1 00:00:02,335 --> 00:00:04,086 Cela va être un grand succès. 2 00:00:04,253 --> 00:00:07,465 -Ces deux-là sont toujours ensemble. - Pas quand ils m'attaquent. 3 00:00:07,632 --> 00:00:11,052 - C'était juste Lenny. - Cela ne peut pas être vrai. 4 00:00:11,219 --> 00:00:13,137 Ne discutez pas, j'étais là. 5 00:00:13,304 --> 00:00:17,183 Tout est détruit. Notre camp, canal de livraison. 6 00:00:17,350 --> 00:00:20,937 -Nous pouvons faire appel à d'autres fournisseurs. - Des Colombiens ? 7 00:00:21,103 --> 00:00:24,941 C'est Jess, n'est-ce pas ? Et ce Latino Freddie Mercury. 8 00:00:25,107 --> 00:00:27,693 Tu oses venir ici après être allé chez ton père ? 9 00:00:27,860 --> 00:00:29,529 Tu veux que je m'enfuie ? 10 00:00:31,072 --> 00:00:35,952 Nous devons parler de ce qui arrive à l'entreprise. 11 00:00:49,757 --> 00:00:54,887 -Merci pour le trajet et le logement. -Juste parce que, frérot. 12 00:00:55,054 --> 00:01:01,227 Dis bonjour à Léon. Si tu veux parle, je suis disponible, d'accord ? 13 00:01:01,394 --> 00:01:04,272 -D'accord. Merci. -D'accord. 14 00:01:04,438 --> 00:01:09,944 Et si tu as encore ce crack, Je suis vraiment intéressé. 15 00:01:10,111 --> 00:01:14,115 - Je m'en occupe. -Bien. 16 00:01:14,282 --> 00:01:17,827 Alors rappelez-vous, vous pouvez accéder à l'autoroute de là vers le haut et vers la gauche. 17 00:01:17,994 --> 00:01:21,414 -Je me souviens. -Ne te perds plus. 18 00:01:29,922 --> 00:01:33,176 - Est-ce que les affaires vont toujours bien ? - C'est mieux que bien, mon fils. 19 00:01:34,427 --> 00:01:37,930 Pourquoi dors-tu ce garçon blanc quand on a un bon canapé ? 20 00:01:38,097 --> 00:01:41,267 je pense que tu viens de répondre à votre propre question. 21 00:01:42,602 --> 00:01:45,938 -Tu es sorti tard hier soir. - C'est vrai, j'étais en enfer. 22 00:01:46,105 --> 00:01:51,444 - Nous avons besoin de plus de cette poudre. - Ce n'est pas un problème. 23 00:01:51,611 --> 00:01:55,281 En connaissez-vous où allons-nous cuisiner le prochain lot ? 24 00:01:58,618 --> 00:02:02,079 Tu ne dois pas regarder ma cuisine comme si tu allais l'utiliser. 25 00:02:02,246 --> 00:02:07,418 Nous louons un endroit où nous pouvons le conserver et le cuisiner. 26 00:02:07,585 --> 00:02:11,172 Louie, je t'envoie en mission. Va voir Walter. Il s'en chargera. 27 00:02:13,508 --> 00:02:15,176 Garçon, nous devons parler. 28 00:02:16,302 --> 00:02:19,931 - Le prix du produit est correct. - Je ne parle pas du produit maintenant. 29 00:02:22,225 --> 00:02:25,561 Quand tu es venu vers moi, tu as dit : que nous partagerions cela 50-50. 30 00:02:25,728 --> 00:02:31,651 Et qu'as-tu fait ? Vous m'avez rejeté. 31 00:02:31,817 --> 00:02:34,946 J'ai fait tout le travail acharné. Je n'en donne plus la moitié maintenant. 32 00:02:36,697 --> 00:02:40,159 Vous n'en avez rien à foutre. Je le mérite. 33 00:02:40,326 --> 00:02:43,412 Vous avez besoin du bon partenaire, pas ces petits idiots. 34 00:02:44,497 --> 00:02:46,666 quelqu'un, qui connaît le jeu et les contacts. 35 00:02:46,832 --> 00:02:49,085 Je te garderai sur la fine ligne sur le bon chemin. 36 00:02:49,252 --> 00:02:53,381 Mon contact, mon produit, mon processus. 37 00:02:53,548 --> 00:02:56,634 je dois payer déjà pour Lee et Kev. 38 00:03:02,974 --> 00:03:06,519 -Je peux vous donner 10 avantages. - Femme, n'interromps pas. 39 00:03:08,062 --> 00:03:11,190 -40 prose. -20. Et c'est aussi au top. 40 00:03:15,736 --> 00:03:20,157 25 pros, et nous conclurons un marché. C'est comme ça que ça devrait être, vous êtes une famille. 41 00:03:20,324 --> 00:03:23,578 je baise vous continuez à compter l'argent. 42 00:03:32,587 --> 00:03:36,924 Ray-Ray y réfléchit. Je devrais le savoir bientôt. 43 00:03:37,091 --> 00:03:41,429 - J'aurai ma part quand même ? - Je m'en occupe. 44 00:03:42,597 --> 00:03:48,019 Est-ce que ça va ? Vous avez beaucoup de responsabilités. 45 00:03:48,186 --> 00:03:52,690 Êtes-vous d'accord? 46 00:04:14,670 --> 00:04:16,881 Je vais m'en débarrasser. 47 00:04:17,048 --> 00:04:21,385 -Comme je l'ai dit. J'ai besoin d'une chose. -Lequel? 48 00:04:21,552 --> 00:04:24,013 Vous devez quitter la ville. 49 00:04:24,180 --> 00:04:29,352 -Pendant combien de temps? - Juste pour un mois. Peut-être pour deux. 50 00:04:29,519 --> 00:04:33,481 - C'est impossible. - Vous avez vu ce qu'il a fait avec les tracts. 51 00:04:33,648 --> 00:04:35,608 La situation est sur le point d'empirer. 52 00:04:35,775 --> 00:04:38,653 Il dit à la police, aux journaux- 53 00:04:38,819 --> 00:04:42,323 -et pour les informations télévisées, et ton visage sera partout. 54 00:04:42,490 --> 00:04:47,245 Je ferai bientôt des affaires avec les Colombiens avec. Si je disparais, eux aussi. 55 00:04:47,411 --> 00:04:50,540 - Personne n'effectue de livraison par avion... - Je trouverai un autre pilote. 56 00:04:50,706 --> 00:04:53,709 Et tu as toujours affaire à des Colombiens, mais pas ici. 57 00:04:55,169 --> 00:04:57,797 Ou je m'occupe de cette fille, et rien ne change. 58 00:05:00,925 --> 00:05:04,387 Écoute, s'il disparaît... 59 00:05:04,554 --> 00:05:07,306 -surtout maintenant, après ça a l'air mauvais. 60 00:05:07,473 --> 00:05:11,727 - On pense qu'il a disparu. - Nous n'en sommes pas encore là. 61 00:05:11,894 --> 00:05:17,316 -Et si tu as tort ? - Je vais garder ça sous contrôle. Je vais le faire. 62 00:05:17,483 --> 00:05:21,070 Je vais augmenter ma surveillance de son appartement et j'écoute son téléphone. 63 00:05:21,237 --> 00:05:25,032 J'utilise toutes les ressources de la CIA et je le dirige dans la mauvaise direction. 64 00:05:25,199 --> 00:05:30,538 Tu dois juste aider moi de faire mon travail. 65 00:05:32,874 --> 00:05:34,375 D'accord. 66 00:05:38,754 --> 00:05:42,216 RÉCOMPENSE EN ESPÈCES 67 00:06:02,778 --> 00:06:08,618 Que quelqu'un te montre les livres, d'accord ? Un de mes hommes vous appellera. 68 00:06:08,784 --> 00:06:11,454 Rien de lourd d'abord, jetez juste un oeil. 69 00:06:24,425 --> 00:06:26,677 Vous souvenez-vous de votre cousin Antonio ? De San Diego ? 70 00:06:27,845 --> 00:06:30,973 oui je me souviens que sa respiration devenait difficile. 71 00:06:32,266 --> 00:06:36,187 Il est diplômé de l'État de San Diego. Affaires et comptabilité. 72 00:06:37,563 --> 00:06:41,984 - Tu fais ça maintenant ? -Tu as dit que ça te convenait. 73 00:06:43,236 --> 00:06:48,783 - La mort de votre père n'arrête pas les affaires. -Ça ne s'arrêtera pas. 74 00:06:50,576 --> 00:06:53,079 Je m'occupe des livres de comptes. 75 00:06:53,246 --> 00:06:55,748 j'annonce quand je suis prêt à emmener quelqu'un. 76 00:06:57,792 --> 00:06:59,335 Me le feras-tu savoir ? 77 00:08:52,823 --> 00:08:55,701 Mère? Que fais-tu à la maison ? 78 00:08:55,868 --> 00:08:58,412 Je pourrais vous demander la même chose. 79 00:08:58,579 --> 00:09:02,250 -Où es-tu resté ? Chez Jérôme ? - À Volpe. 80 00:09:02,416 --> 00:09:07,046 je suis juste venu prendre une douche et pour obtenir des vêtements. Tout va bien ? 81 00:09:09,257 --> 00:09:11,717 je suis désolé, que je t'ai menti. 82 00:09:11,884 --> 00:09:15,680 C'était irrespectueux. j'aurais j'aurais dû mieux te traiter. 83 00:09:17,682 --> 00:09:19,475 Dites-moi. 84 00:09:21,727 --> 00:09:23,896 Tulf m'a viré. 85 00:09:24,063 --> 00:09:28,860 Quoi? Pourquoi? 86 00:09:29,026 --> 00:09:31,737 Je lui ai dit des mots francs. 87 00:09:31,904 --> 00:09:36,284 J'ai dit qu'il devait donner Appartements Westside sous ma responsabilité. 88 00:09:36,450 --> 00:09:40,454 Il a dit que la situation avait changé. Qu'il devait les vendre. 89 00:09:40,621 --> 00:09:43,916 Que je trouverais d'autres possibilités. 90 00:09:44,083 --> 00:09:49,213 Je ne me souviens pas de tout, mais c'est ça rouge et je l'ai attaqué... 91 00:09:50,298 --> 00:09:53,467 -...et j'ai volé dans la cour. -Tulfowitz peut aller en enfer. 92 00:09:53,634 --> 00:09:56,179 peux-tu m'entendre 93 00:09:56,345 --> 00:10:00,683 Toutes les conneries que tu t'es fait subir à cause de lui ? Au diable ça. 94 00:10:01,809 --> 00:10:03,186 C'est une bonne chose. 95 00:10:05,855 --> 00:10:07,648 Est-ce une bonne chose ? 96 00:10:07,815 --> 00:10:12,862 - C'était mon travail, Franklin. -Tu en prends un autre. Mieux vaut où... 97 00:10:13,029 --> 00:10:15,323 D'où ? Que ferais-je ? 98 00:10:15,489 --> 00:10:19,035 J'ai fait tout ce que je pouvais pour lui plaire. J'ai tout jeté. 99 00:10:19,202 --> 00:10:21,329 Tulf ne me donne pas de recommandations. 100 00:10:21,495 --> 00:10:26,876 - J'ai des factures, une hypothèque... -Tu n'as pas à t'inquiéter pour eux. 101 00:10:34,217 --> 00:10:35,927 Je ne veux pas de tes meules de foin. 102 00:11:23,391 --> 00:11:29,480 Non, laisse le peignoir à la maison maintenant. Gardez simplement un œil sur la situation. 103 00:11:29,647 --> 00:11:31,941 Très bien merci, à bientôt. 104 00:11:47,999 --> 00:11:52,670 Bonjour, si vous avez quelque chose informations sur Kristin, laissez votre nom... 105 00:12:15,902 --> 00:12:17,278 Cela ne change rien. 106 00:12:22,700 --> 00:12:24,952 Bon sang, c'est vrai les funérailles sont le meilleur moment. 107 00:12:25,119 --> 00:12:30,333 Toute la famille est au même endroit. Bouleversé et fatigué. Canard assis. 108 00:12:30,499 --> 00:12:32,502 tu sais où ont lieu les funérailles ? 109 00:12:35,546 --> 00:12:37,965 Allez avec Gustavo. Merci de vous renseigner sur le lieu. 110 00:12:38,132 --> 00:12:40,510 Regardez, de combien d'hommes avons-nous besoin. 111 00:12:47,475 --> 00:12:52,813 Oso... Nous y sommes presque, vato. 112 00:12:53,898 --> 00:12:55,900 Ne commence pas à babiller maintenant. 113 00:13:14,710 --> 00:13:16,462 Victoria? 114 00:13:53,791 --> 00:13:56,002 Alexandre ? 115 00:13:59,130 --> 00:14:01,132 Sortez d'ici, Teddy. 116 00:14:02,758 --> 00:14:04,552 Non, je ne peux pas faire ça. 117 00:14:11,100 --> 00:14:14,645 Bien sûr que vous le pouvez. C'est la chose la plus simple au monde. 118 00:14:14,812 --> 00:14:20,276 il suffit de faire demi-tour sortez et fermez la porte derrière vous. 119 00:14:22,945 --> 00:14:25,323 -Ce n'est pas bien. -Ce n'est pas vrai ? 120 00:14:30,703 --> 00:14:35,416 C'est la guerre, Teddy. Nous faisons ce qu'on attend de nous. 121 00:14:35,583 --> 00:14:38,377 Et c'est exactement ce que j'ai fait cette nuit-là à la maison- 122 00:14:38,544 --> 00:14:42,215 -et malheureusement vous n’en êtes pas capable. 123 00:14:43,341 --> 00:14:48,471 C'est pourquoi je fais ça pour nous deux à cause de. C'est mon cadeau pour vous. 124 00:14:48,638 --> 00:14:53,726 Il vous suffit de l'accepter. 125 00:15:04,362 --> 00:15:07,823 Tout ira bien, Teddy. 126 00:15:08,908 --> 00:15:10,826 Tu es un héros. 127 00:15:10,993 --> 00:15:13,538 A bientôt, d'accord ? 128 00:16:26,861 --> 00:16:29,947 -C'est quoi ces cartons ? -Quelles boîtes ? 129 00:16:30,114 --> 00:16:31,657 Ces boîtes. 130 00:16:33,910 --> 00:16:37,121 Bon sang! Youda ! 131 00:16:43,336 --> 00:16:48,216 -Franklin a sauvé la vie de Yuda. -Je ne savais même pas. 132 00:16:48,382 --> 00:16:51,177 Oui, c'est vrai. C'est un bon garçon. 133 00:16:51,344 --> 00:16:55,848 Bien que chaque fois qu'il vient me rendre visite, je lui propose quelque chose à boire ou à renifler... 134 00:16:56,015 --> 00:16:57,725 Il dit toujours non. 135 00:16:59,101 --> 00:17:03,648 - Ils sont tous bons pour moi. -Je ne te l'ai pas proposé, n'est-ce pas ? 136 00:17:08,069 --> 00:17:09,487 Pourquoi diable les as-tu amenés ? 137 00:17:09,654 --> 00:17:14,450 Les affaires se développent. Nous devons donc achetez plus et payez à l’avance. 138 00:17:14,617 --> 00:17:17,161 Et peut-être que je ne suis pas toujours le seul qui va ici. 139 00:17:17,328 --> 00:17:23,376 Oui tu es. Je t'aime bien et Je te fais confiance. Tu portais ces gilets. 140 00:17:31,717 --> 00:17:37,098 Tu sais, Avi, quand nous maintenant nous achetons de gros lots d'un coup... 141 00:17:37,265 --> 00:17:42,770 -...le prix ne pourrait-il pas être réduit ? -Quoi? 142 00:17:42,937 --> 00:17:47,233 Je sais que ton prix pour le garçon était de 12. Il ne savait pas mieux. 143 00:17:48,359 --> 00:17:52,113 Maintenant que c'est réel, pourrais-tu baisser un peu le prix ? 144 00:17:53,739 --> 00:17:58,286 Eh bien, peut-être. Ouais, peut-être. 145 00:17:59,662 --> 00:18:04,876 Ou peut-être que je te le dirai va sucer la bite d'un âne. 146 00:18:05,918 --> 00:18:08,921 -12 est un très bon prix. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 147 00:18:09,088 --> 00:18:12,592 Je te laisserai amener tes amis chez moi, et tu m'endurcis ? 148 00:18:12,758 --> 00:18:14,635 Personne ne cherche à intimider qui que ce soit. 149 00:18:19,473 --> 00:18:21,642 Et merde. 150 00:18:24,478 --> 00:18:27,899 Et pour montrer qui règne ici, le prix est de 13 le kilo. 151 00:18:28,065 --> 00:18:31,027 -Ne t'en fais pas, Avi. - Continuez et le prix sera de 14. 152 00:18:31,194 --> 00:18:36,240 Ou vous pouvez aller ailleurs. Des salopards gourmands. 153 00:18:56,260 --> 00:18:58,012 Maintenant, foutez le camp d'ici. 154 00:19:14,153 --> 00:19:18,699 - Je t'ai demandé d'être cool. - Ce n'est pas de notre faute si le vieil homme est fou. 155 00:19:18,866 --> 00:19:21,077 - Fou et raciste... - Ce n'est pas grave. 156 00:19:23,120 --> 00:19:26,582 A moins que tu saches d'où nous venons même chose, Avi est notre homme. 157 00:19:26,749 --> 00:19:29,836 Je sais où tu peux obtenir un meilleur prix sans aucun discours fou. 158 00:19:30,002 --> 00:19:33,047 Il l'obtient de quelque part, et le prix est bien inférieur à 12. 159 00:19:33,214 --> 00:19:39,512 Demandez à quelqu'un de surveiller qui vient ici. De cette façon, nous arrivons directement à la source. 160 00:19:42,932 --> 00:19:45,393 Je ne peux tout simplement pas m'asseoir devant sa maison. 161 00:19:45,560 --> 00:19:48,312 Je serais arrêté immédiatement dans ce quartier résidentiel. 162 00:19:48,479 --> 00:19:53,234 Tu as raison, nous ne pouvons pas ça. Mais tu connais quelqu'un qui le peut. 163 00:20:36,777 --> 00:20:43,201 Salut, je suis là. Je n'ai pas entendu à propos de toi et je commence à m'inquiéter un peu. 164 00:20:43,367 --> 00:20:48,206 Pourriez-vous m'appeler quand vous le pourrez ? 165 00:20:48,372 --> 00:20:51,709 Avez-vous faim ? Voulez-vous dire bonjour ? 166 00:20:51,876 --> 00:20:54,045 Voulez-vous dire bonjour aux pères ? 167 00:20:54,212 --> 00:20:58,633 D'accord, j'espère que vous allez bien. 168 00:20:59,967 --> 00:21:02,386 Je t'aime, au revoir alors. 169 00:22:40,776 --> 00:22:42,361 Ma fille... 170 00:23:42,755 --> 00:23:44,757 Fumez avec moi. 171 00:23:51,764 --> 00:23:57,019 -Peut-être que tu fumes des mauvaises choses. - Oui, peut-être. 172 00:24:06,320 --> 00:24:09,740 Ramiro amène quelqu'un de vous familiariser avec les livres de comptes. 173 00:24:12,618 --> 00:24:15,580 Tu ris, parce que tu sais que tu avais raison. 174 00:24:25,131 --> 00:24:27,091 Pourquoi es-tu toujours là ? 175 00:24:28,217 --> 00:24:33,306 Parce que je crois en toi, chula. Oui, vraiment. 176 00:24:33,472 --> 00:24:36,434 Nous pouvons gérer cette entreprise ensemble. 177 00:24:43,983 --> 00:24:46,402 Et si je disais que je ne te crois pas ? 178 00:24:48,946 --> 00:24:50,656 Vous êtes paranoïaque. 179 00:25:03,461 --> 00:25:08,966 -Si je le fais, je ne le ferai pas à ta place. - Je sais que. 180 00:25:13,930 --> 00:25:19,477 Et je dois être là qu'ils ne me soupçonnent pas de complicité. 181 00:25:32,740 --> 00:25:38,621 D'accord. Appelez Stomper. Dis-lui que je veux le rencontrer. 182 00:26:01,394 --> 00:26:04,272 C'est sûrement bon pour vous ? 183 00:26:04,438 --> 00:26:09,694 Je veux sortir de cette maison de fous pendant un instant. Makoliu devient déjà ennuyeux. 184 00:26:12,321 --> 00:26:15,157 - Et maintenant ? -Rien. 185 00:26:15,324 --> 00:26:18,119 Connerie. Tu as quelque chose, n'est-ce pas ? 186 00:26:21,289 --> 00:26:26,419 -J'ai fait quelques transferts avec Ray-Ray. - Très bien, je viens. 187 00:26:26,586 --> 00:26:32,133 - Non, tu ne serais qu'une nuisance. - Ne dis pas de conneries. 188 00:26:33,551 --> 00:26:39,265 Pour de vrai. Sautez ça, je m'en occupe. 189 00:26:45,563 --> 00:26:47,565 Bonjour Franck. 190 00:26:47,732 --> 00:26:51,986 Quand vous avez pointé votre arme sur Karvel, qu'est-ce que tu as pensé Qu'est-ce qui t'a arrêté ? 191 00:26:52,153 --> 00:26:55,323 Je ne sais pas. Probablement beaucoup de choses. 192 00:26:57,325 --> 00:27:00,036 Quand tu rencontres Ray-Ray et Lenny- 193 00:27:00,203 --> 00:27:03,206 -pensez-y, comment prenez-vous soin de votre propre peuple. 194 00:27:03,372 --> 00:27:07,376 A propos de ta mère. Votre grand-père. À propos de Louie. À propos de Mélodie. 195 00:27:07,543 --> 00:27:11,589 Pense à moi en train de saigner au sol lorsque vous tirez. Est-ce que tu comprends? 196 00:27:14,967 --> 00:27:18,137 Tu les manges, ou ils vous mangeront. C'est exact. 197 00:27:22,975 --> 00:27:24,977 Tout ira bien. 198 00:27:56,092 --> 00:27:57,885 Nounours. 199 00:28:18,114 --> 00:28:24,161 -Hé. -Tu ne réponds pas à ton téléphone ? 200 00:28:32,086 --> 00:28:37,508 Julia a appelé. Il n'a pas entendu à propos de toi pendant des jours et j'étais inquiet. 201 00:28:40,845 --> 00:28:43,973 Des choses... 202 00:28:50,229 --> 00:28:53,649 Habille-toi, Teddy. 203 00:28:55,651 --> 00:28:57,653 D'accord. 204 00:28:58,738 --> 00:29:03,075 Je ne savais pas que tu aimais le classique. Était-ce Chopin ? 205 00:29:05,870 --> 00:29:09,832 Jacques, Je ne pense pas que je sois la bonne personne pour ça. 206 00:29:12,543 --> 00:29:17,590 - J'ai parlé pour toi, Teddy. -Je suis désolé. 207 00:29:17,757 --> 00:29:22,178 Vous voulez des conseils ? Il faut apprendre à laisser aller les choses. 208 00:29:22,345 --> 00:29:24,847 C’est exactement comme ce qui s’est passé à Téhéran. 209 00:29:25,014 --> 00:29:28,184 Choses dans notre domaine je me trompe parfois. 210 00:29:28,351 --> 00:29:30,603 J’aurais pu empêcher l’affaire de Téhéran. 211 00:29:30,770 --> 00:29:33,940 Mon agent aurait dû postuler. Personne ne m'a écouté. 212 00:29:34,106 --> 00:29:35,900 C'est arrivé. Ce n'était pas ta faute. 213 00:29:36,067 --> 00:29:39,529 Mais tu es revenu Vers Washington, c'est beaucoup trop tendu. 214 00:29:39,695 --> 00:29:44,075 Tu as sorti une épée de samouraï au bureau du directeur pays. 215 00:29:44,242 --> 00:29:47,620 C'est un sabre de la guerre civile. 216 00:29:47,787 --> 00:29:52,667 Je ne comprends pas. je pensais que tu serais soulagé quand j'aurai fini ça. 217 00:29:55,044 --> 00:29:57,505 Le manager est très fier de vous. 218 00:29:57,672 --> 00:30:00,007 L'argent et les fournitures affluent vers le sud. 219 00:30:00,174 --> 00:30:02,051 Les Contras poursuivent à nouveau leurs attaques. 220 00:30:02,218 --> 00:30:06,138 Cela commence à fonctionner, exactement comme vous l'aviez prédit. 221 00:30:06,305 --> 00:30:11,394 Il est très content. Tout comme le président. 222 00:30:18,025 --> 00:30:20,987 Tu dis juste des conneries. 223 00:30:21,153 --> 00:30:27,034 Il nous a demandé de nous en soucier merci aux responsables. 224 00:30:39,922 --> 00:30:42,842 Quand j'avais huit ans... 225 00:30:43,009 --> 00:30:47,513 -mon père m'a emmené à la Maison Blanche, où il a été récompensé- 226 00:30:47,680 --> 00:30:52,018 - pour ses services. Nous avons déjeuné et j'ai rencontré Kennedy. 227 00:30:55,354 --> 00:30:59,108 C'était le sien le moment le plus fier de toute sa vie. 228 00:31:02,445 --> 00:31:05,489 C'est écrit dans mon dossier. Je sais que tu l'as lu. 229 00:31:05,656 --> 00:31:09,493 Je n'essaie pas de te manipuler, Teddy. 230 00:31:10,953 --> 00:31:13,581 Je m'en soucie juste message de l’échelle de gestion. 231 00:31:13,748 --> 00:31:17,084 Ça marche, d'accord ? 232 00:31:17,251 --> 00:31:21,756 Mais est-ce que ça marche grâce à toi, ou dois-je trouver quelqu'un d'autre ? 233 00:31:32,683 --> 00:31:38,439 Bon sang ! C'est un endroit sympa. 234 00:31:38,606 --> 00:31:42,944 Quelques canapés, des lampes à lave et une grande télévision. 235 00:31:43,110 --> 00:31:45,821 Vous pouvez également apporter un lit à eau ici. 236 00:31:45,988 --> 00:31:50,868 Ce n'est pas une garçonnière, mais une soupe au poulet. Allez-y doucement. 237 00:31:51,035 --> 00:31:54,038 Vous devez faire fonctionner le gaz immédiatement. Le poêle est le cœur de tout. 238 00:31:54,205 --> 00:31:57,708 Nous l'aurons demain. 239 00:32:03,339 --> 00:32:06,259 Ray-Ray. 240 00:32:46,048 --> 00:32:49,635 - Nous devons parler. -D'où ? 241 00:32:57,977 --> 00:33:02,106 Sur la façon dont nous évitons la guerre. 242 00:33:19,916 --> 00:33:21,542 Maintenant, ça commence. 243 00:33:40,478 --> 00:33:43,981 -Je ne savais pas que tu amenais quelqu'un. -Je vais juste y aller. 244 00:33:46,776 --> 00:33:49,529 Prenez soin de votre part, alors vous n'avez rien à craindre. 245 00:33:49,695 --> 00:33:53,282 Je veux que ce soit clair, que je ne suis pas la belle-mère dans cette affaire. 246 00:33:53,449 --> 00:33:56,327 Quoi que tu aies fait à Lenny, il a paniqué à ce sujet. 247 00:33:56,494 --> 00:33:59,956 - Il nous aurait tous tués. - Nous le savons. 248 00:34:00,122 --> 00:34:02,083 Vous faites la bonne chose. 249 00:34:04,836 --> 00:34:08,339 -Sortez-le. - Je vais t'aider. 250 00:34:28,693 --> 00:34:31,821 Râpez votre poupe ici. Se lever. 251 00:34:53,676 --> 00:34:55,219 Le Judas de Satan. 252 00:34:55,386 --> 00:34:58,014 - Est-ce qu'on est en douceur maintenant ? -Malheureusement, nous ne le sommes pas. 253 00:34:59,974 --> 00:35:03,311 Nous devons nous assurer que l'information à ce sujet ne se répandra jamais. 254 00:35:05,521 --> 00:35:08,024 Et merde. Vous avez demandé de l'amener et je l'ai fait. 255 00:35:08,191 --> 00:35:12,028 Fais-le pour que je sache que tu resteras était silencieux. Ou vous mourez tous les deux. 256 00:35:13,738 --> 00:35:15,865 -Ray-Ray. - Nous n'étions pas d'accord comme ça. 257 00:35:16,032 --> 00:35:18,993 -C'est comme ça que ça se passe maintenant. -Pas maintenant. 258 00:35:20,411 --> 00:35:24,749 je comprends que j'en demande beaucoup. Je sais que. 259 00:35:27,293 --> 00:35:29,128 Il y a bien plus à faire. 260 00:35:29,295 --> 00:35:31,881 Je peux utiliser les hommes, qui font leur travail. 261 00:35:34,008 --> 00:35:39,305 -L'avenir peut être brillant. -Bonjour. Bonjour! 262 00:35:39,472 --> 00:35:43,226 - Ne fais pas ça pour lui. - Je t'ai demandé d'oublier cette chose. 263 00:35:43,392 --> 00:35:47,021 Vous n'oublierez jamais cela. Vous avez tort et vous le savez. 264 00:35:47,188 --> 00:35:51,067 Regardez-moi! Bonjour! 265 00:35:51,234 --> 00:35:55,279 Tu penses que parce qu'il fait ça, le sang n'est pas sur vos mains. 266 00:35:55,446 --> 00:35:57,990 Mais c'est le cas. Ray-Ray ! 267 00:35:59,784 --> 00:36:03,788 -Tu ferais mieux d'être prudent. -Allez au diable... 268 00:36:06,290 --> 00:36:08,876 - Fais-le, Ray-Ray. -Ray-Ray, ne fais pas ça ! 269 00:36:09,043 --> 00:36:12,672 -Qu'est-ce que tu fais ? - Fais-le, salaud ! 270 00:36:12,839 --> 00:36:15,258 Ray-Ray ! Ray-Ray ! Ray-Ray ! 271 00:36:37,572 --> 00:36:39,407 Pour Léon, salaud. 272 00:36:57,592 --> 00:37:00,928 Si jamais tu veux gagner de l'argent, tu sais où me trouver. 273 00:39:13,978 --> 00:39:17,356 -Bonjour. -Hey comment allez-vous? 274 00:39:17,523 --> 00:39:20,359 je vais très bien et toi ? 275 00:39:20,526 --> 00:39:22,945 -Américain? -Oui, définitivement. 276 00:39:28,326 --> 00:39:30,036 -Attendez. - Explique cette merde ! 277 00:39:30,203 --> 00:39:35,333 Vous êtes clairement en colère. Vous avez une bonne raison pour cela. 278 00:39:35,499 --> 00:39:38,336 Posez votre arme et nous parlerons. 279 00:39:44,967 --> 00:39:46,469 Alexandre Ustèves ! 280 00:39:48,346 --> 00:39:52,808 -Quoi? -Alejandro Ustevès. 281 00:39:56,103 --> 00:39:59,065 Tu es venu pour faire des affaires avec lui, non ? 282 00:39:59,232 --> 00:40:02,568 Mais Alejandro a déjà amené cocaïne aux États-Unis. 283 00:40:02,735 --> 00:40:05,571 Il avait besoin de l'aide de la DEA pour le faire passer la frontière. 284 00:40:05,738 --> 00:40:08,658 Vous étiez censés venir tous les deux monnaie d'échange. 285 00:40:08,824 --> 00:40:11,202 Il vous a tendu un piège. 286 00:40:18,459 --> 00:40:22,129 Je le sais pour la même raison que je sais tout de vous deux. 287 00:40:22,296 --> 00:40:25,508 je sais que vous vous amusez aux États-Unis. 288 00:40:25,675 --> 00:40:28,219 je sais aussi qu'Orajuelas te fait confiance- 289 00:40:28,386 --> 00:40:32,431 - tant que l'argent continue d'arriver. Je peux m'assurer que cela se produise. 290 00:40:32,598 --> 00:40:36,018 J'aime la DEA et la police locale de ton cou. 291 00:40:36,185 --> 00:40:40,147 Je fournirai des informations sur vos concurrents et la protection aux postes frontières. 292 00:40:41,357 --> 00:40:43,109 Que devons-nous faire pour vous ? 293 00:40:44,986 --> 00:40:49,699 Me livrant de la cocaïne pure à un prix qui vous fera mal aux couilles. 294 00:40:49,866 --> 00:40:55,371 -Qui diable es-tu ? - Peu importe qui je suis. 295 00:40:55,538 --> 00:40:59,750 - Cela dépend juste de qui je représente. - Alors qui est-ce ? 296 00:40:59,917 --> 00:41:02,044 Le gouvernement américain. 297 00:42:28,422 --> 00:42:29,841 Vous devez m'aider. 298 00:42:30,007 --> 00:42:32,552 -Tu dois me soutenir. - Je ne peux pas faire ça. 299 00:42:32,718 --> 00:42:34,095 Pourquoi pas toi ? 300 00:43:42,163 --> 00:43:47,043 Allez, laisse venir. Combien avons-nous gagné aujourd’hui ? 301 00:43:47,210 --> 00:43:51,422 Qu'ai-je dit ? Billets d'un dollar vitos devant, 20s derrière. 302 00:43:51,589 --> 00:43:54,967 Vous êtes réveillés les gars ? C'est là que ça commence. Entendez-vous ? 303 00:43:55,134 --> 00:43:57,220 C'est bon alors. 304 00:44:27,834 --> 00:44:30,837 Très bien, qui a l'argent ? est-ce que tu as 305 00:44:31,003 --> 00:44:34,715 Vous, les buissons, devez comprendre que rien n'est gratuit. 306 00:44:34,882 --> 00:44:38,469 Avez-vous de l'argent? Tu as? Tu as? Tu as? 307 00:44:38,636 --> 00:44:41,055 Des buissons sans le sou, m'éloigner de ma voiture 308 00:44:41,222 --> 00:44:46,227 Bonjour. Ne monte jamais dans mon quartier passer sans s'arrêter, c'est clair ? 309 00:44:46,394 --> 00:44:48,479 Si ces enfants veulent peu importe- 310 00:44:48,646 --> 00:44:52,483 - tu le leur donnes, et je paierai plus tard. 311 00:44:54,151 --> 00:44:57,113 -Est-ce que ça va ? -Oui, c'est bien. 312 00:45:01,158 --> 00:45:04,579 - Et voilà, chérie. - Regarde Franky. 313 00:45:07,832 --> 00:45:09,917 Prends ce que tu veux. 314 00:45:27,560 --> 00:45:29,979 Salut Jules, je suis là. 315 00:45:34,150 --> 00:45:38,321 Ouais, je sais. Je suis désolé. 316 00:45:41,032 --> 00:45:47,914 C'est juste ça ici il y a eu un tournant en quelque sorte. 317 00:45:51,042 --> 00:45:54,253 Non, ce n'est pas de ça qu'il s'agit. 318 00:45:56,964 --> 00:45:59,592 J'ai une mauvaise nouvelle, Jules. 319 00:46:06,265 --> 00:46:08,351 Donc. 320 00:46:29,205 --> 00:46:30,581 Salut, je viens de... 321 00:46:32,124 --> 00:46:36,921 Je voulais juste dire que je suis Je suis désolé. De tout. Je viens de... 322 00:46:38,464 --> 00:46:41,843 Je t'aime et je suis heureux, que nous sommes à nouveau ensemble. 323 00:46:42,009 --> 00:46:44,387 Cette famille. 324 00:46:49,851 --> 00:46:53,813 Il est tard. 325 00:46:53,980 --> 00:47:00,278 Jabali, regarde qu'il rentre chez lui sain et sauf. 326 00:47:23,509 --> 00:47:28,639 -Bonjour. Vous souhaitez rejoindre le club ? -Non, pas ce soir. 327 00:47:30,308 --> 00:47:33,019 Je voulais juste dire de ces livres de comptes. 328 00:47:33,186 --> 00:47:37,773 J'appellerai Antonio demain. Nous nous asseyons et passons en revue tout. 329 00:47:39,859 --> 00:47:41,402 Ça a l'air bien. 330 00:49:13,119 --> 00:49:14,954 Je ne suis pas armé. 331 00:49:16,956 --> 00:49:21,169 Par respect pour les morts je vais te laisser partir d'ici. 332 00:49:21,335 --> 00:49:25,298 Mais si tu approches encore quelqu'un n'importe lequel d'entre nous, je te tuerai. 333 00:49:31,262 --> 00:49:33,890 Je veux juste dire au revoir à Lucia. Ensuite, je partirai. 334 00:49:34,056 --> 00:49:37,310 Vous ne me reverrez plus jamais. 335 00:49:40,521 --> 00:49:41,898 Moi. 336 00:51:05,189 --> 00:51:07,567 Oh mon Dieu. 337 00:51:18,244 --> 00:51:21,622 -Comme ça. - Oui, je peux me débrouiller en cuisine. 338 00:54:31,938 --> 00:54:35,066 Traduction finlandaise : Tommi Lupunen www.sdimedia.com