1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext 2 00:00:28,093 --> 00:00:30,940 Starfleet Command has terminated investigation. 3 00:00:30,965 --> 00:00:32,820 - Disengage. - You brokered a deal 4 00:00:32,845 --> 00:00:34,865 for stolen portal tech. 5 00:00:34,890 --> 00:00:36,730 You smell like Starfleet. 6 00:00:36,776 --> 00:00:37,887 Prove it. 7 00:00:41,325 --> 00:00:44,690 I told you do not engage. 8 00:00:45,839 --> 00:00:48,530 Welcome to the Ryton system, gentlemen. 9 00:00:48,730 --> 00:00:50,310 This was you. 10 00:00:50,347 --> 00:00:53,310 You are relieved of duty for insubordination. 11 00:00:53,510 --> 00:00:56,230 I am Captain Vadic. You are harboring 12 00:00:56,430 --> 00:00:58,302 one Jack Crusher, 13 00:00:58,327 --> 00:01:00,535 and we are taking him. 14 00:01:00,560 --> 00:01:03,410 - Weapons? - 236 photon torpedoes. 15 00:01:03,610 --> 00:01:06,545 18 antimatter missiles. And something 16 00:01:06,570 --> 00:01:08,510 loaded in primary position in the bay, sir. 17 00:01:08,535 --> 00:01:10,375 Technology unknown. 18 00:01:10,400 --> 00:01:12,425 The Shrike is not a ship. 19 00:01:12,450 --> 00:01:13,940 It's a guillotine. 20 00:01:13,965 --> 00:01:16,335 We both know that Beverly would never permit this. 21 00:01:16,360 --> 00:01:18,560 - Because you know her so well. - Who is your father? 22 00:01:18,585 --> 00:01:20,120 I never had one! 23 00:01:20,193 --> 00:01:22,473 Are you not seeing what I'm seeing? 24 00:01:22,600 --> 00:01:23,970 Do the math, Jean-Luc. 25 00:01:24,263 --> 00:01:26,063 The boy stays here. 26 00:01:26,088 --> 00:01:28,090 You are going to get us all killed. 27 00:01:28,189 --> 00:01:29,729 Why are you doing this? 28 00:01:29,936 --> 00:01:31,740 Because he's my son. 29 00:01:31,900 --> 00:01:34,228 Tactical, full power to forward shields. 30 00:01:34,253 --> 00:01:35,680 La Forge, get ready to fly. 31 00:01:39,530 --> 00:01:41,050 Follow him. 32 00:01:42,581 --> 00:01:45,750 - If they're looking for a fight... - They'll have to find us first. 33 00:01:56,665 --> 00:01:57,930 Captain, she's still on us. 34 00:01:57,955 --> 00:01:59,150 Helm, evasive. 35 00:02:13,569 --> 00:02:14,634 Fire. 36 00:02:24,130 --> 00:02:25,400 One more time. 37 00:02:28,880 --> 00:02:30,930 This is your fault. 38 00:02:31,663 --> 00:02:33,299 Jack, don't. 39 00:02:35,660 --> 00:02:37,580 They're gonna need us. 40 00:02:41,020 --> 00:02:42,917 Sir, we have reports of widespread damage... 41 00:02:42,942 --> 00:02:44,165 Shields, weapons. 42 00:02:44,190 --> 00:02:46,170 Engineering, take whatever power you need. 43 00:02:46,263 --> 00:02:47,843 Prepare to warp. 44 00:02:47,868 --> 00:02:49,988 We can't warp away as long as we're inside this thing. 45 00:02:52,495 --> 00:02:54,012 We're losing visual on the stern. 46 00:02:54,037 --> 00:02:56,486 Send somebody down to look out the goddamn back windows. 47 00:02:56,510 --> 00:02:58,920 Soon as we shake her, we break for the exit. 48 00:02:58,945 --> 00:03:00,180 Sir, engineering reporting 49 00:03:00,205 --> 00:03:01,706 we've taken hits to our warp field coils. 50 00:03:01,730 --> 00:03:03,530 We can't outrun them on impulse alone. 51 00:03:03,569 --> 00:03:05,029 Nebula interference. 52 00:03:05,156 --> 00:03:07,776 Deeper we go, worse it gets for external sensors. 53 00:03:10,045 --> 00:03:12,240 If she wanted to destroy us, she could. 54 00:03:12,265 --> 00:03:13,630 She's strategic. 55 00:03:13,655 --> 00:03:15,375 She knows we're blind. We can't run. 56 00:03:15,400 --> 00:03:17,370 She'll peck away at us until we surrender. 57 00:03:17,570 --> 00:03:18,720 We need to hide, Captain. 58 00:03:18,790 --> 00:03:20,940 Damn it. 59 00:03:21,073 --> 00:03:22,783 La Forge, go deeper. 60 00:03:52,436 --> 00:03:55,526 No sign of the Shrike,sir. We've lost contact. 61 00:04:01,450 --> 00:04:04,100 And there go the sensors. 62 00:04:06,280 --> 00:04:07,933 We lost her. 63 00:04:11,550 --> 00:04:13,590 For now. 64 00:04:52,680 --> 00:04:53,730 A toast, 65 00:04:53,930 --> 00:04:55,730 my friend. 66 00:04:55,930 --> 00:04:57,430 To your newborn son. 67 00:04:57,630 --> 00:04:59,300 Ah. To Thaddeus. 68 00:04:59,472 --> 00:05:01,582 And to parenthood. 69 00:05:01,810 --> 00:05:05,570 Regarded by many as life's greatest challenge, 70 00:05:05,770 --> 00:05:08,050 but I have no doubt 71 00:05:08,250 --> 00:05:11,018 your son is in capable hands. 72 00:05:11,043 --> 00:05:12,116 Cheers. 73 00:05:12,141 --> 00:05:16,580 Because he'll be looked after by the wisest of souls. 74 00:05:16,780 --> 00:05:19,450 Someone endowed with great kindness, 75 00:05:19,530 --> 00:05:21,193 patience... 76 00:05:22,213 --> 00:05:24,313 and unconditional love. 77 00:05:26,235 --> 00:05:27,545 I don't know what to say. 78 00:05:27,570 --> 00:05:28,930 His mother. 79 00:05:40,720 --> 00:05:41,820 Are you all right? 80 00:05:42,020 --> 00:05:43,950 Yeah. 81 00:05:44,150 --> 00:05:47,960 You said on the call that the delivery was touch-and-go. 82 00:05:48,160 --> 00:05:50,180 Well, we were on the Titan, of course. 83 00:05:50,380 --> 00:05:52,570 They hailed me from sickbay. 84 00:05:52,676 --> 00:05:54,726 "You better get down here, sir, right away." 85 00:05:55,683 --> 00:05:59,513 - The tone of voice, it was not what you wanted to hear. - Mm-hmm. 86 00:06:00,976 --> 00:06:04,506 It took 17 seconds to get down there. 87 00:06:04,780 --> 00:06:08,190 The longest turbolift ride of my life. 88 00:06:10,450 --> 00:06:12,150 I thought I was losing him. 89 00:06:13,890 --> 00:06:15,930 My unborn son. 90 00:06:17,150 --> 00:06:20,510 His whole future flashed in front of my eyes. 91 00:06:20,710 --> 00:06:23,720 And in that moment... 92 00:06:25,160 --> 00:06:26,520 you became a father. 93 00:06:26,720 --> 00:06:29,170 That's right. 94 00:06:29,195 --> 00:06:31,176 And everything you've read... The books and the poems 95 00:06:31,200 --> 00:06:32,960 about fatherhood... Goes right out the window 96 00:06:32,985 --> 00:06:34,358 the moment you see your kid. 97 00:06:34,591 --> 00:06:35,876 He's so... 98 00:06:36,040 --> 00:06:39,540 so small and so fragile. 99 00:06:39,645 --> 00:06:41,400 You just know that you've got to... 100 00:06:41,600 --> 00:06:43,100 got to take care of them at all cost. 101 00:06:43,166 --> 00:06:45,566 You'd burn the world to save them. 102 00:06:47,750 --> 00:06:49,320 I am so 103 00:06:49,520 --> 00:06:52,060 very happy for you, Will. 104 00:06:55,410 --> 00:06:59,070 I hope one day you get to have this feeling, too. 105 00:06:59,270 --> 00:07:02,250 Nothing like it. 106 00:07:02,450 --> 00:07:05,430 Oh, shit. 107 00:07:05,630 --> 00:07:08,080 Oh, enjoying whiskey and cigars, are we? 108 00:07:08,280 --> 00:07:10,650 Well, I haven't brushed my hair in 72 hours. 109 00:07:10,850 --> 00:07:13,870 And your son just vomited all over Engineering. 110 00:07:14,070 --> 00:07:16,780 Projective vomit. Four feet in the air. 111 00:07:16,980 --> 00:07:18,530 They should study him for science. 112 00:07:18,730 --> 00:07:20,610 I'm sorry, imzadi. I'll be right there. 113 00:07:20,810 --> 00:07:22,690 Bring the whiskey. 114 00:07:24,350 --> 00:07:28,310 - I wish you luck, Captain. - Thank you, Admiral. 115 00:07:56,950 --> 00:07:58,960 - Stern, report. - Negative, Captain. 116 00:07:59,160 --> 00:08:01,950 - Still no sign... - No visuals of the Shrike. 117 00:08:04,780 --> 00:08:06,050 Update from engineering. 118 00:08:06,250 --> 00:08:07,880 Still working on repairs. 119 00:08:08,080 --> 00:08:09,360 They estimate at least two hours 120 00:08:09,510 --> 00:08:10,990 before warp will be operational again. 121 00:08:13,830 --> 00:08:15,760 What now? 122 00:08:15,960 --> 00:08:17,760 Energy surge from the nebula, sir. 123 00:08:17,960 --> 00:08:21,280 Electrical and biological signatures. 124 00:08:21,480 --> 00:08:23,460 Well, that's fun. 125 00:08:23,660 --> 00:08:26,640 Anyone else want to throw more weird shit at me? 126 00:08:26,840 --> 00:08:29,030 La Forge, Mura, Esmar. 127 00:08:29,230 --> 00:08:31,150 You just pulled a 36-hour watch. You're relieved. 128 00:08:31,280 --> 00:08:33,900 Get some rest while you can. 129 00:09:03,360 --> 00:09:05,800 Music off. 130 00:09:08,840 --> 00:09:11,070 I just wanted to check on you. 131 00:09:11,270 --> 00:09:12,860 Engineering personnel, 132 00:09:13,060 --> 00:09:15,210 Deck 23 for auxiliary generator damage help... 133 00:09:15,410 --> 00:09:17,560 I'm charged with insubordination 134 00:09:17,760 --> 00:09:19,420 and confined to quarters, but thanks. 135 00:09:20,600 --> 00:09:21,880 My father is one of the greatest 136 00:09:21,980 --> 00:09:24,260 Starfleet engineers that ever lived. 137 00:09:24,460 --> 00:09:27,220 People were fine with me following in his footsteps, 138 00:09:27,420 --> 00:09:29,350 but the moment I decided to be a pilot... 139 00:09:29,550 --> 00:09:30,570 Oh, boy. 140 00:09:30,770 --> 00:09:32,300 - This sounds rehearsed. - Uh... 141 00:09:35,260 --> 00:09:37,190 People didn't think I belonged, either. 142 00:09:37,390 --> 00:09:39,360 "She's here 'cause Starfleet couldn't say no 143 00:09:39,560 --> 00:09:42,230 to Geordi La Forge's daughter." 144 00:09:43,180 --> 00:09:45,670 One of the few ways my dad and I are alike... 145 00:09:45,870 --> 00:09:48,240 We have a hard time making friends. 146 00:09:48,440 --> 00:09:51,030 But when we do, 147 00:09:51,230 --> 00:09:52,840 we know their value. 148 00:09:54,060 --> 00:09:56,810 Shaw may call you insubordinate for helping yours, 149 00:09:57,010 --> 00:09:59,330 but my dad wouldn't. 150 00:10:00,330 --> 00:10:02,600 Thank you. 151 00:10:02,800 --> 00:10:05,000 Go rest, ensign. 152 00:10:05,200 --> 00:10:07,900 Yes, Commander Seven. 153 00:10:22,310 --> 00:10:24,620 Just a couple of cracked ribs. 154 00:10:24,820 --> 00:10:26,970 Healing up nicely. You will be fine. 155 00:10:27,170 --> 00:10:29,630 - Excuse me. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Watch it. 156 00:10:29,830 --> 00:10:31,630 - She's injured. - I'm fine. 157 00:10:31,830 --> 00:10:33,460 Dr. Ohk, put me to task. 158 00:10:33,660 --> 00:10:35,590 It would take me longer to explain to you 159 00:10:35,790 --> 00:10:37,710 how everything has changed over the last 20 years 160 00:10:37,790 --> 00:10:40,070 than do it myself, but thank you. 161 00:10:40,270 --> 00:10:42,820 Dr. Ohk to Engineering. Dr. Ohk to Engineering. 162 00:10:47,320 --> 00:10:48,690 You are good to go. 163 00:10:48,890 --> 00:10:50,960 Just take it easy. 164 00:10:51,150 --> 00:10:53,870 Repair crew to starboard thruster control. 165 00:10:54,070 --> 00:10:57,780 Repair crew to starboard thruster control. 166 00:11:02,870 --> 00:11:04,490 Jack, what do you say you and I... 167 00:11:04,690 --> 00:11:06,730 Nothing she has to say can't be said in front of me. 168 00:11:09,310 --> 00:11:10,880 It's okay. 169 00:11:17,060 --> 00:11:19,770 Repair 2-5, please report to Engineering. 170 00:11:19,970 --> 00:11:22,540 Repair 2-5, please report to Engineering. 171 00:11:35,290 --> 00:11:38,350 Two months before I left the Enterprise, 172 00:11:38,550 --> 00:11:43,050 do you remember our shore leave on Casperia Prime? 173 00:11:43,250 --> 00:11:45,040 The waterfalls? 174 00:11:46,180 --> 00:11:49,610 A perfect day on borrowed time. 175 00:11:50,750 --> 00:11:53,320 They called you back early. 176 00:11:53,520 --> 00:11:55,190 That's how it always was with us. 177 00:11:55,390 --> 00:11:58,110 There was always a clock. 178 00:11:58,310 --> 00:12:01,760 That day, maybe more than any other, because... 179 00:12:03,670 --> 00:12:05,890 we both knew we were at the end. 180 00:12:08,500 --> 00:12:10,160 I didn't. 181 00:12:12,850 --> 00:12:15,600 I didn't know I would never see you again. 182 00:12:17,030 --> 00:12:20,390 That I would wonder for years 183 00:12:20,590 --> 00:12:23,000 what it was that I had done. 184 00:12:23,200 --> 00:12:25,960 Having no idea that it was really all about 185 00:12:26,160 --> 00:12:27,530 what you had done. 186 00:12:27,730 --> 00:12:29,750 We ended our relationship. 187 00:12:29,950 --> 00:12:31,970 Our romantic relationship. 188 00:12:32,170 --> 00:12:33,930 For the... 189 00:12:34,130 --> 00:12:35,880 the fifth time. 190 00:12:38,230 --> 00:12:41,760 Well, I got pregnant that night. 191 00:12:44,570 --> 00:12:47,110 I wanted to tell you. 192 00:12:47,310 --> 00:12:49,460 Then... 193 00:12:52,240 --> 00:12:54,640 - why didn't you? - I struggled over telling you. 194 00:12:54,840 --> 00:12:56,820 I wanted him to know you, 195 00:12:57,020 --> 00:12:59,170 but then refugees from Kalara V, 196 00:12:59,370 --> 00:13:00,650 angry about Romulan relocation, 197 00:13:00,850 --> 00:13:03,260 kidnapped you and held you for nine days. 198 00:13:03,460 --> 00:13:05,700 Oh, so my only window was for nine days? 199 00:13:05,900 --> 00:13:07,530 Then I tried again, but this time 200 00:13:07,730 --> 00:13:10,310 two Reman assassins intercepted the ship 201 00:13:10,510 --> 00:13:14,400 in the Donatra sector and held a disruptor to your head. 202 00:13:14,600 --> 00:13:16,800 - And-and how is that... - Then only days later, 203 00:13:17,000 --> 00:13:19,450 Starfleet asked you to negotiate with the praetor 204 00:13:19,650 --> 00:13:21,980 and a photon grenade detonates meters from you. 205 00:13:22,180 --> 00:13:25,150 And that is when I knew 206 00:13:25,350 --> 00:13:28,070 it would be like that forever. 207 00:13:28,270 --> 00:13:32,770 It will be what it always was: attempts on your life. 208 00:13:32,970 --> 00:13:36,290 And you never thought... 209 00:13:36,490 --> 00:13:38,860 if you had told me, 210 00:13:39,060 --> 00:13:41,260 it all might have been different? 211 00:13:41,460 --> 00:13:44,870 Jean-Luc, when the galaxy comes calling for you, 212 00:13:45,070 --> 00:13:48,260 you are not put-upon by it, you love it. 213 00:13:48,460 --> 00:13:50,180 Don't tell me you would have walked away. 214 00:13:50,380 --> 00:13:51,380 Beverly, 215 00:13:51,510 --> 00:13:54,560 you made the choice for me. 216 00:13:55,570 --> 00:14:00,060 You don't get to condemn people before the fact. 217 00:14:00,260 --> 00:14:01,580 Over and over, 218 00:14:01,780 --> 00:14:04,100 you told me how you never wanted to have a family. 219 00:14:04,300 --> 00:14:05,850 That you could never be a father 220 00:14:06,050 --> 00:14:08,850 because you were too afraid you'd be like your own. 221 00:14:09,050 --> 00:14:12,110 Don't take my past and use it to justify 222 00:14:12,310 --> 00:14:14,850 and rationalize your actions. 223 00:14:15,050 --> 00:14:17,510 How dare you take my confiding in you 224 00:14:17,710 --> 00:14:19,820 about my father... About my fears... 225 00:14:20,020 --> 00:14:21,730 And use it to cut me out 226 00:14:21,930 --> 00:14:24,900 of the biggest decision of my life. 227 00:14:31,510 --> 00:14:33,910 What could have been had I known? 228 00:14:35,470 --> 00:14:37,050 Hmm? 229 00:14:37,250 --> 00:14:40,390 What might I have been? 230 00:14:41,960 --> 00:14:45,060 A father? 231 00:14:45,260 --> 00:14:47,570 A husband? 232 00:14:49,230 --> 00:14:51,980 I know now I would never 233 00:14:52,180 --> 00:14:54,710 have been my father. 234 00:14:56,320 --> 00:15:00,630 But I could have learned that 20 years before. 235 00:15:05,900 --> 00:15:07,990 When Jack was on his way, 236 00:15:08,190 --> 00:15:10,430 I was terrified. 237 00:15:10,630 --> 00:15:12,520 All I knew 238 00:15:12,720 --> 00:15:15,310 was that if you're the son 239 00:15:15,510 --> 00:15:18,790 of Jean-Luc Picard, there's a target on your back. 240 00:15:18,990 --> 00:15:20,960 I lost my parents, 241 00:15:21,160 --> 00:15:23,050 then a husband, 242 00:15:23,250 --> 00:15:24,490 then my son Wesley, 243 00:15:24,690 --> 00:15:28,050 all to the same stars that own you. 244 00:15:30,010 --> 00:15:31,980 As a mother, your whole being 245 00:15:32,170 --> 00:15:34,660 is about protecting your child. 246 00:15:37,060 --> 00:15:39,800 I-I thought I could protect mine. 247 00:15:40,800 --> 00:15:43,810 I didn't know... 248 00:15:44,010 --> 00:15:47,240 if I could protect yours. 249 00:15:56,210 --> 00:16:00,170 Ensign Bernardin, please report to the deflector control room. 250 00:16:09,960 --> 00:16:11,930 Can you please stop looking at me like that? 251 00:16:12,130 --> 00:16:15,060 - Like what? - Like I'm the outcome of some science experiment. 252 00:16:15,260 --> 00:16:17,410 Sorry to tell you kid, but you are. 253 00:16:17,610 --> 00:16:19,200 I spent two decades in a spaceship 254 00:16:19,400 --> 00:16:22,100 watching you get cooked up before you were born. 255 00:16:24,500 --> 00:16:27,160 It was subtle at first, 256 00:16:27,360 --> 00:16:29,160 - but that resemblance to your dad... - No. 257 00:16:29,360 --> 00:16:31,430 No, please, don't. 258 00:16:31,630 --> 00:16:33,210 He's not "Dad". 259 00:16:33,410 --> 00:16:36,170 - He is one of the finest men I've ever known. - Is he? 260 00:16:36,370 --> 00:16:38,560 Let's just say that in my time on this universe, 261 00:16:38,760 --> 00:16:40,870 I've always found one thing to be true: 262 00:16:41,070 --> 00:16:44,050 the bigger the legend, the more disappointing the reality. 263 00:16:46,510 --> 00:16:48,310 We're all faulty. 264 00:16:48,510 --> 00:16:49,660 Just human. 265 00:16:49,860 --> 00:16:51,450 I heard he's positronic. 266 00:16:51,650 --> 00:16:54,140 He's still the same man. 267 00:17:01,320 --> 00:17:04,460 It seems accusatory stares are contagious. 268 00:17:04,660 --> 00:17:06,330 People have a right to know who or what 269 00:17:06,530 --> 00:17:08,250 they're putting their lives on the line for. 270 00:17:08,440 --> 00:17:10,020 I didn't ask them for that. 271 00:17:11,630 --> 00:17:14,340 - I never would. - I know. 272 00:17:14,540 --> 00:17:16,820 But now you've... you've got to own it. 273 00:17:17,020 --> 00:17:19,390 The best thing you can do is give them 274 00:17:19,590 --> 00:17:21,680 a reason to feel good about it. 275 00:17:24,730 --> 00:17:26,250 Look, I... 276 00:17:27,300 --> 00:17:29,220 I don't know much about you. 277 00:17:29,420 --> 00:17:32,360 Sometimes my mother... 278 00:17:32,560 --> 00:17:35,920 She'd start telling a story about all of you. 279 00:17:37,700 --> 00:17:39,670 And her eyes would... would light up. 280 00:17:39,870 --> 00:17:43,050 And then she'd get sad and... 281 00:17:44,880 --> 00:17:46,140 stop. 282 00:17:51,760 --> 00:17:53,460 Have you got a family, Riker? 283 00:17:57,110 --> 00:17:58,470 Feel free to call me Captain. 284 00:17:58,670 --> 00:18:00,690 And yes. 285 00:18:00,890 --> 00:18:03,120 I have a wife and a daughter. 286 00:18:04,600 --> 00:18:07,300 And I had a son. 287 00:18:13,820 --> 00:18:15,740 What do you know about the ship out there? 288 00:18:15,860 --> 00:18:17,100 Nothing. 289 00:18:17,300 --> 00:18:19,140 Jack and I help those in need 290 00:18:19,340 --> 00:18:22,320 on worlds Starfleet has forgotten. 291 00:18:22,520 --> 00:18:25,930 We've had trouble now and then, but nothing like this. 292 00:18:26,130 --> 00:18:29,360 You said, "Trust no one." Why? 293 00:18:30,360 --> 00:18:32,760 We were on a supply run to Sarnia Prime 294 00:18:32,960 --> 00:18:35,710 and Jack was jumped by Fenris Rangers. 295 00:18:36,720 --> 00:18:39,120 Then Klingons boarded us a day later. 296 00:18:39,320 --> 00:18:41,120 They were trying to take him. 297 00:18:41,320 --> 00:18:44,040 Then went to Starfleet, and still they came for him. 298 00:18:44,240 --> 00:18:47,940 Everywhere we go, someone turns on us. 299 00:18:49,860 --> 00:18:52,040 You are the only one I can trust. 300 00:18:52,240 --> 00:18:54,170 Why do they want Jack? 301 00:18:55,260 --> 00:18:59,170 I don't think it has anything to do with him. 302 00:19:00,220 --> 00:19:03,580 I think it somehow has something to do with you. 303 00:19:03,780 --> 00:19:06,620 I know nothing about this Vadic. 304 00:19:06,820 --> 00:19:08,060 No, neither do we. 305 00:19:08,260 --> 00:19:10,280 But that's no bounty hunter ship. 306 00:19:10,480 --> 00:19:11,850 That's a warship 307 00:19:12,050 --> 00:19:14,410 with Jean-Luc Picard sized enemies behind it. 308 00:19:17,280 --> 00:19:19,800 I must get back to the bridge. 309 00:19:21,670 --> 00:19:24,560 Jack. 310 00:19:24,750 --> 00:19:26,210 His accent... 311 00:19:28,540 --> 00:19:31,080 He went to school in London. Never shook it. 312 00:19:31,280 --> 00:19:33,340 Maybe it's in his DNA. 313 00:19:40,740 --> 00:19:42,520 Didn't I deserve a chance? 314 00:19:43,700 --> 00:19:47,010 Didn't he deserve a chance to get to know me? 315 00:19:47,210 --> 00:19:49,150 When he was old enough, I told him 316 00:19:49,340 --> 00:19:51,410 who you were and where to find you. 317 00:19:51,610 --> 00:19:54,320 I encouraged him to meet with you. 318 00:19:57,270 --> 00:20:00,800 He decided not to. 319 00:20:11,640 --> 00:20:13,070 Walk with me, Will. 320 00:20:16,990 --> 00:20:19,390 What did Beverly say? 321 00:20:19,590 --> 00:20:21,660 It's immaterial. 322 00:20:21,860 --> 00:20:24,010 Immaterial? 323 00:20:24,210 --> 00:20:25,530 That's your son. 324 00:20:25,730 --> 00:20:27,880 Our survival is the only thing that matters. 325 00:20:28,080 --> 00:20:32,230 I've placed the crew of this ship under unnecessary danger. 326 00:20:32,430 --> 00:20:33,970 All our efforts must be focused here. 327 00:20:34,170 --> 00:20:36,630 Jean-Luc, talk to him. 328 00:20:36,830 --> 00:20:39,330 Moments with your kids... 329 00:20:39,530 --> 00:20:41,150 You never know what you might regret. 330 00:20:41,350 --> 00:20:42,890 God knows... 331 00:20:44,060 --> 00:20:46,240 Will, it's irreparable. 332 00:20:47,930 --> 00:20:50,280 I owe this ship's captain an apology. 333 00:20:55,380 --> 00:20:57,646 Repair crew to starboard thruster control. 334 00:20:57,670 --> 00:21:00,290 Repair crew to starboard thruster control. 335 00:21:09,610 --> 00:21:11,530 B-Bridge, visual contact of the Shrike. 336 00:21:11,730 --> 00:21:14,670 Bearing 047. 3,000 meters and closing. 337 00:21:14,860 --> 00:21:15,976 Battle stations! 338 00:21:16,000 --> 00:21:17,490 That's impossible. 339 00:21:17,690 --> 00:21:19,100 How the hell did she find us? 340 00:21:26,800 --> 00:21:28,110 Aah! 341 00:21:28,310 --> 00:21:29,310 Again. 342 00:21:38,590 --> 00:21:41,250 Aah! 343 00:21:51,000 --> 00:21:52,750 You. You. 344 00:21:52,950 --> 00:21:54,970 You got us into this. 345 00:21:55,170 --> 00:21:56,790 You are gonna get us out. 346 00:21:56,990 --> 00:22:00,580 Computer, transfer command. 347 00:22:00,780 --> 00:22:03,240 Captain William Riker, pro tem. 348 00:22:03,440 --> 00:22:07,720 Shaw-12-11-Bravo Delta. 349 00:22:07,920 --> 00:22:09,856 - Command transfer authorized. - Get him to sickbay. 350 00:22:13,240 --> 00:22:15,510 Captain, we still have visual. 351 00:22:15,710 --> 00:22:16,940 She's right behind us. 352 00:22:18,280 --> 00:22:20,770 Admiral, can you roll and not fire 353 00:22:20,970 --> 00:22:23,780 a single photon torpedo halfway between us and them? 354 00:22:23,980 --> 00:22:25,340 Key the phasers, light it up. 355 00:22:25,540 --> 00:22:27,990 - The concussion should... - Torpedo away. 356 00:22:41,260 --> 00:22:43,700 It worked, Captain. We may have shaken her. 357 00:22:45,750 --> 00:22:46,750 Thank you, Jean-Luc. 358 00:22:46,910 --> 00:22:49,280 Will, I think it might be time 359 00:22:49,480 --> 00:22:51,800 you called me Number One. 360 00:23:03,500 --> 00:23:05,910 An update on yesterday's devastating attack 361 00:23:06,110 --> 00:23:09,780 on a Starfleet recruitment building that left 117 dead. 362 00:23:09,980 --> 00:23:11,870 Starfleet intelligence has now confirmed 363 00:23:12,070 --> 00:23:15,660 that Lurak t'Luco, a Romulan dissident, is to blame. 364 00:23:15,860 --> 00:23:17,540 While authorities would not divulge details 365 00:23:17,730 --> 00:23:19,440 on the weapon used in the attack, 366 00:23:19,640 --> 00:23:22,400 they say that they are confident that t'luco was working alone, 367 00:23:22,600 --> 00:23:25,580 believing this to be an isolated incident. 368 00:24:03,520 --> 00:24:06,830 I don't know who the hell you are, but... 369 00:24:16,790 --> 00:24:19,980 I am Worf, son of Mogh, 370 00:24:20,180 --> 00:24:24,120 House of Martok, son of Sergey, 371 00:24:24,310 --> 00:24:25,380 House of Rozhenko, 372 00:24:25,580 --> 00:24:28,120 bane to the Duras family, 373 00:24:28,320 --> 00:24:30,690 slayer of Gowron. 374 00:24:30,890 --> 00:24:34,120 I have made some chamomile tea. Do you take sugar? 375 00:24:35,120 --> 00:24:37,910 Uh... Worf. 376 00:24:38,110 --> 00:24:40,310 Y-You're a legend. 377 00:24:40,500 --> 00:24:43,870 Pi-Picard, you know, he used to talk about you all the time. 378 00:24:44,070 --> 00:24:47,440 You're exactly as I imagined you to be. 379 00:24:47,640 --> 00:24:49,880 Also, not so much. 380 00:24:50,080 --> 00:24:53,710 I have learned of late that one must access calm 381 00:24:53,910 --> 00:24:55,630 as much as fire. 382 00:24:55,820 --> 00:24:58,370 So I have been, as humans say, 383 00:24:58,570 --> 00:25:00,500 working on myself. 384 00:25:00,700 --> 00:25:03,200 You know, the-the last thing I remember, that... 385 00:25:03,400 --> 00:25:05,290 that Ferengi was going to kill me. 386 00:25:05,490 --> 00:25:06,766 But I will take your money. 387 00:25:06,790 --> 00:25:08,030 And they'll take your head. 388 00:25:08,230 --> 00:25:10,250 Aah! 389 00:25:10,450 --> 00:25:12,640 It is not your time to join the dead. 390 00:25:12,840 --> 00:25:15,640 - Aah! - Oh... 391 00:25:18,460 --> 00:25:21,830 You... 392 00:25:22,020 --> 00:25:23,700 You're my handler? 393 00:25:23,900 --> 00:25:25,700 You're Starfleet? 394 00:25:25,900 --> 00:25:28,560 My concerns align with theirs. 395 00:25:30,260 --> 00:25:32,100 Think of me as... 396 00:25:32,300 --> 00:25:35,400 a subcontractor. 397 00:25:35,600 --> 00:25:38,710 There is something coming. Some kind of attack. 398 00:25:38,910 --> 00:25:41,540 There was an attack. The recruitment center. 399 00:25:41,740 --> 00:25:43,670 Using stolen weapons from Daystrom. 400 00:25:43,870 --> 00:25:45,370 I fear that was only the beginning 401 00:25:45,570 --> 00:25:48,460 - of something much bigger. - That's what I told you. 402 00:25:48,660 --> 00:25:50,550 So why would you order me to disengage 403 00:25:50,750 --> 00:25:52,200 when I'm obviously right? 404 00:25:52,400 --> 00:25:53,726 Because I thought you would get yourself killed, 405 00:25:53,750 --> 00:25:55,030 or nearly so. 406 00:25:55,230 --> 00:25:57,950 And I, too, was obviously right. 407 00:26:01,680 --> 00:26:03,300 Withdrawals. 408 00:26:03,500 --> 00:26:05,650 From the narcotic you ingested in your eye 409 00:26:05,850 --> 00:26:07,440 before I saved your life. 410 00:26:07,640 --> 00:26:08,740 You blew my cover. 411 00:26:08,940 --> 00:26:10,920 You had already accomplished that. 412 00:26:11,120 --> 00:26:14,090 Why do I do this? 413 00:26:14,290 --> 00:26:17,400 My life, my family, 414 00:26:17,600 --> 00:26:20,230 my sobriety. 415 00:26:20,430 --> 00:26:23,100 What's wrong with me? 416 00:26:23,300 --> 00:26:26,630 You almost died on a mission that everyone told you 417 00:26:26,830 --> 00:26:29,110 - you should not work. - Yeah, thanks. 418 00:26:29,310 --> 00:26:30,810 Pile it on. 419 00:26:31,010 --> 00:26:33,710 I've heard worse from bigger legends than you. 420 00:26:35,800 --> 00:26:38,820 You have the heart of a warrior. 421 00:26:39,010 --> 00:26:41,950 And the instincts. 422 00:26:42,150 --> 00:26:44,600 There is something coming. 423 00:26:44,800 --> 00:26:46,900 I have known it for a while. 424 00:26:48,600 --> 00:26:49,960 You have served me well. 425 00:26:50,160 --> 00:26:52,960 Uh-uh. Wait. 426 00:26:53,160 --> 00:26:56,660 Where-where is all this, uh, past tense coming from? 427 00:26:56,860 --> 00:26:58,840 Because I am not done here 428 00:26:59,030 --> 00:27:00,400 and I do not need a babysitter. 429 00:27:00,600 --> 00:27:02,060 I've been undercover for months. 430 00:27:02,260 --> 00:27:04,580 - I have my finger on the pulse. - Raffaela, 431 00:27:04,780 --> 00:27:06,960 I know who paid the Ferengi to lie. 432 00:27:10,270 --> 00:27:13,630 A human by the name of Titus Rikka. 433 00:27:13,830 --> 00:27:16,550 Multiple criminal underworld contacts. 434 00:27:16,750 --> 00:27:18,160 You and I 435 00:27:18,360 --> 00:27:21,680 will track this individual together. 436 00:27:21,880 --> 00:27:24,990 And then we will find out who stole those weapons, 437 00:27:25,190 --> 00:27:28,080 learn the next phase of their plan... 438 00:27:28,280 --> 00:27:31,120 and stop them. 439 00:27:40,000 --> 00:27:41,910 Cool. 440 00:27:46,610 --> 00:27:49,760 Vadic should be as blind as we are. 441 00:27:49,960 --> 00:27:52,450 It might give us a tactical advantage. 442 00:27:52,650 --> 00:27:55,240 No, we should continue to evade until warp is operational. 443 00:27:55,440 --> 00:27:57,070 She's finding us anyway. 444 00:27:57,270 --> 00:28:00,290 Engineering is now estimating just under 20 minutes, sir. 445 00:28:00,490 --> 00:28:04,640 So, only defensive strategy. 446 00:28:04,840 --> 00:28:06,640 Given our limit, 447 00:28:06,840 --> 00:28:09,340 and what we've seen of her capabilities, yes. 448 00:28:09,540 --> 00:28:12,300 But given the likelihood that we are forced 449 00:28:12,500 --> 00:28:13,690 to re-engage... 450 00:28:13,890 --> 00:28:16,390 This isn't the Enterprise. 451 00:28:16,590 --> 00:28:18,070 What I've seen, the difference between 452 00:28:18,160 --> 00:28:19,480 the Titan and the Shrike... 453 00:28:19,680 --> 00:28:21,830 The only option we really have is to hide. 454 00:28:22,030 --> 00:28:25,130 Of course, I'm... I'm open to your input. 455 00:28:26,570 --> 00:28:28,610 Thank you, Captain. 456 00:28:31,570 --> 00:28:34,320 La Forge, keep us squirrelly 457 00:28:34,520 --> 00:28:37,840 - and hidden long enough to buy us time. - Yes, Captain. 458 00:28:47,460 --> 00:28:49,210 Almost there. 459 00:28:49,410 --> 00:28:51,340 We're gonna get you scanned. Here we go. 460 00:28:51,540 --> 00:28:54,300 Hey, look at me. Look at me. 461 00:28:54,500 --> 00:28:57,430 You're gonna be okay. All right? 462 00:28:57,630 --> 00:28:58,960 You may have lost a bit of blood, 463 00:28:59,150 --> 00:29:01,650 but here's some good news: we got plenty. 464 00:29:01,850 --> 00:29:03,870 So you're gonna be absolutely fine, I promise. 465 00:29:04,070 --> 00:29:05,480 - Thank you. - Okay? 466 00:29:05,680 --> 00:29:07,660 - Yeah. - Let's get you over this way. 467 00:29:07,860 --> 00:29:10,490 Captain? Captain, stay with me. 468 00:29:10,690 --> 00:29:12,490 Captain. 469 00:29:12,690 --> 00:29:15,490 - What can I do to help? - Help with the others. 470 00:29:15,690 --> 00:29:16,810 They're fine. They're stable. 471 00:29:16,870 --> 00:29:18,240 I don't like what I'm seeing here. 472 00:29:18,430 --> 00:29:20,750 Shaw, are you having trouble breathing? 473 00:29:22,710 --> 00:29:25,760 Does this hurt? What about this? 474 00:29:25,960 --> 00:29:27,110 Now. 475 00:29:27,310 --> 00:29:29,590 He's bleeding internally. 476 00:29:29,790 --> 00:29:31,680 No. I ran the imaging scan. 477 00:29:31,880 --> 00:29:33,556 Imaging doesn't always pick up delayed bleeding 478 00:29:33,580 --> 00:29:35,540 from concussive injuries. We need to work on this. 479 00:29:35,580 --> 00:29:37,950 Jack. 480 00:29:38,150 --> 00:29:41,770 Get him on his side. Go. 481 00:29:45,470 --> 00:29:49,220 How-how is she finding us? 482 00:29:49,420 --> 00:29:51,310 I'm so sorry, sir. 483 00:29:51,510 --> 00:29:54,750 I never meant for any of this to happen. 484 00:29:54,950 --> 00:29:58,610 How does she keep finding us? 485 00:30:13,500 --> 00:30:16,210 - Stern, report. - Still no sign of her. 486 00:30:16,410 --> 00:30:18,330 - Warp status? - Less than ten, sir. 487 00:30:22,770 --> 00:30:25,430 Science, have you been tracking 488 00:30:25,630 --> 00:30:27,170 - these energy pulses? - Yes, sir. 489 00:30:27,370 --> 00:30:30,050 I'm reading both electrical and biological signatures. 490 00:30:30,250 --> 00:30:31,920 I don't believe that this is a nebula, 491 00:30:32,120 --> 00:30:35,270 but some kind of unknown anomaly. 492 00:30:35,470 --> 00:30:36,620 There's been nothing like it 493 00:30:36,820 --> 00:30:38,450 ever reported by Starfleet. 494 00:30:38,650 --> 00:30:41,710 So, going straight through it is not a recommended option? 495 00:30:41,910 --> 00:30:44,930 Definitely not, sir. 496 00:30:45,130 --> 00:30:46,410 Are you suggesting we turn back? 497 00:30:46,440 --> 00:30:49,240 Logic suggests it would be unwise 498 00:30:49,440 --> 00:30:50,490 to go any deeper. 499 00:30:59,500 --> 00:31:01,340 La Forge, change course. 500 00:31:01,540 --> 00:31:03,100 Inform Engineering however long it takes 501 00:31:03,190 --> 00:31:05,600 to get us outside this nebula is exactly how much time 502 00:31:05,800 --> 00:31:07,810 they have to be ready to warp. 503 00:31:10,030 --> 00:31:12,130 All hands, remain at battle stations 504 00:31:12,330 --> 00:31:14,480 and prepare for maximum warp. 505 00:31:14,680 --> 00:31:17,096 - We'll attempt to outrun the Shrike. - I have to get to the bridge. 506 00:31:17,120 --> 00:31:20,610 - I need to speak with them. - We're at red alert. Turn around. 507 00:31:41,110 --> 00:31:42,900 Sir, I estimate we're moments away from 508 00:31:43,100 --> 00:31:44,180 approaching the outer edge. 509 00:31:44,320 --> 00:31:45,900 Engineering says warp is a go. 510 00:31:46,100 --> 00:31:47,910 Set course for the nearest starbase. 511 00:31:48,110 --> 00:31:50,560 Comms, ready an emergency SOS, 512 00:31:50,760 --> 00:31:52,220 then prepare to go to warp. 513 00:31:52,410 --> 00:31:54,430 Effects of the nebula dissipating. 514 00:31:54,630 --> 00:31:56,700 Soon as we're clear, La Forge. 515 00:31:56,900 --> 00:31:58,390 Scanners are coming on line. 516 00:32:06,740 --> 00:32:07,880 Sir, she's on us. 517 00:32:08,080 --> 00:32:10,750 Ready the device. 518 00:32:14,180 --> 00:32:16,590 Their weapons systems... My God. 519 00:32:16,790 --> 00:32:18,550 They're giving off energy readings like... 520 00:32:18,750 --> 00:32:21,370 like nothing I've ever seen before. 521 00:32:21,570 --> 00:32:22,710 Fire! 522 00:32:29,680 --> 00:32:31,210 What the hell is that? 523 00:32:31,410 --> 00:32:32,930 Sir, we're going right through. 524 00:32:45,390 --> 00:32:47,920 She's pulled us deeper into the nebula. 525 00:32:48,120 --> 00:32:49,576 Some kind of portal weapon, sir. 526 00:32:49,600 --> 00:32:51,970 Dimensional folding, interspatial singularity. 527 00:32:52,170 --> 00:32:54,830 La Forge, punch it. Try it again. 528 00:33:08,890 --> 00:33:10,110 Again. 529 00:33:34,480 --> 00:33:36,640 - Sir, she's pulled us back in again. - Damn it. 530 00:33:36,820 --> 00:33:40,150 Will, she's corralling us, holding us in the air 531 00:33:40,350 --> 00:33:41,930 so that she or that energy surge 532 00:33:42,130 --> 00:33:44,850 can cripple us until we're defenseless. 533 00:33:45,050 --> 00:33:47,840 Now is the time to fight. 534 00:33:54,370 --> 00:33:56,240 Turn us around, take us back in. 535 00:34:36,630 --> 00:34:38,690 I told you to stay back. 536 00:34:38,890 --> 00:34:41,040 It is not in my nature to stay back. 537 00:34:41,240 --> 00:34:44,080 Also, you look conspicuous in that hood. 538 00:34:44,280 --> 00:34:46,040 Says the Klingon in warrior gear. 539 00:34:46,240 --> 00:34:49,830 It is not warrior gear. It is casual. 540 00:34:50,030 --> 00:34:52,440 Seriously, where do you wear that... 541 00:34:52,640 --> 00:34:53,830 To a Tuesday beheading? 542 00:34:54,030 --> 00:34:55,490 Welcome. You are now entering... 543 00:34:55,680 --> 00:34:57,920 I'm glad to see that you are feeling better. 544 00:34:58,120 --> 00:35:00,790 I'm not. I just bring it when the moment calls. 545 00:35:04,660 --> 00:35:05,970 It is calling. 546 00:35:06,170 --> 00:35:08,580 Behind you! 547 00:35:17,930 --> 00:35:21,690 Rafaella, we have been discovered. 548 00:35:21,880 --> 00:35:23,210 He is getting away. 549 00:35:23,410 --> 00:35:24,410 Which way? 550 00:35:24,580 --> 00:35:26,820 On your right. 551 00:35:27,020 --> 00:35:28,436 - I see him. - Take the alley. 552 00:35:28,460 --> 00:35:30,770 By the stall, now. 553 00:35:35,260 --> 00:35:37,080 I'm losing him. 554 00:35:49,570 --> 00:35:51,400 Beheadings are on Wednesdays. 555 00:36:20,000 --> 00:36:21,350 Sir, I can't shake her. 556 00:36:21,550 --> 00:36:23,230 The Shrike keeps pushing us deeper. 557 00:36:23,420 --> 00:36:25,100 We're running out of chances here, Captain. 558 00:36:25,210 --> 00:36:28,090 I am well aware. 559 00:36:39,930 --> 00:36:43,240 - What are you doing here? - We need a word. - Hey, you... 560 00:36:46,020 --> 00:36:48,250 You were a Fenris Ranger, right? 561 00:36:48,450 --> 00:36:50,990 - I don't have time for this. - Blood in the water. 562 00:36:51,190 --> 00:36:52,650 Come on, oldest trick in the book. 563 00:36:52,850 --> 00:36:55,080 Blood in the water. 564 00:36:55,280 --> 00:36:56,870 That's how the Shrike keeps finding us. 565 00:36:57,070 --> 00:36:58,910 Somehow, 566 00:36:59,110 --> 00:37:01,790 we're leaving a trail of breadcrumbs. 567 00:37:01,980 --> 00:37:04,960 Now, you know there's any number of things that can do this. 568 00:37:05,160 --> 00:37:07,230 Invisible, subtle, 569 00:37:07,430 --> 00:37:09,840 and easily detectable by enemy ships. 570 00:37:10,040 --> 00:37:11,970 There's no need for long-range sensors, only a... 571 00:37:12,170 --> 00:37:13,880 Mass spectrometer. 572 00:37:14,080 --> 00:37:17,320 Verterium. It insulates the warp coils. 573 00:37:17,520 --> 00:37:20,710 Yes! Yes, that's-that's it. That's what I'm saying. 574 00:37:22,800 --> 00:37:24,410 We have a leak. 575 00:37:27,110 --> 00:37:30,980 We have to be sure. Come with me. 576 00:37:32,850 --> 00:37:35,380 Sorry, Commander, the captain's orders still stand. 577 00:37:35,580 --> 00:37:36,730 You're confined to quarters 578 00:37:36,930 --> 00:37:38,036 and I can't allow you to leave. 579 00:37:38,060 --> 00:37:40,770 Yeah, the thing about that is... 580 00:37:44,860 --> 00:37:46,470 You're insane. 581 00:37:58,310 --> 00:38:00,890 Oh. Gas leak. Smells like verterium. 582 00:38:01,090 --> 00:38:03,060 Here. It's poisonous in gaseous form. 583 00:38:03,260 --> 00:38:05,280 Exposure will kill you. 584 00:38:05,480 --> 00:38:06,896 Well, the way things have been going lately, 585 00:38:06,920 --> 00:38:08,500 it might need to join the queue. 586 00:38:10,710 --> 00:38:12,636 Someone deactivated atmospheric diagnostics. 587 00:38:12,660 --> 00:38:15,020 The ship's computer can't detect the leak. 588 00:38:22,200 --> 00:38:24,430 Looks like short-range phaser fire to me. 589 00:38:24,630 --> 00:38:27,120 It's not damage, it's sabotage. 590 00:38:32,480 --> 00:38:34,700 There's still a lot in this room and the tube. 591 00:38:34,900 --> 00:38:36,576 I'm gonna check another chamber. Stay here. 592 00:38:36,600 --> 00:38:38,186 We need to know how long it'll take to clear the system. 593 00:38:38,210 --> 00:38:39,670 Hansen to bridge. 594 00:38:39,870 --> 00:38:41,550 We know how the Shrike's been following us. 595 00:38:41,690 --> 00:38:43,020 We're leaking verterium. 596 00:38:43,220 --> 00:38:45,670 Someone did this on purpose. 597 00:38:45,870 --> 00:38:47,890 We have a saboteur. 598 00:38:48,090 --> 00:38:50,330 Captain, we're getting too close 599 00:38:50,530 --> 00:38:52,570 to the center of this nebula, and by quick estimate, 600 00:38:52,660 --> 00:38:55,120 a strong, sizeable inner gravitational well. 601 00:38:55,320 --> 00:38:56,860 If we get pulled into it... 602 00:38:57,060 --> 00:38:58,550 You heard her, La Forge. 603 00:38:58,750 --> 00:39:00,590 Aye, Captain. 604 00:39:03,590 --> 00:39:06,340 Will, if this was sabotage, 605 00:39:06,540 --> 00:39:08,300 we can use it to our own advantage. 606 00:39:08,500 --> 00:39:10,350 - As a diversion. - Yes. 607 00:39:10,550 --> 00:39:14,400 Stop the leak, create a dead end to the Shrike's trail. 608 00:39:14,600 --> 00:39:16,530 Pivot hard, race out of here. 609 00:39:16,730 --> 00:39:19,710 No. Use it to set a trap. 610 00:39:19,910 --> 00:39:21,840 Instead of fleeing, we end the trail 611 00:39:22,040 --> 00:39:24,670 and reposition behind the Shrike. 612 00:39:24,870 --> 00:39:26,450 We'll have her dead to rights. 613 00:39:26,650 --> 00:39:29,240 It makes tactical sense but, no, you said it earlier... 614 00:39:29,440 --> 00:39:32,410 We can no longer risk the lives of this crew. 615 00:39:32,610 --> 00:39:33,810 As soon as the leak is fixed, 616 00:39:34,010 --> 00:39:35,410 we're gonna make a final run for it. 617 00:39:35,440 --> 00:39:38,160 Tell Engineering to prepare for warp again. 618 00:39:38,360 --> 00:39:40,990 This leak gives us only one advantage: 619 00:39:41,190 --> 00:39:44,080 she doesn't know that we know that we're being tracked. 620 00:39:44,280 --> 00:39:46,126 I understand, you're amped up, you have a son on board 621 00:39:46,150 --> 00:39:47,690 - and it's affecting... - Will, why?! 622 00:39:47,890 --> 00:39:49,300 I'm taking this ship 623 00:39:49,500 --> 00:39:52,250 and her crew home. 624 00:40:05,310 --> 00:40:07,060 You can't be in here, there's a leak... 625 00:40:07,260 --> 00:40:09,280 Warning. Dangerous level 626 00:40:09,480 --> 00:40:10,670 of verterium exposure. 627 00:40:10,870 --> 00:40:13,020 Oxygen required immediately. 628 00:40:13,220 --> 00:40:16,410 Warning. Dangerous level of verterium exposure. 629 00:40:16,610 --> 00:40:19,030 Oxygen required immediately. 630 00:40:19,230 --> 00:40:21,940 Warning. Dangerous level of verterium exposure. 631 00:40:22,140 --> 00:40:23,596 Jack, I shut off the leak, 632 00:40:23,620 --> 00:40:24,906 but it'll take a minute to dissipate. 633 00:40:24,930 --> 00:40:26,770 Coming back to you now. 634 00:40:26,970 --> 00:40:28,686 Dangerous level of verterium exposure. 635 00:40:28,710 --> 00:40:30,430 Jack? 636 00:40:30,630 --> 00:40:32,080 Warning. Dangerous level... 637 00:40:32,280 --> 00:40:34,350 Jack?! 638 00:40:34,550 --> 00:40:36,040 Oxygen required immediately. 639 00:40:36,240 --> 00:40:38,470 - Warning. - Jack! 640 00:40:44,430 --> 00:40:47,620 I'm having a real hard time balancing the whole 641 00:40:47,820 --> 00:40:51,100 work/life thing. 642 00:40:51,300 --> 00:40:53,280 And then you decided to help 643 00:40:53,480 --> 00:40:56,710 get 117 people killed. 644 00:40:58,580 --> 00:41:02,420 I'm gonna start pulling off your fingernails, 645 00:41:02,620 --> 00:41:04,930 just to make me feel better. 646 00:41:06,590 --> 00:41:08,510 Why are you already sweating? 647 00:41:08,710 --> 00:41:10,950 Raffaela. 648 00:41:11,150 --> 00:41:13,380 You may keep your fingernails. 649 00:41:13,580 --> 00:41:16,000 We know that those deaths were not your fault. 650 00:41:16,200 --> 00:41:17,820 Oh, hell no. 651 00:41:18,020 --> 00:41:19,820 He is not getting off that easy. 652 00:41:21,120 --> 00:41:23,130 Have you ever seen how far a Klingon warrior 653 00:41:23,330 --> 00:41:27,790 - can shove a sword up someone's... - I do not do that anymore. 654 00:41:27,990 --> 00:41:29,650 I am wiser now. 655 00:41:33,570 --> 00:41:35,150 I was once like her. 656 00:41:35,340 --> 00:41:36,710 Maybe you, too. 657 00:41:36,910 --> 00:41:40,370 Irrational, violent. 658 00:41:40,570 --> 00:41:42,330 Things change with perspective. 659 00:41:42,530 --> 00:41:45,550 - Oh, my God. - There is no righteous cause. 660 00:41:45,750 --> 00:41:47,810 No good, no evil. 661 00:41:48,010 --> 00:41:49,900 You believe in your fight. 662 00:41:50,100 --> 00:41:53,330 And take it from someone who has fought many. 663 00:41:54,980 --> 00:41:56,860 Your anger is your enemy. 664 00:41:57,060 --> 00:41:59,390 We are all the same. 665 00:41:59,590 --> 00:42:02,300 I think I feel my chamomile tea coming back up. 666 00:42:02,500 --> 00:42:05,520 A fight is rarely worth dying for. 667 00:42:05,720 --> 00:42:08,530 I have no ill will towards you. 668 00:42:08,730 --> 00:42:10,050 Just tell us what we want to know. 669 00:42:10,210 --> 00:42:10,920 Who broke into Daystrom?! 670 00:42:29,930 --> 00:42:32,110 Withdrawal's a bitch. 671 00:42:33,720 --> 00:42:37,340 The headaches pounding your skull. 672 00:42:37,540 --> 00:42:40,200 Your skin feels like it's been doused with acid. 673 00:42:41,590 --> 00:42:42,820 You know, after a while, 674 00:42:43,020 --> 00:42:44,740 some people coming off that stuff... 675 00:42:44,940 --> 00:42:46,780 They beg for death. 676 00:42:46,980 --> 00:42:50,560 Trust me. I know. 677 00:42:54,650 --> 00:42:56,270 No one knows you're here. 678 00:42:56,470 --> 00:42:58,140 You don't leave 679 00:42:58,340 --> 00:43:02,180 until we know what you know. 680 00:43:21,940 --> 00:43:24,780 Connect the branches. 681 00:43:35,820 --> 00:43:38,440 Jack! 682 00:43:38,640 --> 00:43:40,530 Jack, wake up, wake up. 683 00:43:40,730 --> 00:43:43,670 Come on, get up, get up. Let's go. 684 00:43:43,860 --> 00:43:47,280 Seven to the bridge. Picard. Jack's injured. 685 00:43:47,480 --> 00:43:49,050 I'm taking him to sickbay. 686 00:43:50,270 --> 00:43:51,710 Go. 687 00:43:53,930 --> 00:43:55,240 What happened to him? 688 00:43:55,440 --> 00:43:57,070 Verterium gas exposure. 689 00:43:57,270 --> 00:44:00,250 Oh, my God. Oh, he's fading. 690 00:44:00,450 --> 00:44:02,810 Sickbay. 691 00:44:11,380 --> 00:44:13,950 Come on, Jack. 692 00:44:21,780 --> 00:44:23,830 Jack, breathe. 693 00:45:22,060 --> 00:45:23,580 That's it, baby. 694 00:45:29,760 --> 00:45:33,590 That's it, that's it. 695 00:45:37,120 --> 00:45:38,560 Goddamn it! 696 00:45:38,760 --> 00:45:40,780 You better start giving me answers right now. 697 00:45:40,980 --> 00:45:42,570 Who stole weapons from Daystrom? 698 00:45:42,770 --> 00:45:44,920 - Romulans. - Bullshit! 699 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 This wasn't the Romulans. 700 00:45:47,070 --> 00:45:49,490 I swear, I will let you die in agony 701 00:45:49,690 --> 00:45:51,840 unless you tell me who broke into Daystrom. 702 00:45:52,040 --> 00:45:54,320 - I did! - Who with? 703 00:45:54,520 --> 00:45:56,840 Like-minded souls. 704 00:45:57,040 --> 00:46:00,850 Enemies of the Federation. 705 00:46:01,050 --> 00:46:02,330 Why blame the Romulans? 706 00:46:02,520 --> 00:46:04,630 Because it was never about the portal weapon. 707 00:46:04,830 --> 00:46:09,070 We just wanted to keep Starfleet spinning. 708 00:46:09,270 --> 00:46:11,200 It was misdirection from the very beginning. 709 00:46:11,400 --> 00:46:12,730 To distract us from... 710 00:46:12,930 --> 00:46:14,950 Something else being stolen from Daystrom. 711 00:46:15,150 --> 00:46:16,770 Something more dangerous. 712 00:46:16,970 --> 00:46:18,910 Something more valuable. 713 00:46:19,110 --> 00:46:20,950 That's all I know! Now let me go. 714 00:46:21,150 --> 00:46:24,250 Okay, so that's not withdrawal. 715 00:46:30,470 --> 00:46:34,220 Tell me, how long have you been away from the Great Link? 716 00:46:41,700 --> 00:46:43,110 He's stable? 717 00:46:43,300 --> 00:46:44,500 Yes. 718 00:46:44,700 --> 00:46:48,280 Will, we cannot run any longer. 719 00:46:48,480 --> 00:46:50,720 We must engage and protect this ship. 720 00:46:50,920 --> 00:46:53,290 I am protecting this ship by avoiding its destruction. 721 00:46:53,490 --> 00:46:56,810 I understand this instinct to be fearful of loss... 722 00:46:57,810 --> 00:47:00,070 Fearful of loss? 723 00:47:01,460 --> 00:47:03,260 You are out of line. 724 00:47:03,460 --> 00:47:05,170 We cannot allow it to make us weak. 725 00:47:05,370 --> 00:47:06,740 Sit down, Admiral. 726 00:47:06,940 --> 00:47:08,910 Will, how many times must your strategy fail 727 00:47:09,110 --> 00:47:12,090 before you change it? It's not working! 728 00:47:12,290 --> 00:47:15,490 Sit down, Admiral. 729 00:47:15,680 --> 00:47:18,220 I'm the captain of this ship. 730 00:47:21,400 --> 00:47:24,060 Sir, for a moment I think I detected the Shrike. 731 00:47:24,260 --> 00:47:26,880 Wherever she is, she's close. 732 00:47:34,970 --> 00:47:36,550 You wanted us to release you 733 00:47:36,750 --> 00:47:39,550 before you gave away your true self. 734 00:47:39,750 --> 00:47:42,120 I know your kind. 735 00:47:42,320 --> 00:47:44,730 After a while it becomes too difficult 736 00:47:44,930 --> 00:47:46,210 to maintain your solid shape. 737 00:47:46,410 --> 00:47:49,210 What my partner mistook as withdrawal 738 00:47:49,410 --> 00:47:52,560 was merely your need to regenerate in liquid form. 739 00:47:55,040 --> 00:47:57,480 It's too late, 740 00:47:57,680 --> 00:47:58,920 Klingon. 741 00:47:59,120 --> 00:48:01,570 Human. Solids. 742 00:48:01,770 --> 00:48:05,090 Your worlds are on the verge of destruction. 743 00:48:07,310 --> 00:48:09,500 Soon... 744 00:48:09,700 --> 00:48:12,110 your Federation will crumble. 745 00:48:12,310 --> 00:48:14,240 what is happening? 746 00:48:14,440 --> 00:48:16,450 Aah! 747 00:48:19,370 --> 00:48:23,340 He is a Changeling. 748 00:48:23,540 --> 00:48:24,940 Don't let it get away. 749 00:48:32,030 --> 00:48:33,170 I was attacked. 750 00:48:33,370 --> 00:48:37,210 His face... it moved. 751 00:48:39,730 --> 00:48:42,430 As a Changeling would. 752 00:48:48,700 --> 00:48:51,840 In the past, the Changelings were a powerful enemy 753 00:48:52,040 --> 00:48:54,500 of the Federation, united in purpose. 754 00:48:54,700 --> 00:48:59,020 But when the Dominion War ended, there was a schism. 755 00:48:59,220 --> 00:49:01,200 A terrorist faction broke away, 756 00:49:01,400 --> 00:49:03,990 unwilling to accept defeat. 757 00:49:04,180 --> 00:49:06,550 I was contacted by a close friend 758 00:49:06,750 --> 00:49:10,210 within the Link, a man of honor. 759 00:49:10,410 --> 00:49:12,950 He informed me of this rogue group. 760 00:49:13,150 --> 00:49:15,780 But if Starfleet were to acknowledge their existence... 761 00:49:15,980 --> 00:49:18,650 We would be reigniting the Dominion War. 762 00:49:18,850 --> 00:49:21,960 They can look and sound like anyone, any species. 763 00:49:22,160 --> 00:49:25,010 - What is it they want... a second war? - No. 764 00:49:25,210 --> 00:49:28,750 I believe they may be planning another attack, 765 00:49:28,950 --> 00:49:31,530 and Starfleet could be the target. 766 00:49:31,730 --> 00:49:35,100 What could be so big that they would use a portal weapon 767 00:49:35,300 --> 00:49:38,010 like that as just a distraction? 768 00:49:39,010 --> 00:49:41,810 Perhaps it is as you said. 769 00:49:42,000 --> 00:49:44,420 To draw attention from something else that was stolen. 770 00:49:44,620 --> 00:49:46,200 The real weapon. 771 00:49:46,400 --> 00:49:48,330 We should get to Daystrom Station. 772 00:49:48,530 --> 00:49:51,900 It may be our only hope for answers. 773 00:49:52,100 --> 00:49:54,510 You and I, Raffaela, 774 00:49:54,710 --> 00:49:58,070 are now partners. 775 00:50:02,860 --> 00:50:06,830 Sir, the leak is gone. 776 00:50:07,030 --> 00:50:08,400 The Shrike's trail is cold. 777 00:50:08,600 --> 00:50:09,656 Great. Let's get us out of here. 778 00:50:09,680 --> 00:50:11,130 La Forge, prepare for warp. 779 00:50:12,830 --> 00:50:14,790 Sir, Jack was ambushed. 780 00:50:14,950 --> 00:50:17,310 He thinks it was a Changeling. 781 00:50:22,140 --> 00:50:24,800 Sir, we have just had an explosion. 782 00:50:25,000 --> 00:50:27,370 Warp energy is falling to zero, Captain. 783 00:50:27,570 --> 00:50:28,770 We lost a power conduit. 784 00:50:28,960 --> 00:50:30,510 We are unable to go to warp. 785 00:50:30,710 --> 00:50:33,070 Will, turn the ship around and fight. 786 00:50:33,270 --> 00:50:34,380 We'll lose. 787 00:50:34,580 --> 00:50:36,990 We're out of options, Captain. 788 00:50:37,190 --> 00:50:38,590 We fight or we die. 789 00:50:41,160 --> 00:50:43,820 Bridge, prepare to attack. 790 00:50:44,020 --> 00:50:46,960 La Forge, arc us around for a rear assault. 791 00:50:47,160 --> 00:50:48,430 Coming around. 792 00:50:49,860 --> 00:50:51,140 If the Shrike followed the trail, 793 00:50:51,290 --> 00:50:53,040 we should be coming up right behind her. 794 00:50:57,090 --> 00:50:59,540 She's already turned. 795 00:50:59,730 --> 00:51:00,730 Will, now. 796 00:51:00,870 --> 00:51:02,490 Fire everything we've got! 797 00:51:10,190 --> 00:51:11,580 No... 798 00:51:22,510 --> 00:51:24,430 Engines down. Ship not responding. 799 00:51:44,700 --> 00:51:46,630 The Shrike...it's retreating. 800 00:51:46,830 --> 00:51:49,410 We're sinking, Captain, 801 00:51:49,610 --> 00:51:51,100 towards the gravity well. 802 00:51:53,280 --> 00:51:54,500 I have no control. 803 00:51:54,700 --> 00:51:56,110 We're heading right for it. 804 00:51:56,310 --> 00:51:58,280 Will... 805 00:52:12,290 --> 00:52:14,870 Remove yourself from the bridge. 806 00:52:15,070 --> 00:52:17,520 You've just killed us all. 807 00:52:43,060 --> 00:52:45,950 Captioning sponsored by CBS 808 00:52:46,150 --> 00:52:49,110 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 808 00:52:50,305 --> 00:53:50,899 Please rate this subtitle at www.osdb.link/bzsc8 Help other users to choose the best subtitles