1
00:00:02,635 --> 00:00:04,398
Pero no es Woodall el que viene tras nosotros.

2
00:00:04,471 --> 00:00:05,665
Soy Sean Cahill.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,071
Bienvenidos a la nueva SEC.

4
00:00:08,141 --> 00:00:09,904
Nos dirigimos a despachos de abogados.

5
00:00:09,976 --> 00:00:11,807
Sr. Forstman. No.

6
00:00:12,379 --> 00:00:14,540
perderás la oportunidad
para vengarse de Harvey Specter.

7
00:00:14,614 --> 00:00:16,411
Tienes mis 230 mil.

8
00:00:16,483 --> 00:00:19,475
Una vez que se cierra el trato, eliminas a Sidwell.

9
00:00:19,552 --> 00:00:21,918
¿Qué pasó con "¿Crees que me quedaré si tú te vas?"

10
00:00:21,988 --> 00:00:24,422
Sí, eso fue antes de conocerte.
Vamos a arruinar a Sidwell.

11
00:00:24,491 --> 00:00:27,426
Forstman no tira el dinero
sin recibir algo a cambio.

12
00:00:27,494 --> 00:00:29,394
¡No tengo otra opción!

13
00:00:29,496 --> 00:00:31,396
Así que simplemente vamos a ir
¿De ida y vuelta, intercambiando favores?

14
00:00:31,531 --> 00:00:33,021
¿Eres mi abogado o no?

15
00:00:34,267 --> 00:00:36,167
En serio, Rachel, no podría haberlo hecho sin ti.

16
00:00:36,703 --> 00:00:37,761
Logan, debería irme.

17
00:00:58,658 --> 00:00:59,886
¿Micro?

18
00:01:01,828 --> 00:01:02,817
Estoy justo aquí.

19
00:01:02,896 --> 00:01:03,885
¿Apagaste mi alarma?

20
00:01:03,997 --> 00:01:05,897
Hice. Son más de las 9:00.

21
00:01:05,965 --> 00:01:07,762
He estado durmiendo durante... casi seis horas.

22
00:01:07,867 --> 00:01:09,858
Lo sé. Y la verdad es que necesitas más.

23
00:01:10,036 --> 00:01:11,936
¿Por qué harías eso? Rachel, has estado corriendo

24
00:01:12,005 --> 00:01:14,667
ida y vuelta entre la escuela
y la firma como un maníaco.

25
00:01:14,741 --> 00:01:16,902
Ni siquiera recuerdo el último
vez que hayas dormido bien por la noche.

26
00:01:16,976 --> 00:01:18,000
Eso no te da derecho a hacer eso.

27
00:01:18,078 --> 00:01:19,067
Además, Harvey me va a matar.

28
00:01:19,179 --> 00:01:21,044
Lo superará. Y tengo tres informes que escribir,

29
00:01:21,114 --> 00:01:22,604
además de un documento por agravios, y un...

30
00:01:22,682 --> 00:01:24,172
Y mañana un examen de contratos.

31
00:01:24,250 --> 00:01:25,740
No tengo el lujo de dormir hasta tarde.

32
00:01:25,819 --> 00:01:26,843
Entonces necesitas preguntarle a Harvey.

33
00:01:26,920 --> 00:01:28,581
para un día libre esta semana.

34
00:01:28,988 --> 00:01:31,218
¿Alguna vez te dio tiempo libre?
porque estabas sobrecargado de trabajo?

35
00:01:33,193 --> 00:01:34,217
No, no lo hizo.

36
00:01:34,327 --> 00:01:36,818
Exactamente. No quiero ser diferente.

37
00:01:40,867 --> 00:01:43,495
Sr. Jamieson, por la presente está
remitido a la penitenciaría federal

38
00:01:43,570 --> 00:01:45,037
en Danbury, Connecticut.

39
00:01:51,144 --> 00:01:52,907
Es posible que desee llamarme acerca de una apelación.

40
00:01:53,480 --> 00:01:55,914
El fiscal tiene fama de infringir las reglas.

41
00:01:57,183 --> 00:01:59,674
Debes ser el infame Harvey Specter.

42
00:02:00,220 --> 00:02:03,519
Y tú debes ser el tonto Eric
Woodall ordenó venir tras mí.

43
00:02:03,790 --> 00:02:05,121
Chump es mi nombre por parte de mi madre.

44
00:02:05,191 --> 00:02:06,453
Prefiero a Cahill.

45
00:02:06,526 --> 00:02:09,620
Y prefiero que fabriques tonterías
para que mis clientes se vuelvan contra mí.

46
00:02:09,696 --> 00:02:11,721
Lo lamento. No estoy en el negocio de fabricación.

47
00:02:12,031 --> 00:02:13,623
Sólo soy un humilde funcionario.

48
00:02:13,733 --> 00:02:14,961
Y si estás tan limpio como dices,

49
00:02:15,034 --> 00:02:16,467
Tus clientes no tendrán nada que darnos.

50
00:02:16,569 --> 00:02:18,400
A menos que los intimides para que inventen cosas.

51
00:02:18,471 --> 00:02:19,836
Oh, mira, creo que nos tienes confundidos.

52
00:02:19,906 --> 00:02:21,601
Porque eso suena como algo que podrías hacer.

53
00:02:21,674 --> 00:02:23,801
El punto es, Sean, que tenías un pequeño plan secreto.

54
00:02:23,877 --> 00:02:26,175
y te he quitado tu elemento sorpresa.

55
00:02:26,246 --> 00:02:27,235
¿Tiene?

56
00:02:27,447 --> 00:02:29,347
Quizás sepas que voy a ir, pero ¿sabes adónde?

57
00:02:29,415 --> 00:02:30,541
¿O cuando?

58
00:02:30,750 --> 00:02:32,445
Verás, mientras cierras las escotillas

59
00:02:32,519 --> 00:02:35,010
en B4, podría estar en D12 o H3.

60
00:02:35,088 --> 00:02:37,648
Y antes de que te des cuenta, he hundido tu acorazado.

61
00:02:38,358 --> 00:02:39,848
Ese es un lindo juego.

62
00:02:39,926 --> 00:02:42,394
Yo era más un tipo de Rock 'em Sock 'em Robots.

63
00:02:42,929 --> 00:02:44,726
¿Entonces crees que puedes derribarme, Harvey?

64
00:02:44,797 --> 00:02:45,786
Sé que puedo.

65
00:02:45,865 --> 00:02:48,231
Porque hice que despidieran a Eric Woodall.

66
00:02:48,635 --> 00:02:52,696
Entonces, mantente alejado de mis clientes.
o te allanaré el mismo camino profesional.

67
00:02:53,873 --> 00:02:56,103
Vale, no tenías las manos ocupadas con Eric.

68
00:02:57,010 --> 00:02:58,568
Estarán llenos conmigo.

69
00:03:00,813 --> 00:03:01,973
Harv.

70
00:03:08,988 --> 00:03:10,216
¿Quieres hablar de ello?

71
00:03:10,290 --> 00:03:11,279
¿Hablar de qué?

72
00:03:11,357 --> 00:03:13,291
Ese peso de 10,000 libras sobre tus hombros.

73
00:03:15,261 --> 00:03:16,523
Mike, si te sientes así ahora,

74
00:03:16,596 --> 00:03:18,257
¿Cómo te sentirás cuando elimines a Sidwell?

75
00:03:18,665 --> 00:03:20,656
Si lo elimino.

76
00:03:21,701 --> 00:03:22,963
¿De qué estás hablando?

77
00:03:23,069 --> 00:03:24,161
He estado pensando en ello.

78
00:03:24,237 --> 00:03:26,705
En realidad todavía no he aceptado el dinero de Forstman.

79
00:03:28,174 --> 00:03:31,803
Si puedo lograr que Harvey retroceda antes
Si lo hago, puede que ni siquiera lo necesite.

80
00:03:32,512 --> 00:03:35,845
Quieres usar la idea de
El dinero de Forstman para llegar a un acuerdo.

81
00:03:36,416 --> 00:03:37,974
Pero Mike, ellos también tienen dinero.

82
00:03:38,051 --> 00:03:40,918
Sí, que no pueden gastar hasta que expire su TRO.

83
00:03:41,087 --> 00:03:42,145
Sí. Pero eso será la próxima semana y no es como

84
00:03:42,222 --> 00:03:44,554
Hay un gran bloque de acciones disponibles ahora.

85
00:03:54,767 --> 00:03:56,530
Wexler fusionará dos de sus fondos.

86
00:03:56,603 --> 00:03:57,661
¿Así que lo que?

87
00:03:57,737 --> 00:03:59,830
Entonces, sus parámetros de inversión no permiten

88
00:03:59,906 --> 00:04:02,397
por más del 4% de sus participaciones en cualquier industria.

89
00:04:03,743 --> 00:04:05,540
Tienen que vender un bloque de algo.

90
00:04:06,145 --> 00:04:08,409
¿Pero cómo sabes que será Industrias Gillis?

91
00:04:08,481 --> 00:04:10,506
Porque hice los cálculos. Eso es lo que yo haría.

92
00:04:10,617 --> 00:04:12,050
¿Crees que Harvey lo aceptará?

93
00:04:12,318 --> 00:04:13,717
Sólo hay una manera de saberlo.

94
00:04:20,260 --> 00:04:21,727
Oye, no tengo dinero en efectivo conmigo.

95
00:04:21,794 --> 00:04:24,285
pero si quieres traer mi equipaje
arriba, te acompañaré en el camino de regreso.

96
00:04:24,364 --> 00:04:26,195
Sí, ¿sabes qué? Está bien.

97
00:04:26,266 --> 00:04:29,099
No necesito una propina ahora que tengo
suficiente dinero para comprar todo el edificio.

98
00:04:29,168 --> 00:04:30,726
Sí. ¿Qué haces aquí, Mike?

99
00:04:31,237 --> 00:04:33,000
Bueno, viniste a darme un consejo amistoso.

100
00:04:33,072 --> 00:04:34,505
Pensé que le devolvería el favor.

101
00:04:34,574 --> 00:04:36,974
No recuerdo haber preguntado. Mmmm, sí.

102
00:04:37,043 --> 00:04:38,738
Yo tampoco.

103
00:04:38,845 --> 00:04:40,210
Aléjate, Harvey.

104
00:04:41,047 --> 00:04:42,071
¿Disculpe?

105
00:04:42,715 --> 00:04:43,704
Vas a perder.

106
00:04:43,783 --> 00:04:44,772
si piensas

107
00:04:44,851 --> 00:04:46,876
Que consigas un pequeño préstamo me detendrá.

108
00:04:47,120 --> 00:04:48,348
No te enseñé mucho.

109
00:04:48,621 --> 00:04:50,316
No es un préstamo "pequeño".

110
00:04:50,890 --> 00:04:53,518
Tengo uno de los más poderosos.
jugadores del mundo detrás de mí.

111
00:04:53,893 --> 00:04:56,726
Que es exactamente donde necesita
ser para apuñalarte por la espalda.

112
00:04:57,463 --> 00:04:58,487
Bueno,

113
00:04:58,564 --> 00:05:03,126
dondequiera que esté parado, esto es lo que soy
dispuesto a ofrecerle a Logan Sanders que se fuera.

114
00:05:03,703 --> 00:05:05,330
Sé que no necesito recordártelo

115
00:05:05,405 --> 00:05:07,999
que estás legalmente obligado
para ejecutar eso por su cliente.

116
00:05:12,045 --> 00:05:14,172
Se lo acabo de consultar. No hay trato.

117
00:05:14,781 --> 00:05:16,976
Harvey, ¿qué estás...?
Aún no he recibido el dinero de Forstman.

118
00:05:17,317 --> 00:05:19,751
Tiene algún tipo de arma en tu
cabeza y sólo estás tratando de usar

119
00:05:19,819 --> 00:05:22,583
su promesa de dinero en efectivo como palanca contra mí.

120
00:05:24,557 --> 00:05:25,956
Esto no es un engaño, Harvey.

121
00:05:26,025 --> 00:05:28,391
Vine aquí para darte una salida. Mierda.

122
00:05:28,461 --> 00:05:30,725
Viniste aquí para darte una salida.

123
00:05:30,797 --> 00:05:33,163
Pero no nací ayer
y no te lo daré.

124
00:05:37,303 --> 00:05:40,602
Mira, el dinero quiere quedarse para tu comida.

125
00:05:40,673 --> 00:05:44,336
Consigue otro trozo de pastel para tu esposa.

126
00:05:44,410 --> 00:05:47,641
Todos quieren saber cómo se siente.

127
00:05:47,714 --> 00:05:50,808
Todos quieren ver cómo es

128
00:05:50,883 --> 00:05:54,182
Incluso comeré un pastel de frijoles. No me importa.

129
00:05:54,253 --> 00:05:55,914
Missy y yo llegamos muy temprano

130
00:05:55,988 --> 00:05:57,250
Ocupado, ocupado ganando dinero

131
00:05:58,324 --> 00:05:59,313
¡Está bien!

132
00:05:59,425 --> 00:06:04,624
Todos retrocedan, estoy a punto de bailar

133
00:06:05,131 --> 00:06:06,723
El boogie del dólar

134
00:06:12,739 --> 00:06:14,798
¿Fuiste a ver a Sean Cahill en el tribunal esta mañana?

135
00:06:15,007 --> 00:06:16,668
No estoy de humor para un sermón.

136
00:06:16,876 --> 00:06:18,776
No estoy dando sermones. Te estoy haciendo una pregunta.

137
00:06:18,845 --> 00:06:20,073
Sí, lo hice.

138
00:06:20,146 --> 00:06:22,546
Y antes de que me digas esto es
para qué trajimos a Malone.

139
00:06:22,615 --> 00:06:24,549
No te voy a decir eso. Bien, porque...

140
00:06:24,617 --> 00:06:26,608
Ahora, Cahill viene directamente detrás de ti. Exactamente.

141
00:06:26,686 --> 00:06:28,085
Y estás en camino a decirle a Malone

142
00:06:28,154 --> 00:06:31,055
inventar alguna tontería para
conseguirnos legalmente ese bloque Wexler.

143
00:06:31,124 --> 00:06:32,523
Mira quién ha estado leyendo los periódicos.

144
00:06:32,592 --> 00:06:34,890
No soy el único que sabe leer los periódicos, Harvey.

145
00:06:34,961 --> 00:06:37,521
Tú también puedes. Mike Ross también puede hacerlo.

146
00:06:37,597 --> 00:06:38,689
Irá tras esas acciones.

147
00:06:38,765 --> 00:06:40,630
Lo es ahora. ¿De qué estás hablando?

148
00:06:40,700 --> 00:06:41,724
Intentó comprarnos.

149
00:06:41,801 --> 00:06:42,790
¿Y lo rechazaste?

150
00:06:42,869 --> 00:06:44,461
Sí, por eso voy a ver a Malone.

151
00:06:44,537 --> 00:06:46,471
No, no lo eres. Jessica, tenemos que...

152
00:06:46,539 --> 00:06:47,528
No digo que no lo hagamos.

153
00:06:48,007 --> 00:06:49,599
Estoy diciendo que voy a ser yo quien lo haga.

154
00:06:50,977 --> 00:06:52,103
Sabes que no le va a gustar.

155
00:06:52,512 --> 00:06:54,707
No tiene por qué gustarle. Tiene que hacerlo.

156
00:06:57,283 --> 00:06:59,683
DONNA: Por tanto, prepárate para cortar la carne.

157
00:07:00,119 --> 00:07:03,247
No derrames sangre ni cortes menos,

158
00:07:03,389 --> 00:07:05,619
ni más que una libra de carne.

159
00:07:05,725 --> 00:07:06,714
Si...

160
00:07:06,893 --> 00:07:07,917
Luis.

161
00:07:08,795 --> 00:07:09,989
¿Cuánto tiempo llevas ahí parado?

162
00:07:10,296 --> 00:07:11,627
El tiempo suficiente para formar parte de ti. Bueno.

163
00:07:11,931 --> 00:07:12,989
¿Sabes que?

164
00:07:13,266 --> 00:07:14,528
No tengo tiempo para que seas espeluznante.

165
00:07:14,600 --> 00:07:16,295
¿Significa esto que volverás a hacer teatro?

166
00:07:16,402 --> 00:07:17,733
Sí, estoy interpretando a Porcia en El mercader de Venecia.

167
00:07:17,804 --> 00:07:18,930
Ahora, ¿podrías por favor dejarme volver a...?

168
00:07:19,272 --> 00:07:20,762
Mierda, Donna. Esa es una parte sustanciosa.

169
00:07:20,840 --> 00:07:23,707
Sí, son 588 líneas, que aún tengo que memorizar.

170
00:07:24,177 --> 00:07:25,166
Esperar.

171
00:07:25,344 --> 00:07:26,902
Entonces, ¿no estás fuera de libro?

172
00:07:26,979 --> 00:07:28,503
Louis, si estuviera fuera del libro, ¿estaría caminando

173
00:07:28,581 --> 00:07:30,412
por la sala de fotocopias con un guión en la mano?

174
00:07:30,483 --> 00:07:32,144
Está bien. Sólo cálmate. No hay necesidad de entrar en pánico.

175
00:07:32,218 --> 00:07:33,207
¿Cuándo abre? Esta noche.

176
00:07:33,286 --> 00:07:34,344
¿Esta noche? ¿Y no estás fuera de libro?

177
00:07:34,420 --> 00:07:35,478
¿Qué diablos te pasa, Donna?

178
00:07:35,555 --> 00:07:36,579
Quiero decir, sólo... Esto no está ayudando.

179
00:07:36,656 --> 00:07:38,055
Lo lamento. No quise serlo... lo sabía.

180
00:07:38,124 --> 00:07:39,284
Mordí más de lo que podía masticar.

181
00:07:39,358 --> 00:07:41,053
No, no, no, no, no. Sólo relájate.

182
00:07:41,127 --> 00:07:42,389
¿Bueno? No me importa si toma todo el día,

183
00:07:42,528 --> 00:07:44,826
Vamos a memorizar estas líneas juntos.

184
00:07:45,965 --> 00:07:47,091
Gracias, Luis.

185
00:07:47,166 --> 00:07:48,155
No hay necesidad.

186
00:07:48,334 --> 00:07:51,201
Porque uno no puede ahogarse con la alegría
de la vida sin tu boca llena.

187
00:07:52,171 --> 00:07:54,105
¿Es ese el bardo? No, es el Litt.

188
00:07:54,173 --> 00:07:56,073
Y traducido aproximadamente, significa

189
00:07:56,242 --> 00:07:57,834
cuando hayamos terminado,

190
00:07:57,910 --> 00:07:59,502
Le vas a patear el trasero a Shakespeare.

191
00:08:02,381 --> 00:08:03,370
Mi señora.

192
00:08:07,854 --> 00:08:09,185
Lo entiendo, no salió bien.

193
00:08:09,355 --> 00:08:10,379
¿Qué lo delató?

194
00:08:10,456 --> 00:08:12,185
Porque te conozco y no tienes tu habitual

195
00:08:12,291 --> 00:08:14,521
Cara de "Soy súper genial Mike Ross".

196
00:08:15,528 --> 00:08:17,723
Si me conocieras tan bien,
sabrías que no estoy de humor.

197
00:08:19,565 --> 00:08:22,762
Mike, no soy tu enemigo y no
Aprecio que me traten como a mí.

198
00:08:24,370 --> 00:08:26,099
Lo sé. Lo lamento.

199
00:08:28,107 --> 00:08:29,335
Entonces, ¿qué dijo Harvey?

200
00:08:29,408 --> 00:08:30,807
No es lo que dijo. Es lo que hizo.

201
00:08:31,677 --> 00:08:34,703
Él sabía lo que estaba tratando de hacer.
y él descubrió mi farol allí mismo.

202
00:08:35,214 --> 00:08:36,772
¿Ni siquiera compartió la oferta con Logan?

203
00:08:36,849 --> 00:08:38,578
No, no lo hizo. Pero dijiste que tenía que hacerlo.

204
00:08:38,651 --> 00:08:39,743
¿Quieres que lo demande por eso?

205
00:08:40,820 --> 00:08:41,878
Entonces, ¿qué vas a hacer?

206
00:08:41,954 --> 00:08:42,943
Sabes lo que voy a hacer.

207
00:08:43,322 --> 00:08:44,311
Mike... no quiero oírlo.

208
00:08:44,390 --> 00:08:45,379
No lo desaprobaba.

209
00:08:46,058 --> 00:08:47,719
Sólo quiero asegurarme de que estés exhausto.

210
00:08:47,793 --> 00:08:48,919
todas tus opciones.

211
00:08:48,995 --> 00:08:49,984
Tengo.

212
00:08:50,429 --> 00:08:53,023
Entonces, tal vez tú... Amy, la segunda.
Oferto por ese bloque de acciones,

213
00:08:53,099 --> 00:08:54,862
Ya tomé el dinero de Forstman.

214
00:08:57,837 --> 00:08:58,997
La oficina de Mike Ross.

215
00:09:00,706 --> 00:09:01,934
Se lo diré.

216
00:09:03,109 --> 00:09:04,167
¿Sidwell?

217
00:09:04,610 --> 00:09:05,804
Él quiere verte.

218
00:09:16,022 --> 00:09:17,046
Te ves bien.

219
00:09:17,189 --> 00:09:18,781
Esta no es una llamada social.

220
00:09:19,025 --> 00:09:20,287
Está bien, lo retiro.

221
00:09:20,826 --> 00:09:23,488
Wexler está vendiendo un gran bloque de Gillis Industries.

222
00:09:23,563 --> 00:09:26,589
y necesito que encuentres una creatividad
manera de comprarlos para Logan Sanders.

223
00:09:26,666 --> 00:09:27,826
Si no me equivoco,

224
00:09:27,900 --> 00:09:30,095
Logan Sanders tiene una TRO que en realidad lo prohíbe

225
00:09:30,169 --> 00:09:31,431
de comprar acciones adicionales.

226
00:09:31,938 --> 00:09:34,270
Por eso vas a establecer
creó un fideicomiso para que se lo compráramos.

227
00:09:34,440 --> 00:09:35,634
Eso se llama estacionamiento, Jessica.

228
00:09:35,775 --> 00:09:36,867
Sé cómo se llama.

229
00:09:37,376 --> 00:09:38,741
Entonces quizás también sepas que es ilegal.

230
00:09:38,811 --> 00:09:40,244
Sé que puede ser ilegal.

231
00:09:40,313 --> 00:09:42,713
Y necesito que lo descubras
una forma de hacerlo cuestionable.

232
00:09:43,382 --> 00:09:46,783
Y pensé que habías entrado aquí.
para decirme lo divertida que fue anoche.

233
00:09:46,852 --> 00:09:48,342
Bueno, hablando de anoche,

234
00:09:48,421 --> 00:09:50,582
dijiste que te culpabas a ti mismo

235
00:09:50,656 --> 00:09:52,487
por ayudar a Cahill a abandonar esos casos.

236
00:09:54,126 --> 00:09:55,650
Así que esta es tu oportunidad de compensarlo.

237
00:09:56,429 --> 00:09:59,262
Recuérdame que nunca tenga un momento
de autorreflexión a tu alrededor.

238
00:10:00,099 --> 00:10:03,591
No voy a usar esto como munición.
Lo estoy usando como motivación.

239
00:10:03,836 --> 00:10:06,236
Entonces, encuentre una manera de establecer el fideicomiso,

240
00:10:06,505 --> 00:10:08,939
y hacerlo rápido porque se nos acaba el tiempo.

241
00:10:19,585 --> 00:10:20,574
¿Querías verme?

242
00:10:22,021 --> 00:10:23,010
Ven aquí.

243
00:10:23,222 --> 00:10:24,450
Quiero mostrarte algo.

244
00:10:31,597 --> 00:10:33,087
Electrónica Lionsdale.

245
00:10:33,666 --> 00:10:35,759
Tres millones de acciones compradas por la dirección.

246
00:10:35,835 --> 00:10:36,927
Mi primer LBO.

247
00:10:37,803 --> 00:10:40,271
Estaba recién saliendo de la escuela. todo yo
Lo que quería era conseguir esa primera lápida.

248
00:10:40,339 --> 00:10:41,328
Porque significaba...

249
00:10:41,407 --> 00:10:43,671
Tu primer trato. Me rompiste la cereza.

250
00:10:45,578 --> 00:10:46,670
Debe haber sido agradable.

251
00:10:47,446 --> 00:10:48,435
Fue.

252
00:10:50,016 --> 00:10:52,007
¿Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo?

253
00:10:52,084 --> 00:10:54,279
Yo era sólo un analista. Quiero decir, seguro que hice todo el trabajo,

254
00:10:54,353 --> 00:10:55,547
pero no hice nada del trabajo.

255
00:10:55,655 --> 00:10:56,644
¿Sabes a qué me refiero?

256
00:10:57,256 --> 00:10:58,553
Jonathan... No seas modesto.

257
00:10:58,758 --> 00:11:00,555
Sé que he estado en tu caso. Pero la verdad es que

258
00:11:01,293 --> 00:11:02,282
Tú hiciste que todo esto sucediera.

259
00:11:03,329 --> 00:11:05,661
Aún no he hecho que pase nada. No.

260
00:11:05,731 --> 00:11:06,789
No lo has hecho.

261
00:11:06,866 --> 00:11:07,992
Y hay una regla

262
00:11:08,067 --> 00:11:09,932
en contra de entregar lápidas demasiado pronto.

263
00:11:10,936 --> 00:11:12,062
No se supone que debas maldecirlo.

264
00:11:13,639 --> 00:11:14,833
Pero no hay ninguna regla contra esto.

265
00:11:15,908 --> 00:11:16,897
Podemos completarlo más tarde.

266
00:11:23,149 --> 00:11:25,140
Gracias Jonatán. De nada.

267
00:11:27,520 --> 00:11:28,748
Ahora, ve y trae a este chico malo a casa.

268
00:11:28,772 --> 00:11:30,772
:::::: www.hiqve.com ::::::

269
00:11:49,308 --> 00:11:50,400
LOGAN: Rachel, les encantó.

270
00:11:50,910 --> 00:11:52,878
Iremos tras Piedmont en una semana.

271
00:11:53,612 --> 00:11:56,308
Tendremos mucho trabajo que hacer.
hacer. Llámame cuando entres.

272
00:12:06,959 --> 00:12:07,983
Harvey.

273
00:12:08,694 --> 00:12:09,718
¿Puedo ayudarte con algo?

274
00:12:09,795 --> 00:12:12,696
Si, puedes ayudar contándome
¿Cuánto más va a tomar?

275
00:12:12,765 --> 00:12:15,290
para que me encuentre una manera de ofertar por esa acción.

276
00:12:15,434 --> 00:12:16,901
Tomará el tiempo que sea necesario.

277
00:12:17,103 --> 00:12:18,092
Bueno, será mejor que no

278
00:12:18,170 --> 00:12:20,570
Será más de un día o no lo necesitaré en absoluto.

279
00:12:21,474 --> 00:12:23,374
Es tan bueno escuchar esto de boca del caballo.

280
00:12:23,876 --> 00:12:24,865
¿Qué se supone que significa eso?

281
00:12:24,944 --> 00:12:25,933
Significa la próxima vez que me quieras

282
00:12:26,011 --> 00:12:28,605
para violar la ley, al menos tener
las pelotas para preguntármelo tú mismo.

283
00:12:28,714 --> 00:12:29,806
¿Las bolas?

284
00:12:30,015 --> 00:12:31,710
En primer lugar, Jéssica.

285
00:12:31,784 --> 00:12:33,046
Insistió en preguntárselo ella misma.

286
00:12:33,219 --> 00:12:35,153
Y estuve de acuerdo con ella porque estamos en la misma página.

287
00:12:35,354 --> 00:12:37,288
Y nadie te pide que infrinjas la ley.

288
00:12:37,356 --> 00:12:38,516
Le estamos diciendo que lo evite.

289
00:12:38,991 --> 00:12:40,458
Ese no es el trabajo para el que firmé.

290
00:12:41,093 --> 00:12:43,618
El trabajo para el que te inscribiste es el
trabajo al que te contamos que te apuntaste.

291
00:12:44,196 --> 00:12:45,993
Esa es una justificación de mierda y lo sabes.

292
00:12:46,065 --> 00:12:47,123
Lo que sé es

293
00:12:47,199 --> 00:12:49,599
Hay una razón por la que ganamos la cantidad de dinero que ganamos.

294
00:12:49,702 --> 00:12:52,865
Es porque descubrimos una
manera de hacer cosas como esta.

295
00:12:53,539 --> 00:12:55,131
Entonces, deja de cuestionar mi integridad.

296
00:12:55,207 --> 00:12:56,469
y empieza a hacer tu trabajo.

297
00:13:01,914 --> 00:13:02,903
Harvey, ¿tienes un momento?

298
00:13:02,982 --> 00:13:03,971
Eso es todo lo que tengo.

299
00:13:04,049 --> 00:13:05,516
Está bien. Me estaba preguntando si

300
00:13:05,584 --> 00:13:07,279
tal vez podría simplemente... Se acabó el tiempo.

301
00:13:07,920 --> 00:13:09,114
¿Podría tener uno o dos días libres?

302
00:13:09,488 --> 00:13:10,648
¿Un día? ¿O dos?

303
00:13:10,990 --> 00:13:13,322
Un día. Sólo necesito un día libre.

304
00:13:13,392 --> 00:13:14,620
¿Estás seguro de que eso es todo lo que necesitas?

305
00:13:14,794 --> 00:13:16,455
Estoy seguro de que. ¿A ti también te gusto?

306
00:13:16,562 --> 00:13:17,620
para hacer tu cama?

307
00:13:18,030 --> 00:13:19,019
¿Qué?

308
00:13:19,265 --> 00:13:21,256
Tal vez pueda triplicar tu salario mientras estamos en ello.

309
00:13:21,400 --> 00:13:22,424
No, eso no es...

310
00:13:22,535 --> 00:13:25,402
No, de verdad. ¿Qué puedo hacer para hacerte la vida más fácil?

311
00:13:25,571 --> 00:13:26,731
Eso no es justo.

312
00:13:26,806 --> 00:13:29,104
He estado haciendo malabarismos con el trabajo y
escuela desde hace meses, y yo...

313
00:13:29,175 --> 00:13:30,665
No he pedido ningún trato especial.

314
00:13:30,743 --> 00:13:31,801
Estás preguntando ahora.

315
00:13:32,244 --> 00:13:34,474
No estoy pidiendo tiempo libre para ir a los Hamptons.

316
00:13:34,613 --> 00:13:36,444
Me refiero a la facultad de derecho.

317
00:13:36,515 --> 00:13:38,710
Dijiste que faltaba un día. no lo hiciste
decir algo sobre la facultad de derecho.

318
00:13:38,851 --> 00:13:41,479
Bueno, es para la facultad de derecho.
Bueno, esta es tu facultad de derecho.

319
00:13:41,954 --> 00:13:43,546
Este. Justo aquí.

320
00:13:44,023 --> 00:13:45,752
Y por cierto, te pagamos por ello.

321
00:13:45,925 --> 00:13:47,324
Lo sé. Y estoy agradecido.

322
00:13:47,393 --> 00:13:50,760
Si estás agradecido, entonces pararás.
quejándote de cuánto trabajo tienes que hacer

323
00:13:50,830 --> 00:13:52,798
y descubrirás cómo administrar mejor tu tiempo.

324
00:13:52,865 --> 00:13:54,958
Pero en cuanto a tener tiempo libre,

325
00:13:55,067 --> 00:13:57,001
eso no va a pasar si tu
Todavía planeo trabajar para mí.

326
00:13:57,069 --> 00:13:58,866
Ahora bien, ¿todavía necesitas uno o dos días libres?

327
00:13:58,938 --> 00:14:01,065
No, puedo arreglármelas.

328
00:14:09,315 --> 00:14:11,078
No tendrás nada más que la confiscación,

329
00:14:11,150 --> 00:14:13,880
Ser tomado así es bajo tu propio riesgo, judío.

330
00:14:14,053 --> 00:14:15,611
Entonces que el diablo le dé bien.

331
00:14:15,688 --> 00:14:17,212
No me quedaré más preguntas.

332
00:14:19,592 --> 00:14:20,820
Vamos, vámonos. Este "be-eth" es increíble.

333
00:14:20,926 --> 00:14:22,018
¿Dónde está tu guión?

334
00:14:22,094 --> 00:14:23,527
No necesito un guión. Estoy fuera de libro.

335
00:14:23,863 --> 00:14:25,421
¿Cómo puedes estar fuera del libro? Ni siquiera estás en la obra.

336
00:14:25,497 --> 00:14:26,987
Porque me sé de memoria todo el trabajo de Willy.

337
00:14:28,234 --> 00:14:29,394
Las 37 jugadas.

338
00:14:29,468 --> 00:14:30,457
Mmm-hmm.

339
00:14:31,136 --> 00:14:32,228
¿Troilo y Crésida?

340
00:14:32,304 --> 00:14:34,431
Porque ser sabio y amar excede el poder del hombre.

341
00:14:35,574 --> 00:14:36,666
Tito Andrónico.

342
00:14:36,742 --> 00:14:38,039
La venganza está en mi corazón,

343
00:14:38,244 --> 00:14:41,611
muerte en mi mano, sangre y
La venganza está martilleando en mi cabeza.

344
00:14:41,914 --> 00:14:42,903
¿Qué? ¿Qué pasa?

345
00:14:43,148 --> 00:14:44,513
¿Me estás tomando el pelo?

346
00:14:45,618 --> 00:14:47,279
Tienes cada palabra de este hombre.

347
00:14:47,353 --> 00:14:49,412
alguna vez escrito memorizado, y
Estoy en una hora y media,

348
00:14:49,488 --> 00:14:50,614
y voy a hacer el ridículo.

349
00:14:50,689 --> 00:14:53,590
Donna, olvídate de mi extraordinario
Regálate y concéntrate en ti mismo.

350
00:14:53,659 --> 00:14:57,254
Hemos hecho toda esta obra. tu
conoce tu parte. Todo estará bien.

351
00:14:58,130 --> 00:14:59,222
No va a estar bien.

352
00:14:59,798 --> 00:15:01,857
¡Doña! Hace años que no subo al escenario.

353
00:15:01,934 --> 00:15:03,231
Entonces estás nervioso.

354
00:15:04,236 --> 00:15:05,965
Todos los grandes intérpretes se ponen nerviosos.

355
00:15:06,038 --> 00:15:07,369
Saca a relucir el genio.

356
00:15:07,439 --> 00:15:09,669
¿Qué pasa si no soy un genio? ¿Qué pasa si ni siquiera soy bueno?

357
00:15:13,846 --> 00:15:15,677
Fui bastante bueno, Louis.

358
00:15:16,715 --> 00:15:17,739
Era.

359
00:15:19,518 --> 00:15:22,180
Pero conocía las probabilidades de que alguien
haciéndolo estaba cerca de cero,

360
00:15:22,254 --> 00:15:23,915
por muy buenos que fueran.

361
00:15:25,624 --> 00:15:28,616
Mi padre perdió nuestro dinero cuando yo tenía 13 años y yo...

362
00:15:29,662 --> 00:15:31,892
Descubrí lo que era luchar. Entonces...

363
00:15:34,700 --> 00:15:37,931
En lugar de perseguir mi sueño, elegí esto.

364
00:15:41,273 --> 00:15:44,333
Y eso me deja fingir que
tal vez fui lo suficientemente bueno para lograrlo.

365
00:15:48,480 --> 00:15:49,640
Pero ¿y si no lo fuera?

366
00:15:51,850 --> 00:15:52,874
Mmm. Muy bien, mira.

367
00:15:52,952 --> 00:15:55,250
Voy a contarte algo sobre
Yo mismo que nunca le dije a nadie.

368
00:15:57,323 --> 00:15:58,415
Tengo miedo escénico.

369
00:15:59,792 --> 00:16:01,453
Lo obtuve cuando estaba en tercer grado.

370
00:16:01,961 --> 00:16:03,258
Dejé que se apoderara de mí.

371
00:16:04,863 --> 00:16:06,023
Nunca lo superé.

372
00:16:07,800 --> 00:16:10,826
Y no puedo permitir que cometas el mismo error.

373
00:16:12,404 --> 00:16:14,133
Pero yo... Mírame.

374
00:16:15,174 --> 00:16:16,664
Doña Victoria Paulsen.

375
00:16:18,677 --> 00:16:20,440
Nunca has sido más hermosa

376
00:16:21,947 --> 00:16:23,539
y talentoso,

377
00:16:25,017 --> 00:16:27,485
y perfecto de lo que eres en este mismo momento.

378
00:16:29,455 --> 00:16:30,888
Tu momento es ahora.

379
00:16:32,458 --> 00:16:33,652
Y lo vas a matar.

380
00:16:35,194 --> 00:16:36,183
Gracias, Luis.

381
00:16:36,662 --> 00:16:38,152
No.

382
00:16:39,231 --> 00:16:40,255
Gracias.

383
00:16:42,601 --> 00:16:43,932
Mi segundo nombre es Roberta.

384
00:16:47,039 --> 00:16:48,165
Lo siento mucho por eso.

385
00:16:54,413 --> 00:16:55,607
Ey. Ey.

386
00:16:59,084 --> 00:17:00,210
¿Estás trabajando hasta tarde?

387
00:17:00,586 --> 00:17:01,712
¿Realmente tienes que preguntar?

388
00:17:02,521 --> 00:17:03,783
Pensé que tal vez sería bueno

389
00:17:03,856 --> 00:17:05,653
para que nos recuestemos un poquito.

390
00:17:07,259 --> 00:17:08,453
Juntos.

391
00:17:11,430 --> 00:17:13,990
Me encantaría eso. Pero si me acuesto,

392
00:17:14,066 --> 00:17:16,125
Probablemente no vuelva a levantarme.

393
00:17:22,274 --> 00:17:23,832
Sé que no quieres oír esto,

394
00:17:24,910 --> 00:17:26,969
pero estaba pensando en ello, y...

395
00:17:27,946 --> 00:17:29,277
Harvey me dio un trato especial.

396
00:17:29,348 --> 00:17:30,576
mike...

397
00:17:30,649 --> 00:17:32,674
Me dejó faltar a la facultad de derecho.

398
00:17:35,120 --> 00:17:36,382
Sí.

399
00:17:37,790 --> 00:17:38,779
Ey.

400
00:17:39,792 --> 00:17:42,283
Tal vez si encontraras el momento adecuado para preguntarle...

401
00:17:42,361 --> 00:17:46,058
Lo hice. Y me arrancó la cabeza de un mordisco.

402
00:17:48,333 --> 00:17:49,493
Así que, por favor, déjalo ir.

403
00:17:50,702 --> 00:17:51,930
¿Bueno? Bueno.

404
00:17:53,172 --> 00:17:54,901
Solo deseo todo esto Harvey

405
00:17:54,973 --> 00:17:56,873
y las tonterías de Logan se habrían acabado.

406
00:17:58,410 --> 00:17:59,672
Sí. Yo también.

407
00:18:01,680 --> 00:18:02,840
Tal vez cuando sea así, podamos conseguir

408
00:18:02,915 --> 00:18:04,212
fuera de la ciudad por un fin de semana.

409
00:18:05,918 --> 00:18:07,351
Me encantaría eso.

410
00:18:24,770 --> 00:18:26,533
Estoy preocupado por Cahill, Harvey.

411
00:18:26,872 --> 00:18:29,397
Lo he comprobado con todos los que
saber. No ha hecho nada.

412
00:18:29,475 --> 00:18:31,466
Yo también. Por eso exactamente estoy preocupado.

413
00:18:31,643 --> 00:18:32,632
Jessica, no sé qué decir.

414
00:18:32,711 --> 00:18:35,111
Si tengo que mirar por encima del hombro cada 15 segundos,

415
00:18:35,280 --> 00:18:36,406
También podría rendirme ahora mismo.

416
00:18:36,482 --> 00:18:38,643
Está bien, pero eso no significa que dejes de buscar por completo.

417
00:18:39,084 --> 00:18:41,075
Ey. ¿Tienes un minuto?

418
00:18:41,220 --> 00:18:42,278
¿Estableciste ese fideicomiso?

419
00:18:42,354 --> 00:18:44,151
No. En ese caso, no lo hacemos.

420
00:18:44,723 --> 00:18:45,712
Hice algo mejor.

421
00:18:45,924 --> 00:18:46,982
Estamos escuchando.

422
00:18:47,192 --> 00:18:48,284
Una de las mayores señales de alerta

423
00:18:48,360 --> 00:18:50,294
en la SEC es una acción comprada con dinero

424
00:18:50,362 --> 00:18:51,989
mantenidos en fideicomisos para clientes.

425
00:18:52,064 --> 00:18:53,395
Hemos repasado esto.

426
00:18:53,465 --> 00:18:54,864
Déjalo terminar.

427
00:18:55,033 --> 00:18:56,022
Por otra parte,

428
00:18:57,302 --> 00:18:59,099
No hay nada inusual en un anticipo.

429
00:18:59,905 --> 00:19:00,894
Un retenedor.

430
00:19:01,140 --> 00:19:03,836
Por lo que tengo entendido, esta adquisición
Es una tarea enorme, ¿verdad?

431
00:19:03,909 --> 00:19:05,536
Ahora, no sé cómo has
pagos estructurados de Logan,

432
00:19:05,644 --> 00:19:07,544
pero creo que es hora de que le pague a esta empresa.

433
00:19:07,613 --> 00:19:08,739
una tarifa considerable por adelantado.

434
00:19:09,047 --> 00:19:10,742
Y algo del orden de 20 millones de dólares.

435
00:19:11,817 --> 00:19:15,184
Y utilizamos 20 millones de dólares de nuestros
propio dinero para comprar esas acciones.

436
00:19:15,254 --> 00:19:18,155
No hay nada que prohíba
impedirnos invertir como empresa.

437
00:19:18,223 --> 00:19:19,952
Y cuando la mayor parte de nuestro trabajo legal esté terminado,

438
00:19:20,025 --> 00:19:21,492
resulta que tiene dinero que le devolverá.

439
00:19:21,560 --> 00:19:25,223
Quizás terminemos dándole la
acciones en lugar de su anticipo no utilizado.

440
00:19:25,297 --> 00:19:28,494
Que no podemos planificar ni siquiera discutir
con Logan Sanders de antemano.

441
00:19:28,734 --> 00:19:29,758
¿Y eso lo hace legal?

442
00:19:30,569 --> 00:19:31,558
No.

443
00:19:32,571 --> 00:19:33,833
Lo hace cuestionable.

444
00:19:34,840 --> 00:19:36,899
Porque todavía podrían pensar
descubrir lo que hicimos y presentar un caso.

445
00:19:37,809 --> 00:19:38,833
"Nosotros"?

446
00:19:39,511 --> 00:19:40,876
Dímelo tú, Harvey.

447
00:19:41,313 --> 00:19:42,940
¿Estoy en el equipo ahora?

448
00:19:43,582 --> 00:19:46,107
Parece que estás siendo un poco
Qué idiota con todo este asunto.

449
00:19:46,185 --> 00:19:47,846
entonces yo diría que sí.

450
00:20:00,632 --> 00:20:01,758
Luis.

451
00:20:02,935 --> 00:20:03,924
¿Tienes un minuto?

452
00:20:04,670 --> 00:20:06,570
Oh, no. No podría haber sido tan malo.

453
00:20:06,638 --> 00:20:07,866
Ah, no lo fue.

454
00:20:09,107 --> 00:20:10,438
Fue asombroso.

455
00:20:11,443 --> 00:20:13,001
Quiero decir, era como andar en bicicleta.

456
00:20:13,312 --> 00:20:15,678
Tengo dos O de pie, y
Tengo que agradecerte por ello.

457
00:20:15,981 --> 00:20:17,175
Bueno, eso es genial.

458
00:20:18,083 --> 00:20:19,141
¿Qué ocurre?

459
00:20:19,218 --> 00:20:20,651
Shylock se emborrachó en la fiesta posterior,

460
00:20:20,719 --> 00:20:22,516
Cayó por unas escaleras y se rompió el tobillo.

461
00:20:23,222 --> 00:20:25,349
Lo que significa que el espectáculo no continuará.

462
00:20:25,490 --> 00:20:26,718
Ah, no, no, no. El show debe continuar.

463
00:20:28,093 --> 00:20:31,893
Bueno, el espectáculo... puede continuar.

464
00:20:33,865 --> 00:20:34,923
No.

465
00:20:35,000 --> 00:20:35,989
Luis.

466
00:20:36,401 --> 00:20:37,493
Vamos.

467
00:20:37,569 --> 00:20:39,036
Eres el único que puede hacerlo.

468
00:20:39,104 --> 00:20:40,196
No, no puedo.

469
00:20:42,774 --> 00:20:44,173
Quería ser molar.

470
00:20:45,110 --> 00:20:47,237
Pero la mascota de esa maestra, Dorothy McHale, consiguió el papel.

471
00:20:47,312 --> 00:20:48,973
Entonces me vi obligado a ser placa.

472
00:20:50,282 --> 00:20:52,807
Tuve que usar este ridículo mono color carne.

473
00:20:52,985 --> 00:20:54,646
y cubrirme con mis compañeros de clase.

474
00:20:54,786 --> 00:20:57,516
Y todos los padres del público se rieron de mí.

475
00:20:57,623 --> 00:20:59,887
Louis... Y luego, al año siguiente, obtuve un papel más importante.

476
00:21:00,192 --> 00:21:06,028
Salí directamente al escenario. tommy
Gallup grita: "¡Hombre de la placa!"

477
00:21:06,665 --> 00:21:08,462
Una vez más, todos se ríen de mí.

478
00:21:09,501 --> 00:21:12,265
Entonces, en ese mismo momento, en medio del escenario.

479
00:21:13,305 --> 00:21:14,294
Yo...

480
00:21:18,844 --> 00:21:20,277
Me oriné en los pantalones.

481
00:21:22,614 --> 00:21:24,775
Así que salí corriendo del escenario y nunca volví.

482
00:21:25,651 --> 00:21:27,983
y no volveré más.

483
00:21:28,320 --> 00:21:29,412
Luis.

484
00:21:31,123 --> 00:21:32,920
Una parte como esta no aparece muy a menudo.

485
00:21:34,593 --> 00:21:37,118
Me diste un regalo y lo maté por tu culpa.

486
00:21:37,195 --> 00:21:38,184
Doña, por favor.

487
00:21:38,263 --> 00:21:39,662
No soy abogado, Louis.

488
00:21:42,401 --> 00:21:44,232
Esta es mi oportunidad de brillar.

489
00:21:45,203 --> 00:21:46,295
Pero estoy a punto de perder

490
00:21:46,405 --> 00:21:48,669
Dos noches más gloriosas.

491
00:21:51,510 --> 00:21:55,173
nunca le he pedido nada a nadie
Así, pero no hay otra opción.

492
00:21:56,882 --> 00:21:58,315
Por favor haz esto por mí.

493
00:22:03,455 --> 00:22:04,444
Por favor.

494
00:22:07,259 --> 00:22:08,783
¿Quieres que te venda directamente?

495
00:22:08,860 --> 00:22:10,725
No quiero que lo hagas. Vas a hacerlo.

496
00:22:11,096 --> 00:22:12,324
¿Por qué haría eso?

497
00:22:12,564 --> 00:22:15,055
Porque soy el único que
Voy a comprar tu bloque con una prima.

498
00:22:15,133 --> 00:22:18,227
en lugar de inundar el mercado con
acciones y terminar obteniendo un descuento.

499
00:22:18,537 --> 00:22:19,799
Es gracioso.

500
00:22:19,871 --> 00:22:22,465
Eso es exactamente lo que alguien
más me lo acaba de decir hace una hora.

501
00:22:22,541 --> 00:22:24,566
¿Qué? Y ahora te cuento lo que le dije.

502
00:22:24,643 --> 00:22:26,042
Dejaré fuera a todos los demás,

503
00:22:26,211 --> 00:22:27,701
pero ustedes dos van a
tenemos que enfrentarnos cara a cara.

504
00:22:30,148 --> 00:22:32,810
Estás hablando de una guerra de ofertas por un grupo oscuro.

505
00:22:32,884 --> 00:22:34,579
Eso no es diferente de lo que estabas hablando.

506
00:22:34,653 --> 00:22:36,587
Sólo querías ser el único que ofertara.

507
00:22:37,723 --> 00:22:39,714
Gracias por las gambas, Sr. Ross. Estaba delicioso.

508
00:22:40,192 --> 00:22:41,591
Estaré en contacto con los detalles.

509
00:22:42,861 --> 00:22:44,055
¿Quién es la otra entidad?

510
00:22:45,797 --> 00:22:47,458
Si no puedes resolverlo por ti mismo,

511
00:22:47,599 --> 00:22:50,329
No creo que sea probable que lo hagas
salir adelante de todo este asunto.

512
00:23:07,552 --> 00:23:08,814
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

513
00:23:08,920 --> 00:23:11,616
Creo que me estoy lavando las manos
que me gustaría hacer sin ti

514
00:23:11,723 --> 00:23:13,782
Molestándome por cualquier tontería por la que estás aquí.

515
00:23:14,126 --> 00:23:15,150
¿Mierda?

516
00:23:15,227 --> 00:23:16,819
Veremos si la SEC piensa que es una tontería.

517
00:23:16,895 --> 00:23:18,556
que estás comprando acciones ilegalmente.

518
00:23:18,630 --> 00:23:21,793
Estás tirando algo bastante grande
acusaciones para un tipo tan pequeño.

519
00:23:21,867 --> 00:23:23,164
¿Crees que no hice mi tarea?

520
00:23:23,301 --> 00:23:27,897
El postor registrado se remonta a un caparazón
corporación que utilizamos seis veces el año pasado.

521
00:23:28,073 --> 00:23:30,564
Se nos permite jugar con las acciones
mercado tanto como cualquier otro.

522
00:23:30,642 --> 00:23:33,270
Piensas porque estás usando
dinero firme, eso lo hace legal?

523
00:23:33,345 --> 00:23:34,710
Tienes toda la razón, lo hago.

524
00:23:34,780 --> 00:23:36,270
Porque no tenemos ningún plan de hacer nada.

525
00:23:36,348 --> 00:23:38,282
aparte de conservar esas acciones nosotros mismos.

526
00:23:38,350 --> 00:23:41,046
¿Ahora quién dice tonterías?
¿Qué vas a hacer, Mike?

527
00:23:41,186 --> 00:23:42,483
¿Vas a correr a la SEC?

528
00:23:42,954 --> 00:23:44,148
¿Crees que no lo haré?

529
00:23:44,823 --> 00:23:46,313
Estas no son las cintas de tu papá, Harvey.

530
00:23:46,391 --> 00:23:47,653
Estas son las reglas del juego.

531
00:23:47,993 --> 00:23:49,688
Entonces déjame marcar su número por ti.

532
00:23:49,761 --> 00:23:52,753
Porque si nos denuncias,
congelarán esta venta.

533
00:23:52,898 --> 00:23:56,800
Y para cuando lo tengamos todo
arreglado, mi TRO estará vencida

534
00:23:56,868 --> 00:23:59,132
y estaremos de vuelta a donde
Nos dirigimos esta tarde.

535
00:24:03,608 --> 00:24:04,768
Eres un maldito perdedor.

536
00:24:05,377 --> 00:24:06,901
Lo sería si alguna vez perdiera.

537
00:24:08,346 --> 00:24:09,335
Nos vemos a las 6:00.

538
00:24:13,285 --> 00:24:16,618
¿Adivina qué pedazo de mierda acaba de hacer el abogado?
¿Consiguió un asiento en la piscina de Wexler?

539
00:24:16,688 --> 00:24:17,950
Mike, ¿qué haces aquí?

540
00:24:18,023 --> 00:24:19,923
¿Qué quieres decir? La venta no es hasta las 6:00.

541
00:24:20,025 --> 00:24:22,255
¿No revisaste tus mensajes? No, ¿por qué?

542
00:24:22,527 --> 00:24:23,551
La Universidad de Columbia llamó.

543
00:24:24,963 --> 00:24:26,260
Raquel fue llevada al hospital.

544
00:24:39,878 --> 00:24:40,970
Raquel Zane.

545
00:24:41,046 --> 00:24:42,035
¿Lo siento?

546
00:24:42,147 --> 00:24:43,978
Tienes un paciente aquí. raquel
Zane. ¿En qué habitación está ella?

547
00:24:44,316 --> 00:24:45,977
Uh, la señorita Zane está descansando y puede...

548
00:24:46,084 --> 00:24:47,142
¿En qué habitación está ella?

549
00:24:47,252 --> 00:24:49,720
Como decía, no puede recibir visitas.

550
00:24:50,288 --> 00:24:52,279
Mírame. te voy a preguntar
una vez más. ¿Qué habitación...?

551
00:24:52,357 --> 00:24:53,517
Mike.

552
00:24:54,125 --> 00:24:56,116
Está en 1024. ¿La has visto?

553
00:24:56,194 --> 00:24:57,491
Está cerrado. No me importa.

554
00:24:57,796 --> 00:24:58,956
¿Qué vas a hacer?

555
00:24:59,064 --> 00:25:00,156
¿Vas a derribar la puerta?

556
00:25:00,232 --> 00:25:01,358
Sí, si es necesario.

557
00:25:01,766 --> 00:25:02,926
Hablé con sus médicos.

558
00:25:03,001 --> 00:25:05,196
Dijeron que se desmayó en la escuela. Ella está bien.

559
00:25:05,270 --> 00:25:06,532
Si se desmayó, no está bien.

560
00:25:06,638 --> 00:25:10,005
Dijeron que está agotada y
un poco deshidratado. Está bien.

561
00:25:10,075 --> 00:25:11,702
Bien, entonces, ¿por qué no nos dejan verla?

562
00:25:11,776 --> 00:25:13,266
Porque está durmiendo y lo necesita.

563
00:25:13,678 --> 00:25:14,770
Micro.

564
00:25:14,846 --> 00:25:16,973
Ella está bien. Ella estará bien.

565
00:25:17,048 --> 00:25:18,037
¿Qué estás haciendo aquí?

566
00:25:18,116 --> 00:25:20,175
Soy uno de sus contactos de emergencia. Me llamaron.

567
00:25:20,252 --> 00:25:21,480
Sí, lo sé, pero...

568
00:25:21,553 --> 00:25:24,078
¿Cómo es un imbécil sin corazón?
haciendo en un lugar como este?

569
00:25:25,190 --> 00:25:26,282
Sí, algo así.

570
00:25:26,658 --> 00:25:29,058
Habría venido por ti si
alguna vez has trabajado lo suficiente como para desmayarte,

571
00:25:29,127 --> 00:25:30,185
pero nunca lo hiciste.

572
00:25:33,698 --> 00:25:34,756
Mirar.

573
00:25:34,833 --> 00:25:36,733
Hay un asador al otro lado de la calle.

574
00:25:37,335 --> 00:25:38,962
¿Por qué no vamos tú y yo a comer algo?

575
00:25:39,704 --> 00:25:41,638
¿Qué vas a romper?
¿Cerrar la puerta y despertarla?

576
00:25:41,840 --> 00:25:44,240
No, voy a esperar afuera de
y estar allí cuando lo haga.

577
00:25:44,376 --> 00:25:47,573
Sí, lo cual no sucederá por otro
ocho horas porque la sedaron

578
00:25:47,646 --> 00:25:49,045
para asegurarse de que durmiera un poco.

579
00:25:49,114 --> 00:25:50,308
Ahora vamos. Vamos a buscar algo de comida.

580
00:25:55,387 --> 00:25:56,786
¿No necesitas estar en una subasta?

581
00:25:57,556 --> 00:26:00,389
Ahora mismo no quiero estar en
esa venta más que usted.

582
00:26:00,458 --> 00:26:02,153
¿Estás diciendo que estás dispuesto a posponerlo?

583
00:26:02,294 --> 00:26:03,625
Estoy diciendo que ya lo hice.

584
00:26:04,062 --> 00:26:05,051
Vamos.

585
00:26:10,001 --> 00:26:11,901
No, se lo digo, Dr. Lipschitz,

586
00:26:12,037 --> 00:26:14,335
Esto es como repetir todo el incidente de la placa.

587
00:26:14,439 --> 00:26:17,499
Sí. Sí, te he hablado del incidente de la placa.

588
00:26:18,209 --> 00:26:19,699
Qué... Al menos dos veces. Yo...

589
00:26:20,879 --> 00:26:22,176
No, ¿sabes qué? Eso es. ¿Sabes que? Olvídalo.

590
00:26:22,247 --> 00:26:23,271
Ese no es el punto.

591
00:26:23,348 --> 00:26:24,508
El punto es que se supone que debo ser

592
00:26:24,616 --> 00:26:25,913
Salgo para el teatro en 10 minutos.

593
00:26:25,984 --> 00:26:27,315
y soy un completo desastre.

594
00:26:27,385 --> 00:26:29,649
Tengo el peor caso de algodón.
boca en la historia de...

595
00:26:31,790 --> 00:26:33,621
¿Qué? No, puedes hablar con la boca algodonosa.

596
00:26:33,692 --> 00:26:35,785
Eso es un maldito trismo. Tu...

597
00:26:35,860 --> 00:26:38,658
¿Sabe algo, doctor? A veces yo
Sólo piensa que he desperdiciado cada uno de ellos.

598
00:26:38,730 --> 00:26:40,698
Lunes, miércoles y viernes durante los últimos 14 años.

599
00:26:46,504 --> 00:26:49,200
Sabes, esta es la primera vez
alguna vez hemos cenado bistec.

600
00:26:49,274 --> 00:26:50,741
No sabía que estabas llevando la cuenta.

601
00:26:51,676 --> 00:26:54,110
Es bastante fácil de hacer cuando el total general es cero.

602
00:26:55,647 --> 00:26:56,636
Lo sé.

603
00:26:57,148 --> 00:26:59,776
Dije que quería sacarte del
La noche que me dijiste que te ibas.

604
00:26:59,851 --> 00:27:01,011
Nunca llegamos a hacerlo.

605
00:27:03,488 --> 00:27:04,546
Nunca llegué a hacerlo.

606
00:27:09,127 --> 00:27:11,254
¿Cuál es la verdadera razón por la que
¿Estuviste en el hospital esta noche?

607
00:27:11,329 --> 00:27:12,318
¿La verdad?

608
00:27:14,499 --> 00:27:17,662
Rachel me pidió un tiempo libre.
y casi le escupo en la cara.

609
00:27:18,536 --> 00:27:19,662
Entonces te sentiste culpable.

610
00:27:19,738 --> 00:27:20,727
Bastante.

611
00:27:21,506 --> 00:27:23,997
Además, sabía que necesitabas algo.
para dejar de pensar en ella,

612
00:27:24,075 --> 00:27:26,600
pero puedo ver que esta cena conmigo no está funcionando. Entonces...

613
00:27:29,147 --> 00:27:30,136
Aquí.

614
00:27:31,016 --> 00:27:32,313
Santa mierda.

615
00:27:33,118 --> 00:27:34,312
¿Qué es esto?

616
00:27:34,753 --> 00:27:36,983
Louis está en una obra de teatro.

617
00:27:37,055 --> 00:27:39,148
Querías animarme y tú
¿No empezaste la noche con esto?

618
00:27:39,224 --> 00:27:40,589
Vamos.

619
00:27:40,659 --> 00:27:41,887
Quería guardar algo para el postre.

620
00:27:41,960 --> 00:27:43,928
Ay dios mío. Tiene que ser una bragueta, ¿verdad?

621
00:27:43,995 --> 00:27:45,656
¿Qué me piden? no quiero saber

622
00:27:45,730 --> 00:27:46,890
si Louis tiene ese tipo de calor.

623
00:27:46,965 --> 00:27:48,455
¿Qué crees que sí?

624
00:27:48,533 --> 00:27:49,693
Tú fuiste quien se volvió loco con él.

625
00:27:49,834 --> 00:27:50,994
Estaba cubierto de barro.

626
00:27:51,136 --> 00:27:52,865
¿Cuánto barro? Detener.

627
00:27:53,605 --> 00:27:54,629
¿Por qué debería preguntar eso?

628
00:27:56,341 --> 00:27:57,569
Ay, hombre.

629
00:28:00,679 --> 00:28:02,203
No debería reírme de él.

630
00:28:04,849 --> 00:28:07,943
aun no me ha perdonado
por usar a Sheila en su contra.

631
00:28:10,789 --> 00:28:12,154
Mike, hiciste lo que tenías que hacer.

632
00:28:13,558 --> 00:28:14,820
No crees que eso fue cruzar una línea.

633
00:28:15,026 --> 00:28:16,254
Se pasó de la raya.

634
00:28:17,162 --> 00:28:18,493
Pero tengo que decirte que fue brillante.

635
00:28:19,230 --> 00:28:21,425
Fue duro, pero brillante.

636
00:28:25,003 --> 00:28:27,870
Ya sabes, Harvey, yo, um. Nunca te lo dije.

637
00:28:28,873 --> 00:28:30,738
Lo que hiciste con Gillis.

638
00:28:33,645 --> 00:28:34,771
Sé que tenías que hacerlo.

639
00:28:36,414 --> 00:28:39,975
Como dije antes. Hacemos lo que tenemos que hacer.

640
00:28:44,322 --> 00:28:45,789
Louis, ya casi estás levantado.

641
00:28:47,058 --> 00:28:49,151
Dios mío, estás sudando más que Nixon.

642
00:28:49,227 --> 00:28:51,252
he pasado por cuatro
Cuellos isabelinos y bragueta.

643
00:28:51,329 --> 00:28:52,557
Está bien, sólo respira. Estarás bien.

644
00:28:52,630 --> 00:28:53,619
No, no puedo hacerlo.

645
00:28:53,965 --> 00:28:55,956
Louis, estamos en medio de la obra.

646
00:28:56,267 --> 00:28:57,757
Tendrás que improvisar. Inventa algo.

647
00:28:57,902 --> 00:28:59,494
Digamos que Shylock se fue. Digamos que fue a Israel.

648
00:28:59,571 --> 00:29:00,560
Ay dios mío.

649
00:29:00,872 --> 00:29:02,499
Guau. Ni siquiera sé qué hacer...

650
00:29:03,775 --> 00:29:04,764
¿Sabes qué?

651
00:29:05,944 --> 00:29:08,412
Nunca pensé que serías tan débil.

652
00:29:08,480 --> 00:29:10,072
Bien, ¿por qué tienes que decir
¿Algo doloroso en este momento?

653
00:29:10,148 --> 00:29:12,446
Me duele el tornillo. Convierte eso en rabia.

654
00:29:12,517 --> 00:29:13,916
¿Por qué haría...?

655
00:29:13,985 --> 00:29:16,453
Siempre conviertes el dolor en
¡Rabia, idiota de mierda!

656
00:29:16,521 --> 00:29:17,681
Es lo que haces.

657
00:29:17,756 --> 00:29:18,780
Bien, ahora estoy enojado contigo.

658
00:29:18,857 --> 00:29:21,257
¡Bien! Ahora imagina que estás en el tribunal.

659
00:29:21,326 --> 00:29:22,623
¿Cómo? Es demasiado difícil con las cortinas.

660
00:29:22,827 --> 00:29:24,021
Sólo hazlo, idiota. Está bien, está bien. Estoy en la corte.

661
00:29:24,095 --> 00:29:25,119
Maldita sea. ¿Estás feliz ahora?

662
00:29:25,196 --> 00:29:26,458
No, no soy feliz, idiota.

663
00:29:26,531 --> 00:29:29,591
Ahora estás en la corte y estás enfurecido.

664
00:29:29,667 --> 00:29:31,362
y eres apto para matar.

665
00:29:31,636 --> 00:29:33,160
Ahora, ¿ves esa audiencia ahí fuera?

666
00:29:34,405 --> 00:29:35,429
Ese es tu jurado.

667
00:29:35,507 --> 00:29:36,633
Son un montón de idiotas.

668
00:29:36,708 --> 00:29:37,732
Sí. Están por debajo de ti, ¿no?

669
00:29:37,809 --> 00:29:38,867
Están por debajo de todos. ¿Qué otra cosa?

670
00:29:38,943 --> 00:29:41,377
Son un grupo de funcionarios que
No puedo seguir el ritmo de lo que estoy diciendo.

671
00:29:41,446 --> 00:29:43,209
Tienes absoluto y total.
desprecio por ellos, ¿no?

672
00:29:43,281 --> 00:29:45,749
Quiero arrancarles sus estúpidas
cerebros de sus estúpidas cabezas.

673
00:29:45,817 --> 00:29:46,806
Exactamente.

674
00:29:47,485 --> 00:29:49,453
Ahora, sal y expone tu caso.

675
00:29:50,121 --> 00:29:51,145
A menos, por supuesto, que seas un marica

676
00:29:51,222 --> 00:29:52,849
y estabas destinado a jugar al plaque toda tu vida.

677
00:29:53,591 --> 00:29:55,855
3.000 ducados...

678
00:29:59,664 --> 00:30:01,063
Voy a regresar.

679
00:30:01,432 --> 00:30:02,421
Ey.

680
00:30:03,101 --> 00:30:05,092
Dile a Rachel que mañana debería tomarse el día libre.

681
00:30:07,205 --> 00:30:08,331
Gracias por esto, Harvey.

682
00:30:08,940 --> 00:30:11,602
Disculpe. ¿Quién de ustedes es Franklin?

683
00:30:11,676 --> 00:30:13,940
¿Y cuál de ustedes es Bash?

684
00:30:14,145 --> 00:30:15,737
¿Tuvieron una buena cita, muchachos?

685
00:30:16,014 --> 00:30:17,948
No podría ser mejor. Incluso pagó.

686
00:30:18,016 --> 00:30:20,348
Oh, supongo que tiene mucho dinero en efectivo desde que te dejó.

687
00:30:20,418 --> 00:30:21,908
y se dedicó a la banca de inversión.

688
00:30:21,986 --> 00:30:23,078
Lo lamento. ¿Te conozco?

689
00:30:23,154 --> 00:30:25,315
No, pero te conozco, Mike Ross.

690
00:30:25,390 --> 00:30:26,584
Sean aquí está con la SEC,

691
00:30:26,658 --> 00:30:27,682
y él está usando su posición

692
00:30:27,759 --> 00:30:29,556
para acosar a mis clientes en nombre de Eric Woodall.

693
00:30:29,627 --> 00:30:30,753
En realidad, ya no, Harvey.

694
00:30:30,829 --> 00:30:34,196
Decidí seguir tu consejo y centrarme en ti.

695
00:30:35,266 --> 00:30:36,494
¿Me estás siguiendo?

696
00:30:36,568 --> 00:30:37,592
Oh, tengo chicos que hacen eso.

697
00:30:37,669 --> 00:30:39,102
Entonces será mejor que también tengas autorización.

698
00:30:39,170 --> 00:30:40,660
del Departamento de Justicia.

699
00:30:40,738 --> 00:30:42,137
Obtener la autorización fue fácil.

700
00:30:42,207 --> 00:30:43,572
Porque les dije a ustedes dos

701
00:30:43,641 --> 00:30:45,472
están en lados opuestos de una batalla por la adquisición

702
00:30:45,543 --> 00:30:48,205
y que tu novia es tu socia.

703
00:30:48,279 --> 00:30:49,541
¿Estás intentando decir que estamos en connivencia?

704
00:30:49,614 --> 00:30:50,842
Oh, fuiste allí mismo, ¿no?

705
00:30:50,915 --> 00:30:51,973
Porque lo llevaste allí.

706
00:30:52,050 --> 00:30:54,518
Bueno, en seis horas que llevo
ahí, esto es lo que he aprendido.

707
00:30:54,586 --> 00:30:55,610
tu novia,

708
00:30:55,687 --> 00:30:59,350
quien acabo de mencionar funciona para ti,
se desmaya en la facultad de derecho durante cinco minutos.

709
00:30:59,791 --> 00:31:01,156
Ustedes se encuentran en el hospital.

710
00:31:01,226 --> 00:31:02,591
Luego cenas durante dos horas,

711
00:31:02,660 --> 00:31:05,254
donde cancelas una acción privada
venta que ambos arreglaron.

712
00:31:05,330 --> 00:31:07,230
Y hace una hora,

713
00:31:07,298 --> 00:31:09,163
Esas acciones se compran misteriosamente.

714
00:31:09,234 --> 00:31:11,065
por alguna corporación fantasma creada el año pasado.

715
00:31:11,135 --> 00:31:12,124
Esperar. ¿Qué?

716
00:31:12,203 --> 00:31:13,602
Mierda. Aquí está mi parte favorita

717
00:31:13,671 --> 00:31:15,263
donde finges indignación y finges ignorancia

718
00:31:15,340 --> 00:31:17,137
para ayudar a vender toda la historia.

719
00:31:21,012 --> 00:31:23,037
De todos modos, sólo quería avisarte un poco.

720
00:31:26,584 --> 00:31:27,710
Sonríe para las cámaras.

721
00:31:28,186 --> 00:31:29,244
Harvey.

722
00:31:33,324 --> 00:31:34,518
Me diste tu palabra.

723
00:31:34,592 --> 00:31:35,581
Y lo guardé. ¿Oh sí?

724
00:31:35,693 --> 00:31:36,682
Entonces ¿qué pasa con esas acciones?

725
00:31:36,761 --> 00:31:37,921
Jessica debe haberlo hecho. ¡Mierda!

726
00:31:37,996 --> 00:31:38,985
No, no es una tontería.

727
00:31:39,063 --> 00:31:41,657
¿Cuándo pensabas decírmelo?
¿Este tipo estaba detrás de ti por connivencia?

728
00:31:41,733 --> 00:31:43,997
No me enteré de esto hasta hace cinco segundos.

729
00:31:44,068 --> 00:31:46,002
Hay muchas cosas que puedo comprar, Harvey.

730
00:31:46,070 --> 00:31:48,538
Escúchame. podemos tratar
Con las tonterías de este tipo más tarde.

731
00:31:48,606 --> 00:31:52,098
Ahora mismo déjame ocuparme del
situación bursátil. Lo haré bien.

732
00:31:52,176 --> 00:31:53,200
No puedes hacerlo bien.

733
00:31:53,278 --> 00:31:54,267
Mike,

734
00:31:54,345 --> 00:31:57,314
Solías confiar en mí. Necesito que confíes en mí ahora mismo.

735
00:32:16,234 --> 00:32:17,496
Raquel, despierta.

736
00:32:18,770 --> 00:32:19,759
Ey.

737
00:32:20,238 --> 00:32:21,500
¿Dónde llegaste tan tarde?

738
00:32:23,908 --> 00:32:24,897
Estaba fuera.

739
00:32:25,677 --> 00:32:26,701
Pensamiento.

740
00:32:26,778 --> 00:32:27,836
¿Pensando qué?

741
00:32:28,546 --> 00:32:29,877
No quiero ser un fraude.

742
00:32:31,215 --> 00:32:32,204
¿Qué?

743
00:32:32,317 --> 00:32:33,306
Te amo.

744
00:32:34,719 --> 00:32:38,655
Estoy casado con ella. pero yo
Ya no quiero hacer eso.

745
00:32:38,723 --> 00:32:40,020
Quiero casarme contigo.

746
00:32:41,693 --> 00:32:42,682
Logan... Raquel,

747
00:32:44,796 --> 00:32:45,854
¿Te casarás conmigo?

748
00:32:47,398 --> 00:32:48,660
No puedo.

749
00:32:50,134 --> 00:32:51,123
¿Por qué no?

750
00:32:51,669 --> 00:32:53,637
Porque siempre serás un fraude.

751
00:32:54,639 --> 00:32:56,072
¿Cómo puedes decirme eso?

752
00:32:58,409 --> 00:32:59,398
Ey.

753
00:32:59,811 --> 00:33:00,903
¿Estás bien?

754
00:33:02,080 --> 00:33:03,945
Vamos, vuelve a dormir.

755
00:33:06,918 --> 00:33:08,545
Estaré aquí cuando te despiertes.

756
00:33:16,894 --> 00:33:18,418
¿Quién te dijo que compraras esas acciones?

757
00:33:18,763 --> 00:33:19,752
¿Disculpe?

758
00:33:20,398 --> 00:33:21,797
Déjame empezar de nuevo.

759
00:33:21,866 --> 00:33:22,924
Hola Jessica.

760
00:33:23,001 --> 00:33:24,901
Acabo de enterarme de que compramos el bloque Wexler.

761
00:33:25,236 --> 00:33:26,999
¿Sabrías por casualidad cómo sucedió eso?

762
00:33:27,205 --> 00:33:30,402
Sucedió cuando encontré
Fuera del estanque oscuro había sido cancelado.

763
00:33:30,475 --> 00:33:31,635
y no pude localizarte.

764
00:33:31,843 --> 00:33:33,902
Entonces, usted se encargó de hacer una oferta preventiva.

765
00:33:33,978 --> 00:33:34,967
Por supuesto que lo hice.

766
00:33:35,513 --> 00:33:39,005
Si no lo hubiera hecho, Forstman lo habría hecho. Entonces, ¿por qué estás aquí?

767
00:33:40,018 --> 00:33:42,543
Le di a Mike mi palabra de que pospondríamos la venta.

768
00:33:42,854 --> 00:33:44,754
Bueno, no le di nada a Mike.

769
00:33:44,822 --> 00:33:47,086
¿Quieres saber siquiera por qué? No particularmente.

770
00:33:47,158 --> 00:33:48,625
Fue porque Rachel se desmayó en la escuela.

771
00:33:48,693 --> 00:33:49,921
y estaba en el hospital.

772
00:33:50,328 --> 00:33:51,317
¿Está ella bien?

773
00:33:51,429 --> 00:33:54,159
¿Te importa? No me distingas
Ser el villano en esto, Harvey.

774
00:33:55,199 --> 00:33:59,363
Lamento que Rachel se haya desmayado, pero
nuestra obligación es con nuestro cliente,

775
00:33:59,437 --> 00:34:00,995
y no voy a deshacer esa venta.

776
00:34:02,306 --> 00:34:03,534
De todos modos, no podemos esta noche.

777
00:34:04,042 --> 00:34:05,304
¿Por qué no?

778
00:34:05,376 --> 00:34:07,867
Porque Cahill apareció de la nada.
Ha estado haciendo que me sigan.

779
00:34:08,379 --> 00:34:10,438
Cree que Mike y yo estamos en connivencia con Gillis.

780
00:34:10,515 --> 00:34:12,813
Y si deshacemos esa venta, sólo avivará el fuego.

781
00:34:12,884 --> 00:34:14,715
Te dije que todavía estaba preocupada por él.

782
00:34:14,786 --> 00:34:15,810
¿Qué querías que hiciera?

783
00:34:15,887 --> 00:34:18,321
¿Me he seguido para encontrar una posible cola?

784
00:34:19,791 --> 00:34:21,759
¿Qué viniste a decirme aquí, Harvey?

785
00:34:21,959 --> 00:34:23,654
Ahora que Sean Cahill está involucrado,

786
00:34:23,728 --> 00:34:26,390
Tampoco podremos transferir esas acciones a Logan.

787
00:34:26,464 --> 00:34:29,262
Lo que convenientemente ayuda a arreglar su trato con Mike Ross.

788
00:34:29,333 --> 00:34:30,527
Jessica... ¿Sabes qué?

789
00:34:30,601 --> 00:34:31,966
No importa. No necesitamos transferirlos.

790
00:34:32,036 --> 00:34:34,300
Votaremos a favor de Logan cuando llegue el momento.

791
00:34:34,372 --> 00:34:36,431
Jessica, le di mi palabra a Mike.

792
00:34:37,909 --> 00:34:40,377
Harvey, no me importa si hiciste un juramento de sangre.

793
00:34:40,578 --> 00:34:44,207
Nuestro deber es con nuestro cliente,
Ni un apretón de manos con Mike Ross.

794
00:34:44,816 --> 00:34:46,579
Y esta discusión se acabó.

795
00:34:54,892 --> 00:34:58,328
Te revisé. eres libre
para ir bajo su propia responsabilidad.

796
00:34:58,396 --> 00:34:59,556
¿A cuánto ascendía la fianza?

797
00:34:59,730 --> 00:35:01,391
Ah, está bien. Yo me encargué de ello.

798
00:35:02,433 --> 00:35:03,491
¿Cómo te sientes?

799
00:35:04,235 --> 00:35:05,429
Sabes, en realidad me siento...

800
00:35:05,503 --> 00:35:07,869
Me siento bastante bien. en
De hecho, creo que voy a...

801
00:35:08,072 --> 00:35:10,563
Raquel, no. No puedes hacer ningún trabajo hoy.

802
00:35:10,875 --> 00:35:16,006
Voy a pasar por la oficina y poner
de distancia sólo tres archivos, envíe cuatro correos electrónicos.

803
00:35:16,080 --> 00:35:17,069
Eso es todo. Yo...

804
00:35:18,182 --> 00:35:21,515
Tengo que hacer esto sólo por mi propia tranquilidad.

805
00:35:24,255 --> 00:35:25,279
¿No más?

806
00:35:25,823 --> 00:35:27,085
No más.

807
00:35:27,725 --> 00:35:29,716
Ni siquiera le diré a nadie que estoy allí.

808
00:35:31,095 --> 00:35:32,119
No lo haré.

809
00:35:33,631 --> 00:35:34,893
Louis, ¿puedo hablar contigo un minuto?

810
00:35:35,233 --> 00:35:36,393
Por supuesto.

811
00:35:36,467 --> 00:35:39,732
En primer lugar, anoche estuviste extraordinario.

812
00:35:40,905 --> 00:35:41,894
¿Quién dijo?

813
00:35:41,973 --> 00:35:42,962
Todos en el elenco.

814
00:35:43,040 --> 00:35:44,029
¿La crónica de Flushing?

815
00:35:44,275 --> 00:35:46,300
Um, ya sabes, en realidad no leo el local...

816
00:35:46,377 --> 00:35:47,366
Deberías.

817
00:35:47,445 --> 00:35:49,174
Porque decían que era un shock para los sentidos.

818
00:35:49,247 --> 00:35:50,271
Compré seis copias esta mañana.

819
00:35:50,348 --> 00:35:51,474
Voy a enviarle cinco a Esther.

820
00:35:51,582 --> 00:35:53,277
porque cree que es una gran cantante.

821
00:35:53,818 --> 00:35:56,013
Bueno. Louis, lo que vine a decir aquí...

822
00:35:56,087 --> 00:35:57,076
Donna, me jubilo.

823
00:35:57,655 --> 00:35:58,644
¿Eres qué?

824
00:36:00,725 --> 00:36:04,491
Me ayudaste a superar un miedo.
que nunca pensé que lo superaría.

825
00:36:05,163 --> 00:36:07,358
Pero no quiero ver al público como jurado.

826
00:36:07,965 --> 00:36:10,695
Yo... no quiero despreciarlos.

827
00:36:11,169 --> 00:36:12,568
Yo soy la audiencia.

828
00:36:14,939 --> 00:36:16,133
Y quiero amarlos.

829
00:36:18,009 --> 00:36:20,273
Luis... Donna, lo siento.

830
00:36:20,978 --> 00:36:23,572
Porque sé que me estoy quitando
tu última noche gloriosa de tu parte.

831
00:36:23,648 --> 00:36:24,637
Pero yo...

832
00:36:25,483 --> 00:36:27,747
No puedo continuar de nuevo. Yo, eh...

833
00:36:31,088 --> 00:36:32,248
No puedo hacerlo.

834
00:36:32,323 --> 00:36:33,585
Está bien, Luis.

835
00:36:33,824 --> 00:36:34,813
Está bien.

836
00:36:35,259 --> 00:36:38,990
Resulta que el otro
Shylock sólo se torció el tobillo.

837
00:36:40,798 --> 00:36:42,663
Parece que va a poder
continuar esta noche después de todo.

838
00:36:45,203 --> 00:36:46,227
Espera un minuto.

839
00:36:47,905 --> 00:36:50,396
Nunca se lastimó el tobillo, ¿verdad?

840
00:36:54,178 --> 00:36:57,670
Sabes, sólo sabía que tú
Últimamente han pasado muchas cosas

841
00:36:57,748 --> 00:37:00,114
con Harvey y Malone y...

842
00:37:00,718 --> 00:37:04,415
A veces, la mejor manera de lidiar
con decepción en una arena

843
00:37:04,488 --> 00:37:06,319
es lograr algo más.

844
00:37:07,925 --> 00:37:08,983
Gracias.

845
00:37:09,860 --> 00:37:10,952
De nada, Luis.

846
00:37:13,531 --> 00:37:14,520
Ey.

847
00:37:14,599 --> 00:37:17,432
¿Recuerdas cuando dijiste que no eres abogado?

848
00:37:20,538 --> 00:37:21,698
Podrías serlo.

849
00:38:14,258 --> 00:38:16,089
Recibí el mensaje de Donna. ¿Qué está sucediendo?

850
00:38:16,427 --> 00:38:17,416
¿Cómo está Raquel?

851
00:38:19,797 --> 00:38:21,128
Ella es buena.

852
00:38:21,198 --> 00:38:22,187
Descansando.

853
00:38:24,001 --> 00:38:25,764
Mike... Maldita sea, lo sabía.

854
00:38:27,171 --> 00:38:29,002
Sabía que no lo arreglarías. Lo intenté.

855
00:38:29,073 --> 00:38:30,233
Lo intentaste.

856
00:38:30,474 --> 00:38:31,702
Eres un socio conocido.

857
00:38:31,809 --> 00:38:33,834
Y ella es la socia directora, y lo sabes.

858
00:38:33,911 --> 00:38:35,936
Eso no habría hecho la diferencia
si estuvieras luchando por ti.

859
00:38:36,013 --> 00:38:40,780
Luché contra Jessica por ti y gané más de
una vez, pero esta no es una de esas veces.

860
00:38:40,851 --> 00:38:44,150
Mike, créeme, esto no es lo que quería.

861
00:38:44,221 --> 00:38:46,189
Mi error fue creerte
cuando me diste tu palabra.

862
00:38:49,193 --> 00:38:50,353
No.

863
00:38:51,696 --> 00:38:53,288
cometí el error

864
00:38:53,364 --> 00:38:56,527
al no creer en ti el segundo
Me trajiste tu plan de adquisición.

865
00:38:59,303 --> 00:39:00,361
Mirar.

866
00:39:01,305 --> 00:39:04,832
No me arrepiento mucho. Simplemente no es lo que soy.

867
00:39:04,909 --> 00:39:08,401
Pero... este es uno de ellos.

868
00:39:09,747 --> 00:39:11,908
Si pudiera volver atrás y cambiarlo, lo haría.

869
00:39:11,982 --> 00:39:13,574
Pero...

870
00:39:14,885 --> 00:39:15,874
No puedo.

871
00:39:17,555 --> 00:39:18,954
¿Se supone que eso me detendrá?

872
00:39:22,293 --> 00:39:24,090
No, sólo quería que lo supieras.

873
00:39:25,496 --> 00:39:26,656
Haz lo que tengas que hacer.

874
00:39:48,452 --> 00:39:49,578
Sr. Ross.

875
00:39:50,654 --> 00:39:52,053
¿En qué puedo ayudarte?

876
00:39:53,624 --> 00:39:54,682
En realidad, nada.

877
00:39:55,526 --> 00:39:57,790
¿Nada? ¿Qué quieres decir con nada?

878
00:39:57,962 --> 00:39:59,190
Quiero decir que cometí un error.

879
00:40:00,664 --> 00:40:03,656
Voy a encontrar otra manera de ganar esto.

880
00:40:04,034 --> 00:40:05,695
Estoy, estoy agradecido, pero...

881
00:40:07,204 --> 00:40:08,466
Ya no necesitaré tu dinero.

882
00:40:08,906 --> 00:40:11,466
Puede que no necesites mi dinero, pero...

883
00:40:11,542 --> 00:40:12,770
Lo tienes.

884
00:40:13,878 --> 00:40:15,106
¿De qué estás hablando?

885
00:40:15,946 --> 00:40:17,777
¿Crees que no sabía lo que estabas haciendo?

886
00:40:20,151 --> 00:40:22,176
Intentaste no financiar el dinero.

887
00:40:22,253 --> 00:40:24,551
para que puedas sacar a Spectre del trato

888
00:40:24,622 --> 00:40:25,748
y salir de nuestro trato.

889
00:40:26,424 --> 00:40:27,652
¿Cómo... lo sabía?

890
00:40:27,725 --> 00:40:29,625
He hecho lo mismo cientos de veces.

891
00:40:32,696 --> 00:40:37,224
De hecho, me alegro de que lo hayas hecho, porque ahora
Sé el tipo de persona con la que estoy en la cama.

892
00:40:39,670 --> 00:40:41,365
Un pequeño astuto como yo.

893
00:40:44,675 --> 00:40:46,700
Sí, ¿pero sabes la diferencia entre tú y yo?

894
00:40:47,778 --> 00:40:49,006
no voy a tomar el dinero

895
00:40:49,079 --> 00:40:51,445
porque no quiero joder a mi pareja.

896
00:40:52,583 --> 00:40:54,107
Y si yo fuera tú,

897
00:40:55,386 --> 00:40:57,217
Yo tampoco quisiera fastidiarlo.

898
00:40:57,922 --> 00:41:00,618
Ese hombre no tiene más que
cosas maravillosas que decir sobre ti.

899
00:41:02,593 --> 00:41:04,561
Le hiciste tomar el dinero, ¿no?

900
00:41:05,162 --> 00:41:07,630
No podía creer que no hubiera sucedido ya.

901
00:41:08,632 --> 00:41:11,260
Me dijo que está teniendo un poco
lápida hecha para ti.

902
00:41:12,903 --> 00:41:13,892
Micro.

903
00:41:14,738 --> 00:41:19,038
Somos socios en esto, te guste o no.

904
00:41:37,228 --> 00:41:38,388
¿Qué estás haciendo aquí?

905
00:41:39,096 --> 00:41:40,256
Estoy aquí para entregarlos.

906
00:41:40,764 --> 00:41:41,753
¿Para quién son esos?

907
00:41:41,932 --> 00:41:43,126
¿Para quién crees que son?

908
00:41:43,234 --> 00:41:45,395
Para ti, para tu vestidor.

909
00:41:45,769 --> 00:41:46,758
Gracias.

910
00:41:47,304 --> 00:41:48,328
Vamos.

911
00:41:49,640 --> 00:41:50,698
¿Vienes?

912
00:41:51,008 --> 00:41:52,669
¿Crees que me perderé tu noche de clausura?

913
00:41:52,843 --> 00:41:54,504
No sabía que eras fan de Shakespeare.

914
00:41:54,578 --> 00:41:55,806
Soy fan de Donna.

915
00:41:59,183 --> 00:42:00,707
Sabes, Harvey, no tienes que hacer esto.

916
00:42:00,818 --> 00:42:01,910
Sé que tienes muchas cosas que hacer con Mike.

917
00:42:02,219 --> 00:42:04,449
Lo único que tengo entre manos esta noche eres tú.

918
00:42:04,473 --> 00:42:12,473
:::::: www.hiqve.com ::::::