1
00:00:02,635 --> 00:00:04,398
No es Woodall quien viene tras nosotros. Es...

2
00:00:04,471 --> 00:00:05,665
Sean Cahill.

3
00:00:05,739 --> 00:00:07,934
Tus manos no estaban ocupadas con Eric.

4
00:00:08,441 --> 00:00:10,068
Estarán llenos conmigo.

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,637
¿Qué pasó con "¿Crees que me quedaré si tú te vas?"

6
00:00:12,846 --> 00:00:15,178
Sí, eso fue antes de conocerte.
íbamos a joder a Sidwell.

7
00:00:15,248 --> 00:00:16,806
Forstman no tira el dinero

8
00:00:16,883 --> 00:00:18,180
sin recibir algo a cambio.

9
00:00:18,251 --> 00:00:19,775
No tengo otra opción.

10
00:00:20,253 --> 00:00:22,153
Ustedes dos están en lados opuestos de una batalla por la adquisición.

11
00:00:22,222 --> 00:00:24,315
y tu novia es tu socia.

12
00:00:24,557 --> 00:00:26,047
¿Estás intentando decir que estamos en connivencia?

13
00:00:26,126 --> 00:00:27,150
Oh, fuiste allí mismo, ¿no?

14
00:00:32,065 --> 00:00:34,158
Entonces, ¿vamos a ir y venir, intercambiando favores?

15
00:00:34,567 --> 00:00:35,727
¿Eres mi abogado o no?

16
00:00:36,102 --> 00:00:38,502
En serio, Rachel, no podría haberlo hecho sin ti.

17
00:00:39,339 --> 00:00:40,636
Logan, debería irme.

18
00:00:43,843 --> 00:00:45,674
Muy bien, tienes uno, Hunley.

19
00:00:45,879 --> 00:00:47,710
Eisenheim, tonto hijo de puta.

20
00:00:47,847 --> 00:00:49,474
¿Crees que te dejaría fuera de la diversión?

21
00:00:49,549 --> 00:00:52,484
Bryceman, ¿después de que mataste al depósito de Singer?

22
00:00:52,685 --> 00:00:55,313
Fuera de mi camino, Johnson. El café es
para cerradores. No obtienes una taza.

23
00:00:55,388 --> 00:00:57,549
¿Debo asumir que recibiré mi propia taza Litt Up personal?

24
00:00:57,624 --> 00:00:59,023
En absoluto.

25
00:00:59,325 --> 00:01:00,656
Esas son simples tazas.

26
00:01:00,894 --> 00:01:02,122
Esto, señora,

27
00:01:02,862 --> 00:01:04,261
es un cáliz.

28
00:01:04,864 --> 00:01:07,025
Bueno.
Se parece a todos los demás.

29
00:01:07,100 --> 00:01:10,331
No, doña. Lo que hace que este sea un cáliz no es la taza.

30
00:01:11,671 --> 00:01:13,263
Es lo que hay dentro.

31
00:01:13,740 --> 00:01:15,207
Espera un segundo. Es eso... Mmm-hmm.

32
00:01:15,542 --> 00:01:18,511
Una réplica exacta de la
Dame Judy Dench vistió como Ofelia.

33
00:01:19,946 --> 00:01:21,971
Louis, esto debe haber costado una fortuna.

34
00:01:22,248 --> 00:01:24,944
Doña, por favor. Me ayudaste a superar mi miedo escénico.

35
00:01:25,185 --> 00:01:26,379
No se le puede poner precio a eso.

36
00:01:30,290 --> 00:01:32,850
No sé qué decir. Eso es todo lo que tienes que decir.

37
00:01:35,395 --> 00:01:36,521
También compré uno para Harvey.

38
00:01:36,729 --> 00:01:38,697
Sabes, Louis, no creo que... lo sé.

39
00:01:38,898 --> 00:01:41,366
Todavía está molesto conmigo por llevar a Mike hasta Forstman.

40
00:01:41,434 --> 00:01:43,368
Pero pensé que tal vez si él...

41
00:01:43,436 --> 00:01:45,734
Dámelo. Yo me encargaré de ello.

42
00:01:46,806 --> 00:01:47,898
Gracias, doña.

43
00:01:52,011 --> 00:01:53,706
Oye, Mike, Sidwell quiere verte.

44
00:01:55,048 --> 00:01:56,948
Mierda. ¿Qué?

45
00:01:57,851 --> 00:01:59,409
Anoche tomó el dinero de Forstman.

46
00:02:00,320 --> 00:02:02,481
Crees que él sabe que vas
para sacarlo del trato?

47
00:02:03,189 --> 00:02:05,248
Sólo hay una manera de saberlo.

48
00:02:30,450 --> 00:02:31,883
¿Querías verme?

49
00:02:32,018 --> 00:02:33,542
Maldita sea, lo hice.

50
00:02:36,656 --> 00:02:38,920
¿Algo que quieras decirme?

51
00:02:41,027 --> 00:02:43,621
Jonatán, no sé qué decir.

52
00:02:44,230 --> 00:02:45,629
Bueno, será mejor que pienses en algo.

53
00:02:45,698 --> 00:02:48,462
Porque acabo de colgar el teléfono
con algún pendejo de la SEC

54
00:02:48,535 --> 00:02:51,163
quien te acusó de confabularse con Harvey Specter.

55
00:02:52,972 --> 00:02:54,701
Eso es una tontería.

56
00:02:54,974 --> 00:02:56,942
Entonces, ¿por qué diablos estaban los
dos de ustedes compartiendo una porterhouse

57
00:02:57,043 --> 00:02:59,477
cuando se suponía que debías estar
¿Me compraste acciones hace dos noches?

58
00:02:59,546 --> 00:03:01,241
No es lo que piensas. lo que pienso

59
00:03:01,314 --> 00:03:03,475
¿Es mejor que empieces a contar?
Cuéntame qué está pasando por aquí.

60
00:03:03,550 --> 00:03:04,642
No pasa nada.

61
00:03:04,717 --> 00:03:06,241
Mira, conozco a ese tipo. Está lleno de mierda.

62
00:03:06,319 --> 00:03:07,616
Bueno, no lo conozco desde un agujero en el suelo,

63
00:03:07,687 --> 00:03:09,245
pero sé que me estás ocultando cosas.

64
00:03:09,389 --> 00:03:11,516
Jonathan, yo... Primero, tú
No transfieras el dinero de Forstman.

65
00:03:11,591 --> 00:03:13,320
Luego, desperdicias una compra de acciones directa

66
00:03:13,393 --> 00:03:15,020
que cualquier operador de primer año podría hacer mientras duerme.

67
00:03:15,094 --> 00:03:16,220
No fue sencillo.

68
00:03:16,296 --> 00:03:18,764
Tuve que montar una subasta
que resultó ser pospuesto.

69
00:03:18,865 --> 00:03:20,025
Sí, porque estabas bebiendo vino

70
00:03:20,099 --> 00:03:21,464
con Harvey Specter a mis espaldas.

71
00:03:21,534 --> 00:03:24,230
Se pospuso porque mi
mi novia estaba en el hospital.

72
00:03:24,804 --> 00:03:25,793
¿Qué?

73
00:03:27,273 --> 00:03:28,672
Rachel se desmayó en la escuela.

74
00:03:28,741 --> 00:03:32,177
Harvey y yo fuimos al
hospital, así que impulsamos la venta.

75
00:03:32,245 --> 00:03:33,872
Entonces deberías habérmelo dicho. Tienes razón.

76
00:03:34,180 --> 00:03:36,273
Debería haberlo hecho. Lo lamento.

77
00:03:36,950 --> 00:03:38,076
Pero eso es lo que pasó.

78
00:03:38,885 --> 00:03:40,716
¿Eso es todo? Eso es todo.

79
00:03:43,323 --> 00:03:44,790
Bien.

80
00:03:46,226 --> 00:03:48,990
Pero si hay algo más
que no me estas diciendo,

81
00:03:50,230 --> 00:03:51,822
ahora es el momento.

82
00:03:55,602 --> 00:03:57,297
No lo hay.

83
00:04:15,555 --> 00:04:16,954
Recuerdo cuando

84
00:04:17,123 --> 00:04:20,490
Recuerdo, recuerdo cuando perdí la cabeza.

85
00:04:21,227 --> 00:04:23,024
Había algo tan agradable

86
00:04:23,096 --> 00:04:25,428
¿Y bien? Allison está cenando con unos amigos.

87
00:04:25,498 --> 00:04:26,795
pero ella estará en casa pronto.

88
00:04:26,866 --> 00:04:28,163
Tengo que irme.

89
00:04:28,301 --> 00:04:30,098
Vamos. Estamos trabajando.

90
00:04:32,705 --> 00:04:33,865
No estamos trabajando.

91
00:04:34,140 --> 00:04:37,200
Estoy escabulléndome fingiendo que trabajo,

92
00:04:37,277 --> 00:04:38,972
para poder pasar tiempo contigo.

93
00:04:39,078 --> 00:04:40,272
¿Escabulléndose?

94
00:04:42,215 --> 00:04:44,513
Así es como yo lo llamaría, ¿no?

95
00:04:46,085 --> 00:04:48,883
No sé. Realmente no lo hago
Quiero pensar en ello así.

96
00:04:51,691 --> 00:04:53,249
Tengo que irme.

97
00:04:55,361 --> 00:04:57,488
Bueno, ella está con sus amigos.

98
00:04:57,864 --> 00:04:59,957
¿No te permiten estar con tus amigos?

99
00:05:01,267 --> 00:05:03,701
¿Es eso lo que somos? Somos... ¿somos amigos?

100
00:05:07,674 --> 00:05:09,335
en realidad estaba

101
00:05:11,511 --> 00:05:13,342
esperando que seamos más que eso.

102
00:05:16,182 --> 00:05:18,980
Mmm, no deberíamos tener esta conversación.

103
00:05:20,887 --> 00:05:22,354
no estarías aquí

104
00:05:23,122 --> 00:05:25,886
si no quisieras tener esta conversación.

105
00:05:27,627 --> 00:05:28,924
Raquel.

106
00:05:29,329 --> 00:05:31,092
hemos tenido

107
00:05:31,531 --> 00:05:34,056
química desde el momento en que nos conocimos.

108
00:05:36,369 --> 00:05:37,961
Lo sabes.

109
00:05:40,173 --> 00:05:41,470
Y lo sé.

110
00:05:41,741 --> 00:05:43,709
Bendice tu alma

111
00:05:46,179 --> 00:05:48,704
Realmente creo que tienes el control

112
00:05:51,784 --> 00:05:54,981
creo que estas loco

113
00:05:56,289 --> 00:05:59,747
creo que estas loco

114
00:06:01,260 --> 00:06:04,696
creo que estas loco

115
00:06:06,065 --> 00:06:08,363
igual que yo

116
00:06:15,842 --> 00:06:17,332
Raquel. Ey.

117
00:06:17,543 --> 00:06:18,737
Hola.

118
00:06:20,113 --> 00:06:21,637
¿Qué estás haciendo aquí?

119
00:06:21,748 --> 00:06:23,147
Estoy aquí porque quería

120
00:06:23,216 --> 00:06:26,208
para hablar contigo antes de que vinieras
Fui a ver a Harvey esta mañana.

121
00:06:26,919 --> 00:06:28,216
¿Quieres un poco de café? No.

122
00:06:28,321 --> 00:06:29,788
No estaré aquí el tiempo suficiente para eso.

123
00:06:31,324 --> 00:06:32,814
¿Está seguro?

124
00:06:33,626 --> 00:06:35,617
Mira, Logan... sé por qué estás aquí.

125
00:06:37,063 --> 00:06:38,496
Si supieras por qué estoy aquí,

126
00:06:38,865 --> 00:06:40,423
Entonces no necesitaría estar aquí.

127
00:06:40,566 --> 00:06:41,931
Creo que estás aquí para decirme

128
00:06:42,001 --> 00:06:44,799
que lo que está pasando no está sucediendo realmente.

129
00:06:45,705 --> 00:06:46,729
Pero lo es.

130
00:06:49,575 --> 00:06:51,372
Tengo un novio al que amo.

131
00:06:52,512 --> 00:06:54,480
Entonces, necesito que dejes de perseguirme.

132
00:06:54,547 --> 00:06:57,107
No más flores, no más miradas,

133
00:06:57,183 --> 00:06:58,912
No más intentos de besos.

134
00:06:58,985 --> 00:07:00,509
No más nada, ¿vale?

135
00:07:00,787 --> 00:07:03,881
Mira, dijiste que si supiera por qué estabas aquí,

136
00:07:03,956 --> 00:07:06,356
No necesitarías estar aquí.

137
00:07:06,926 --> 00:07:08,450
Creo que necesitas estar aquí.

138
00:07:08,928 --> 00:07:10,623
Y ambos sabemos por qué.

139
00:07:12,031 --> 00:07:13,430
Estás equivocado.

140
00:07:14,467 --> 00:07:16,196
No creo que lo sea.

141
00:07:19,472 --> 00:07:23,374
Una vez me dijiste que teníamos
química en el momento en que nos conocimos.

142
00:07:28,147 --> 00:07:29,739
Logan, por favor.

143
00:07:30,716 --> 00:07:33,344
Dime que pare y lo haré.

144
00:07:33,368 --> 00:07:35,368
:::::: www.hiqve.com ::::::

145
00:07:49,769 --> 00:07:51,737
No puedo. Raquel. ¡Raquel!

146
00:07:56,142 --> 00:07:59,305
Mira el dinero, quiero quedarme a comer

147
00:07:59,378 --> 00:08:02,870
Consigue otro trozo de pastel para tu esposa.

148
00:08:02,949 --> 00:08:06,077
Todos quieren saber cómo se siente.

149
00:08:06,219 --> 00:08:09,484
Todos quieren ver cómo es

150
00:08:09,789 --> 00:08:12,724
Incluso comeré un pastel de frijoles. No me importa.

151
00:08:12,792 --> 00:08:14,282
Missy y yo llegamos muy temprano

152
00:08:14,360 --> 00:08:15,827
Ocupado, ocupado ganando dinero

153
00:08:16,796 --> 00:08:17,785
¡Está bien!

154
00:08:18,264 --> 00:08:22,826
Todos retrocedan, estoy a punto de bailar.

155
00:08:23,870 --> 00:08:25,565
El boogie del dólar

156
00:08:29,542 --> 00:08:31,703
Harvey, necesito... ¿Qué diablos es esto?

157
00:08:32,411 --> 00:08:33,708
Es de Luis. Él quería que lo tuvieras.

158
00:08:33,880 --> 00:08:35,347
¿Qué quieres decir con que quería que yo lo tuviera?

159
00:08:37,250 --> 00:08:38,239
no has hablado con el

160
00:08:38,317 --> 00:08:40,547
desde que Mike consiguió Forstman. Es un gesto.

161
00:08:40,720 --> 00:08:41,744
Ahora, ¿puedo volver a lo que...?

162
00:08:41,821 --> 00:08:43,721
¡Ah! ¿Por qué no dijiste que era un gesto?

163
00:08:43,789 --> 00:08:46,815
Mike tiene acceso a Forstman
y sus cuatro mil millones de dólares.

164
00:08:46,959 --> 00:08:49,018
Logan está de camino para discutir nuestro próximo paso.

165
00:08:49,161 --> 00:08:51,095
que no podremos hacer durante dos semanas más

166
00:08:51,397 --> 00:08:52,659
porque luis pensó

167
00:08:52,732 --> 00:08:53,858
Sheila se casaba con Lorenzo Lamas.

168
00:08:53,933 --> 00:08:54,991
Pero acabo de recibir una taza

169
00:08:55,067 --> 00:08:56,398
con algo estúpido impreso en él,

170
00:08:56,469 --> 00:08:57,902
Así que ahora todo está bien.

171
00:08:59,372 --> 00:09:00,771
Excelente. ¿Has terminado de ser un idiota?

172
00:09:00,873 --> 00:09:02,170
Porque no todo está bien.

173
00:09:02,275 --> 00:09:03,640
¿Qué hizo Luis ahora? Nada.

174
00:09:04,110 --> 00:09:06,010
Y Logan Sanders no está en camino hacia aquí.

175
00:09:06,078 --> 00:09:07,705
porque acaba de ser llevado a la SEC.

176
00:09:13,386 --> 00:09:14,512
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

177
00:09:14,587 --> 00:09:16,020
¿Hablar con mi cliente sin mí presente?

178
00:09:16,122 --> 00:09:17,146
Oh, todavía no ha dicho una palabra.

179
00:09:17,223 --> 00:09:18,417
Te esperamos para que empiece la fiesta.

180
00:09:18,491 --> 00:09:20,516
¿Y qué te da derecho a
¿Traerlo aquí en primer lugar?

181
00:09:20,593 --> 00:09:21,821
El gobierno de Estados Unidos

182
00:09:21,894 --> 00:09:23,452
me da el derecho. Entonces, si no te importa,

183
00:09:23,529 --> 00:09:24,826
Tengo algunas preguntas que me gustaría hacerle.

184
00:09:24,897 --> 00:09:26,626
Si tienes preguntas para él, pregúntame a mí.

185
00:09:26,699 --> 00:09:27,688
Bueno. Aquí hay uno.

186
00:09:27,900 --> 00:09:30,460
¿Qué te hace pensar que puedes conseguirlo?
¿Acabar con la colusión durante mi mandato?

187
00:09:30,636 --> 00:09:32,365
Ya te lo dije, no estamos en connivencia.

188
00:09:32,438 --> 00:09:34,372
Y que acoses a mi cliente no cambiará eso.

189
00:09:34,473 --> 00:09:36,373
¿Quieres contarle sobre tu cita de la otra noche?

190
00:09:36,442 --> 00:09:38,603
¿Con Mike Ross cambiar eso? ¿Qué?

191
00:09:38,811 --> 00:09:40,642
Mira, creo que él y Mike Ross están en connivencia.

192
00:09:40,713 --> 00:09:42,544
para permitirle comprar acciones de Gillis lndustries

193
00:09:42,615 --> 00:09:43,707
a un precio reducido.

194
00:09:43,783 --> 00:09:44,943
Eso es una tontería.

195
00:09:45,017 --> 00:09:46,382
Entonces, ¿por qué montarías una subasta privada?

196
00:09:46,452 --> 00:09:48,283
mientras ninguno de ustedes terminó pujando

197
00:09:48,354 --> 00:09:49,981
y Logan aquí, misteriosamente

198
00:09:50,056 --> 00:09:51,853
¿Compró las acciones sin competencia?

199
00:09:52,191 --> 00:09:53,954
Eso es todo. Hemos terminado.

200
00:09:54,327 --> 00:09:56,227
No nos trajiste aquí para hacerle preguntas.

201
00:09:56,295 --> 00:09:57,819
Nos trajiste aquí para hacerme preguntas.

202
00:09:57,897 --> 00:09:58,886
frente a él.

203
00:09:58,998 --> 00:10:00,329
¿Soy lo suficientemente inteligente para hacer eso?

204
00:10:00,433 --> 00:10:02,424
Eres lo suficientemente tonto como para intentarlo. Y nos vamos.

205
00:10:02,568 --> 00:10:03,762
Aún no te he despedido.

206
00:10:04,737 --> 00:10:06,227
Luego, arrestadnos al salir.

207
00:10:06,372 --> 00:10:07,896
Caballeros.

208
00:10:15,414 --> 00:10:16,972
Ey. ¿Qué está sucediendo?

209
00:10:17,483 --> 00:10:18,780
Pareces molesto.

210
00:10:19,318 --> 00:10:21,047
No, no es nada. Um, me acabo de enterar

211
00:10:21,153 --> 00:10:22,677
Tengo que ir a Colombia.

212
00:10:22,755 --> 00:10:23,847
Entonces, ¿podrías decirle a Harvey

213
00:10:23,923 --> 00:10:25,322
¿Que no podré asistir a la reunión de Logan?

214
00:10:25,825 --> 00:10:27,417
Rachel, no hay reunión.

215
00:10:27,560 --> 00:10:29,050
Logan fue llevado a la SEC.

216
00:10:29,562 --> 00:10:31,530
¿Qué? Lo acabo de ver esta mañana.

217
00:10:31,597 --> 00:10:34,395
Eso no significa... Bueno,
debe haber sido antes...

218
00:10:34,600 --> 00:10:37,194
Espera un segundo. Lo recogieron en su condominio.

219
00:10:37,937 --> 00:10:39,666
¿Por qué estabas en el condominio de Logan?

220
00:10:41,273 --> 00:10:43,002
Donna, por favor no hagas lo tuyo conmigo.

221
00:10:43,476 --> 00:10:46,104
Raquel. ¿Qué está pasando?

222
00:10:49,248 --> 00:10:52,479
La otra noche estaba trabajando
con Logan y las cosas se pusieron intensas.

223
00:10:52,618 --> 00:10:53,710
Y... ¿Y?

224
00:10:53,853 --> 00:10:54,842
Y trató de besarme.

225
00:10:54,987 --> 00:10:56,682
Bueno. Entonces, ¿qué hiciste?

226
00:10:57,056 --> 00:10:59,388
Nada. No hice nada.

227
00:10:59,892 --> 00:11:01,757
Entonces, ¿por qué estabas en su apartamento esta mañana?

228
00:11:02,862 --> 00:11:06,229
Fui a decirle que no
Quiero que tenga una idea equivocada.

229
00:11:06,298 --> 00:11:07,959
Rachel, si fueras a su casa,

230
00:11:08,034 --> 00:11:09,331
le estabas dando una idea equivocada.

231
00:11:13,406 --> 00:11:14,805
Algo pasó, ¿no?

232
00:11:16,842 --> 00:11:17,934
Lo besé.

233
00:11:19,578 --> 00:11:21,375
¿Cuánto tiempo? Demasiado tiempo.

234
00:11:21,580 --> 00:11:24,174
Dios mío, me siento horrible. Soy una persona horrible.

235
00:11:24,483 --> 00:11:25,848
No, no lo eres.

236
00:11:26,585 --> 00:11:29,918
Eres una gran persona que
Tuve un momento no tan bueno.

237
00:11:29,989 --> 00:11:32,787
Doña, por favor. No puedes decir un
palabra a nadie. Por supuesto que no.

238
00:11:33,459 --> 00:11:36,394
Pero, Rachel, tampoco puedes decirle una palabra a nadie.

239
00:11:42,868 --> 00:11:44,563
Adelante. Di lo que vas a decir.

240
00:11:44,637 --> 00:11:46,332
Sabes lo que voy a decir. ¿Es cierto lo que dijo?

241
00:11:46,806 --> 00:11:48,671
Logan, no estoy en connivencia con Mike Ross.

242
00:11:48,908 --> 00:11:50,705
Bueno, si pensara eso, yo
Ni siquiera estaría parado aquí.

243
00:11:50,776 --> 00:11:52,300
Estoy hablando de que compres esas acciones.

244
00:11:54,280 --> 00:11:55,838
Mira, no puedo hablar de eso. ¿Por qué no?

245
00:11:55,915 --> 00:11:58,076
Porque contarte sobre esto haría que estacionaras.

246
00:11:58,150 --> 00:11:59,412
Pero eso ya no importa

247
00:11:59,518 --> 00:12:01,315
porque ahora que ese tipo te atrapó,

248
00:12:01,420 --> 00:12:03,047
De todos modos, no podemos hacer nada con esas acciones.

249
00:12:03,122 --> 00:12:04,851
Bueno, ¿qué podemos hacer?

250
00:12:06,058 --> 00:12:08,288
Tú y Mike Ross podéis estar juntos en una habitación.

251
00:12:08,360 --> 00:12:10,328
y acabar con esto de una vez por todas.

252
00:12:11,630 --> 00:12:12,995
No, esa es una mala idea.

253
00:12:13,132 --> 00:12:15,100
Logan, si no terminamos esto ahora,

254
00:12:15,367 --> 00:12:17,835
vas a tener la SEC
arrastrándose por tu trasero día y noche.

255
00:12:17,937 --> 00:12:19,461
Mira, puedes intentar asustarme todo lo que quieras.

256
00:12:19,538 --> 00:12:21,438
pero no hice nada malo.

257
00:12:21,507 --> 00:12:24,806
Y el último chico al que me meto
En una habitación está Mike, el maldito Ross.

258
00:12:30,649 --> 00:12:31,741
¿Nunca llamas a la puerta?

259
00:12:32,551 --> 00:12:34,451
A Logan Sanders lo llevaron al centro esta mañana.

260
00:12:34,520 --> 00:12:35,987
Sean Cahill. hijo de puta

261
00:12:36,055 --> 00:12:37,647
Está tirando mierda a la pared a ver qué se pega.

262
00:12:37,790 --> 00:12:39,087
¿Y qué se quedó?

263
00:12:39,391 --> 00:12:41,450
Wexler. Logan descubrió que compramos esas acciones.

264
00:12:41,861 --> 00:12:43,260
¿Le dijiste por qué se lo ocultamos?

265
00:12:43,362 --> 00:12:44,351
A él no parecía importarle.

266
00:12:44,430 --> 00:12:46,022
Está bien. Bueno, no importa,

267
00:12:46,098 --> 00:12:47,895
porque vas a poner fin a esta batalla por la adquisición ahora.

268
00:12:47,967 --> 00:12:50,265
¿Qué crees que he estado haciendo durante el último mes?

269
00:12:50,336 --> 00:12:53,066
Harvey, no creo que entiendas lo que estoy diciendo.

270
00:12:53,139 --> 00:12:55,198
Este tipo ya nos está buscando por colusión.

271
00:12:55,274 --> 00:12:56,639
Cuanto más se prolongue esto,

272
00:12:56,776 --> 00:12:59,768
es más probable que venga
detrás de nosotros por comprar esas acciones.

273
00:12:59,945 --> 00:13:02,038
En otras palabras, poner fin a esto.

274
00:13:02,181 --> 00:13:03,512
En otras palabras, no.

275
00:13:04,083 --> 00:13:05,550
En esas exactas palabras.

276
00:13:12,424 --> 00:13:15,257
Supongo que Jonathan no sabía que lo traicionaste.

277
00:13:15,828 --> 00:13:16,920
¿Cómo supiste eso?

278
00:13:16,996 --> 00:13:18,554
Uh, porque si él supiera,

279
00:13:18,631 --> 00:13:20,292
Habría venido a tu oficina y lo habría hecho pedazos.

280
00:13:20,366 --> 00:13:22,197
En lugar de eso, estás aquí disfrutando de un bagel.

281
00:13:22,268 --> 00:13:24,361
sin la cortesía de venir
pasó para decirme que no lo sabía.

282
00:13:24,503 --> 00:13:25,936
Culpa mía.

283
00:13:26,272 --> 00:13:27,569
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?

284
00:13:27,640 --> 00:13:29,130
Vamos a patear traseros.

285
00:13:29,208 --> 00:13:31,574
Espera... ¿Qué... ¿De qué estás hablando?

286
00:13:32,311 --> 00:13:33,778
Si la SEC llamó a Sidwell,

287
00:13:33,846 --> 00:13:36,178
entonces te garantizo que también llamaron a Logan Sanders.

288
00:13:36,549 --> 00:13:38,540
Lo que significa que Harvey no puede usar esas acciones.

289
00:13:38,617 --> 00:13:39,811
y yo estoy en el asiento del conductor.

290
00:13:39,885 --> 00:13:41,375
Bueno, eso lo explica.

291
00:13:41,453 --> 00:13:43,080
¿Explica qué? Harvey acaba de llamar.

292
00:13:43,155 --> 00:13:44,520
Quiere tener una reunión.

293
00:13:49,128 --> 00:13:50,686
Jeff. Ey.

294
00:13:50,863 --> 00:13:52,387
¿Escuchaste lo que hizo Sean Cahill esta mañana?

295
00:13:52,498 --> 00:13:53,726
Lo hice, sí.

296
00:13:53,966 --> 00:13:56,366
Entonces sabes que él es
husmeando en la compra de Wexler.

297
00:13:56,502 --> 00:13:57,799
Ah, déjalo.

298
00:13:58,003 --> 00:13:59,561
No pareces muy preocupado. no estoy preocupado

299
00:13:59,638 --> 00:14:01,230
porque hice un muy buen trabajo

300
00:14:01,307 --> 00:14:02,865
protegiendo a esta firma de cualquier responsabilidad.

301
00:14:02,942 --> 00:14:06,673
Sí, bueno, la pregunta es, ¿lo hizo?
¿Nos proteges de toda responsabilidad?

302
00:14:07,279 --> 00:14:09,213
¿Hay algo que quieras preguntarme, Jessica?

303
00:14:11,817 --> 00:14:14,786
quiero que vuelvas
tu trabajo con un peine de dientes finos

304
00:14:15,054 --> 00:14:17,079
y asegúrese de que sea hermético.

305
00:14:17,156 --> 00:14:19,750
Jessica, tú fuiste quien me pidió que comprara esas acciones.

306
00:14:19,992 --> 00:14:22,153
y lo hice cuestionable,

307
00:14:22,728 --> 00:14:23,922
Como preguntaste.

308
00:14:24,463 --> 00:14:27,364
Pero si Sean Cahill llega
nosotros por intentar estacionarlo,

309
00:14:27,566 --> 00:14:29,295
Eso depende de ti, no de mi trabajo.

310
00:14:29,568 --> 00:14:32,503
Jeff, vuelve a repasar todo, como dije.

311
00:14:32,671 --> 00:14:34,002
No hay nada sobre lo que volver.

312
00:14:34,106 --> 00:14:35,368
Estamos tan protegidos como podemos estar.

313
00:14:35,574 --> 00:14:36,802
Oye, tal vez no me escuchaste.

314
00:14:37,109 --> 00:14:40,272
Cada socio de esta firma va
sobre su trabajo si yo lo digo.

315
00:14:40,479 --> 00:14:41,605
¿Y sabes qué, Jessica?

316
00:14:41,680 --> 00:14:43,910
No soy todos los malditos socios.

317
00:14:45,484 --> 00:14:47,884
Entonces, o confías en mí o no.

318
00:14:56,462 --> 00:14:58,487
Oye, mira lo que trajo el gato.

319
00:14:58,998 --> 00:15:00,659
Qué expresión tan seria.

320
00:15:01,333 --> 00:15:03,460
Es porque necesitamos tener una conversación seria.

321
00:15:03,736 --> 00:15:04,964
Bueno, vayamos a ello.

322
00:15:05,204 --> 00:15:07,695
quiero que me des un numero
que podemos pagarte para terminar con esto.

323
00:15:09,408 --> 00:15:11,842
¿Y por qué haría eso?

324
00:15:11,911 --> 00:15:14,903
Porque Sean Cahill llevó a Logan a la SEC.

325
00:15:14,980 --> 00:15:16,277
Bueno, todo lo que eso significa es que

326
00:15:16,348 --> 00:15:18,509
No puedes votar las acciones que me robaste.

327
00:15:18,751 --> 00:15:20,719
Y ese es un problema de "tú".

328
00:15:21,720 --> 00:15:24,154
Mike, se necesitan dos personas para presentar un caso de colusión.

329
00:15:24,223 --> 00:15:26,350
Entonces, si viene hacia nosotros, vendrá hacia ti.

330
00:15:26,525 --> 00:15:28,288
Lo que significa que es un problema de "nosotros".

331
00:15:28,560 --> 00:15:30,619
Sí, puedes intentar girarlo como quieras.

332
00:15:30,729 --> 00:15:32,594
Pero soy feliz donde estoy.

333
00:15:32,932 --> 00:15:35,230
Supongo que aceptaste esto
reunirme sólo para hacerme perder el tiempo, ¿eh?

334
00:15:35,467 --> 00:15:36,991
Espera, espera, espera, espera, espera.

335
00:15:37,469 --> 00:15:39,437
¿Quién dijo que no quiero negociar?

336
00:15:40,205 --> 00:15:42,230
No juegues conmigo. Aquí está el nuevo trato.

337
00:15:42,574 --> 00:15:44,041
No me compras.

338
00:15:44,376 --> 00:15:46,037
Te compro. ¿Qué?

339
00:15:46,145 --> 00:15:48,272
Lo intentamos a la manera de Logan. Ahora,
vamos a probarlo el mío.

340
00:15:48,347 --> 00:15:50,838
Mike... Porque la única manera
Me meto en una habitación con ese tipo.

341
00:15:50,916 --> 00:15:54,044
es si me garantizas que yo
Vete con Gillis Industries.

342
00:15:54,286 --> 00:15:55,719
Él no va a estar de acuerdo con eso.

343
00:15:55,788 --> 00:15:57,983
Y ese es otro problema de "tú".

344
00:16:05,397 --> 00:16:08,628
Rachel, necesito saber qué es
pasando con Logan Sanders.

345
00:16:08,767 --> 00:16:09,791
¿Qué?

346
00:16:10,269 --> 00:16:12,863
Pasaste 20 horas extra con él la semana pasada,

347
00:16:13,205 --> 00:16:14,866
no fue facturado a la adquisición,

348
00:16:14,974 --> 00:16:16,305
y necesito saber de qué se trata.

349
00:16:17,743 --> 00:16:19,472
Estábamos analizando futuros acuerdos.

350
00:16:19,712 --> 00:16:21,077
¿Nosotros? Sí, nosotros.

351
00:16:22,114 --> 00:16:23,604
Me preguntó si podía ayudarlo.

352
00:16:23,682 --> 00:16:25,843
juntar algunas ideas y... ¿Por qué?

353
00:16:26,785 --> 00:16:27,809
¿A qué te refieres?

354
00:16:28,053 --> 00:16:29,953
No sé si has estado
prestando atención por aquí,

355
00:16:30,022 --> 00:16:31,785
pero tenemos que terminar con esto.

356
00:16:32,024 --> 00:16:34,788
Entonces, necesito saber si lo que tú y Logan estaban haciendo

357
00:16:35,094 --> 00:16:37,824
puede obligarlo a terminar con esto
con Mike de una vez por todas.

358
00:16:40,032 --> 00:16:41,397
Puede. ¿Cómo?

359
00:16:43,802 --> 00:16:46,737
Logan está bajo presión de su junta directiva.

360
00:16:48,674 --> 00:16:50,642
Y si no cierra este trato pronto,

361
00:16:50,809 --> 00:16:52,538
podría perder el control de su empresa.

362
00:16:53,112 --> 00:16:54,374
Jessica, debo decir,

363
00:16:54,446 --> 00:16:56,038
un almuerzo improvisado a mitad del día

364
00:16:56,115 --> 00:16:57,241
Es exactamente lo que recetó el médico.

365
00:16:57,349 --> 00:16:58,475
Gracias, Luis.

366
00:16:58,751 --> 00:17:00,013
Ahora debo admitir

367
00:17:00,085 --> 00:17:01,416
que te traje aquí porque

368
00:17:01,487 --> 00:17:04,615
tengo algo que no tenia
Quiero discutir en la oficina.

369
00:17:04,690 --> 00:17:06,317
Si vas a despedir a Harvey, yo no puedo participar.

370
00:17:06,392 --> 00:17:07,518
Le acabo de comprar una taza increíble.

371
00:17:07,593 --> 00:17:08,685
y estamos en un muy buen lugar en este momento.

372
00:17:09,328 --> 00:17:12,263
Y estoy feliz por ti. Pero esto no es
sobre Harvey. Se trata de la empresa.

373
00:17:12,664 --> 00:17:15,030
Recientemente compramos un gran bloque de acciones.

374
00:17:15,100 --> 00:17:18,001
sin darnos cuenta que representamos
un cliente con los mismos intereses.

375
00:17:18,670 --> 00:17:20,297
Estás preocupado por el
apariencia de estacionamiento del stock.

376
00:17:20,372 --> 00:17:22,033
Exactamente. Y solo quiero asegurarme

377
00:17:22,107 --> 00:17:24,507
que estemos lo más protegidos posible.

378
00:17:28,647 --> 00:17:30,171
Claro, puedo hacerlo.

379
00:17:30,682 --> 00:17:32,343
Pareces molesto. No, no estoy molesto.

380
00:17:32,551 --> 00:17:33,609
Quiero decir, ¿por qué debería enojarme, Jessica?

381
00:17:33,685 --> 00:17:35,152
Me llevas a un restaurante increíble.

382
00:17:35,254 --> 00:17:36,744
Entonces, me cuentas alguna historia de mierda.

383
00:17:36,822 --> 00:17:38,949
sobre una compra de acciones con una empresa fabricada

384
00:17:39,091 --> 00:17:40,888
cuando está claro como el día, se trata de Gillis Industries.

385
00:17:40,959 --> 00:17:42,893
Louis... La misma compra de acciones.

386
00:17:42,961 --> 00:17:44,895
que fuiste a Malone para
estructura. Y ahora me quieres

387
00:17:44,963 --> 00:17:46,555
¿Revisar su trabajo porque no confías en él?

388
00:17:46,632 --> 00:17:48,395
La pregunta es, ¿puedo confiar en ti?

389
00:17:48,901 --> 00:17:51,131
¿Qué? Este almuerzo no se trata de él.

390
00:17:51,236 --> 00:17:52,430
Se trata de ti.

391
00:17:54,006 --> 00:17:55,234
Sabías que yo resolvería esto.

392
00:17:55,808 --> 00:17:59,005
Justo como sé que lo descubrirás
si tenemos exposición o no.

393
00:17:59,711 --> 00:18:02,544
Ahora la pregunta es ¿puedes hacer
¿Sin decírselo a Jeff Malone?

394
00:18:04,216 --> 00:18:05,478
Puedo.

395
00:18:06,852 --> 00:18:08,012
Y lo haré.

396
00:18:13,559 --> 00:18:15,891
Si vas a discutir lo que
sucedió, puedes simplemente olvidarlo.

397
00:18:15,961 --> 00:18:18,896
Porque yo... no estoy aquí para
Habla de eso y lo sabes.

398
00:18:19,364 --> 00:18:20,831
¿Qué? Le dijiste a Harvey

399
00:18:20,899 --> 00:18:22,560
sobre mis problemas con la junta.

400
00:18:22,935 --> 00:18:26,166
Le conté a su abogado sobre una situación.
usted habló con su otro abogado.

401
00:18:26,238 --> 00:18:29,230
Y ahora lo está usando para
obligarme a ceder ante Mike.

402
00:18:29,308 --> 00:18:30,969
No, ahora lo está usando para darte la oportunidad.

403
00:18:31,043 --> 00:18:32,135
para impresionar a tu junta directiva.

404
00:18:32,211 --> 00:18:33,872
¿Le trajiste a Harvey esa información para deshacerte de mí?

405
00:18:34,079 --> 00:18:35,910
Logan, no le traje a Harvey esa información.

406
00:18:35,981 --> 00:18:37,278
Me lo pidió.

407
00:18:37,549 --> 00:18:39,642
Y no necesito deshacerme de ti

408
00:18:40,085 --> 00:18:42,849
porque lo que pasó esta mañana
nunca volverá a suceder.

409
00:18:43,956 --> 00:18:45,787
Bien, Rachel, tienes lo que querías.

410
00:18:45,891 --> 00:18:49,054
Voy a entrar en una habitación con
Mike y llegar a un acuerdo.

411
00:18:50,629 --> 00:18:52,756
¿Qué quieres decir con que vas
¿entrar en una habitación con él?

412
00:18:52,831 --> 00:18:54,196
Bueno, ¿de qué otra manera viste que esto sucediera?

413
00:18:54,266 --> 00:18:56,700
¿Pensaste que iba a
¿Dejar que Harvey se encargue de ello?

414
00:18:56,835 --> 00:19:00,236
Logan, por favor. No puedes decirle lo que pasó.

415
00:19:01,707 --> 00:19:03,698
Rachel, yo nunca haría eso.

416
00:19:05,677 --> 00:19:07,872
Gracias. Pero para que quede claro, no es para él.

417
00:19:08,046 --> 00:19:09,308
Es para mi.

418
00:19:10,182 --> 00:19:11,945
Porque dices lo que pasó esta mañana.

419
00:19:12,017 --> 00:19:13,006
nunca volverá a suceder,

420
00:19:13,085 --> 00:19:15,053
y todavía tengo la esperanza de que así sea.

421
00:19:15,754 --> 00:19:17,654
Y no quiero que suceda
porque ustedes dos están peleando.

422
00:19:17,723 --> 00:19:20,487
Quiero que suceda porque tú quieres que suceda.

423
00:19:36,074 --> 00:19:37,598
Ey.

424
00:19:37,976 --> 00:19:39,307
Ey.

425
00:19:39,578 --> 00:19:41,443
¿Quieres que te caliente un poco de esto?

426
00:19:41,914 --> 00:19:43,313
Mike, necesito hablar contigo.

427
00:19:44,416 --> 00:19:45,542
¿Estás molesto por algo?

428
00:19:47,052 --> 00:19:48,314
No. Yo...

429
00:19:49,021 --> 00:19:50,352
Escuché que podrías estar haciendo un trato.

430
00:19:53,225 --> 00:19:55,284
Y estás preocupado porque estás del lado perdedor.

431
00:19:55,360 --> 00:19:58,625
No, en realidad estoy feliz de que esto termine.

432
00:19:58,797 --> 00:19:59,889
¿Pero?

433
00:20:00,132 --> 00:20:03,158
Creo que deberías tener a Jonathan.
Sidwell solucionó esto por ti.

434
00:20:04,503 --> 00:20:06,368
Rachel... Tú y Harvey tenéis mucha mala sangre.

435
00:20:06,438 --> 00:20:08,269
Sí, y esta es nuestra oportunidad de arreglarlo.

436
00:20:08,340 --> 00:20:09,864
¿Y qué pasa con Logan? ¿Qué pasa con él?

437
00:20:11,343 --> 00:20:12,674
No voy a dejar que me afecte.

438
00:20:12,744 --> 00:20:13,768
Eso es lo que dijiste la última vez que ustedes dos

439
00:20:13,845 --> 00:20:15,039
Nos metimos juntos en una habitación. Esto es diferente.

440
00:20:15,113 --> 00:20:16,410
Mike... Rachel, basta.

441
00:20:16,481 --> 00:20:17,539
Mira, estamos en la línea de meta.

442
00:20:17,616 --> 00:20:19,208
No voy a pasar el testigo a nadie más.

443
00:20:19,284 --> 00:20:21,844
Y no voy a arruinarlo.

444
00:20:22,087 --> 00:20:25,022
Porque esta vez tengo toda la influencia.

445
00:20:28,627 --> 00:20:31,095
Bueno, si tienes toda la influencia,

446
00:20:31,863 --> 00:20:34,297
Entonces tal vez deberías pedir una cosa más.

447
00:20:40,005 --> 00:20:42,064
Llegas media hora tarde. Me quedé atrapado en el tráfico.

448
00:20:42,140 --> 00:20:43,835
Estaba empezando a pensar que no querías esta empresa.

449
00:20:43,942 --> 00:20:46,376
Harvey, no entraría
una habitación con ese tipo si no lo hacía.

450
00:20:46,545 --> 00:20:48,672
Bien. Entonces, ¿no vamos a tener problemas ahí dentro?

451
00:20:48,814 --> 00:20:49,906
No de mí.

452
00:20:50,048 --> 00:20:52,107
Entonces, terminemos con esto.
y volver a la normalidad.

453
00:20:52,951 --> 00:20:54,350
Tenlo en cuenta.

454
00:20:56,121 --> 00:20:57,486
Logan. Lo siento, llego tarde.

455
00:20:57,889 --> 00:20:59,356
Vayamos a ello.

456
00:21:02,027 --> 00:21:04,587
Está bien. Para que quede claro...

457
00:21:05,330 --> 00:21:07,525
Aceptamos que usted nos compre nuestra parte.

458
00:21:07,599 --> 00:21:10,693
Bien. Creo que esto le resultará más que generoso.

459
00:21:14,606 --> 00:21:15,595
Es.

460
00:21:16,241 --> 00:21:18,266
¿Vas a intentar distribuir esto en 1000 pagos?

461
00:21:18,610 --> 00:21:19,975
Todo al frente.

462
00:21:23,582 --> 00:21:25,550
Entonces, todo lo que queda es para
que saques tu chequera.

463
00:21:26,585 --> 00:21:28,109
Bueno, en realidad hay una cosa más.

464
00:21:28,186 --> 00:21:29,585
Tú lo dijiste, Harvey.

465
00:21:30,822 --> 00:21:32,119
Hagamos que las cosas vuelvan a la normalidad.

466
00:21:32,224 --> 00:21:33,521
¿De qué estás hablando?

467
00:21:33,592 --> 00:21:34,684
Una vez hecho este trato,

468
00:21:34,760 --> 00:21:36,955
vuelves a ser mi abogado. Y está fuera.

469
00:21:37,095 --> 00:21:38,084
¿Qué?

470
00:21:38,263 --> 00:21:40,197
Si firmas eso, soy cliente de Harvey.

471
00:21:40,332 --> 00:21:41,856
y estás buscando una nueva representación.

472
00:21:42,134 --> 00:21:44,728
Esto... Esto es una mierda.

473
00:21:44,903 --> 00:21:46,063
No es una tontería.

474
00:21:46,238 --> 00:21:48,934
Apple y Dell no tienen lo mismo
abogados y tampoco lo haremos usted y yo.

475
00:21:49,308 --> 00:21:51,003
Mike, ustedes dos no son esos dos.

476
00:21:51,076 --> 00:21:52,407
y puedo representarlos a ambos.

477
00:21:52,477 --> 00:21:53,466
Sí, pero no importa.

478
00:21:53,912 --> 00:21:55,402
Porque no se trata de a quién representas.

479
00:21:55,480 --> 00:21:56,708
Se trata de a quién representa Rachel.

480
00:21:57,015 --> 00:21:59,040
Muy bien, suficiente. Acordamos un número.

481
00:21:59,184 --> 00:22:01,209
Podemos resolver esto en otro momento.

482
00:22:01,420 --> 00:22:02,580
No, vamos a solucionarlo ahora mismo.

483
00:22:02,654 --> 00:22:04,212
No, no lo somos. Entonces no tienes trato.

484
00:22:04,356 --> 00:22:05,516
Maldita sea, Mike.

485
00:22:05,590 --> 00:22:06,784
Este no es el momento de hacer esto.

486
00:22:06,858 --> 00:22:08,257
Este es exactamente el momento de hacerlo.

487
00:22:08,360 --> 00:22:11,329
porque esta es la última vez que estoy
alguna vez estaré en una habitación con él.

488
00:22:11,396 --> 00:22:13,057
Bueno, por fin hay algo en lo que podemos estar de acuerdo.

489
00:22:13,131 --> 00:22:14,393
Entonces, acordemos algo más.

490
00:22:14,499 --> 00:22:17,900
Dejamos que Harvey elija cuál de
nosotros quiere representar después de hoy.

491
00:22:18,103 --> 00:22:19,798
Mike, no me metas en eso... Listo.

492
00:22:21,573 --> 00:22:23,370
Y ahora que hemos acordado dejar que Harvey decida,

493
00:22:23,442 --> 00:22:25,501
Voy a contarte un pequeño secreto.

494
00:22:25,677 --> 00:22:27,975
La forma en que me metió en esta habitación en primer lugar.

495
00:22:28,046 --> 00:22:30,378
¿Él sabe que tengo?
10 acuerdos alineados después de esto.

496
00:22:30,449 --> 00:22:31,848
Logan. Decidir.

497
00:22:44,896 --> 00:22:46,261
Voy con Mike.

498
00:22:46,531 --> 00:22:48,863
¿Qué? Mike es mi chico. Lo sabías al entrar.

499
00:22:48,967 --> 00:22:50,229
¡Me importa una mierda!

500
00:22:50,402 --> 00:22:52,131
Y no creo que Jessica Pearson

501
00:22:52,204 --> 00:22:53,762
Te dejará elegirlo antes que a mí.

502
00:22:53,905 --> 00:22:55,805
Jessica no tiene nada que ver con esto.

503
00:22:55,874 --> 00:22:57,171
Acabas de aceptar esos términos.

504
00:22:57,242 --> 00:22:58,334
Eran términos de mierda.

505
00:22:58,477 --> 00:23:00,638
Entonces, vas a volver a tu
palabra? ¿Cómo se ve?

506
00:23:01,546 --> 00:23:03,741
Parece que no hay acuerdo con Gillis.

507
00:23:10,756 --> 00:23:13,054
Mike, no tenías por qué arruinar el trato de esa manera.

508
00:23:13,225 --> 00:23:14,556
Su cliente hizo estallar el trato.

509
00:23:14,726 --> 00:23:16,159
Porque lo tomaste por sorpresa.

510
00:23:16,862 --> 00:23:18,659
Bien. Luego, una vez que haya tenido tiempo de pensar en ello,

511
00:23:18,730 --> 00:23:19,856
regresas y lo convences.

512
00:23:19,931 --> 00:23:21,865
¿Convencerlo? Deberías haber venido a mí primero

513
00:23:22,000 --> 00:23:23,399
en lugar de intentar restregárselo en la cara.

514
00:23:23,468 --> 00:23:24,992
No estaba restregando nada en la cara a nadie.

515
00:23:25,070 --> 00:23:26,128
Oh, mierda. Tuviste influencia

516
00:23:26,204 --> 00:23:27,501
e ibas a asegurarte de que él lo supiera.

517
00:23:27,572 --> 00:23:29,540
Y cuando tuvo influencia, se aseguró de que yo lo supiera.

518
00:23:29,641 --> 00:23:30,767
Y no estuve de acuerdo con un trato

519
00:23:30,842 --> 00:23:32,810
y luego rompo mi palabra 10 segundos después.

520
00:23:32,944 --> 00:23:34,878
Y te doy mi palabra.

521
00:23:35,480 --> 00:23:38,415
Cierra este trato y tan pronto como
como está terminado, está fuera.

522
00:23:38,483 --> 00:23:40,644
¿Y qué pasa con Jéssica? ¿Ella estará de acuerdo con ello?

523
00:23:40,719 --> 00:23:41,981
Déjame ocuparme de Jessica.

524
00:23:42,087 --> 00:23:43,554
Oh, tal como lo hiciste en Wexler.

525
00:23:43,622 --> 00:23:46,022
Eso fue algo diferente y lo sabes. ¿Yo?

526
00:23:47,793 --> 00:23:49,385
Haz que esté de acuerdo desde el principio

527
00:23:50,195 --> 00:23:51,628
o no tenemos un trato.

528
00:23:56,134 --> 00:23:58,796
Luis. Normalmente no me convocan personas.

529
00:23:58,870 --> 00:24:00,064
Me convocan.

530
00:24:00,138 --> 00:24:01,298
Pero querías discreción,

531
00:24:01,373 --> 00:24:03,136
y su oficina está al alcance del oído de Jeff Malone.

532
00:24:03,208 --> 00:24:05,836
Y no quieres que él escuche
lo que estás a punto de decirme.

533
00:24:05,977 --> 00:24:07,774
Entonces. En primer lugar,

534
00:24:07,946 --> 00:24:09,971
Pasé por esto hacia adelante y hacia atrás.

535
00:24:10,048 --> 00:24:14,109
Y Jeff hizo un mejor trabajo que el 99% de todos los abogados.

536
00:24:15,053 --> 00:24:17,180
Afortunadamente para ti, soy yo.

537
00:24:19,257 --> 00:24:20,349
Encontraste un error.

538
00:24:20,859 --> 00:24:23,327
Encontré una bendición disfrazada.

539
00:24:23,962 --> 00:24:25,088
¿De qué estás hablando?

540
00:24:25,564 --> 00:24:29,728
Jessica, no somos vulnerables a las acusaciones de estacionamiento.

541
00:24:29,801 --> 00:24:31,268
porque nunca compramos esas acciones.

542
00:24:31,937 --> 00:24:34,997
No podemos volver a venderlos. no lo soy
hablando de revenderlos.

543
00:24:35,073 --> 00:24:37,439
Este error invalida toda la venta.

544
00:24:38,143 --> 00:24:41,237
Y no tenemos exposición
porque la venta nunca se produjo.

545
00:24:41,313 --> 00:24:43,941
Sólo dame la palabra y lo haré
David Blaine descartó todo este asunto.

546
00:24:44,483 --> 00:24:45,643
Luis, este es un gran trabajo.

547
00:24:46,051 --> 00:24:47,712
Pero no quiero que hagas nada

548
00:24:47,786 --> 00:24:49,014
hasta que hables con Harvey.

549
00:24:50,822 --> 00:24:52,756
¿Está seguro? Porque puedo simplemente... Louis.

550
00:24:52,824 --> 00:24:54,348
Compré estas acciones sin decírselo.

551
00:24:54,426 --> 00:24:56,485
No me desharé de ellos sin decírselo.

552
00:24:56,595 --> 00:24:57,584
¿Lo tenemos claro?

553
00:24:58,563 --> 00:25:00,053
Como una campana.

554
00:25:07,672 --> 00:25:09,264
Bueno, alguien salvó el día.

555
00:25:09,908 --> 00:25:11,068
Dímelo.

556
00:25:11,176 --> 00:25:13,371
Jeff Malone acaba de dejar caer un
dos gigantes en el escritorio de Jessica.

557
00:25:13,578 --> 00:25:15,011
Por favor dime que estás siendo metafórico.

558
00:25:15,313 --> 00:25:17,679
No. Hizo un gran desastre con la compra de Wexler.

559
00:25:17,983 --> 00:25:19,974
¿Y lo limpiaste? Aún mejor.

560
00:25:21,052 --> 00:25:22,644
Debido a su error, voy a hacerlo como si

561
00:25:22,721 --> 00:25:23,949
Su trato de mierda ni siquiera sucedió.

562
00:25:24,222 --> 00:25:25,917
¿Qué dijo Jéssica? Oh, a ella le encantó.

563
00:25:25,991 --> 00:25:27,754
¿Y qué pasa con Malone? Esa es la mejor parte.

564
00:25:27,859 --> 00:25:29,759
Ese imbécil ni siquiera lo sabe.

565
00:25:29,895 --> 00:25:32,523
¿Qué necesitas que haga para que esto suceda?

566
00:25:32,898 --> 00:25:34,092
Nada.

567
00:25:34,399 --> 00:25:36,230
Jessica sólo quería que se lo contara a Harvey primero.

568
00:25:36,334 --> 00:25:37,858
Pero no he podido localizarlo.

569
00:25:37,936 --> 00:25:38,960
¿Capaz de alcanzarlo?

570
00:25:39,137 --> 00:25:41,503
Luis, ¿qué crees que va a pasar?

571
00:25:41,573 --> 00:25:44,371
¿Si Malone se entera de esto antes de hablar con Harvey?

572
00:25:45,477 --> 00:25:47,035
Oh, mierda. Intentará arreglarlo él mismo.

573
00:25:47,178 --> 00:25:49,646
Y una vez más, él será
tomando lo que es tuyo por derecho.

574
00:25:49,881 --> 00:25:52,281
Y me quedaré sosteniendo un gran
bolsa del dos gigante de Jeff Malone.

575
00:25:53,318 --> 00:25:54,615
¿Adónde vas?

576
00:25:54,686 --> 00:25:56,586
Para hacer lo que hay que hacer.

577
00:25:58,056 --> 00:25:59,546
Raquel.

578
00:25:59,891 --> 00:26:01,324
¿Qué diablos hiciste?

579
00:26:01,393 --> 00:26:02,451
¿De qué estás hablando?

580
00:26:02,527 --> 00:26:05,052
Mike exigió que Harvey dejara a Logan como cliente

581
00:26:05,130 --> 00:26:06,859
y eso hizo estallar todo el asunto.

582
00:26:07,065 --> 00:26:08,760
Y según lo que sé y lo que Harvey no,

583
00:26:08,833 --> 00:26:10,664
No fue Mike detrás de esa demanda,

584
00:26:10,869 --> 00:26:11,893
fuiste tú.

585
00:26:13,538 --> 00:26:15,529
Lo siento mucho. ¿Lo siento?

586
00:26:15,707 --> 00:26:17,197
¿De qué sirve lo siento?

587
00:26:17,275 --> 00:26:20,244
Donna, pensé que era el
lo mejor para todos los involucrados.

588
00:26:20,312 --> 00:26:21,802
Pensaste que era la mejor manera de conseguir a Logan.

589
00:26:21,880 --> 00:26:23,279
fuera de escena y no lidiar con lo que pasó.

590
00:26:23,515 --> 00:26:25,574
No. Traté de lidiar con lo que pasó.

591
00:26:25,650 --> 00:26:27,845
sin decirle a nadie, que
es lo que me dijiste que hiciera.

592
00:26:28,053 --> 00:26:30,419
No te dije que dejaras tu vida personal

593
00:26:30,488 --> 00:26:31,682
afectar el negocio de Harvey.

594
00:26:31,856 --> 00:26:34,825
Sólo estaba tratando de conseguir a Mike.
y Harvey de nuevo en el mismo equipo.

595
00:26:34,960 --> 00:26:36,325
quiero que entiendas

596
00:26:36,428 --> 00:26:39,886
que la manera de hacerlo no es
mueven los hilos a sus espaldas.

597
00:26:42,400 --> 00:26:43,628
Sí.

598
00:26:45,937 --> 00:26:47,996
Vale, bueno, tiene que haber alguna forma de solucionarlo.

599
00:26:48,073 --> 00:26:50,166
Ese no es el punto. Lo están arreglando.

600
00:26:50,241 --> 00:26:51,538
¿De qué estás hablando?

601
00:26:51,876 --> 00:26:53,673
Harvey está pasando por alto a Mike.

602
00:26:54,579 --> 00:26:56,672
Fue a ver a Charles Forstman hace 20 minutos.

603
00:27:06,524 --> 00:27:09,516
Quien dijo talla no
La materia nunca vio esta mesa.

604
00:27:09,928 --> 00:27:11,452
¿Eso es un insulto?

605
00:27:12,564 --> 00:27:13,895
o un cumplido?

606
00:27:14,032 --> 00:27:16,557
Conociéndote, Charles, lo tomarás como ambas cosas.

607
00:27:18,770 --> 00:27:20,567
¿Cómo llegaste aquí, Harvey?

608
00:27:20,872 --> 00:27:22,396
¿Entraste por los conductos de ventilación?

609
00:27:22,540 --> 00:27:24,906
Le dije a su secretaria que era hermano de George Clooney.

610
00:27:25,043 --> 00:27:26,772
Ella dijo que era obvio quién
Tiene la apariencia de la familia.

611
00:27:27,112 --> 00:27:28,443
Excelente.

612
00:27:28,780 --> 00:27:31,647
Hazme un favor. Dile que la despidieron al salir.

613
00:27:32,317 --> 00:27:33,579
Puedo hacerlo.

614
00:27:33,718 --> 00:27:35,948
Pero primero quería mostrarles esto.

615
00:27:40,759 --> 00:27:42,454
¿Quieres darme el Aston Martin?

616
00:27:42,761 --> 00:27:43,921
Dar es una palabra fuerte.

617
00:27:48,466 --> 00:27:49,933
Quieres que te compre.

618
00:27:50,669 --> 00:27:52,432
Me vas a comprar.

619
00:27:52,504 --> 00:27:54,369
Entonces, ¿por qué acudir a mí en lugar de a Mike Ross?

620
00:27:54,472 --> 00:27:57,100
Porque lo puse a él y a Logan Sanders juntos en una habitación,

621
00:27:57,542 --> 00:28:01,034
y esos dos pendejos dejaron que sus
La mierda personal se interpone en el camino del negocio.

622
00:28:01,346 --> 00:28:04,440
Entonces, ¿qué te hace pensar que estos dos
¿A los idiotas les irá mejor?

623
00:28:04,516 --> 00:28:06,541
Porque por mucho que me odies,

624
00:28:07,318 --> 00:28:10,014
Quieres este trato y ese auto tanto como yo.

625
00:28:10,722 --> 00:28:11,814
harvey,

626
00:28:12,757 --> 00:28:15,089
Coger tu coche es tentador, pero...

627
00:28:17,128 --> 00:28:19,528
Ya no creo que comprarte tu parte tenga sentido.

628
00:28:19,631 --> 00:28:20,620
¿Por qué no?

629
00:28:20,932 --> 00:28:23,867
Porque estás ahí parado pidiéndome que lo haga.

630
00:28:24,669 --> 00:28:25,761
Ahora,

631
00:28:26,204 --> 00:28:28,536
Saca tu lamentable trasero de mi oficina.

632
00:28:29,874 --> 00:28:31,239
Está bien, Carlos.

633
00:28:32,510 --> 00:28:35,638
Pero me temo que estás obligando
que use mi influencia contigo.

634
00:28:35,947 --> 00:28:37,244
No tienes nada conmigo, amigo.

635
00:28:37,716 --> 00:28:40,082
¿Quién crees que compró eso?
¿Bloqueo Wexler hace tres días?

636
00:28:40,151 --> 00:28:42,517
Me importa una mierda quién lo compró hace tres días.

637
00:28:42,587 --> 00:28:45,249
porque acaba de volver al mercado hace 30 minutos

638
00:28:45,323 --> 00:28:47,450
y estás mirando al hombre que lo posee ahora.

639
00:28:58,470 --> 00:29:00,597
Jonatán, ¿qué haces aquí?

640
00:29:01,606 --> 00:29:04,006
Forstman compró las acciones de Wexler.

641
00:29:05,810 --> 00:29:06,936
¿Qué?

642
00:29:07,312 --> 00:29:10,213
Volvieron al mercado
y él los agarró de inmediato.

643
00:29:11,716 --> 00:29:13,775
Santa mierda. Ganamos.

644
00:29:15,053 --> 00:29:16,520
¿Lo hacemos? Mmm-hmm.

645
00:29:16,888 --> 00:29:17,912
Tú haces.

646
00:29:21,426 --> 00:29:22,415
Aún no ha terminado.

647
00:29:22,560 --> 00:29:24,687
Quiero que elabore una oferta pública de inmediato.

648
00:29:26,264 --> 00:29:27,253
Jonatán.

649
00:29:27,332 --> 00:29:28,321
¿Qué?

650
00:29:29,834 --> 00:29:31,665
He estado pensando en Forstman.

651
00:29:32,103 --> 00:29:33,127
¿Y?

652
00:29:33,671 --> 00:29:35,730
Sabes que no lo hubiéramos sido
Podrías hacer esto sin él, ¿verdad?

653
00:29:35,874 --> 00:29:38,104
Nada de mierda. Entonces, piensa en qué más podemos hacer con él.

654
00:29:38,743 --> 00:29:40,210
¿Quieres formar equipo con él?

655
00:29:41,346 --> 00:29:43,337
Bueno, no necesitas convencerme,

656
00:29:43,414 --> 00:29:44,847
pero ¿cómo carajos vas a convencerlo?

657
00:29:45,483 --> 00:29:47,451
Dándole un descuento en este trato.

658
00:29:48,019 --> 00:29:49,350
¿A cuánto asciende el descuento?

659
00:29:50,555 --> 00:29:52,819
Pensando en algún lugar del barrio de

660
00:29:53,625 --> 00:29:54,887
100%.

661
00:29:59,998 --> 00:30:01,431
¡Maldita sea, Luis!

662
00:30:01,499 --> 00:30:02,523
¿Qué diablos hiciste?

663
00:30:02,600 --> 00:30:04,227
¿De qué estás hablando? Acabo de llegar de una reunión

664
00:30:04,369 --> 00:30:05,461
con Charles Forstman.

665
00:30:05,737 --> 00:30:07,170
Y cuando alcancé mis fichas de negociación,

666
00:30:07,238 --> 00:30:08,728
Me dijo que ya no los tenía.

667
00:30:08,807 --> 00:30:10,570
Porque deshiciste la venta de Wexler.

668
00:30:10,642 --> 00:30:12,405
Estaba tratando de salvar a la empresa de la exposición.

669
00:30:12,477 --> 00:30:14,638
¿Y quién diablos te dijo que hicieras eso? Jessica lo hizo.

670
00:30:14,746 --> 00:30:16,543
Ella te dijo que esperaras y lo sabes.

671
00:30:16,748 --> 00:30:19,308
Revisa tu teléfono. intenté llamar
usted. Dejé tres mensajes.

672
00:30:19,450 --> 00:30:21,509
No me importa si me dejaste un millón de mensajes.

673
00:30:21,653 --> 00:30:23,245
Te dijeron que esperaras mi aprobación.

674
00:30:23,321 --> 00:30:25,881
y no escuchaste porque nunca lo haces.

675
00:30:25,957 --> 00:30:27,356
¿Sabes qué, Harvey? Siempre escucho.

676
00:30:28,293 --> 00:30:29,624
Siempre hago el papel del buen soldado.

677
00:30:29,694 --> 00:30:31,719
¿Y qué obtengo por ello? Nada.

678
00:30:33,298 --> 00:30:35,892
Puede que no sea un socio nominal, pero soy un socio principal.

679
00:30:36,000 --> 00:30:37,092
¿Lo entiendes?

680
00:30:37,535 --> 00:30:39,002
No pude alcanzarte

681
00:30:39,103 --> 00:30:41,469
y tomé una maldita decisión.

682
00:30:41,673 --> 00:30:44,107
¿Quieres saber por qué no eres socio, Louis?

683
00:30:44,175 --> 00:30:47,076
Porque cada decisión que tomas se convierte en una mierda.

684
00:30:50,081 --> 00:30:52,549
Bueno, entonces, ¿qué quieres, Harvey?

685
00:30:54,185 --> 00:30:55,550
Haré cualquier cosa para compensarlo.

686
00:30:55,820 --> 00:30:57,651
¿Quieres hacer algo, Luis?

687
00:30:57,722 --> 00:31:02,216
En lugar de usar a Donna para dar
Yo, una maldita y estúpida taza...

688
00:31:04,762 --> 00:31:06,855
...mantente al margen de mis asuntos.

689
00:31:24,983 --> 00:31:27,110
¿Te importaría traerme un par de paquetes de azúcar?

690
00:31:27,285 --> 00:31:29,185
No trabajo aquí. Estoy con Pearson Spectre.

691
00:31:30,622 --> 00:31:32,715
Me importa una mierda con quién estés.

692
00:31:32,790 --> 00:31:34,189
Si no estás aquí para darme algo...

693
00:31:34,359 --> 00:31:36,088
Estoy aquí para darte Harvey
Espectro en bandeja de plata.

694
00:31:36,694 --> 00:31:39,561
Ya tengo a Harvey Specter en bandeja de plata.

695
00:31:39,631 --> 00:31:41,326
No como lo harás si me dejas comprar tu parte.

696
00:31:44,669 --> 00:31:46,034
Escucha, idiota.

697
00:31:46,371 --> 00:31:48,771
Harvey vino anoche e intentó hacer un trato.

698
00:31:48,840 --> 00:31:50,865
Le dije que se lo metiera por el culo.

699
00:31:51,910 --> 00:31:54,208
¿No crees que distingo entre policía bueno y policía malo cuando lo veo?

700
00:31:54,279 --> 00:31:56,713
El policía bueno y el policía malo no funcionan cuando
uno de ellos odia al otro.

701
00:31:58,149 --> 00:31:59,446
¿Y qué diablos es esto?

702
00:31:59,851 --> 00:32:01,876
¿El diario de tu sobrina?

703
00:32:02,720 --> 00:32:04,347
Es una cápsula del tiempo de mi ira.

704
00:32:09,093 --> 00:32:10,788
"22 de abril de 2009.

705
00:32:10,962 --> 00:32:14,955
"Harvey me dijo que presentara una moción para
Descarta el olor que emana de mis axilas."

706
00:32:16,935 --> 00:32:19,130
Esto es una broma. Una vez más, eligió mi mayor miedo.

707
00:32:19,270 --> 00:32:22,171
y exhibirlo para que todo el mundo lo vea.

708
00:32:22,573 --> 00:32:24,040
Ah, sí. Puedo continuar.

709
00:32:24,943 --> 00:32:26,205
Él te odia tanto, ¿eh?

710
00:32:26,878 --> 00:32:28,072
No. A él no le importo en absoluto.

711
00:32:28,146 --> 00:32:29,238
Lo odio tanto.

712
00:32:29,781 --> 00:32:32,682
Sabes, no tienes la autoridad para comprarme mi parte.

713
00:32:32,917 --> 00:32:34,817
Fui al cliente de Harvey a sus espaldas y lo conseguí.

714
00:32:34,886 --> 00:32:35,978
Ah, claro.

715
00:32:36,054 --> 00:32:37,885
Estoy de acuerdo con esto, le robas a su cliente.

716
00:32:38,256 --> 00:32:39,985
Y habrá perdido contra mí,

717
00:32:40,058 --> 00:32:42,686
lo cual es mucho más humillante que perder contra ti.

718
00:32:43,227 --> 00:32:45,354
Te tomarías todas estas molestias para culpar a Harvey.

719
00:32:47,031 --> 00:32:48,931
Leer el 9 de mayo de 2012.

720
00:32:49,400 --> 00:32:51,698
Iría hasta los confines de la maldita Tierra.

721
00:33:03,815 --> 00:33:07,080
¿Qué era tan importante para ti?
¿No pudiste decírmelo por teléfono?

722
00:33:07,785 --> 00:33:09,480
Quiero ofrecerte algo.

723
00:33:10,021 --> 00:33:11,488
Es mi día de suerte.

724
00:33:12,023 --> 00:33:14,184
Todos llevan regalos.

725
00:33:15,793 --> 00:33:17,852
Quieres que compre una participación mayoritaria

726
00:33:18,162 --> 00:33:20,255
en Sidwell Investment Group.

727
00:33:20,565 --> 00:33:23,432
Quiero que lo compres con un descuento de 80 millones de dólares.

728
00:33:23,501 --> 00:33:25,332
La cantidad exacta que le iba a quitar.

729
00:33:26,738 --> 00:33:27,762
¿Era?

730
00:33:29,407 --> 00:33:31,705
¿Cambiaste de opinión? tu eres
¿No vas a sacarlo de Gillis?

731
00:33:31,776 --> 00:33:33,505
Supongo que no lo has oído. Ya terminé con Gillis.

732
00:33:33,978 --> 00:33:36,879
Vendí mi participación a Logan Sanders.

733
00:33:40,885 --> 00:33:43,285
¿De qué diablos estás hablando?
¿sobre? Ese... Ese no era nuestro trato.

734
00:33:43,354 --> 00:33:44,480
¿Qué puedo decirte?

735
00:33:44,956 --> 00:33:46,719
Cuando eres el mayor matón del patio,

736
00:33:46,791 --> 00:33:49,851
la gente te da el dinero del almuerzo
sin que tú siquiera lo pidas.

737
00:33:50,294 --> 00:33:52,285
Ay dios mío. Hijo de puta.

738
00:33:54,599 --> 00:33:56,032
me lo prometiste

739
00:33:56,100 --> 00:33:58,125
que yo controlaría lo que le pasara a esa empresa.

740
00:33:58,469 --> 00:34:00,198
Te lo prometí si ganábamos.

741
00:34:00,605 --> 00:34:01,799
No lo hicimos.

742
00:34:02,974 --> 00:34:04,669
Lo hiciste. Sí, lo hice.

743
00:34:05,910 --> 00:34:07,571
Entonces, nuestro otro acuerdo quedará descartado.

744
00:34:07,912 --> 00:34:10,039
y vas a dar
Jonathan Sidwell su maldito corte.

745
00:34:11,249 --> 00:34:13,717
¿Qué tal si te doy algo aún mejor?

746
00:34:15,553 --> 00:34:17,544
¿Qué diablos es esto? Una oferta de trabajo.

747
00:34:23,661 --> 00:34:25,128
Tienes que estar bromeando.

748
00:34:27,165 --> 00:34:30,066
¿Qué, crees que iba a dejarte colgado?

749
00:34:30,134 --> 00:34:32,602
Me vendría bien un hijo de puta inteligente
Perra como tú trabajando para mí.

750
00:34:32,837 --> 00:34:34,998
Eres la última persona en el
mundo en el que me gustaría trabajar.

751
00:34:35,807 --> 00:34:38,105
Soy la única persona en el mundo para la que quieres trabajar.

752
00:34:38,209 --> 00:34:39,403
¿Y por qué es eso?

753
00:34:39,510 --> 00:34:41,068
Porque no eres nadie.

754
00:34:41,279 --> 00:34:44,680
Eres un ex abogado que ha sido un
banquero de inversiones todos los 10 minutos,

755
00:34:44,749 --> 00:34:47,445
y está a punto de explotar más grande
trato que alguna vez se le presentó

756
00:34:47,518 --> 00:34:50,180
a menos que vengas a verme.

757
00:35:05,303 --> 00:35:06,634
Vete al diablo.

758
00:35:16,013 --> 00:35:17,344
Harvey, necesitamos tener una pequeña charla.

759
00:35:17,415 --> 00:35:19,508
Anoche dije todo lo que necesitaba decir.

760
00:35:19,584 --> 00:35:21,176
Ahora, vete a la mierda... Hice un trato con Forstman.

761
00:35:23,521 --> 00:35:24,818
¿Qué?

762
00:35:25,022 --> 00:35:27,422
Metiste la nariz en mis malditos asuntos.

763
00:35:27,492 --> 00:35:29,619
¿Después de que te dije que nunca volvieras a hacer eso?

764
00:35:29,994 --> 00:35:32,462
No. Salvé tu maldito negocio.
Después de que me dijiste que no lo volviera a hacer nunca más.

765
00:35:39,904 --> 00:35:42,236
¿Le hiciste firmar esto? Maldita sea.

766
00:35:43,007 --> 00:35:44,201
¿Y quién lo autorizó?

767
00:35:44,308 --> 00:35:46,606
Nadie. Mentí y dije
Forstman tenía la aprobación de Logan.

768
00:35:48,579 --> 00:35:49,705
¿Podremos obtener la aprobación de Logan?

769
00:35:50,982 --> 00:35:53,177
Tienes toda la razón, podemos.

770
00:35:54,118 --> 00:35:55,244
Luis.

771
00:35:56,420 --> 00:35:57,785
esto tiene que ser

772
00:35:58,456 --> 00:36:02,017
lo mas genial que tienes
jamás hecho en toda tu maravillosa,

773
00:36:02,693 --> 00:36:03,887
vida miserable.

774
00:36:06,797 --> 00:36:07,957
¿Entonces no estás enojado conmigo?

775
00:36:08,166 --> 00:36:09,929
¿Enojado contigo? Podría besarte.

776
00:36:10,835 --> 00:36:11,995
Y puedo dejarte.

777
00:36:12,069 --> 00:36:13,832
Entonces ve a buscar un par de tazas.

778
00:36:13,905 --> 00:36:15,600
Abriré el whisky

779
00:36:15,973 --> 00:36:17,668
y veamos a dónde va esto.

780
00:36:17,942 --> 00:36:19,341
Puedo hacerlo.

781
00:36:19,710 --> 00:36:21,109
Hola, Luis.

782
00:36:22,446 --> 00:36:24,175
¿Cómo diablos conseguiste que lo hiciera?

783
00:36:28,252 --> 00:36:29,913
Encontramos puntos en común.

784
00:36:34,625 --> 00:36:35,990
Una cosa más.

785
00:36:40,831 --> 00:36:43,391
Charles Forstman levantó a Litt.

786
00:36:57,281 --> 00:36:58,748
Hola, Mike. Micro.

787
00:36:59,183 --> 00:37:00,980
Sidwell quiere verte.

788
00:37:02,286 --> 00:37:04,447
No me digas... Él lo sabe.

789
00:37:06,257 --> 00:37:07,349
Mierda.

790
00:37:17,168 --> 00:37:18,795
Pequeño pedazo de mierda.

791
00:37:19,403 --> 00:37:20,529
Jonatán, déjame explicarte.

792
00:37:20,671 --> 00:37:22,161
No hay nada que explicar.

793
00:37:22,340 --> 00:37:24,331
Me traicionaste en el momento en que conectaste con Forstman.

794
00:37:24,442 --> 00:37:25,773
No, yo...

795
00:37:26,510 --> 00:37:28,341
Yo... pensé que podría salir de esto, ¿de acuerdo?

796
00:37:28,412 --> 00:37:29,936
Pero luego tomaste el dinero de Forstman y yo...

797
00:37:30,014 --> 00:37:32,539
Oh, tú... ¿Me vas a poner eso?

798
00:37:32,850 --> 00:37:34,681
Tomé su dinero porque pensé que éramos socios.

799
00:37:34,785 --> 00:37:37,015
No sabía que ibas
para apuñalarme en la maldita espalda.

800
00:37:37,088 --> 00:37:38,646
¿Apuñalarte por la espalda?

801
00:37:38,956 --> 00:37:41,356
Si no hice este trato,
Dijiste que me ibas a despedir.

802
00:37:41,559 --> 00:37:43,254
Me importa una mierda lo que dije.

803
00:37:43,327 --> 00:37:45,761
Me arriesgué contigo. Me escupiste en la cara.

804
00:37:45,997 --> 00:37:47,931
Jonathan... Te quedaste ahí mismo.

805
00:37:47,999 --> 00:37:49,296
vendiéndome en Forstman

806
00:37:49,367 --> 00:37:51,164
para evitar que descubra que me traicionaste.

807
00:37:51,235 --> 00:37:54,102
No, hice eso para evitar tener que traicionarte.

808
00:37:54,171 --> 00:37:56,071
Jonathan, todavía nos debe dinero, ¿de acuerdo?

809
00:37:56,140 --> 00:37:58,005
Todavía podemos ir tras ello. allí
no hay suficiente dinero en el mundo

810
00:37:58,075 --> 00:37:59,303
para poder volver a confiar en ti.

811
00:37:59,377 --> 00:38:01,504
Escúchame. ¡No, escúchame!

812
00:38:02,413 --> 00:38:04,540
No existe ningún maldito "nosotros".

813
00:38:06,217 --> 00:38:07,707
Estás despedido.

814
00:38:10,554 --> 00:38:12,852
Jonathan, nosotros... todavía podemos hablar con Forstman.

815
00:38:12,957 --> 00:38:14,652
¿Está bien? ¿Crees que no lo intenté?

816
00:38:15,026 --> 00:38:16,459
¿Quién diablos crees?

817
00:38:16,560 --> 00:38:18,824
¿Me dijiste que me vendiste en primer lugar?

818
00:38:21,165 --> 00:38:22,462
Aquí.

819
00:38:23,034 --> 00:38:24,126
Pon esto en tu repisa.

820
00:38:25,036 --> 00:38:27,834
Recuérdame cada vez que lo mires.

821
00:38:44,422 --> 00:38:46,515
Ahí está el hombre del momento.

822
00:38:47,158 --> 00:38:49,649
¿Por qué no me dijiste qué ibas a hacer?

823
00:38:52,063 --> 00:38:55,328
Si no funcionó, no quise
que usted cargue con toda la culpa.

824
00:38:56,367 --> 00:38:58,699
Bueno, ¿por qué no me lo dijiste después?

825
00:38:59,804 --> 00:39:02,568
Es de lo único que cualquiera puede hablar.

826
00:39:02,873 --> 00:39:04,204
No me importa.

827
00:39:06,110 --> 00:39:07,134
Luis.

828
00:39:07,345 --> 00:39:08,812
Forstman insiste en que yo administre el dinero.

829
00:39:08,913 --> 00:39:10,403
a través de Suiza y las Caimán

830
00:39:10,481 --> 00:39:12,540
antes de que salga por el otro lado.

831
00:39:13,117 --> 00:39:14,414
¿Qué?

832
00:39:14,919 --> 00:39:17,012
Está tratando de evadir impuestos.

833
00:39:18,589 --> 00:39:19,988
Estás obligado a denunciarlo.

834
00:39:20,124 --> 00:39:21,489
No lo hice.

835
00:39:23,694 --> 00:39:25,457
Y no voy a hacerlo.

836
00:39:26,163 --> 00:39:27,494
Luis, eso es ilegal.

837
00:39:27,598 --> 00:39:29,156
No viste la expresión del rostro de Harvey.

838
00:39:29,333 --> 00:39:31,597
cuando descubrió que fui yo quien salvó el día.

839
00:39:31,669 --> 00:39:33,068
y yo soy

840
00:39:35,139 --> 00:39:37,164
no va a ser el indicado

841
00:39:37,775 --> 00:39:41,108
para ver la expresión de su cara
cuando descubre que no lo hice.

842
00:39:42,947 --> 00:39:44,244
Luis.

843
00:39:45,349 --> 00:39:47,078
Déjame en paz.

844
00:39:51,555 --> 00:39:53,750
Ey. ¿Escuchaste las buenas noticias?

845
00:39:54,558 --> 00:39:56,788
No hay buenas noticias.

846
00:39:57,561 --> 00:40:00,587
Logan ganó, lo que significa que no irá a ninguna parte.

847
00:40:04,168 --> 00:40:06,568
Quieres contarle a Mike lo que pasó, ¿no?

848
00:40:06,904 --> 00:40:08,496
Voy a contarle a Mike lo que pasó.

849
00:40:08,572 --> 00:40:09,766
No, no lo eres.

850
00:40:10,207 --> 00:40:12,675
Harvey dijo que dejaría a Logan.
cuando esto termine, y lo hará.

851
00:40:12,877 --> 00:40:15,744
Y no hay manera de que deje a Logan.

852
00:40:16,147 --> 00:40:17,876
si Mike ni siquiera puede ser cliente.

853
00:40:18,149 --> 00:40:19,309
¿De qué estás hablando?

854
00:40:19,383 --> 00:40:20,850
Acabo de recibir un mensaje de Amy.

855
00:40:22,186 --> 00:40:24,051
Donna, Mike fue despedido.

856
00:40:26,891 --> 00:40:28,620
Ahora, realmente no puedes decírselo.

857
00:40:29,160 --> 00:40:30,422
Dijiste que no debería ir a sus espaldas.

858
00:40:30,528 --> 00:40:32,894
Pero no decírselo es hacerlo a sus espaldas.

859
00:40:32,963 --> 00:40:35,523
Incluso si fueras a decirle,
Este es absolutamente el peor momento.

860
00:40:35,599 --> 00:40:37,624
Si no es ahora, ¿cuándo?

861
00:40:37,802 --> 00:40:38,962
Quiero decir, espera hasta que se recupere.

862
00:40:39,036 --> 00:40:40,025
¿Y luego golpearlo de nuevo?

863
00:40:40,237 --> 00:40:41,898
¿Qué tal si no lo golpeamos en absoluto?

864
00:40:42,139 --> 00:40:43,868
Eso sería genial.

865
00:40:44,642 --> 00:40:46,109
pero ya lo hice

866
00:40:46,510 --> 00:40:47,875
cuando lo traicioné. Y yo...

867
00:40:47,945 --> 00:40:48,934
raquel,

868
00:40:50,648 --> 00:40:53,981
si haces esto te lo digo,
le perforará el cerebro.

869
00:40:54,618 --> 00:40:56,677
Y arriesgarás toda tu vida con Mike.

870
00:40:57,288 --> 00:40:58,687
Me arriesgo si no lo hago.

871
00:40:58,923 --> 00:41:00,117
Raquel... Donna,

872
00:41:00,591 --> 00:41:02,252
Mike me ocultó un secreto.

873
00:41:02,693 --> 00:41:06,185
Eso casi nos destrozó incluso antes de empezar.

874
00:41:08,833 --> 00:41:11,461
Y encontró el coraje para confiármelo.

875
00:41:13,037 --> 00:41:14,937
Entonces, necesito encontrar el coraje

876
00:41:15,005 --> 00:41:16,996
confiarle esto.

877
00:41:20,778 --> 00:41:24,270
Un día volverás aquí.

878
00:41:27,751 --> 00:41:30,982
por mi ayuda

879
00:41:36,660 --> 00:41:41,324
Algún día pedirás dejarme

880
00:41:47,738 --> 00:41:50,707
¿No podría ser fácil?

881
00:41:52,643 --> 00:41:57,239
Gritos silenciosos, cariño

882
00:41:59,416 --> 00:42:03,580
Sólo pide mi ayuda

883
00:42:05,256 --> 00:42:08,953
Bueno, me estoy ahogando en mi ropa.

884
00:42:09,193 --> 00:42:12,924
Y espero que no vayas

885
00:42:13,430 --> 00:42:17,924
Si necesitas mi ayuda

886
00:42:20,738 --> 00:42:23,832
agarrate

887
00:42:23,908 --> 00:42:26,570
O una parte de mi

888
00:42:27,478 --> 00:42:30,174
Y pide mi ayuda

889
00:42:30,198 --> 00:42:38,198
:::::: www.hiqve.com ::::::