1 00:00:11,241 --> 00:00:14,103 ♪♪ [Инструментал] 2 00:00:22,286 --> 00:00:24,881 [Женщина] ♪ Получить меня вытащите меня ♪ 3 00:00:24,883 --> 00:00:26,678 ♪ Я даю тебе все Я мог бы подарить ♪ 4 00:00:26,680 --> 00:00:28,841 ♪ Ты пытаешься взять Вы пытаетесь сделать ♪ 5 00:00:28,843 --> 00:00:31,236 ♪ Ты забираешь всё Всё тебя не сломать ♪ 6 00:00:31,238 --> 00:00:34,163 ♪ Если ты так легко справишься, давай, уходи ♪ 7 00:00:34,165 --> 00:00:36,327 ♪ Когда ты уйдешь, я буду ждать ♪ 8 00:00:36,329 --> 00:00:39,054 ♪ Я не буду ждать, пока день, когда ты снова вернулся ♪ 9 00:00:39,056 --> 00:00:41,052 ♪ Выпустите меня. Впустите меня ♪ 10 00:00:41,054 --> 00:00:43,213 ♪ Я сдался, а не сдался ♪ 11 00:00:43,215 --> 00:00:46,275 ♪ Потому что мы вместе не один Мы никто ♪ 12 00:00:46,277 --> 00:00:47,807 ♪ Мы держимся и держимся ♪ 13 00:00:47,809 --> 00:00:50,002 ♪ Теперь вместе Навсегда ♪ 14 00:00:50,004 --> 00:00:52,031 ♪ Давай, не впускай меня ♪ 15 00:00:52,033 --> 00:00:53,164 ♪ Но я подожду ♪ 16 00:00:53,166 --> 00:00:55,958 ♪ Я не буду ждать, пока день, когда ты снова вернулся ♪ 17 00:00:55,960 --> 00:00:57,588 ♪ Отпусти меня ♪ 18 00:00:57,590 --> 00:01:00,184 ♪ Ты знаешь, что это не так один за уход ♪ 19 00:01:00,186 --> 00:01:02,548 ♪ Отпусти меня ♪ 20 00:01:04,078 --> 00:01:07,170 ♪ Ты знаешь, что я никто без твоей любви ♪ 21 00:01:07,172 --> 00:01:08,203 ♪ Нет ♪ 22 00:01:08,205 --> 00:01:12,162 ♪ Я знаю, что я никто без твоей любви ♪ 23 00:01:12,164 --> 00:01:14,658 - ♪ Итак, отпусти меня ♪ - ♪ Отпусти меня ♪ 24 00:01:14,660 --> 00:01:17,754 ♪ Так что, пожалуйста, отпусти меня ♪ 25 00:01:23,876 --> 00:01:25,604 ♪ Выпустите меня. Впустите меня ♪ 26 00:01:25,606 --> 00:01:27,102 ♪ Я даю тебе все Я мог бы подарить ♪ 27 00:01:27,104 --> 00:01:29,031 ♪ Ты пытаешься взять Вы пытаетесь сделать ♪ 28 00:01:29,033 --> 00:01:31,295 ♪ Ты забираешь всё, всё ты не можешь сделать ♪ 29 00:01:31,297 --> 00:01:33,990 ♪ Если ты так легко справишься, Давай, уходи ♪ 30 00:01:33,992 --> 00:01:34,091 ♪ Когда ты уйдешь, я буду ждать ♪ 31 00:01:35,756 --> 00:01:38,250 ♪ Я буду хотеть, пока день, когда ты снова вернулся ♪ 32 00:01:38,252 --> 00:01:40,112 ♪ Выпусти это Впусти это ♪ 33 00:01:40,114 --> 00:01:41,443 ♪ Я сдался, а не сдался ♪ 34 00:01:41,445 --> 00:01:44,737 ♪ Потому что мы вместе не один Мы никто ♪ 35 00:01:44,739 --> 00:01:45,868 ♪ Мы держимся и держимся ♪ 36 00:01:45,870 --> 00:01:47,866 ♪ Теперь вместе Навсегда ♪ 37 00:01:47,868 --> 00:01:49,761 ♪ Давай, не впускай меня ♪ 38 00:01:49,763 --> 00:01:51,524 ♪ Я подожду, я захочу ♪ 39 00:01:51,526 --> 00:01:53,122 ♪ Подожди до дня ты снова вернулся ♪ 40 00:01:53,124 --> 00:01:54,786 ♪ Отпусти меня ♪ 41 00:01:54,788 --> 00:01:56,716 ♪ Ты знаешь, что это не так один за уход ♪ 42 00:01:56,718 --> 00:01:59,876 ♪ Отпусти меня ♪ 43 00:01:59,878 --> 00:02:03,439 ♪ Ты знаешь, что я никто без твоей любви ♪♪ 44 00:02:06,699 --> 00:02:09,926 - ♪♪ [Конец] - [Женщина] Хорошо. 45 00:02:09,928 --> 00:02:12,154 Очевидно, у нас есть некоторые еще много работы, да? 46 00:02:12,156 --> 00:02:15,418 Ну давай же. Сделайте быстрый перерыв. Возьмите немного воды. 47 00:02:17,081 --> 00:02:19,674 Ладно, ладно, ладно. 48 00:02:19,676 --> 00:02:23,634 Хорошо, давайте возьмем это из трио сзади. Ну давай же. Трио. 49 00:02:23,636 --> 00:02:25,064 [Хлопки в ладоши] 50 00:02:25,066 --> 00:02:27,795 Дамы, дамы. Иди. Иди. Иди. 51 00:02:29,659 --> 00:02:33,949 Хорошо. Да, мы это видим. Ты потрясающий. 52 00:02:33,951 --> 00:02:36,880 Два, три, четыре, пять, шесть. 53 00:02:46,695 --> 00:02:49,624 Эй. Ты дома рано. 54 00:02:50,654 --> 00:02:52,548 Ну, мне пришлось... 55 00:02:52,550 --> 00:02:54,844 работаю над своим танцем для сольных прослушиваний. 56 00:02:54,846 --> 00:02:58,106 О, ничего, если Кейден придет? позже поработать над сочинениями для колледжа? 57 00:02:58,108 --> 00:03:02,565 Конечно. Эти эссе такие... ♪ Так важно ♪ 58 00:03:02,567 --> 00:03:06,623 ♪ Я знаю ♪ Вот почему я работал над этим все лето. 59 00:03:06,625 --> 00:03:09,019 Ну, конечно, было бы здорово... 60 00:03:09,021 --> 00:03:14,010 если бы мы могли все сесть поужинать вместе, как, знаете, настоящая семья. 61 00:03:14,012 --> 00:03:17,470 О, меня это устраивает, но удачи в поисках папы и Лео. 62 00:03:17,472 --> 00:03:20,867 - Ага. Где папа и Лео? - Как ты думаешь, где? 63 00:03:23,895 --> 00:03:26,824 Красиво, убийца. Очень, очень приятно. 64 00:03:28,553 --> 00:03:31,378 Хорошая работа. Ладно, ребята, давайте сплотимся! 65 00:03:31,380 --> 00:03:33,974 - Ну давай же! Хорошая работа сегодня, ребята. - Хорошая работа, убийца. 66 00:03:33,976 --> 00:03:36,404 Ага. Знаешь, почему меня называют убийцей? 67 00:03:36,406 --> 00:03:39,065 Потому что эти пушки принимают дамы прямо в рай. 68 00:03:39,067 --> 00:03:41,494 - Чувак, заткнись. - Ты просто завидуешь. 69 00:03:41,496 --> 00:03:43,459 Эй, эй. Подойди сюда на секунду. 70 00:03:44,956 --> 00:03:47,684 - Отличный разворот. Хорошо? - Спасибо, папа. 71 00:03:47,686 --> 00:03:51,743 Вот это ум и ноу-хау благодаря этому ты стал вторым в штате в прошлом году. 72 00:03:51,745 --> 00:03:51,845 Что принесет тебе первое в этом году? это ваша преданность делу и преданность делу... 73 00:03:54,706 --> 00:03:56,401 Что принесет вам первое удовольствие в этом году, так это ваше стремление работать еще усерднее. 74 00:03:56,403 --> 00:03:59,897 - Работаешь, побеждаешь. - Хорошо. 75 00:04:01,759 --> 00:04:04,753 Вы видели это видео кот ест собственную рвоту? 76 00:04:04,755 --> 00:04:06,881 Вы уже начали свое эссе? 77 00:04:06,883 --> 00:04:09,977 Ох! Или эта маленькая девочка держите мертвую белку? 78 00:04:09,979 --> 00:04:12,873 Ладно, я не могу сосредоточиться, когда ты это делаешь. 79 00:04:17,731 --> 00:04:19,761 Думаю, я пересплю с Бренданом. 80 00:04:20,659 --> 00:04:22,323 Ой. 81 00:04:23,553 --> 00:04:26,214 Хорошо. Прохладный. 82 00:04:26,216 --> 00:04:28,211 Сумасшедший. 83 00:04:28,213 --> 00:04:31,704 Да, я имею в виду, я должен это сделать с кем-нибудь в конце концов, да? 84 00:04:31,706 --> 00:04:34,866 - Вам не нужно ничего делать. - Нет, я знаю. 85 00:04:34,868 --> 00:04:36,961 Он просто хороший парень. 86 00:04:36,963 --> 00:04:38,325 Он был таким терпеливым. 87 00:04:38,327 --> 00:04:41,719 Целый год в Нью-Йорке? У тебя есть понятия не имею, насколько тяжела работа на расстоянии. 88 00:04:41,721 --> 00:04:45,281 Ты забываешь о моем воображении парень из Торонто. 89 00:04:45,283 --> 00:04:49,275 МОЙ БОГ. Ты хочешь что-то увидеть действительно болен? Приходите посмотреть на это. 90 00:04:53,834 --> 00:04:56,696 Ого. Что это такое? 91 00:04:58,558 --> 00:05:00,622 Сайт идей. 92 00:05:01,387 --> 00:05:03,247 Что такое «тонкое вдохновение»? 93 00:05:03,249 --> 00:05:05,843 Причудливый культ анорексиков помогая друг другу быть худыми. 94 00:05:05,845 --> 00:05:07,407 Странный. 95 00:05:07,409 --> 00:05:10,202 - Что они делают? - Поделитесь трюками и советами. 96 00:05:10,204 --> 00:05:14,627 Просто глядя на это, я чувствую тошнота, так что я думаю, это работает. 97 00:05:14,629 --> 00:05:18,586 «Дорогая Ана, избавь меня от еды». 98 00:05:18,588 --> 00:05:21,482 - Кто такая Ана? - Ана. 99 00:05:21,484 --> 00:05:23,680 Как в «анорексии». 100 00:05:24,711 --> 00:05:28,336 «Голод — моя сила, мой контроль»? 101 00:05:28,338 --> 00:05:31,297 Серьезно, кому-то нужно бросить бутерброд этим бедным девочкам. 102 00:05:31,299 --> 00:05:34,591 - [Смеется] Ты смотришь на это? - Иногда. 103 00:05:34,593 --> 00:05:37,486 Я имею в виду, не все ли хочешь быть немного анорексичкой? 104 00:05:37,488 --> 00:05:39,649 Типа, модная анорексия? 105 00:05:39,651 --> 00:05:43,143 Ты уже модная анорексия. 106 00:05:43,145 --> 00:05:45,138 Кто такая БаттерфляйАна? 107 00:05:45,140 --> 00:05:47,767 О, друг моего двоюродного брата кто запустил сайт. 108 00:05:47,769 --> 00:05:49,766 Очевидно, она немного сумасшедшая. 109 00:05:51,264 --> 00:05:53,557 - Она действительно так выглядит? - Сомневаюсь. 110 00:05:53,559 --> 00:05:56,654 - Никто в сети никогда не является тем, кем вы думаете. - Хм. 111 00:06:00,347 --> 00:06:04,238 Ой. Они не хотят никому позволять в том, кто не такой сумасшедший, как они. 112 00:06:04,240 --> 00:06:06,038 Мне нужно пописать. 113 00:06:23,705 --> 00:06:27,330 Привет, Ханна. Нет устройств за столом, пожалуйста. 114 00:06:27,332 --> 00:06:30,391 - Эй, Лео, ты вынесешь мусор? - Уже сделал это. 115 00:06:30,393 --> 00:06:32,388 Ой, кто мамин ангел? 116 00:06:32,390 --> 00:06:35,017 - Оу! Ты мамин ангел! - Привет. 117 00:06:35,019 --> 00:06:38,078 Раньше я позволял тебе одевать меня как кукла. Разве это не вызывает у меня уважения? 118 00:06:38,080 --> 00:06:40,341 Возможно, вам стоит посмотреть вверх значение слова «уважение». 119 00:06:40,343 --> 00:06:44,333 - Моя работа - мучить тебя. Укладывает волосы на грудь. - Я не думаю, что это работает. 120 00:06:44,335 --> 00:06:46,728 - Фу. Что это? - Эй, эй, это мое. 121 00:06:46,730 --> 00:06:48,991 Называется Стевия. Это альтернатива сахару. 122 00:06:48,993 --> 00:06:51,120 - Это ужасно. - Ну, это растительного происхождения. 123 00:06:51,122 --> 00:06:53,552 Знаешь что? мне нужно промыть это долой пончик. 124 00:06:55,148 --> 00:06:58,241 [Вздыхает] У тебя есть идеи? сколько калорий в этом? 125 00:06:58,243 --> 00:07:01,036 Ты хоть представляешь, насколько жестоко это ты это ешь... 126 00:07:01,038 --> 00:07:03,032 в то время как Лео должен иметь этот белковый коктейль? 127 00:07:03,034 --> 00:07:05,030 Эй, если Лео попадет в свою весовую категорию, 128 00:07:05,032 --> 00:07:07,991 у него есть серьезные шансы стать самый молодой чемпион штата за 25 лет. 129 00:07:07,993 --> 00:07:11,284 Хорошо, если мы хотим поддержать Лео, возможно, нам всем следует питаться более здоровой пищей. 130 00:07:11,286 --> 00:07:14,345 Нет, нет, нет. Ребенок должен стать сильным в его уме. Это хорошо для него. 131 00:07:14,347 --> 00:07:17,374 [Лео] Да. Плюс, это также весело наблюдать, как папа толстеет. 132 00:07:17,376 --> 00:07:19,602 - [Мать] Верно. Здесь. - Угу! Дай мне это! 133 00:07:19,604 --> 00:07:22,266 - [Мать смеется] - Ха! Бум! 134 00:07:22,268 --> 00:07:23,929 - Идите сюда! - Дядя! 135 00:07:23,931 --> 00:07:25,393 - Скажи «милосердие»! - Никогда! Никогда! 136 00:07:25,395 --> 00:07:26,957 Где твоя выносливость, малыш? 137 00:07:26,959 --> 00:07:30,650 Вы хотите участвовать в этом? Вы могли бы потренироваться с нами. Начните свой забег на 10 миль! 138 00:07:30,652 --> 00:07:33,115 Ты что, думаешь, я толстый? 139 00:07:35,310 --> 00:07:38,069 Нет, я совсем не это имел в виду. 140 00:07:38,071 --> 00:07:41,300 Спасибо, папа. Это именно то, что мне было нужно. 141 00:07:44,560 --> 00:07:48,219 [Мальчик] Нет, я люблю колледж. Это хотя ничего похожего на среднюю школу. 142 00:07:48,221 --> 00:07:51,213 Как именно? Что ты имеешь в виду? 143 00:07:51,215 --> 00:07:54,075 Ну, я имею в виду, у вас есть полная свобода. 144 00:07:54,077 --> 00:07:56,470 Вы делаете то, что хотите, когда хотите. 145 00:07:56,472 --> 00:07:58,898 Летом ты можешь вернуться домой, 146 00:07:58,900 --> 00:08:02,028 тусоваться на заднем дворе с твоя несовершеннолетняя подруга. 147 00:08:04,291 --> 00:08:06,452 - Вызовите полицию. - М-м-м. 148 00:08:06,454 --> 00:08:08,549 Есть еще пицца? 149 00:08:08,551 --> 00:08:10,182 О, да. 150 00:08:11,344 --> 00:08:13,809 О, нет, спасибо. Я в порядке. 151 00:08:14,439 --> 00:08:16,769 Итак, лучший выбор школ. 152 00:08:17,535 --> 00:08:20,031 О, я не хочу сглазить. 153 00:08:20,796 --> 00:08:22,124 Нью-Йоркский университет 154 00:08:22,126 --> 00:08:24,190 Она уже практически их прощальный привет. 155 00:08:25,154 --> 00:08:26,782 Эй, это не так далеко от меня. 156 00:08:26,784 --> 00:08:29,411 Я все время езжу в город, так что, ух, 157 00:08:29,413 --> 00:08:31,441 нам придется потусоваться. 158 00:08:31,443 --> 00:08:35,766 Что ж, если я попаду, то мы обязательно сделаю это. Если я войду. 159 00:08:35,768 --> 00:08:38,795 Ну... просто не переживай по этому поводу. 160 00:08:38,797 --> 00:08:41,389 Надо быть дзеном в этом вопросе. 161 00:08:41,391 --> 00:08:43,186 Дзен – это не мое. 162 00:08:43,188 --> 00:08:47,115 Я больше «беспокоюсь о черном» Пустота будущего» тип девчонки. 163 00:08:48,114 --> 00:08:49,309 - Идите сюда. - Что? 164 00:08:49,311 --> 00:08:51,803 - Идите сюда! - [Хрюкает] 165 00:08:51,805 --> 00:08:54,766 Хорошо, повторяй за мной. 166 00:08:54,768 --> 00:08:56,962 Все будет хорошо. 167 00:08:56,964 --> 00:08:59,192 Все будет хорошо. 168 00:08:59,194 --> 00:09:00,855 Ну давай же! Скажи это громче! 169 00:09:00,857 --> 00:09:02,950 - Все будет... хорошо! - Все будет хорошо! 170 00:09:02,952 --> 00:09:05,649 - Ну давай же! - Все будет хорошо! 171 00:09:10,805 --> 00:09:13,799 [Бормочет] Ладно, колледж. эссе. Сочинение в колледже. 172 00:09:13,801 --> 00:09:16,326 Я... я... 173 00:09:16,328 --> 00:09:18,692 ... танцор. 174 00:09:20,921 --> 00:09:23,384 Я хороший ученик. 175 00:09:25,413 --> 00:09:27,044 Одинокий. 176 00:09:28,241 --> 00:09:29,805 Отталкивает человека. 177 00:09:30,437 --> 00:09:32,633 Третье чертово колесо. 178 00:10:02,746 --> 00:10:05,841 Всего ложка. 179 00:10:14,091 --> 00:10:16,087 Прекрати это. 180 00:10:16,089 --> 00:10:18,149 Перестаньте есть арахисовое масло. 181 00:10:18,151 --> 00:10:20,514 [ Печатаю ] 182 00:10:28,299 --> 00:10:30,727 Ого. 183 00:10:30,729 --> 00:10:32,194 М-м-м. 184 00:10:33,789 --> 00:10:35,487 Имя пользователя. 185 00:10:36,319 --> 00:10:38,583 СКИНИМИН. 186 00:10:39,712 --> 00:10:41,807 Пароль? 187 00:10:41,809 --> 00:10:43,507 Тонкий. 188 00:10:52,056 --> 00:10:53,687 Боже мой. 189 00:11:14,151 --> 00:11:19,442 Я не знаю! Я здесь один? кто не может бросить есть арахисовое масло? 190 00:11:49,055 --> 00:11:51,614 [Женщина] Если хочешь похудеть, кожа, 191 00:11:51,616 --> 00:11:54,010 вы пришли в нужное место. 192 00:11:54,012 --> 00:11:56,407 Я очень горжусь HipPop. 193 00:11:56,409 --> 00:11:59,001 Моя безграничная гордость и радость. 194 00:11:59,003 --> 00:12:01,696 Научил ее всему, что она знает. 195 00:12:01,698 --> 00:12:05,890 Я всего лишь хотел сбросить около пяти фунтов. 196 00:12:05,892 --> 00:12:10,014 И позвольте мне угадать. У тебя есть говорил это какое-то время. 197 00:12:10,016 --> 00:12:12,444 Да. Навсегда. [Хихикает] 198 00:12:12,446 --> 00:12:16,537 И каждый раз, когда ты ешь, ты чувствуешь себя неудачником. 199 00:12:16,539 --> 00:12:18,337 Ага. 200 00:12:19,532 --> 00:12:21,961 Разве тебе не хотелось бы просто... 201 00:12:21,963 --> 00:12:25,455 разрежь себе живот и все вынести? 202 00:12:25,457 --> 00:12:26,653 Ага. 203 00:12:26,655 --> 00:12:28,485 Откуда ты это знаешь? 204 00:12:29,548 --> 00:12:33,743 Я могу научить тебя не нуждаться. 205 00:12:35,405 --> 00:12:39,728 Ты будешь весить пять фунтов отвратительная, сочащаяся жиром зажигалка... 206 00:12:39,730 --> 00:12:42,058 в кратчайшие сроки. 207 00:12:42,060 --> 00:12:43,854 Если это правда, 208 00:12:43,856 --> 00:12:46,586 тогда ты мой новый лучший друг. 209 00:12:51,044 --> 00:12:55,067 [Женщина] Я буду учить ты будешь настоящим фанатом Аны. 210 00:12:55,069 --> 00:12:57,864 Вы можете сказать нет арахисовому маслу. 211 00:13:13,869 --> 00:13:15,964 [Женщина] ♪ У всех в моем случае ♪ 212 00:13:15,966 --> 00:13:16,928 ♪ О, нет ♪ 213 00:13:16,930 --> 00:13:19,391 ♪ Похудей, сейчас же пойми это прямо ♪ 214 00:13:19,393 --> 00:13:22,517 - ♪ Ааа ♪ - ♪ Тебе пора выкинуть из моей головы ♪ 215 00:13:22,519 --> 00:13:23,582 ♪ О да ♪ 216 00:13:23,584 --> 00:13:25,614 ♪ Уложите всех соседей спать ♪ 217 00:13:25,616 --> 00:13:30,473 - ♪ Ааа ♪ - ♪ Кто пойдет со мной? ♪ 218 00:13:32,769 --> 00:13:34,231 ♪ Давай, поехали ♪ 219 00:13:34,233 --> 00:13:35,894 - ♪ Развлекайтесь, получайте немного ♪ - [Откусить яблоко] 220 00:13:35,896 --> 00:13:39,254 - ♪ Пойдем со мной ♪ - ♪ Бегаю по улицам ♪ 221 00:13:39,256 --> 00:13:40,553 ♪ Давай, поехали ♪ 222 00:13:40,555 --> 00:13:42,317 ♪ Где угодно, мне всё равно ♪ 223 00:13:42,319 --> 00:13:43,515 ♪ Я просто хочу ♪ 224 00:13:43,517 --> 00:13:44,978 ♪ Поехали ♪ 225 00:13:44,980 --> 00:13:50,203 ♪ Сойти с ума ♪ 226 00:13:50,205 --> 00:13:51,366 ♪ Ох ♪ 227 00:13:51,368 --> 00:13:56,423 ♪ Сойти с ума ♪ 228 00:13:56,425 --> 00:14:00,383 - ♪ О Боже, нам пора освободить мою... ♪♪ - [Стучать] 229 00:14:00,385 --> 00:14:01,615 - Эй. - ♪♪ [Останавливается] 230 00:14:01,617 --> 00:14:03,710 - Привет. - Ты снова тренируешься? 231 00:14:03,712 --> 00:14:05,508 Ну, немного. 232 00:14:05,510 --> 00:14:09,138 Ну, я, э... я тебе кое-что принес. 233 00:14:09,669 --> 00:14:11,563 Ой. Спасибо. 234 00:14:11,565 --> 00:14:16,258 Я-я видел их и подумал, что они бы смотрелись на тебе очень мило. 235 00:14:17,256 --> 00:14:19,382 Ой! Я люблю их, мама! 236 00:14:19,384 --> 00:14:21,180 - Спасибо! - Ой! 237 00:14:21,182 --> 00:14:23,176 Да! Хороший. [Хихикает] 238 00:14:23,178 --> 00:14:25,805 Хорошо. Знаешь, ты просто... 239 00:14:25,807 --> 00:14:27,768 [Вздыхает] Ты выглядишь так... 240 00:14:27,770 --> 00:14:29,797 взрослый в эти дни. 241 00:14:29,799 --> 00:14:33,127 И такая красивая и здоровая. 242 00:14:35,690 --> 00:14:38,616 "Здоровый"? Что это значит? 243 00:14:38,618 --> 00:14:42,112 Я имею в виду, э-э... Это значит здоровый. Это значит сильный. 244 00:14:42,877 --> 00:14:45,636 Типа... пухлый. 245 00:14:45,638 --> 00:14:48,431 Нет. [Хихикает] Нет. 246 00:14:48,433 --> 00:14:50,661 Это не так. Милый, ты такой... 247 00:14:50,663 --> 00:14:53,854 Ты так строг к себе. Ты должен остановить это. 248 00:14:53,856 --> 00:14:56,649 - Что происходит? - Они слишком маленькие. 249 00:14:56,651 --> 00:15:00,243 Ой. Может я ошибся размером? 250 00:15:00,245 --> 00:15:02,272 Неа. 251 00:15:02,274 --> 00:15:04,437 [Хихикает] Я всего лишь телка. 252 00:15:06,268 --> 00:15:09,392 Они шестого размера, и они все равно не подходят. 253 00:15:09,394 --> 00:15:12,287 Так что, возможно, они маломерят. 254 00:15:12,289 --> 00:15:15,449 Дорогая, мы возьмем их. вернуться и обменять их. 255 00:15:15,451 --> 00:15:18,113 Нет, все в порядке. Просто верните их. 256 00:15:18,811 --> 00:15:21,439 - Хорошо, я... - Эти шорты... 257 00:15:21,441 --> 00:15:23,102 Ты просто... 258 00:15:23,104 --> 00:15:26,199 Ты пойдешь со мной, а-и ты можешь что-нибудь выбрать? 259 00:15:27,597 --> 00:15:30,089 - ♪♪ [Возобновление песни] - ♪ ...разум ♪ 260 00:15:30,091 --> 00:15:36,045 ♪ Давай, поехали сойдем с ума сегодня вечером ♪ 261 00:15:36,047 --> 00:15:37,978 ♪ Ох ♪ 262 00:15:39,342 --> 00:15:42,333 - ♪ Детка, как будто я сейчас взорвусь ♪ - ♪ О, нет ♪ 263 00:15:42,335 --> 00:15:44,496 ♪ Именно тогда, когда я даже не знаю ♪ 264 00:15:44,498 --> 00:15:48,690 - ♪♪ [Продолжение] - Удар. Два. Три. 265 00:15:48,692 --> 00:15:49,990 ♪♪ [Конец] 266 00:15:54,048 --> 00:15:56,576 Раз, два, три, четыре. 267 00:15:56,578 --> 00:15:59,636 Семь, восемь, один, т... 268 00:15:59,638 --> 00:16:03,962 Два, три, четыре, пять, шесть... 269 00:16:03,964 --> 00:16:07,123 Четыре, пять, шесть, 270 00:16:07,125 --> 00:16:10,151 семь, восемь. 271 00:16:10,153 --> 00:16:12,583 [Хрюкает, вздыхает] 272 00:16:20,535 --> 00:16:23,161 Ладно, пора взвешиваться. 273 00:16:23,163 --> 00:16:24,994 Глубокие вдохи. 274 00:16:29,419 --> 00:16:32,281 [Облегченный смех] 275 00:16:33,610 --> 00:16:35,940 123, суки! 276 00:16:37,272 --> 00:16:38,965 Кусок пирога. 277 00:16:38,967 --> 00:16:41,530 Ну, фальшивый торт. 278 00:17:31,373 --> 00:17:33,169 Давайте договоримся... 279 00:17:33,171 --> 00:17:36,029 чтобы действительно сделать это лето худым... 280 00:17:36,031 --> 00:17:38,325 для нашего друга SKINi'MIN. 281 00:17:38,327 --> 00:17:40,123 Чтобы помочь ей. 282 00:17:40,125 --> 00:17:41,786 Чтобы поддержать ее. 283 00:17:41,788 --> 00:17:43,286 Чтобы она стала худой. 284 00:17:44,416 --> 00:17:47,410 Мы начинаем Диета на 500 калорий в день. 285 00:17:47,412 --> 00:17:51,869 Никакого переедания, никакого очищения. Считайте каждый укус. 286 00:17:51,871 --> 00:17:54,034 Я не знаю, смогу ли я это сделать. 287 00:17:55,198 --> 00:17:57,461 Представьте, что вы чувствуете себя перышком. 288 00:17:58,990 --> 00:18:01,320 Возможность носить все, что хочешь. 289 00:18:02,784 --> 00:18:05,277 Чувствую полную уверенность. 290 00:18:05,279 --> 00:18:07,473 Наконец-то чувствую себя счастливым. 291 00:18:07,475 --> 00:18:08,973 Тонкий. 292 00:18:09,506 --> 00:18:11,170 Бесплатно. 293 00:18:14,497 --> 00:18:15,859 Гусеница... 294 00:18:15,861 --> 00:18:18,391 становится бабочкой. 295 00:18:19,388 --> 00:18:21,847 Ты доверяешь мне, СКИН? 296 00:18:21,849 --> 00:18:23,314 Да. 297 00:18:24,845 --> 00:18:26,942 Потому что я собираюсь сделать тебя совершенным. 298 00:18:47,104 --> 00:18:54,025 ♪♪ [Диктор: Поп] 299 00:19:01,945 --> 00:19:04,275 ♪ Спаси меня ♪ 300 00:19:06,404 --> 00:19:09,133 ♪ Спаси меня ♪♪ 301 00:19:10,929 --> 00:19:12,690 [Аплодисменты] 302 00:19:12,692 --> 00:19:14,257 Да! 303 00:19:18,381 --> 00:19:20,809 Эм, так что случилось с твоей задницей? 304 00:19:20,811 --> 00:19:22,672 Что в этом плохого? 305 00:19:22,674 --> 00:19:24,602 - Оно типа пропало. - Это? 306 00:19:24,604 --> 00:19:28,863 Действительно, действительно, действительно потрясающая работа сегодня, дамы. 307 00:19:30,660 --> 00:19:34,052 Но, как вы знаете, здесь может быть только несколько солистов. 308 00:19:34,054 --> 00:19:36,646 И они... 309 00:19:36,648 --> 00:19:39,576 Старшая солистка Оливия Паркер. 310 00:19:39,578 --> 00:19:41,171 - [Посмеиваясь] - Да! 311 00:19:41,173 --> 00:19:43,670 Старший солист... 312 00:19:44,336 --> 00:19:46,067 Кайден Хьюлитт. 313 00:19:48,028 --> 00:19:51,523 И... И еще один. 314 00:19:52,221 --> 00:19:53,782 Ханна Уорнер. 315 00:19:53,784 --> 00:19:56,545 Что? Да! О, я тебе точно сказал! 316 00:19:56,547 --> 00:19:58,873 [Оба смеются] 317 00:19:58,875 --> 00:20:01,904 - О, Боже мой. - Ханна, могу я поговорить с тобой минутку, пожалуйста? 318 00:20:04,898 --> 00:20:07,092 Поздравляю. 319 00:20:07,094 --> 00:20:08,823 Спасибо. 320 00:20:08,825 --> 00:20:11,118 Я просто хочу убедиться, что все хорошо. 321 00:20:11,120 --> 00:20:13,514 Ты перфекционист, 322 00:20:13,516 --> 00:20:16,941 ты это знаешь, что может быть хорошим и плохим. 323 00:20:16,943 --> 00:20:20,269 ну чем это плохо что, если я сделаю это идеально? 324 00:20:20,271 --> 00:20:22,634 Потому что нет такого все просто идеально, дорогая. 325 00:20:23,532 --> 00:20:25,060 Танец – это выражение... 326 00:20:25,062 --> 00:20:27,122 себя. 327 00:20:27,124 --> 00:20:29,853 И ваше истинное я не идеально. 328 00:20:30,785 --> 00:20:32,214 Мне жаль. 329 00:20:32,216 --> 00:20:33,811 [Бормочет] 330 00:20:33,813 --> 00:20:35,775 Не извиняйтесь. Просто отпусти это. 331 00:20:35,777 --> 00:20:37,672 Ну давай же. Отпусти ситуацию. 332 00:20:37,674 --> 00:20:39,468 [Смеется] Оставь это. 333 00:20:39,470 --> 00:20:41,565 Наслаждайтесь. 334 00:20:41,567 --> 00:20:42,965 Да, мэм. 335 00:20:51,182 --> 00:20:54,410 ♪♪ [Напевание] 336 00:20:55,874 --> 00:20:58,038 Хорошие ходы. 337 00:21:01,729 --> 00:21:03,757 Боже, это стыдно. 338 00:21:03,759 --> 00:21:05,487 Я имею в виду, мне бы хотелось танцевать. 339 00:21:05,489 --> 00:21:07,053 Я делаю подлого робота. 340 00:21:09,749 --> 00:21:12,175 Здесь небольшой разбрызгиватель. 341 00:21:12,177 --> 00:21:13,739 - Хм? Хм? - [Ханна смеется] 342 00:21:13,741 --> 00:21:15,935 - Ты можешь остановить меня в любой момент. - О, нет. 343 00:21:15,937 --> 00:21:17,966 Я думаю, ты мог бы стать профессионалом. 344 00:21:17,968 --> 00:21:19,897 Да, наверное, нет. 345 00:21:20,961 --> 00:21:23,454 Так могу я тебе что-нибудь принести? 346 00:21:23,456 --> 00:21:25,586 Я как раз направлялся к Кейдену. 347 00:21:25,588 --> 00:21:27,319 Она хочет шоколада. 348 00:21:28,016 --> 00:21:30,712 Эм... как это? 349 00:21:31,509 --> 00:21:33,903 [Хихикает] Прекрасно. 350 00:21:33,905 --> 00:21:35,568 - Все в порядке. - [Хихикает] 351 00:21:35,570 --> 00:21:37,097 О, без оплаты. 352 00:21:37,099 --> 00:21:40,857 Как вы знаете, Кайден моя сестра от другого господина. 353 00:21:40,859 --> 00:21:43,721 Ах. Я думал, ты был добр со мной. 354 00:21:45,118 --> 00:21:47,047 Эй, ты работаешь в субботу? 355 00:21:47,049 --> 00:21:50,441 у меня есть несколько человек закончилось. Тебе следует прийти. 356 00:21:50,443 --> 00:21:52,473 Возможно, даже немного потанцуем. 357 00:21:53,104 --> 00:21:55,431 Как я могу отказать этому? 358 00:21:55,433 --> 00:21:56,931 Ну, круто. 359 00:22:09,575 --> 00:22:10,974 Да. 360 00:22:27,942 --> 00:22:31,902 ♪♪ [Напевание] 361 00:22:42,881 --> 00:22:44,613 Ух. 362 00:22:50,468 --> 00:22:52,230 Что... 363 00:22:52,232 --> 00:22:54,725 Нет, нет, нет, нет, нет. 364 00:22:54,727 --> 00:22:56,392 Хорошо. 365 00:22:58,321 --> 00:22:59,883 Нет. 366 00:22:59,885 --> 00:23:02,281 Подожди минутку. Возвращаться. 367 00:23:18,384 --> 00:23:21,909 - Ты уверен, что действительно хочешь этим заниматься? - Я знаю, я не хочу. 368 00:23:21,911 --> 00:23:24,704 Слушай, конечно, я не хочу сделать это, Майкл, 369 00:23:24,706 --> 00:23:26,368 но я обеспокоен, ясно? 370 00:23:26,370 --> 00:23:28,764 Я хочу, чтобы вы увидели, на что она смотрела. 371 00:23:28,766 --> 00:23:31,392 Да ладно, ты сказал, что знал ее пароль, да? 372 00:23:31,394 --> 00:23:34,320 Ну, она всегда использует свой день рождения. 373 00:23:34,322 --> 00:23:36,883 Я сказал ей, что это первое что бы хакер попробовал. 374 00:23:36,885 --> 00:23:41,574 И, э-э, веб-сайт, это было что-то... Ана. 375 00:23:41,576 --> 00:23:44,768 Слушай, мне действительно не следует этого делать. 376 00:23:44,770 --> 00:23:47,231 Я думаю, тебе стоит просто спросить ее об этом. 377 00:23:47,233 --> 00:23:50,326 Я даже не знаю, о чем ее спросить, мед. Вот почему я хочу это увидеть. 378 00:23:50,328 --> 00:23:52,059 Итак... 379 00:23:52,655 --> 00:23:54,752 [Вздыхает] 380 00:23:55,750 --> 00:23:58,443 Хорошо, я знаю... 381 00:23:58,445 --> 00:24:01,704 что ты просто защищаешь свою сестру. 382 00:24:01,706 --> 00:24:03,736 Но я тоже. 383 00:24:08,360 --> 00:24:10,191 Забудь это. Я найду это. 384 00:24:17,145 --> 00:24:19,839 Вот оно. Вот и все. Вот и все. 385 00:24:19,841 --> 00:24:22,535 «Приют для тех, кто любит стройность. 386 00:24:22,537 --> 00:24:25,063 Поклоняйся Ане, пока не почувствуешь кости». 387 00:24:25,065 --> 00:24:27,559 - Кто, черт возьми, такая Ана? - Посмотрите на девочек. 388 00:24:27,561 --> 00:24:29,158 Это должно быть... 389 00:24:30,456 --> 00:24:33,018 Должно быть, это сокращение от "анорексия". 390 00:24:33,682 --> 00:24:35,144 Боже мой. 391 00:24:35,146 --> 00:24:40,602 Это сайт, посвященный помогая людям быть анорексичными. 392 00:24:40,604 --> 00:24:45,093 Знаешь, просто потому, что она была на этот сайт не означает, что она анорексия. 393 00:24:45,095 --> 00:24:48,088 Я не знаю девочек в школе которые не зацикливаются на этом. 394 00:24:48,090 --> 00:24:51,352 - Нет, смотри. Она член. - [Майкл] О Боже. 395 00:24:58,072 --> 00:24:59,600 [Мать вздыхает] 396 00:24:59,602 --> 00:25:01,264 Эй. 397 00:25:01,266 --> 00:25:02,794 Она послушалась меня. 398 00:25:02,796 --> 00:25:06,588 Ладно, во-первых, я не могу поверить, что ты зашел в свою комнату, порылся в моих вещах, 399 00:25:06,590 --> 00:25:08,252 на моем компьютере... 400 00:25:08,254 --> 00:25:10,681 Твоя мать зашла на твой компьютер потому что она была обеспокоена. 401 00:25:10,683 --> 00:25:13,376 - Мы были обеспокоены. - Да, мы были. Есть. 402 00:25:13,378 --> 00:25:15,273 Мне 17. 403 00:25:15,275 --> 00:25:17,239 [Вздыхает] Майкл. 404 00:25:18,968 --> 00:25:21,028 Наша работа – заботиться о вас. 405 00:25:21,030 --> 00:25:25,057 И если это что-то такое ты делаешь с собой... 406 00:25:26,221 --> 00:25:27,584 Ладно, если бы я была анорексичкой, 407 00:25:27,586 --> 00:25:31,544 тебе не кажется, что я бы посмотрел немного немного больше похоже на девушек на сайте? 408 00:25:31,546 --> 00:25:34,172 Твои друзья на этом сайте? Кайден? 409 00:25:34,174 --> 00:25:35,968 Это смешно! 410 00:25:35,970 --> 00:25:38,069 Это не так уж и важно. 411 00:25:39,231 --> 00:25:41,193 Они называют себя сторонниками Аны, 412 00:25:41,195 --> 00:25:45,318 типа анорексия - это что-то политическое пленник, за которого они сражаются. 413 00:25:45,320 --> 00:25:48,446 Для тебя это круто? Вы в это верите? 414 00:25:48,448 --> 00:25:51,241 Я верю, что то, что я делаю на моем компьютере является личным. 415 00:25:51,243 --> 00:25:53,504 Мм-ммм. Не частный. 416 00:25:53,506 --> 00:25:56,169 Интернет является общедоступным. и это навсегда. 417 00:25:57,367 --> 00:25:59,497 Спасибо за публику анонс услуги. 418 00:26:01,126 --> 00:26:04,086 Ну, угадай что. я не хочу вы посещаете этот сайт когда-либо снова. 419 00:26:04,088 --> 00:26:06,413 Это понятно? И... 420 00:26:06,415 --> 00:26:09,343 Мне нужен ваш пароль для SKINi'mIN. 421 00:26:09,345 --> 00:26:11,375 Я хочу это прямо сейчас. 422 00:26:24,583 --> 00:26:26,844 Твои родители сейчас здесь? 423 00:26:26,846 --> 00:26:28,442 Я не знаю. А сейчас до свидания. 424 00:26:28,444 --> 00:26:30,838 Я тоже выхожу. Меня здесь не поймают. 425 00:26:30,840 --> 00:26:33,400 Не то чтобы они могли нас всех выследить. 426 00:26:33,402 --> 00:26:34,597 Не могут? 427 00:26:34,599 --> 00:26:38,424 Даже если бы они могли, кого это волнует? Я думал, ты крутой. 428 00:26:38,426 --> 00:26:40,788 Не смогу оставаться крутым, если меня поймают. 429 00:26:57,392 --> 00:27:01,115 Ждать. КОЖА, тебе это нужно. 430 00:27:01,117 --> 00:27:03,311 Вы только начинаете. 431 00:27:03,313 --> 00:27:05,008 У тебя пятый день. 432 00:27:05,010 --> 00:27:07,505 Без меня ты никогда не справишься. 433 00:27:07,507 --> 00:27:11,097 Если моя мама узнает, что я на этом сайте я мертв. 434 00:27:11,099 --> 00:27:12,861 Она никогда не узнает. 435 00:27:12,863 --> 00:27:15,257 Вам просто нужно быть особенно осторожным. 436 00:27:15,259 --> 00:27:17,989 - Позвольте мне помочь вам. - Что я должен делать? 437 00:27:19,120 --> 00:27:22,015 Очистите свою историю каждый раз, когда ты включен. 438 00:27:24,077 --> 00:27:27,470 И войдите под новым ником. 439 00:27:27,472 --> 00:27:29,701 Используйте «ButterflyBaby». 440 00:27:38,452 --> 00:27:41,477 Я помогу тебе поговорить твоя мать с уступа, 441 00:27:41,479 --> 00:27:45,038 убеди ее, что ты здоров и счастлив, 442 00:27:45,039 --> 00:27:49,197 даже если ты теряешь больше веса чем вы когда-либо считали возможным. 443 00:27:49,199 --> 00:27:52,690 - Как? - Поверьте мне. 444 00:27:52,692 --> 00:27:55,089 [ ButterflyAna ] Я позаботься обо всем. 445 00:27:56,153 --> 00:27:57,784 Эй. 446 00:27:58,947 --> 00:28:01,808 Я просто хотел сказать, что я... 447 00:28:01,810 --> 00:28:04,169 извини за тот день. 448 00:28:04,171 --> 00:28:07,198 Я сошел с ума от тебя, и это было грубо и... 449 00:28:07,200 --> 00:28:09,793 Ну, у меня просто стресс в последнее время. 450 00:28:09,795 --> 00:28:12,125 Но из-за чего переживаешь, дорогая? 451 00:28:13,022 --> 00:28:16,081 Школа. Танец. Глобальное потепление. 452 00:28:16,083 --> 00:28:18,244 - [Смеется] - Нет. Нет. 453 00:28:18,246 --> 00:28:20,176 Ханна, это серьезно. 454 00:28:20,975 --> 00:28:23,668 Нет, я-я... я знаю. 455 00:28:23,670 --> 00:28:27,229 Я просто... я имею в виду, я искал на сайте, потому что мне было любопытно. 456 00:28:27,231 --> 00:28:31,054 Итак, ты говоришь мне, что ты не СКИНИМИН, 457 00:28:31,056 --> 00:28:34,781 даже если вы вошли в систему под этим именем на вашем компьютере. 458 00:28:34,783 --> 00:28:36,811 SKINi'mIN даже не настоящий человек. 459 00:28:36,813 --> 00:28:41,602 Танцующие девушки смотрели на сайт и они выдумали фальшивый логин. 460 00:28:41,604 --> 00:28:44,065 Я не фанат Аны. Хорошо? 461 00:28:44,067 --> 00:28:47,160 И да, бывают случаи что мне хотелось бы быть стройнее, 462 00:28:47,162 --> 00:28:50,186 но это не делает меня анорексичкой. 463 00:28:50,188 --> 00:28:53,846 Давай, мама. Разве ты не иногда Хотели бы вы сбросить пять фунтов? 464 00:28:53,848 --> 00:28:56,010 Э-э, дело не в этом. 465 00:28:56,012 --> 00:28:58,905 Все в порядке. Ханна. 466 00:28:58,907 --> 00:29:00,769 Мы доверяем вам. 467 00:29:00,771 --> 00:29:02,697 Если ты скажешь нам, что с тобой все в порядке, 468 00:29:02,699 --> 00:29:04,194 тогда мы тебе верим. 469 00:29:04,196 --> 00:29:08,853 Пообещай мне, что ты не... анорексичка... 470 00:29:08,855 --> 00:29:11,651 или булимия, или... 471 00:29:12,715 --> 00:29:15,078 Просто, пожалуйста, пообещай мне это. 472 00:29:15,875 --> 00:29:17,239 Я обещаю. 473 00:29:17,241 --> 00:29:20,233 Мне жаль, что я напугал тебя на днях. 474 00:29:20,235 --> 00:29:22,229 Я... я совершенно здоров. 475 00:29:22,231 --> 00:29:24,225 И если тебе от этого станет легче, 476 00:29:24,227 --> 00:29:26,821 тогда я больше никогда не зайду на этот сайт. 477 00:29:26,823 --> 00:29:28,520 Спасибо. 478 00:29:29,652 --> 00:29:31,016 Конечно. 479 00:29:35,708 --> 00:29:37,704 Увидимся. 480 00:29:39,534 --> 00:29:41,163 - Хорошо. - Она в порядке. 481 00:29:41,165 --> 00:29:42,793 Хорошо. 482 00:29:42,795 --> 00:29:45,158 [ ButterflyAna ] Так горжусь из тебя, мой маленький протеже. 483 00:29:52,212 --> 00:29:56,935 Мы должны двигаться дальше. Вырезать до 200 калорий в день. 484 00:29:56,937 --> 00:30:00,094 Через неделю твой голод почти исчезнет. 485 00:30:00,096 --> 00:30:05,122 Вы почувствуете прилив энергии, пусто, головокружительно, высоко. 486 00:30:07,616 --> 00:30:09,946 Мне пора идти. 487 00:30:17,832 --> 00:30:20,794 Как ты меня нашел? 488 00:30:38,495 --> 00:30:41,057 Кто это? 489 00:31:26,409 --> 00:31:27,640 [Стук крышки унитаза] 490 00:31:41,782 --> 00:31:43,911 [ задыхаясь ] 491 00:31:49,799 --> 00:31:52,526 [ Звуковой сигнал ] 492 00:31:52,528 --> 00:31:55,491 [Сигнал продолжается] 493 00:32:00,880 --> 00:32:04,608 ♪♪ [Диктор: Поп] 494 00:32:10,730 --> 00:32:15,256 ♪♪ [Женщина поет, неразборчиво] 495 00:32:17,982 --> 00:32:21,910 ♪♪ [Продолжение] 496 00:32:25,901 --> 00:32:31,292 ♪ Я виноват? ♪♪ 497 00:32:32,291 --> 00:32:33,889 ♪♪ [Останавливается] 498 00:32:36,484 --> 00:32:38,547 [Аплодисменты] 499 00:32:44,867 --> 00:32:46,666 [Инструктор] Хорошо. 500 00:32:47,531 --> 00:32:49,524 Завтра в 4:00. Готов работать. 501 00:32:49,526 --> 00:32:51,290 Спасибо. 502 00:33:00,572 --> 00:33:02,570 Что происходит с тобой сегодня? 503 00:33:03,567 --> 00:33:05,231 Ничего. 504 00:33:06,629 --> 00:33:08,457 Тебе плохо? 505 00:33:08,459 --> 00:33:10,357 Здесь. 506 00:33:11,420 --> 00:33:14,878 Вы чувствуете себя липким. Хм? 507 00:33:14,880 --> 00:33:18,472 Может быть, тебе стоит пойти домой, отдохни, возьми супа. 508 00:33:18,474 --> 00:33:20,204 Я не болен. 509 00:33:27,658 --> 00:33:30,055 Если что-то происходит, 510 00:33:30,853 --> 00:33:33,182 Я могу помочь тебе. 511 00:33:34,345 --> 00:33:36,275 Вы не можете мне помочь. 512 00:33:37,440 --> 00:33:39,634 Слушай, я сказал, что со мной все в порядке. 513 00:33:39,636 --> 00:33:42,065 Могу ли я пойти сейчас? 514 00:33:43,761 --> 00:33:45,427 Ага. 515 00:34:09,716 --> 00:34:11,646 [ ButterflyAna ] Возьмите телефон. 516 00:34:15,006 --> 00:34:16,638 Посмотрите на себя. 517 00:34:18,633 --> 00:34:21,629 Сфотографируйте все, что вам не нравится. 518 00:34:23,091 --> 00:34:25,088 Каждый несовершенный кусочек. 519 00:34:26,087 --> 00:34:28,949 Каждая выпуклость жира. 520 00:34:30,610 --> 00:34:32,672 - Каждый недостаток. - [Щелчки затвора] 521 00:34:32,674 --> 00:34:35,602 - [рыдая] - [Щелчок затвора] 522 00:34:48,346 --> 00:34:50,975 - Все еще голоден? - Нет! 523 00:34:52,306 --> 00:34:53,970 Хорошая девочка. 524 00:35:00,458 --> 00:35:04,585 ♪♪ [ Софт-рок ] 525 00:35:08,676 --> 00:35:11,402 [ Мужчина ] ♪ Меня захватило с горьким страхом ♪ 526 00:35:11,404 --> 00:35:14,231 ♪ Беспокоился тот вещь, которая мне понравилась ♪ 527 00:35:14,233 --> 00:35:17,159 ♪ Когда я был ещё ребенком ♪ 528 00:35:17,161 --> 00:35:20,121 ♪ Возможно, этого никогда не будет достаточно ♪ 529 00:35:20,123 --> 00:35:23,015 ♪ Это тело, в котором я был ♪ 530 00:35:23,017 --> 00:35:26,010 ♪ Может принадлежать кому-то другому ♪ 531 00:35:26,012 --> 00:35:29,005 ♪ Кто-то добрее Кто-то увереннее ♪ 532 00:35:29,007 --> 00:35:31,567 ♪ Кто-то невиновный Молодая и красивая ♪ 533 00:35:31,569 --> 00:35:33,833 ♪ Кто-то чище ♪ 534 00:35:36,426 --> 00:35:39,222 ♪ Я никого не знаю ♪ 535 00:35:49,437 --> 00:35:52,097 ♪ Я царапал кожу ♪ 536 00:35:52,099 --> 00:35:55,024 ♪ Надеюсь, что перемены начнутся ♪ 537 00:35:55,026 --> 00:35:58,120 ♪ Но что положило внизу было слепо ♪ 538 00:35:58,122 --> 00:36:00,582 ♪ Это могло бы стать причиной Какого черта ♪ 539 00:36:00,584 --> 00:36:03,941 - ♪♪ [Продолжение] - Курица с пармезаном и овощами на пару. 540 00:36:03,943 --> 00:36:06,570 Ханна, это настоящее удовольствие. 541 00:36:06,572 --> 00:36:08,268 Спасибо. 542 00:36:08,270 --> 00:36:09,533 ♪ Я так устал ♪ 543 00:36:09,535 --> 00:36:14,260 ♪ Как будто я могу и не проснуться. вообще с другой стороны ♪ 544 00:36:17,486 --> 00:36:20,148 ♪ Так нельзя ♪ 545 00:36:23,375 --> 00:36:25,870 ♪ Так нельзя ♪ 546 00:36:25,872 --> 00:36:29,029 ♪ И чистая и невинная душа ♪ 547 00:36:29,031 --> 00:36:31,293 ♪ И чистая и невинная душа ♪ 548 00:36:31,295 --> 00:36:34,187 [Стоны, вздохи] 549 00:36:34,189 --> 00:36:37,515 - [Кашляет] - ♪ И чистая и невинная душа ♪ 550 00:36:37,517 --> 00:36:40,875 - Заткнись. Ты только что прибежал сюда из дома? - Ага. 551 00:36:40,877 --> 00:36:43,706 Кто ты и что имеешь ты закончил с моим лучшим другом? 552 00:36:44,405 --> 00:36:46,467 Я пытаюсь избавиться от нее. 553 00:36:46,469 --> 00:36:48,495 - Что? - ♪ Чистая и невинная душа ♪ 554 00:36:48,497 --> 00:36:51,823 - Ханна. - ♪ Чистая и невинная душа ♪ 555 00:36:51,825 --> 00:36:53,221 Ханна. 556 00:36:53,223 --> 00:36:55,051 - Ханна! - ♪ Чистая и невинная душа ♪♪ 557 00:36:55,053 --> 00:36:57,746 ♪♪ [Динамики: Рок, Громко] 558 00:36:57,748 --> 00:37:00,241 Ты выглядишь потрясающе. ты всегда выглядеть так потрясающе? 559 00:37:00,243 --> 00:37:02,438 [Смеется] Я не знаю. 560 00:37:02,440 --> 00:37:04,799 Действительно? 561 00:37:04,801 --> 00:37:07,028 Где Кайден? 562 00:37:07,030 --> 00:37:10,189 Э... разве она тебе не сказала? 563 00:37:10,191 --> 00:37:11,789 Скажи мне что? 564 00:37:12,820 --> 00:37:14,282 Мы, э... 565 00:37:14,284 --> 00:37:16,711 Мы расстались. 566 00:37:16,713 --> 00:37:18,874 Мне жаль. 567 00:37:18,876 --> 00:37:20,704 Мне пора идти. 568 00:37:20,706 --> 00:37:23,667 Нет. Эй. Просто останься. Вешать. 569 00:37:23,669 --> 00:37:25,762 Хочешь выпить? Ну давай же. Ты... 570 00:37:25,764 --> 00:37:27,659 Хочешь выпить? Ну давай же. 571 00:37:27,661 --> 00:37:31,221 ♪♪ [Рок] 572 00:38:04,961 --> 00:38:06,987 [Вздох, кашель] 573 00:38:06,989 --> 00:38:09,620 ♪♪ [Продолжение] 574 00:38:16,940 --> 00:38:18,833 Эй. Привет. Ханна. 575 00:38:18,835 --> 00:38:22,161 У меня серьезный случай «пьяницы». Ну давай же. 576 00:38:22,163 --> 00:38:23,891 - Что? - "Что?" 577 00:38:23,893 --> 00:38:26,054 Пьяные закуски, чувак. Ну давай же. 578 00:38:26,056 --> 00:38:28,082 - Просто... Нет, давай. - ♪♪ [Конец] 579 00:38:28,084 --> 00:38:31,911 [Ворчание] Ладно, давай немного еды в тебе, легкий. 580 00:38:31,913 --> 00:38:34,206 М-м-м. Нет, я не могу. 581 00:38:34,208 --> 00:38:35,604 Нет, спасибо. 582 00:38:35,606 --> 00:38:40,262 Не говори мне, что ты один из тех девочки, которые не едят никакой еды. 583 00:38:40,264 --> 00:38:41,895 [Насмехается] 584 00:38:50,878 --> 00:38:53,606 [Голос ButterflyAna] Они говорю о тебе, свинья. 585 00:38:59,728 --> 00:39:01,426 Ты в порядке? 586 00:39:02,257 --> 00:39:04,717 Я не могу это есть. 587 00:39:04,719 --> 00:39:06,184 Почему? 588 00:39:07,581 --> 00:39:09,709 Ты думаешь, что ты толстый? 589 00:39:09,711 --> 00:39:11,143 Ханна. 590 00:39:13,237 --> 00:39:14,968 Ты горячий. 591 00:39:19,959 --> 00:39:23,088 Ты мне нравишься уже давно. 592 00:40:36,788 --> 00:40:41,646 [Хнычет] Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 593 00:41:22,772 --> 00:41:25,664 Какой в этом смысл, если ты даже этого не можешь сделать, верно? 594 00:41:25,666 --> 00:41:29,457 Я знаю. Мне жаль. Я просто... 595 00:41:29,459 --> 00:41:32,455 Я слаб. Но я буду лучше. 596 00:41:33,886 --> 00:41:35,816 Ты спала с ним? 597 00:41:37,977 --> 00:41:39,905 Я монстр. 598 00:41:39,907 --> 00:41:44,764 Мерзкая, отвратительная, ужасная свинья. 599 00:41:44,766 --> 00:41:46,661 Ты не готов. 600 00:41:46,663 --> 00:41:48,756 Ты не готова к нему. 601 00:41:48,758 --> 00:41:51,221 Ты не готов ни к кому. 602 00:41:52,386 --> 00:41:54,846 Ты недостаточно худой, 603 00:41:54,848 --> 00:41:56,846 и ты недостаточно контролируешь ситуацию. 604 00:41:58,176 --> 00:42:00,369 Ты... Тебе нужно сосредоточиться. 605 00:42:00,371 --> 00:42:03,198 - Тебе нужно сосредоточиться на мне. - Я-прости! 606 00:42:03,200 --> 00:42:04,694 Я просто так напуган! 607 00:42:04,696 --> 00:42:07,258 Как будто я больше не знаю, кто я. 608 00:42:07,260 --> 00:42:08,853 И я не очень хорошо себя чувствую. 609 00:42:08,855 --> 00:42:13,481 Как будто мой мозг не работает так, как должно. 610 00:42:14,513 --> 00:42:16,740 Не беспокойтесь об этом. 611 00:42:16,742 --> 00:42:19,338 Не беспокойтесь об этом. 612 00:42:20,802 --> 00:42:23,464 Я здесь с тобой. 613 00:42:25,759 --> 00:42:28,421 Мы собираемся перейти на низкокалорийную диету... 614 00:42:30,485 --> 00:42:32,580 сделать тебя чистым. 615 00:42:37,371 --> 00:42:40,401 Пожалуйста... Только пожалуйста, не оставляй меня. 616 00:42:41,331 --> 00:42:43,329 Я никуда не пойду. 617 00:42:45,790 --> 00:42:48,419 Вы знаете, что вам нужно делать. 618 00:42:53,276 --> 00:42:56,437 [Удары приземления] 619 00:43:03,259 --> 00:43:05,385 [Брендан] Слушай, мне нужно ей сказать. 620 00:43:05,387 --> 00:43:09,647 [Ханна] Почему? Я думал, ты ребята уже расстались. 621 00:43:10,512 --> 00:43:12,143 Все сложно. 622 00:43:14,239 --> 00:43:15,704 Итак, что теперь? 623 00:43:17,765 --> 00:43:19,995 Это была ошибка, Ханна. 624 00:43:22,224 --> 00:43:25,218 Я был впустую. Я даже не думал. 625 00:43:25,220 --> 00:43:27,716 Это типа самое худшее вещь, которую я когда-либо делал. 626 00:43:32,107 --> 00:43:34,167 Я с Кейденом. 627 00:43:34,169 --> 00:43:36,197 Я понимаю! 628 00:43:36,199 --> 00:43:40,522 Ты не хочешь заниматься сексом со мной, когда ты не пьян. 629 00:43:40,524 --> 00:43:43,384 Ты хочешь вернуть идеальное маленькое тело Кейдена. 630 00:43:43,386 --> 00:43:48,241 - Что? - Она та, с которой ты хочешь, чтобы тебя видели. 631 00:43:48,243 --> 00:43:50,705 Но ты действительно думаешь она захочет вернуть тебя... 632 00:43:50,707 --> 00:43:54,532 когда ты был с кто-то такой же отвратительный, как я? 633 00:43:54,534 --> 00:43:56,597 Что с тобой? 634 00:43:59,025 --> 00:44:01,621 Я имею в виду, ты вообще не заботишься о ней? 635 00:44:09,539 --> 00:44:11,902 Брендан ведет себя совершенно странно. 636 00:44:13,965 --> 00:44:15,164 Действительно? 637 00:44:17,191 --> 00:44:19,386 Хочешь позже пойти с нами в кино? 638 00:44:19,388 --> 00:44:21,981 Неа, я устал. 639 00:44:21,983 --> 00:44:24,577 Хм. Хорошо, что ты работаешь в кофейне. 640 00:44:24,579 --> 00:44:26,939 - [Хихикает] - Это выглядит отвратительно. 641 00:44:26,941 --> 00:44:30,034 Ага. Мы их жертвовали. 642 00:44:30,036 --> 00:44:32,063 Но кое-что о риске для здоровья. 643 00:44:32,065 --> 00:44:34,292 Может быть, я просто попрошу его встретиться с нами здесь. 644 00:44:34,294 --> 00:44:37,454 Если ты хочешь потусоваться с твой парень, все в порядке, 645 00:44:37,456 --> 00:44:39,253 но мне не нужно там быть. 646 00:44:40,185 --> 00:44:41,946 Ты всегда тусуешься с нами. 647 00:44:41,948 --> 00:44:44,076 Ага. Может быть, я не чувствую типа быть буфером... 648 00:44:44,078 --> 00:44:45,975 на твоем междугороднем расстоянии отношения больше. 649 00:44:48,336 --> 00:44:50,930 Ты прав. Это странно. 650 00:44:50,932 --> 00:44:52,594 Знаешь, это вся эта тема с сексом. 651 00:44:52,596 --> 00:44:55,588 Я знаю, все думают, что это не имеет большого значения, 652 00:44:55,590 --> 00:44:58,250 но я нервничаю по этому поводу. 653 00:44:58,252 --> 00:45:00,113 Чего вам стоит нервничать? 654 00:45:00,115 --> 00:45:02,342 Я имею в виду, ты красивая, худая. 655 00:45:02,344 --> 00:45:05,008 У тебя идеальный небольшой промежуток между бедрами. 656 00:45:06,537 --> 00:45:08,535 Что у тебя с новой диетой? 657 00:45:10,862 --> 00:45:12,824 Ты типа больше не ешь. 658 00:45:12,826 --> 00:45:16,883 Хорошо. мне нравится, что это нормально для тебе быть идеальным и худым... 659 00:45:16,885 --> 00:45:19,878 Я так не идеален. 660 00:45:19,880 --> 00:45:23,938 Но каждый раз, когда кто-то еще пытается лучше сами нападайте. 661 00:45:23,940 --> 00:45:26,400 Почему ты не хочешь поговорить со мной? 662 00:45:26,402 --> 00:45:29,331 Я что-то сказал? Я что-то сделал? 663 00:45:36,085 --> 00:45:38,079 Хорошо, хорошо. 664 00:45:38,081 --> 00:45:40,744 Забудь это. Увидимся на танцах. 665 00:45:48,895 --> 00:45:50,992 [Звонит сотовый телефон] 666 00:45:57,912 --> 00:45:59,310 [Насмехается] 667 00:46:01,205 --> 00:46:06,729 Она помогает мне. Она только тот, кто понимает. 668 00:46:22,168 --> 00:46:24,164 Я не могу этого сделать. 669 00:46:27,160 --> 00:46:28,923 Кто это? 670 00:46:34,113 --> 00:46:35,645 Кайден. 671 00:46:42,399 --> 00:46:44,828 Я мог бы поесть, если бы захотел. 672 00:46:46,392 --> 00:46:48,089 [Голос ButterflyAna] Не ешь. 673 00:46:51,116 --> 00:46:52,814 Не ешь. 674 00:46:54,942 --> 00:46:56,273 Не ешь. 675 00:46:57,838 --> 00:47:01,829 <Я> Не ешь. Не ешь. 676 00:47:01,831 --> 00:47:04,193 Не ешь. 677 00:47:10,880 --> 00:47:16,102 [Голос Бабочки Аны] Не ешь. Не ешь. Не ешь. Не ешь. 678 00:47:16,104 --> 00:47:21,858 <Я> Не ешь. Не ешь. Не ешь. Не ешь. 679 00:47:21,860 --> 00:47:25,123 <Я> Не ешь. Не ешь. Не ешь. 680 00:47:26,919 --> 00:47:29,911 - [Хихикает] - Не ешь. 681 00:47:29,913 --> 00:47:31,644 Не ешь. 682 00:48:20,688 --> 00:48:23,118 [Рвота, кашель] 683 00:48:24,216 --> 00:48:26,745 [ Кашель ] 684 00:48:55,027 --> 00:48:56,991 Я твой. 685 00:49:19,983 --> 00:49:23,475 Мед. Сейчас полдень. 686 00:49:23,477 --> 00:49:25,138 Ты опоздаешь. 687 00:49:25,140 --> 00:49:28,568 Ох, хочешь, я отвезу тебя на танцы? 688 00:49:29,864 --> 00:49:33,056 Фу. Фу. Эти кладовые мотыльки повсюду. 689 00:49:33,058 --> 00:49:35,056 Мед? 690 00:49:36,021 --> 00:49:39,079 Боже мой. 691 00:49:39,081 --> 00:49:40,612 Ханна. 692 00:49:42,442 --> 00:49:43,771 Ханна. 693 00:49:43,773 --> 00:49:45,637 Не прикасайся ко мне. 694 00:49:47,466 --> 00:49:50,825 Итак, у нас есть макароны Боттене, 695 00:49:50,827 --> 00:49:54,256 фрикадельки из индейки, салат и овощи. 696 00:49:55,851 --> 00:49:57,612 Ханна. 697 00:49:57,614 --> 00:50:00,008 - Я собирался поесть на работе. - Нет, нет, милый. 698 00:50:00,010 --> 00:50:01,773 Ты будешь есть здесь. 699 00:50:01,775 --> 00:50:04,533 - Тогда я опоздаю. - Нет, все в порядке. 700 00:50:04,535 --> 00:50:09,229 Я хочу убедиться, что у тебя есть здоровый ужин перед отъездом. 701 00:50:12,587 --> 00:50:15,315 Лео, ты уверен, что не хочешь макарон? 702 00:50:15,317 --> 00:50:16,612 Не делай этого. 703 00:50:16,614 --> 00:50:20,803 Хорошо. Ну, он может, по крайней мере, иметь еще немного фрикаделек или овощей. 704 00:50:20,805 --> 00:50:23,500 Нам следует работать, но вместо этого мы сидим... 705 00:50:23,502 --> 00:50:25,730 чтобы он мог смотреть, как мы все едим, и теперь ты давишь на него. 706 00:50:25,732 --> 00:50:28,757 - Ой. Ой, мне очень жаль. Я его толкаю? - Да, ты его давишь. 707 00:50:28,759 --> 00:50:31,486 - Как ты думаешь, что ты делаешь? - Эй, никто меня не толкает. 708 00:50:31,488 --> 00:50:33,716 Все в порядке? Я в порядке. 709 00:50:35,248 --> 00:50:36,875 - Я закончил. - Я тоже. 710 00:50:36,877 --> 00:50:39,272 Нет, ты сядь. 711 00:50:39,274 --> 00:50:41,300 Ты не перекусил. 712 00:50:41,302 --> 00:50:42,899 Почему вы вдруг продовольственная полиция? 713 00:50:42,901 --> 00:50:45,227 Потому что я чувствую, что я... 714 00:50:45,229 --> 00:50:48,588 [Откашливается] Видишь, что делаешь? 715 00:50:48,590 --> 00:50:51,450 - Что я делаю? - Это пример, который вы подаете. 716 00:50:51,452 --> 00:50:53,579 У него очень строгий полк. Регулируется. 717 00:50:53,581 --> 00:50:55,541 Он получает калории. Он получает питательные вещества. 718 00:50:55,543 --> 00:50:58,404 Почему вы ожидаете, что он перестань бороться за свою мечту... 719 00:50:58,406 --> 00:51:00,301 только потому, что у Ханны проблемы? 720 00:51:00,303 --> 00:51:03,662 - У меня нет проблем! - Послушай, дорогая, я не имел в виду «проблему», ясно? 721 00:51:03,664 --> 00:51:06,556 Я не это имел в виду. Я имел в виду что бы с тобой ни происходило. 722 00:51:06,558 --> 00:51:11,579 - Хорошо, сладкий? - Ладно, ребята, просто... сделайте вдох. 723 00:51:11,581 --> 00:51:15,439 Потому что мы собираемся сидеть здесь и мы собираемся закончить... ужин. 724 00:51:15,441 --> 00:51:17,503 Итак, Ханна, 725 00:51:17,505 --> 00:51:19,832 пожалуйста, откуси от салата. 726 00:51:19,834 --> 00:51:21,262 Нет! 727 00:51:21,264 --> 00:51:24,523 Нет? Нет, что? 728 00:51:24,525 --> 00:51:27,252 Я не буду есть. 729 00:51:27,254 --> 00:51:31,278 Откуси... своего салата. 730 00:51:31,280 --> 00:51:34,139 Или еще что? 731 00:51:34,141 --> 00:51:35,902 Ты собираешься засунуть это мне в глотку? 732 00:51:35,904 --> 00:51:38,299 Хорошо, сейчас, сладкий. Иметь один кусочек твоего салата. 733 00:51:38,301 --> 00:51:40,496 Оставь меня в покое! 734 00:51:40,498 --> 00:51:42,493 Все оставьте меня в покое. 735 00:51:49,315 --> 00:51:51,408 Эй, эй. 736 00:51:51,410 --> 00:51:54,602 - Ты в порядке? - Ага. 737 00:51:54,604 --> 00:51:59,194 Л-Слушай, мне жаль, если мой борьба усложняет ситуацию. 738 00:51:59,196 --> 00:52:03,619 Ты не виноват, что солнце встает и садится с тобой в этом доме. 739 00:52:03,621 --> 00:52:06,847 [Хихикает] Я скучаю по тебе, Ханна. 740 00:52:06,849 --> 00:52:11,142 Типа, ты, которого я знаю. 741 00:52:11,841 --> 00:52:13,604 Я здесь, Лео. 742 00:52:44,549 --> 00:52:46,080 Ой! 743 00:53:08,306 --> 00:53:10,036 Он сказал тебе? 744 00:53:12,199 --> 00:53:14,263 Что ты хочешь, чтобы я сказал? 745 00:53:16,958 --> 00:53:18,889 Я не знаю. 746 00:53:21,017 --> 00:53:23,576 Как насчет того, чтобы извиниться... 747 00:53:23,578 --> 00:53:26,574 и ты шлюха и худший лучший друг на свете? 748 00:53:31,431 --> 00:53:33,029 Знаешь, 749 00:53:34,358 --> 00:53:37,254 Я даже не поверил, когда он мне рассказал. 750 00:53:38,585 --> 00:53:40,882 Боже, это так запутано. 751 00:53:42,013 --> 00:53:45,137 Ты просто будешь сидеть там и ничего не сказать? 752 00:53:45,139 --> 00:53:47,200 Я даже не знаю, кто ты больше. 753 00:53:47,202 --> 00:53:49,833 Я знаю, кто ты. Вы ХипПопК. 754 00:53:52,893 --> 00:53:55,253 С сайта Thinspo. 755 00:53:55,255 --> 00:53:57,119 Просто признайте это. 756 00:54:01,210 --> 00:54:03,338 Боже мой, ты это делаешь? 757 00:54:03,340 --> 00:54:05,337 Поклоняешься Ане? 758 00:54:06,567 --> 00:54:08,465 Как будто ты этого не делаешь. 759 00:54:09,530 --> 00:54:12,057 Даже если бы я это сделал, 760 00:54:12,059 --> 00:54:14,788 зачем мне в чем-то тебе признаваться? 761 00:54:16,351 --> 00:54:18,182 Иди к черту. 762 00:54:19,213 --> 00:54:20,907 Ад пуст. 763 00:54:20,909 --> 00:54:22,873 Все дьяволы здесь. 764 00:54:29,160 --> 00:54:30,858 [Инструктор] Ханна, ты встала. 765 00:54:32,190 --> 00:54:34,915 [Голос Баттерфляны Аны] Забудь ее. Она просто завидует. 766 00:54:34,917 --> 00:54:37,013 Она просто завидует. 767 00:54:38,478 --> 00:54:40,571 Она боится, что ты будь красивее ее, 768 00:54:40,573 --> 00:54:44,268 тоньше ее, лучше ее. 769 00:54:46,031 --> 00:54:48,426 Она хочет сохранить ты такой, какой ты есть. 770 00:54:49,458 --> 00:54:51,186 Отвратительно. 771 00:54:51,188 --> 00:54:53,119 Толстый. 772 00:55:00,239 --> 00:55:02,835 ♪♪ [Женщина поет, неразборчиво] 773 00:55:06,293 --> 00:55:09,154 Ханна? 774 00:55:09,156 --> 00:55:13,180 Как мне танцевать, если ты просто будешь так смотреть на меня? 775 00:55:13,182 --> 00:55:15,242 Думаешь, ты знаешь что-нибудь обо мне? 776 00:55:15,244 --> 00:55:17,239 Ты меня не знаешь. ты ничего обо мне не знаешь. 777 00:55:17,241 --> 00:55:19,168 - Тебе все равно! - Ханна. 778 00:55:19,170 --> 00:55:22,031 Как и все вы, девочки, нет постоянно пить воду... 779 00:55:22,033 --> 00:55:25,492 и попробуй посмотреть, сможешь ли ты обернуть свой руки вокруг талии друг друга. 780 00:55:25,493 --> 00:55:28,486 - Лицемерные суки. - Хорошо. Этого достаточно. 781 00:55:28,488 --> 00:55:32,312 Как вы думаете, о чем они говорят ты? Какой ты толстый. 782 00:55:32,314 --> 00:55:34,841 Все в порядке. Это сделано. 783 00:55:34,843 --> 00:55:36,905 Ты шутка, предупреждение. 784 00:55:36,907 --> 00:55:39,068 Ты единственное, чего мы надеемся избежать. 785 00:55:39,070 --> 00:55:42,896 - Ты наш худший кошмар! - Вот и все! Выходи сейчас же! 786 00:55:43,960 --> 00:55:45,291 Убирайся! 787 00:55:49,018 --> 00:55:50,616 [Хрюкает] 788 00:55:51,713 --> 00:55:53,711 Я звоню твоей матери. 789 00:56:08,018 --> 00:56:10,180 [ Печатаю ] 790 00:56:12,076 --> 00:56:13,608 [Хрюкает] 791 00:56:24,187 --> 00:56:25,819 Э-э... 792 00:56:28,812 --> 00:56:30,211 [Приколы] 793 00:56:38,064 --> 00:56:40,591 [Задыхаясь] О, Боже мой! 794 00:56:40,593 --> 00:56:42,320 Что происходит? 795 00:56:42,322 --> 00:56:45,649 Ой! Ой! [Плачет] 796 00:56:49,642 --> 00:56:51,040 [Приколы] 797 00:56:55,298 --> 00:56:56,896 [ задыхается ] 798 00:56:59,159 --> 00:57:01,921 О, нет! [Плачет] 799 00:57:13,033 --> 00:57:14,831 [Плач продолжается] 800 00:57:19,156 --> 00:57:21,283 Какого черта ты здесь делаешь? 801 00:57:21,285 --> 00:57:23,182 [Вздыхает] О! 802 00:57:24,514 --> 00:57:27,904 Ханна. Я понятия не имел, что это так плохо. 803 00:57:27,906 --> 00:57:31,266 - Убирайся! - Милая, тебе нужна помощь. 804 00:57:31,268 --> 00:57:33,129 Уйди из моей комнаты! 805 00:57:33,131 --> 00:57:36,489 Н-нет. Д-Д-Ты не ты сам. 806 00:57:36,491 --> 00:57:38,885 И я не могу видеть тебя таким. 807 00:57:38,887 --> 00:57:40,082 Ты моришь себя голодом. Ты причиняешь себе вред. 808 00:57:40,084 --> 00:57:42,745 [Голос ButterflyAna] Стоп ее. Она тебя запрёт. 809 00:57:42,747 --> 00:57:45,140 - Она заставит тебя есть. - Вам нужна помощь. 810 00:57:45,142 --> 00:57:48,600 О, нет, Ханна! Ханна, пожалуйста, не делай этого. 811 00:57:48,602 --> 00:57:50,531 Ты должен есть! 812 00:57:50,533 --> 00:57:52,527 Нет, я не знаю! Я не буду! 813 00:57:52,529 --> 00:57:54,524 Я не могу. 814 00:57:54,526 --> 00:57:56,753 Я верю в контроль, только сила достаточно мощная... 815 00:57:56,755 --> 00:57:58,883 навести порядок в хаос, это моя жизнь. 816 00:57:58,885 --> 00:58:00,745 Я верю в совершенство. 817 00:58:00,747 --> 00:58:04,906 Я верю в спасение, просто попытавшись немного сложнее, чем вчера. 818 00:58:04,908 --> 00:58:08,532 Я верю в полностью черно-белый мир, 819 00:58:08,534 --> 00:58:11,093 потеря веса, взаимные обвинения в грехах, 820 00:58:11,095 --> 00:58:15,087 отречение от тела и жизнь вечного поста. 821 00:58:15,089 --> 00:58:17,819 Если ты не поешь, 822 00:58:19,047 --> 00:58:20,912 ты умрешь. 823 00:58:21,743 --> 00:58:24,473 Я лучше умру, чем стану толстым. 824 00:58:29,529 --> 00:58:31,623 Нет! 825 00:58:31,625 --> 00:58:34,419 - Останавливаться! - [ Стук предметов ] 826 00:58:34,421 --> 00:58:38,412 - [Кричит] - [Удар предмета] 827 00:58:38,414 --> 00:58:40,009 [Крича] 828 00:58:40,011 --> 00:58:42,039 [Плачет] 829 00:58:42,041 --> 00:58:44,570 [Крича] 830 00:59:37,706 --> 00:59:40,567 Так она не анорексия? 831 00:59:40,569 --> 00:59:44,327 [Женщина] Это не то. официального диагноза нет. 832 00:59:44,329 --> 00:59:47,654 У Ханны есть то, что называется EDNOS. 833 00:59:47,656 --> 00:59:51,015 Это расстройство пищевого поведения Иное не указано. 834 00:59:51,017 --> 00:59:54,841 Все это началось с этого веб-сайта? 835 00:59:54,843 --> 00:59:59,367 Истончение может стать триггером для такого уязвимого человека, как Ханна. 836 00:59:59,369 --> 01:00:01,395 Я не понимаю. 837 01:00:01,397 --> 01:00:04,490 Ну, у нее есть склонность к тревожности, 838 01:00:04,492 --> 01:00:08,383 и здесь большое давление в ее мире прямо сейчас. 839 01:00:08,385 --> 01:00:12,277 Все в порядке. Итак... Так как же мы будем бороться с этой штукой? 840 01:00:12,279 --> 01:00:16,967 Ну, в этом-то и дело. Для того, чтобы бороться с болезнью, ей приходится набирать вес. 841 01:00:16,969 --> 01:00:20,695 Ее истощенный мозг не функционирует должным образом. 842 01:00:20,697 --> 01:00:24,389 Но она не ест. Вот и все. 843 01:00:24,391 --> 01:00:27,283 Так как же нам заставить ее есть? 844 01:00:27,285 --> 01:00:30,311 Ну, мы предлагаем программу резидентуры здесь. 845 01:00:30,313 --> 01:00:32,473 Я-это тысяча долларов в день, 846 01:00:32,475 --> 01:00:34,536 и мы рекомендуем трехмесячное пребывание. 847 01:00:34,538 --> 01:00:38,196 О, я так... Подожди. Я извини. Это 90 000 долларов. 848 01:00:38,198 --> 01:00:39,761 Страховка покрывает что-нибудь из этого? 849 01:00:39,763 --> 01:00:42,156 К сожалению, редко, если вообще когда-либо. 850 01:00:42,158 --> 01:00:46,382 Хорошо. Итак, тогда, хм, мы просто... я не знаю. 851 01:00:46,384 --> 01:00:48,212 Мы займём секунду домом. 852 01:00:48,214 --> 01:00:51,406 - У нас уже есть второй. - Тогда мы продадим дом. 853 01:00:51,408 --> 01:00:54,701 [Доктор] Слушай, почему бы нам не притормозить? 854 01:00:54,703 --> 01:00:58,560 У вас есть целая семья, о которой нужно заботиться. 855 01:00:58,562 --> 01:01:01,588 Есть и другие способы, которыми мы можем ей помочь. 856 01:01:01,590 --> 01:01:05,414 Можно начать с амбулаторного лечения. 857 01:01:05,416 --> 01:01:07,112 Мы можем проводить консультации два раза в неделю... 858 01:01:07,114 --> 01:01:11,404 и, хм, встреча с диетолог два раза в месяц. 859 01:01:11,406 --> 01:01:13,133 Это сработает? 860 01:01:13,135 --> 01:01:16,662 Кто-то должен будет следить за ней 24/7. 861 01:01:16,664 --> 01:01:18,623 Люди с расстройствами пищевого поведения, 862 01:01:18,625 --> 01:01:22,587 они часто совершают другие членовредительства. 863 01:01:25,247 --> 01:01:27,744 Хм, иногда, 864 01:01:29,141 --> 01:01:31,138 Я боюсь ее. 865 01:01:32,535 --> 01:01:36,326 Я имею в виду, это как будто я не разговариваю с Ханной. 866 01:01:36,328 --> 01:01:40,022 Это типа так... там кто-то еще. 867 01:01:41,684 --> 01:01:43,682 Это как демон. 868 01:01:45,612 --> 01:01:47,575 Это мир цифр. 869 01:01:49,505 --> 01:01:52,196 Насколько маленьким я могу стать? 870 01:01:52,198 --> 01:01:55,327 Как мало места я могу занять? 871 01:01:56,557 --> 01:01:58,987 Эта болезнь – живая смерть. 872 01:02:11,564 --> 01:02:13,594 [Не слышен диалог] 873 01:02:25,173 --> 01:02:27,203 Пришло время идти домой. 874 01:03:15,183 --> 01:03:20,572 Хорошо. Итак, дорогая, почему бы нам не просто попробуйте то, что сказал терапевт. 875 01:03:20,574 --> 01:03:22,571 Всего один укус. 876 01:03:25,266 --> 01:03:26,862 Дорогая... 877 01:03:44,298 --> 01:03:47,856 Спасибо, что не сделал это перед ней, дорогой. 878 01:03:47,858 --> 01:03:50,286 Я знаю, это кажется запутанным со всем этим с Ханной, 879 01:03:50,288 --> 01:03:53,380 но это только до выходных. 880 01:03:53,382 --> 01:03:56,109 Вам не обязательно делать это если ты не хочешь. 881 01:03:56,111 --> 01:03:57,839 Ты это знаешь, да? 882 01:03:57,841 --> 01:04:01,963 Я добавлю еще яичный белок. Тебе от этого станет легче? 883 01:04:01,965 --> 01:04:05,956 Заставит ли это тебя чувствовать себя так? гораздо лучше выиграть штат? 884 01:04:05,958 --> 01:04:07,887 [Хихикает] Да. 885 01:04:07,889 --> 01:04:11,114 Я имею в виду, что ты побеждаешь в штате, люди восхищаются тобой. 886 01:04:11,116 --> 01:04:13,544 Вы получаете уважение. 887 01:04:13,546 --> 01:04:15,939 Почему ты ешь так поздно? 888 01:04:15,941 --> 01:04:18,201 Нет, я измерил. Все в порядке. 889 01:04:18,203 --> 01:04:20,231 Это нехорошо. Ты уже ужинал. 890 01:04:20,233 --> 01:04:23,296 - Я голоден. - Ну, извини. 891 01:04:26,922 --> 01:04:29,181 Вы этого хотите? 892 01:04:29,183 --> 01:04:30,981 Я буду бороться с тобой за это. 893 01:04:32,012 --> 01:04:34,243 - Ты умник. - [Мать] Эй, эй. 894 01:04:35,273 --> 01:04:37,433 - Ребята. - [Хрюканье] 895 01:04:37,435 --> 01:04:40,329 - Привет, ребята. Привет. Майкл, прекрати! - Все в порядке. Все в порядке. 896 01:04:40,331 --> 01:04:42,428 - Ладно, крутой парень... - Ой! 897 01:04:46,886 --> 01:04:49,315 [Смеется] 898 01:04:50,746 --> 01:04:53,738 Ха! Победителем ужина стал Лео Уорнер. 899 01:04:53,740 --> 01:04:55,269 Ой! 900 01:04:55,271 --> 01:04:57,202 [Смеется] 901 01:05:04,387 --> 01:05:05,951 Это просто. 902 01:05:07,382 --> 01:05:10,977 Вы не набираете вес, не боретесь. 903 01:05:14,670 --> 01:05:16,068 Вот и все. 904 01:05:23,919 --> 01:05:26,013 Мед. 905 01:05:26,015 --> 01:05:28,111 Возьмите победу и съешьте свой ужин. 906 01:05:30,141 --> 01:05:32,004 Мед? 907 01:05:32,006 --> 01:05:33,669 Я иду спать. 908 01:06:44,575 --> 01:06:46,572 Мне нужна ваша помощь. 909 01:06:49,266 --> 01:06:51,061 - Спасибо. - Ага. 910 01:06:51,063 --> 01:06:52,891 Можешь поторопиться, пожалуйста? 911 01:06:52,893 --> 01:06:55,785 Ага. Прячу свое порно. 912 01:06:55,787 --> 01:06:58,948 Мне все равно. Идти. Спасибо. 913 01:07:06,469 --> 01:07:09,161 М-Может быть, это не такая уж хорошая идея. 914 01:07:09,163 --> 01:07:12,789 мне просто нужно поговорить с друзьями онлайн о том, как все это напряжно. 915 01:07:12,791 --> 01:07:16,880 Мои друзья в сети единственные кто понимает, через что я прохожу. 916 01:07:16,882 --> 01:07:18,710 Это просто веб-сайт, Лео. 917 01:07:18,712 --> 01:07:20,677 Это не может причинить мне вреда. 918 01:07:21,941 --> 01:07:23,838 Просто иди спать. 919 01:07:24,969 --> 01:07:27,066 Я сейчас выйду. Я обещаю. 920 01:07:39,010 --> 01:07:43,537 Что ты им сказал? Они заставили тебя есть? 921 01:07:44,566 --> 01:07:45,962 Хороший. Хороший. 922 01:07:45,964 --> 01:07:47,958 Я сделал это. 923 01:07:47,960 --> 01:07:50,756 Я достиг своего целевого веса. 103. 924 01:07:56,845 --> 01:07:59,672 Ты последний, кто остался в живых. 925 01:07:59,674 --> 01:08:01,072 Самый храбрый. 926 01:08:02,369 --> 01:08:05,029 Самая преданная малышка-бабочка. 927 01:08:05,031 --> 01:08:07,524 Моя малышка-бабочка. 928 01:08:07,526 --> 01:08:08,924 Лучшее. 929 01:08:10,687 --> 01:08:12,884 Не могу дождаться, чтобы съесть что-нибудь. 930 01:08:15,112 --> 01:08:17,442 Не празднуйте едой. 931 01:08:18,906 --> 01:08:20,965 Что? 932 01:08:20,967 --> 01:08:23,895 Ты слишком много работал, чтобы попасть сюда. 933 01:08:23,897 --> 01:08:25,757 Не останавливайся. 934 01:08:25,759 --> 01:08:28,855 Отрицайте искушение. Отрицайте свою плоть. 935 01:08:30,984 --> 01:08:32,982 Это почетно. 936 01:08:36,874 --> 01:08:39,469 Будьте смирены своим голодом. 937 01:08:41,731 --> 01:08:43,562 Питайтесь дыханием. 938 01:08:45,025 --> 01:08:46,655 Будьте красивы. 939 01:09:02,262 --> 01:09:06,354 Если вы можете потерять 20, вы можете потерять 30. 940 01:09:11,277 --> 01:09:12,609 Этого достаточно. 941 01:09:14,406 --> 01:09:16,370 Все готово. 942 01:09:17,399 --> 01:09:19,828 Все будет хорошо, Лео. 943 01:09:19,830 --> 01:09:22,892 Все будет хорошо. 944 01:09:31,609 --> 01:09:35,765 [Доктор] Ваше расстройство пищевого поведения чувствуешь себя другом, да? 945 01:09:35,767 --> 01:09:40,127 Как сила или способ победить? 946 01:09:43,254 --> 01:09:47,147 У меня есть 26-летняя пациентка, которая никогда не заводит детей из-за анорексии. 947 01:09:48,678 --> 01:09:52,370 И у меня есть 24-летний пациент, носящий зубные протезы, 948 01:09:52,372 --> 01:09:54,797 благодаря ее булимии. 949 01:09:54,799 --> 01:09:59,323 Желудочная кислота, она сгнила зубы прямо из головы. 950 01:09:59,325 --> 01:10:01,318 [Смеется] Ты просто пытаешься меня напугать. 951 01:10:01,320 --> 01:10:04,381 Абсолютно. Да, я. 952 01:10:04,383 --> 01:10:09,538 Ханна, я видел пациентов моложе тебя, умру от голода. 953 01:10:09,540 --> 01:10:12,735 Тогда ты не очень хороший терапевт, а ты? 954 01:10:15,496 --> 01:10:17,759 Я хочу, чтобы вы нарисовали свое расстройство пищевого поведения. 955 01:10:26,710 --> 01:10:28,307 [Хихикает] 956 01:10:59,217 --> 01:11:01,279 Ана не твоя подруга, Ханна. 957 01:11:01,281 --> 01:11:03,275 Она дьявол в твоем ухе. 958 01:11:03,277 --> 01:11:05,604 Ты просто хочешь, чтобы я был толстым. 959 01:11:05,606 --> 01:11:10,263 Вы не выбираете между толстый и тощий, милый. 960 01:11:10,265 --> 01:11:14,123 Вы выбираете между жизнью и смертью. 961 01:11:14,125 --> 01:11:16,418 Думаешь, с этим можно играть? 962 01:11:16,419 --> 01:11:18,681 Вы проиграете. 963 01:11:18,683 --> 01:11:21,342 Я не проигрываю. Я побеждаю. 964 01:11:21,344 --> 01:11:25,003 Пустота чиста. Голод – это лекарство. 965 01:11:25,005 --> 01:11:27,498 [Шепотом] Пустота - это чистый. Голод – это лекарство. 966 01:11:27,500 --> 01:11:30,928 Пустота чиста. Голод – это лекарство. 967 01:12:07,228 --> 01:12:10,289 - Хорошо. - Ах, да, 113. 968 01:12:10,291 --> 01:12:12,284 - [Смеется] Ладно, убийца. - Спасибо, папа. 969 01:12:12,286 --> 01:12:14,215 На следующей неделе ты сможешь есть все, что захочешь. 970 01:12:14,217 --> 01:12:16,277 - Да, я уничтожу ведро жареной курицы. - Все в порядке. 971 01:12:16,279 --> 01:12:18,539 - Я горжусь тобой. - [Мужчина] Хорошо. 972 01:12:18,541 --> 01:12:19,672 Хорошо. 973 01:12:19,674 --> 01:12:23,199 [Майкл] Сиди. Ты взял его ветер. Ты забрал его ветер. 974 01:12:23,201 --> 01:12:24,996 Прикрепи его! Иди за булавкой! 975 01:12:24,998 --> 01:12:28,389 Ну давай же! Смотри... Следи за его бедрами. 976 01:12:28,391 --> 01:12:30,222 - Хороший! Ага! - Ого! 977 01:12:31,452 --> 01:12:33,380 Хороший. Хороший. Хороший. 978 01:12:33,382 --> 01:12:34,880 Идите сюда. 979 01:12:36,509 --> 01:12:38,338 Хорошая работа. Все в порядке. 980 01:12:38,340 --> 01:12:40,467 Вот и все, ладно? Это ваш момент. 981 01:12:40,469 --> 01:12:42,897 Увидеть победу. Я верю в тебя, убийца. 982 01:12:42,899 --> 01:12:45,162 Я верю в тебя. Иди и возьми его. Идти. 983 01:12:46,159 --> 01:12:47,955 Пойдем, Лео! 984 01:12:47,957 --> 01:12:50,849 Ты победитель, а не проигравший! 985 01:12:50,851 --> 01:12:52,479 - [Свисток] - Оставайся на низком уровне. 986 01:12:52,481 --> 01:12:55,207 Ах, ах, ах, ах! Прилавок! 987 01:12:55,209 --> 01:12:58,002 Запри его! Запри его! 988 01:12:58,004 --> 01:13:01,329 Ну давай же. Сверните его. Переверните его. 989 01:13:01,331 --> 01:13:02,460 Да! 990 01:13:02,462 --> 01:13:05,456 Ах. Подожди! 991 01:13:05,458 --> 01:13:08,118 Вот и все! Ну давай же. 992 01:13:08,120 --> 01:13:10,380 Это точка. Мы должны это получить указать назад. Давайте вернем эту точку зрения. 993 01:13:10,382 --> 01:13:13,208 Осторожно. Он идет низко. Следите за своими ногами. Следите за своими ногами. 994 01:13:13,210 --> 01:13:15,805 - [Хрюканье] - Давай. 995 01:13:15,807 --> 01:13:18,566 Осторожно! Ах! 996 01:13:18,568 --> 01:13:21,730 Нет! Там... Уход – это не выход! 997 01:13:23,559 --> 01:13:27,283 - [Свисток] - О, Боже мой! 998 01:13:27,285 --> 01:13:31,112 [Стоны] О, нет! Нет! 999 01:13:32,908 --> 01:13:36,070 Здесь. Давай, сынок. 1000 01:13:39,131 --> 01:13:40,729 Что? 1001 01:13:49,379 --> 01:13:51,306 - Давай, сынок. - С ним все в порядке? 1002 01:13:51,308 --> 01:13:53,968 - Сними это. - Позвоните 911. 1003 01:13:53,970 --> 01:13:55,931 Эй! 1004 01:13:55,933 --> 01:13:57,961 - Лео. Лео. - Давай, Лео. 1005 01:13:57,963 --> 01:14:00,956 - Кто-нибудь, вызовите скорую! - С ним все будет в порядке. 1006 01:14:00,958 --> 01:14:03,718 - Давай, Лео. - Вызовите скорую! 1007 01:14:03,720 --> 01:14:07,145 - На что все смотрят? - С ним все будет в порядке. Лео, ты меня слышишь? 1008 01:14:07,147 --> 01:14:09,041 С ним все в порядке. С ним все будет в порядке. 1009 01:14:09,043 --> 01:14:11,273 Давай, Лео. Лео! 1010 01:14:12,704 --> 01:14:16,328 Давай, Лео. 1011 01:14:16,330 --> 01:14:17,929 Лео! 1012 01:14:26,779 --> 01:14:29,874 Я пытался позвонить тебе. Что случилось? С ним все в порядке? 1013 01:14:31,404 --> 01:14:33,601 Что-то о его сердце. 1014 01:14:35,330 --> 01:14:36,995 Я не знаю. 1015 01:14:43,947 --> 01:14:48,071 Мне очень жаль, Кейден, обо всем. 1016 01:14:48,073 --> 01:14:50,799 Я даже не могу поверить, что ты здесь. 1017 01:14:50,801 --> 01:14:53,960 Все в порядке. Все в порядке. Он... 1018 01:14:53,962 --> 01:14:55,758 С ним все будет в порядке. 1019 01:14:55,760 --> 01:14:57,621 Самое худшее это... 1020 01:14:57,623 --> 01:15:00,982 в том, что я просто продолжаю думать о том, что мне не нужно есть... 1021 01:15:00,984 --> 01:15:04,844 потому что... никто не обращает внимания. 1022 01:15:06,075 --> 01:15:07,836 Я не знаю, что со мной не так. 1023 01:15:07,838 --> 01:15:10,764 Я не понимаю, как ты это делаешь... 1024 01:15:10,766 --> 01:15:13,828 и оставайся человеком. 1025 01:15:15,192 --> 01:15:16,820 Что делать? 1026 01:15:16,822 --> 01:15:19,186 [Мать] Ханна. 1027 01:15:32,594 --> 01:15:34,591 С ним все будет в порядке? 1028 01:15:36,287 --> 01:15:38,581 [Майкл] Доктор сказал, что это комбинация... 1029 01:15:38,583 --> 01:15:41,579 из-за обезвоживания, 1030 01:15:42,608 --> 01:15:44,006 стресс. 1031 01:15:45,305 --> 01:15:46,802 Его сердце... 1032 01:15:48,864 --> 01:15:51,525 Мы ничего не узнаем пока мы не поговорим с... 1033 01:15:51,527 --> 01:15:54,186 ... Вы знаете, врачи. 1034 01:15:54,188 --> 01:15:55,884 Итак... 1035 01:15:55,886 --> 01:15:57,850 Мне не следовало его толкать. 1036 01:15:59,246 --> 01:16:02,006 У него все было так хорошо. 1037 01:16:02,008 --> 01:16:04,767 Еще один поп, он бы был у него. У него все было так хорошо. 1038 01:16:04,769 --> 01:16:06,966 Мне очень жаль. 1039 01:16:08,530 --> 01:16:10,958 Пришло время сражаться. Хорошо? 1040 01:16:12,057 --> 01:16:13,983 Вы еще не закончили. 1041 01:16:13,985 --> 01:16:17,514 Не сдавайся, убийца. Ты меня слышишь? 1042 01:16:19,808 --> 01:16:22,105 Что такое хип-поп? 1043 01:16:23,535 --> 01:16:26,229 Это... ход, э-э, 1044 01:16:26,231 --> 01:16:28,627 способ выйти из тупика. 1045 01:16:30,490 --> 01:16:31,985 ХипПопК. 1046 01:16:31,987 --> 01:16:34,850 Не Кайден. Для убийцы. 1047 01:16:35,946 --> 01:16:37,910 О чем ты говоришь? 1048 01:16:38,941 --> 01:16:40,670 Это был Лео. 1049 01:16:40,672 --> 01:16:43,764 Он пытался предупредить меня, что он на связи. сайт, но ему пришлось выйти... 1050 01:16:43,766 --> 01:16:45,194 потому что мама была на площадке. 1051 01:16:45,196 --> 01:16:47,790 И тогда он попробовал... Он знал, что делаю. 1052 01:16:47,792 --> 01:16:51,184 И он не хотел встречаться лицом к лицу, так что он просто... 1053 01:16:51,186 --> 01:16:54,544 - О, Боже мой! - Ханна... [Заикается] 1054 01:16:54,546 --> 01:16:57,440 Вы пытаетесь сказать нам что твой брат был анорексиком? 1055 01:16:57,442 --> 01:17:02,001 Конечно, нет! Он мальчик. Он спортсмен. 1056 01:17:03,164 --> 01:17:07,056 У него есть "не есть"... 1057 01:17:07,058 --> 01:17:10,985 вырезано на его коже по линии талии. 1058 01:17:12,148 --> 01:17:14,545 Что? Это безумие! 1059 01:17:16,375 --> 01:17:18,803 - Нет! - Отойди от меня! 1060 01:17:26,988 --> 01:17:28,953 [Прочищает горло] 1061 01:17:31,945 --> 01:17:35,603 [Истерический плач] 1062 01:17:35,605 --> 01:17:37,068 - О, нет! - Боже мой. 1063 01:17:37,070 --> 01:17:39,932 - Что? - Боже мой. 1064 01:17:45,090 --> 01:17:47,518 [Мать хнычет] 1065 01:17:57,302 --> 01:18:01,292 Мне очень жаль. Есть больше ничего мы не можем сделать. 1066 01:18:01,294 --> 01:18:03,890 Сердце могло бы... [Слабое, неразборчивое] 1067 01:18:10,577 --> 01:18:12,341 [Не слышен диалог] 1068 01:19:44,308 --> 01:19:47,170 [Плачет] 1069 01:19:48,733 --> 01:19:51,260 [Голос Баттерфляйны Аны] Вы не одиноки в этом. 1070 01:19:51,262 --> 01:19:52,826 Я здесь для вас. 1071 01:19:52,828 --> 01:19:54,355 Вы не одиноки в этом. 1072 01:19:54,357 --> 01:19:57,650 - Позволь мне... - Я [неразборчиво] 1073 01:19:57,652 --> 01:19:59,846 Вы не одиноки в этом. 1074 01:19:59,848 --> 01:20:03,473 <Я> Ты не один. Я здесь ради тебя. 1075 01:20:03,475 --> 01:20:06,133 [Крича] 1076 01:20:06,135 --> 01:20:07,698 [Плачет] 1077 01:20:07,700 --> 01:20:09,997 Позвольте мне помочь вам. 1078 01:20:11,160 --> 01:20:13,256 Позвольте мне помочь вам. 1079 01:20:15,818 --> 01:20:20,043 [Крича] 1080 01:20:20,045 --> 01:20:21,673 [Крик продолжается] 1081 01:20:21,675 --> 01:20:24,402 Ты нужен мне! 1082 01:20:24,404 --> 01:20:26,132 Ты нужен мне! 1083 01:20:26,134 --> 01:20:27,462 Ты нужен мне! [Эхо] 1084 01:20:27,464 --> 01:20:29,425 Ты недостаточно силен. 1085 01:20:29,427 --> 01:20:31,489 - Ты недостаточно силен! - [Крича] 1086 01:20:31,491 --> 01:20:33,519 Ты недостаточно силен. 1087 01:20:33,521 --> 01:20:35,248 Ты недостаточно силен. [Эхо] 1088 01:20:35,250 --> 01:20:36,712 Ты нужен мне! 1089 01:20:36,714 --> 01:20:39,311 - Я нужен тебе! [Эхо] - [Крик продолжается] 1090 01:20:43,103 --> 01:20:45,433 Ты не можешь иметь нас обоих! 1091 01:21:02,202 --> 01:21:05,197 [Плачет] 1092 01:22:05,955 --> 01:22:07,553 Ты уверен, что хочешь это сделать? 1093 01:22:09,316 --> 01:22:12,074 Я думаю, что хочу сделать это сам. 1094 01:22:12,076 --> 01:22:14,140 Если это нормально. 1095 01:22:24,853 --> 01:22:26,285 [Вздыхает] 1096 01:22:46,315 --> 01:22:49,274 Черт возьми. Кто ты? 1097 01:22:49,276 --> 01:22:51,839 Привет, Бабочка. 1098 01:22:53,003 --> 01:22:54,702 Я КОЖА. 1099 01:22:56,363 --> 01:22:58,125 Ну и что? 1100 01:22:58,127 --> 01:23:01,086 По сути, ты пришел сюда, чтобы сдать меня, 1101 01:23:01,088 --> 01:23:03,515 отговорить меня от уступа? 1102 01:23:03,517 --> 01:23:06,511 Спасти меня от самого себя? Что-то в этом роде. 1103 01:23:06,513 --> 01:23:09,438 Чтобы попытаться заставить тебя остановиться, 1104 01:23:09,440 --> 01:23:12,166 снести сайт. 1105 01:23:12,168 --> 01:23:15,062 Зачем мне это делать? 1106 01:23:15,064 --> 01:23:20,053 Слушай, я отказываюсь принимать что-то меньшее, чем совершенство. 1107 01:23:20,055 --> 01:23:22,881 И это замечательно вещь. Я горжусь этим. 1108 01:23:22,883 --> 01:23:26,309 Ты гордишься, что убил моего брата? 1109 01:23:26,311 --> 01:23:28,141 ХипПопК. 1110 01:23:30,071 --> 01:23:32,430 Ему было 15, и он умер! 1111 01:23:32,432 --> 01:23:35,727 И ты тот, который помог ему скрыть свою болезнь. 1112 01:23:40,285 --> 01:23:43,746 Ну, э-э... извини, но это не моя вина. 1113 01:23:45,908 --> 01:23:48,102 Это не моя вина! 1114 01:23:48,104 --> 01:23:51,763 Он должен был знать лучше! Он потерял контроль! 1115 01:23:51,765 --> 01:23:54,260 Не ненавидь меня, потому что он был недостаточно силен! 1116 01:23:56,156 --> 01:23:58,152 Ана – это еще не все! 1117 01:23:58,154 --> 01:24:00,849 Ана - единственное, что есть! 1118 01:24:02,313 --> 01:24:05,071 Когда я читал все это в Интернете, 1119 01:24:05,073 --> 01:24:08,069 Я... все это казалось таким важным. 1120 01:24:09,101 --> 01:24:10,761 Но глядя на тебя, 1121 01:24:10,763 --> 01:24:13,890 Я могу сказать, что ты болен. 1122 01:24:13,892 --> 01:24:16,151 Я пришел сюда, чтобы сразиться с демоном, 1123 01:24:16,153 --> 01:24:21,078 но... я вижу, что ты такой же одержимый, как и я. 1124 01:24:30,296 --> 01:24:31,959 Более. 1125 01:24:35,786 --> 01:24:38,345 Я более одержим, чем ты. 1126 01:24:38,347 --> 01:24:40,612 Вероятно. 1127 01:24:44,770 --> 01:24:46,798 Мне жаль. 1128 01:24:46,799 --> 01:24:49,326 мне жаль тебя брат. Я... Это... 1129 01:24:49,328 --> 01:24:50,926 Мне очень жаль. 1130 01:24:53,620 --> 01:24:55,750 Выздоравливайте скорее. 1131 01:24:59,776 --> 01:25:01,873 [Плачет] 1132 01:25:12,986 --> 01:25:18,874 [Женщина] ♪ Это ужасная любовь и я гуляю с пауками ♪ 1133 01:25:18,876 --> 01:25:20,836 - ♪♪ [Продолжение] - Я официально... 1134 01:25:20,838 --> 01:25:23,568 объявить о моей свободе от Аны. 1135 01:25:24,730 --> 01:25:30,554 Вы можете найти меня по адресу www.beautifulismybody.com. 1136 01:25:31,751 --> 01:25:35,976 ♪ Это ужасная любовь и я вхожу ♪ 1137 01:25:35,978 --> 01:25:39,471 ♪ Компания тихая ♪ 1138 01:25:42,500 --> 01:25:46,060 ♪ Компания тихая ♪ 1139 01:25:50,551 --> 01:25:55,509 ♪ Это ужасная любовь и Я гуляю с пауками ♪ 1140 01:25:57,107 --> 01:26:00,735 ♪ Это ужасная любовь и я вхожу ♪ 1141 01:26:02,963 --> 01:26:07,755 ♪ Это ужасная любовь и Я гуляю с пауками ♪ 1142 01:26:09,118 --> 01:26:12,942 ♪ Это ужасная любовь и я вхожу ♪ 1143 01:26:12,944 --> 01:26:16,539 ♪ Компания тихая ♪ 1144 01:26:19,599 --> 01:26:22,995 ♪ Компания тихая ♪ 1145 01:26:25,057 --> 01:26:29,417 ♪ Компания тихая ♪ 1146 01:26:39,730 --> 01:26:42,622 ♪ И я ♪ 1147 01:26:42,624 --> 01:26:45,119 ♪ Не могу уснуть ♪ 1148 01:26:45,121 --> 01:26:49,677 ♪ Без небольшой помощи ♪ 1149 01:26:49,679 --> 01:26:54,436 ♪ Это занимает некоторое время успокоиться ♪ 1150 01:26:54,438 --> 01:26:57,495 ♪ Мои дрожащие кости ♪ 1151 01:26:57,497 --> 01:27:02,788 ♪ Подожди, пока паника утихнет ♪ 1152 01:27:05,084 --> 01:27:09,643 ♪ Для этого нужен океан чтобы не сломаться ♪ 1153 01:27:11,373 --> 01:27:15,666 ♪ Для этого нужен океан чтобы не сломаться ♪ 1154 01:27:17,495 --> 01:27:22,620 ♪ Для этого нужен океан чтобы не сломаться ♪ 1155 01:27:23,851 --> 01:27:27,907 ♪ Для этого нужен океан ♪ 1156 01:27:27,909 --> 01:27:37,261 ♪ Не сломать ♪ 1157 01:27:42,019 --> 01:27:47,805 ♪ Это ужасная любовь и Я гуляю с пауками ♪ 1158 01:27:47,807 --> 01:27:53,795 ♪ Это ужасная любовь и я вхожу ♪ 1159 01:27:53,797 --> 01:28:00,217 ♪ Это ужасная любовь и Я гуляю с пауками ♪ 1160 01:28:00,219 --> 01:28:02,780 ♪ Это ужасная любовь ♪♪