00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,055 --> 00:00:02,234 _ 2 00:00:02,259 --> 00:00:04,735 _ 3 00:00:05,406 --> 00:00:07,274 Il ne s'arrêtera pas avant il sait qui a fait ça. 4 00:00:07,330 --> 00:00:09,229 Tu fous ça en l'air, et Je vais te tuer. 5 00:00:09,254 --> 00:00:11,420 Il y a des soldats dans la jungle, m'attend 6 00:00:11,445 --> 00:00:13,296 pour livrer du matériel et des armes. 7 00:00:13,349 --> 00:00:15,182 Donne ça à Alejandro. 8 00:00:15,207 --> 00:00:16,704 Je ne vole plus vers Hawthorne. 9 00:00:16,729 --> 00:00:18,496 Où diable sommes-nous tu vas atterrir, alors ? 10 00:00:18,598 --> 00:00:20,414 J'ai vu Pops hier soir. 11 00:00:20,726 --> 00:00:22,556 - Il va bien ? - Difficile à dire. 12 00:00:22,658 --> 00:00:24,875 Vous débauchez des clients, tu vas avoir un retour de flamme. 13 00:00:26,295 --> 00:00:27,395 Où est mon argent ? 14 00:00:27,575 --> 00:00:29,374 Aah ! 15 00:00:29,399 --> 00:00:31,532 C'est foutu. Je suis sorti. 16 00:00:31,899 --> 00:00:34,733 Tu as duré plus longtemps que Je pensais que tu le ferais, gamin. 17 00:01:40,198 --> 00:01:41,746 Je sais. 18 00:01:43,127 --> 00:01:44,760 Le train d'atterrissage était mon idée. 19 00:01:44,863 --> 00:01:46,613 Je sais que. 20 00:01:47,165 --> 00:01:48,365 Mais... 21 00:01:51,582 --> 00:01:52,930 Tu sais quoi ? 22 00:01:53,681 --> 00:01:55,845 Le mot clé là... 23 00:01:57,846 --> 00:02:00,439 c'est "la terre", mon pote. 24 00:02:03,853 --> 00:02:08,906 Tu... tu n'as rien fait mais ça me fume le cul 25 00:02:08,931 --> 00:02:10,875 depuis que nous avons commencé ça chose, et tu le sais. 26 00:02:10,900 --> 00:02:14,101 Alors... donc, alors tu me donnes une raison, 27 00:02:14,203 --> 00:02:16,500 juste une raison, pourquoi je était censé croire 28 00:02:16,525 --> 00:02:17,548 il n'y aurait pas 29 00:02:17,573 --> 00:02:21,175 encore un autre spectacle de merde nous attend à Hawthorne. 30 00:02:26,163 --> 00:02:27,996 Je ne le pensais pas. 31 00:02:31,607 --> 00:02:33,474 Je suis désolé. 32 00:02:35,267 --> 00:02:38,001 Mais tu sais, tu as donné je n'ai pas le choix en la matière. 33 00:02:39,227 --> 00:02:41,064 Vous ne m'avez pas laissé le choix. 34 00:02:53,714 --> 00:02:58,905 - Synchronisé et corrigé par javiernv - - www.MY-SUBS.com - 35 00:03:06,455 --> 00:03:10,746 _ 36 00:03:10,833 --> 00:03:13,553 _ 37 00:03:13,577 --> 00:03:15,577 _ 38 00:03:31,146 --> 00:03:34,981 Surpris que ta sororité les sœurs ne peuvent pas vendre plus de cocaïne. 39 00:03:35,006 --> 00:03:36,873 Je suis désolé. 40 00:03:37,052 --> 00:03:39,401 Est-ce du sarcasme ? 41 00:03:53,842 --> 00:03:55,393 On se cogne la tête contre le mur 42 00:03:55,418 --> 00:03:58,217 que Ramiro a placé entre nous et tout l’Eastside. 43 00:04:01,818 --> 00:04:04,346 Nous ne pourrons pas acheter la prochaine expédition à temps. 44 00:04:04,371 --> 00:04:06,438 Eh bien, demain est une grande opportunité. 45 00:04:06,463 --> 00:04:09,203 Beaucoup de gens cherchent à célébrons cette grande nation 46 00:04:09,228 --> 00:04:10,549 en me saoulant putain. 47 00:04:10,574 --> 00:04:13,542 J'espère que nous pourrons pour rattraper du terrain. 48 00:04:14,581 --> 00:04:17,701 As-tu un endroit où aller demain ? 49 00:04:17,726 --> 00:04:20,799 _ 50 00:04:22,491 --> 00:04:23,624 Euh... 51 00:04:23,649 --> 00:04:25,237 _ 52 00:04:27,193 --> 00:04:29,259 D'accord. Bien. 53 00:04:32,674 --> 00:04:34,574 Joyeux 4ème, Oso. 54 00:04:49,992 --> 00:04:51,758 Hé. 55 00:04:54,078 --> 00:04:55,277 'Souper? 56 00:05:02,929 --> 00:05:05,115 Je leur ai tiré des chaises de jardin prendre la relève chez Jérôme 57 00:05:05,140 --> 00:05:05,956 comme tu l'as demandé. 58 00:05:05,981 --> 00:05:08,181 Je vous ai demandé ça hier. 59 00:05:09,123 --> 00:05:10,890 Rappelez-vous les 4èmes fêtes que nous avions 60 00:05:10,915 --> 00:05:12,362 ici à la maison ? 61 00:05:12,387 --> 00:05:13,905 Je me souviens qu'ils demandaient beaucoup de travail. 62 00:05:16,312 --> 00:05:17,545 Papa ne le pensait pas. 63 00:05:21,897 --> 00:05:24,431 Vous savez, pour quelqu'un qui n'a aucun amour pour ce pays, 64 00:05:24,456 --> 00:05:28,019 l'homme n'avait aucune honte à utiliser c'est une excuse pour se jeter. 65 00:05:30,488 --> 00:05:33,689 Cette année-là, tous ses amis d'Oakland passé par là ? 66 00:05:33,714 --> 00:05:36,215 Merde, c'était en direct. 67 00:05:37,364 --> 00:05:40,165 Quand j'étais dans le garage, j'ai trouvé ça. 68 00:05:46,120 --> 00:05:48,781 Comment ça se passe le premier est-ce que je vois ça ? 69 00:05:49,056 --> 00:05:52,745 Ce n’est pas une grande conspiration. J'ai juste oublié qu'ils étaient là. 70 00:05:53,678 --> 00:05:57,346 Je n'ai presque pas reconnu l'homme. 71 00:05:57,371 --> 00:05:59,605 Le fait d'être flou n'aidait pas. 72 00:05:59,630 --> 00:06:02,498 Je ne peux pas dire que c'était mon meilleur. 73 00:06:02,831 --> 00:06:04,697 - Tu as pris ça ? - Mm-hmm. 74 00:06:04,722 --> 00:06:07,690 Maman a du talent. 75 00:06:08,120 --> 00:06:10,426 Avez-vous déjà pensé à le récupérer ? 76 00:06:10,451 --> 00:06:14,042 Prendre des photos ne paie pas les factures. 77 00:06:14,709 --> 00:06:16,476 Ces conneries "malade" non plus 78 00:06:16,501 --> 00:06:18,467 tu nous as manqué de respect à tous les deux. 79 00:06:25,957 --> 00:06:27,057 J'ai quitté Cho. 80 00:06:28,257 --> 00:06:29,979 Je ne voulais pas de toi je stresse à propos de l'argent, 81 00:06:30,004 --> 00:06:32,805 alors je l'ai gardé silencieux. 82 00:06:35,662 --> 00:06:38,724 Tu as raison à propos du de l'argent. Et ça va faire mal. 83 00:06:39,428 --> 00:06:41,834 Mais pas pour longtemps, parce que tu y retournes. 84 00:06:42,708 --> 00:06:45,239 Pas dans aucun magasin d'alcool si tu ne veux pas. 85 00:06:45,763 --> 00:06:48,083 Mais je ne peux pas te supporter être inactif non plus. 86 00:06:48,800 --> 00:06:51,400 Sachez très bien où cela mène. 87 00:06:56,653 --> 00:06:59,036 Non, tout ira bien. 88 00:07:00,315 --> 00:07:02,435 Je m'en charge. 89 00:07:04,382 --> 00:07:06,515 Je le promets. 90 00:07:08,519 --> 00:07:09,849 Ouais, d'accord. 91 00:07:11,107 --> 00:07:13,216 Je dois monter sur ces côtes. 92 00:07:13,241 --> 00:07:15,407 Tu veux que je te fasse quelque chose pendant que je suis debout ? 93 00:07:15,509 --> 00:07:16,958 Déjà mangé. 94 00:07:56,466 --> 00:07:58,933 Je leur ai dit aux gens, C'est moi qui ai commencé. 95 00:07:58,958 --> 00:08:00,024 Ce n'est pas sa faute ! 96 00:08:00,049 --> 00:08:02,550 Je veux dire, je ne sais pas pourquoi vous tous sont dans mes affaires personnelles de toute façon. 97 00:08:02,575 --> 00:08:03,674 Tiens, prends ce que j'ai. 98 00:08:03,699 --> 00:08:05,274 Tu veux tout ? Ici. Prends tout, 99 00:08:05,299 --> 00:08:06,599 parce que je n'ai pas putain, pas le temps pour ça. 100 00:08:06,988 --> 00:08:10,456 Cela n'a aucun sens. Vous je sais que c'est des conneries. 101 00:08:10,626 --> 00:08:12,593 Je suis resté assis ici toute la journée. Toute la journée! 102 00:08:12,618 --> 00:08:14,905 Je dois aller travailler. Il doit aller travailler. 103 00:08:14,930 --> 00:08:16,730 Tais-toi! 104 00:08:16,793 --> 00:08:18,760 - Non, tais-toi ! - Ferme ta foutue gueule ! 105 00:08:18,901 --> 00:08:21,001 De toute façon, personne ne te parle ! Condamner! 106 00:08:21,103 --> 00:08:23,637 Tout le monde ici a quelque chose à faire. 107 00:08:23,816 --> 00:08:26,617 Pas comme si nous n'avions pas de vie. 108 00:08:26,642 --> 00:08:29,743 C'est un homme bon. Vous ne le faites pas je le connais comme je le connais. 109 00:08:29,922 --> 00:08:31,889 Il ne ferait pas quelque chose comme ça. 110 00:08:34,016 --> 00:08:36,984 Je suis prêt à partir. C'est c'est juste trop pour une journée. 111 00:08:39,722 --> 00:08:41,021 Vous ne le connaissez pas comme je le connais. 112 00:08:41,123 --> 00:08:43,957 Je l'aime et il m'aime. Oh non. 113 00:09:03,799 --> 00:09:06,634 Ça a le goût du carton. 114 00:09:06,916 --> 00:09:09,817 Excusez-moi? Tu as choisi ça au magasin, jeune homme. 115 00:09:20,798 --> 00:09:22,898 _ 116 00:09:24,593 --> 00:09:26,593 _ 117 00:09:27,300 --> 00:09:30,235 Eh bien, allez. Nous sommes déjà en retard. 118 00:09:30,260 --> 00:09:32,126 En retard pour quoi ? 119 00:09:32,851 --> 00:09:34,818 La fête de ma famille ? 120 00:09:38,328 --> 00:09:40,061 Oh. 121 00:09:42,530 --> 00:09:45,444 Ce n'est peut-être pas une bonne idée. 122 00:09:45,788 --> 00:09:48,882 Pourquoi pas? Mon père et mon oncle je sais que tu fais des collections pour moi. 123 00:09:48,907 --> 00:09:50,707 Ce serait plus étrange si tu ne le faisais pas. 124 00:09:52,466 --> 00:09:55,701 Tu as une chemise propre ? Une cravate ? 125 00:09:56,137 --> 00:09:57,233 Non? 126 00:09:57,824 --> 00:09:59,757 Vous devez en emprunter un ? 127 00:10:03,595 --> 00:10:05,729 Oh, je vais faire en sorte que celui-ci soit facile. 128 00:10:05,908 --> 00:10:08,241 Ah... 129 00:10:08,550 --> 00:10:11,785 Euh, parce que... quel camp a perdu le plus d'hommes ? 130 00:10:12,114 --> 00:10:13,814 Euh, Lexington et Concord. 131 00:10:18,821 --> 00:10:20,654 Faux. 132 00:10:21,891 --> 00:10:24,482 Parce que les manteaux rouges j'ai eu le pire 133 00:10:24,507 --> 00:10:28,779 avec, euh, 273 confirmés tué, porté disparu ou blessé 134 00:10:28,804 --> 00:10:33,343 à notre 95, ce qui, euh, vous fait... 135 00:10:34,970 --> 00:10:36,679 0 pour... 136 00:10:38,140 --> 00:10:39,491 13. 137 00:10:40,960 --> 00:10:43,577 Jésus. Al. 138 00:10:47,296 --> 00:10:48,859 Hé, tu dois te ressaisir. 139 00:10:50,776 --> 00:10:53,491 Tu es comme un putain de sandwich à la soupe. 140 00:10:55,442 --> 00:10:57,483 Putain de sandwich à la soupe. 141 00:11:02,515 --> 00:11:04,975 Mon père a utilisé cette pépite comme lui... 142 00:11:05,428 --> 00:11:08,350 putain, j'ai inventé un sandwich à la soupe. 143 00:11:12,214 --> 00:11:13,913 Allez. 144 00:11:15,116 --> 00:11:16,720 Arrête de pleurnicher. 145 00:11:16,745 --> 00:11:18,722 Tu sais, comme si je le ferais j'en ai raté ne serait-ce qu'un, 146 00:11:18,747 --> 00:11:19,947 j'aurais eu... 147 00:11:24,312 --> 00:11:27,060 Pas comme si ça importait, parce que même pas 148 00:11:27,085 --> 00:11:30,724 sa bite monumentale ou quoi que ce soit 149 00:11:30,749 --> 00:11:33,850 pourrait m'empêcher de j'adore le 4 juillet. 150 00:11:34,304 --> 00:11:37,698 Boule d'attache. Des fusées en bouteille. 151 00:11:37,745 --> 00:11:40,946 Tu sais, ne pas prendre n'importe quoi loin de... 152 00:11:41,283 --> 00:11:44,184 comment je passe actuellement les vacances. 153 00:11:48,220 --> 00:11:51,155 Échoué dans un désert mexicain 154 00:11:51,180 --> 00:11:54,390 avec un invalide nicaraguayen 155 00:11:55,374 --> 00:12:00,140 et 75 kilos de cocaïne péruvienne. 156 00:12:06,723 --> 00:12:08,623 Que Dieu bénisse l'Amérique. 157 00:12:13,769 --> 00:12:14,935 Non! 158 00:12:15,037 --> 00:12:16,670 Merde! 159 00:12:16,772 --> 00:12:18,972 Merde. 160 00:12:19,074 --> 00:12:21,842 Oh. 161 00:12:24,218 --> 00:12:26,419 Bon sang ! 162 00:12:41,897 --> 00:12:43,063 Oh, mon Dieu. 163 00:12:48,904 --> 00:12:50,132 Merde. 164 00:12:51,359 --> 00:12:52,492 Allez. 165 00:12:56,476 --> 00:12:58,956 Nous venons de perdre un demi l'équivalent d'une journée d'eau. 166 00:12:59,058 --> 00:13:00,991 Il ne nous restait plus qu'une journée ! 167 00:13:01,093 --> 00:13:03,627 M'as-tu entendu ? Me veux faire le calcul pour toi ? 168 00:13:03,652 --> 00:13:05,786 Vous le pensez ? 169 00:13:05,965 --> 00:13:06,997 Voici donc l'affaire. 170 00:13:07,099 --> 00:13:08,632 Tu vas te démerder, 171 00:13:08,657 --> 00:13:09,999 tu vas monter dans ce cockpit, 172 00:13:10,024 --> 00:13:12,069 et tu vas voler bordel, foutons-nous d'ici ! 173 00:13:12,546 --> 00:13:13,492 Tu m'entends ?! 174 00:13:15,401 --> 00:13:17,421 A l'air vivant, connard ! 175 00:13:29,085 --> 00:13:29,798 Tu as besoin d'aide, Jérôme ? 176 00:13:29,823 --> 00:13:31,055 - Ouais, donne-moi cette porte. - D'accord. 177 00:13:34,904 --> 00:13:37,021 Hé, qui a mis le bot... Obtenez ces bouteilles, mon Dieu... 178 00:13:37,046 --> 00:13:38,095 putain sur mes enceintes. 179 00:13:38,120 --> 00:13:39,853 Salut, ma fille ! Quoi de neuf?! 180 00:13:41,824 --> 00:13:43,056 Je touche mes putains de haut-parleurs. 181 00:13:43,173 --> 00:13:45,774 Non, par ici ! Dépêche-toi! 182 00:13:48,097 --> 00:13:49,830 Hé, bébé. Comment vas tu'? 183 00:14:24,623 --> 00:14:26,589 Voilà mon homme ! 184 00:14:30,976 --> 00:14:32,398 Quoi de neuf, ma fille ? 185 00:14:33,709 --> 00:14:35,953 Condamner! Qu'est-ce que tu as là ? 186 00:14:36,056 --> 00:14:37,689 Mon père appelle ça du pouding au pain. 187 00:14:37,713 --> 00:14:39,045 Plutôt du pudding aux briques. 188 00:14:39,625 --> 00:14:40,781 André ici ? 189 00:14:40,806 --> 00:14:43,640 S'il te plaît. Il travaille de toute façon, tard tout le week-end. 190 00:14:43,819 --> 00:14:46,052 Hmm. Tout le week-end, hein ? 191 00:14:46,516 --> 00:14:48,422 Content de voir que tu n'as pas encore été arrêté. 192 00:14:49,892 --> 00:14:51,101 De quoi tu parles ? 193 00:14:51,126 --> 00:14:52,648 Comme si tu ne savais pas. 194 00:14:54,853 --> 00:14:56,420 Mm-hmm. Acclamations. 195 00:14:56,445 --> 00:14:57,577 Mm-hmm, bravo. 196 00:14:57,602 --> 00:14:59,076 Mon vieux garçon me surveille toujours ? 197 00:14:59,101 --> 00:15:01,601 Ouais, ma fille, il est toujours sur toi. 198 00:15:01,703 --> 00:15:02,836 Mm-hmm. 199 00:15:03,141 --> 00:15:04,648 Maintenant, penche-toi, ma fille. Se pencher. 200 00:15:04,673 --> 00:15:07,941 Ouais! 201 00:15:08,043 --> 00:15:09,743 Vous devez arrêter. 202 00:15:09,845 --> 00:15:12,594 Basculez-le là. 203 00:15:12,892 --> 00:15:16,026 Tu sais que c'est comme ça qu'il aime ça. Bouge-toi, bébé. Basculez-le. 204 00:15:16,051 --> 00:15:19,547 Ouh ! 205 00:15:20,055 --> 00:15:22,823 - Bon sang, non. -Cissi. 206 00:15:22,925 --> 00:15:24,925 - Attends, attends, attends, attends, attends. Cissi. - Euh-euh. 207 00:15:28,730 --> 00:15:30,564 - Expliquez-vous. - Très bien, maman, attends. 208 00:15:30,909 --> 00:15:33,548 Quoi qu'il en soit, ceci ce n'est ni le jour ni l'heure. 209 00:15:33,573 --> 00:15:35,526 Vous devez rebondir maintenant. 210 00:15:35,551 --> 00:15:37,684 Bougez-vous d'ici. 211 00:15:37,983 --> 00:15:39,116 Pourquoi tu es devant moi ? 212 00:15:39,141 --> 00:15:41,875 Ivre, défoncé, sobre, je m'en fous. 213 00:15:42,253 --> 00:15:43,901 Personne ne veut de toi ici. 214 00:15:45,011 --> 00:15:47,124 Euh-unh. Tu ne le fais pas il faut lui dire de la merde. 215 00:15:47,472 --> 00:15:48,949 J'ai besoin d'un moment avec Franklin. 216 00:15:49,051 --> 00:15:52,660 - Il n'a besoin de rien de toi. - Un demi-instant alors, putain ! 217 00:15:53,503 --> 00:15:54,921 Laissez-moi juste le remercier. 218 00:15:55,269 --> 00:15:56,767 Je me suis réveillé au tintement ce matin. 219 00:15:56,792 --> 00:15:58,892 Je serais toujours là si il ne m'avait pas tiré d'affaire. 220 00:16:01,709 --> 00:16:03,480 Je suis allé le trouver avant qu'il ne se lève. 221 00:16:09,093 --> 00:16:11,027 Je, euh... 222 00:16:15,444 --> 00:16:16,988 Si tu dois être ici, 223 00:16:17,744 --> 00:16:19,277 tu vas nettoyer. 224 00:16:20,782 --> 00:16:22,308 Vous savez où sont les toilettes. 225 00:17:11,870 --> 00:17:13,576 Les photos n'étaient pas assez bonnes ? 226 00:17:13,601 --> 00:17:15,138 Tu as dû traîner son cul puant ici ? 227 00:17:15,163 --> 00:17:16,893 Ce n'est pas comme ça, Maman. Il est venu tout seul. 228 00:17:16,918 --> 00:17:19,060 Nigga se cautionne tu es sorti de ce foutu pokey ? 229 00:17:19,819 --> 00:17:21,798 - D'où viens-tu cet argent ? - J'en avais économisé. 230 00:17:21,823 --> 00:17:23,051 - Combien? - Quelques centaines. 231 00:17:23,076 --> 00:17:25,944 Le lendemain tu me dis tu as quitté ton foutu boulot. 232 00:17:28,600 --> 00:17:30,271 Je ne peux pas faire ça, Franklin. 233 00:17:30,382 --> 00:17:31,740 Pas encore. 234 00:17:32,834 --> 00:17:34,868 Vous savez comment ça commence. 235 00:17:36,137 --> 00:17:38,171 Maman, c'est toi qui l'as laissé rester. 236 00:17:42,043 --> 00:17:43,584 Ne faites pas de bêtises. 237 00:17:44,349 --> 00:17:46,946 C’est ici un seul acte de gentillesse. 238 00:17:47,240 --> 00:17:50,162 Ce connard de négro n'est pas un bon à rien. rien d'autre qu'un clochard pour moi. 239 00:17:50,916 --> 00:17:53,381 Une heure maximum, et toi lui montrant la porte. 240 00:18:16,537 --> 00:18:17,736 Franklin ! 241 00:18:19,481 --> 00:18:20,873 Quoi de neuf avec tes Pops ? 242 00:18:22,995 --> 00:18:24,794 Tu ne voulais rien du tout à voir avec lui l'autre jour. 243 00:18:24,819 --> 00:18:26,670 Et maintenant, il utilise notre savon ? 244 00:18:26,922 --> 00:18:28,295 Posez au garçon une vraie question, 245 00:18:28,320 --> 00:18:30,353 comme quand il va rendre mon pistolet. 246 00:18:41,178 --> 00:18:43,215 Regardez ici, nous aurons avoir une vraie conversation 247 00:18:43,240 --> 00:18:44,958 pourquoi tu as dû perdre ce morceau ? 248 00:18:44,983 --> 00:18:46,950 Pas en ce qui me concerne. 249 00:19:06,818 --> 00:19:08,579 Chez Lucia, hein ? 250 00:19:08,776 --> 00:19:10,298 Celui de Mauricio, ouais. 251 00:19:14,259 --> 00:19:16,002 Alors elle a grandi ici, hein ? 252 00:19:16,104 --> 00:19:17,618 Psh. 253 00:19:18,139 --> 00:19:19,829 Vous posez trop de questions. 254 00:19:20,820 --> 00:19:22,020 Vamos. 255 00:19:39,928 --> 00:19:41,894 - J'ai besoin d'une seconde, d'accord ? - Ouais. 256 00:19:43,842 --> 00:19:45,175 Oso! 257 00:19:45,712 --> 00:19:47,095 Bonjour! 258 00:19:47,879 --> 00:19:50,146 Vous pensiez que vous aviez d'autres projets aujourd'hui ? 259 00:19:50,171 --> 00:19:51,771 C'est ce qu'il t'a dit ? 260 00:19:53,417 --> 00:19:56,152 Hé, c'est une bonne chose tu es là. Ce sera amusant. 261 00:19:56,223 --> 00:19:58,798 _ 262 00:19:58,823 --> 00:20:01,261 - Ramiro : Hé. - _ 263 00:20:06,467 --> 00:20:08,534 - Qui est-ce ? - Mon homme Gustavo. 264 00:20:08,769 --> 00:20:12,315 Gustavo, mon père, Ramiro. 265 00:20:12,464 --> 00:20:13,563 _ 266 00:20:13,836 --> 00:20:15,823 C'est le gars dont je te parlais. 267 00:20:16,964 --> 00:20:18,609 Tu devrais lui parler. 268 00:20:18,634 --> 00:20:22,151 Laisse-le te le dire lui-même comment il peut nous aider. 269 00:20:22,736 --> 00:20:24,435 C'est vrai, Oso ? 270 00:20:25,471 --> 00:20:26,252 Hein? 271 00:20:28,557 --> 00:20:29,756 _ 272 00:20:38,348 --> 00:20:39,189 Allez. 273 00:20:43,040 --> 00:20:45,874 Où vas-tu ? Je veux te parler. Venez ici. 274 00:20:46,759 --> 00:20:48,695 Ouais, tu apprécies cette boisson ? 275 00:20:48,867 --> 00:20:50,066 - Ouais. - Bien, je suis content. 276 00:20:50,098 --> 00:20:51,853 Tu es fou, putain ? 277 00:20:52,819 --> 00:20:54,919 Tu veux qu'il s'assoie avec ton père ? 278 00:20:55,147 --> 00:20:57,080 Tu essaies de mettre un nœud coulant autour de nos putains de cous ? 279 00:20:57,105 --> 00:20:59,105 Pas tous les nôtres. 280 00:20:59,463 --> 00:21:01,758 Mon père le découvre, tu penses C'est moi qui attrape une balle ? 281 00:21:02,804 --> 00:21:04,137 Je suis son fils unique. 282 00:21:05,947 --> 00:21:07,290 Rassurez-vous, cousin. 283 00:21:08,378 --> 00:21:09,594 Personne ne sait encore rien. 284 00:21:10,447 --> 00:21:12,118 Alors voici ce que vous allez faire... 285 00:21:12,431 --> 00:21:13,953 Gardez la tête haute, 286 00:21:14,055 --> 00:21:16,923 souris ton faux putain de sourire, 287 00:21:16,948 --> 00:21:19,649 et sois calme. 288 00:21:19,773 --> 00:21:21,220 Dis-le. 289 00:21:24,833 --> 00:21:25,998 Dis-le. 290 00:23:02,897 --> 00:23:05,932 J'ai besoin... d'aide. 291 00:23:08,102 --> 00:23:10,169 C'est quoi ce bordel ? Allez. Euh... 292 00:23:28,661 --> 00:23:31,134 Putain ! 293 00:23:31,814 --> 00:23:34,660 Jérôme, baisse-toi le cul. 294 00:23:34,762 --> 00:23:37,642 Maintenant, Cissy, écoute, je suis juste on commence ici. 295 00:23:40,835 --> 00:23:42,879 - Écoutez simplement l'homme. - Je n'ai pas besoin d'entendre quoi que ce soit. 296 00:23:42,904 --> 00:23:44,414 J'essaie de garder cette merde discrète. 297 00:23:44,439 --> 00:23:46,351 Ecoute, tout ce que je dis c'est la force du nombre. 298 00:23:46,376 --> 00:23:48,852 Tu me demandes, nous avons déjà un négro en surcapacité. 299 00:23:48,877 --> 00:23:51,140 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une autre grande gueule 300 00:23:51,165 --> 00:23:52,594 mettre mes affaires dans la rue. 301 00:23:52,619 --> 00:23:53,665 Si tu ne l'as pas remarqué, Franklin, 302 00:23:53,690 --> 00:23:55,243 votre entreprise est déjà dans la rue. 303 00:23:55,292 --> 00:23:56,925 Exemple concret... Les deux enfoirés 304 00:23:56,950 --> 00:23:58,049 c'est leur affaire de vous foutre en l'air. 305 00:23:58,074 --> 00:24:00,485 Si ces imbéciles s'en vont poche, je m'en occupe. 306 00:24:01,614 --> 00:24:04,110 Mais en attendant, c'est toujours juste un "si" direct. 307 00:24:04,923 --> 00:24:06,923 Hé, JJ est mort. 308 00:24:06,948 --> 00:24:09,595 - Attends une seconde. Quoi? - Un des garçons de Karvel. 309 00:24:09,620 --> 00:24:12,181 Je me suis illuminé ce matin, lui et sa fille. 310 00:24:12,206 --> 00:24:14,524 La merde aurait pu disparaître de plusieurs manières. 311 00:24:14,549 --> 00:24:15,648 C'est vrai. 312 00:24:15,706 --> 00:24:17,739 Je ne vais pas m'inquiéter avant Je connais toute l'histoire. 313 00:24:18,107 --> 00:24:20,107 Hé, mec. Bousculez tout ça. 314 00:24:20,310 --> 00:24:22,243 Parlons de ce qui est ça t'a vraiment fait trébucher. 315 00:24:22,268 --> 00:24:23,641 Les chats vous dérangent ? 316 00:24:36,932 --> 00:24:38,965 J'ai rompu quelque chose d'important ? 317 00:24:38,990 --> 00:24:41,040 - C'est juste des conneries. - Mm-hmm. 318 00:24:44,266 --> 00:24:47,071 Tu sais, ces chats ont été là tes talons puisque tu savais marcher. 319 00:24:48,956 --> 00:24:51,924 Je me souviens de celui-là le temps, tu n'avais que 4 ans... 320 00:24:51,949 --> 00:24:54,298 - Qu'est-ce que tu veux, Papy ? - Moi? 321 00:24:56,656 --> 00:24:58,868 C'est vous qui êtes venu au tintement. 322 00:25:00,986 --> 00:25:02,751 J'ai dû chercher quelque chose. 323 00:25:15,970 --> 00:25:18,137 Comment m'as-tu trouvé ? 324 00:25:18,310 --> 00:25:20,392 Je suis descendu par le viaduc. 325 00:25:21,002 --> 00:25:22,507 Votre garçon Curtis m'a montré du doigt. 326 00:25:22,532 --> 00:25:24,157 Ah, bon homme, Curtis. 327 00:25:24,182 --> 00:25:26,082 Ouais, ça s'étire. 328 00:25:26,184 --> 00:25:28,612 M'a pris 20 dollars avant de me dire quelque chose. 329 00:25:28,637 --> 00:25:31,872 Ah, eh bien, je vais t'avoir je reviens pour ça, mais, euh... 330 00:25:32,363 --> 00:25:34,768 Maintenant, la caution, c'est une autre histoire. 331 00:25:34,793 --> 00:25:37,094 J'avais oublié ça, mec. 332 00:25:37,532 --> 00:25:40,266 En fait, oublie moi je suis descendu là du tout. 333 00:25:41,418 --> 00:25:45,119 Eh bien, je suis là maintenant. Pourrait comme eh bien, vous en aurez pour votre argent. 334 00:25:47,501 --> 00:25:51,370 J'ai remarqué que tu avais plusieurs choix mots avec Jérôme plus tôt. 335 00:25:53,086 --> 00:25:55,086 Tu veux commencer par ça ? 336 00:25:59,228 --> 00:26:01,061 Ou avec celui qui l'a fait cette merde à ton visage. 337 00:26:01,086 --> 00:26:04,053 - C'est arrivé au travail. - Ah. Euh, lequel ? 338 00:26:04,156 --> 00:26:06,122 Remplir les rayons pour les Coréens 339 00:26:06,301 --> 00:26:08,835 ou tu cherches ton oncle ? 340 00:26:11,903 --> 00:26:15,307 Maintenant, je-je-je ne suis pas venu ici pour juger. 341 00:26:15,339 --> 00:26:18,206 - Je dis juste... - Tais-toi... ferme ta gueule, mec. 342 00:26:18,231 --> 00:26:19,440 Hein? 343 00:26:20,939 --> 00:26:21,885 Je n'ai pas besoin d'entendre quoi que ce soit. 344 00:26:21,910 --> 00:26:24,978 - Ferme ta gueule ? - Ouais, ferme ta gueule. 345 00:26:26,939 --> 00:26:28,260 Je n'ai pas besoin d'entendre que tu es désolé. 346 00:26:28,285 --> 00:26:31,186 - Je n'ai pas besoin d'entendre ces conneries. - Désolé? 347 00:26:31,515 --> 00:26:34,291 Putain, de quoi dois-je être désolé ? 348 00:26:36,365 --> 00:26:38,354 C'est tout ce que j'ai jamais fait. 349 00:26:39,987 --> 00:26:44,455 Tout ce que j'ai toujours voulu ce que je devais faire, c'était être mon propre homme. 350 00:26:44,568 --> 00:26:46,902 Et je ne pouvais pas avoir honte de ça si je le voulais. 351 00:26:46,927 --> 00:26:49,859 J'ai des nouvelles pour vous. Quoi tu n'es pas un putain d'homme. 352 00:26:49,884 --> 00:26:52,818 D'accord, et tu le saurais. C'est ça ? 353 00:26:54,968 --> 00:26:56,244 Merde. 354 00:26:58,072 --> 00:27:00,901 Tu n'en as aucune putain d'idée. 355 00:27:02,854 --> 00:27:06,416 Parce que si tu l'as fait, alors pourquoi es-tu venu me chercher ? 356 00:27:13,699 --> 00:27:15,799 Oh merde! 357 00:27:15,956 --> 00:27:17,055 Condamner! 358 00:27:42,602 --> 00:27:44,602 Elle voulait que je te donne ça. 359 00:27:49,980 --> 00:27:53,988 Vraisemblablement, elle voulait dire pendant tu étais en vie, je suppose, mais... 360 00:27:58,247 --> 00:28:01,015 Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne le fais pas... 361 00:28:02,007 --> 00:28:03,206 ...sais... 362 00:28:05,789 --> 00:28:08,324 ...si ça en fait différence. Je ne pense pas... 363 00:28:11,016 --> 00:28:14,863 ... que voir ton enfant... 364 00:28:17,217 --> 00:28:18,855 ...ça ferait moins mal. 365 00:28:33,420 --> 00:28:35,154 Eh bien... 366 00:28:39,882 --> 00:28:42,082 ... je n'ai jamais pensé ça ce serait comme ça que ça se terminerait. 367 00:28:48,260 --> 00:28:49,222 Hé, Al... 368 00:28:53,371 --> 00:28:54,616 Oh, mon Dieu. 369 00:28:54,980 --> 00:28:57,475 Êtes-vous d'accord? 370 00:28:57,897 --> 00:29:00,965 Hé. Pouvez-vous m'entendre? 371 00:29:03,359 --> 00:29:04,527 Jésus. 372 00:29:06,386 --> 00:29:08,553 Nous sommes avant tout des agriculteurs. 373 00:29:08,655 --> 00:29:09,854 Cultivez le produit, 374 00:29:10,316 --> 00:29:12,557 faites-le traverser la frontière, distribuez-le. 375 00:29:13,121 --> 00:29:15,493 Faire tout son possible pour éviter les conflits. 376 00:29:15,769 --> 00:29:19,630 Y compris uniquement le travail avec des gens en qui nous avons confiance. 377 00:29:19,972 --> 00:29:22,667 Et nous en avons eu des problèmes avec ça ces derniers temps. 378 00:29:23,246 --> 00:29:24,457 Pedro vous en a parlé ? 379 00:29:24,482 --> 00:29:26,215 S�, se�or. 380 00:29:28,027 --> 00:29:29,784 Avez-vous des idées à ce sujet ? 381 00:29:30,113 --> 00:29:31,425 Non, monsieur. 382 00:29:32,823 --> 00:29:35,623 Nous pourrions avoir besoin de nouveaux les gens avancent. 383 00:29:35,728 --> 00:29:38,716 En supposant que mon fils ne vous ait pas mal jugé... 384 00:29:39,396 --> 00:29:41,564 _ 385 00:29:42,379 --> 00:29:44,379 _ 386 00:29:44,591 --> 00:29:47,625 Je veux dire, à part l'argent. 387 00:29:50,000 --> 00:29:52,843 _ 388 00:29:53,976 --> 00:29:56,745 Vous voulez le pouvoir, comme tout le monde. 389 00:29:56,988 --> 00:29:59,836 Vous travaillez avec nous depuis longtemps ça suffit, tu pourrais en avoir. 390 00:30:01,926 --> 00:30:04,828 Vous nous croisez, nous vous écrasons. 391 00:30:07,946 --> 00:30:09,946 _ 392 00:30:11,062 --> 00:30:12,528 _ 393 00:30:12,764 --> 00:30:14,836 Alors fous le camp. 394 00:30:39,022 --> 00:30:41,789 Vous pensez que ça tiendra ? 395 00:30:46,896 --> 00:30:48,930 Tout ira bien pour le décollage. 396 00:30:49,392 --> 00:30:52,126 Nous verrons ce qui se passe quand nous essayons d'atterrir. 397 00:31:02,586 --> 00:31:05,158 Je ne reviendrai jamais dans ce putain d'endroit. 398 00:31:12,947 --> 00:31:15,081 Je n'aurais jamais dû atterrir ici pour commencer. 399 00:31:18,345 --> 00:31:20,411 Sortons d'ici. 400 00:31:23,587 --> 00:31:24,853 _ 401 00:31:35,298 --> 00:31:37,649 Hé, j'ai des M80 que je suis aussi éteint, 402 00:31:37,674 --> 00:31:40,014 mais Cissy dit que ce n'est pas non un feu d'artifice pour moi en ce moment. 403 00:31:47,524 --> 00:31:48,813 À qui appartient la maison ? 404 00:31:49,399 --> 00:31:51,716 - C'est ma putain de maison. - D'accord. 405 00:31:52,596 --> 00:31:53,728 Un problème, officiers ? 406 00:31:53,753 --> 00:31:55,865 Des coups de feu ont été signalés être tiré d'un toit. 407 00:31:55,890 --> 00:31:58,006 C'est juste un feu d'artifice. Nous le faisons chaque année. 408 00:31:58,695 --> 00:32:01,040 Et les conteneurs ouverts ? L'herbe ? 409 00:32:01,123 --> 00:32:03,089 Tout cela fait partie du aussi un rituel annuel ? 410 00:32:03,114 --> 00:32:05,747 - Hé, tu es réel ? Et toi pour de vrai ? - Ecoute... Jérôme. 411 00:32:05,772 --> 00:32:07,627 - C'est le Jour de l'Indépendance. - Vous vérifiez votre attitude. 412 00:32:07,652 --> 00:32:10,291 - Mais c'est le Jour de l'Indépendance. - Vous devez vérifier ces noix ! 413 00:32:10,410 --> 00:32:12,648 Franklin. Ah, ah ! Ah, ah, ah ! 414 00:32:12,785 --> 00:32:15,070 Nous ne faisons pas ça. Pas aujourd'hui. D'accord? 415 00:32:15,095 --> 00:32:16,521 - Laisse-moi partir. - Euh, monsieur ? 416 00:32:16,720 --> 00:32:18,299 - Gardez ça pour moi. - je ne bouge pas 417 00:32:18,568 --> 00:32:20,766 jusqu'à ce que nous ayons un civil putain de conversation. 418 00:32:20,857 --> 00:32:22,303 Allez maintenant. 419 00:32:22,328 --> 00:32:23,702 - Je veux boire un verre. - Hé, attends ! 420 00:32:23,727 --> 00:32:25,593 Qu'est-ce que tu fous... 421 00:32:25,618 --> 00:32:28,407 - Allez, mec ! - Descendez! Lâchez-moi ! 422 00:32:31,725 --> 00:32:33,458 Lâchez-le, mec ! 423 00:32:35,070 --> 00:32:37,339 Je vais tirer ! Reculez ! 424 00:32:40,459 --> 00:32:42,192 Il ne peut pas respirer, putain ! 425 00:32:42,217 --> 00:32:43,855 Hé, toi... Tu l'as laissé partir ! 426 00:32:45,515 --> 00:32:47,449 - Il a une arme ! - Laissez-le partir ! 427 00:32:47,551 --> 00:32:50,452 - Hé, yo, lâche-toi, mec ! - Laissez-le partir ! 428 00:32:55,726 --> 00:32:59,461 Tenir bon! Tenir bon! 429 00:32:59,563 --> 00:33:01,329 Allez, mon frère. Nous avons ceci. Nous avons ceci. 430 00:33:02,715 --> 00:33:04,790 Qu'est-ce que tu fais, mec ? Qu'est-ce que vous faites ? 431 00:33:04,835 --> 00:33:06,854 Rangez ce truc ! 432 00:33:06,879 --> 00:33:09,079 - Montez dans la voiture. - Allez vous faire foutre, cochons, mec ! 433 00:33:11,480 --> 00:33:13,046 Va te faire foutre, cochon ! 434 00:33:13,377 --> 00:33:14,642 Franklin. 435 00:33:14,667 --> 00:33:16,131 Respire, Franklin. 436 00:33:16,156 --> 00:33:19,057 Hé, mon garçon, éloigne-toi de mon neveu, mon garçon. 437 00:33:19,416 --> 00:33:22,717 - Arrêt! - Casse-lui le cul, mon garçon. 438 00:33:24,000 --> 00:33:25,834 Franklin, respire. 439 00:33:26,490 --> 00:33:27,655 Mélodie. 440 00:33:34,798 --> 00:33:36,598 Je t'ai eu. 441 00:33:36,777 --> 00:33:39,578 Respire, Franklin. C'est bon. 442 00:33:39,603 --> 00:33:41,302 Je t'ai eu. 443 00:33:46,936 --> 00:33:48,202 Je t'ai eu. 444 00:34:14,652 --> 00:34:15,375 Ouais. 445 00:34:16,097 --> 00:34:17,678 La glace rend les choses meilleures. 446 00:34:18,604 --> 00:34:20,314 Vous avez l'air horrible. 447 00:34:21,091 --> 00:34:23,024 Cela semble pire qu'il n'y paraît. 448 00:34:23,203 --> 00:34:25,203 - Pour de vrai ? - Putain, non. Ça fait un mal de diable. 449 00:34:34,906 --> 00:34:37,311 Il a dit quelque chose avant de partir ? 450 00:34:40,277 --> 00:34:41,442 Mnh-mnh. 451 00:34:43,146 --> 00:34:44,170 Ça va ? 452 00:34:45,403 --> 00:34:46,456 Je suis hétéro. 453 00:34:50,895 --> 00:34:51,878 Pour de vrai. 454 00:34:58,128 --> 00:35:01,062 - J'aurais dû te le dire. - Hmm. 455 00:35:05,091 --> 00:35:07,124 Et je vais récupérer ces 200 $. 456 00:35:09,249 --> 00:35:12,384 Plus rien de tout cela n’a d’importance maintenant. 457 00:35:12,693 --> 00:35:15,407 Je veux juste m'asseoir ici... 458 00:35:17,738 --> 00:35:21,049 ...et profite de cette minute. 459 00:35:40,318 --> 00:35:42,151 _ 460 00:35:42,543 --> 00:35:44,049 Ouais, je sais. 461 00:35:44,074 --> 00:35:45,373 Ton oncle et ton cousin... 462 00:35:46,627 --> 00:35:49,053 _ 463 00:35:51,775 --> 00:35:55,668 Le seul qui ne l’est pas, c’est ton papa. 464 00:35:57,287 --> 00:35:59,220 Je l'aime bien. 465 00:35:59,583 --> 00:36:01,066 Regarde les couilles de ton garçon, 466 00:36:01,091 --> 00:36:03,191 tu chasses les gros poissons comme ça, hein ? 467 00:36:03,978 --> 00:36:05,059 Dans ses rêves. 468 00:36:06,986 --> 00:36:09,998 Ce n'est pas son genre gambader avec l'aide. 469 00:36:10,306 --> 00:36:12,266 Peut-être qu'il emballe quelque chose de spécial. 470 00:36:12,793 --> 00:36:15,236 Non, c'est un putain de singe. 471 00:36:15,781 --> 00:36:19,173 C'est un singe qui a sa jolie petite oreille. 472 00:36:21,372 --> 00:36:23,372 Tu penses que je peux lui faire confiance ? 473 00:36:27,038 --> 00:36:28,490 Ouais. 474 00:36:29,263 --> 00:36:30,596 Ouais, tu peux lui faire confiance. 475 00:36:33,096 --> 00:36:35,229 La façon dont nous avons fait confiance à Enrique. 476 00:36:37,818 --> 00:36:39,296 Regardez ce qui s'est passé là-bas. 477 00:36:40,852 --> 00:36:42,857 Tu n'as jamais à t'inquiéter à propos de moi comme ça. 478 00:36:44,631 --> 00:36:46,531 Vous le savez, n'est-ce pas ? 479 00:36:47,823 --> 00:36:50,251 Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi. 480 00:36:51,579 --> 00:36:52,705 Que je t'aime. 481 00:36:55,974 --> 00:36:59,899 Tu l'as clairement eu aussi beaucoup à boire. Trop. 482 00:37:12,462 --> 00:37:13,461 _ 483 00:37:13,486 --> 00:37:16,054 qui peut nous aider juste sur le produit. 484 00:37:16,158 --> 00:37:18,292 Vous ne les aimerez pas. 485 00:37:19,123 --> 00:37:21,123 _ 486 00:37:22,190 --> 00:37:25,286 ... je veux être rassasié partenaire avec vous et Pedro. 487 00:37:27,073 --> 00:37:28,053 Maintenant, tu as l'air fou. 488 00:37:28,078 --> 00:37:30,278 Non, je ne le fais pas. 489 00:37:30,711 --> 00:37:33,342 J'ai déjà tué deux personnes, Lucia. 490 00:37:33,366 --> 00:37:35,366 _ 491 00:37:37,121 --> 00:37:39,121 _ 492 00:37:41,042 --> 00:37:44,743 Je t'ai suivi, et je n'étais pas obligé de le faire. 493 00:37:46,094 --> 00:37:48,094 _ 494 00:37:49,861 --> 00:37:51,087 _ 495 00:37:51,112 --> 00:37:55,043 ... combien de temps tu tiendras avec Pedro et tes sœurs de sororité. 496 00:37:57,647 --> 00:37:59,107 Pedro ne va pas aimer ça. 497 00:38:00,082 --> 00:38:01,527 Pedro ne va pas aimer ça ? 498 00:38:01,691 --> 00:38:02,673 Non. 499 00:38:05,528 --> 00:38:07,528 _ 500 00:38:11,302 --> 00:38:12,296 D'accord. 501 00:38:13,644 --> 00:38:14,933 Si cela fonctionne, 502 00:38:16,192 --> 00:38:17,992 vous obtiendrez votre juste part. 503 00:38:38,736 --> 00:38:41,182 Elle m'a demandé de te donner ça. 504 00:38:55,728 --> 00:38:59,550 OK, la dernière fois, je le jure. Euh... 505 00:39:00,103 --> 00:39:01,469 tu es sûr que tout va bien là-bas ? 506 00:39:05,275 --> 00:39:06,997 J'ai réfléchi. 507 00:39:08,244 --> 00:39:10,111 Si nous sommes soutenus par la CIA, 508 00:39:10,213 --> 00:39:13,080 qu'importe si on est bien là-bas ? 509 00:39:15,565 --> 00:39:18,499 C'est... un bon point. 510 00:39:21,512 --> 00:39:22,733 Ouais. 511 00:39:46,171 --> 00:39:49,294 Hé, allez, mon pote. Quoi tu attrapes ma chemise pour ça ? 512 00:39:49,319 --> 00:39:51,118 Hé, tu as compris. Hé. Hé. 513 00:39:54,344 --> 00:39:56,731 Descendre! 514 00:39:57,552 --> 00:40:00,841 - Oh merde. - Ah ! Oh, mec. 515 00:40:00,866 --> 00:40:02,196 Hé, tu sais que c'est une bonne fête 516 00:40:02,221 --> 00:40:05,196 quand ce putain de toit prend feu. 517 00:40:05,221 --> 00:40:06,933 C'est haut comme l'enfer, mec. 518 00:40:08,392 --> 00:40:10,403 Oh, mec. 519 00:40:12,917 --> 00:40:15,027 Hé, pourquoi tu verses tu as bu de la bonne liqueur, mec ? 520 00:40:15,052 --> 00:40:17,519 - Qu'est-ce que tu fais ? - Hé, c'est pour les potes morts. 521 00:40:17,622 --> 00:40:18,854 Oh. 522 00:40:19,344 --> 00:40:21,690 - Et c'est pour quoi ? - Toutes les dames qui n'ont pas eu 523 00:40:21,715 --> 00:40:23,479 le plaisir de ma compagnie, négro. 524 00:40:23,504 --> 00:40:24,870 Négro, tu vas avoir besoin d'une plus grosse bouteille. 525 00:40:24,895 --> 00:40:26,806 Être réel. 526 00:40:26,831 --> 00:40:30,119 - Salut, Kev. - Ce n'est pas drôle. Quoi de neuf? 527 00:40:32,466 --> 00:40:34,733 Demain matin, 528 00:40:35,054 --> 00:40:37,666 je pense que je peux emprunter ton voiture de tante pour quelques heures ? 529 00:40:39,777 --> 00:40:42,156 Probablement. Pourquoi? 530 00:40:43,657 --> 00:40:46,358 Nous n'avons donc pas besoin de prendre un bus pour aller chez Avi. 531 00:40:50,412 --> 00:40:51,787 Hé, mec ! 532 00:40:52,156 --> 00:40:53,733 Hé, je t'aime, mec ! 533 00:40:53,758 --> 00:40:55,289 Je t'aime, mec! 534 00:40:55,314 --> 00:40:57,380 Oh, c'est mauvais. Hé, c'est ma faute. Hé, hé.