1 00:00:02,268 --> 00:00:03,565 Sheila Amanda Sazs, 2 00:00:03,636 --> 00:00:04,762 ¿Te casarás conmigo? 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,136 Sí, me casaré contigo. 4 00:00:07,207 --> 00:00:09,641 Cuando tengamos hijos, mundo, cuidado. 5 00:00:09,709 --> 00:00:10,801 Louis, no quiero niños. 6 00:00:10,877 --> 00:00:12,970 Sheila, voy a ser padre. 7 00:00:13,046 --> 00:00:14,809 Mike Ross no volverá a esta firma. 8 00:00:14,881 --> 00:00:16,542 Ya escuchaste a Luis. Ya le dio el trabajo. 9 00:00:16,616 --> 00:00:18,607 Quiero saber por qué diablos volviste. 10 00:00:18,685 --> 00:00:20,380 Lo que importa es que me quedo, 11 00:00:20,453 --> 00:00:22,318 porque aquí es donde pertenezco. 12 00:00:22,389 --> 00:00:25,552 Esto hace que parezca el pago de Forstman. nunca fui a ninguna cuenta offshore, 13 00:00:25,625 --> 00:00:27,718 y que nunca tomaste una parte de ello. Eso es falsificación. 14 00:00:27,794 --> 00:00:30,092 Lo cual es menos delito que lo que hiciste. 15 00:00:30,964 --> 00:00:31,953 ¡No tuve elección! 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,124 ¡Mierda, no tuviste elección! 17 00:00:33,199 --> 00:00:35,724 Podrías haber dicho que no en cualquier maldito punto en el camino. 18 00:00:35,802 --> 00:00:36,894 Una cosa es segura. 19 00:00:36,970 --> 00:00:40,133 Cuando todo esto termine, estaré Voy a dispararte hasta la mierda. 20 00:00:40,206 --> 00:00:42,674 No volvería aquí si no fuera por Louis. 21 00:00:45,145 --> 00:00:47,170 Yo me encargaré de ello. 22 00:00:47,247 --> 00:00:48,771 Queridos Harvey y Jessica, 23 00:00:48,848 --> 00:00:51,408 Los puse a todos ustedes en peligro para mi beneficio personal. 24 00:00:51,484 --> 00:00:52,576 Con efecto inmediato, 25 00:00:52,652 --> 00:00:54,677 Yo, Luis Litt, 26 00:00:54,754 --> 00:00:57,882 Estoy renunciando a Pearson Spectre. 27 00:00:57,957 --> 00:01:00,084 Por favor cuida mi hogar. 28 00:01:05,398 --> 00:01:08,765 No hay nada malo con esta química 29 00:01:10,770 --> 00:01:14,968 No hay nada malo en este lugar para mí. 30 00:01:15,041 --> 00:01:17,339 Dime ahora, dime ahora 31 00:01:17,410 --> 00:01:20,038 ¿Puedes mostrarme cómo, mostrarme cómo? 32 00:01:20,113 --> 00:01:22,274 Para entender, entender 33 00:01:22,348 --> 00:01:24,942 Dame un segundo. Dame un segundo. 34 00:01:26,419 --> 00:01:29,684 No estás vestido para ello, pero tal vez nosotros Puedo conseguirte algunos baúles, hacer algunas rondas. 35 00:01:30,256 --> 00:01:32,156 Creo que ya he pasado algunas rondas. 36 00:01:32,759 --> 00:01:34,386 Necesito tu ayuda. 37 00:01:35,495 --> 00:01:37,360 Cualquier cosa. ¿Qué puedo hacer por ti? 38 00:01:37,430 --> 00:01:39,625 Clientela. Necesito clientes. 39 00:01:39,699 --> 00:01:41,724 Louis, los estatutos dicen que... 40 00:01:41,801 --> 00:01:43,632 Vamos, Harvey. ¿Crees que no sé lo que dicen? 41 00:01:43,703 --> 00:01:44,795 Escribí los estatutos. 42 00:01:44,871 --> 00:01:46,930 Sí, ¿y para quién los escribiste, eh? 43 00:01:47,006 --> 00:01:50,203 Jésica. Y ella no hará una excepción contigo. 44 00:01:50,276 --> 00:01:51,368 Tal vez ella te haga uno. 45 00:01:51,444 --> 00:01:52,536 Ella no lo hará. 46 00:01:52,612 --> 00:01:53,772 Harvey, ¿crees que quiero estar aquí? 47 00:01:53,847 --> 00:01:55,974 Intenté conseguir entrevistas en seis empresas diferentes, 48 00:01:56,049 --> 00:01:58,074 y todos dijeron lo mismo. 49 00:01:58,151 --> 00:01:59,516 Hay un baño de sangre ahí fuera. 50 00:01:59,986 --> 00:02:01,419 Lo que significa que si no puedo traer negocios conmigo, 51 00:02:01,488 --> 00:02:02,614 También podría mudarme a Siberia. 52 00:02:02,689 --> 00:02:04,281 Porque nunca encontraré trabajo en esta ciudad. 53 00:02:04,357 --> 00:02:05,346 Luis... Harvey, 54 00:02:05,425 --> 00:02:07,757 No estoy pidiendo la luna. 55 00:02:07,827 --> 00:02:10,728 Solo tres empresas a las que traje la empresa yo mismo cuando no eran nada. 56 00:02:16,102 --> 00:02:17,592 Déjame hablar con Jessica. 57 00:02:17,670 --> 00:02:18,967 Gracias. 58 00:02:19,539 --> 00:02:21,666 Dime ahora, dime ahora 59 00:02:21,741 --> 00:02:25,905 ¿Qué hace que un buen hombre sea un buen hombre? 60 00:02:33,586 --> 00:02:35,349 Harvey, no pareces ocupado. 61 00:02:35,421 --> 00:02:38,652 ¿Le gustaría asistir al ¿Simposio sobre Derecho Internacional de Valores? 62 00:02:38,725 --> 00:02:39,714 Eso depende. 63 00:02:39,792 --> 00:02:41,555 ¿Está en Las Vegas, Miami o Río? 64 00:02:41,628 --> 00:02:44,119 Poughkeepsie. Envía a Paul Porter. 65 00:02:45,131 --> 00:02:46,393 ¿Qué puedo hacer por ti? 66 00:02:47,400 --> 00:02:48,697 Acabo de ver a Luis. 67 00:02:49,469 --> 00:02:51,801 No. No consigue ningún cliente. 68 00:02:51,871 --> 00:02:53,270 Sólo quiere tres. 69 00:02:53,339 --> 00:02:55,034 Dejarlos ir no nos arruinará. 70 00:02:55,108 --> 00:02:58,737 No, no lo será. pero se abrirá las compuertas para cada socio 71 00:02:58,811 --> 00:03:00,938 que alguna vez pensaron en irse y llevarse a sus clientes. 72 00:03:01,014 --> 00:03:02,208 No es "todos los socios" 73 00:03:02,282 --> 00:03:04,375 y ha trabajado hasta el cansancio para los dos. 74 00:03:04,450 --> 00:03:06,042 Y está pidiendo una migaja. 75 00:03:06,119 --> 00:03:07,950 Y le doy esa migaja, y lo siguiente que sabes, 76 00:03:08,021 --> 00:03:09,716 Se acabaron todas las galletas del armario. 77 00:03:09,789 --> 00:03:10,778 No lo sabes. 78 00:03:10,857 --> 00:03:15,294 Yo se que en lugar de hablar sobre regalar a los clientes de Louis, 79 00:03:15,361 --> 00:03:17,693 deberías trabajar para mantener el tuyo propio. 80 00:03:17,764 --> 00:03:20,961 Jessica, encontraré una manera de conservar VersaLife. 81 00:03:21,034 --> 00:03:22,831 Pero eso no tiene nada que ver con Louis. 82 00:03:22,902 --> 00:03:24,301 Le debemos algo al hombre. 83 00:03:24,370 --> 00:03:26,702 Y le estoy dando algo. 84 00:03:26,773 --> 00:03:29,765 Suena mi teléfono y recibe una recomendación entusiasta. 85 00:03:29,842 --> 00:03:31,366 en lugar de que yo diga 86 00:03:31,444 --> 00:03:33,378 que se fue después de cometer un delito grave. 87 00:03:33,446 --> 00:03:35,414 Nadie llamará si no puede entrar por la puerta. 88 00:03:35,481 --> 00:03:36,470 Eso depende de él. 89 00:03:36,549 --> 00:03:37,777 No sobre mí. 90 00:03:50,997 --> 00:03:53,465 ¿Estás seguro de que deberíamos hacer esto? 91 00:03:53,533 --> 00:03:56,400 ¿Realmente quieres que esos buitres entren? ¿La bancarrota rebuscando entre sus cosas? 92 00:03:56,469 --> 00:03:59,063 Simplemente, no se siente bien revisar sus cosas. 93 00:03:59,138 --> 00:04:01,299 Rachel, no has sabido nada de él. No he sabido nada de él. 94 00:04:01,374 --> 00:04:03,035 Si no empacamos sus cosas, ¿quién lo hará? 95 00:04:03,109 --> 00:04:04,440 Supongo que ustedes tuvieron la misma idea que yo. 96 00:04:04,510 --> 00:04:06,137 Sí. 97 00:04:06,212 --> 00:04:07,474 ¿Él tampoco tomó eso? No. 98 00:04:09,249 --> 00:04:11,547 Lo acabo de limpiar. Estaba manchado 99 00:04:11,618 --> 00:04:13,245 y no quería devolvérselo sucio. 100 00:04:13,319 --> 00:04:15,685 Debía haber tenido mucha prisa. 101 00:04:15,755 --> 00:04:18,121 Tenía prisa porque estaba avergonzado. 102 00:04:19,459 --> 00:04:21,950 Vamos. Terminemos con esto. 103 00:04:29,669 --> 00:04:31,193 Jésica. ¿Qué...? 104 00:04:31,271 --> 00:04:33,034 ¿Estoy haciendo aquí? 105 00:04:33,106 --> 00:04:34,573 Estoy aquí para decirte 106 00:04:34,641 --> 00:04:37,735 que sé que sabes el verdad sobre la renuncia de Louis. 107 00:04:37,810 --> 00:04:39,744 No lo sé... Sí, lo sabes. 108 00:04:39,812 --> 00:04:41,643 Y supongo que no te gustó. 109 00:04:42,749 --> 00:04:45,240 Tienes razón. No lo hice. 110 00:04:45,318 --> 00:04:48,048 Porque no creo que merezca ser despedido. 111 00:04:48,121 --> 00:04:51,249 Eso es gracioso, porque creo Ambos merecen ser despedidos. 112 00:04:51,324 --> 00:04:53,986 ¿Qué estás... Sabías lo que hizo? 113 00:04:54,060 --> 00:04:55,652 y no dijiste nada. 114 00:04:55,728 --> 00:04:59,630 Por eso estás aquí. Para despedirme. 115 00:04:59,699 --> 00:05:03,692 No. Estoy aquí para darte una segunda oportunidad. 116 00:05:19,919 --> 00:05:21,910 Esos no se parecen a los archivos de mi caso. 117 00:05:21,988 --> 00:05:24,456 No lo son. pero no vine con las manos vacías. Te traje algo. 118 00:05:24,524 --> 00:05:28,551 ¿Un trabajo? Asesor general de Procter and Gamble. 119 00:05:28,628 --> 00:05:29,652 ¿Procter y Gamble? 120 00:05:29,729 --> 00:05:31,128 ¿Qué es eso, una broma? 121 00:05:31,197 --> 00:05:34,064 Están en Cincinnati, que es como americano para Siberia. 122 00:05:34,133 --> 00:05:37,034 Es americano el puesto 31 en Fortune 500. 123 00:05:37,103 --> 00:05:39,071 y es una oportunidad para empezar de nuevo. 124 00:05:39,138 --> 00:05:42,073 ¿De quién fue la idea de esta "oportunidad"? ¿Su Majestad? 125 00:05:42,141 --> 00:05:43,836 Oh, sí, apuesto a que a ella le encantaría. 126 00:05:43,910 --> 00:05:45,309 Envíame y no me vuelvas a ver nunca más. 127 00:05:45,378 --> 00:05:47,710 Luis, fue idea mía. Y deberías tomarlo. 128 00:05:47,780 --> 00:05:50,772 ¿Lo tomarías? De ninguna manera en la tierra. 129 00:05:50,850 --> 00:05:56,413 ¿Sabes por qué? Porque esto es Roma, Eres un gladiador y yo también. 130 00:05:56,489 --> 00:06:00,289 Entonces, sé un gladiador. Toma esto trabajo y luchar para volver aquí. 131 00:06:00,360 --> 00:06:04,456 No tengo que ir a Cincinnati para luchar por mi camino de regreso aquí. 132 00:06:04,530 --> 00:06:06,657 Puedo luchar contra Jessica. 133 00:06:09,168 --> 00:06:12,797 Mira el dinero, quiero quedarme a comer 134 00:06:12,872 --> 00:06:16,330 Consigue otro trozo de pastel para tu esposa. 135 00:06:16,409 --> 00:06:19,572 Todos quieren saber cómo se siente. 136 00:06:19,645 --> 00:06:23,046 Todos quieren ver cómo es 137 00:06:23,116 --> 00:06:26,483 Incluso comeré un pastel de frijoles. No me importa. 138 00:06:26,552 --> 00:06:27,849 Missy y yo llegamos muy temprano 139 00:06:27,920 --> 00:06:29,478 Ocupado, ocupado ganando dinero 140 00:06:29,555 --> 00:06:31,546 ¡Está bien! 141 00:06:31,624 --> 00:06:35,685 Todos retrocedan, estoy a punto de bailar. 142 00:06:37,330 --> 00:06:39,127 El boogie del dólar 143 00:06:42,135 --> 00:06:43,295 ¿Estás aquí para recoger tus cosas? 144 00:06:43,369 --> 00:06:45,667 Estoy aquí para recoger a los tres clientes que son míos. 145 00:06:45,738 --> 00:06:49,674 Esos clientes, como todos esto. la firma representa, me pertenecen. 146 00:06:49,742 --> 00:06:51,004 Y no hay nada que puedas hacer al respecto. 147 00:06:51,077 --> 00:06:52,101 Oh, sí, lo hay. 148 00:06:52,178 --> 00:06:53,304 Porque de conformidad con los estatutos, 149 00:06:53,379 --> 00:06:56,075 estás obligado a informar a los clientes de la salida de cualquier abogado. 150 00:06:56,149 --> 00:06:57,480 Si no lo haces, 151 00:06:57,550 --> 00:06:59,108 antes de que te dé un aviso formal 152 00:06:59,185 --> 00:07:00,447 están en juego. 153 00:07:00,520 --> 00:07:02,181 Bueno, tú escribiste los estatutos. 154 00:07:02,255 --> 00:07:03,688 Tomaré tu palabra, eso es lo que dicen. 155 00:07:03,756 --> 00:07:06,122 Ah, claro. no piensas Puedo quitártelos, ¿eh? 156 00:07:06,192 --> 00:07:08,285 Bueno, fui yo quien los trajo. 157 00:07:08,361 --> 00:07:09,919 y atendió su llamada a las 4:00 de la mañana 158 00:07:09,996 --> 00:07:12,055 cuando todo lo que hiciste fue tomar tu parte. 159 00:07:12,131 --> 00:07:13,530 ¿Eso es todo lo que hice? 160 00:07:13,599 --> 00:07:15,430 Sí. Y es por eso que voy a ganarlos, 161 00:07:15,501 --> 00:07:16,832 porque los merezco. 162 00:07:16,903 --> 00:07:19,371 Y eso es lo que siempre pasa contigo, Louis, ¿no? 163 00:07:19,439 --> 00:07:20,565 Lo que te mereces. 164 00:07:20,640 --> 00:07:21,868 ¡Tienes toda la razón! 165 00:07:21,941 --> 00:07:23,067 Y tienes algo de valor 166 00:07:23,142 --> 00:07:24,871 diciéndome que no después de todo lo que he hecho por ti. 167 00:07:25,611 --> 00:07:28,774 Lo que has hecho es violar la ley. 168 00:07:28,848 --> 00:07:31,373 Y todavía estoy dispuesto a dar Eres una buena recomendación. 169 00:07:31,451 --> 00:07:34,477 No necesito tu recomendación de mierda. 170 00:07:34,554 --> 00:07:35,543 Necesito clientes. 171 00:07:35,621 --> 00:07:36,610 Y si no me los vas a dar, 172 00:07:36,689 --> 00:07:38,714 Será mejor que te pongas el cinturón, porque yo los llevaré. 173 00:07:44,430 --> 00:07:47,263 Luis. No has devuelto ninguna de mis llamadas telefónicas. 174 00:07:47,333 --> 00:07:49,597 No me gusta el contacto durante los períodos de transición. 175 00:07:49,669 --> 00:07:50,931 Pero ni siquiera dijiste adiós. 176 00:07:51,003 --> 00:07:52,493 ¿Qué hay que decir, Katrina? 177 00:07:52,572 --> 00:07:55,632 Bueno, cuando estés listo, 178 00:07:56,542 --> 00:07:57,941 Me encantaría invitarte a cenar. 179 00:07:58,010 --> 00:07:59,807 No podemos hacer eso. Estás del otro lado ahora. 180 00:07:59,879 --> 00:08:01,642 ¿De qué estás hablando? Le avisé a Jessica. 181 00:08:01,714 --> 00:08:02,703 Voy tras tres clientes. 182 00:08:02,782 --> 00:08:04,682 Luis... No, no, no. Vamos a ir a la batalla. 183 00:08:04,750 --> 00:08:05,944 Y no quiero ponerte en la tesitura 184 00:08:06,018 --> 00:08:07,042 confraternizar con el enemigo. 185 00:08:07,119 --> 00:08:08,984 Tú no eres el enemigo. Luis... 186 00:08:10,189 --> 00:08:12,953 Jessica me hizo contactar a todos de sus antiguos clientes en persona. 187 00:08:14,727 --> 00:08:16,194 ¿Ella qué? 188 00:08:16,262 --> 00:08:18,230 No puedes acercarte a ellos. Se acabó. 189 00:08:19,565 --> 00:08:21,499 Tengo que irme. 190 00:08:21,567 --> 00:08:22,727 Luis. 191 00:08:23,302 --> 00:08:25,770 Lo siento mucho. No quería hacerlo. 192 00:08:25,838 --> 00:08:29,296 No lo seas. Si tuviera que ser alguien, me alegro que hayas sido tú. 193 00:08:30,710 --> 00:08:31,836 Estoy en medio de una fusión. 194 00:08:31,911 --> 00:08:34,004 ¿Qué es tan importante que tuve que ¿Bajar a tu oficina de mierda? 195 00:08:34,080 --> 00:08:35,570 Esta solía ser tu oficina de mierda. 196 00:08:35,648 --> 00:08:37,582 Y después de eso, perteneció a otras seis personas, 197 00:08:37,650 --> 00:08:38,947 cinco de los cuales ya no están. 198 00:08:39,018 --> 00:08:41,452 ¿Cuál es tu punto? que cosas puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos. 199 00:08:43,256 --> 00:08:44,985 Luis. Sí, Luis. 200 00:08:45,057 --> 00:08:47,287 Tomó 10 segundos para raspa su nombre de la pared. 201 00:08:47,360 --> 00:08:49,658 ¿Cuánto tiempo crees que durará? ¿Llevar a Jessica a raspar la mía? 202 00:08:49,729 --> 00:08:50,821 ¿Qué estás buscando, Mike? 203 00:08:50,897 --> 00:08:53,593 Harvey, Jessica me ve como un gran problema. 204 00:08:53,666 --> 00:08:55,190 La solución es simplemente deshacerse de mí. 205 00:08:55,268 --> 00:08:58,567 No quiero que eso suceda, así que Necesitamos resolver un problema aún mayor. 206 00:08:58,638 --> 00:09:00,868 Y quieres que te dé un problema mayor. 207 00:09:00,940 --> 00:09:03,408 Acabo de regresar. necesito que me des Yo el mayor problema que tienes. 208 00:09:03,476 --> 00:09:06,934 Bien. Sterling Pharmaceuticals se fusiona con Pfizer. 209 00:09:08,848 --> 00:09:10,907 Vamos, chico inteligente. Querías resolver el problema, 210 00:09:10,983 --> 00:09:12,075 será mejor que puedas identificarlo. 211 00:09:12,151 --> 00:09:13,448 No hay ningún problema. Se fusionan, 212 00:09:13,519 --> 00:09:16,283 sólo representan el 26% del mercado. 213 00:09:16,355 --> 00:09:18,915 Es decir, no supera el límite según 10b-6. 214 00:09:18,991 --> 00:09:20,015 ¿Pero? 215 00:09:21,561 --> 00:09:22,960 Mierda. 216 00:09:23,029 --> 00:09:24,587 VersaLife nos pone por encima del límite. 217 00:09:24,664 --> 00:09:28,327 Tenemos que dejarlos. A menos que nosotros encontrar una manera de evitar 10b-6, 218 00:09:28,401 --> 00:09:30,528 Como le dije a Jessica que lo haría. 219 00:09:30,603 --> 00:09:33,504 ¿Le dijiste eso? harvey, no nunca nadie ha sido capaz de hacer eso. 220 00:09:33,573 --> 00:09:36,167 Escúchame. quieres hacer ¿un chapuzón? Parte el Mar Rojo. 221 00:09:42,949 --> 00:09:44,439 Oh, no. 222 00:09:44,517 --> 00:09:46,485 "Oh, no" ¿qué? Tienes esa mirada en tu cara. 223 00:09:46,552 --> 00:09:49,316 ¿Quieres que tenga algo de emoción? conversación que no tengo ganas de tener. 224 00:09:49,388 --> 00:09:51,982 ¿Sabes qué, Harvey? acabo de llegar aquí para ver si necesitabas algo. 225 00:09:52,058 --> 00:09:53,650 No. Bueno. Bien. 226 00:09:55,428 --> 00:09:58,591 Escucha, sé que todo esto Lo que pasa con Louis te está molestando. 227 00:09:58,664 --> 00:10:00,723 No, lo que me molesta es que digas que estás aquí. 228 00:10:00,800 --> 00:10:02,927 para ver si necesito algo cuando tu Realmente quiero hablar de Louis. 229 00:10:03,469 --> 00:10:05,369 Estoy preocupada por él. Está en un lugar realmente malo. 230 00:10:05,438 --> 00:10:07,167 ¿Crees que no lo sé? Por eso traté de ayudarlo. 231 00:10:07,239 --> 00:10:10,333 Le conseguí un trabajo con dinero plato y me lo arrojó a la cara. 232 00:10:10,409 --> 00:10:11,433 Y no debería haber hecho eso. Sí. 233 00:10:11,510 --> 00:10:12,772 Entonces, ¿por qué estás aquí? 234 00:10:12,845 --> 00:10:14,745 Porque todavía creo que podemos ayudar. 235 00:10:18,718 --> 00:10:19,776 Donna... Harvey, 236 00:10:19,852 --> 00:10:22,047 Hiciste algo bueno al conseguirle ese trabajo. 237 00:10:22,121 --> 00:10:24,316 Fue el instinto correcto. Pero era la ciudad equivocada. 238 00:10:24,390 --> 00:10:26,119 Sí, no puedo conseguirle nada en Nueva York. 239 00:10:26,192 --> 00:10:27,557 No estoy hablando de Nueva York. 240 00:10:27,627 --> 00:10:29,492 Entonces, ¿de qué diablos estás hablando? 241 00:10:37,436 --> 00:10:39,097 Bonita agrupación. 242 00:10:39,939 --> 00:10:41,998 ¿Cómo supiste que estaría aquí? 243 00:10:42,074 --> 00:10:44,235 Porque te vuelves loco cuando eres feliz y vienes aqui 244 00:10:44,310 --> 00:10:47,177 cuando estás buscando volar vapor. Bueno, me estoy desahogando. 245 00:10:47,246 --> 00:10:49,237 Donna, y aún no he terminado. Entonces, 246 00:10:49,315 --> 00:10:52,807 a menos que puedas manejar una pistola, hazme Un favor, por favor déjame en paz. 247 00:11:03,029 --> 00:11:06,362 Uh, ¿cómo estás... Connecticut? Finalista del Campeonato Junior de Pistola, 248 00:11:06,432 --> 00:11:07,456 tres años seguidos. 249 00:11:07,533 --> 00:11:08,932 ¿Qué años? 250 00:11:09,001 --> 00:11:11,196 Pregúntamelo de nuevo y lo usaré contigo. 251 00:11:11,270 --> 00:11:12,635 ¿Hay algo que no puedas hacer? 252 00:11:12,705 --> 00:11:14,138 No, no lo hay. 253 00:11:14,740 --> 00:11:17,675 Incluyendo convencer a Harvey para que te consiga otro trabajo. 254 00:11:17,743 --> 00:11:19,438 Entonces, ¿dónde está esta vez? 255 00:11:19,512 --> 00:11:23,004 ¿Cincinnati? ¿Mineápolis? Anchorage, Alaska? 256 00:11:23,082 --> 00:11:24,310 Bostón. 257 00:11:25,351 --> 00:11:26,340 Sheila. 258 00:11:26,419 --> 00:11:27,909 Sí, Sheila. 259 00:11:27,987 --> 00:11:29,113 ¿Tienes a Harvey para hacer esto por mí? 260 00:11:29,188 --> 00:11:31,588 Le pedí que te diera su palabra de que lo hará. 261 00:11:31,657 --> 00:11:33,090 Pero después de que rechazaste Cincinnati, 262 00:11:33,159 --> 00:11:35,184 él no va a hacer la llamada a menos que digas que estás a bordo. 263 00:11:35,261 --> 00:11:36,785 No puedo. ¿Qué quieres decir con que no puedes? 264 00:11:36,862 --> 00:11:38,693 Donna, Sheila valora la fuerza. 265 00:11:38,764 --> 00:11:41,733 Ella verá esto como si yo viniera a ella en un momento de debilidad. 266 00:11:41,801 --> 00:11:45,396 Louis, vas a Boston con el único propósito de estar con ella, 267 00:11:45,471 --> 00:11:48,440 Ella verá eso como una señal de amor. 268 00:11:49,809 --> 00:11:51,333 Dile que haga la llamada. 269 00:11:53,145 --> 00:11:54,737 Bien, Kyle, creo que la pregunta que tienes que hacer es: 270 00:11:54,814 --> 00:11:57,783 "¿Dónde me veo dentro de 10 años?" 271 00:11:57,850 --> 00:12:01,547 Y lamentablemente la respuesta No es como un graduado de Harvard. 272 00:12:03,355 --> 00:12:04,344 Estúpido. 273 00:12:06,459 --> 00:12:09,451 Luis. ¿Qué estás haciendo aquí? 274 00:12:09,528 --> 00:12:11,257 Estoy aquí para llevarte de regreso. 275 00:12:13,332 --> 00:12:15,459 Yo... no entiendo. La forma en que nos fuimos... 276 00:12:15,534 --> 00:12:17,627 No me importa cómo lo dejamos. 277 00:12:18,537 --> 00:12:21,904 No ha pasado un día sin que haya pensado en ti. 278 00:12:22,374 --> 00:12:24,706 Y no puedo contenerlo más. 279 00:12:25,978 --> 00:12:27,673 Sheila, te amo. 280 00:12:28,380 --> 00:12:30,848 Y quiero que estemos juntos. 281 00:12:32,318 --> 00:12:35,014 Louis, esto es maravilloso, pero, 282 00:12:35,087 --> 00:12:37,647 es mucho que asimilar. 283 00:12:38,424 --> 00:12:41,291 Creer que estás realmente listo para comprometerte. 284 00:12:41,360 --> 00:12:42,349 ¿Cómo está esto listo? 285 00:12:42,428 --> 00:12:44,020 Voy a aceptar un trabajo en Boston. 286 00:12:44,096 --> 00:12:45,529 ¿Qué? Dejé Pearson Spectre. 287 00:12:46,132 --> 00:12:47,861 Dios mío... 288 00:12:49,435 --> 00:12:50,663 No puedo creerlo. 289 00:12:50,736 --> 00:12:53,261 ¿Hiciste todo eso por mí? Sí. 290 00:12:53,339 --> 00:12:54,829 Bueno, yo... 291 00:12:55,608 --> 00:12:58,168 Bueno, ¿qué? Conseguí un trabajo en Boston para ti. 292 00:13:00,045 --> 00:13:03,344 Louis, ¿tomaste esa decisión? ¿Antes o después de dejar su antiguo trabajo? 293 00:13:03,415 --> 00:13:06,782 ¿Qué diferencia hay? Hace una gran diferencia. 294 00:13:06,852 --> 00:13:08,114 No llamas durante seis meses. 295 00:13:08,187 --> 00:13:10,781 Y luego, un día, te despiertas y renuncias a tu trabajo. 296 00:13:10,856 --> 00:13:13,324 y de repente, se supone que para llenar el vacío en tu vida? 297 00:13:13,392 --> 00:13:14,791 No, no, no, no, no, no. No es así. 298 00:13:14,860 --> 00:13:16,691 Bien, entonces, ¿qué es? Quiero decir, ¿sabes? 299 00:13:16,762 --> 00:13:19,356 ¿Qué tan difícil fue para mí no llamarte? 300 00:13:19,431 --> 00:13:20,523 Estaba tratando de seguir adelante. 301 00:13:20,599 --> 00:13:21,827 Entonces, ¿por qué no seguiste adelante? 302 00:13:21,901 --> 00:13:24,165 Porque me di cuenta de que no necesito Nueva York. 303 00:13:24,236 --> 00:13:25,294 Te necesito. 304 00:13:27,573 --> 00:13:29,939 Louis, la geografía era el menor de nuestros problemas. 305 00:13:30,009 --> 00:13:33,775 No, lo sé. Y quiero que lo hagas Sé que he llegado a la conclusión de eso. 306 00:13:33,846 --> 00:13:36,041 Uno no "se recupera" de los niños. 307 00:13:36,115 --> 00:13:38,640 No los quiero y no voy a cambiar de opinión. 308 00:13:38,717 --> 00:13:40,651 No es necesario, porque he cambiado el mío. 309 00:13:40,719 --> 00:13:42,812 Está bien, y creo que tú crees eso. 310 00:13:42,888 --> 00:13:45,516 Bueno, entonces, si tú... sólo estoy sintiendo que no sabes donde estoy... 311 00:13:45,591 --> 00:13:47,616 Louis, cuando te pregunté si renunciar primero, estaba preguntando porque 312 00:13:47,693 --> 00:13:52,187 si yo, si yo creyera que tu eras realmente dispuesto a renunciar a los niños, 313 00:13:52,264 --> 00:13:55,722 Correría a tus brazos y nunca te soltaría. 314 00:13:55,801 --> 00:13:58,167 Pero si estás haciendo esto porque estás deprimido y fuera... 315 00:13:58,237 --> 00:13:59,226 Pero eso es todo. 316 00:13:59,305 --> 00:14:01,205 ¿Entiendes que iba a cambiar? 317 00:14:01,273 --> 00:14:04,333 ¿Todo mi horario de trabajo hace semanas para ti? 318 00:14:04,410 --> 00:14:05,707 Antes de todo esto. 319 00:14:06,245 --> 00:14:09,840 Ibas a hacerlo. Pero no lo hiciste. 320 00:14:09,915 --> 00:14:12,383 Sheila, por favor. Tienes que entender dónde estoy... 321 00:14:12,451 --> 00:14:14,282 Fue bueno verte, Luis. 322 00:14:14,353 --> 00:14:16,651 Por favor vete. 323 00:14:16,675 --> 00:14:18,675 :::::: www.hiqve.com :::::: 324 00:14:32,638 --> 00:14:33,798 Veo frustración. 325 00:14:33,873 --> 00:14:37,400 Me ves recibiendo una patada en el trasero por la Regla 10b-6 de la FTC. 326 00:14:37,476 --> 00:14:38,704 ¿Y? Harvey necesita una actualización 327 00:14:38,777 --> 00:14:39,766 y no tengo una mierda. 328 00:14:39,845 --> 00:14:41,369 Y si tú fueras Harvey y él fuera Jessica, 329 00:14:41,447 --> 00:14:42,971 dirías que ya lo has superado. 330 00:14:43,482 --> 00:14:44,608 Puedo hacer que eso suceda. 331 00:14:44,683 --> 00:14:45,775 Doña. Ya lo superé. 332 00:14:45,851 --> 00:14:48,046 Envía una botella de Johnny Walker Blue a Jonathan Palmer 333 00:14:48,120 --> 00:14:49,985 y conseguirle entradas para el próximo partido de los Sox. 334 00:14:50,055 --> 00:14:52,046 Y luego, averiguar cuándo es el cumpleaños de su esposa. 335 00:14:52,124 --> 00:14:54,149 el cumpleaños de su hijo, el cumpleaños de su perro. 336 00:14:54,226 --> 00:14:55,284 ¿Cómo se supone que voy a...? 337 00:14:55,361 --> 00:14:56,953 No me importa cómo lo hagas. Descúbrelo. 338 00:14:57,029 --> 00:14:58,121 Harvey, esto es un "gracias" para él. 339 00:14:58,197 --> 00:14:59,221 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 340 00:14:59,298 --> 00:15:00,959 No es un "gracias". es una disculpa 341 00:15:01,033 --> 00:15:03,729 por que me hayas convencido lograr que le diera un trabajo a Louis. 342 00:15:03,802 --> 00:15:05,531 ¿Qué hizo...? Ni siquiera se presentó a la entrevista. 343 00:15:05,604 --> 00:15:07,094 ¿Y qué está pasando con nuestro problema VersaLife? 344 00:15:07,172 --> 00:15:08,161 Ya lo superé. Sí. 345 00:15:08,240 --> 00:15:10,231 "Por todas partes" significa que no tienes pene. 346 00:15:10,309 --> 00:15:12,470 La próxima vez que te vea, toma algo. 347 00:15:15,047 --> 00:15:17,208 Jonathan Palmer está en Boston. 348 00:15:17,283 --> 00:15:20,081 Harvey le consiguió a Louis un trabajo allí por Sheila, ¿no? 349 00:15:20,152 --> 00:15:21,141 Sí. donna, 350 00:15:21,220 --> 00:15:23,780 si no se presentó a la entrevista significa que no funcionó con Sheila. 351 00:15:23,856 --> 00:15:24,914 Mierda. 352 00:15:25,991 --> 00:15:27,288 Estará devastado. 353 00:15:29,628 --> 00:15:30,890 ¿Ya le trajiste su caja de cosas? 354 00:15:30,963 --> 00:15:32,794 No, pero lo haré ahora mismo. 355 00:15:33,766 --> 00:15:35,131 Déjame hacerlo. Escúchame. 356 00:15:35,200 --> 00:15:38,169 Harvey está enojado contigo porque No tengo nada y Louis me necesita. 357 00:15:38,237 --> 00:15:41,035 Donna, estoy aquí porque ese hombre anteponer mi bienestar al suyo. 358 00:15:41,106 --> 00:15:43,404 Dejó de perseguir a Sheila por mí. 359 00:15:43,475 --> 00:15:45,739 Por lo que sé, es por eso que No le funcionó allí arriba. 360 00:15:45,811 --> 00:15:51,113 Es... lo menos que puedo hacer. es consolarlo cuando está deprimido. 361 00:15:53,319 --> 00:15:54,308 Ir. 362 00:16:00,726 --> 00:16:03,661 Entra. Entra. ¿Qué estás haciendo aquí? 363 00:16:03,729 --> 00:16:05,856 Tus cosas han estado en tu escritorio durante días. 364 00:16:05,931 --> 00:16:08,058 Quería que lo tuvieras. 365 00:16:08,701 --> 00:16:12,068 Bueno. Lo necesitaré para mi nueva oficina. 366 00:16:12,137 --> 00:16:13,263 ¿Tienes trabajo? 367 00:16:14,273 --> 00:16:16,468 Todavía no, pero lo haré. Oh. 368 00:16:19,078 --> 00:16:20,875 Orden de la Cofia. 369 00:16:20,946 --> 00:16:23,744 Sí. Mira quién se graduó magna cum laude. 370 00:16:23,816 --> 00:16:26,512 Summa, en realidad. Por todo el bien que me hará. 371 00:16:26,585 --> 00:16:29,452 Sé que debe haber una historia detrás de esta llave. 372 00:16:29,521 --> 00:16:31,352 ¿Sí? ¿De uno de tus primeros casos? 373 00:16:31,423 --> 00:16:33,448 Mike, hazme un favor, por favor. Basta ya, ¿quieres? 374 00:16:33,525 --> 00:16:34,856 ¿Detener qué? deja de hacer preguntas 375 00:16:34,927 --> 00:16:36,986 que ya sabes las respuestas simplemente para quedarme aquí más tiempo. 376 00:16:37,062 --> 00:16:38,825 Louis, no soy... ¿Tú no eres qué? ¿Examinarme? 377 00:16:38,897 --> 00:16:40,990 Sí es usted. Sólo estás haciendo una pequeña charla mientras 378 00:16:41,066 --> 00:16:42,397 Miras alrededor de la habitación para ver si hay alguno. 379 00:16:42,468 --> 00:16:43,935 objetos punzantes en las proximidades. 380 00:16:44,003 --> 00:16:45,095 No es por eso que vine aquí. 381 00:16:45,170 --> 00:16:47,400 Bueno, no fue para entregar una caja de mi mierda. 382 00:16:48,874 --> 00:16:51,536 Mira, cuando me estaba ahogando, Me lanzaste un salvavidas. ¿Bueno? 383 00:16:51,610 --> 00:16:53,134 Bueno. Es muy amable de tu parte decir 384 00:16:53,212 --> 00:16:55,680 y te agradezco que traigas mis cosas. 385 00:16:55,748 --> 00:16:57,477 Pero no son exactamente un salvavidas. 386 00:16:57,549 --> 00:16:59,676 Escuché sobre Boston. 387 00:16:59,752 --> 00:17:01,413 ¿Qué escuchaste? 388 00:17:01,487 --> 00:17:03,887 Que Harvey te consiguió un trabajo y ni siquiera apareciste. 389 00:17:03,956 --> 00:17:04,945 Bueno, ¿por qué lo haría? 390 00:17:05,024 --> 00:17:07,458 Cuando el amor de mi vida arranca mi corazón y luego lo pisotea? 391 00:17:07,526 --> 00:17:10,188 Louis, sólo estoy tratando de ayudar. Bueno, ¡no puedes! 392 00:17:11,930 --> 00:17:13,693 No tengo a Sheila. 393 00:17:14,400 --> 00:17:16,231 No tengo trabajo. 394 00:17:17,770 --> 00:17:20,762 Y ahora mismo preferiría estar solo. 395 00:17:34,553 --> 00:17:35,952 No. 396 00:17:37,156 --> 00:17:39,681 Bueno, no me importa lo que diga. 397 00:17:39,758 --> 00:17:43,626 El quince por ciento de las tonterías siguen siendo tonterías. Polla. 398 00:17:44,830 --> 00:17:45,819 ¿Qué puedo hacer por ti, Mike? 399 00:17:45,898 --> 00:17:48,264 Bueno, puedo ver que está ocupado, señor. así que iré directo a eso... 400 00:17:48,333 --> 00:17:49,459 Manténgalo ahí. 401 00:17:49,535 --> 00:17:52,470 Si esto me lo preguntas por la mano de Raquel en matrimonio, 402 00:17:52,538 --> 00:17:54,267 sabes que lo estás haciendo de manera equivocada. 403 00:17:56,341 --> 00:17:57,774 Señor, creo que si fuera a hacer eso, 404 00:17:57,843 --> 00:18:00,676 Tendría la previsión de preguntarle a usted esposa cómo acercarme a ti primero. 405 00:18:00,746 --> 00:18:02,111 Buena respuesta. 406 00:18:03,782 --> 00:18:05,716 En realidad estoy aquí por Louis Litt. 407 00:18:05,784 --> 00:18:06,876 Sí, escuché que renunció. 408 00:18:06,952 --> 00:18:08,852 Lo hizo y está buscando trabajo. 409 00:18:09,855 --> 00:18:11,846 Un tipo así debería poder elegir. 410 00:18:11,924 --> 00:18:14,722 Bueno, el acuerdo de asociación. le prohíbe aceptar clientes. 411 00:18:14,793 --> 00:18:17,091 Oh. Mierda. Sí. 412 00:18:17,162 --> 00:18:19,130 Sí, Jessica no juega, ¿verdad? 413 00:18:19,198 --> 00:18:20,426 ¿Ella también se llevó a su primogénito? 414 00:18:20,499 --> 00:18:22,433 Mira, sé que está mal ahí fuera, pero... 415 00:18:22,501 --> 00:18:25,334 ¿Malo? Es el apocalipsis y No estoy dirigiendo un comedor de beneficencia. 416 00:18:25,404 --> 00:18:26,666 Si un socio no puede traerme clientes... 417 00:18:28,707 --> 00:18:31,870 ¿Qué es eso? esos son los de luis facturables de los últimos 15 años. 418 00:18:33,011 --> 00:18:34,069 Mmm. 419 00:18:35,614 --> 00:18:37,172 ¿Este tipo alguna vez durmió? 420 00:18:37,249 --> 00:18:39,547 Y no sólo factura. Él entrena a los asociados, 421 00:18:39,618 --> 00:18:42,451 él publica, él te dará su vida. 422 00:18:43,222 --> 00:18:45,281 Y quieres que haga esto porque estás con mi hija. 423 00:18:45,357 --> 00:18:47,825 Quiero que hagas esto porque Nunca te he pedido nada 424 00:18:47,893 --> 00:18:51,021 y la primera vez que lo soy es un favor para otra persona. 425 00:18:51,096 --> 00:18:53,064 Ese es el tipo de hombre con el que está su hija. 426 00:18:53,132 --> 00:18:54,997 Entonces es porque estás con mi hija. 427 00:18:55,601 --> 00:18:57,034 Lo verás como lo verás. 428 00:18:57,102 --> 00:19:00,868 Pero la verdadera pregunta es: ¿qué ¿Qué vas a hacer con Louis Litt? 429 00:19:04,009 --> 00:19:04,998 Me reuniré con él. 430 00:19:07,880 --> 00:19:09,074 Pero no hay garantía. 431 00:19:09,148 --> 00:19:10,945 Eso es todo lo que puedo pedir. 432 00:19:13,385 --> 00:19:15,785 Le dices a mi hija que dé Su padre una llamada en algún momento. 433 00:19:16,855 --> 00:19:18,550 Sí, señor. 434 00:19:22,194 --> 00:19:23,218 Ey. 435 00:19:23,295 --> 00:19:24,489 Te ves feliz. 436 00:19:24,563 --> 00:19:27,293 Yo estoy feliz. Porque hoy hice algo bueno. 437 00:19:27,366 --> 00:19:30,233 me vas a dejar pintar el dormitorio "¿el huevo azul de Robin?" 438 00:19:30,302 --> 00:19:33,533 Dije que hice algo bueno. yo No dije que hice algo ridículo. 439 00:19:35,440 --> 00:19:37,635 Le conseguí a Louis una entrevista de trabajo en Nueva York. 440 00:19:38,177 --> 00:19:39,701 ¿Qué? Mmm-hmm. 441 00:19:39,778 --> 00:19:41,177 Eso es asombroso. Sí. 442 00:19:41,246 --> 00:19:43,339 Oh, te amo. 443 00:19:43,415 --> 00:19:44,712 Déjame prepararte una bebida para celebrar. 444 00:19:44,783 --> 00:19:46,717 Bueno, deberías arreglar uno para ti también. 445 00:19:46,785 --> 00:19:49,185 porque no podría haberlo hecho sin ti. 446 00:19:49,888 --> 00:19:50,946 ¿Qué quieres decir? 447 00:19:51,023 --> 00:19:52,217 Quiero decir, la entrevista es con tu papá. 448 00:19:53,792 --> 00:19:55,453 ¿Qué? 449 00:19:55,527 --> 00:19:57,290 Fui con tu papá por Louis. 450 00:19:59,898 --> 00:20:00,990 ¿Qué? 451 00:20:03,735 --> 00:20:04,997 Es realmente dulce. 452 00:20:05,070 --> 00:20:06,332 ¿Pero? 453 00:20:08,140 --> 00:20:09,471 Digamos que hay una razón 454 00:20:09,541 --> 00:20:12,271 que no fui con mi papá para pagar la escuela de derecho. 455 00:20:12,344 --> 00:20:14,676 Pensé que dijiste que era porque querías hacerlo tú mismo. 456 00:20:14,746 --> 00:20:17,340 Es. Pero otras personas no tienen ningún problema. 457 00:20:17,416 --> 00:20:19,884 ir con sus padres porque 458 00:20:19,952 --> 00:20:22,614 no tienen que esperar a que llegue el otro zapato. 459 00:20:22,688 --> 00:20:24,178 ¿De qué estás hablando? 460 00:20:24,256 --> 00:20:25,951 No va a dar nada a cambio de nada. 461 00:20:26,024 --> 00:20:28,015 Entonces, ¿quieres decir que después de esto, él Querrás algo de mí. 462 00:20:28,093 --> 00:20:29,082 No sé. 463 00:20:29,161 --> 00:20:31,652 Pero querrá algo de alguien. 464 00:20:33,498 --> 00:20:36,797 Si esto le da a Louis un nuevo comienzo, realmente no me importa. 465 00:20:46,111 --> 00:20:47,976 Oh, hombre. ¿En realidad? 466 00:20:48,880 --> 00:20:50,006 Tienes que estar bromeando. No. 467 00:20:50,082 --> 00:20:52,607 ¿Tú también comiste allí? Eh, cada Martes durante los últimos cinco años. 468 00:20:52,684 --> 00:20:54,618 Oh. Miércoles. 469 00:20:54,686 --> 00:20:55,744 AMBOS: Día del pollo parmesano. 470 00:20:55,821 --> 00:20:56,913 Sí. 471 00:20:56,989 --> 00:20:58,251 Para mí más bien Navidad. 472 00:20:58,323 --> 00:20:59,950 Ah, lo creo. Ay, Luis, 473 00:21:00,025 --> 00:21:01,014 esto ha sido un placer. 474 00:21:01,093 --> 00:21:04,028 Pero es hora de que tengamos hasta el meollo de la cuestión. 475 00:21:04,096 --> 00:21:05,495 Quieres saber por qué renuncié. 476 00:21:05,564 --> 00:21:09,000 Bueno, llamé a Jessica y ella Te dio una recomendación entusiasta. 477 00:21:09,067 --> 00:21:10,432 Y ambos sabemos que eso es una tontería. 478 00:21:11,169 --> 00:21:12,227 Quieres saber la verdad. 479 00:21:12,304 --> 00:21:13,566 ¿Dije algo sobre la verdad? 480 00:21:13,639 --> 00:21:16,005 Sólo me estoy asegurando de que sepas Sé que es una tontería. 481 00:21:16,074 --> 00:21:18,599 Pero mi verdad es que no me importa por qué te fuiste. 482 00:21:18,677 --> 00:21:20,440 Lo único que me importa es lo que vas a tomar. 483 00:21:20,512 --> 00:21:21,706 ¿Qué? 484 00:21:21,780 --> 00:21:23,771 Tomas un cliente, 485 00:21:23,849 --> 00:21:25,646 Me importa una mierda lo grande que sea. 486 00:21:25,717 --> 00:21:27,412 y te nombraré socio principal en el acto. 487 00:21:27,486 --> 00:21:30,284 Espera un segundo. mike ross dijo 488 00:21:30,355 --> 00:21:32,346 No estaba obligado a hacer negocios. 489 00:21:32,424 --> 00:21:33,914 Esto no se trata de negocios. 490 00:21:33,992 --> 00:21:35,687 Se trata de pelotas. 491 00:21:35,761 --> 00:21:37,558 No necesito otro molinillo, necesito un abogado 492 00:21:37,629 --> 00:21:40,723 ¿Quién puede patear una puerta? Y la puerta en cuestión es el de Pearson Spectre. 493 00:21:40,799 --> 00:21:43,131 Quieres ver si puedo romper mi acuerdo de sociedad. 494 00:21:43,201 --> 00:21:44,327 Tienes toda la razón, lo hago. 495 00:21:44,403 --> 00:21:48,066 Porque si no puedes hacer eso, entonces ¿de qué diablos eres bueno? 496 00:21:48,140 --> 00:21:51,632 No eres diferente a Jessica. 497 00:21:51,710 --> 00:21:53,701 Lo tomaré como un cumplido. 498 00:21:54,646 --> 00:21:57,843 Si me disculpan, Sylvia lo hará. validarte a la salida. 499 00:21:57,916 --> 00:22:00,976 Sí, bueno, Robert, esto es, Eh, Nueva York. Tomo un taxi. 500 00:22:01,053 --> 00:22:02,315 Es sólo mi manera de decir "lárgate". 501 00:22:12,864 --> 00:22:13,990 Bueno, ¿cuánto dura "un ratito"? 502 00:22:14,866 --> 00:22:16,959 ¿Tienes alguno... Louis? 503 00:22:17,035 --> 00:22:18,332 Disculpe. 504 00:22:19,137 --> 00:22:20,126 Katrina, ¿qué haces aquí? 505 00:22:20,205 --> 00:22:21,194 Sabes lo que estoy haciendo aquí. 506 00:22:21,273 --> 00:22:22,331 Este ya no es tu cliente. 507 00:22:22,407 --> 00:22:23,874 Tienes prohibido contactar con ellos. 508 00:22:23,942 --> 00:22:26,376 No, no estoy aquí para ver... ¿Neubacher Capital? 509 00:22:26,445 --> 00:22:27,935 Sí es usted. 510 00:22:28,013 --> 00:22:31,847 Justo como vas a ir a ver Carver Tech y Blackthorne Simons. 511 00:22:32,551 --> 00:22:33,575 ¿Cómo sabes eso? 512 00:22:33,652 --> 00:22:34,641 Porque me llamaron. 513 00:22:34,720 --> 00:22:36,517 ¿Qué están diciendo? no lo hace importa lo que estén diciendo. 514 00:22:36,588 --> 00:22:38,351 Está claro como el agua que intentas cazarlos furtivamente. 515 00:22:38,423 --> 00:22:39,856 ¿Jessica lo sabe? Todavía no, 516 00:22:39,925 --> 00:22:41,415 Pero si sigues haciendo esto, ella lo descubrirá. 517 00:22:41,493 --> 00:22:43,586 Sí, bueno, déjala demandarme, porque No tengo otra opción. 518 00:22:43,662 --> 00:22:46,290 ¿De qué estás hablando? Roberto Zane me ofreció socio principal. 519 00:22:46,365 --> 00:22:47,855 si puedo romper el acuerdo de asociación. 520 00:22:47,933 --> 00:22:50,333 Se trata de un importante bufete de abogados de Nueva York. 521 00:22:50,402 --> 00:22:51,835 No tendré una mejor oportunidad que esa. 522 00:22:52,304 --> 00:22:54,397 Louis... Mira, díselo a Jessica si es necesario. 523 00:22:54,473 --> 00:22:56,907 No quiero meterte en problemas. ¿Bueno? 524 00:22:56,975 --> 00:22:58,875 Pero acabo de perder mi trabajo. 525 00:23:00,812 --> 00:23:04,475 Y acabo de perder a la mujer que amo por segunda vez todo en una semana. 526 00:23:04,549 --> 00:23:08,178 Ahora tengo esta oportunidad de cambiar mi vida. 527 00:23:08,253 --> 00:23:10,050 con este único cliente. 528 00:23:12,157 --> 00:23:13,317 Voy a tomarlo. 529 00:23:15,660 --> 00:23:17,184 Luis. 530 00:23:21,967 --> 00:23:24,231 Quieres un cliente, te daré un cliente. 531 00:23:25,036 --> 00:23:27,061 ¿Qué? Espera, no. 532 00:23:27,139 --> 00:23:30,768 Cuando accediste a contratarme, yo Juré que te sería leal. 533 00:23:30,842 --> 00:23:33,777 Y si no soy leal ahora, nunca lo fui. 534 00:23:33,845 --> 00:23:36,336 Katrina, si haces esto y Jessica se da cuenta, 535 00:23:36,415 --> 00:23:38,076 ella te despedirá. 536 00:23:38,150 --> 00:23:39,981 Y no puedo vivir con eso. 537 00:23:40,051 --> 00:23:43,487 Eso no importará si consigues el trabajo y me llevas contigo. 538 00:23:45,590 --> 00:23:47,057 Dame el maldito nombre. 539 00:23:51,163 --> 00:23:52,255 ¿Qué? 540 00:23:52,898 --> 00:23:55,958 Voy a decirte algo y No quiero que reacciones exageradamente. 541 00:23:56,034 --> 00:23:58,059 Por la expresión de tu cara, No estoy haciendo ninguna promesa. 542 00:23:58,136 --> 00:23:59,467 Acabo de recibir un correo electrónico de Luis. 543 00:23:59,538 --> 00:24:00,664 Él va tras VersaLife. 544 00:24:01,440 --> 00:24:02,429 Consígueme Ray. 545 00:24:02,507 --> 00:24:04,372 ¿Qué vas a hacer? ¡Consígueme Ray! 546 00:24:04,443 --> 00:24:06,536 Harvey, era sólo un correo electrónico de notificación. 547 00:24:06,611 --> 00:24:08,806 Ni siquiera sabes dónde está. Sí. 548 00:24:08,880 --> 00:24:12,748 ¿De qué estás hablando? eso la notificación es requerida por los estatutos. 549 00:24:12,818 --> 00:24:14,046 Lo está haciendo en el último segundo. 550 00:24:14,119 --> 00:24:17,384 Te garantizo que está caminando en la puerta de VersaLife ahora mismo. 551 00:24:21,726 --> 00:24:24,058 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 552 00:24:24,796 --> 00:24:26,923 No "haciendo", "hizo". Acabo de firmar VersaLife. 553 00:24:26,998 --> 00:24:28,966 No tienes ningún derecho. Por favor. Tengo todo el derecho. 554 00:24:29,034 --> 00:24:32,060 Porque cuando renuncié, Jessica sólo notifiqué a mis clientes, no a los suyos. 555 00:24:32,137 --> 00:24:34,367 Porque ella no pensó que yo tenía suficientes bolas para perseguirte de frente. 556 00:24:34,439 --> 00:24:37,340 Esa no era ella, ese era yo porque yo No pensé que caerías tan bajo. 557 00:24:37,409 --> 00:24:39,843 Ah, qué lástima. expusiste tu flanco y ahora es demasiado tarde. 558 00:24:39,911 --> 00:24:42,379 Sí, puedes ver el miedo en mis ojos. 559 00:24:42,447 --> 00:24:43,778 Disculpe. 560 00:24:44,850 --> 00:24:46,340 Te lo dije, llegas demasiado tarde. 561 00:24:46,418 --> 00:24:49,649 Para decirles un payaso desempleado ¿Acabas de venderles un montón de tonterías? 562 00:24:49,721 --> 00:24:52,713 Te refieres a la mierda que ¿Tienes que dejarlos como cliente? 563 00:24:53,792 --> 00:24:56,727 La fusión de Pfizer. Regla 10b-6 de la FTC. 564 00:24:56,795 --> 00:24:59,025 No les agradó que los mantuvieras en la oscuridad. 565 00:24:59,097 --> 00:25:00,428 Eres un hijo de puta. 566 00:25:00,499 --> 00:25:02,592 ¿Quién es el payaso ahora? Eres un hijo de puta. 567 00:25:02,667 --> 00:25:05,261 Sólo estoy tomando un cliente que Vas a tener que dejarte caer de todos modos. 568 00:25:05,337 --> 00:25:06,827 Lo mínimo que puedes hacer es ser un caballero al respecto. 569 00:25:06,905 --> 00:25:08,600 ¿Un caballero? Les conseguí dos trabajos. 570 00:25:08,673 --> 00:25:10,368 ¡Dos trabajos en Siberia! 571 00:25:11,810 --> 00:25:13,072 Por lástima. 572 00:25:13,144 --> 00:25:15,544 Te conseguí esos trabajos por compasión. 573 00:25:15,614 --> 00:25:18,742 Como cuando luché por Jessica para no despedirte en primer lugar. 574 00:25:18,817 --> 00:25:20,614 Pero cuando recupero VersaLife, 575 00:25:20,685 --> 00:25:22,880 Será sin ningún sentimiento por ti en absoluto. 576 00:25:32,063 --> 00:25:35,032 ¿Qué pasó? los perdí, pero los voy a recuperar. 577 00:25:35,100 --> 00:25:39,366 Lo que quiero saber es cómo diablos hizo ¿Louis descubrió que teníamos que dejarlos? 578 00:25:39,437 --> 00:25:41,337 No sé. La gente sabe una mierda. 579 00:25:41,406 --> 00:25:44,637 La gente no sabe una mierda. A la gente le dicen mierda. 580 00:25:44,709 --> 00:25:47,109 Jessica, sé que quería tirarle un hueso. 581 00:25:47,178 --> 00:25:48,475 pero no se lo dije. 582 00:25:48,547 --> 00:25:50,572 No estaba hablando de ti. 583 00:25:50,649 --> 00:25:52,241 Estaba hablando de Mike Ross. 584 00:25:52,317 --> 00:25:55,081 Mierda. Mike no... Dime que no lo tenía trabajando en VersaLife. 585 00:25:55,153 --> 00:25:56,313 Eso no significa... que lo sabía. 586 00:25:57,055 --> 00:25:59,023 Estaba trabajando en VersaLife. 587 00:25:59,090 --> 00:26:01,149 Le debe a Louis por traerlo de regreso aquí. 588 00:26:01,226 --> 00:26:02,818 Ése es motivo y oportunidad. 589 00:26:02,894 --> 00:26:05,556 Sólo quieres que se vaya por cualquier medio necesario. 590 00:26:05,630 --> 00:26:09,066 Oh, creo que he sido más que claro al respecto. 591 00:26:09,134 --> 00:26:11,796 Sí, bueno, prueba con otra teoría. porque Mike nunca haría esto. 592 00:26:11,870 --> 00:26:16,398 Oh, hay muchas cosas que Nunca pensé que Mike Ross lo haría. 593 00:26:16,474 --> 00:26:19,068 Vender la empresa de un anciano. 594 00:26:19,144 --> 00:26:21,078 Métete en la cama con un multimillonario. 595 00:26:21,146 --> 00:26:23,706 Sacar a su jefe de un trato. 596 00:26:24,816 --> 00:26:28,274 Jessica... La gente cambia, Harvey. 597 00:26:28,353 --> 00:26:32,517 Y para colmo, Louis es llevando VersaLife a Robert Zane. 598 00:26:32,591 --> 00:26:34,752 El futuro de Mike Ross suegro. 599 00:26:35,794 --> 00:26:38,024 ¿Por qué no piensas en eso? 600 00:26:49,207 --> 00:26:51,505 Mike, necesito saber qué tienes en VersaLife. 601 00:26:59,951 --> 00:27:00,940 Fui yo. 602 00:27:01,019 --> 00:27:03,681 ¿Qué eras tú? Que Louis vaya tras ellos es mi culpa. 603 00:27:03,755 --> 00:27:05,222 ¿Qué hiciste... Fui con Robert Zane? 604 00:27:05,290 --> 00:27:07,190 y le pedí que le diera un trabajo a Louis. 605 00:27:07,258 --> 00:27:10,352 ¿Eso es todo? No le hablaste de VersaLife. 606 00:27:10,428 --> 00:27:12,692 Por supuesto que no. ¿Crees que haría eso? 607 00:27:12,764 --> 00:27:13,822 No importa lo que pienso. 608 00:27:13,898 --> 00:27:15,627 Fuiste a uno de nuestros mayores competidores. 609 00:27:15,700 --> 00:27:17,463 y ponerlo junto con un Louis desesperado. 610 00:27:17,535 --> 00:27:19,560 Lo hice porque Louis estaba desesperado. ¿Está bien? 611 00:27:19,638 --> 00:27:22,232 Fui a verlo el otro día para traerle sus cosas... ¿El otro día? 612 00:27:22,307 --> 00:27:25,276 ¿Me estás diciendo cuando se suponía que nos ayudarían 613 00:27:25,343 --> 00:27:28,710 mantener a nuestro cliente, estabas ocupado dando ¿Se los entregará a Louis en bandeja de plata? 614 00:27:28,780 --> 00:27:31,248 Lo estaba, pero también descubrí cómo recuperarlos. 615 00:27:31,316 --> 00:27:32,305 ¿Por qué no me lo dijiste entonces? 616 00:27:32,384 --> 00:27:33,783 Porque estaba tratando de pensar en una mejor opción. 617 00:27:33,852 --> 00:27:35,251 ¿Qué diablos tiene de malo esta opción? 618 00:27:35,320 --> 00:27:38,016 Se trata de acudir a Walter Gillis. 619 00:27:47,666 --> 00:27:49,634 Bueno, mira quién decidió pasarse por aquí. 620 00:27:49,701 --> 00:27:53,569 El hombre que me hizo perder mi compañía, y su compañero, quien lo hizo trizas. 621 00:27:53,638 --> 00:27:55,469 Walter, entiendo cómo debes sentirte. 622 00:27:55,540 --> 00:27:56,939 Entonces, ¿por qué estás aquí? 623 00:27:57,008 --> 00:27:58,669 Porque tenemos una propuesta para ti. 624 00:27:58,743 --> 00:28:01,109 ¿Implica una disculpa? 625 00:28:01,179 --> 00:28:02,407 Es una disculpa. 626 00:28:09,854 --> 00:28:11,583 ¿Quieres que compre VersaLife? 627 00:28:11,656 --> 00:28:13,920 Queremos que compre una división de VersaLife. 628 00:28:13,992 --> 00:28:15,892 La división que fabrica esa droga. 629 00:28:15,960 --> 00:28:18,155 Llevan años trabajando en medicamentos contra la adicción. 630 00:28:18,229 --> 00:28:20,322 Mira los resultados. Éste funciona. 631 00:28:20,398 --> 00:28:22,662 Pero es una pérdida de dinero, y llevará años. 632 00:28:22,734 --> 00:28:24,964 No tienen el capital, la paciencia ni la voluntad. 633 00:28:25,036 --> 00:28:26,025 Pero lo haces. 634 00:28:26,104 --> 00:28:29,733 Y déjame adivinar. ustedes dos estan aqui por la bondad de vuestro corazón. 635 00:28:29,808 --> 00:28:30,832 ¿Quieres la verdad? 636 00:28:30,909 --> 00:28:33,776 Estaría aquí ya sea por su propio bien o no. 637 00:28:33,845 --> 00:28:36,177 Para mí, estoy aquí porque me saca de un aprieto. 638 00:28:36,247 --> 00:28:38,807 Entonces, puedes comunicárnoslo si quieres. 639 00:28:38,883 --> 00:28:41,010 Pero si haces eso, 640 00:28:41,086 --> 00:28:44,283 Vas a perder la oportunidad de salvar un muchas otras personas como Phillip. 641 00:28:44,355 --> 00:28:46,823 No vuelvas a hablarme de Phillip nunca más. 642 00:28:46,891 --> 00:28:48,324 Walter... No. 643 00:28:48,393 --> 00:28:50,258 Así empezó todo esto. 644 00:28:50,328 --> 00:28:51,818 Contigo usando a mi hijo. 645 00:28:51,896 --> 00:28:54,694 No. Yo fui quien usó a su hijo. 646 00:28:54,766 --> 00:28:57,200 Lo usé para tomar el control de su empresa. 647 00:28:57,268 --> 00:29:00,897 Pero todo lo que Mike hizo desde el segundo Te conoció fue para salvar tu empresa. 648 00:29:00,972 --> 00:29:03,372 Porque cuando se trata de preocuparse por las personas, 649 00:29:03,441 --> 00:29:04,669 él es el doble de hombre que yo. 650 00:29:04,743 --> 00:29:06,711 Y por cierto, él nunca se rindió contigo. 651 00:29:06,778 --> 00:29:08,040 y él nunca te vendió. 652 00:29:08,113 --> 00:29:10,411 Mierda. Tienes razón. Es. 653 00:29:10,482 --> 00:29:11,744 Mike, no. 654 00:29:13,752 --> 00:29:15,481 La verdad es que te di mi palabra. 655 00:29:15,553 --> 00:29:16,986 Te dije que nunca te traicionaría. 656 00:29:17,055 --> 00:29:19,615 Y luego me metí en la cama con alguien en quien nunca debí haber confiado 657 00:29:19,691 --> 00:29:22,125 y te perdí tu compañía. Sí, lo hiciste. 658 00:29:22,193 --> 00:29:24,286 Y esa empresa era tu familia. Te dio un propósito. 659 00:29:24,362 --> 00:29:26,387 Pero todavía tienes dinero 660 00:29:26,464 --> 00:29:27,931 y este es un propósito. 661 00:29:27,999 --> 00:29:30,593 Walter, si no quieres hacer esto, lo entiendo. 662 00:29:31,436 --> 00:29:33,427 Pero necesito que entiendas que la única razón por la que incluso 663 00:29:33,505 --> 00:29:37,168 Pensé en acudir a ti en primer lugar, 664 00:29:37,242 --> 00:29:40,336 es que me voy a arrepentir de lo que hice te hice por el resto de mi vida. 665 00:29:49,254 --> 00:29:50,278 ¿Puedo entrar? 666 00:29:50,355 --> 00:29:52,550 Por supuesto. 667 00:29:53,825 --> 00:29:56,487 Espero que no estés furioso conmigo. 668 00:29:57,195 --> 00:29:58,184 No estoy enojado. 669 00:29:59,697 --> 00:30:02,723 ¿Usted no es? No. 670 00:30:02,801 --> 00:30:04,200 Bueno, bien. 671 00:30:04,936 --> 00:30:09,100 Quería, um, gracias por organizar esa reunión con Robert Zane. 672 00:30:09,174 --> 00:30:10,801 Sólo espero que entiendas que, si tuviera la opción, 673 00:30:10,875 --> 00:30:13,469 Nunca hubiera ido tras VersaLife. Pero no tuve elección... 674 00:30:13,545 --> 00:30:15,706 Louis, los recuperamos. 675 00:30:16,347 --> 00:30:17,405 ¿Qué? 676 00:30:18,616 --> 00:30:19,742 Pero había que dejarlos. 677 00:30:19,818 --> 00:30:22,218 Ya no. 678 00:30:22,287 --> 00:30:24,755 Los convencimos para que vendieran su división de medicamentos de prueba. 679 00:30:24,823 --> 00:30:28,054 Por supuesto. Dejas caer sus ganancias, 680 00:30:28,126 --> 00:30:29,559 el precio de sus acciones se dispara. 681 00:30:29,627 --> 00:30:31,424 Y su cuota de mercado cae por debajo del umbral. 682 00:30:31,496 --> 00:30:33,726 ¿Pero quién diablos lo compraría? Walter Gillis. 683 00:30:43,775 --> 00:30:45,037 Por supuesto. Walter Gillis. 684 00:30:45,543 --> 00:30:48,068 Luis. Escucha... Mike, ganaste. 685 00:30:49,414 --> 00:30:51,279 Eres un abogado brillante. 686 00:30:51,349 --> 00:30:53,146 Eres un abogado brillante. 687 00:30:53,218 --> 00:30:55,311 Soy un abogado brillante que nunca volverá a trabajar. 688 00:30:55,386 --> 00:30:57,547 Oye, para. Eso no es cierto. 689 00:30:59,457 --> 00:31:01,254 Mira todo lo que tienes. 690 00:31:01,326 --> 00:31:03,453 Un diploma de Derecho de Harvard. Suma cum laude. 691 00:31:03,528 --> 00:31:06,964 Orden de la Cofia. esos son los credenciales de un juez de la Corte Suprema. 692 00:31:07,031 --> 00:31:09,727 Sí, eso y 2 dólares serán Consígueme un asiento en el metro. 693 00:31:09,801 --> 00:31:14,204 Pero gracias por tener la decencia de decírmelo en persona. 694 00:31:14,906 --> 00:31:16,669 Luis, vamos. Déjame... Déjame... 695 00:31:16,741 --> 00:31:19,676 Déjame quedarme un rato. Tomaremos un par de tragos. 696 00:31:19,744 --> 00:31:22,076 Puedes contarme la historia de esa llave. 697 00:31:24,115 --> 00:31:25,946 Mike, sé lo que estás intentando hacer. 698 00:31:26,484 --> 00:31:28,543 Ahora no es el momento. 699 00:31:28,620 --> 00:31:30,144 Por favor vete. 700 00:31:51,342 --> 00:31:52,570 Entra. 701 00:31:55,980 --> 00:31:57,572 No eres Louis Litt. 702 00:31:57,649 --> 00:32:00,049 No, no lo soy. Pero si esperas que aparezca, 703 00:32:00,118 --> 00:32:01,483 será una larga espera. 704 00:32:01,552 --> 00:32:02,644 ¿Estás aquí para ocupar su lugar? 705 00:32:02,720 --> 00:32:05,154 Te daré socio principal ahora mismo. 706 00:32:05,223 --> 00:32:07,748 Estoy aquí para decirle que no obtendrá VersaLife. 707 00:32:08,826 --> 00:32:10,555 Lo lamento. No sé quién es ese. 708 00:32:10,628 --> 00:32:12,255 Es la empresa que intentaste robarme. 709 00:32:12,330 --> 00:32:15,060 Pareces molesto. No estoy molesto. 710 00:32:15,133 --> 00:32:17,033 Sólo quería recordarte que una vez me dijiste 711 00:32:17,101 --> 00:32:19,865 Yo era un pedazo de mierda por usando a tu hija en tu contra. 712 00:32:19,938 --> 00:32:21,963 Ahora, date la vuelta y usa a Louis contra mí. 713 00:32:22,040 --> 00:32:24,201 Eso no es lo mismo. Lo es para mí. 714 00:32:24,275 --> 00:32:27,301 Puede que pelee con él, pero sigue siendo mi familia. 715 00:32:27,378 --> 00:32:28,470 Entonces, ¿por qué se fue? 716 00:32:28,546 --> 00:32:30,275 Eso es entre Louis y yo. 717 00:32:30,348 --> 00:32:34,250 Quería VersaLife, pero no vale la pena regodearse por ello. 718 00:32:34,319 --> 00:32:36,116 Entonces, ¿por qué estás realmente aquí, Harvey? 719 00:32:36,187 --> 00:32:38,018 Estoy aquí para pedirte que te lleves a Louis de todos modos. 720 00:32:38,089 --> 00:32:39,488 ¿Y por qué haría eso? 721 00:32:39,557 --> 00:32:40,785 Porque eres un hombre inteligente. 722 00:32:40,858 --> 00:32:42,758 Si lo haces, te debo una. 723 00:32:44,696 --> 00:32:46,630 No necesito que me debas una. 724 00:32:46,698 --> 00:32:48,632 ¿Por qué no te tomas la noche para pensar en ello? 725 00:32:48,700 --> 00:32:49,928 Porque si hay algo que he aprendido, 726 00:32:50,001 --> 00:32:51,832 Nunca puedes tener demasiados favores en el banco. 727 00:33:02,180 --> 00:33:03,704 ¿Querías verme? 728 00:33:03,781 --> 00:33:06,443 Escuché sobre VersaLife. Trabajo bueno. 729 00:33:08,553 --> 00:33:09,713 No fuiste tú. 730 00:33:09,787 --> 00:33:11,186 No, no lo fue. 731 00:33:11,255 --> 00:33:13,450 Sabes que pensé que eras tú. 732 00:33:14,258 --> 00:33:17,659 Harvey no me lo dijo, pero yo no Simplemente cáete del camión de nabos. 733 00:33:17,729 --> 00:33:19,390 No, no lo hiciste. 734 00:33:20,565 --> 00:33:22,157 ¿Qué? 735 00:33:22,233 --> 00:33:26,067 Cada maldita vez que pienso no hay ninguna ventaja en tenerte, 736 00:33:26,137 --> 00:33:29,504 haces algo para hacerme pensar en realidad es bueno tenerte cerca. 737 00:33:30,641 --> 00:33:31,665 Entonces, ¿estamos bien? 738 00:33:32,276 --> 00:33:35,541 Estaremos bien después de que factures unas horas más esta noche. 739 00:33:36,447 --> 00:33:37,880 Bueno, eso tendrá que esperar hasta más tarde. 740 00:33:37,949 --> 00:33:40,008 porque definitivamente voy a salir a celebrar. 741 00:33:41,019 --> 00:33:42,452 Te lo has ganado. 742 00:33:42,520 --> 00:33:43,509 Jésica. 743 00:33:46,924 --> 00:33:49,518 Ella hizo lo que Harvey habría hecho por ti. 744 00:34:03,074 --> 00:34:05,565 Jésica. Katrina. 745 00:34:05,643 --> 00:34:06,905 ¿Se trata de...? 746 00:34:06,978 --> 00:34:11,415 Puedo despedirte o puedes dimitir. 747 00:34:11,482 --> 00:34:12,506 La elección es tuya. 748 00:34:14,719 --> 00:34:15,777 Sabes. 749 00:34:15,853 --> 00:34:17,184 Lo sé. 750 00:34:18,122 --> 00:34:20,022 Entonces, ¿por qué eres tan amable al respecto? 751 00:34:21,159 --> 00:34:23,593 Porque dejarte ir es suficiente. 752 00:34:23,661 --> 00:34:26,255 Y tampoco quieres enojarme, 753 00:34:26,330 --> 00:34:28,161 ya que trabajaré para Robert Zane. 754 00:34:28,766 --> 00:34:33,829 No lo has oído. Recuperamos VersaLife. 755 00:34:35,306 --> 00:34:36,898 Louis no irá con Zane. 756 00:34:36,974 --> 00:34:38,703 y tú tampoco lo harás. 757 00:34:42,713 --> 00:34:43,873 Te deseo suerte. 758 00:34:45,750 --> 00:34:48,275 Tendrás mi carta de renuncia. en tu escritorio por la mañana. 759 00:34:51,155 --> 00:34:53,851 Porque mi mente se ha ido 760 00:34:54,692 --> 00:34:58,321 Para encontrar una piedra puedes escribir mi nombre. 761 00:34:58,396 --> 00:35:00,626 Para cavar un hoyo en el suelo 762 00:35:00,698 --> 00:35:04,691 Por mi corona rota en mi cofre de oro 763 00:35:05,870 --> 00:35:09,135 Y mi mente se ha ido 764 00:35:09,207 --> 00:35:12,768 Para encontrar una piedra puedes escribir mi nombre. 765 00:35:12,844 --> 00:35:17,338 Cavar un hoyo en el suelo para poder acostarme 766 00:35:24,655 --> 00:35:25,815 ¿Por qué tardaste tanto? 767 00:35:25,890 --> 00:35:27,448 ¿Quién eres, el vigilante del baño? 768 00:35:27,525 --> 00:35:29,789 Si lo fuera, diría que has ido tres veces en una hora. 769 00:35:29,861 --> 00:35:31,886 Sí, y este es nuestro tercer trago. 770 00:35:31,963 --> 00:35:34,056 Sabes que tienen medicinas para eso, ¿verdad? 771 00:35:34,799 --> 00:35:36,596 ¿Estás diciendo que soy viejo? Sí. 772 00:35:36,667 --> 00:35:38,862 Pero también digo que te conozco No he ido al baño. 773 00:35:38,936 --> 00:35:39,994 Está bien. ¿Quieres la verdad? 774 00:35:40,071 --> 00:35:41,060 He estado llamando a Donna. 775 00:35:41,139 --> 00:35:43,004 Ay dios mío. Eso es genial. 776 00:35:43,074 --> 00:35:45,235 Finalmente ustedes decidieron dar el paso. 777 00:35:45,309 --> 00:35:47,504 Quería saber si Robert Zane me devolvió la llamada. 778 00:35:47,578 --> 00:35:48,602 ¿Te llamé para qué? 779 00:35:48,679 --> 00:35:50,613 De todos modos, le pedí que contratara a Louis. 780 00:35:50,681 --> 00:35:52,080 Estás bromeando. No lo soy. 781 00:35:52,150 --> 00:35:54,277 Incluso le dije que si lo hacía, le debía una. 782 00:35:54,352 --> 00:35:55,649 Mmm. 783 00:35:55,720 --> 00:35:56,744 ¿Qué? 784 00:35:56,821 --> 00:35:58,880 Oh, sólo estoy tratando de entender saber en qué momento de la última semana 785 00:35:58,956 --> 00:36:00,787 Decidiste convertirte en un marica. 786 00:36:00,858 --> 00:36:04,294 Oh, entonces, haciendo algo lindo porque alguien te hace un coño. 787 00:36:04,362 --> 00:36:05,886 No dije eso exactamente. Sí, lo hiciste. 788 00:36:05,963 --> 00:36:08,090 Repasemos algunas de las cosas agradables. cosas que has hecho por la gente. 789 00:36:08,166 --> 00:36:10,361 ¿Sabes qué, Harvey? Culpable de los cargos. Soy agradable. 790 00:36:10,434 --> 00:36:12,163 Y si eso me convierte en un marica, que así sea. 791 00:36:13,070 --> 00:36:15,265 Entonces, está arreglado. Eres un lindo marica. 792 00:36:15,339 --> 00:36:18,035 Señorita, ¿puedo conseguir un cosmo aquí para mi amigo? 793 00:36:18,109 --> 00:36:20,304 Adelante. Pide otra bebida. Sólo ten cuidado, 794 00:36:20,378 --> 00:36:22,278 porque vas a estar en el baño en otros cinco minutos. 795 00:36:22,346 --> 00:36:23,904 ¿Volverás a la próstata otra vez? 796 00:36:23,981 --> 00:36:26,176 ¿Qué, como si nunca antes hubieras repetido chistes? 797 00:36:26,250 --> 00:36:28,650 No tengo idea de qué... ¿De qué estoy hablando? 798 00:36:28,719 --> 00:36:31,586 Vamos a ver. Uh, verás, eso es gracioso porque bla-bla-bla. 799 00:36:31,656 --> 00:36:33,681 O por bla-bla-bla, Quiero decir bla, bla, bla. 800 00:36:33,758 --> 00:36:34,747 Y... Está bien, lo entiendo. 801 00:36:34,825 --> 00:36:36,793 Ah, recién estoy empezando. Podría hacer esto toda la noche. 802 00:36:36,861 --> 00:36:37,850 Sí, ¿sabes qué? 803 00:36:37,929 --> 00:36:39,123 Ahora tengo que ir al baño. 804 00:36:39,197 --> 00:36:41,427 A por ello. Tome su tiempo. Sin prisas 805 00:36:41,499 --> 00:36:43,490 Si te duele, llama a alguien. 806 00:36:57,215 --> 00:36:59,410 Luis. ¿Qué estás haciendo aquí? 807 00:36:59,483 --> 00:37:01,246 Esperando a Harvey. 808 00:37:02,019 --> 00:37:03,008 Harvey no está aquí. 809 00:37:05,456 --> 00:37:06,980 Entonces tendrás que conformarte. 810 00:37:07,058 --> 00:37:11,051 Mirar. Louis, sé que has pasado por mucho. 811 00:37:11,128 --> 00:37:12,891 Pero Harvey va a... Me importa una mierda. 812 00:37:12,964 --> 00:37:14,591 qué va a hacer Harvey. 813 00:37:14,665 --> 00:37:16,599 Vale, me estás asustando. 814 00:37:26,177 --> 00:37:28,907 ¿Sabes cómo es un Oscar? ¿Qué? 815 00:37:28,980 --> 00:37:31,642 Premio de la Academia. Chico calvo. 816 00:37:31,716 --> 00:37:33,274 Quiero decir, por supuesto que todos sabemos cómo se ve. 817 00:37:33,351 --> 00:37:35,080 Pero especialmente tú. Eres una actriz. 818 00:37:35,152 --> 00:37:36,483 Es el mayor honor en su campo. 819 00:37:36,554 --> 00:37:39,352 Quiero decir, por supuesto, no es necesario que te digan qué es. 820 00:37:39,423 --> 00:37:41,687 ¿De qué estás hablando? Mira, el más alto honor académico. 821 00:37:41,759 --> 00:37:45,092 en Harvard Law es la Orden de la Cofia. 822 00:37:46,597 --> 00:37:50,590 No obtienes un trofeo. Obtienes tres cosas. 823 00:37:51,636 --> 00:37:54,469 Obtienes un pergamino para colgar en tu pared, 824 00:37:54,538 --> 00:37:56,802 una medalla para usar en la graduación, 825 00:37:57,908 --> 00:37:59,500 y esto. 826 00:38:00,444 --> 00:38:05,177 Ahora bien, esta clave no dice "Orden de la Cofia". 827 00:38:05,249 --> 00:38:08,082 No dice nada. Es sólo un símbolo. 828 00:38:08,152 --> 00:38:10,313 ¿Qué tiene eso que ver con Harvey? 829 00:38:10,388 --> 00:38:11,650 No es así. Tiene que ver con Mike. 830 00:38:11,722 --> 00:38:13,519 ¿Sabes qué, Luis? Ha sido un día largo... 831 00:38:13,591 --> 00:38:14,649 Está a punto de alargarse. 832 00:38:17,528 --> 00:38:19,758 Mira, Mike me preguntó sobre esto. 833 00:38:21,165 --> 00:38:23,224 Y pensé que él era... 834 00:38:25,036 --> 00:38:29,234 Pensé que estaba intentando sacar mi mente de mis problemas. 835 00:38:29,307 --> 00:38:33,107 Pero luego lo hizo de nuevo. Y me hizo pensar. 836 00:38:34,045 --> 00:38:36,775 Mike se graduó magna cum laude. 837 00:38:38,582 --> 00:38:40,948 Está en la Orden de la Cofia. 838 00:38:43,421 --> 00:38:45,150 Pero él no reconoció esto. 839 00:38:45,222 --> 00:38:47,087 Entonces, olvidó una estúpida llave. 840 00:38:47,158 --> 00:38:49,524 Mike Ross no olvida nada. 841 00:38:50,628 --> 00:38:54,997 Verás, la razón por la que no reconoció esto fue porque nunca consiguió uno. 842 00:38:55,900 --> 00:38:59,893 Porque no fue a Harvard. 843 00:39:02,173 --> 00:39:03,936 Louis, hemos pasado por este camino antes. 844 00:39:04,008 --> 00:39:05,236 Mike está en la base de datos de Harvard. 845 00:39:05,309 --> 00:39:07,038 Pero él no está en el anuario. 846 00:39:07,111 --> 00:39:08,510 Y, según su informe crediticio, 847 00:39:08,579 --> 00:39:11,673 su dirección durante su ley Los años escolares fueron en Nueva York. 848 00:39:11,749 --> 00:39:14,081 Incluso pagó el alquiler el primero de mes en persona. 849 00:39:14,919 --> 00:39:15,943 Bueno, estoy seguro de que hay un... 850 00:39:16,020 --> 00:39:17,317 ¡Siéntate! 851 00:39:18,356 --> 00:39:21,154 El año pasado me dijiste que no lo hiciera. Cuéntale a Sheila sobre el expediente de Mike. 852 00:39:21,926 --> 00:39:25,054 Actuaste como si te preocuparas por mí. 853 00:39:25,129 --> 00:39:28,326 No te importaba una mierda. 854 00:39:28,399 --> 00:39:31,334 Te preocupabas por ti y por Harvey, no. 855 00:39:31,402 --> 00:39:32,926 y Mike, y Jessica... No. 856 00:39:33,003 --> 00:39:34,300 Luis, eso no es cierto. 857 00:39:34,372 --> 00:39:36,499 Bueno, llamemos a Sheila ahora mismo. 858 00:39:36,574 --> 00:39:38,667 Me sé todos los números de memoria. 859 00:39:38,743 --> 00:39:41,075 Quiero decir, puede que ella ya no esté interesada en mí. 860 00:39:41,145 --> 00:39:44,911 pero ella definitivamente estará interesada en un fraude afirmando que fue a Harvard. 861 00:39:53,557 --> 00:39:55,115 Lo lamento. 862 00:39:57,461 --> 00:39:58,951 ¿Lo sientes? 863 00:40:02,800 --> 00:40:06,634 Me has estado mintiendo desde el día que llegó Mike Ross. 864 00:40:09,073 --> 00:40:12,338 Sabía que Harvey y Jessica realmente nunca me aceptaron. 865 00:40:12,410 --> 00:40:14,605 Pero pensé que eras diferente. 866 00:40:14,678 --> 00:40:16,737 Pensé que eras mi amigo. 867 00:40:16,814 --> 00:40:18,543 Soy tu amigo, Luis. 868 00:40:18,616 --> 00:40:20,140 No, no lo eres. 869 00:40:22,319 --> 00:40:25,015 Y no vuelvas a decirme eso nunca más. 870 00:40:27,024 --> 00:40:28,787 ¿Adónde vas? 871 00:40:30,828 --> 00:40:32,955 Para ver a tu amiga, Jessica. 872 00:40:40,171 --> 00:40:41,536 Luis lo sabe. 873 00:40:49,413 --> 00:40:50,937 Luis. 874 00:40:51,015 --> 00:40:54,644 Sé que eres muy estricto con las reglas, así que Pensé que vendría a devolver mi identificación. 875 00:40:54,718 --> 00:40:56,117 Quieres una explicación. 876 00:40:56,187 --> 00:40:57,848 Quiero verte, delincuente caminando por el bullpen. 877 00:40:57,922 --> 00:41:01,722 con tu linda campera envuelto sobre tus esposas. 878 00:41:01,792 --> 00:41:04,056 Pero hasta entonces, sí, aceptaré una explicación. 879 00:41:05,496 --> 00:41:09,330 Cuando descubrí la verdad sobre Mike Ross, 880 00:41:09,400 --> 00:41:11,595 ya se había hecho. 881 00:41:11,669 --> 00:41:13,034 Por Harvey. 882 00:41:14,371 --> 00:41:17,863 ¿Justo después de que me nombrara socio principal? 883 00:41:17,942 --> 00:41:20,035 ¿Fue entonces cuando contrató al fraude? 884 00:41:20,110 --> 00:41:21,236 Esa es la línea de tiempo correcta, ¿verdad? 885 00:41:21,312 --> 00:41:22,677 Sí. 886 00:41:22,746 --> 00:41:25,579 Entonces, en lugar de entregarlo, lo encubres. 887 00:41:25,649 --> 00:41:28,777 Louis... Y la única vez que hago algo, 888 00:41:30,120 --> 00:41:32,247 no lo encubres en absoluto. 889 00:41:32,990 --> 00:41:34,389 Me arrojas a los lobos. 890 00:41:34,458 --> 00:41:36,517 Te salvé de los lobos. 891 00:41:36,594 --> 00:41:39,085 Entonces te pido el más mínimo gesto, 892 00:41:39,163 --> 00:41:41,688 sólo para permitir que mi carrera continúe con dignidad, 893 00:41:41,765 --> 00:41:46,532 y no pudiste reunir el la más mínima pizca de compasión. 894 00:41:48,939 --> 00:41:50,201 ¿Qué quieres que diga? 895 00:41:50,274 --> 00:41:52,902 ¡Quiero que me digas que eres un mentiroso! 896 00:41:54,545 --> 00:41:56,536 ¡Y un hipócrita! 897 00:42:02,353 --> 00:42:04,787 Y quiero que digas que lo sientes. 898 00:42:09,894 --> 00:42:11,293 Soy un mentiroso. 899 00:42:15,466 --> 00:42:19,266 Y soy un hipócrita. 900 00:42:22,106 --> 00:42:24,267 Pero no diré que lo siento. 901 00:42:25,276 --> 00:42:29,542 Porque hice lo que hice para proteger esta empresa. 902 00:42:29,613 --> 00:42:32,081 Bueno, parece el del capitán. a punto de hundirse con su barco. 903 00:42:32,149 --> 00:42:33,377 Mierda. 904 00:42:34,218 --> 00:42:35,549 Quieres algo. 905 00:42:35,619 --> 00:42:38,884 Ah, ya te lo dije. Quiero verte... ¿Esposado? 906 00:42:39,490 --> 00:42:42,516 Si eso fuera cierto, la policía Estaría aquí en lugar de ti. 907 00:42:43,460 --> 00:42:45,052 No. 908 00:42:45,129 --> 00:42:48,860 Querías verme retorcerme 909 00:42:48,933 --> 00:42:51,925 antes de pedirme lo que realmente quieres. 910 00:42:55,139 --> 00:42:58,336 No te voy a dar la satisfacción. 911 00:42:58,409 --> 00:43:00,274 Así que mejor escúpelo. 912 00:43:02,413 --> 00:43:04,813 Una vez me preguntaste qué quería y te lo dije. 913 00:43:04,882 --> 00:43:07,112 Y luego me dijiste que no podía tenerlo. 914 00:43:09,486 --> 00:43:11,147 Pero ahora puedo. 915 00:43:13,824 --> 00:43:15,155 pearson... 916 00:43:17,161 --> 00:43:18,526 Espectro... 917 00:43:21,765 --> 00:43:22,857 Lit. 918 00:43:22,881 --> 00:43:30,881 :::::: www.hiqve.com ::::::