Sólo para pegarle a un tipo que hirió tus sentimientos. 160 00:06:56,916 --> 00:06:59,976 Y eso no es algo que alguna vez Pensé que te estaría diciendo. 161 00:07:02,789 --> 00:07:06,418 Oh, mira quién es. La mujer que me puso en mi lugar. 162 00:07:06,492 --> 00:07:07,550 ¿Y ahora qué? 163 00:07:07,627 --> 00:07:08,821 Quieres que te firme un papel 164 00:07:08,895 --> 00:07:10,328 ¿Admitir que yo era el hombre de la loma cubierta de hierba? 165 00:07:10,396 --> 00:07:12,557 Lo que dije en esa ceremonia fue en serio, Louis. 166 00:07:12,632 --> 00:07:15,430 Te refieres a la ceremonia que ¿Solo tenías para engañarme? 167 00:07:15,501 --> 00:07:17,332 Lo tuve porque tú lo exigiste. 168 00:07:17,403 --> 00:07:19,530 Pero no estoy aquí para hablar de eso. 169 00:07:19,605 --> 00:07:21,072 Estoy aquí para hablar sobre Jeff Malone. 170 00:07:21,140 --> 00:07:23,335 ¿Qué pasa con él? Quizás sepas que él y yo somos... 171 00:07:23,409 --> 00:07:24,740 ¿Cincuenta sombras de Grey? Soy consciente. 172 00:07:25,745 --> 00:07:27,144 Voy a dejarlo pasar. 173 00:07:27,213 --> 00:07:30,774 Porque puede que tú también no lo estés consciente de que tenía que mentirle. 174 00:07:35,288 --> 00:07:37,347 Él no sabe nada de Mike, ¿verdad? 175 00:07:37,423 --> 00:07:40,551 No. Pero él sí sabe que cometiste un crimen. 176 00:07:40,660 --> 00:07:43,060 y que renunciaste y ahora tu nombre está en la pared. 177 00:07:43,129 --> 00:07:44,221 ¿Qué le dijiste? 178 00:07:44,297 --> 00:07:46,197 Le dije que lo descubriste 179 00:07:46,265 --> 00:07:48,324 que encubrí la malversación de fondos de Daniel Hardman 180 00:07:49,101 --> 00:07:51,092 y que lo usaste para forzarme. 181 00:07:51,170 --> 00:07:53,570 Y ahora quieres que te proteja Otro de tus secretos. 182 00:07:53,639 --> 00:07:55,368 Es el mismo secreto, Louis. 183 00:07:55,875 --> 00:07:57,843 Y usted ha invertido tanto como yo en ello. 184 00:07:57,910 --> 00:08:00,970 No, no lo hago. Porque no me importa si tu La relación con Jeff sobrevive o no. 185 00:08:03,082 --> 00:08:04,106 ¿Qué quieres, Luis? 186 00:08:04,183 --> 00:08:06,174 Quiero algo por seguir cubriendo tu trasero. 187 00:08:06,252 --> 00:08:08,880 Tienes algo. Tienes tu nombre en la pared. 188 00:08:08,955 --> 00:08:11,822 Ahora quiero el respeto que eso conlleva. ¿Significado? 189 00:08:11,891 --> 00:08:13,358 Quiero uno de los clientes de Harvey. 190 00:08:14,694 --> 00:08:15,683 ¿Cuál? 191 00:08:18,698 --> 00:08:20,131 Eso es entre Harvey y yo. 192 00:08:25,071 --> 00:08:27,301 Perdiste todo tu tiempo 193 00:08:28,107 --> 00:08:30,871 No lo dijiste en serio 194 00:08:30,943 --> 00:08:33,503 robaste lo que era mio 195 00:08:35,181 --> 00:08:36,808 no lo necesitaba 196 00:08:41,787 --> 00:08:44,517 Está bien. Acepté reunirnos. 197 00:08:45,758 --> 00:08:49,854 Espero que no sea solo para que me puedas decir más sobre lo horrible que soy. 198 00:08:49,929 --> 00:08:52,159 Vine aquí para decirte que cambié de opinión. 199 00:08:53,199 --> 00:08:55,531 ¿Entonces admitiste que yo no hice esto? 200 00:08:55,601 --> 00:08:57,592 Me he admitido a mí mismo que viniste a mí 201 00:08:57,670 --> 00:08:59,763 porque este caso necesita cambiar las reglas. 202 00:08:59,839 --> 00:09:01,602 Y me vas a decir por qué. 203 00:09:02,542 --> 00:09:03,736 Ahora mismo. 204 00:09:04,977 --> 00:09:06,877 El dinero. Sí, el dinero. 205 00:09:06,946 --> 00:09:10,780 Si no te sobornaron, ¿dónde está? ¿De dónde sacaste esos 25.000 dólares? 206 00:09:10,850 --> 00:09:12,249 Sabes de dónde vino. 207 00:09:12,618 --> 00:09:15,280 Es lo mismo que intentaste para chantajearme el año pasado. 208 00:09:16,255 --> 00:09:17,449 Déjame aclarar esto. 209 00:09:17,523 --> 00:09:20,356 Tienes una explicación para el dinero. Eso te sacaría de todo este asunto. 210 00:09:20,426 --> 00:09:21,723 Pero no puedo usarlo. 211 00:09:24,430 --> 00:09:25,829 ¿Adónde vas? 212 00:09:25,898 --> 00:09:27,331 Para sacarte de esto. 213 00:09:28,100 --> 00:09:29,965 Bienvenido al mundo real, profesor. 214 00:09:39,845 --> 00:09:42,405 Necesito que descubras todo Puedes hacerlo con Garrett Brady. 215 00:09:42,481 --> 00:09:44,346 Absolutamente. ¿Quién es Garrett Brady? 216 00:09:44,417 --> 00:09:45,975 El tipo del otro lado del traje de Gerard. 217 00:09:47,954 --> 00:09:50,286 Espera un segundo. ¿Eso significa que usted tomó su caso? 218 00:09:50,356 --> 00:09:51,880 Sabes que eso significa que tomé su caso, 219 00:09:51,958 --> 00:09:53,323 y no quiero escuchar ningún regodeo. 220 00:09:53,392 --> 00:09:55,792 ¿Regodearse? No, no, no, no. No... no me estoy regodeando. 221 00:09:55,861 --> 00:09:57,658 Simplemente estoy reconociendo el hecho de que tú 222 00:09:57,730 --> 00:10:01,131 cambiaste completamente de opinión basado enteramente en lo que dije. 223 00:10:01,200 --> 00:10:02,895 Lo cual es regodearse. Patata, po-tah-to. 224 00:10:02,969 --> 00:10:04,630 Pero mientras lo pienses de esa manera, 225 00:10:04,704 --> 00:10:07,639 También podría señalar que desde que escuchaste mi conferencia, 226 00:10:07,707 --> 00:10:10,039 Tal vez deberías empezar a llamarme Profesor. 227 00:10:10,109 --> 00:10:11,872 Voy a empezar a llamarte desempleado. 228 00:10:11,944 --> 00:10:14,742 si no encuentras una manera por ahí usando la coartada de Gerard. 229 00:10:14,814 --> 00:10:16,839 Esperar. ¿No podemos decir de dónde vino el dinero? 230 00:10:16,916 --> 00:10:19,783 No, no podemos. Porque estaba jugando al póquer en la trastienda. 231 00:10:19,852 --> 00:10:21,479 Y si eso sale a la luz, Harvard lo despide. 232 00:10:21,554 --> 00:10:24,785 ¿Me estás tomando el pelo? el es una ética profesor y está infringiendo la ley? 233 00:10:24,857 --> 00:10:26,757 ¿De dónde diablos crees que viene mi chip? 234 00:10:28,461 --> 00:10:29,519 Bueno, si no podemos usar su coartada, 235 00:10:29,595 --> 00:10:30,755 ¿Cómo se supone que vamos a sacarlo de esto? 236 00:10:30,830 --> 00:10:32,024 No lo sé, profesor. 237 00:10:32,098 --> 00:10:33,827 Pero usted es quien quería que tomáramos este caso, 238 00:10:33,899 --> 00:10:36,561 ¿Por qué no usas ese tamaño? cerebro tuyo y encontrar una solución? 239 00:10:40,406 --> 00:10:42,704 Me estás dando a Henry Gerard. ¿Qué? 240 00:10:42,775 --> 00:10:45,437 Lo vi, lo quiero, lo tienes, es mío. 241 00:10:45,511 --> 00:10:46,671 Las cosas no funcionan así, Louis. 242 00:10:46,746 --> 00:10:48,338 Me temo que tendrás que encontrar tú mismo otro novio. 243 00:10:48,414 --> 00:10:50,541 Oh, así es exactamente como funciona. 244 00:10:52,485 --> 00:10:53,543 Hablaste con Jessica, ¿no? 245 00:10:53,619 --> 00:10:55,280 Seguro que sí, y ella me usó para cubrir su trasero. 246 00:10:55,354 --> 00:10:57,219 Entonces, obtengo uno de tus clientes a cambio. 247 00:10:57,289 --> 00:10:59,189 Quieres uno de mis clientes, podemos hablar de eso. 248 00:10:59,258 --> 00:11:00,691 Pero Gerard se quedará conmigo. 249 00:11:00,760 --> 00:11:03,661 Ah, por favor. No finjas como realmente te preocupas por él. 250 00:11:03,729 --> 00:11:04,821 Ni siquiera te soporta. 251 00:11:04,897 --> 00:11:08,128 Louis, solo me ofrecí a considerar regalándote uno de mis clientes. 252 00:11:08,200 --> 00:11:09,997 Así que te sugiero que dejes ir a Gerard. 253 00:11:10,069 --> 00:11:13,004 No, no voy a dejar pasar nada. porque no tiene ningún sentido. 254 00:11:13,072 --> 00:11:15,404 No sólo no te soporta, sino que no te respeta. 255 00:11:15,474 --> 00:11:16,634 Porque tiene cosas... 256 00:11:16,709 --> 00:11:17,869 ¿Qué me acabas de decir? 257 00:11:18,678 --> 00:11:20,009 Dije que no te respeta. 258 00:11:20,079 --> 00:11:23,139 Bueno, ¿sabes qué? Definitivamente no te respeta. 259 00:11:23,215 --> 00:11:25,445 Porque cuando me dijo que necesitaba un abogado, 260 00:11:25,518 --> 00:11:27,418 Intenté enviarlo hacia ti. 261 00:11:27,486 --> 00:11:31,081 Y sus palabras exactas fueron: "Yo No quiero a Luis. Te quiero." 262 00:11:34,226 --> 00:11:35,318 Bien. 263 00:11:35,394 --> 00:11:37,362 Entonces aceptaré a otro de tus clientes. 264 00:11:37,430 --> 00:11:39,125 No vas a tomar nada. Acabas de decir que yo... 265 00:11:39,198 --> 00:11:41,257 Me importa una mierda lo que acabo de decir, ¿vale? 266 00:11:41,333 --> 00:11:42,994 Mis clientes son mis clientes. 267 00:11:43,069 --> 00:11:45,401 Y no sales de mi oficina en los próximos tres segundos, 268 00:11:45,471 --> 00:11:47,132 Algo va a pasar entre tú y yo. 269 00:11:47,206 --> 00:11:50,505 Y te garantizo que no terminará con Te quedas con todos tus dientes. 270 00:11:57,583 --> 00:12:00,381 No. Simplemente date la vuelta y sal por esa puerta. 271 00:12:00,453 --> 00:12:01,579 Harvey. ¿Escuchaste lo que dije? 272 00:12:01,654 --> 00:12:03,212 Hice. Pero aparentemente tú No escuché lo que dijo Jessica. 273 00:12:03,289 --> 00:12:04,654 sobre hacer borrón y cuenta nueva. 274 00:12:04,724 --> 00:12:06,419 Y aparentemente no escuchaste lo que dije, 275 00:12:06,492 --> 00:12:08,517 porque le acabo de decir a Louis que Podría tener uno de mis clientes. 276 00:12:08,594 --> 00:12:10,152 Y tres segundos después, le dijiste que no podía. 277 00:12:10,229 --> 00:12:12,823 Sí, porque me di cuenta de que Estoy pagando por el error de Jessica. 278 00:12:12,898 --> 00:12:14,889 No, Harvey. Estabas dispuesto a pagar por su error. 279 00:12:14,967 --> 00:12:17,265 Justo hasta que Louis dijo que Gerard no te respeta. 280 00:12:17,336 --> 00:12:18,735 Ah, eso no tiene nada que ver. 281 00:12:18,804 --> 00:12:20,203 Puedes mentirte a ti mismo todo lo que quieras, 282 00:12:20,272 --> 00:12:21,569 pero no voy a dejar que me mientas. 283 00:12:21,640 --> 00:12:22,902 ¿De qué diablos estás hablando? 284 00:12:22,975 --> 00:12:25,739 Henry Gerard es la única persona que Respeta a quien nunca te respetó. 285 00:12:25,811 --> 00:12:27,073 Y Louis tocó ese nervio. 286 00:12:27,146 --> 00:12:29,614 Y ya te dije que eso no tiene nada que ver. 287 00:12:29,682 --> 00:12:31,843 ¿De verdad piensas eso? No lo creo, lo sé. 288 00:12:31,917 --> 00:12:32,941 ¿Entonces sabes qué, Harvey? 289 00:12:33,018 --> 00:12:34,007 No eres diferente a Louis. 290 00:12:34,086 --> 00:12:36,213 Porque tienes la oportunidad de ayudarnos a todos a seguir adelante, 291 00:12:36,288 --> 00:12:38,051 y lo estás ignorando por mezquindad, 292 00:12:38,124 --> 00:12:39,455 que es exactamente lo que haría Louis. 293 00:12:39,525 --> 00:12:40,787 ¿Qué quieres de mí, Donna? 294 00:12:40,860 --> 00:12:41,884 quiero que seas mayor 295 00:12:41,961 --> 00:12:44,395 y haz lo que dijiste que harías en primer lugar. 296 00:12:52,304 --> 00:12:54,829 ¿Tienes algo? Sí, hemos estado pasando por alto lo obvio. 297 00:12:54,907 --> 00:12:56,204 Sí, no estoy de humor para 20 preguntas. 298 00:12:56,275 --> 00:12:57,503 Dámelo. 299 00:12:57,576 --> 00:12:59,771 A menos que estés viajando internacionalmente y no denunciarlo, 300 00:12:59,845 --> 00:13:01,972 Llevar dinero en efectivo a bordo de un avión no es un delito. 301 00:13:02,047 --> 00:13:03,412 Genial, excepto por el hecho de que 302 00:13:03,482 --> 00:13:05,848 Gerard no está siendo acusado por contrabando, está siendo demandado. 303 00:13:05,918 --> 00:13:08,580 Bien. Pero mi punto es, ¿cómo ¿Garrett Brady se enteró siquiera de eso? 304 00:13:08,654 --> 00:13:11,851 Se enteró porque Gerard fue detenido por la TSA. 305 00:13:11,924 --> 00:13:13,619 Quien habló con él durante cinco minutos. 306 00:13:13,692 --> 00:13:14,920 y luego lo despidió. 307 00:13:14,994 --> 00:13:17,155 Esas búsquedas no son un asunto de registro público. 308 00:13:17,263 --> 00:13:18,662 Exactamente. Santa mierda. 309 00:13:18,731 --> 00:13:20,062 Brady sobornó a la TSA. 310 00:13:20,132 --> 00:13:23,033 Lo cual no sólo es ilegal, sino que hace ese informe es totalmente inadmisible. 311 00:13:23,102 --> 00:13:24,501 ¿Lo descubriste por tu cuenta? 312 00:13:24,570 --> 00:13:25,764 lo hubiera hecho mas rapido 313 00:13:25,838 --> 00:13:27,396 pero tuve que pedir sushi. 314 00:13:27,473 --> 00:13:28,462 Lo hubiera hecho más rápido. 315 00:13:28,541 --> 00:13:30,270 Eso es lo que dijiste tu primera semana aquí. 316 00:13:30,342 --> 00:13:32,902 Excepto que en su lugar fue pizza. de sushi. Sí, estoy creciendo. 317 00:13:32,978 --> 00:13:34,639 Quieres decir que Rachel te enseñó a comer. 318 00:13:34,713 --> 00:13:36,374 Como dije, estoy creciendo. 319 00:13:40,152 --> 00:13:42,086 Donna, estoy un poco ocupada en este momento. 320 00:13:42,588 --> 00:13:43,850 ¿Demasiado ocupado para encargarse de esto? 321 00:13:44,356 --> 00:13:45,380 ¿Qué es eso? 322 00:13:45,457 --> 00:13:48,392 Sólo el primer cliente que Jessica le dio a Harvey cuando lo nombraron socio. 323 00:13:48,460 --> 00:13:50,360 Harvey dijo que no me dejaría tener ninguno de sus clientes. 324 00:13:50,429 --> 00:13:51,726 No, dijo que lo haría. 325 00:13:51,797 --> 00:13:54,823 Pero entonces, en lugar de aceptarlo, Seguiste adelante y te cagaste en sus sentimientos. 326 00:13:54,900 --> 00:13:56,128 Por favor. Harvey no tiene sentimientos. 327 00:13:56,202 --> 00:13:57,601 Eso no es cierto y lo sabes. 328 00:13:57,670 --> 00:13:58,967 Y tú más que nadie deberías saber que una persona 329 00:13:59,038 --> 00:14:00,630 pueden reaccionar exageradamente cuando están heridos. 330 00:14:00,706 --> 00:14:02,901 Si te refieres a mí, no exagero cuando... 331 00:14:02,975 --> 00:14:04,909 Está bien. Lo que tú digas, Gordo-Calvo. 332 00:14:04,977 --> 00:14:06,706 Vale, sal de mi oficina y... 333 00:14:07,680 --> 00:14:09,807 Bien, tienes un pequeño punto legítimo. 334 00:14:09,882 --> 00:14:11,440 ¿Realmente herí sus sentimientos? 335 00:14:11,517 --> 00:14:12,916 Sí, realmente lo hiciste. 336 00:14:12,985 --> 00:14:14,782 Pero luego se dio cuenta de que estaba exagerando. 337 00:14:14,854 --> 00:14:17,652 y que esta era una oportunidad para nosotros todo para volver a donde estábamos. 338 00:14:17,723 --> 00:14:19,122 Juras que ese es el primer cliente. 339 00:14:19,191 --> 00:14:21,022 ¿Qué le dio Jessica después de que se convirtiera en socio? 340 00:14:21,760 --> 00:14:22,749 Lo juro. 341 00:14:23,229 --> 00:14:24,355 Déjame el archivo. 342 00:14:38,677 --> 00:14:40,645 Ustedes dos sigan adelante. Aún no lo he decidido. 343 00:14:40,713 --> 00:14:42,146 En realidad, no estamos aquí por el falafel. 344 00:14:42,214 --> 00:14:44,648 Estamos aquí para presentarnos. Mike Ross. 345 00:14:44,717 --> 00:14:47,311 Harvey espectro. Representamos a Henry Gerard. 346 00:14:47,386 --> 00:14:50,514 Oh. Bueno, en ese caso, déjenme invitarles a los dos a almorzar. 347 00:14:50,589 --> 00:14:53,080 Porque estoy a punto de recibir una ganancia inesperada. 348 00:14:53,158 --> 00:14:55,217 Bueno, supongo que eso es lo tuyo, sobornar a la gente. 349 00:14:55,294 --> 00:14:57,694 Espero que la TSA tenga más que un falafel de mierda. 350 00:14:57,763 --> 00:14:59,196 ¿De qué diablos estás hablando? 351 00:14:59,265 --> 00:15:00,596 Estoy hablando de esto. 352 00:15:04,870 --> 00:15:07,100 ¿Soborno? Irónico, ¿no? 353 00:15:07,172 --> 00:15:10,005 Usted demanda al profesor Gerard por aceptar un soborno 354 00:15:10,075 --> 00:15:12,168 ¿Cuándo eres tú quien paga a los empleados federales? 355 00:15:12,244 --> 00:15:13,734 Presuntamente pagando, abogado. 356 00:15:13,812 --> 00:15:14,870 Tsk-tsk. 357 00:15:14,947 --> 00:15:16,881 No quieres calumniarme. ¿Entonces lo admites? 358 00:15:16,949 --> 00:15:17,973 No admito nada. 359 00:15:18,050 --> 00:15:19,711 Su cliente vendió víctimas del descarrilamiento de un tren. 360 00:15:19,785 --> 00:15:20,843 Él va a pagar. 361 00:15:20,920 --> 00:15:22,717 Puede que no estés dispuesto a admitir nada aquí, 362 00:15:22,788 --> 00:15:24,221 pero tendrás que hacerlo delante del juez. 363 00:15:24,290 --> 00:15:26,485 Porque he redactado citaciones para cada empleado de la TSA. 364 00:15:26,558 --> 00:15:28,082 de servicio esa noche. 365 00:15:28,360 --> 00:15:29,759 Deje el caso, Sr. Brady. 366 00:15:30,596 --> 00:15:32,928 ¿Me estás amenazando? Te estamos informando. 367 00:15:33,565 --> 00:15:35,055 Bueno, déjame informarte. 368 00:15:35,134 --> 00:15:36,863 En caso de que lo hayas olvidado, la TSA se incluye en 369 00:15:36,936 --> 00:15:38,267 el Departamento de Seguridad Nacional. 370 00:15:38,337 --> 00:15:40,362 Lo que convierte a esto en un problema de seguridad nacional. 371 00:15:40,439 --> 00:15:42,839 Esto no tiene nada que ver con seguridad nacional y lo sabes. 372 00:15:42,908 --> 00:15:45,877 Todo lo que sé es que el gobierno encontró una gran suma de dinero en efectivo a un pasajero. 373 00:15:45,945 --> 00:15:48,004 ¿Cómo llegaron a saber eso, cómo procedieron a investigar que, 374 00:15:48,080 --> 00:15:50,344 y que hicieron con esa información es asunto del gobierno. 375 00:15:50,416 --> 00:15:51,678 ¿Y eso es lo que vas a hacer? 376 00:15:51,750 --> 00:15:53,183 Eso no es lo que voy a hacer. 377 00:15:53,252 --> 00:15:54,742 Eso es lo que van a hacer. 378 00:15:54,820 --> 00:15:57,380 Para que pueda llamar a tantos agentes de la TSA como desee, 379 00:15:57,456 --> 00:15:59,185 pero no van a decir nada. 380 00:15:59,258 --> 00:16:01,522 Y puedes comprar tu propio maldito falafel. 381 00:16:09,868 --> 00:16:11,199 Necesito cosméticos Cutie Pie. 382 00:16:11,737 --> 00:16:12,761 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 383 00:16:12,838 --> 00:16:14,897 Tengo una reunión con Joan Walsh. Esta noche y necesito sus archivos. 384 00:16:14,974 --> 00:16:16,771 Joan es cliente de Harvey. Ya no. 385 00:16:16,842 --> 00:16:17,934 ¿Desde cuándo? 386 00:16:18,010 --> 00:16:20,774 Ya que no importa, porque soy socio nominal. 387 00:16:21,146 --> 00:16:23,273 Lo que significa que cuando digo que necesito algo, 388 00:16:23,349 --> 00:16:26,716 tu respuesta debería ser "¿Qué tan alto?" o "¿Puedo tener otro?" 389 00:16:28,487 --> 00:16:30,478 Bien. Hay algunas cosas que debes saber... 390 00:16:30,556 --> 00:16:32,217 Verás, lo que sé es que 391 00:16:32,291 --> 00:16:35,522 tu jefe parece pensarlo todo se necesita para impresionar a Joan Walsh 392 00:16:35,594 --> 00:16:37,994 es conseguir que Donna haga una elegante reserva para cenar. 393 00:16:38,063 --> 00:16:40,497 Pero voy a impresionarla con tanta dominación legal 394 00:16:40,566 --> 00:16:41,590 que al final de la noche, 395 00:16:41,667 --> 00:16:44,192 todo lo que ella va a poder hacer decir es: "¿Harvey Spectre, quién?" 396 00:16:44,269 --> 00:16:45,327 Vale, eso es un error, y yo... 397 00:16:45,404 --> 00:16:46,962 ¿Un error? Ah, lo entiendo. 398 00:16:47,039 --> 00:16:50,008 Estás tratando de impresionarme con tu dominio legal. 399 00:16:50,075 --> 00:16:52,737 para demostrar que no eres solo un asistente legal, sino un asociado. 400 00:16:52,811 --> 00:16:55,644 No, Louis, no soy... Mira, yo No importa cómo te llames. 401 00:16:55,714 --> 00:16:59,343 Entonces, a menos que hayas hecho tal mierda trabajo, los archivos son ilegibles, 402 00:16:59,418 --> 00:17:01,010 entrégamelos ahora mismo. 403 00:17:24,176 --> 00:17:25,643 Eso es más parecido. 404 00:17:41,226 --> 00:17:42,250 ¿Qué es esto? 405 00:17:42,327 --> 00:17:44,795 Sé que tienes que trabajar esta noche. Pero también necesitas comer. 406 00:17:44,863 --> 00:17:46,524 Yo no llamaría a esto simplemente comer. 407 00:17:46,598 --> 00:17:48,293 Bueno, te mereces algo mejor que los platos de papel. 408 00:17:48,367 --> 00:17:50,130 No me importan los platos de papel. 409 00:17:50,202 --> 00:17:51,931 Oh, ya sé que no. 410 00:17:52,004 --> 00:17:53,801 Solo dije que mereces algo mejor. 411 00:17:53,872 --> 00:17:55,066 ¿Eso es ropa vieja? 412 00:17:55,674 --> 00:17:57,665 Mmm-hmm. Lo hice yo mismo. 413 00:17:58,577 --> 00:18:00,545 Lo que significa que lo conseguiste en el lugar cubano. 414 00:18:00,612 --> 00:18:02,705 que me encanta en 40th y Lex. 415 00:18:02,781 --> 00:18:03,975 Por mi cuenta. 416 00:18:04,049 --> 00:18:05,880 ¿Qué hice para merecer esto? 417 00:18:06,718 --> 00:18:07,980 No sé. 418 00:18:09,321 --> 00:18:12,484 Sólo estoy... sintiéndome más cerca. 419 00:18:13,725 --> 00:18:15,124 Porque confié en ti. 420 00:18:15,194 --> 00:18:18,061 Porque los muros se están derrumbando y puedo sentirlo. 421 00:18:21,667 --> 00:18:23,635 ¿Qué hice para merecerte? 422 00:18:24,536 --> 00:18:26,003 Mmm. Bueno, podemos hablar de eso. 423 00:18:26,071 --> 00:18:29,529 sobre esta deliciosa comida que preparé yo solo. 424 00:18:41,153 --> 00:18:42,620 A nosotros. 425 00:18:46,391 --> 00:18:50,225 Y luego dije: "Helen, ese no es un pomerania. 426 00:18:50,295 --> 00:18:53,196 "Ese es un Pomimo. Te han engañado". 427 00:18:53,265 --> 00:18:56,325 Eso es gracioso. 428 00:18:57,336 --> 00:19:00,430 De verdad. Perros. Son... Son tan fascinantes. 429 00:19:00,506 --> 00:19:02,667 ¿Tienes muchos perros, Louis? Demonios, no. 430 00:19:05,110 --> 00:19:07,374 Normas de construcción, es un grupo... 431 00:19:08,213 --> 00:19:09,646 Llevo años luchando contra ellos. 432 00:19:09,715 --> 00:19:10,977 Oh, eso es horrible. Sí. 433 00:19:11,049 --> 00:19:13,415 Al igual que lo que está pasando con sus acciones. 434 00:19:13,485 --> 00:19:15,453 Oh, Louis, estamos cenando. Deja eso a un lado. 435 00:19:15,521 --> 00:19:17,079 No, no. Pero pensé que te interesaría saber 436 00:19:17,156 --> 00:19:18,145 que podríamos disparar el precio de las acciones... 437 00:19:18,223 --> 00:19:20,020 Ahora mismo lo que me interesa 438 00:19:20,092 --> 00:19:21,320 está teniendo otro manhattan 439 00:19:21,393 --> 00:19:22,519 y escuchar lo que hay en la lista de postres. 440 00:19:22,594 --> 00:19:24,118 No necesitamos una lista. Consigue la crème brûlée. 441 00:19:24,196 --> 00:19:25,185 Ahora bien, ¿esta cuestión de acciones? tengo... 442 00:19:25,264 --> 00:19:26,856 Envíe los documentos por fax a mi oficina, 443 00:19:26,932 --> 00:19:28,297 y los revisaré cuando llegue a casa. 444 00:19:28,367 --> 00:19:30,096 ¿Cuando llegues a casa? ¿Qué...? 445 00:19:31,136 --> 00:19:33,104 ¿Para qué diablos vinimos a cenar entonces? 446 00:19:33,172 --> 00:19:35,333 Para esto. ¿Qué esto? 447 00:19:35,407 --> 00:19:36,533 Este. 448 00:19:39,111 --> 00:19:42,808 Vale, no sé cómo se las arregló Harvey. estas revisiones trimestrales, pero... 449 00:19:42,881 --> 00:19:45,179 Oh, Harvey estuvo magnífico. 450 00:19:46,451 --> 00:19:48,817 La verdad es que me decepcionó un poco 451 00:19:48,887 --> 00:19:50,787 cuando escuché que estarías manejando esto en lugar de él. 452 00:19:50,856 --> 00:19:53,984 Pero no he visto tu Cha-Cha Aún así, el jurado aún no ha decidido. 453 00:19:55,194 --> 00:19:56,821 Esa fue una broma de abogados. Sí, lo tengo. 454 00:19:56,895 --> 00:19:59,386 Sí. Escuchar. Juana. 455 00:20:00,232 --> 00:20:01,927 Creo que te alegrarás mucho. 456 00:20:02,000 --> 00:20:05,299 que fui yo aquí esta noche, porque Ya envié una carta a su junta. 457 00:20:05,370 --> 00:20:06,428 ¿Hiciste qué? 458 00:20:06,505 --> 00:20:08,132 Les notifiqué de esto. 459 00:20:08,207 --> 00:20:10,971 Eso es lo que estoy tratando de decirte. 460 00:20:15,981 --> 00:20:19,314 ¿Por qué diablos harías algo tan evidentemente estúpido? 461 00:20:19,384 --> 00:20:23,343 ¿Estúpido? Ey. No me convertí en socio nominal por ser estúpido. 462 00:20:23,422 --> 00:20:26,858 ¿No lo hiciste? Dos miembros de mi junta están a punto de alcanzar el límite de su mandato. 463 00:20:26,925 --> 00:20:29,052 Al menos uno de ellos está siendo rodeado por Glamour Cosmetics. 464 00:20:29,127 --> 00:20:31,755 Acabas de notificar a esa persona sobre un producto. 465 00:20:31,830 --> 00:20:33,821 que he tenido en I+D durante años. 466 00:20:33,899 --> 00:20:36,493 Y ahora pueden intercambiar información. 467 00:20:36,568 --> 00:20:39,765 para un puesto en la junta directiva de mi mayor competidor. 468 00:20:39,838 --> 00:20:41,567 Juana, no lo sabía. 469 00:20:41,640 --> 00:20:42,766 Dígame, Sr. Litt. 470 00:20:42,841 --> 00:20:45,901 ¿Realmente te graduaste de la facultad de derecho? 471 00:20:45,978 --> 00:20:48,242 ¿O simplemente compraste el papel con membrete? 472 00:20:48,266 --> 00:20:50,266 :::::: www.hiqve.com :::::: 473 00:21:09,101 --> 00:21:10,398 Sí, será mejor que dejes esa bolsa. 474 00:21:10,469 --> 00:21:11,493 Porque nos quedaremos toda la noche. 475 00:21:14,106 --> 00:21:15,232 No le fue bien a Joan, ¿verdad? 476 00:21:15,307 --> 00:21:17,002 No, no fue así, porque me metiste en una bolsa de arena. 477 00:21:17,075 --> 00:21:18,133 No te saqué de arena. 478 00:21:18,210 --> 00:21:19,677 Pues bien, ¿cómo se llama no decirme? 479 00:21:19,745 --> 00:21:21,269 ¿Que Glamour estaba rondando a los miembros de su junta directiva? 480 00:21:21,346 --> 00:21:23,837 Intenté decírtelo, pero no pudiste. Escúchame a través de toda tu ira. 481 00:21:23,915 --> 00:21:27,043 Lo que no escucho es el Sonido de ti dejando tu bolso en el suelo. 482 00:21:27,152 --> 00:21:29,017 Porque los miembros de la junta son reunión mañana por la tarde, 483 00:21:29,087 --> 00:21:31,078 y sólo tengo hasta entonces para arreglar esto. 484 00:21:31,156 --> 00:21:32,282 ¿Y quieres que te ayude? 485 00:21:32,357 --> 00:21:33,847 Eres el asociado en este caso, ¿no? 486 00:21:33,925 --> 00:21:35,119 ¿Ahora soy asociado? 487 00:21:35,193 --> 00:21:36,683 Vale, ¿sabes qué? Ahora es No es el momento de entrar en ello. 488 00:21:36,762 --> 00:21:38,457 No, ahora es exactamente el momento de entrar en ello. 489 00:21:38,530 --> 00:21:41,727 Porque has aprovechado todas las oportunidades posibles. 490 00:21:41,800 --> 00:21:43,563 para hacerme sentir que no soy nada. 491 00:21:43,635 --> 00:21:45,364 Y ahora, aunque quieras algo, 492 00:21:45,437 --> 00:21:47,098 Todavía me tratas como si no fuera nada. 493 00:21:47,172 --> 00:21:48,639 Te trato como a cualquier otro asociado. 494 00:21:48,707 --> 00:21:49,765 Eso es una tontería. 495 00:21:49,841 --> 00:21:51,069 Y sabes, incluso si fuera verdad, 496 00:21:51,143 --> 00:21:52,576 No solías tratarme de esa manera. 497 00:21:54,613 --> 00:21:56,911 No sabía que me mentías a diario. 498 00:21:57,683 --> 00:22:00,208 Luis, te lo agradecería. 499 00:22:01,119 --> 00:22:04,111 si tomo mi bolso y te dejo aquí 500 00:22:04,189 --> 00:22:06,123 y volver a casa con el hombre que amo. 501 00:22:06,191 --> 00:22:07,385 ¿Entonces no vas a ayudar? 502 00:22:07,459 --> 00:22:09,017 No, te voy a ayudar. 503 00:22:09,094 --> 00:22:10,789 Pero no porque te lo merezcas. 504 00:22:10,862 --> 00:22:13,160 Lo haré porque soy asociado. 505 00:22:13,231 --> 00:22:16,496 y soy un profesional, lo que significa que soy capaz 506 00:22:16,568 --> 00:22:19,560 de dejar lo personal a un lado para poder hacer mi trabajo. 507 00:22:25,010 --> 00:22:25,999 Y uno de esos, por favor. 508 00:22:26,078 --> 00:22:27,807 Justo lo que me apetecía. 509 00:22:27,879 --> 00:22:30,040 Bueno, si estás obteniendo un bagel, eso significa que pateaste traseros. 510 00:22:30,115 --> 00:22:31,480 Lo cual hice. 511 00:22:32,317 --> 00:22:35,184 Llamaste a la TSA y arrestaste ¿Mejorar su defensa de la seguridad nacional? 512 00:22:35,253 --> 00:22:36,845 No, usé su defensa. 513 00:22:36,922 --> 00:22:40,380 Gerard va a testificar bajo sello porque es una cuestión de seguridad nacional. 514 00:22:40,459 --> 00:22:41,653 Y el juez se lo creyó. 515 00:22:41,727 --> 00:22:44,127 ¿Qué no comprar? La TSA presentó el argumento por nosotros. 516 00:22:44,196 --> 00:22:45,288 ¿Qué dijo Brady? 517 00:22:45,364 --> 00:22:46,956 Esa es la mejor parte. 518 00:22:47,566 --> 00:22:48,897 Ni siquiera lo sabe. 519 00:22:49,634 --> 00:22:51,499 Es una cuestión de seguridad nacional. 520 00:22:51,570 --> 00:22:52,730 Testificamos bajo sello, 521 00:22:52,804 --> 00:22:55,364 el juez se da cuenta de que Gerard es un jugador degenerado. 522 00:22:55,440 --> 00:22:56,498 Pero un mediador justo. 523 00:22:56,575 --> 00:22:58,509 El caso es desestimado y Garrett Brady 524 00:22:58,577 --> 00:23:00,306 y Harvard Law nunca sabe lo que pasó. 525 00:23:00,379 --> 00:23:01,812 ¿Pensaste en todo eso por tu cuenta? 526 00:23:01,880 --> 00:23:03,245 Crees que eres el único 527 00:23:03,315 --> 00:23:05,306 ¿Quién puede encontrar una solución inteligente? 528 00:23:05,384 --> 00:23:08,046 Eres 1 de 400 en el tiempo que hemos trabajado juntos. 529 00:23:08,120 --> 00:23:10,247 Bien, chico inteligente, ya que hice tu trabajo por ti, 530 00:23:10,322 --> 00:23:12,256 Vas a hacer mi trabajo por mí. 531 00:23:12,324 --> 00:23:13,416 ¿Quieres que prepare a Gerard? 532 00:23:13,492 --> 00:23:16,120 porque no quieres sentarte en una habitación y escucharlo hablar durante dos horas. 533 00:23:16,194 --> 00:23:18,992 No quería hace 15 años y no quiero ahora. 534 00:23:19,264 --> 00:23:21,095 Sólo tenemos una oportunidad para esto. 535 00:23:21,166 --> 00:23:23,191 y más vale que su testimonio sea sólido como una roca. 536 00:23:23,268 --> 00:23:24,394 Mmm-hmm. Gracias. 537 00:23:24,469 --> 00:23:26,403 Oh sí. Seguro. Ayudar a sí mismo. 538 00:23:27,639 --> 00:23:28,799 Polla. 539 00:23:35,747 --> 00:23:37,374 Veo que no has dormido. 540 00:23:37,449 --> 00:23:39,076 Tengo mucho trabajo que necesito atender. 541 00:23:39,151 --> 00:23:42,848 Apuesto que sí, considerando el teléfono. Llamada que recibí de Joan Walsh esta mañana. 542 00:23:42,921 --> 00:23:44,388 Oh. ¿Ella te llamó? 543 00:23:44,456 --> 00:23:46,890 Ella quería saber lo que el otro nombre que iban a hacer los socios 544 00:23:46,958 --> 00:23:48,585 sobre el que jodió al perro. 545 00:23:48,660 --> 00:23:49,820 Vamos, vamos. Eso no es justo. 546 00:23:49,895 --> 00:23:51,419 No tenía toda la información y... 547 00:23:51,496 --> 00:23:54,329 Tenías suficiente información para hacer un trato para quitársela a Harvey. 548 00:23:54,399 --> 00:23:56,299 Y parte de ese trato fue que tú me respaldaras con Jeff. 549 00:23:56,368 --> 00:23:57,392 Oh, entonces es por eso que estás aquí. 550 00:23:57,469 --> 00:23:58,663 No confías en que todavía lo voy a hacer. 551 00:23:58,737 --> 00:23:59,897 Porque aún no lo has hecho, 552 00:23:59,971 --> 00:24:02,201 y tienes un historial de tomar malas decisiones 553 00:24:02,274 --> 00:24:03,639 cuando las cosas no van como quieres. 554 00:24:03,708 --> 00:24:06,404 La única mala decisión que tomé fue estar de acuerdo. para cubrirte en primer lugar. 555 00:24:06,478 --> 00:24:08,378 No pensaste que eso era tal una mala idea cuando lo estabas usando 556 00:24:08,447 --> 00:24:09,573 para conseguir lo que querías. 557 00:24:09,648 --> 00:24:11,081 Y ahora estás amenazando con quitarte esa cosa. 558 00:24:11,149 --> 00:24:13,777 Louis, si quieres quedarte con Joan, eso depende de ti. 559 00:24:13,852 --> 00:24:15,877 Pero cumplí mi parte del trato. 560 00:24:16,254 --> 00:24:17,551 Será mejor que guardes el tuyo. 561 00:24:23,528 --> 00:24:26,019 solo quiero repasar Una vez más, profesor. 562 00:24:26,097 --> 00:24:27,359 ¿Cuánto dinero había en ese bote? 563 00:24:27,432 --> 00:24:29,662 Estoy cansado de repasarlo. 564 00:24:29,734 --> 00:24:31,929 ¿Por qué tenemos que seguir repitiendo? 565 00:24:32,003 --> 00:24:33,402 cada momento de este juego? 566 00:24:33,472 --> 00:24:35,303 Porque todo tu caso depende de ello. 567 00:24:35,373 --> 00:24:38,467 Mi caso depende del hecho que ese dinero lo gané apostando, 568 00:24:38,543 --> 00:24:40,568 no si lo gané con color. 569 00:24:40,645 --> 00:24:42,476 Su caso depende de que el juez le crea. 570 00:24:42,547 --> 00:24:44,777 Y si encuentra algún vacío en su testimonio, entonces nosotros... 571 00:24:44,850 --> 00:24:47,080 Te di los nombres de todos los que conocí en ese juego. 572 00:24:47,152 --> 00:24:49,279 Pero ninguno de esos hombres allí cuando ganaste ese dinero. 573 00:24:49,354 --> 00:24:51,845 No puedo evitarlo si no lo hice obtener el nombre del tipo al que vencí. 574 00:24:51,923 --> 00:24:54,448 Es por eso que tu historia debe ser sólida como una roca. 575 00:24:58,763 --> 00:25:01,027 Bueno. Adelante. 576 00:25:02,501 --> 00:25:03,832 Entonces se lo vuelvo a preguntar, profesor: 577 00:25:03,902 --> 00:25:05,529 ¿Cuánto dinero había en el bote final? 578 00:25:05,604 --> 00:25:07,162 Aproximadamente 12.000 dólares. 579 00:25:07,239 --> 00:25:08,638 ¿Y ganaste esa mano? 580 00:25:08,707 --> 00:25:11,369 Como dije antes, gané y luego cobré. 581 00:25:11,443 --> 00:25:13,377 ¿Y qué tuviste de nuevo? Tenía un color de reina alta. 582 00:25:13,445 --> 00:25:14,912 ¿Y a quién venciste? 583 00:25:14,980 --> 00:25:16,538 Te lo dije, no entendí su nombre. 584 00:25:16,615 --> 00:25:17,741 Bueno. Entonces, ¿qué tenía? 585 00:25:17,816 --> 00:25:19,784 Dos parejas, reinas sobre seis. 586 00:25:24,022 --> 00:25:25,853 Espera un segundo. dijiste antes 587 00:25:25,924 --> 00:25:28,893 que el hombre a tu lado se retiró con dos reinas arriba. 588 00:25:28,960 --> 00:25:31,258 Y ahora este chico tenía dos reinas. ¿Y tenías un color con reina alta? 589 00:25:31,329 --> 00:25:34,958 Dije que el hombre a mi lado se retiró con dos reyes. 590 00:25:35,033 --> 00:25:36,898 No, no lo hiciste. Me escuchaste mal. 591 00:25:36,968 --> 00:25:38,492 No, no lo hice. 592 00:25:38,570 --> 00:25:41,664 ¿Es esto parte de prepararme o ¿Me estás acusando de algo? 593 00:25:41,740 --> 00:25:43,037 Estoy tratando de alinear tu historia. 594 00:25:43,108 --> 00:25:44,507 Mi historia se alinea. 595 00:25:44,576 --> 00:25:46,305 Para mí no, no es así. Mira, jovencito, 596 00:25:46,378 --> 00:25:48,278 Si vas a sentarte ahí y llamarme mentiroso... 597 00:25:48,346 --> 00:25:51,110 No te estoy llamando mentiroso. pero si mañana dices lo que dijiste hoy, 598 00:25:51,182 --> 00:25:52,547 vamos a tener muchos problemas. 599 00:25:52,617 --> 00:25:54,847 Porque de donde vengo, allí Sólo hay cuatro reinas en una baraja. 600 00:25:54,920 --> 00:25:56,581 Dije dos reyes. 601 00:25:57,656 --> 00:25:59,590 Y mañana lo repetiré. 602 00:25:59,658 --> 00:26:03,719 Así que tú haz tu trabajo y yo haré el mío. 603 00:26:10,936 --> 00:26:11,994 Está mintiendo. 604 00:26:12,070 --> 00:26:13,196 ¿De qué estás hablando? 605 00:26:13,271 --> 00:26:16,001 La historia de Gerard sobre ganarlo todo. Ese dinero jugando al poker es una mierda. 606 00:26:16,074 --> 00:26:17,632 Muy bien, más despacio. ¿Qué diablos pasó? 607 00:26:17,709 --> 00:26:19,472 Hice los cálculos y las manos no cuadran. 608 00:26:19,544 --> 00:26:20,670 ¿Qué quieres decir con que hiciste los cálculos? 609 00:26:20,745 --> 00:26:22,872 Quiero decir, primero, dijo que él Sacó una reina en la cuarta calle. 610 00:26:22,948 --> 00:26:25,041 Y luego, cuando lo presioné al respecto, dijo... Espera un segundo. 611 00:26:25,116 --> 00:26:28,574 Esta conclusión se basa en él. ¿Recordando las manos durante el contrainterrogatorio? 612 00:26:28,653 --> 00:26:31,121 Harvey, me echaron de Atlantic City para contar cartas. 613 00:26:31,189 --> 00:26:32,713 Conozco esta mierda. Eso no significa que esté mintiendo. 614 00:26:32,791 --> 00:26:34,315 También tengo un poco de experiencia con eso. 615 00:26:34,392 --> 00:26:35,654 Y te digo que lo era. 616 00:26:35,727 --> 00:26:37,718 O tal vez esté cansado. O tal vez tenga razón. 617 00:26:37,796 --> 00:26:39,457 O tal vez no sabes qué ¿De qué diablos estás hablando? 618 00:26:39,531 --> 00:26:42,432 ¿Por qué lo defiendes? Porque me lo pediste. 619 00:26:47,639 --> 00:26:48,765 Mirar. 620 00:26:49,374 --> 00:26:51,365 Harvey. No digo que haya aceptado un soborno. 621 00:26:51,443 --> 00:26:54,571 Sólo digo que él no Consigue ese dinero jugando al póquer. 622 00:26:55,347 --> 00:26:58,373 Bueno, a menos que admitiera Eso, testificará mañana. 623 00:27:00,251 --> 00:27:02,378 ¿Desde cuándo escondes la cabeza en la arena? 624 00:27:03,655 --> 00:27:05,680 ¿Lo admitió? No, no lo hizo. 625 00:27:05,757 --> 00:27:07,918 Pero arruinó los detalles. Y no debería haberlo hecho 626 00:27:07,993 --> 00:27:10,484 porque la gente que dice la verdad acierta. 627 00:27:11,062 --> 00:27:12,586 Y lo sabes. 628 00:27:28,279 --> 00:27:29,303 ¿Qué es eso? 629 00:27:29,381 --> 00:27:30,814 Jotas llenas de cuatros. 630 00:27:30,882 --> 00:27:32,782 Puedo ver eso. Pero ¿por qué...? 631 00:27:32,851 --> 00:27:34,409 ¿Por qué te está mirando a la cara? 632 00:27:34,486 --> 00:27:37,046 Es lo que arrojé la última vez que gané una mano enorme. 633 00:27:37,122 --> 00:27:39,022 Fue hace seis semanas, 634 00:27:39,090 --> 00:27:41,524 y puedo recordar cada mano 635 00:27:41,593 --> 00:27:43,527 que todos los jugadores en esa mesa tenían. 636 00:27:43,595 --> 00:27:45,961 Ahora, si ganaste dinero el otro noche, tú también lo recordarías. 637 00:27:46,031 --> 00:27:47,191 Lo recuerdo. 638 00:27:47,265 --> 00:27:48,664 Y como le expliqué a su asociado... 639 00:27:48,733 --> 00:27:50,325 Sí, deja de mentirme. 640 00:27:51,870 --> 00:27:53,599 ¿De dónde diablos salió realmente ese dinero? 641 00:27:53,672 --> 00:27:54,764 Porque si no me dices la verdad, 642 00:27:54,839 --> 00:27:56,238 Cancelaré esa audiencia ahora mismo. 643 00:27:59,344 --> 00:28:03,007 Vino de un alumno mío. 644 00:28:03,648 --> 00:28:06,879 ¿Para qué? A cambio de cambiar su calificación. 645 00:28:07,285 --> 00:28:09,651 Jesús Cristo. ¿Por 25.000 dólares? 646 00:28:09,721 --> 00:28:11,382 Iba a reprobar mi clase. 647 00:28:11,456 --> 00:28:13,287 Y eso lo hubiera detenido de recibir una oferta de... 648 00:28:13,358 --> 00:28:14,985 Maldito hipócrita. 649 00:28:15,060 --> 00:28:16,960 ¿Predicas sobre ética y haces esto? 650 00:28:17,028 --> 00:28:18,791 Se trata de ética. 651 00:28:19,631 --> 00:28:21,599 Y no tienes idea de por qué lo hice. 652 00:28:21,666 --> 00:28:23,600 No me importa por qué lo hiciste. 653 00:28:23,668 --> 00:28:25,226 Me importa lo que me estás obligando a hacer. 654 00:28:25,303 --> 00:28:27,066 Porque no estoy sobornando el perjurio. 655 00:28:27,138 --> 00:28:29,606 Bueno, dime que has Nunca he hecho nada peor. 656 00:28:31,976 --> 00:28:33,273 Lo sabía. 657 00:28:33,945 --> 00:28:37,608 Lo harías por otra persona, pero no por mí. 658 00:28:38,917 --> 00:28:40,043 ¿Sabe qué, profesor? 659 00:28:40,118 --> 00:28:42,382 Hay una pequeña parte de mí que realmente pensó 660 00:28:42,454 --> 00:28:44,479 que viniste a mí porque pensaste que soy el mejor. 661 00:28:44,556 --> 00:28:46,717 Pero piensas que haré lo que sea necesario para ganar. 662 00:28:47,158 --> 00:28:49,058 ¿No es eso lo que te hace el mejor? 663 00:28:50,829 --> 00:28:52,262 Consigue que alguien más haga tu trabajo sucio. 664 00:28:52,330 --> 00:28:54,025 porque no estoy sobornando el perjurio. 665 00:29:09,948 --> 00:29:10,937 ¿Qué estás haciendo? 666 00:29:12,250 --> 00:29:13,308 Haciendo que mi sangre fluya. 667 00:29:13,384 --> 00:29:16,114 He estado sentado aquí todo síndrome de noche y piernas inquietas 668 00:29:16,187 --> 00:29:17,848 Mata a 14 personas cada hora. 669 00:29:17,922 --> 00:29:18,946 No creo que eso sea exacto. 670 00:29:19,023 --> 00:29:20,650 No me importa lo que pienses. ¿Qué tienes? 671 00:29:20,725 --> 00:29:22,386 Encontré una manera de arreglar las cosas con Joan. 672 00:29:28,399 --> 00:29:30,094 Bueno. Estás discutiendo cualquier cosa en I+D. 673 00:29:30,168 --> 00:29:32,329 es propiedad intelectual de la ¿Persona que sugirió el producto? 674 00:29:32,403 --> 00:29:34,371 Hasta el momento en que los resultados se hagan públicos. 675 00:29:34,439 --> 00:29:36,202 Lo cual hicieron en el momento en que envié esa carta a la junta. 676 00:29:36,274 --> 00:29:38,674 Excepto que los miembros de la junta están sujetos al acuerdo de confidencialidad. 677 00:29:38,743 --> 00:29:40,734 Bueno, los miembros de la junta no firmó un acuerdo de confidencialidad. 678 00:29:40,812 --> 00:29:41,938 Todavía. 679 00:29:42,981 --> 00:29:44,608 ¿Qué les impide negarse? Nada. 680 00:29:44,682 --> 00:29:46,513 Pero si lo hacen, entonces entra en vigor la no competencia. 681 00:29:46,584 --> 00:29:48,779 Evitar que revelen el contenido de mi carta 682 00:29:48,853 --> 00:29:50,013 bajo amenaza de procesamiento. 683 00:29:50,088 --> 00:29:51,749 Específicamente espionaje corporativo. 684 00:29:51,823 --> 00:29:53,791 ¡Ay dios mío! Obtuviste esta idea de... 685 00:29:53,858 --> 00:29:55,382 Nuestros estatutos. Mis estatutos. 686 00:29:55,460 --> 00:29:57,553 Rachel, mierda, esto es... 687 00:29:58,363 --> 00:29:59,352 Aceptable. 688 00:30:01,733 --> 00:30:03,928 Creo que la palabra que estás buscando es "impresionante". 689 00:30:04,002 --> 00:30:06,163 Bueno, la palabra que estoy diciendo es lárgate. 690 00:30:06,237 --> 00:30:07,534 Porque tengo una reunión para la que prepararme. 691 00:30:07,605 --> 00:30:09,800 ¿Sabes qué, Luis? he estado trabajando toda la noche 692 00:30:09,874 --> 00:30:12,104 y esto te saca de un apuro importante. 693 00:30:12,177 --> 00:30:13,644 Entonces, en lugar de despedirme, 694 00:30:13,711 --> 00:30:15,338 Deberías pedirme que vaya contigo. 695 00:30:15,413 --> 00:30:16,641 Disculpe, señorita profesional. 696 00:30:16,714 --> 00:30:18,875 Querías que te tratara como todos los demás asociados. Ahora lo soy. 697 00:30:18,950 --> 00:30:20,212 ¿Actuando como si no hubiera hecho nada? 698 00:30:20,285 --> 00:30:22,219 No, reconociendo que hiciste un trabajo aceptable. 699 00:30:22,287 --> 00:30:24,448 Dejarte venir conmigo es algo que solo haría por ti 700 00:30:24,556 --> 00:30:26,456 si fuéramos amigos. Que no lo somos. 701 00:30:38,236 --> 00:30:39,464 Cancelaste la audiencia. 702 00:30:41,105 --> 00:30:43,471 Tenías razón. Estaba mintiendo. 703 00:30:45,910 --> 00:30:46,899 Lo lamento. 704 00:30:48,246 --> 00:30:51,215 Sabes, sabía que era un hipócrita. después de que me enteré del juego. 705 00:30:51,282 --> 00:30:53,580 Pero nunca pensé que vendería Harvard. 706 00:30:56,421 --> 00:30:57,581 ¿De qué estás hablando? 707 00:30:57,655 --> 00:31:00,954 Aceptó el soborno, pero había sido nada que ver con las víctimas del accidente. 708 00:31:01,025 --> 00:31:03,050 Lo hizo para cambiar la calificación de alguien. 709 00:31:05,163 --> 00:31:06,721 ¿Por qué haría eso? 710 00:31:06,798 --> 00:31:09,767 ¿Qué diferencia hay? De cualquier manera, iba a dejarme sobornar por perjurio. 711 00:31:09,834 --> 00:31:11,995 Hace la diferencia porque Todavía tenemos que ganar este caso. 712 00:31:12,070 --> 00:31:14,937 Oh, me importa una mierda ganando este caso. 713 00:31:16,774 --> 00:31:18,799 Nunca te había oído decir algo así antes. 714 00:31:18,877 --> 00:31:21,869 Tú... te preocupas por ganar todos los casos. 715 00:31:21,946 --> 00:31:23,345 Cada juego. Cada argumento. 716 00:31:23,414 --> 00:31:25,644 ¿Me escuchaste? Me iba a dejar sobornar por perjurio. 717 00:31:25,717 --> 00:31:28,982 También lo haría cada cliente que tienes si Pensaron que se saldrían con la suya. 718 00:31:29,053 --> 00:31:30,213 No es todos los clientes. 719 00:31:30,288 --> 00:31:32,188 No, él es uno que odiabas en el primer lugar. No lo odié. 720 00:31:32,257 --> 00:31:33,519 Harvey, ¿qué está pasando aquí? 721 00:31:33,591 --> 00:31:35,183 Pensé que era mejor que nosotros. 722 00:31:37,362 --> 00:31:39,660 Me senté en esa clase y lo escuché hablar. 723 00:31:39,731 --> 00:31:41,722 sobre qué tipo de abogados deberíamos ser. 724 00:31:42,867 --> 00:31:44,664 Y siempre lo decepcioné, 725 00:31:44,736 --> 00:31:47,296 porque sabía que eso no era el tipo de abogado que gana. 726 00:31:48,172 --> 00:31:53,075 Y quería ganar. Entonces yo discutiría con él y me miró con desprecio. 727 00:31:56,381 --> 00:31:58,747 Y ahora, en lugar de decepcionarlo, 728 00:31:59,584 --> 00:32:00,846 él te decepcionó. 729 00:32:01,419 --> 00:32:03,887 Resultó que no era mejor que ninguno de nosotros. 730 00:32:11,229 --> 00:32:13,697 Entonces, hagamos que sea mejor que nosotros. 731 00:32:25,043 --> 00:32:26,135 Sra. Walsh. 732 00:32:26,210 --> 00:32:28,405 No estás en mi agenda hoy. 733 00:32:28,479 --> 00:32:30,743 Sra. Walsh, por favor, mire esto. 734 00:32:30,815 --> 00:32:31,873 ¿Qué es? 735 00:32:31,950 --> 00:32:33,975 Es una oportunidad para hacer las cosas bien. Eh. 736 00:32:36,220 --> 00:32:38,745 No se puede llamar empleados a los miembros de la junta directiva. 737 00:32:38,823 --> 00:32:41,053 basado en que tengan acceso a una cuenta de gastos. 738 00:32:41,125 --> 00:32:42,717 No sólo una cuenta de gastos. 739 00:32:42,794 --> 00:32:45,024 Cuentan con tarjetas corporativas y oficinas permanentes. 740 00:32:45,096 --> 00:32:48,964 Que, tal como se define en la Sección 14.2 del Código de Rentas Internas, 741 00:32:49,033 --> 00:32:50,466 los convierte en empleados. 742 00:32:51,102 --> 00:32:52,330 Bueno, señor Litt, 743 00:32:52,403 --> 00:32:55,133 parece que no seré exigente una nueva persona clave después de todo. 744 00:32:56,708 --> 00:32:58,573 Me alegra oír eso. Eh. ¿Eres? 745 00:32:58,643 --> 00:33:01,612 Por supuesto que lo soy. Eres mi primer cliente como socio nominal. 746 00:33:01,679 --> 00:33:02,771 Eres muy importante para mí. 747 00:33:04,549 --> 00:33:06,107 Bueno, supongo que descubriremos la verdad. 748 00:33:06,184 --> 00:33:07,515 cuando alguien más hace el nombre de socio. 749 00:33:08,219 --> 00:33:09,277 ¿De qué estás hablando? 750 00:33:09,354 --> 00:33:10,616 No soy un idiota. 751 00:33:10,688 --> 00:33:12,986 Sé que nadie en su empresa quiere tratar conmigo. 752 00:33:13,057 --> 00:33:14,957 Eso no es cierto. De hecho, luché por ti. 753 00:33:15,026 --> 00:33:16,516 Quizás pensaste que estabas luchando por mí, 754 00:33:16,594 --> 00:33:18,926 pero sé que Jessica me dejó con Harvey. 755 00:33:18,997 --> 00:33:21,659 Y parece que en el momento en que te convertiste en socio, 756 00:33:21,733 --> 00:33:23,030 Harvey te hizo lo mismo a ti. 757 00:33:26,070 --> 00:33:28,163 Oh, no lo sabías, ¿verdad? 758 00:33:28,239 --> 00:33:30,639 Entonces tal vez estábamos hechos el uno para el otro. 759 00:33:30,708 --> 00:33:32,573 ya que ambos quedamos fuera del club. 760 00:33:41,886 --> 00:33:42,910 Me traicionaste. 761 00:33:42,987 --> 00:33:44,955 Haces este gran discurso sobre reparar nuestra amistad. 762 00:33:45,023 --> 00:33:46,012 y todo lo que fueron fueron más palabras. 763 00:33:46,090 --> 00:33:47,079 ¿De qué estás hablando? 764 00:33:47,158 --> 00:33:48,955 Me convences de llevarme a Joan, 765 00:33:49,027 --> 00:33:50,688 mientras omite convenientemente el hecho 766 00:33:50,762 --> 00:33:52,059 ¿Le estás haciendo un favor a Harvey? 767 00:33:53,831 --> 00:33:55,025 No fue por eso que lo hice, Louis. 768 00:33:55,099 --> 00:33:56,964 Bueno, dímelo ahora mismo. ¿Podrá soportarla? 769 00:33:57,035 --> 00:33:59,560 No. Pero él se la iba a quedar, porque tú... 770 00:33:59,637 --> 00:34:00,626 ¿Herir sus preciosos sentimientos? 771 00:34:00,705 --> 00:34:02,104 Lo sé. Me sentí tan mal por eso. 772 00:34:02,173 --> 00:34:03,197 ¿Sabes qué, Luis? Debería. 773 00:34:03,274 --> 00:34:04,707 Y mientras lo haces, deberías sentirte bastante mal. 774 00:34:04,776 --> 00:34:06,038 sobre ser un idiota conmigo ahora mismo. 775 00:34:06,110 --> 00:34:07,270 Me mentiste otra vez. 776 00:34:07,345 --> 00:34:10,337 No, Louis, luché por ti. De nuevo. 777 00:34:10,415 --> 00:34:12,474 No. Hiciste que Joan pareciera importante. 778 00:34:12,550 --> 00:34:15,144 El primer cliente que le dio Jessica Harvey cuando lo nombraron socio. 779 00:34:15,219 --> 00:34:16,743 Ella es importante, Luis. Pero no puedes ver eso 780 00:34:16,821 --> 00:34:18,015 porque no querías un cliente. 781 00:34:18,089 --> 00:34:19,647 Sólo querías quitarle algo a Harvey. 782 00:34:19,724 --> 00:34:20,918 Lo que quiero es respeto. 783 00:34:20,992 --> 00:34:24,189 Entonces sal de tu propio camino y métete en el maldito equipo. 784 00:34:26,431 --> 00:34:28,365 ¿Te refieres al equipo que me ocultó el secreto de Mike? 785 00:34:28,433 --> 00:34:31,300 ¡No, Luis! Me refiero al equipo que protegió a los suyos. 786 00:34:31,369 --> 00:34:32,996 Porque eso es lo que hacen los equipos. 787 00:34:35,339 --> 00:34:36,897 Y sabes, ni siquiera debería decirte esto 788 00:34:36,974 --> 00:34:38,032 porque ella no iba a hacerlo. 789 00:34:38,109 --> 00:34:39,474 Pero si necesitas un poco más de evidencia 790 00:34:39,544 --> 00:34:40,738 de lo que hacemos unos por otros, 791 00:34:40,812 --> 00:34:43,178 entonces mira a Rachel, porque le consiguió un trabajo a Katrina. 792 00:34:43,448 --> 00:34:44,506 ¿Qué? Así es. 793 00:34:44,582 --> 00:34:45,776 Tu antiguo socio. 794 00:34:45,850 --> 00:34:48,284 Y has estado tratando a Rachel como una mierda. 795 00:34:48,352 --> 00:34:50,547 Así que si ya terminaste de gritarme, entonces te sugiero 796 00:34:50,621 --> 00:34:52,054 vas a arreglar una de las mil cosas 797 00:34:52,123 --> 00:34:53,249 que has cagado la pata últimamente. 798 00:34:53,324 --> 00:34:54,655 ¿Porque el resto de nosotros? 799 00:34:54,725 --> 00:34:56,386 Hemos terminado de luchar por usted. 800 00:35:11,476 --> 00:35:12,465 Sr. Ross. 801 00:35:12,977 --> 00:35:15,309 Debes ser Lan. Y por favor, no me llame Sr. Ross. 802 00:35:15,379 --> 00:35:16,710 Mike está bien. Ah, claro. 803 00:35:16,781 --> 00:35:18,510 Oye, gracias por tu llamada, Mike. 804 00:35:18,583 --> 00:35:20,312 Pearson Spectre es una gran empresa. 805 00:35:20,384 --> 00:35:21,817 Sí, bueno, eres un gran candidato. 806 00:35:21,886 --> 00:35:23,649 Tengo un poco de curiosidad por qué sigues entrevistando. 807 00:35:23,721 --> 00:35:25,621 Escuché que tenías una oferta sólida en Skadden. 808 00:35:25,690 --> 00:35:28,181 Lo hago, pero Skadden Arps no es Pearson Spectre. 809 00:35:29,360 --> 00:35:30,452 ¿Estás seguro de que no es porque estás preocupado? 810 00:35:30,528 --> 00:35:33,520 descubrirán que fallaste ¿La clase de ética jurídica del profesor Gerard? 811 00:35:33,598 --> 00:35:36,499 ¿Qué? Oh, mierda. No lo sabes. 812 00:35:36,767 --> 00:35:38,394 No ha cambiado tu calificación. 813 00:35:38,936 --> 00:35:41,063 Pero todavía tiene tus 25.000 dólares. 814 00:35:42,406 --> 00:35:43,498 ¿Quién diablos eres tú? 815 00:35:43,574 --> 00:35:44,905 Soy exactamente quien dije que era. 816 00:35:44,976 --> 00:35:47,774 Lo único que dejé fuera es que El profesor Gerard es mi cliente. 817 00:35:48,779 --> 00:35:50,610 Vamos. No puede estar en problemas por esto. Yo lo sabría. 818 00:35:50,681 --> 00:35:53,241 Él no lo es. Lo acusan de aceptar un soborno. 819 00:35:53,317 --> 00:35:56,286 mientras llevamos a cabo una mediación federal debido a esto. 820 00:35:56,354 --> 00:35:57,616 Ese no es mi problema. 821 00:35:57,688 --> 00:35:59,019 Es tu problema ahora. 822 00:35:59,090 --> 00:36:01,320 Por eso vas a firmar esto. 823 00:36:04,061 --> 00:36:05,392 ¿Qué es eso? 824 00:36:05,463 --> 00:36:08,626 Es una declaración jurada que declara El dinero que le pagaste a Gerard es un préstamo. 825 00:36:11,169 --> 00:36:12,693 ¿Qué pasa con mi calificación? 826 00:36:12,770 --> 00:36:13,930 Sigue igual. 827 00:36:14,005 --> 00:36:16,872 Porque Henry Gerard no tomar dinero para cambiar las calificaciones. 828 00:36:16,941 --> 00:36:18,340 Eso es una tontería. Teníamos un trato. 829 00:36:18,409 --> 00:36:20,502 Sí, bueno, considera esto tu Primera lección en el mundo real. 830 00:36:20,578 --> 00:36:22,011 Las ofertas cambian. 831 00:36:22,413 --> 00:36:24,677 No me importa qué mundo sea. 832 00:36:24,749 --> 00:36:26,649 No voy a firmar nada. 833 00:36:26,717 --> 00:36:29,151 Eso es una lástima. Porque la verdad saldrá a la luz. 834 00:36:29,854 --> 00:36:31,845 Y de esta manera, estás reprobando una clase. 835 00:36:31,923 --> 00:36:35,086 en lugar de ser expulsado de escuela por sobornar a un profesor. 836 00:36:35,159 --> 00:36:36,820 Depende de ti, lan. 837 00:36:36,894 --> 00:36:39,829 ¿Quieres una F? ¿O quieres ¿No tienes ninguna carrera jurídica? 838 00:36:47,572 --> 00:36:50,769 Así que firmo esto y el ¿Las acusaciones de soborno han desaparecido? 839 00:36:50,841 --> 00:36:52,399 Y nadie nunca sabe nada. 840 00:36:53,511 --> 00:36:55,638 Pero todavía tengo que devolverle el dinero. 841 00:36:57,281 --> 00:36:58,714 Así funcionan los préstamos. 842 00:36:58,783 --> 00:37:00,842 Lo dices como si fuera un monstruo. 843 00:37:00,918 --> 00:37:02,476 Lo digo como si fuera verdad. 844 00:37:05,723 --> 00:37:06,712 Ya sabes, 845 00:37:08,492 --> 00:37:11,325 Nunca me dejaste decirte para qué era el dinero. 846 00:37:11,395 --> 00:37:13,727 No me escuchaste cuando te dije que no me importa. 847 00:37:13,798 --> 00:37:15,060 ¿Quién es el monstruo ahora? 848 00:37:15,132 --> 00:37:16,963 No me importa porque siempre dijiste 849 00:37:17,034 --> 00:37:18,831 las circunstancias no importan. 850 00:37:20,104 --> 00:37:22,072 Bueno, ¿te importa que después de que Mike me interrogara, 851 00:37:22,139 --> 00:37:24,630 Estaba tan impresionado con él que Me pregunté por qué lo había olvidado. 852 00:37:25,776 --> 00:37:27,903 Entonces revisé mis registros antiguos, 853 00:37:27,979 --> 00:37:29,503 sólo para ver cómo le fue. 854 00:37:30,014 --> 00:37:34,178 Pero no pude encontrar ningún registro. de que él alguna vez estuviera en mi clase. 855 00:37:34,852 --> 00:37:36,786 Así como no van a encontrar ningún registro. 856 00:37:36,854 --> 00:37:38,651 de ti aceptando un soborno de un estudiante. 857 00:37:39,223 --> 00:37:40,212 Mmm. 858 00:37:41,559 --> 00:37:42,685 ¿Estás diciendo que estamos empatados? 859 00:37:42,760 --> 00:37:44,250 te estoy diciendo Obtuve un dos por uno. 860 00:37:44,328 --> 00:37:47,320 Porque tampoco van a encontrar ningún registro de usted jugando el año pasado. 861 00:37:47,398 --> 00:37:49,730 Por eso viniste a verme en aquel entonces, ¿no? 862 00:37:50,301 --> 00:37:52,428 No querías que nadie se enterara de él. 863 00:37:52,503 --> 00:37:55,631 No te voy a decir por qué Vine a verte el año pasado, Henry. 864 00:37:55,706 --> 00:37:58,197 Porque las circunstancias no importan. 865 00:38:00,411 --> 00:38:02,538 Realmente prestaste atención en mi clase. 866 00:38:03,981 --> 00:38:05,471 Mucho más de lo que crees. 867 00:38:07,318 --> 00:38:09,411 Lamento haberlo decepcionado, Sr. Spectre. 868 00:38:14,025 --> 00:38:15,083 Profesor... 869 00:38:18,095 --> 00:38:20,256 No se preocupe por devolver ese préstamo. 870 00:38:20,331 --> 00:38:21,525 Lo tengo. 871 00:38:25,936 --> 00:38:28,666 ¿Adónde vamos desde aquí? 872 00:38:31,042 --> 00:38:32,771 ¿A dónde vamos? 873 00:38:38,182 --> 00:38:40,673 ¿Y es real? 874 00:38:40,751 --> 00:38:44,847 ¿O simplemente algo que creemos saber? 875 00:38:50,461 --> 00:38:52,554 ¿Y hacia dónde vamos ahora? 876 00:38:54,031 --> 00:38:57,000 Mmmm ¿a dónde vamos? 877 00:39:02,940 --> 00:39:05,909 Luis. ¿Qué puedo hacer por ti? 878 00:39:05,976 --> 00:39:07,671 La pregunta no es qué puedes hacer por mí, Jeff. 879 00:39:07,745 --> 00:39:09,110 Pero es una cuestión de lo que vas a hacer. 880 00:39:09,180 --> 00:39:10,670 Lo cual es basta de tonterías ahora mismo. 881 00:39:11,315 --> 00:39:12,577 ¿Qué? Me escuchaste. 882 00:39:12,650 --> 00:39:14,515 Sé que Jessica te habló de Hardman. 883 00:39:14,585 --> 00:39:15,574 Sí, ella me lo dijo. 884 00:39:15,653 --> 00:39:17,416 Y me he abstenido de venir a verte 885 00:39:17,488 --> 00:39:19,422 sobre chantajearla por cortesía. 886 00:39:19,490 --> 00:39:22,789 ¿Cortesía? no tienes tanto como me deseó una enhorabuena. 887 00:39:23,260 --> 00:39:25,251 Quieres que bese el anillo, Louis, ¿después de lo que hiciste? 888 00:39:25,329 --> 00:39:26,318 Tienes toda la razón, lo hago. 889 00:39:26,764 --> 00:39:30,325 Porque no me importa cómo llegó allá arriba. Mi nombre está en esa pared. 890 00:39:30,868 --> 00:39:33,166 Y si tuviera una palanca a mano, 891 00:39:35,339 --> 00:39:36,670 Yo lo arrancaría. 892 00:39:36,741 --> 00:39:37,867 Bueno, Jeff, no es así. 893 00:39:37,942 --> 00:39:39,534 Entonces, la pregunta que debes hacerte es: 894 00:39:39,610 --> 00:39:41,805 ¿Quieres seguir con el equipo? 895 00:39:41,879 --> 00:39:44,439 Porque mi nombre está ahí arriba quédate, te guste o no. 896 00:39:50,554 --> 00:39:53,955 ¿En quién podemos confiar desde aquí? 897 00:39:55,459 --> 00:39:57,689 ¿En quién podemos confiar? 898 00:40:00,197 --> 00:40:02,290 De la cuna a la tumba 899 00:40:02,366 --> 00:40:04,357 De cenizas a cenizas 900 00:40:05,169 --> 00:40:06,966 De polvo en polvo 901 00:40:18,516 --> 00:40:19,505 Oye. 902 00:40:20,484 --> 00:40:21,917 Gracias por conocerme. 903 00:40:22,887 --> 00:40:24,013 ¿Qué está sucediendo? 904 00:40:24,989 --> 00:40:27,617 Quería agradecerte por hacerme llevar a Gerard. 905 00:40:29,527 --> 00:40:30,653 ¿Qué pasó? 906 00:40:30,728 --> 00:40:31,956 ¿Qué te hace pensar que algo pasó? 907 00:40:32,029 --> 00:40:33,018 Porque te conozco. 908 00:40:33,097 --> 00:40:34,860 Y sé que no tienes momentos de autorreflexión, 909 00:40:34,932 --> 00:40:36,490 Y mucho menos tomar una copa con alguien. 910 00:40:36,567 --> 00:40:39,127 contarles sobre ello a menos que algo sucediera. 911 00:40:39,203 --> 00:40:40,602 ¿Sabes que? Algo sucedió. 912 00:40:40,671 --> 00:40:43,731 Me ocupé de algunas cosas y Estoy tratando de agradecerte por ello, 913 00:40:43,808 --> 00:40:46,470 porque resultó ser algo bueno. 914 00:40:46,877 --> 00:40:49,175 Creo que la palabra que estás buscando es cierre. 915 00:40:49,246 --> 00:40:50,235 Esa es tu palabra. 916 00:40:50,314 --> 00:40:54,148 La palabra que estoy buscando es: "Eres Bienvenido, Harvey. Es muy amable de tu parte decirlo". 917 00:40:55,186 --> 00:40:56,380 Gracias, Harvey. 918 00:40:57,288 --> 00:40:59,779 Bien. Ahora escúchame. 919 00:40:59,857 --> 00:41:02,291 Por un minuto pensé que Iba a decirme que él lo sabe. 920 00:41:03,127 --> 00:41:04,116 ¿Qué? 921 00:41:04,195 --> 00:41:05,457 Quizás estoy loco. 922 00:41:06,130 --> 00:41:07,324 Pero cuando lo estaba preparando, 923 00:41:07,398 --> 00:41:09,628 por un segundo me miró y pensé... 924 00:41:10,668 --> 00:41:11,794 Es sospechoso. 925 00:41:13,270 --> 00:41:16,865 Y luego llamaste, y después todo lo que ya pasó... 926 00:41:19,910 --> 00:41:21,707 Está bien, Mike. Él no lo sabe. 927 00:41:23,113 --> 00:41:26,810 ¿Cómo nos movemos con todos estos ojos puestos en nosotros? 928 00:41:30,554 --> 00:41:32,112 Y todo sobre nosotros 929 00:41:32,136 --> 00:41:40,136 :::::: www.hiqve.com ::::::