1
00:00:02,435 --> 00:00:04,596
Lo que quiero es trabajar en Pearson Spectre

2
00:00:04,671 --> 00:00:05,729
y seguirte viendo.

3
00:00:05,805 --> 00:00:07,102
Esas dos cosas no van a suceder al mismo tiempo.

4
00:00:07,173 --> 00:00:08,197
Llevas aquí tres meses.

5
00:00:08,274 --> 00:00:10,970
Todo lo que has hecho es golpear singles
y necesito un maldito jonrón.

6
00:00:11,044 --> 00:00:12,033
Jonathan, escucha... No quiero oírlo.

7
00:00:12,112 --> 00:00:13,511
Empieza a ganarnos algo de dinero real.

8
00:00:13,580 --> 00:00:15,070
Un hombre como Walter Gillis

9
00:00:15,148 --> 00:00:16,547
No va a escuchar a un tipo como tú.

10
00:00:16,616 --> 00:00:19,551
ofreciéndose a salvarlo con sol y arcoíris.

11
00:00:19,619 --> 00:00:22,179
Walter, no puedo garantizarte que ganaremos.

12
00:00:22,255 --> 00:00:24,985
pero te puedo garantizar que nunca te traicionaré.

13
00:00:25,825 --> 00:00:26,849
Muy bien, estoy dentro.

14
00:00:26,926 --> 00:00:28,257
Estás hablando de una adquisición hostil.

15
00:00:28,328 --> 00:00:29,352
Industrias Gillis...

16
00:00:29,429 --> 00:00:30,726
Logan, tenemos un conflicto.

17
00:00:30,797 --> 00:00:32,162
O estás conmigo o contra mí.

18
00:00:32,232 --> 00:00:34,598
Y eso incluye los mil millones de dólares de mi negocio.

19
00:00:34,667 --> 00:00:37,864
Ponte manos a la obra con la elaboración de un
oferta pública de adquisición de Logan Sanders.

20
00:00:37,937 --> 00:00:39,598
¿Recuerdas cuando te dije?

21
00:00:39,672 --> 00:00:41,970
¿Que una vez tuve una aventura con un hombre casado?

22
00:00:42,609 --> 00:00:43,837
Fue él.

23
00:00:48,481 --> 00:00:49,812
Te levantaste temprano.

24
00:00:50,350 --> 00:00:51,476
Tú también.

25
00:00:51,551 --> 00:00:53,781
Bueno, tengo que serlo. No lo haces.

26
00:00:53,853 --> 00:00:55,616
Ya estaba despierto.

27
00:00:57,057 --> 00:00:58,752
Pensamiento. ¿Sobre anoche? Mira, Mike, yo...

28
00:00:58,825 --> 00:01:01,487
Está bien. Estoy bien.

29
00:01:02,896 --> 00:01:05,194
¿Estás bien conmigo trabajando en la adquisición de Logan?

30
00:01:05,265 --> 00:01:06,664
¿Por qué parece que no me crees?

31
00:01:06,733 --> 00:01:08,200
Porque no estuviste bien anoche.

32
00:01:08,268 --> 00:01:09,599
que fue antes de esta mañana

33
00:01:09,669 --> 00:01:11,534
cuando me di cuenta que eso es trabajo.

34
00:01:13,506 --> 00:01:14,666
Esto no lo es.

35
00:01:16,676 --> 00:01:20,612
Entonces, mientras no dejemos que eso afecte esto...

36
00:01:21,081 --> 00:01:22,139
No lo haremos.

37
00:01:23,183 --> 00:01:25,617
En ese caso, establezcamos algunas reglas básicas en casa.

38
00:01:26,219 --> 00:01:27,413
Obviamente, el primero...

39
00:01:27,487 --> 00:01:29,387
Uh, respetando la privacidad de cada uno.

40
00:01:29,456 --> 00:01:30,753
Exactamente.

41
00:01:30,824 --> 00:01:32,314
El lado izquierdo del escritorio pertenece

42
00:01:32,392 --> 00:01:34,087
a las Naciones Unidas de Ross.

43
00:01:34,561 --> 00:01:35,550
No eres una nación.

44
00:01:35,962 --> 00:01:37,259
Tengo una bandera.

45
00:01:37,897 --> 00:01:41,833
Bien, siempre y cuando aceptemos que cualquier lectura de mi teléfono

46
00:01:41,901 --> 00:01:43,459
Se considera una violación de mis fronteras.

47
00:01:43,536 --> 00:01:44,833
Espera, espera, espera, espera.

48
00:01:44,904 --> 00:01:47,532
Pensé que te gustaba cuando traspasé tus fronteras.

49
00:01:48,108 --> 00:01:51,942
Mmm, bueno, esos son tipos diferentes de fronteras.

50
00:01:52,011 --> 00:01:53,672
En ese caso, se permite un incumplimiento.

51
00:01:53,746 --> 00:01:54,735
¿Permitido?

52
00:01:54,814 --> 00:01:56,406
Motivado.

53
00:01:57,283 --> 00:01:58,910
Solicitado. (Susurrando) Exigió.

54
00:02:02,155 --> 00:02:03,622
Vamos a hacerte llegar tarde al trabajo. Mmm.

55
00:02:06,893 --> 00:02:08,622
Jessica, te lo estoy diciendo.

56
00:02:08,695 --> 00:02:10,629
La SEC enviará a Jeff Malone tras nosotros.

57
00:02:10,697 --> 00:02:13,530
Y nadie está mejor preparado para derrotarlo que...

58
00:02:13,600 --> 00:02:14,931
Lo has adivinado

59
00:02:15,001 --> 00:02:17,469
porque todos sabemos eso

60
00:02:17,537 --> 00:02:20,563
esto es mejor que esto,

61
00:02:20,640 --> 00:02:24,303
lo que resultará en esto,

62
00:02:24,377 --> 00:02:26,470
lo que también resultará en esto,

63
00:02:28,047 --> 00:02:29,275
y esto,

64
00:02:30,216 --> 00:02:31,911
y esto.

65
00:02:34,087 --> 00:02:35,714
¿Y qué quiero a cambio?

66
00:02:36,856 --> 00:02:38,517
Oh, sabes lo que quiero.

67
00:02:40,160 --> 00:02:41,525
Siempre lo has sabido.

68
00:02:42,128 --> 00:02:43,288
Y después de que gane,

69
00:02:43,997 --> 00:02:45,794
no sólo estarás dispuesto a dármelo,

70
00:02:47,934 --> 00:02:50,698
Me rogarás que me lo des.

71
00:02:53,573 --> 00:02:54,870
¡Ja!

72
00:02:58,244 --> 00:02:59,643
Luis. B... Ahora no.

73
00:02:59,712 --> 00:03:01,646
Luis, tengo que hablar contigo. Ahora no.

74
00:03:01,714 --> 00:03:03,204
¿Cuántas veces te lo he dicho?

75
00:03:03,283 --> 00:03:05,080
A menos que hayas retocado mi cabeza en un dragón,

76
00:03:05,151 --> 00:03:06,675
No me interrumpas mientras perfecciono mi discurso.

77
00:03:06,753 --> 00:03:08,380
No es necesario que tu discurso sea perfecto.

78
00:03:08,454 --> 00:03:09,512
Tiene que ser ahora.

79
00:03:09,589 --> 00:03:10,988
¿Por qué? Malone está aquí.

80
00:03:11,057 --> 00:03:12,251
¿Él está aquí?

81
00:03:12,325 --> 00:03:13,690
En el vestíbulo.

82
00:03:13,760 --> 00:03:15,022
Y Jessica acaba de pedir verte.

83
00:03:15,094 --> 00:03:16,789
Bien, fuera de mi camino.

84
00:03:17,197 --> 00:03:18,824
¿No... no vas a traer tu caballete?

85
00:03:19,699 --> 00:03:21,690
Oh, no necesito un caballete para patearle el trasero a este imbécil.

86
00:03:25,104 --> 00:03:26,230
Jésica.

87
00:03:27,473 --> 00:03:29,600
Jessica, recibí tu mensaje y sólo quería...

88
00:03:30,243 --> 00:03:32,234
Luis, este es Jeff Malone.

89
00:03:32,612 --> 00:03:35,479
Sí, sé quién es. Está en la SEC.

90
00:03:35,548 --> 00:03:37,675
Lo estuvo hasta esta mañana.

91
00:03:38,184 --> 00:03:39,617
Lo trajimos porque tenemos razón.

92
00:03:39,686 --> 00:03:41,415
creer que vendrán tras nosotros.

93
00:03:41,487 --> 00:03:42,545
Espera, ¿qué?

94
00:03:42,622 --> 00:03:44,613
Jeff es nuestro socio senior más nuevo.

95
00:03:45,325 --> 00:03:47,190
Se enfrentará a la SEC.

96
00:03:50,463 --> 00:03:51,862
Porque apestas.

97
00:03:51,931 --> 00:03:54,365
Y quería presentártelo primero.

98
00:03:54,767 --> 00:03:56,632
porque eres un perdedor.

99
00:03:57,337 --> 00:04:00,670
¿Quién puede ponerlo al día sobre Felton Securities?

100
00:04:00,740 --> 00:04:04,141
Porque nunca vas a ser un socio conocido.

101
00:04:06,346 --> 00:04:08,246
Y ambos sois expertos en finanzas.

102
00:04:09,215 --> 00:04:10,876
Louis, tengo muchas ganas de trabajar contigo.

103
00:04:10,950 --> 00:04:12,349
sobre valores de Felton.

104
00:04:15,054 --> 00:04:16,351
Sí, yo también.

105
00:04:18,458 --> 00:04:21,188
Eres un inútil. Eres un perdedor.

106
00:04:21,961 --> 00:04:22,985
¿Luis?

107
00:04:25,465 --> 00:04:26,898
¿Hay algo más?

108
00:04:28,401 --> 00:04:29,459
No.

109
00:04:30,203 --> 00:04:31,227
Nada.

110
00:04:46,853 --> 00:04:49,048
¿Cuánto tiempo llevas trabajando en eso? Dos horas.

111
00:04:49,122 --> 00:04:50,384
Sabes que se llama escrito, ¿verdad?

112
00:04:50,456 --> 00:04:51,548
Sabes que se llama Harvey, ¿verdad?

113
00:04:51,624 --> 00:04:53,148
Presentas un argumento convincente.

114
00:04:54,294 --> 00:04:55,386
Entonces recibí tu nota.

115
00:04:55,895 --> 00:04:57,522
¿De qué quieres hablar? Eh...

116
00:04:59,165 --> 00:05:00,154
Logan Sanders.

117
00:05:00,233 --> 00:05:01,222
¿Qué pasa con él?

118
00:05:01,834 --> 00:05:03,825
Salimos hace unos años.

119
00:05:04,937 --> 00:05:08,202
Espera, espera. Defina "más o menos".

120
00:05:08,274 --> 00:05:09,901
Definitivamente. Defina "anticuado".

121
00:05:11,444 --> 00:05:12,775
Tuvimos una aventura mientras él estaba casado.

122
00:05:12,845 --> 00:05:13,903
Santa mierda.

123
00:05:13,980 --> 00:05:15,174
Lo sé. Y yo...

124
00:05:15,248 --> 00:05:16,772
Sí, tienes que decírselo a Harvey.

125
00:05:17,250 --> 00:05:19,047
Porque, Rachel, si hay
dos cosas que Harvey odia,

126
00:05:19,118 --> 00:05:20,779
son cosas que se le ocultan

127
00:05:20,920 --> 00:05:22,410
y cosas que se le ocultan.

128
00:05:22,522 --> 00:05:23,511
Lo sé.

129
00:05:23,690 --> 00:05:24,884
¿Entonces qué estoy haciendo aquí?

130
00:05:24,957 --> 00:05:25,981
No sé cómo decírselo.

131
00:05:26,059 --> 00:05:28,527
Rápido, porque Logan llegará en una hora.

132
00:05:28,594 --> 00:05:31,757
¿Qué? Y, Rach, es menos
importante cómo le dices a Harvey

133
00:05:31,831 --> 00:05:33,423
que eso le dices a Harvey.

134
00:05:33,833 --> 00:05:34,822
Ir.

135
00:05:36,336 --> 00:05:37,394
Bueno.

136
00:05:40,506 --> 00:05:41,803
Estos son bonitos.

137
00:05:42,241 --> 00:05:45,574
Mira el dinero, quiero quedarme a comer

138
00:05:45,645 --> 00:05:48,842
Consigue otro trozo de pastel para tu esposa.

139
00:05:48,915 --> 00:05:52,180
Todos quieren saber cómo se siente.

140
00:05:52,251 --> 00:05:55,709
Todos quieren ver cómo es

141
00:05:55,788 --> 00:05:58,552
Incluso comeré un pastel de frijoles. No me importa.

142
00:05:58,624 --> 00:06:00,819
Missy y yo llegamos muy temprano

143
00:06:00,893 --> 00:06:02,121
Ocupado, ocupado ganando dinero

144
00:06:03,096 --> 00:06:04,188
¡Está bien!

145
00:06:04,263 --> 00:06:08,597
Todos retrocedan, estoy a punto de bailar.

146
00:06:10,036 --> 00:06:11,503
El boogie del dólar

147
00:06:19,979 --> 00:06:21,446
Estuve todo el día preguntándome si estarías aquí.

148
00:06:21,514 --> 00:06:22,538
No puedo hacer esto.

149
00:06:22,615 --> 00:06:23,639
¿Qué? Raquel...

150
00:06:23,716 --> 00:06:24,808
Está mal.

151
00:06:26,085 --> 00:06:27,985
¿Equivocado? Tú eres quien me besó.

152
00:06:28,054 --> 00:06:29,783
Y me equivoqué.

153
00:06:29,856 --> 00:06:31,483
No, no lo estabas.

154
00:06:31,924 --> 00:06:32,913
Toda mi vida he hecho de todo

155
00:06:32,992 --> 00:06:34,152
que se suponía que debía hacer,

156
00:06:34,227 --> 00:06:36,661
y todo lo que hizo fue hacerme sentir miserable.

157
00:06:36,729 --> 00:06:38,993
Desde que te conocí...

158
00:06:40,066 --> 00:06:42,057
no puedo dejar de pensar en
tú y todo lo que quiero hacer...

159
00:06:42,135 --> 00:06:45,036
Logan... Logan, si hacemos esto,

160
00:06:45,104 --> 00:06:46,867
Alguien se va a enterar en algún momento y ¿luego qué?

161
00:06:48,074 --> 00:06:49,166
No me importa.

162
00:06:49,190 --> 00:06:51,190
:::::: www.hiqve.com ::::::

163
00:07:06,292 --> 00:07:07,657
Está bien.

164
00:07:07,727 --> 00:07:09,524
Harvey, necesito decirte...

165
00:07:10,263 --> 00:07:11,252
¿Raquel?

166
00:07:13,399 --> 00:07:14,457
Logan.

167
00:07:17,203 --> 00:07:19,194
¿Dónde está Harvey? No sé. Llego temprano.

168
00:07:20,306 --> 00:07:22,001
No le gusta cuando
gente... ¿Qué estás haciendo aquí?

169
00:07:22,308 --> 00:07:23,605
Soy el socio de Harvey.

170
00:07:25,211 --> 00:07:26,769
Lo hiciste, fuiste a la facultad de derecho.

171
00:07:26,979 --> 00:07:28,844
No exactamente. Estoy en la facultad de derecho.

172
00:07:28,915 --> 00:07:30,314
Raquel, eso es genial.

173
00:07:30,650 --> 00:07:31,708
Estoy muy orgulloso de ti.

174
00:07:32,385 --> 00:07:33,374
Simplemente voy a regresar.

175
00:07:33,453 --> 00:07:35,318
Viniste aquí para contarle sobre nosotros, ¿no?

176
00:07:37,356 --> 00:07:38,618
¿Cómo lo supiste?

177
00:07:39,525 --> 00:07:40,583
Está por toda tu cara.

178
00:07:40,660 --> 00:07:41,649
Logan... Por favor, no se lo digas.

179
00:07:41,727 --> 00:07:42,751
Tengo que decírselo.

180
00:07:44,597 --> 00:07:45,723
Raquel...

181
00:07:47,834 --> 00:07:49,358
¿Sabes lo que piensa la gente?

182
00:07:49,435 --> 00:07:51,426
¿Cuando un hijo se hace cargo de la empresa de su padre?

183
00:07:51,637 --> 00:07:53,104
¿Que su padre está orgulloso de él?

184
00:07:53,172 --> 00:07:54,366
Que no se lo ganó.

185
00:07:55,141 --> 00:07:57,575
Es por eso que no busco anunciar el hecho

186
00:07:57,643 --> 00:07:58,632
que una vez tuve una aventura.

187
00:07:58,711 --> 00:08:01,737
No lo estás publicitando.
Se lo vas a revelar al abogado.

188
00:08:01,814 --> 00:08:04,214
Vale, mira, ¿quieres la verdad?

189
00:08:04,283 --> 00:08:06,877
No estoy orgulloso de cómo era entonces.

190
00:08:06,953 --> 00:08:10,252
La forma en que traté a Allison, la forma en que te traté a ti.

191
00:08:10,890 --> 00:08:12,255
Pero ya no soy esa persona

192
00:08:12,325 --> 00:08:13,952
y no quiero que la gente piense que lo soy.

193
00:08:14,560 --> 00:08:16,892
Y lo entiendo, pero trabajo para Harvey,

194
00:08:16,963 --> 00:08:19,363
y no puedo ocultarle cosas que necesita saber.

195
00:08:19,432 --> 00:08:20,831
Él no necesita saber esto. Sí, lo hace.

196
00:08:20,900 --> 00:08:21,889
¿Porqué es eso?

197
00:08:23,202 --> 00:08:25,261
Porque resulta que vivo con el hombre del otro lado.

198
00:08:25,338 --> 00:08:26,430
de la batalla por la adquisición.

199
00:08:35,515 --> 00:08:37,676
Oh, no. ¿Ya necesitas algo de "tiempo para mí"?

200
00:08:38,117 --> 00:08:39,709
No es "mi momento".

201
00:08:39,785 --> 00:08:41,309
Es "Voy a patearte el trasero".

202
00:08:41,654 --> 00:08:44,384
Creo que ambos solo te conocemos
patear traseros después de comer un hot dog.

203
00:08:44,457 --> 00:08:46,857
podría estar bebiendo un jugo
box y aún así patearte el trasero.

204
00:08:47,226 --> 00:08:49,023
No lo creo, porque tengo esto.

205
00:08:49,529 --> 00:08:50,791
Sólo léelo para mí.

206
00:08:52,431 --> 00:08:54,695
"Harvey Spectre, estás convocado para que comparezcas..."

207
00:08:54,767 --> 00:08:57,167
Debes estar bromeando. ¿Me estás citando?

208
00:08:57,236 --> 00:08:59,500
Oh sí. Presenté una TRO.

209
00:08:59,572 --> 00:09:00,903
Voy a bloquear tu oferta pública.

210
00:09:00,973 --> 00:09:01,962
Mierda, lo eres.

211
00:09:02,041 --> 00:09:03,838
Bueno, veremos qué tiene que decir el juez.

212
00:09:03,910 --> 00:09:05,377
Ah, claro. Tienes las manos ocupadas.

213
00:09:05,444 --> 00:09:07,241
Toma, déjame conseguirte eso. Ahí tienes.

214
00:09:07,313 --> 00:09:08,905
La audiencia es a las 2:00. Te veré entonces.

215
00:09:08,981 --> 00:09:10,471
Oh, Harvey, el traje...

216
00:09:10,550 --> 00:09:12,916
Está un poco anticuado para la corte, ¿no crees?

217
00:09:15,555 --> 00:09:17,420
¿Resolviste todo con RR.HH.?

218
00:09:17,623 --> 00:09:18,612
Sí.

219
00:09:19,692 --> 00:09:22,593
Oficina en esquina. Realmente te debo gustar.

220
00:09:24,130 --> 00:09:25,825
No te emociones demasiado.

221
00:09:25,898 --> 00:09:27,559
Ya sabes, los dos últimos socios que tuvieron esta oficina

222
00:09:27,633 --> 00:09:28,657
no sobrevivió el año.

223
00:09:28,734 --> 00:09:30,326
Entonces es bueno que sea mucho mejor que ellos.

224
00:09:30,603 --> 00:09:31,695
Ni siquiera sabes quiénes eran.

225
00:09:31,771 --> 00:09:33,466
Eso no importa, Jessica. Sé quién soy.

226
00:09:33,539 --> 00:09:37,066
Yo también. Abogado engreído en una oficina de la esquina

227
00:09:37,143 --> 00:09:38,804
que aún no ha hecho nada por mí.

228
00:09:39,478 --> 00:09:40,706
Todavía.

229
00:09:41,681 --> 00:09:43,945
Por cierto, entiendo que es
tradición para el nombre socio

230
00:09:44,016 --> 00:09:45,381
para dar la bienvenida a un nuevo socio con un almuerzo.

231
00:09:46,252 --> 00:09:48,652
Jeff, cuando te dije que nuestra relación

232
00:09:48,721 --> 00:09:51,019
Ahora es puramente profesional, lo decía en serio.

233
00:09:51,090 --> 00:09:53,684
Jessica, ¿qué no tiene de puramente profesional el almuerzo?

234
00:09:54,160 --> 00:09:56,094
¿A menos que te refieres al sexo que habrá después del almuerzo?

235
00:09:57,063 --> 00:09:58,087
Oh, no me estás escuchando.

236
00:09:58,164 --> 00:10:00,098
Oh, te estoy escuchando. Sólo te estoy ignorando.

237
00:10:00,299 --> 00:10:02,233
Pero te prometo que no te ignoraré durante el almuerzo.

238
00:10:04,003 --> 00:10:04,992
Gallito.

239
00:10:13,012 --> 00:10:14,843
Harvey. Harvey, ¿puedo hablar contigo un minuto?

240
00:10:14,914 --> 00:10:15,903
Sí, claro, pasa.

241
00:10:15,982 --> 00:10:17,540
De hecho, esperaba que pudiéramos hablar en mi oficina.

242
00:10:17,617 --> 00:10:19,141
¿Cuál es...? Llegas temprano.

243
00:10:19,218 --> 00:10:20,207
¿Tú...?

244
00:10:20,286 --> 00:10:21,878
Oh, ustedes dos no se conocen.

245
00:10:21,954 --> 00:10:23,615
Raquel, Logan. Logan, Raquel.

246
00:10:23,689 --> 00:10:24,951
Supongo que no lo hiciste. ¿No qué?

247
00:10:25,024 --> 00:10:26,514
De hecho, nos hemos conocido antes.

248
00:10:26,592 --> 00:10:28,617
Por eso estaba tratando de encontrarte.

249
00:10:28,694 --> 00:10:30,525
¿Para decirme que conoció a nuestro cliente? No.

250
00:10:30,596 --> 00:10:33,394
Para decirte que solíamos
estar en una relación juntos.

251
00:10:36,802 --> 00:10:37,791
¿Estás buscando volver a estar juntos?

252
00:10:38,237 --> 00:10:39,226
No, no.

253
00:10:39,305 --> 00:10:41,136
Entonces me importa una mierda. Bien.

254
00:10:41,207 --> 00:10:42,936
Entonces podemos pasar al por qué.
no me dijiste que el chico

255
00:10:43,009 --> 00:10:45,034
al otro lado de esto
La pelea solía ser tu asociada.

256
00:10:45,111 --> 00:10:46,669
Iba a hacerlo. ¿Cuando?

257
00:10:46,746 --> 00:10:48,611
En 20 minutos, cuando estaba previsto que estuvieras aquí.

258
00:10:48,681 --> 00:10:50,148
Lamentablemente tengo que reprogramar.

259
00:10:50,216 --> 00:10:51,581
¿Por qué? Tengo corte.

260
00:10:51,984 --> 00:10:53,474
Mike alega que rompí mis privilegios.

261
00:10:53,552 --> 00:10:55,417
¿Acaso tú? Sí, técnicamente,

262
00:10:55,488 --> 00:10:57,046
cuando te dije que adelantaras nuestra línea de tiempo.

263
00:10:57,123 --> 00:10:58,920
Ahora, si me disculpan.

264
00:10:59,258 --> 00:11:02,022
Espera un minuto. Si tú... si rompiste el privilegio,

265
00:11:02,094 --> 00:11:03,254
¿Qué le vas a decir al juez?

266
00:11:03,329 --> 00:11:04,728
No lo sé, pero hasta que piense en algo,

267
00:11:04,797 --> 00:11:06,765
Voy a confundir a todos los que pueda.

268
00:11:06,832 --> 00:11:08,527
Eso no tiene ningún sentido.

269
00:11:08,601 --> 00:11:09,590
Tiene mucho sentido.

270
00:11:09,669 --> 00:11:11,068
No, no es así, señoría.

271
00:11:11,237 --> 00:11:12,499
Esperar. Déjame aclarar esto.

272
00:11:12,571 --> 00:11:14,732
¿Trabajas para él? Trabajó. Yo era su socio.

273
00:11:14,807 --> 00:11:16,536
No es el mejor asociado, señoría.

274
00:11:16,609 --> 00:11:18,440
¿Es eso relevante? No, pero me gustaría que conste en el disco.

275
00:11:18,511 --> 00:11:20,376
Bueno, está ahí ahora.
lo queramos o no.

276
00:11:20,446 --> 00:11:23,438
Y todo lo que digo es que hay
sin privilegio de abogado-abogado.

277
00:11:23,516 --> 00:11:24,505
Finalmente, un hecho.

278
00:11:24,583 --> 00:11:26,642
Un hecho irrelevante, porque
en el momento del conflicto,

279
00:11:26,719 --> 00:11:28,983
Yo era su cliente. Tampoco es el mejor cliente.

280
00:11:29,055 --> 00:11:31,250
Sr. Specter, cállate. ¿Ahora eres su cliente?

281
00:11:31,323 --> 00:11:33,553
No, yo era su cliente... Está bien.

282
00:11:33,626 --> 00:11:35,457
Fui asociado en Pearson Spectre,

283
00:11:35,528 --> 00:11:37,086
y luego lo dejé para convertirme en banquero de inversiones.

284
00:11:37,163 --> 00:11:38,187
Es muy confuso.

285
00:11:38,264 --> 00:11:39,629
Desestimaría toda la moción, señoría.

286
00:11:39,699 --> 00:11:41,462
Le dije: "Cállate".

287
00:11:42,268 --> 00:11:43,929
¿Es usted abogado o banquero de inversiones?

288
00:11:44,003 --> 00:11:44,992
Soy banquero de inversiones.

289
00:11:45,071 --> 00:11:46,333
¿Entonces qué diablos estás haciendo en mis aposentos?

290
00:11:46,405 --> 00:11:47,667
Actuando como mi propio abogado.

291
00:11:47,740 --> 00:11:48,900
Y por mucho que lo intente

292
00:11:48,974 --> 00:11:50,339
Para confundir el tema, no puede.

293
00:11:50,743 --> 00:11:52,938
Le dije que iba tras la misma empresa que él.

294
00:11:53,012 --> 00:11:55,242
y utilizó ese conocimiento para impulsar su oferta pública.

295
00:11:55,314 --> 00:11:56,303
Renunció al conflicto.

296
00:11:56,382 --> 00:11:57,815
Eso no se aplica al privilegio.

297
00:11:58,150 --> 00:12:00,345
La conclusión es que no tiene pruebas de nada.

298
00:12:00,419 --> 00:12:01,477
Yo no, pero él sí.

299
00:12:02,321 --> 00:12:04,118
Lamentablemente, no puede obligarme a testificar.

300
00:12:04,190 --> 00:12:05,316
No hay precedentes.

301
00:12:05,391 --> 00:12:07,359
Afortunadamente, lo hay.

302
00:12:07,893 --> 00:12:10,020
Así que adelante, pregúntale si hizo lo que te digo.

303
00:12:13,766 --> 00:12:15,358
Sr. Spectre, ¿tengo que prestarle juramento?

304
00:12:17,002 --> 00:12:18,196
Dale la TRO.

305
00:12:18,270 --> 00:12:20,261
Sabes, haré más que eso.

306
00:12:20,339 --> 00:12:22,569
No sólo su cliente no puede
hacer una oferta pública por 60 días,

307
00:12:22,641 --> 00:12:24,973
Tampoco podrán comprar más existencias hasta entonces.

308
00:12:30,483 --> 00:12:32,883
Te lo digo, tenemos que negociar con él.

309
00:12:33,085 --> 00:12:34,177
¿Te refieres a pagarle?

310
00:12:34,286 --> 00:12:36,049
Sí, eso es exactamente lo que quiero decir.

311
00:12:36,122 --> 00:12:39,250
Cada día esto se prolonga, es
millones de tu bolsillo.

312
00:12:39,325 --> 00:12:41,987
Bueno, desde donde estoy sentado, todo lo que puedo ver es un abogado.

313
00:12:42,061 --> 00:12:43,392
tratando de distraerme del hecho

314
00:12:43,462 --> 00:12:44,656
que todo esto es culpa suya.

315
00:12:44,730 --> 00:12:45,856
Si no rompiera el privilegio,

316
00:12:45,931 --> 00:12:47,193
podría haber encerrado todo esto

317
00:12:47,266 --> 00:12:48,563
antes de que supieras lo que te golpeó.

318
00:12:49,068 --> 00:12:50,057
Bien. Negociaremos.

319
00:12:50,136 --> 00:12:52,001
No, negociaré.

320
00:12:53,539 --> 00:12:55,439
No, no sin mí.

321
00:12:55,508 --> 00:12:56,736
¿Necesito hacerte un dibujo?

322
00:12:56,809 --> 00:12:58,606
Tú, Mike, Raquel.

323
00:12:58,677 --> 00:13:00,406
Harvey, aprecio tu preocupación.

324
00:13:00,479 --> 00:13:02,879
pero este es mi primer trato, así que
a menos que vayas a pagarle

325
00:13:02,948 --> 00:13:05,212
Con tu dinero, estaré en esa reunión.

326
00:13:10,823 --> 00:13:12,188
¿Qué estás haciendo?

327
00:13:12,992 --> 00:13:14,323
Estoy escribiendo en mi diario.

328
00:13:15,294 --> 00:13:17,159
¿No es para eso tu dictáfono?

329
00:13:17,229 --> 00:13:19,663
No, mi dictáfono es para mis triunfos singulares,

330
00:13:19,732 --> 00:13:22,223
Como cuando Harvey me dijo que yo era el hombre,

331
00:13:22,768 --> 00:13:26,329
y mi diario es para mis derrotas más agonizantes,

332
00:13:26,405 --> 00:13:28,965
como cuando Jessica acaba de decir
Yo nunca seré socio conocido.

333
00:13:29,041 --> 00:13:31,236
Louis, ella no dijo eso.

334
00:13:31,310 --> 00:13:34,609
Bueno, bien podría haberlo hecho. ella
Acabo de darle a Malone la oficina de la esquina.

335
00:13:35,080 --> 00:13:36,069
Ay dios mío.

336
00:13:36,415 --> 00:13:37,507
Sí.

337
00:13:38,150 --> 00:13:39,981
Y es más, creo que estuve de acuerdo.

338
00:13:40,052 --> 00:13:41,451
para darle Felton Securities.

339
00:13:42,388 --> 00:13:44,083
Bueno, no estoy de acuerdo.

340
00:13:44,156 --> 00:13:45,623
No, no puedo.

341
00:13:45,691 --> 00:13:47,181
Le estreché la mano. La suerte está echada.

342
00:13:47,426 --> 00:13:49,053
Maldita sea, Luis.

343
00:13:49,128 --> 00:13:50,117
Ya sabes cómo funciona esto.

344
00:13:50,196 --> 00:13:52,130
Primero es un caso. Entonces es un cliente.

345
00:13:52,198 --> 00:13:54,928
Antes de que te des cuenta, estás en el piso 38 con Ted.

346
00:13:55,000 --> 00:13:56,490
¿Quién es Ted? Exactamente.

347
00:13:57,903 --> 00:13:58,961
Santa mierda.

348
00:14:00,039 --> 00:14:01,597
¿Qué acabo de hacer?

349
00:14:01,674 --> 00:14:02,834
Te diré lo que vas a hacer.

350
00:14:02,908 --> 00:14:04,808
Vas a dejar de escribir en ese diario de coños.

351
00:14:05,277 --> 00:14:06,972
Y le demostrarás a Jessica que eres la indicada.

352
00:14:07,046 --> 00:14:09,014
quién debería estar sentado en esa oficina de la esquina.

353
00:14:09,081 --> 00:14:10,105
Está bien.

354
00:14:11,817 --> 00:14:13,478
Listo el dictáfono. Lo necesitaremos.

355
00:14:20,226 --> 00:14:22,751
Ey. ¿Cómo van las cosas con Logan Sanders?

356
00:14:22,828 --> 00:14:23,954
No tienes idea.

357
00:14:24,029 --> 00:14:25,223
¿Quiero tener una idea?

358
00:14:25,297 --> 00:14:27,322
No, a menos que quieras saber cómo Mike Ross

359
00:14:27,399 --> 00:14:28,696
todavía nos está causando problemas.

360
00:14:28,767 --> 00:14:29,825
No.

361
00:14:30,769 --> 00:14:33,533
No te importa en absoluto Logan Sanders, ¿verdad?

362
00:14:33,606 --> 00:14:34,595
No.

363
00:14:35,407 --> 00:14:38,638
Este no es un encuentro casual, ¿verdad?

364
00:14:38,711 --> 00:14:40,576
No, no lo es.

365
00:14:40,646 --> 00:14:42,409
Hoy vas a almorzar con Jeff Malone.

366
00:14:43,048 --> 00:14:44,345
Vamos, Jéssica. Le golpeaste.

367
00:14:44,416 --> 00:14:45,474
Lo mínimo que puedes hacer es invitarlo a almorzar.

368
00:14:45,551 --> 00:14:46,575
Eso no es gracioso.

369
00:14:47,286 --> 00:14:49,277
Espera un segundo, quieres que lo lleve a almorzar.

370
00:14:49,355 --> 00:14:50,720
porque lo golpeaste.

371
00:14:51,223 --> 00:14:52,554
harvey...

372
00:14:53,492 --> 00:14:55,687
Quiero que sigas adelante y digas "golpeado".

373
00:14:55,761 --> 00:14:58,093
a mi cara una vez más.

374
00:15:00,199 --> 00:15:02,599
No lo haré, pero no porque te tenga miedo.

375
00:15:03,535 --> 00:15:05,730
Lo que sea que te permita dormir por la noche, chico blanco.

376
00:15:10,075 --> 00:15:12,600
Donna, dile a Paul Porter que se reunirá conmigo para almorzar.

377
00:15:12,678 --> 00:15:15,112
Cuando llegue allí, diles
para sentarlo con Jeff Malone.

378
00:15:15,180 --> 00:15:16,772
¿Con quién no almorzará?

379
00:15:16,849 --> 00:15:18,373
Jésica. Ah, hecho.

380
00:15:18,450 --> 00:15:19,474
¿No me vas a preguntar por qué?

381
00:15:20,920 --> 00:15:22,717
Ella te pidió que fueras porque no quería.

382
00:15:22,788 --> 00:15:24,278
Estás enviando a Porter porque no quieres.

383
00:15:24,356 --> 00:15:26,449
pero no tuviste las agallas para decirle que no en la cara.

384
00:15:27,159 --> 00:15:28,183
¿Es eso todo?

385
00:15:28,827 --> 00:15:29,851
Las bolas son discutibles.

386
00:15:29,929 --> 00:15:30,918
Las pelotas nunca son discutibles.

387
00:15:37,069 --> 00:15:38,969
Ah, hola. Ey.

388
00:15:39,438 --> 00:15:40,871
Louis, escucha, yo solo, um...

389
00:15:40,940 --> 00:15:42,532
Sólo quería decir una vez más

390
00:15:42,608 --> 00:15:44,599
cuanto realmente estoy mirando
Con muchas ganas de trabajar con usted.

391
00:15:44,677 --> 00:15:46,611
Ah, bueno, sólo me gustaría decir por primera vez

392
00:15:46,679 --> 00:15:47,907
que no trabajarás conmigo,

393
00:15:47,980 --> 00:15:49,811
porque no te estaré dando mi deportista,

394
00:15:49,882 --> 00:15:51,110
Y mucho menos mi caso.

395
00:15:51,183 --> 00:15:52,912
Sí.

396
00:15:52,985 --> 00:15:54,418
Está bien, lo entiendo.

397
00:15:55,721 --> 00:15:57,154
Entonces, ¿tú eres el chico?

398
00:15:57,222 --> 00:15:58,883
Sí, soy el chico.

399
00:15:58,958 --> 00:16:01,392
No, no ese tipo, Louis. Definitivamente no ese tipo.

400
00:16:01,460 --> 00:16:03,519
Eres el tipo en cada oficina que quiere orinar.

401
00:16:03,595 --> 00:16:06,530
sobre el chico nuevo, ya sabes, para marcar tu territorio.

402
00:16:06,598 --> 00:16:08,725
Entonces, ¿por qué no te acompaño a mi oficina?

403
00:16:08,801 --> 00:16:10,894
Voy a dejar que orines en mi rincón.

404
00:16:10,970 --> 00:16:11,959
y luego podremos seguir adelante.

405
00:16:12,037 --> 00:16:13,402
Oh, he seguido adelante.

406
00:16:13,472 --> 00:16:15,235
He fijado la declaración de Todd Smith para mañana.

407
00:16:15,307 --> 00:16:16,604
¿No crees que sé sobre eso?

408
00:16:16,675 --> 00:16:18,006
Me importa una mierda si lo sabes o no.

409
00:16:18,077 --> 00:16:20,511
Es mi trabajo determinar si Todd Smith es culpable.

410
00:16:20,579 --> 00:16:22,513
¿Y quién crees que es mejor para determinar

411
00:16:22,581 --> 00:16:25,345
¿Si un tipo es culpable de tráfico de información privilegiada, Louis?

412
00:16:25,417 --> 00:16:27,282
Un fiscal de carrera para la SEC,

413
00:16:27,353 --> 00:16:29,014
¿O un mono con un traje italiano?

414
00:16:29,088 --> 00:16:30,680
¿Un mono? Mono.

415
00:16:30,756 --> 00:16:32,417
Bueno, no eres más que un gallo que canta.

416
00:16:32,791 --> 00:16:34,554
Y la última polla que entró en mi oficina.

417
00:16:34,626 --> 00:16:36,355
Aprendí lo que aprendieron todos los otros gallos.

418
00:16:36,428 --> 00:16:38,953
que como polla en el desayuno, el almuerzo y la cena.

419
00:16:39,031 --> 00:16:40,828
Louis, me dejarás declarar mañana.

420
00:16:40,899 --> 00:16:42,059
te guste o no.

421
00:16:42,134 --> 00:16:43,396
¿Por qué, porque vas a correr hacia Jessica?

422
00:16:43,469 --> 00:16:45,960
No, simplemente porque voy a
Dile a todos aquí en la oficina.

423
00:16:46,038 --> 00:16:48,836
que dijiste que comes verga por
desayuno, almuerzo y cena.

424
00:16:48,907 --> 00:16:51,569
Sí, eso es correcto. Es jodidamente delicioso.

425
00:16:51,643 --> 00:16:53,201
¡Mmm! Mmmm, mmm.

426
00:16:57,983 --> 00:17:00,884
¿Y qué? ¿Crees que puedes?
¿Manejas a Todd Smith mejor que yo?

427
00:17:00,953 --> 00:17:03,615
Bueno, veamos. Veamos qué tienes.

428
00:17:06,458 --> 00:17:08,426
Vi que programaste una reunión con Mike.

429
00:17:08,494 --> 00:17:10,462
Supongo que eso significa que le vas a ofrecer un trato.

430
00:17:10,529 --> 00:17:12,759
Podría significar que voy a
ofrecerle un viaje a Disneylandia.

431
00:17:12,831 --> 00:17:14,093
Pero no es así.

432
00:17:14,166 --> 00:17:16,031
Por supuesto que no, probablemente le gustaría usar orejas de ratón.

433
00:17:16,101 --> 00:17:17,762
y luego nadie gana.

434
00:17:17,936 --> 00:17:18,925
De nada.

435
00:17:19,004 --> 00:17:20,631
No te lo agradecí.

436
00:17:20,706 --> 00:17:22,833
Como programaste la reunión cuando estoy en la facultad de derecho,

437
00:17:22,908 --> 00:17:24,136
lo que hiciste para eliminarme.

438
00:17:24,910 --> 00:17:26,502
¿Pusiste tu nombre en la pared desde el almuerzo?

439
00:17:27,346 --> 00:17:29,109
No. Entonces aclaremos algo.

440
00:17:29,181 --> 00:17:30,842
Yo no programé esa reunión. Donna lo hizo.

441
00:17:30,916 --> 00:17:32,349
Y si no te quisiera ahí,

442
00:17:32,418 --> 00:17:34,215
Sólo te lo diría en la cara.

443
00:17:34,286 --> 00:17:36,777
Entonces, déjame decirte ahora. tu eres
No ir a esa reunión.

444
00:17:36,855 --> 00:17:38,880
¿Porque crees que no puedo soportarlo?

445
00:17:38,957 --> 00:17:41,255
Porque no voy a tirar gasolina a un montón de cerillas

446
00:17:41,326 --> 00:17:42,850
sólo para ver qué pasa.

447
00:17:42,928 --> 00:17:45,260
Ahora, si has terminado de hacerme perder el tiempo,

448
00:17:45,330 --> 00:17:46,854
Me acabas de dar una idea.

449
00:17:48,901 --> 00:17:50,129
De nada.

450
00:17:56,909 --> 00:17:58,342
Harvey, ¿qué haces aquí?

451
00:17:58,410 --> 00:17:59,399
Tú mismo lo dijiste.

452
00:17:59,478 --> 00:18:00,809
Nunca te traje un regalo cuando te mudaste.

453
00:18:01,747 --> 00:18:02,805
Todavía no veo una orquídea.

454
00:18:02,881 --> 00:18:04,041
Las flores mueren.

455
00:18:04,416 --> 00:18:05,940
Pensé en traer algo mejor.

456
00:18:06,985 --> 00:18:07,974
A mí.

457
00:18:08,654 --> 00:18:09,882
Al otro lado de la mesa frente a ti.

458
00:18:11,423 --> 00:18:13,357
¿Dónde está tu cliente? No necesita estar aquí.

459
00:18:13,425 --> 00:18:15,518
Esta pelea comenzó contigo y conmigo.

460
00:18:15,594 --> 00:18:16,959
Así que tú y yo resolvamos esto ahora mismo.

461
00:18:17,029 --> 00:18:19,156
Quieres decir que no lo quieres
aquí porque no piensas

462
00:18:19,231 --> 00:18:20,858
Logan Sanders y yo podemos estar en la misma habitación.

463
00:18:20,933 --> 00:18:22,230
No lo creo. Lo sé.

464
00:18:22,301 --> 00:18:23,928
Harvey, soy un hombre adulto.

465
00:18:24,002 --> 00:18:25,526
Puedo sentarme frente a alguien en la mesa

466
00:18:25,604 --> 00:18:26,662
que tenía una historia con Rachel.

467
00:18:26,738 --> 00:18:28,535
Tal vez, pero ambos tienen cerebro y pene.

468
00:18:28,607 --> 00:18:30,131
y si entran juntos en esa habitación,

469
00:18:30,209 --> 00:18:32,268
Los cerebros no van a liderar esa conversación.

470
00:18:32,344 --> 00:18:35,108
Bien, dime que tienes la autoridad.

471
00:18:35,180 --> 00:18:37,011
para negociar un trato, y yo negociaré.

472
00:18:38,584 --> 00:18:40,814
Pero no puedes. Porque no lo haces.

473
00:18:41,620 --> 00:18:43,679
Y no voy a aceptar algo aquí hoy

474
00:18:43,755 --> 00:18:45,689
sólo para que Logan lo rechace mañana.

475
00:18:45,757 --> 00:18:47,850
Así que vete a casa, duerme un poco y luego los tres

476
00:18:47,926 --> 00:18:49,484
Haré esto nuevamente por la mañana.

477
00:18:57,102 --> 00:18:58,399
Mira, esto es lo que Todd,

478
00:18:58,470 --> 00:19:00,370
En realidad no eres nuestro cliente.

479
00:19:00,439 --> 00:19:01,599
Felton Valores lo es.

480
00:19:01,673 --> 00:19:03,664
Y es mi trabajo descubrirlo
si estás diciendo la verdad.

481
00:19:03,742 --> 00:19:05,175
Mierda. Es mi trabajo.

482
00:19:05,244 --> 00:19:06,302
Louis, yo me encargo de esto.

483
00:19:06,378 --> 00:19:07,811
No, no lo eres.

484
00:19:08,080 --> 00:19:09,980
Si no deja de mentirle
Yo, voy a dejarlo más suelto.

485
00:19:10,048 --> 00:19:11,777
que los pantalones de Jared después de una dieta Subway.

486
00:19:11,850 --> 00:19:13,147
No te estoy mintiendo.

487
00:19:13,218 --> 00:19:14,344
Recibiste una propina. Muy bien, Todd.

488
00:19:14,419 --> 00:19:16,216
Recibiste una propina, la usaste para tu cliente y...

489
00:19:16,288 --> 00:19:17,915
Sí, y ahora lo estás intentando...

490
00:19:17,990 --> 00:19:19,389
¡Maldita sea, Luis!

491
00:19:19,992 --> 00:19:22,085
Escucha, si no retrocedes
al diablo con mi interrogatorio,

492
00:19:22,161 --> 00:19:23,890
Voy a levantar su culo flaco

493
00:19:23,962 --> 00:19:25,896
¡Y úsalo para darte una paliza!

494
00:19:26,231 --> 00:19:27,994
¡Basta! ¿Crees que no sé lo que estás haciendo?

495
00:19:28,066 --> 00:19:29,124
Estás intentando ponerme nervioso.

496
00:19:31,570 --> 00:19:32,901
Oh, oh. ¿Qué?

497
00:19:32,971 --> 00:19:34,563
Uh, tu vena.

498
00:19:34,640 --> 00:19:35,732
¿Aquí? Está abultado.

499
00:19:35,807 --> 00:19:37,172
Tal como lo hizo el mío, justo antes de mi ataque al corazón.

500
00:19:37,242 --> 00:19:39,233
Louis, él no va a... ¿Qué? ¿Tiene un ataque al corazón?

501
00:19:39,311 --> 00:19:41,370
Ese fue exactamente mi pensamiento
diez segundos antes de que me desplomara

502
00:19:41,446 --> 00:19:42,470
en el suelo de la sala del tribunal.

503
00:19:42,548 --> 00:19:44,209
Vaya, es como Jenkins.

504
00:19:44,283 --> 00:19:45,272
¿Jenkins?

505
00:19:45,350 --> 00:19:46,681
No jodas, ¿Jenkins también?

506
00:19:46,752 --> 00:19:48,310
No, él estaba sentado a mi lado, con la mano a Dios.

507
00:19:48,387 --> 00:19:50,446
Y Louis, deberías haber visto
su esposa e hijos en el funeral.

508
00:19:50,522 --> 00:19:51,511
¿Funeral?

509
00:19:51,790 --> 00:19:53,417
Sí, ¿tienes hijos, Todd?

510
00:19:53,492 --> 00:19:54,481
Sí, tengo dos hijos.

511
00:19:54,560 --> 00:19:56,858
Sí, bueno, ya sea por un ataque al corazón o por ir a prisión,

512
00:19:56,929 --> 00:19:58,658
si no dejas de mentirnos,

513
00:19:58,730 --> 00:20:00,595
Nunca volverán a ver a su padre.

514
00:20:00,666 --> 00:20:02,031
¿Entiendes lo que acabo de decir?

515
00:20:02,100 --> 00:20:03,658
Nunca vas a jugar al fútbol con ellos... Está bien.

516
00:20:03,735 --> 00:20:05,430
Vale, te estoy mintiendo.

517
00:20:06,605 --> 00:20:07,663
Pero por favor, tienes que ayudarme.

518
00:20:07,739 --> 00:20:08,831
Bueno, queremos hacerlo.

519
00:20:08,907 --> 00:20:11,375
Pero, T-dog, debes ser sincero con tus amigos.

520
00:20:11,443 --> 00:20:12,535
si quieres que te respaldemos.

521
00:20:13,245 --> 00:20:16,078
La verdad es que tengo fobia a los gérmenes.

522
00:20:16,148 --> 00:20:17,877
Tengo que lavarme las manos durante todo el día.

523
00:20:18,250 --> 00:20:20,810
Y se secan. Me refiero a muy seco.

524
00:20:20,886 --> 00:20:22,945
Entonces tengo que ponerme mucha loción.

525
00:20:23,021 --> 00:20:24,716
Y sé que esto suena ridículo,

526
00:20:24,790 --> 00:20:27,350
pero mi dedo debe haberse resbalado
en el teclado, y yo...

527
00:20:27,426 --> 00:20:28,450
Me equivoqué de acción.

528
00:20:29,127 --> 00:20:31,061
Estás diciendo que no lo hiciste
¿Incluso piensas comprar esas acciones?

529
00:20:31,296 --> 00:20:32,729
No, pero luego se disparó.

530
00:20:32,798 --> 00:20:34,527
y no iba a decirle a todo el mundo que sólo lo compré

531
00:20:34,600 --> 00:20:36,898
porque sufro de piel seca.

532
00:20:37,603 --> 00:20:39,002
Por favor, no puedes soltarme.

533
00:20:39,071 --> 00:20:40,902
Quiero decir, yo... no puedo ir a prisión.

534
00:20:42,708 --> 00:20:43,766
Antihigiénico.

535
00:20:50,649 --> 00:20:52,879
No es que sea asunto mío,
pero antes era normal.

536
00:20:53,285 --> 00:20:54,274
Lo sé.

537
00:20:55,020 --> 00:20:56,510
Ah, lo entiendo.

538
00:20:56,588 --> 00:20:59,284
Miren menos juntos. Déjate subestimar.

539
00:21:02,261 --> 00:21:04,092
Tienes que mover la mano más lentamente.

540
00:21:07,165 --> 00:21:08,860
Gracias. Ningún problema.

541
00:21:08,934 --> 00:21:10,299
Si quieres jabón sólo tienes que hacer clic

542
00:21:10,369 --> 00:21:11,427
Junte los talones tres veces.

543
00:21:11,503 --> 00:21:13,437
¿Cómo crees que estoy planeando?
¿Para hacer funcionar esa secadora?

544
00:21:14,139 --> 00:21:15,504
Sabes, crees que no tendrías estos problemas,

545
00:21:15,574 --> 00:21:16,939
considerando lo que cobran ustedes.

546
00:21:17,009 --> 00:21:18,374
Oh, no, no trabajo aquí.

547
00:21:18,844 --> 00:21:20,141
Pero tú... yo solía hacerlo.

548
00:21:23,248 --> 00:21:24,272
Eres Mike Ross.

549
00:21:27,619 --> 00:21:29,086
Y tú eres Logan Sanders.

550
00:21:32,024 --> 00:21:33,286
¿Toalla de papel?

551
00:21:33,525 --> 00:21:34,651
No importa si lo hago.

552
00:21:37,696 --> 00:21:39,630
Después de usted. No importa si lo hago.

553
00:21:39,698 --> 00:21:40,824
Veo que ustedes dos se conocieron.

554
00:21:41,033 --> 00:21:42,330
Tenemos.

555
00:21:42,401 --> 00:21:44,665
Y no lo subestimes por su corbata.

556
00:21:44,736 --> 00:21:47,102
Siempre he estimado correctamente ese empate.

557
00:21:48,240 --> 00:21:50,731
Ahora bien, ¿podemos hablar de negocios?

558
00:21:51,243 --> 00:21:53,006
Depende de lo que estés proponiendo.

559
00:21:53,712 --> 00:21:54,770
Que te alejes.

560
00:21:55,314 --> 00:21:56,679
Eso no parece un gran trato.

561
00:21:56,748 --> 00:21:59,546
Bueno, se olvidó de agregar la parte donde
te vas 20 millones de dólares más rico.

562
00:22:00,352 --> 00:22:01,819
Puro beneficio. Sin riesgo.

563
00:22:02,754 --> 00:22:04,051
Todos ganan.

564
00:22:09,861 --> 00:22:11,123
Suena bien.

565
00:22:11,797 --> 00:22:13,321
Supongo que solo tengo una pregunta.

566
00:22:14,299 --> 00:22:16,096
¿Qué vas a hacer exactamente con esta empresa?

567
00:22:16,168 --> 00:22:18,796
Con todo respeto, no veo
Cómo eso es de tu incumbencia.

568
00:22:18,870 --> 00:22:21,100
Con todo respeto, eres el
uno viene a mí con una oferta.

569
00:22:21,173 --> 00:22:22,731
Así que si digo que es mi preocupación, lo es.

570
00:22:22,808 --> 00:22:25,709
Mike, estás preguntando sobre el plan de negocios de un competidor.

571
00:22:25,777 --> 00:22:27,039
Y si quiere no ser competidores,

572
00:22:27,112 --> 00:22:29,103
entonces necesita responder a mi pregunta.

573
00:22:29,181 --> 00:22:30,580
Está bien, te lo diré.

574
00:22:30,649 --> 00:22:32,810
Haré lo que haría cualquiera y lo venderé por piezas.

575
00:22:36,655 --> 00:22:37,644
No hay trato.

576
00:22:38,357 --> 00:22:40,120
Está bien, Mike.

577
00:22:40,192 --> 00:22:41,181
Tú ganas.

578
00:22:42,227 --> 00:22:44,058
Hagamos que sean 30 millones.

579
00:22:45,430 --> 00:22:46,658
Podrías llegar a mil millones, Logan.

580
00:22:46,732 --> 00:22:48,290
y la respuesta seguirá siendo la misma,

581
00:22:48,934 --> 00:22:50,424
Porque le hice una promesa a Walter Gillis

582
00:22:50,502 --> 00:22:52,561
que lucharía para mantener viva su empresa.

583
00:22:53,038 --> 00:22:55,165
Y no creo que vaya a
Creo que llegar a un acuerdo

584
00:22:55,240 --> 00:22:58,232
vender a sus trabajadores es cumplir esa promesa.

585
00:22:58,310 --> 00:22:59,572
Pensé que habías dicho que era inteligente.

586
00:22:59,644 --> 00:23:01,339
Lo soy, y por eso sé lo que está pasando aquí.

587
00:23:02,347 --> 00:23:03,837
¿Qué es eso exactamente?

588
00:23:03,915 --> 00:23:05,439
Nadie te dice nunca que no.

589
00:23:07,018 --> 00:23:08,417
Estás acostumbrado a conseguir lo que quieres.

590
00:23:09,554 --> 00:23:11,454
Pero eso se detendrá ahora mismo.

591
00:23:11,523 --> 00:23:14,686
Tienes razón. Siempre consigo lo que quiero.

592
00:23:14,760 --> 00:23:16,523
No veo cómo esta vez va a ser diferente.

593
00:23:16,595 --> 00:23:17,857
Te diré cómo será diferente.

594
00:23:17,929 --> 00:23:19,897
Esta vez estás hablando de
algo que me importa.

595
00:23:19,965 --> 00:23:21,523
Entonces, si crees que voy a hacerme a un lado...

596
00:23:21,600 --> 00:23:24,228
Sí, no me importa si te haces a un lado o no.

597
00:23:24,302 --> 00:23:26,202
Cuando veo algo que quiero, lo tomo,

598
00:23:26,271 --> 00:23:27,499
y luego hago lo que quiero con él.

599
00:23:27,572 --> 00:23:30,370
Y lo que quiero hacer con esta empresa es desmantelarla.

600
00:23:30,442 --> 00:23:31,966
dale la vuelta... Está bien, ya es suficiente.

601
00:23:32,043 --> 00:23:34,136
No, no, no, déjalo hablar. quiero
escucha esto. Sigue adelante, Sanders.

602
00:23:34,212 --> 00:23:36,043
No, no lo necesito porque ya sabes cómo termina esto.

603
00:23:36,114 --> 00:23:38,241
Sí, lo hago, conmigo y Walter Gillis a un lado

604
00:23:38,316 --> 00:23:40,307
y tú llorandole a tu papá por el otro.

605
00:23:40,385 --> 00:23:41,409
Hemos terminado.

606
00:23:41,486 --> 00:23:42,976
Tienes razón.

607
00:23:43,054 --> 00:23:44,112
Somos.

608
00:23:46,024 --> 00:23:48,891
Escuche, la próxima vez que diga "No vengas a una reunión".

609
00:23:48,960 --> 00:23:50,018
no vengas a una reunión.

610
00:23:50,095 --> 00:23:51,221
Oye, vino hacia mí tan fuerte como...

611
00:23:51,296 --> 00:23:52,320
Me importa una mierda lo que hizo.

612
00:23:52,397 --> 00:23:54,297
Ahora, si me disculpan.

613
00:23:54,366 --> 00:23:55,458
¿Adónde vas?

614
00:23:55,534 --> 00:23:56,796
Para conseguirte esta empresa.

615
00:23:56,868 --> 00:23:58,460
¿De qué estás hablando? ¿No estabas escuchando?

616
00:23:58,537 --> 00:23:59,970
Simplemente renunció a su punto débil.

617
00:24:03,708 --> 00:24:05,175
¿Era eso cierto lo de Jenkins?

618
00:24:05,744 --> 00:24:07,405
Ni siquiera conozco a Jenkins.

619
00:24:07,479 --> 00:24:09,845
Pero sí sé que la vena de Todd no estaba abultada.

620
00:24:11,283 --> 00:24:12,910
Y, Louis, realmente estuviste bastante bien ahí.

621
00:24:13,084 --> 00:24:15,245
Sí, lo estaba. Y tú también.

622
00:24:15,320 --> 00:24:16,582
Entonces estamos de acuerdo.

623
00:24:16,655 --> 00:24:17,644
Sí, no apestas del todo.

624
00:24:17,722 --> 00:24:20,020
Sólo quise decir que deberíamos seguir con Todd Smith.

625
00:24:20,859 --> 00:24:22,827
Esa historia era tan ridícula que podría ser cierta.

626
00:24:22,894 --> 00:24:25,294
Genial, llamaré a Felton y haré la recomendación.

627
00:24:25,363 --> 00:24:27,297
Bueno, espera. ¿Vas a hacer qué ahora?

628
00:24:27,532 --> 00:24:29,727
¿Llamar a mi cliente? Luis.

629
00:24:29,801 --> 00:24:31,393
Puede que sea tu cliente, pero sigue siendo mi caso.

630
00:24:31,470 --> 00:24:32,835
Qué demonios lo es, Jeff.

631
00:24:33,104 --> 00:24:35,197
Bueno. Está bien, llama tú.

632
00:24:35,273 --> 00:24:37,400
Ah, lo planeo. Y cuando lo haga les estaré contando.

633
00:24:37,476 --> 00:24:39,171
que el Sr. Dedos Resbaladizos ya no es nuestro problema.

634
00:24:39,611 --> 00:24:41,772
Hace apenas un segundo dijiste que le creías.

635
00:24:41,847 --> 00:24:44,247
Sí, también te dije que su historia era tan ridícula.

636
00:24:44,316 --> 00:24:45,340
y nadie lo creería.

637
00:24:45,417 --> 00:24:47,180
Bueno, entonces es nuestro trabajo hacerles creerlo, Louis.

638
00:24:47,252 --> 00:24:48,651
O este tipo podría terminar en prisión.

639
00:24:48,720 --> 00:24:50,688
Él no es de mi incumbencia, Jeff.

640
00:24:50,789 --> 00:24:52,450
Felton Valores lo es.

641
00:25:02,968 --> 00:25:04,435
Walter Gillis sabe lo que está haciendo.

642
00:25:04,503 --> 00:25:06,835
Sí, yo también. Está dejando que tu pensión quede sin fondos,

643
00:25:06,905 --> 00:25:08,600
para poder acumular mil millones de dólares.

644
00:25:08,673 --> 00:25:12,234
No, ese dinero está destinado a la expansión en Asia.

645
00:25:12,310 --> 00:25:14,437
y creo en la visión de Walter.

646
00:25:14,513 --> 00:25:17,346
Podrías hacerlo, pero ¿lo hacen los trabajadores que representas?

647
00:25:17,415 --> 00:25:19,383
Estás actuando como si nuestro fondo estuviera vacío.

648
00:25:19,451 --> 00:25:21,783
Estoy actuando como si estuviera lleno al 40%.

649
00:25:21,853 --> 00:25:24,651
Y déjame adivinar, tú llenarás el resto.

650
00:25:24,723 --> 00:25:27,521
Alguien más quiere adquirir la empresa de Gillis.

651
00:25:27,592 --> 00:25:29,025
antes de que podamos hacer una oferta.

652
00:25:29,494 --> 00:25:30,961
Si votas para bloquearlo,

653
00:25:31,029 --> 00:25:33,998
financiaremos completamente su pensión el día que asumamos el control.

654
00:25:37,102 --> 00:25:38,967
Estás hablando de que traicioné a mi amigo.

655
00:25:39,037 --> 00:25:41,665
Estoy hablando de 500 millones de dólares.

656
00:25:41,740 --> 00:25:43,367
¿Y por qué usted puede financiarlo y ellos no?

657
00:25:43,441 --> 00:25:45,534
Bueno, pueden hacerlo con 500 millones, pero no lo harán.

658
00:25:45,610 --> 00:25:48,545
Porque como dije, él es
acaparándolo para esa quimera.

659
00:25:48,880 --> 00:25:51,314
Se van a quedar con esos mil millones.

660
00:25:51,383 --> 00:25:52,543
Medio.

661
00:25:52,617 --> 00:25:54,812
La otra mitad es para ti y tu sindicato,

662
00:25:54,886 --> 00:25:57,320
los hombres que supuestamente le importan a Walter Gillis.

663
00:25:57,956 --> 00:26:01,221
Pete, esto va a pasar
ya sea yo o alguien más.

664
00:26:01,293 --> 00:26:03,124
Y es posible que alguien más no te dé la oportunidad de hacerlo.

665
00:26:03,194 --> 00:26:04,718
para qué fuiste elegido.

666
00:26:06,398 --> 00:26:07,524
Protege a tu gente.

667
00:26:13,638 --> 00:26:15,071
Ey. Ey.

668
00:26:16,975 --> 00:26:18,875
¿Cómo fue tu reunión con Harvey hoy?

669
00:26:21,146 --> 00:26:23,671
Pensé que hablar de trabajo iba en contra de las reglas.

670
00:26:23,882 --> 00:26:26,680
Mmm, hablar de trabajo lo es.
Hablar de nuestro día no lo es.

671
00:26:26,751 --> 00:26:28,946
Quiero decir, si no podemos hacer eso,
entonces vamos a dejar el caso

672
00:26:29,020 --> 00:26:30,783
interponerse entre nosotros, ¿verdad?

673
00:26:33,191 --> 00:26:35,523
Mi reunión con Harvey salió bien.

674
00:26:36,094 --> 00:26:38,289
Pero no aceptaste el trato.

675
00:26:38,964 --> 00:26:40,295
Porque no fue un buen trato.

676
00:26:43,702 --> 00:26:44,691
Bien.

677
00:26:47,405 --> 00:26:49,339
Bien, ¿qué te pasa?

678
00:26:49,407 --> 00:26:52,342
Lo que pasa es que escuché lo que pasó.

679
00:26:53,144 --> 00:26:54,805
¿De él? No, de Donna.

680
00:26:54,879 --> 00:26:57,109
Pero podría haber sido de cualquiera de las 50 personas.

681
00:26:57,182 --> 00:26:58,376
¿Quién los vio a los dos haciéndolo?

682
00:26:58,450 --> 00:26:59,542
Rachel... Sólo dime esto.

683
00:26:59,618 --> 00:27:02,246
¿Rechazaste el trato porque no era lo suficientemente bueno?

684
00:27:02,320 --> 00:27:03,480
¿O porque vino de Logan?

685
00:27:03,555 --> 00:27:04,681
¿Crees que no acepté este trato?

686
00:27:04,756 --> 00:27:06,246
¿Por tu historia con este imbécil?

687
00:27:06,324 --> 00:27:07,848
Bueno, acabas de llamarlo idiota.

688
00:27:07,926 --> 00:27:09,826
Es un idiota porque es
dispuesto a diezmar una empresa

689
00:27:09,928 --> 00:27:11,555
sólo para poner algo de dinero en su bolsillo.

690
00:27:12,163 --> 00:27:14,290
Mira, le di mi palabra a Walter Gillis.

691
00:27:14,366 --> 00:27:16,732
Eso es lo que le dije a Harvey y lo que le dije a Logan.

692
00:27:16,801 --> 00:27:18,598
y lo que no pensé que tendría que decirte.

693
00:27:18,670 --> 00:27:23,073
Sólo digo, todo esto
podría haber terminado hoy.

694
00:27:23,141 --> 00:27:24,631
¿Crees que no quiero que esto termine?

695
00:27:25,377 --> 00:27:26,401
Sí.

696
00:27:26,478 --> 00:27:27,877
Pero no puedo aceptar ese trato.

697
00:27:27,946 --> 00:27:30,141
Y dijimos que no dejaríamos que esto se interpusiera entre nosotros.

698
00:27:30,215 --> 00:27:31,204
Así que no lo hagas.

699
00:27:35,854 --> 00:27:37,412
Hola donna.
Hola, Luis.

700
00:27:37,489 --> 00:27:38,513
¿Qué puedo hacer por ti?

701
00:27:38,590 --> 00:27:40,649
Oh, bueno, acabo de llegar.

702
00:27:40,725 --> 00:27:44,320
para traerte esto y esto

703
00:27:44,396 --> 00:27:49,993
y todos estos.

704
00:27:50,068 --> 00:27:52,559
Esos son los últimos siete Todd Smith que usted evaluó.

705
00:27:52,637 --> 00:27:53,661
Donna... Siete.

706
00:27:53,738 --> 00:27:55,069
Y no soltaste a ninguno de ellos.

707
00:27:55,140 --> 00:27:56,129
Ya nos escuchaste a mí y a Malone.

708
00:27:56,207 --> 00:27:57,196
Hice.

709
00:27:57,275 --> 00:27:58,572
Y estás dejando libre a este tipo sólo para fastidiarlo.

710
00:27:58,643 --> 00:27:59,905
Eso es ridículo.

711
00:28:00,178 --> 00:28:02,009
Bien, ¿entonces esto no tiene nada que ver con Malone?

712
00:28:02,080 --> 00:28:03,104
Nada.

713
00:28:08,019 --> 00:28:10,487
¿De dónde sacaste eso? Vamos. Sabes dónde lo conseguí.

714
00:28:10,555 --> 00:28:11,749
Luis...

715
00:28:15,627 --> 00:28:16,958
Sé que se llevó tu sueño.

716
00:28:20,899 --> 00:28:23,163
Quiero decir, ella ni siquiera me consideró.

717
00:28:23,234 --> 00:28:25,202
Simplemente tráelo, haz que lo entrene.

718
00:28:25,270 --> 00:28:26,567
y le da la oficina de la esquina.

719
00:28:29,340 --> 00:28:31,274
Oye, ¿alguna vez te hablé de
el momento en que audicioné

720
00:28:31,342 --> 00:28:33,105
para Hamlet en la universidad?

721
00:28:34,479 --> 00:28:35,707
Obviamente, interpretaste a Ofelia.

722
00:28:35,780 --> 00:28:37,907
No, Christy Kiff lo hizo.

723
00:28:37,982 --> 00:28:39,609
Yo era su suplente

724
00:28:39,684 --> 00:28:41,948
y estaba tan celoso.

725
00:28:42,020 --> 00:28:44,511
Me encontré deseando eso
algo le pasaría,

726
00:28:44,589 --> 00:28:48,616
que se enfermaría o se torcería un tobillo.

727
00:28:48,693 --> 00:28:51,594
Y luego, el día antes de cerrar...

728
00:28:54,299 --> 00:28:55,630
Su padre murió.

729
00:28:58,503 --> 00:28:59,492
Donna, eso no fue tu culpa.

730
00:28:59,571 --> 00:29:00,868
Pero todavía me sentí horrible

731
00:29:02,407 --> 00:29:03,738
y avergonzado

732
00:29:04,909 --> 00:29:08,845
porque mis celos habían traído
algo realmente feo en mí.

733
00:29:10,482 --> 00:29:13,679
Y como puedes ver, todavía lo lamento.

734
00:29:15,854 --> 00:29:17,116
Sabes que nunca me has contado una historia

735
00:29:17,188 --> 00:29:19,122
acerca de ti mismo así antes.

736
00:29:20,058 --> 00:29:22,424
Nunca antes le había contado a nadie esa historia.

737
00:29:23,728 --> 00:29:26,629
Louis, sé cuánto deseabas esto.

738
00:29:29,567 --> 00:29:31,000
Pero esta es la vida de un hombre.

739
00:29:32,537 --> 00:29:33,663
No lo soltaremos.

740
00:29:33,738 --> 00:29:35,205
Se lo diré a Malone.

741
00:29:38,543 --> 00:29:40,306
Estoy orgulloso de ti, Luis.

742
00:29:45,517 --> 00:29:48,179
¿Recibiste una oferta?
¿Para alejarse de su adquisición?

743
00:29:48,253 --> 00:29:49,413
Hice.

744
00:29:49,487 --> 00:29:50,784
¿Cuál fue la oferta?

745
00:29:51,322 --> 00:29:53,313
Treinta millones. ¿Y lo rechazaste?

746
00:29:53,391 --> 00:29:54,619
¿Qué diablos te pasa?

747
00:29:54,692 --> 00:29:56,023
Van a destrozar la empresa.

748
00:29:56,094 --> 00:29:57,721
No me importa si quieren usar la cabeza de Walter Gillis.

749
00:29:57,796 --> 00:29:58,888
como pisapapeles.

750
00:29:58,963 --> 00:30:00,294
Dijiste que querías un grand slam.

751
00:30:00,365 --> 00:30:01,457
Esa oferta es doble.

752
00:30:01,533 --> 00:30:03,023
Bueno, prefiero un doble que nada.

753
00:30:03,101 --> 00:30:04,193
Mira, sé lo que estoy haciendo aquí.

754
00:30:04,269 --> 00:30:05,293
¿Tú?

755
00:30:05,370 --> 00:30:06,962
Porque acaban de voltear al jefe del sindicato.

756
00:30:07,038 --> 00:30:08,869
Y sin su voto, no tenemos nada.

757
00:30:08,940 --> 00:30:10,703
¿Qué? Estos muchachos juegan para ganar.

758
00:30:10,775 --> 00:30:12,572
Acaban de prometer una donación de medio billón de dólares

759
00:30:12,644 --> 00:30:13,804
a su fondo de pensiones.

760
00:30:13,878 --> 00:30:16,346
Y a menos que Walter Gillis lo iguale, estamos acabados.

761
00:30:17,816 --> 00:30:18,840
Sí.

762
00:30:18,917 --> 00:30:20,179
Eso es lo que pensé.

763
00:30:21,553 --> 00:30:23,521
Obtendrás esos 30 millones de dólares.

764
00:30:23,588 --> 00:30:25,112
o te buscas otro trabajo.

765
00:30:29,427 --> 00:30:31,292
Doña.

766
00:30:32,063 --> 00:30:33,052
¿Necesitabas algo?

767
00:30:33,131 --> 00:30:35,497
No, pero Louis sí.

768
00:30:37,101 --> 00:30:39,001
Él estaba planeando lanzarte
que se enfrente a Jeff Malone

769
00:30:39,070 --> 00:30:40,867
incluso antes de que tú y Harvey lo conocieran.

770
00:30:40,939 --> 00:30:42,406
¿Vio venir a Woodall antes que nosotros?

771
00:30:42,473 --> 00:30:43,462
Y si ganara,

772
00:30:43,541 --> 00:30:45,270
esperaba que eso significara nombrar socio.

773
00:30:47,011 --> 00:30:49,206
Siento empatía con eso, Donna. Sí.

774
00:30:49,280 --> 00:30:50,269
Pero tengo que tomar decisiones.

775
00:30:50,348 --> 00:30:51,872
basándose en lo que es mejor para la empresa.

776
00:30:51,950 --> 00:30:53,247
Y no estoy aquí para hacerte cambiar de opinión,

777
00:30:53,318 --> 00:30:55,286
pero tal vez si hicieras algo más por Louis.

778
00:30:55,353 --> 00:30:56,445
¿Como?

779
00:30:57,055 --> 00:30:58,317
Dándole la oficina de la esquina.

780
00:30:58,389 --> 00:31:00,016
¿Te refieres a la oficina de Jeff Malone?

781
00:31:00,091 --> 00:31:01,217
Podría mudarse a casa de Louis.

782
00:31:02,727 --> 00:31:05,525
Agradezco que me hayas informado sobre Louis.

783
00:31:05,597 --> 00:31:06,655
pero no voy a hacer eso.

784
00:31:06,731 --> 00:31:08,221
Bueno, ¿por qué no? Jeff Malone acaba de llegar.

785
00:31:08,299 --> 00:31:10,028
Porque yo lo dije. Ahora si me disculpan...

786
00:31:10,101 --> 00:31:12,069
Te estás acostando con él.

787
00:31:12,136 --> 00:31:13,467
¿Qué? Por supuesto.

788
00:31:13,538 --> 00:31:14,937
Ese resplandor, las reuniones matutinas,

789
00:31:15,006 --> 00:31:16,132
Hiciste que Harvey te llevara el almuerzo.

790
00:31:16,207 --> 00:31:18,607
¿Cómo podría perdérmela? Estoy perdiendo mi ventaja.

791
00:31:18,676 --> 00:31:22,203
Donna, no pasa nada entre...

792
00:31:25,550 --> 00:31:26,812
No estás perdiendo tu ventaja.

793
00:31:27,385 --> 00:31:29,979
Pero terminé mi relación con Jeff Malone.

794
00:31:30,054 --> 00:31:32,045
el día que lo contraté.

795
00:31:32,123 --> 00:31:33,590
Y lo respeto.

796
00:31:33,658 --> 00:31:34,886
Pero dijiste que tomas decisiones

797
00:31:34,959 --> 00:31:36,620
basándose en lo que es mejor para la empresa.

798
00:31:37,929 --> 00:31:40,397
¿Devolverle a Louis su dignidad no es bueno para la empresa?

799
00:31:45,737 --> 00:31:46,999
Oye, recibí tu mensaje.

800
00:31:47,071 --> 00:31:48,834
Generalmente cuando alguien quiere hablar de negocios...

801
00:31:48,907 --> 00:31:50,238
Quiero aceptar tu oferta.

802
00:31:52,644 --> 00:31:54,908
Mike, esa oferta desapareció.

803
00:31:55,480 --> 00:31:57,038
¿Y si te dijera que tomaría menos?

804
00:31:57,682 --> 00:31:59,115
Yo diría que no puedo darte menos.

805
00:31:59,183 --> 00:32:00,582
Vamos, tú eres el que se conforma.

806
00:32:00,652 --> 00:32:03,712
Te estoy diciendo que quiero llegar a un acuerdo.

807
00:32:03,788 --> 00:32:05,585
Me estás diciendo que tienes que conformarte.

808
00:32:05,657 --> 00:32:07,352
Y sé que puedes recuperar esa oferta.

809
00:32:07,425 --> 00:32:08,892
No es mi trabajo recuperarlo.

810
00:32:08,960 --> 00:32:10,655
Y aunque lo fuera, crees
él te dará cinco centavos

811
00:32:10,728 --> 00:32:12,525
¿Después de lo que le dijiste? ¿Qué le dije?

812
00:32:12,597 --> 00:32:13,689
¿Qué pasa con lo que me dijo?

813
00:32:13,765 --> 00:32:15,027
No me importa lo que te haya dicho.

814
00:32:15,099 --> 00:32:16,123
Te di una salida

815
00:32:16,200 --> 00:32:17,667
e insististe en ir a esa reunión.

816
00:32:17,735 --> 00:32:19,862
No hiciste eso por mí.
Hiciste eso por tu cliente.

817
00:32:19,938 --> 00:32:22,532
¿Qué diferencia hay?
Fue una situación en la que todos salían ganando.

818
00:32:22,607 --> 00:32:24,472
Y te cagas por todas partes.

819
00:32:24,542 --> 00:32:25,702
Ahora digo, lo aceptaré.

820
00:32:25,777 --> 00:32:27,176
Sí, bueno, no funciona de esa manera.

821
00:32:27,245 --> 00:32:28,837
Estoy aquí por cortesía.

822
00:32:28,913 --> 00:32:30,847
Sólo estás aquí porque perdiste.

823
00:32:30,915 --> 00:32:32,746
Harvey, estoy... Suficiente.

824
00:32:33,351 --> 00:32:36,149
El destino de esa empresa está sellado. Siempre lo ha sido.

825
00:32:36,220 --> 00:32:39,189
Y la próxima vez que te alejes de la mesa,

826
00:32:39,257 --> 00:32:41,316
Esté preparado para alejarse de la mesa.

827
00:32:57,909 --> 00:32:59,069
¿Quieres servirme uno de esos?

828
00:32:59,143 --> 00:33:00,371
Ayudar a sí mismo.

829
00:33:02,947 --> 00:33:05,677
Entonces, ¿qué está pasando con Mike Ross?

830
00:33:06,050 --> 00:33:07,483
¿Cómo sabes que estoy pensando en Mike Ross?

831
00:33:07,552 --> 00:33:08,883
¿Quién más sería?

832
00:33:08,953 --> 00:33:10,352
¿Te puso contra las cuerdas?

833
00:33:11,222 --> 00:33:12,382
No, lo tengo.

834
00:33:13,424 --> 00:33:15,915
Y está a punto de caer. ¿Cómo lo sabes?

835
00:33:15,994 --> 00:33:17,222
Porque la única manera de permanecer en el juego

836
00:33:17,295 --> 00:33:20,025
es lograr que Walter Gillis renuncie a su sueño.

837
00:33:21,466 --> 00:33:23,593
Y no crees que tiene el estómago

838
00:33:23,668 --> 00:33:25,260
arrancarle el brazo para salvar el cuerpo.

839
00:33:25,336 --> 00:33:26,325
No, no lo hace.

840
00:33:27,705 --> 00:33:29,536
No pareces sentirte bien con eso.

841
00:33:29,607 --> 00:33:30,904
No, no lo hago.

842
00:33:31,909 --> 00:33:33,069
Harvey.

843
00:33:34,746 --> 00:33:36,680
¿Recuerdas cuando te conté el caso Collins?

844
00:33:37,015 --> 00:33:38,004
Sí.

845
00:33:38,082 --> 00:33:39,982
Fue brutal lo que tuvimos que hacer.

846
00:33:41,019 --> 00:33:42,543
Fue la primera vez que probé ese tipo de cosas.

847
00:33:43,054 --> 00:33:44,521
Y te encantó.

848
00:33:44,589 --> 00:33:45,681
¿Cuál es tu punto?

849
00:33:45,757 --> 00:33:48,920
A algunas personas les encanta el sabor de la sangre.

850
00:33:48,993 --> 00:33:51,154
Otras personas, mmm.

851
00:33:52,196 --> 00:33:54,926
Es mejor descubrir quién eres más temprano que tarde.

852
00:33:54,999 --> 00:33:56,899
¿Estás diciendo que le estoy haciendo un favor?

853
00:33:56,968 --> 00:34:00,495
Estoy diciendo que estás siendo quien eres.

854
00:34:00,571 --> 00:34:02,334
y dejarle ser quien es.

855
00:34:16,220 --> 00:34:17,380
¿Qué estás haciendo?

856
00:34:20,525 --> 00:34:21,651
Sólo estoy pensando en cuánto

857
00:34:21,726 --> 00:34:23,523
Voy a extrañar tener mi propia oficina.

858
00:34:23,594 --> 00:34:26,256
Deja tu orgullo a un lado, ¿vale? tu
Todavía puedo volver con Harvey.

859
00:34:26,330 --> 00:34:27,661
Regresé a Harvey.

860
00:34:28,633 --> 00:34:30,066
El dinero está fuera de la mesa.

861
00:34:32,637 --> 00:34:34,537
Entonces tienes que invertir ese voto.

862
00:34:34,605 --> 00:34:37,403
La única manera de hacerlo es conseguir a Walter Gillis.

863
00:34:37,475 --> 00:34:41,138
poner 500 millones de dólares en ese fondo de pensiones.

864
00:34:41,212 --> 00:34:43,510
Y si hace eso, pierde su expansión.

865
00:34:43,581 --> 00:34:44,570
Mike, entonces hazlo.

866
00:34:44,649 --> 00:34:48,551
Amy, cuando murió su hijo, esta empresa se convirtió en su familia.

867
00:34:48,619 --> 00:34:50,610
Si no se expande, su empresa también morirá.

868
00:34:50,688 --> 00:34:52,747
Si le pido que haga eso, entonces no soy mejor que Logan.

869
00:34:52,824 --> 00:34:54,758
No, estás mejor, porque después de hacer esto,

870
00:34:54,826 --> 00:34:56,453
Todavía vas a luchar para mantenerlos con vida.

871
00:34:56,527 --> 00:34:58,222
Gillis no lo verá de esa manera.

872
00:34:58,296 --> 00:35:00,196
Él sólo va a ver a algún banquero astuto.

873
00:35:00,264 --> 00:35:02,164
quien le vendió una lista de bienes solo para terminar haciendo

874
00:35:02,233 --> 00:35:04,394
lo que todos los demás al menos fueron sinceros.

875
00:35:04,469 --> 00:35:05,697
Mmm.

876
00:35:07,371 --> 00:35:09,271
Entonces ¿por qué no empacas tus cosas?

877
00:35:09,340 --> 00:35:10,967
¿Y salir de aquí con el rabo entre las piernas?

878
00:35:11,042 --> 00:35:13,567
Porque si no tienes el estómago para soportar esto,

879
00:35:14,011 --> 00:35:15,205
Entonces no perteneces aquí.

880
00:35:19,617 --> 00:35:21,710
Oye, recibí tu mensaje.

881
00:35:21,786 --> 00:35:23,447
¿Hay algún problema con Felton Securities?

882
00:35:23,521 --> 00:35:25,113
De nada. Ah, gracias a Dios.

883
00:35:25,189 --> 00:35:26,850
Solo asumí que querías

884
00:35:26,924 --> 00:35:28,221
para reunirnos aquí en la oficina de Malone.

885
00:35:28,926 --> 00:35:30,291
Oh, esta ya no es su oficina.

886
00:35:30,962 --> 00:35:32,190
Oh, ¿lo despidieron?

887
00:35:32,263 --> 00:35:34,026
No, pero se está moviendo.

888
00:35:35,032 --> 00:35:37,830
Louis, sé que no siempre ha sido fácil para ti.

889
00:35:37,902 --> 00:35:40,632
para abrazar nuevos socios,

890
00:35:40,705 --> 00:35:43,469
pero has hecho un gran esfuerzo con Jeff.

891
00:35:44,242 --> 00:35:45,300
Todo en un día de trabajo.

892
00:35:45,376 --> 00:35:48,641
Y su trabajo diario ha beneficiado a esta empresa durante años.

893
00:35:49,413 --> 00:35:51,074
Entonces pensamos que era hora de mostrarte

894
00:35:51,149 --> 00:35:53,014
un poco de agradecimiento atrasado.

895
00:36:04,562 --> 00:36:05,551
¿Esta oficina?

896
00:36:10,067 --> 00:36:11,091
Le di esta oficina a Jeff

897
00:36:11,169 --> 00:36:12,864
porque quería que se sintiera valorado aquí.

898
00:36:14,472 --> 00:36:18,408
Pero la verdad es que yo... debería habértelo dado.

899
00:36:25,016 --> 00:36:26,278
No sé qué decir.

900
00:36:27,185 --> 00:36:28,709
Bueno.

901
00:36:28,786 --> 00:36:30,253
Muy bien, déjalo salir.

902
00:36:31,889 --> 00:36:34,517
De ninguna manera. Pete Kreeling nunca se pondría de su lado.

903
00:36:34,592 --> 00:36:35,991
Él lo haría, y lo ha hecho,

904
00:36:36,060 --> 00:36:37,425
porque ofrecieron lo que tú no pudiste,

905
00:36:37,495 --> 00:36:38,860
seguridad para sus trabajadores.

906
00:36:38,930 --> 00:36:40,022
Son mis malditos trabajadores.

907
00:36:40,097 --> 00:36:41,997
Luego muéstrales que te preocupas por ellos.

908
00:36:42,266 --> 00:36:43,961
Financiar la pensión y financiarla ahora.

909
00:36:44,035 --> 00:36:45,434
Me dijiste que lucharías para evitar que esto sucediera.

910
00:36:45,503 --> 00:36:47,698
Te dije que lucharía para proteger tu empresa.

911
00:36:47,772 --> 00:36:49,706
Y ahora mismo, esta es la mejor manera de hacerlo.

912
00:36:49,774 --> 00:36:52,174
Estás hablando de usar mi dinero de expansión.

913
00:36:52,243 --> 00:36:53,608
Si no lo usas ahora,

914
00:36:53,678 --> 00:36:55,270
no habrá nada que expandir.

915
00:36:55,346 --> 00:36:57,041
Hijo de puta, me manipulaste.

916
00:36:57,114 --> 00:36:58,775
No, te dije que se avecinaba una guerra.

917
00:36:58,849 --> 00:37:00,146
y que necesitabas un cofre de guerra.

918
00:37:00,218 --> 00:37:01,549
Bueno, ahora es el momento de abrirlo.

919
00:37:01,619 --> 00:37:05,282
Me dijiste lo que quería
Escucha para ponerme de tu lado.

920
00:37:05,356 --> 00:37:06,550
Eres igual que ellos. Estás equivocado.

921
00:37:06,624 --> 00:37:08,615
Te miré a los ojos y te dije que quería

922
00:37:08,693 --> 00:37:10,160
para salvar su empresa.

923
00:37:10,228 --> 00:37:11,252
Me miraron a los ojos

924
00:37:11,329 --> 00:37:12,455
y me dijeron que querían destrozarlo.

925
00:37:12,530 --> 00:37:13,929
¡Eres igual que ellos!

926
00:37:13,998 --> 00:37:15,898
Y eres un viejo ingenuo que tiene una rabieta.

927
00:37:15,967 --> 00:37:17,696
¡Porque no se sale con la suya!

928
00:37:33,784 --> 00:37:35,809
Esa expansión era mi sueño.

929
00:37:37,388 --> 00:37:38,377
Lo sé.

930
00:37:45,730 --> 00:37:47,288
Pero ahora es el momento de despertar.

931
00:37:49,533 --> 00:37:51,262
Financia la pensión, Walter.

932
00:37:52,903 --> 00:37:55,633
El voto de Pete Kreeling sigue a nuestro favor, y...

933
00:37:58,376 --> 00:37:59,866
Vivimos para luchar otro día.

934
00:38:10,388 --> 00:38:13,585
No. Sólo quería agradecerte.
ya sabes, para la nueva oficina.

935
00:38:13,658 --> 00:38:14,716
Es una rebaja.

936
00:38:14,792 --> 00:38:16,225
A mí no.

937
00:38:16,294 --> 00:38:18,285
También quería agradecerte por el almuerzo.

938
00:38:18,362 --> 00:38:20,159
No me presenté a almorzar. Lo sé.

939
00:38:20,231 --> 00:38:21,789
Pensaste que me estabas enviando un mensaje.

940
00:38:21,866 --> 00:38:23,128
Te estaba enviando un mensaje.

941
00:38:23,200 --> 00:38:25,168
No el que querías, Jessica.

942
00:38:25,236 --> 00:38:26,601
Verás, porque lo que escuché es que

943
00:38:26,671 --> 00:38:28,536
No confías en ti mismo cuando estoy cerca de mí.

944
00:38:29,707 --> 00:38:31,436
Si no lo hice,

945
00:38:32,443 --> 00:38:34,035
No te habría puesto justo al lado.

946
00:38:34,278 --> 00:38:35,973
Jessica, di lo que quieras.

947
00:38:36,047 --> 00:38:37,810
pero ambos sabemos hacia dónde se dirige esto,

948
00:38:38,549 --> 00:38:41,109
tú y yo viendo esto.

949
00:38:41,719 --> 00:38:43,584
¿Crees que me conoces tan bien?

950
00:38:43,654 --> 00:38:45,315
Bueno, si no lo hago,

951
00:38:45,389 --> 00:38:46,617
Estoy a punto de hacerlo.

952
00:38:49,160 --> 00:38:50,149
Vecino.

953
00:38:56,100 --> 00:38:58,762
Más. Más. Más. Ah.

954
00:39:01,105 --> 00:39:02,402
Gracias.

955
00:39:08,312 --> 00:39:09,643
Feliz oficina de esquina.

956
00:39:11,849 --> 00:39:13,180
Ábrelo.

957
00:39:16,354 --> 00:39:18,117
¿Soy... yo?

958
00:39:19,023 --> 00:39:20,183
Como Ofelia.

959
00:39:21,659 --> 00:39:22,717
Pero pensé que...

960
00:39:22,793 --> 00:39:24,226
Sí, bueno...

961
00:39:25,763 --> 00:39:27,594
A veces recuerdos amargos...

962
00:39:28,799 --> 00:39:30,733
Vuélvete agridulce...

963
00:39:33,571 --> 00:39:35,004
Cuando los compartes con un amigo.

964
00:40:12,710 --> 00:40:14,007
¿Estás aquí para recoger a Rachel?

965
00:40:14,412 --> 00:40:17,677
No. No, sólo vine a darte las gracias.

966
00:40:17,815 --> 00:40:18,804
¿Para qué?

967
00:40:19,683 --> 00:40:21,116
Por no darme una salida.

968
00:40:23,788 --> 00:40:24,777
Usted financió la pensión.

969
00:40:25,623 --> 00:40:26,647
Cien por ciento.

970
00:40:27,892 --> 00:40:29,951
Acabas de deshacerte de la mitad de tu cofre de guerra.

971
00:40:30,027 --> 00:40:33,929
Quizás, pero también hice lo que pensabas que no podía hacer.

972
00:40:36,200 --> 00:40:37,428
Recuperé el voto.

973
00:40:38,402 --> 00:40:41,337
Quizás ahora te des cuenta de que
Estoy dispuesto a llegar hasta el final.

974
00:40:42,973 --> 00:40:44,804
Todo lo que hiciste fue llegar a la segunda ronda.

975
00:40:44,875 --> 00:40:45,933
Oh, entonces pensaste

976
00:40:46,010 --> 00:40:48,376
Esto iba a ser como una de esas primeras peleas de Tyson.

977
00:40:48,446 --> 00:40:50,505
los que solo duraron 45 segundos.

978
00:40:52,016 --> 00:40:53,005
Recuerda lo que pasó la primera vez.

979
00:40:53,083 --> 00:40:55,017
¿Alguien logró salir de la primera ronda?

980
00:40:55,786 --> 00:40:58,254
¿Y qué pasó con Buster Douglas?

981
00:40:58,322 --> 00:41:00,984
No lo sé, pero dondequiera que esté,

982
00:41:01,058 --> 00:41:03,492
No pueden quitarle ese título.

983
00:41:13,871 --> 00:41:14,997
Ey.

984
00:41:15,706 --> 00:41:17,071
Ey.

985
00:41:17,775 --> 00:41:19,265
¿En qué estás trabajando?

986
00:41:19,343 --> 00:41:21,072
Sabes en lo que estoy trabajando.

987
00:41:22,046 --> 00:41:23,206
¿Quieres ir a casa?

988
00:41:27,251 --> 00:41:28,548
Harvey.

989
00:41:29,854 --> 00:41:32,482
Supongo que eso significa que vas a trabajar hasta tarde, ¿eh?

990
00:41:33,023 --> 00:41:34,513
Eh...

991
00:41:37,962 --> 00:41:39,987
Gracias al tipo al que nos enfrentamos.

992
00:41:40,064 --> 00:41:44,228
Él está demostrando ser mucho
más duro de lo que todos esperaban.

993
00:41:44,301 --> 00:41:45,461
¿Todos?

994
00:41:45,769 --> 00:41:46,793
No todos.

995
00:41:51,742 --> 00:41:53,471
Suena como un verdadero idiota.

996
00:41:58,315 --> 00:42:00,146
Ya sabes, él no es tan duro.

997
00:42:02,686 --> 00:42:04,711
Puedo trabajar en esto mañana.

998
00:42:04,788 --> 00:42:05,982
Vámonos de aquí.

999
00:42:12,830 --> 00:42:16,322
¿De verdad vas a trabajar en eso mañana?

1000
00:42:16,433 --> 00:42:17,991
No, voy a trabajar en ello más tarde esta noche.

1001
00:42:18,102 --> 00:42:19,933
pero al menos estaré en casa.

1002
00:42:20,905 --> 00:42:23,100
Oh. Creo que puedo tomar un
¿lo miras cuando hayas terminado?

1003
00:42:23,173 --> 00:42:24,162
Creo que no.

1004
00:42:24,241 --> 00:42:25,538
¿Solo una revisión?

1005
00:42:25,609 --> 00:42:26,803
Ah, todavía no.

1006
00:42:26,827 --> 00:42:34,827
:::::: www.hiqve.com ::::::