1
00:00:09,897 --> 00:00:13,651
Des milliers de soldats les attendent
Je livre du matériel et des armes.

2
00:00:13,736 --> 00:00:17,571
Vous pensez être la bonne personne pour cela ?
« Le réalisateur veut financer la guerre ?

3
00:00:17,655 --> 00:00:20,324
Entrez et sortez
comme s'il était aux commandes.

4
00:00:21,451 --> 00:00:24,288
L'un de vous m'a trahi
chez moi !

5
00:00:24,370 --> 00:00:29,167
Nous ne pouvons pas simplement nous attendre
tue. « Qu'est-ce qu'il y a dans son sac ? "Non".

6
00:00:29,251 --> 00:00:32,420
Il dit que tu n'es pas une cause perdue.

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,758
Prends ce foutu sac à dos.

8
00:02:21,989 --> 00:02:26,868
Ils t'ont déjà baisé, gamin ? j'ai vu
pour leur parler.

9
00:02:26,953 --> 00:02:29,997
Regardez ce qu'il dit.

10
00:02:34,376 --> 00:02:36,962
Elle pourrait facilement me pousser.

11
00:02:39,632 --> 00:02:43,594
Bien, mais question affaires
il n'en a aucune idée.

12
00:02:46,098 --> 00:02:49,099
Voler des clients
vous vous sentirez désolé pour vous-même.

13
00:02:49,224 --> 00:02:52,312
j'assume ta relation
elle ne sera pas très heureuse.

14
00:02:52,395 --> 00:02:56,692
La question est : à quoi es-tu prêt ?
faire à cet égard.

15
00:03:03,448 --> 00:03:05,199
Qui sont-ils ?

16
00:03:06,408 --> 00:03:09,078
Pourquoi je te le dirais ?

17
00:03:09,162 --> 00:03:11,122
Parce que j'ai demandé.

18
00:03:11,706 --> 00:03:13,165
Et très poliment.

19
00:03:17,461 --> 00:03:23,175
je te le dirai la prochaine fois
soyez très diligent, ok ?

20
00:03:26,889 --> 00:03:28,639
Lenny et Ray�Ray.

21
00:03:29,390 --> 00:03:31,225
Lenny et Ray�Ray.

22
00:03:31,935 --> 00:03:34,563
Sont-ils liés ? « Tribu occidentale.

23
00:03:35,272 --> 00:03:37,441
Demandez autour de vous et vous les trouverez.

24
00:03:40,819 --> 00:03:42,778
Je te souhaite une bonne chasse, mon amour.

25
00:03:52,164 --> 00:04:00,171
NEIGE

26
00:04:23,737 --> 00:04:29,826
Un autre endroit m'a semblé
mieux. Moi aussi. « Ouais, vas-y.

27
00:04:31,120 --> 00:04:37,459
Ne sont-ils plus utilisés ? "Non, je les ai pris
de l'armurerie. Pensez-vous qu'ils le remarqueront ?

28
00:04:37,584 --> 00:04:42,090
Ils ne servent plus et je les retire
à la destruction à Anniston. "Comment vas-tu...

29
00:04:42,172 --> 00:04:47,887
Je redirigerai un envoi plus petit,
J'ai dit que c'était une erreur et cet envoi...

30
00:04:47,970 --> 00:04:50,514
Beaucoup de travail pour un petit coup.

31
00:04:52,473 --> 00:04:53,766
Tu ne lui as pas dit ?

32
00:05:05,028 --> 00:05:06,987
Comprenez-vous maintenant, mon ami ?

33
00:05:10,492 --> 00:05:11,869
Cela ne fonctionnera pas.

34
00:05:13,663 --> 00:05:18,082
Quoi? Je ne veux pas de l'arme qu'il a
peut être connecté aux USA.

35
00:05:19,543 --> 00:05:22,463
Tu sais ce que je devais faire
que je les ai achetés ?

36
00:05:22,545 --> 00:05:25,550
Je suis désolé, c'est Logan
vous avez perdu votre temps.

37
00:05:25,632 --> 00:05:27,968
Non, tu me fais perdre mon temps !

38
00:05:28,052 --> 00:05:30,762
Donne-nous une seconde, d'accord ?

39
00:05:31,555 --> 00:05:32,930
Un instant.

40
00:05:38,855 --> 00:05:41,191
C'était le seul moyen
pour obtenir des lance-roquettes.

41
00:05:41,274 --> 00:05:44,819
Quand il y a un journaliste
est venu écrire sur le conflit

42
00:05:44,901 --> 00:05:49,031
et par numéros de série
découvert EI Tor et cet imbécile,

43
00:05:49,115 --> 00:05:53,786
Quel nom sera révélé ?
« Ils ne le vérifieront pas. « Je le suis.

44
00:05:54,704 --> 00:05:58,832
Comment ferons-nous sans armes ?
combattu contre les communistes ?

45
00:06:00,127 --> 00:06:05,882
D'accord, t'inquiète pour ces séries
chiffres. « Oui, et des caisses. « C’est vrai.

46
00:06:06,466 --> 00:06:08,177
Nous les reconditionnerons.

47
00:06:08,427 --> 00:06:13,598
Ils seront mes garçons quand nous les livrerons
a analysé les chiffres. Problème résolu.

48
00:06:22,106 --> 00:06:27,153
Avant de partir, nous le poncerons nous-mêmes
numéros, puis les a transférés.

49
00:06:28,947 --> 00:06:33,242
Juste nous deux ?
Savez-vous combien de temps cela prendra ?

50
00:06:38,956 --> 00:06:42,125
Hector a-t-il des enfants ? J'ai dit
que nous n'entrons pas dans ce trou.

51
00:06:42,209 --> 00:06:44,754
Maudites fourmis ! Ils sont partout.

52
00:06:44,879 --> 00:06:47,507
Pouvez-vous vous concentrer ?

53
00:06:47,591 --> 00:06:51,553
Votre œil ne nous découvrira pas seulement,
Si nous tuons l'un de ces cinq.

54
00:06:51,637 --> 00:06:54,139
On dirait donc qu'ils le sont
ils ont pris l'argent et se sont enfuis.

55
00:06:54,221 --> 00:06:57,933
Hector a-t-il une famille ?
« Ouais, mais c'est un salaud.

56
00:06:58,183 --> 00:07:01,146
Père aimera penser,
qu'il est le coupable.

57
00:07:01,355 --> 00:07:06,610
Donc elle n'a pas d'enfants ? Il y en a quatre.
Tout le monde sera mieux sans lui.

58
00:07:09,487 --> 00:07:11,699
Je te l'ai dit, pas de famille.

59
00:07:12,199 --> 00:07:14,242
Puis Ron abandonne aussi.

60
00:07:15,326 --> 00:07:17,286
Tom's ou Enrique ? « À Tom.

61
00:07:18,163 --> 00:07:20,999
Pourquoi pas Enrique ?
« Il s’occupe de la sécurité.

62
00:07:21,081 --> 00:07:26,045
Il a purgé six ans pour meurtre,
Tom's est livreur.

63
00:07:27,964 --> 00:07:29,425
Lui.

64
00:07:45,483 --> 00:07:47,233
Avertissez lorsque vous avez terminé.

65
00:07:48,610 --> 00:07:50,028
Seul?

66
00:07:50,696 --> 00:07:55,117
Pourquoi pas? Vous avez déjà tué quelqu'un.
C'est pourquoi nous sommes dans ce pétrin.

67
00:07:55,242 --> 00:07:56,995
Je n'avais pas le choix.

68
00:07:58,163 --> 00:07:59,997
Il ne l'a même pas maintenant.

69
00:08:30,069 --> 00:08:34,282
Où est mon fer à friser ?
Lorraine, qui a pris mon fer à friser ?

70
00:08:34,533 --> 00:08:40,120
Les pics ont de grosses têtes. « Vraiment ?
« Que se passe-t-il ? Bonjour Franklin.

71
00:08:40,288 --> 00:08:41,831
C'est pour ça que tu es un trèfle !

72
00:08:41,913 --> 00:08:44,793
Bonjour. Bonjour. Franklin !

73
00:08:45,125 --> 00:08:47,294
comment vas-tu Bonjour, Marla.

74
00:08:52,509 --> 00:08:55,302
Qui t'a maquillé ? Est-ce que vous vous battez ?

75
00:08:55,385 --> 00:08:58,139
Non. Au panier
J'ai reçu un coup de coude.

76
00:08:59,014 --> 00:09:04,897
Facile. « Tais-toi. Il est normal.

77
00:09:05,147 --> 00:09:09,192
Je pourrais apprendre une leçon
de lui. « Bien sûr. « Oui.

78
00:09:09,942 --> 00:09:11,110
Bonjour.

79
00:09:11,193 --> 00:09:17,533
"Ouais, bien sûr." Il sait quand quelqu'un
des mensonges ? Comme ton père. Le savez-vous aussi ?

80
00:09:17,741 --> 00:09:19,911
Êtes-vous en difficulté ?

81
00:09:22,413 --> 00:09:27,376
Où sont ses jouets ? Nettoyez la maison !
Je ne veux pas qu'il soit dans cet état !

82
00:09:27,501 --> 00:09:31,715
Si j'avais été là, cela ne serait pas arrivé
arrivé. « Bon sang. « Je suis désolé.

83
00:09:34,967 --> 00:09:38,428
Je voulais t'appeler pour quelque chose
colis quand c'est devenu sérieux.

84
00:09:38,513 --> 00:09:40,597
Il dit que c'est sérieux maintenant.

85
00:09:40,889 --> 00:09:43,142
Et il doit remettre tout cet argent ?

86
00:09:46,312 --> 00:09:50,024
Je vais t'aider.
Comment voulez-vous organiser cela ?

87
00:09:50,232 --> 00:09:52,192
Connaissez-vous quelqu'un ?

88
00:09:54,696 --> 00:09:58,408
Ils ne le feront pas gratuitement.
« Oui.

89
00:10:06,125 --> 00:10:08,586
PROPRIÉTÉ DE L'ARMÉE AMÉRICAINE

90
00:10:18,721 --> 00:10:20,181
Fils de chien !

91
00:10:21,432 --> 00:10:24,601
Cela prendra une éternité. Mon peuple
Attendez, nous n'avons pas le temps pour ça !

92
00:10:24,684 --> 00:10:31,899
Avant de supprimer les chiffres,
Je vais d'abord vérifier auprès du douanier et c'est parti !

93
00:10:53,129 --> 00:10:54,465
Bonjour?

94
00:10:55,299 --> 00:10:56,592
Au téléphone.

95
00:11:00,053 --> 00:11:01,721
Excusez-moi, quoi ? Quand?

96
00:11:03,850 --> 00:11:06,769
Êtes-vous convaincu? À Los Angeles ?

97
00:11:09,688 --> 00:11:13,149
Non, non. Je vais le modifier.

98
00:11:13,482 --> 00:11:14,610
Merci.

99
00:11:20,658 --> 00:11:24,077
J'ai quelque chose à arranger.
Je reviens tout de suite !

100
00:11:46,642 --> 00:11:49,562
est-ce que tu vas bien ? Oui,
seulement j'ai mal à la tête.

101
00:11:51,815 --> 00:11:54,649
Jusqu'à quel point? Nous sommes arrivés.

102
00:11:58,738 --> 00:12:00,365
Battez-le !

103
00:12:03,033 --> 00:12:05,037
Ayez peur, regardez.

104
00:12:06,078 --> 00:12:07,621
Battez-le !

105
00:12:09,206 --> 00:12:15,714
Il ne peut pas travailler ici. " Broyez ça
sympa ! « Courir » ? Revenir! « Donnez-le !

106
00:12:15,880 --> 00:12:19,134
Tue-le, JJ !
Regardez comment ils s'enfuient.

107
00:12:19,384 --> 00:12:22,929
Ils n'iront nulle part.
« Salez-les, J.J.

108
00:12:23,011 --> 00:12:25,764
Je l'ai, attention !

109
00:12:26,807 --> 00:12:28,434
Bon sang.

110
00:12:33,815 --> 00:12:36,400
Léon Simmons ? Petit Léon.

111
00:12:36,777 --> 00:12:38,778
Je ne t'ai pas vu depuis Wayside.

112
00:12:39,196 --> 00:12:43,951
Tu étais en isolement pour un combat
avec des Latinos. «Ils m'ont défié.

113
00:12:44,076 --> 00:12:49,246
Essayez-le à Tehachapi
et ils te mangeront au petit-déjeuner.

114
00:12:50,581 --> 00:12:51,875
Que veux-tu?

115
00:12:52,750 --> 00:12:54,586
Aimeriez-vous gagner?

116
00:12:55,837 --> 00:13:00,092
Quelque chose a été volé et ça
nous voulons y retourner. « Quoi ? Ce n'est pas important.

117
00:13:00,174 --> 00:13:03,095
Alors disparais, �rnuh.
C'est ton tour.

118
00:13:04,053 --> 00:13:05,514
Hé!

119
00:13:06,932 --> 00:13:10,769
Qui l'a volé ?
« Deux gangsters.

120
00:13:11,227 --> 00:13:14,522
Lenny et Ray�Ray.
Lenny conduit un "Cutlass".

121
00:13:14,648 --> 00:13:16,982
Oui, Lenny et Ray�Ray.

122
00:13:17,609 --> 00:13:20,611
Vieux perdant. « Oui.

123
00:13:24,032 --> 00:13:26,118
Droite. Allons-y.

124
00:13:29,787 --> 00:13:31,206
Voir?

125
00:13:31,414 --> 00:13:34,375
Nous nous intéressons uniquement à l'endroit où ils se trouvent.
« Vraiment ?

126
00:13:34,960 --> 00:13:37,379
Sois devant, Petit Léon.

127
00:13:38,255 --> 00:13:39,673
Je m'appelle Léon.

128
00:13:40,966 --> 00:13:42,967
Droite. Léon.

129
00:13:57,106 --> 00:14:00,235
Puis-je faire ça ? Ou celui-ci ?
Oui, donne-le-moi.

130
00:14:06,200 --> 00:14:08,244
Bonjour.

131
00:14:08,410 --> 00:14:11,288
Regardez ça. Bonjour.

132
00:14:13,498 --> 00:14:16,128
Bonjour. Oh mon Dieu.

133
00:14:17,796 --> 00:14:19,463
Comme il a grandi ! « Oui.

134
00:14:20,548 --> 00:14:23,176
Bonjour. « Je sais, belle couleur.

135
00:14:23,259 --> 00:14:27,304
Bonjour mon ami.
" C'est ce que nous devrions être.

136
00:14:27,931 --> 00:14:30,807
Oui. Il est vraiment talentueux.

137
00:14:32,101 --> 00:14:34,645
Comment s'est passé le vol ? « La dette.

138
00:14:36,355 --> 00:14:39,357
Tu as énervé maman ?
« Non, » il était merveilleux.

139
00:14:39,609 --> 00:14:43,446
Il regardait par la fenêtre
et il n'a même pas reniflé. Il dormait.

140
00:14:45,865 --> 00:14:48,326
Il n'a pas hérité de cela de moi.
« Je sais.

141
00:14:48,451 --> 00:14:53,663
Mais je suis juste au cas où
il y avait des sacs à vomi à proximité.

142
00:15:09,346 --> 00:15:11,182
Ça a l'air bien, Teddy.

143
00:15:11,642 --> 00:15:13,268
Je me sens bien aussi.

144
00:15:15,395 --> 00:15:19,857
Je suis désolé que vous n'ayez pas reçu les messages.
« C'est ma faute. Je n'ai jamais été là.

145
00:15:19,981 --> 00:15:22,568
Je n'avais pas de travail pour le reste de la semaine.

146
00:15:22,985 --> 00:15:26,822
Je pensais, quand, alors...
« Jules, c'est super.

147
00:15:31,786 --> 00:15:38,084
J'ai essayé d'allumer le climatiseur. "Oui,
ça coule un peu, mais il fait plus frais la nuit.

148
00:15:38,210 --> 00:15:43,548
En fait, il y a un parc à proximité.
Nous pourrions. Est-ce qu'il aime les trains ?

149
00:15:43,923 --> 00:15:45,799
Bien sûr. Tu n'as pas de travail ?

150
00:15:46,634 --> 00:15:48,845
Non, ça peut attendre.

151
00:15:48,927 --> 00:15:53,600
Tu as dit qu'il courait partout
comme un fou "Je n'ai pas dit "comme un fou".

152
00:15:53,682 --> 00:15:56,644
Ne mérite-t-il pas des passagers iraniens ?

153
00:16:00,440 --> 00:16:01,982
Que t'a dit James ?

154
00:16:04,652 --> 00:16:08,990
Il a beaucoup parlé
sans dire grand chose.

155
00:16:11,118 --> 00:16:13,535
Cela veut tout dire.

156
00:16:18,750 --> 00:16:22,922
Alors... Que se passe-t-il, Teddy ?

157
00:16:43,442 --> 00:16:47,654
Vous vivez ici tous les deux ?
« Non, juste Lenny.

158
00:16:47,739 --> 00:16:51,658
Comment sait-il qu’il a de l’argent ?
« Crois-moi, c'est chez Lenny.

159
00:16:51,743 --> 00:16:53,619
Ray�Ray est un salaud.

160
00:17:12,971 --> 00:17:14,891
Quel est le plan ?

161
00:17:17,727 --> 00:17:19,145
Super.

162
00:17:28,153 --> 00:17:29,864
Qu'est-ce qu'il fait ?

163
00:17:29,989 --> 00:17:34,284
Lénny ! Ouvre la porte, mec !
J'ai ton charme !

164
00:17:34,743 --> 00:17:37,371
Lénny !
« De quel genre de folie parle-t-il… »

165
00:17:40,790 --> 00:17:44,962
Ci-dessous. « Fermez la porte.
Donnez-moi une prolongation.

166
00:17:47,088 --> 00:17:48,673
Augmentez-le.

167
00:17:49,383 --> 00:17:52,594
Maudits salauds.
« Ne bouge pas ! Levez la main.

168
00:17:52,720 --> 00:17:54,471
C'est vrai, mec.

169
00:17:57,057 --> 00:18:00,061
Encore cette mule.
Tu es revenu pour quoi ?

170
00:18:00,519 --> 00:18:02,688
On ne t'a pas assez foutu en l'air ?

171
00:19:27,273 --> 00:19:29,609
Comment s’est passé le travail ?

172
00:19:29,776 --> 00:19:31,403
D'accord.

173
00:19:34,365 --> 00:19:39,076
J'ai fait ça pour toi toute la journée.
J'espère que ce sera bien.

174
00:19:43,665 --> 00:19:47,211
Soyez honnête.
« Parfaitement. Excellent.

175
00:19:52,089 --> 00:19:53,424
Manger.

176
00:20:05,144 --> 00:20:07,021
Je sens la pute.

177
00:20:08,647 --> 00:20:14,403
Petit garçon curieux.
Qu'est-ce que tu as, espèce de merde aux cheveux bouclés ?

178
00:20:15,740 --> 00:20:17,281
Êtes-vous de HTB?

179
00:20:19,576 --> 00:20:22,121
Tu ferais mieux de disparaître, misérable.

180
00:20:22,203 --> 00:20:25,207
Où est mon argent ?
Dans la chatte de maman.

181
00:20:25,790 --> 00:20:27,669
Frank, je ne trouve rien.

182
00:20:27,750 --> 00:20:32,130
A cause de l'argent
Je n'en ai jamais eu ici.

183
00:20:34,133 --> 00:20:36,509
Regarder! L'enfant regarde ça !

184
00:20:37,009 --> 00:20:41,807
Frankenstein chante,
arrête de manger ma nourriture !

185
00:20:43,433 --> 00:20:46,103
Qu'est-ce que vous avez dit?
«Tu m'as vu, salope.»

186
00:20:46,186 --> 00:20:50,607
Je ne peux pas t'entendre de là-bas.
Se rapprocher. « Oui ? Répéter.

187
00:20:50,692 --> 00:20:52,027
Va te faire foutre...

188
00:20:52,986 --> 00:20:54,488
Dois-je baiser ?

189
00:20:55,280 --> 00:20:58,865
Continuez simplement.
Maintenant, nous pouvons tous les deux chanter.

190
00:20:58,950 --> 00:21:01,286
Dire quelque chose.
Continuez votre bon travail !

191
00:21:03,704 --> 00:21:05,664
Avez-vous trouvé quelque chose ?

192
00:21:07,000 --> 00:21:09,086
Que faisons-nous ?

193
00:21:11,087 --> 00:21:15,215
De quoi s'agit-il, mec ?
Deux mille. « Combien ?

194
00:21:15,592 --> 00:21:17,009
Deux mille.

195
00:21:18,636 --> 00:21:21,431
Les imbéciles sont partout.

196
00:21:21,931 --> 00:21:25,935
Ces salopes vont tout te voler,
et toi... Tu es seul, mec.

197
00:21:26,059 --> 00:21:29,564
Il n'a personne. Où est-il
est-ce que tout cet argent a disparu ?

198
00:21:33,233 --> 00:21:37,448
J'ai encore une chanson
ce qui sera plus pour vous.

199
00:21:48,000 --> 00:21:53,378
attendez! Laisse-moi parler
avec lui. « Assez parlé, broyez-le !

200
00:21:53,462 --> 00:21:55,632
Un homme mort ne nous dira rien.

201
00:21:58,175 --> 00:22:00,470
Tu es doux comme de la merde de bébé.

202
00:22:02,513 --> 00:22:03,682
Des photos ?

203
00:22:03,766 --> 00:22:10,521
Ces chouchous sont doux comme de la pâte !
Je ne vois pas les moules à muffins.

204
00:22:10,814 --> 00:22:13,398
Tu es parti,
manger votre nourriture ?

205
00:22:13,482 --> 00:22:15,527
L'enfant regarde votre nourriture !

206
00:22:17,653 --> 00:22:22,240
L'enfant regarde ça ! Reviens
au magasin! L'enfant regarde ça !

207
00:22:23,576 --> 00:22:27,454
Il n’est pas nécessaire que ce soit ainsi.
« Ouais, mec. Le gamin regarde tout ça !

208
00:22:28,289 --> 00:22:29,833
Maison de merde.

209
00:22:31,292 --> 00:22:33,001
Je vais te tuer, gamin.

210
00:22:34,586 --> 00:22:36,798
Je vais tout faire exploser !

211
00:22:38,257 --> 00:22:42,221
Voudrais-tu mourir ?
« Le gamin me regarde ? Pourquoi?

212
00:22:43,054 --> 00:22:46,932
À cause de quelques factures que vous
me les a poussés ? « Je vais tout faire sauter !

213
00:22:47,267 --> 00:22:50,436
Ramenez-les.
Apprenez à nettoyer la maison.

214
00:22:50,520 --> 00:22:54,567
Vous voyez cet homme ?
Vous êtes le prochain.

215
00:22:56,778 --> 00:22:58,113
Où est mon argent ?

216
00:23:04,118 --> 00:23:05,537
Oui.

217
00:23:27,767 --> 00:23:31,020
Ce n'est pas si drôle.
Vous ne buvez même pas d'aspirine.

218
00:23:31,104 --> 00:23:35,151
Je n'ai pas besoin de prendre de la cocaïne.

219
00:23:36,693 --> 00:23:38,820
Je pense qu'il apprécie vraiment ça.

220
00:23:39,447 --> 00:23:41,865
Oui, il aime bouger.

221
00:23:43,951 --> 00:23:45,368
Nounours...

222
00:23:45,493 --> 00:23:47,704
C'est la drogue des riches Blancs.

223
00:23:48,247 --> 00:23:51,834
Savez-vous? Pour les célébrités
et des enfants gâtés.

224
00:23:52,960 --> 00:23:56,797
Dis ça aux pompes funèbres
à Miami. " Cela n'arrivera pas.

225
00:23:57,130 --> 00:24:01,009
Pas ici, je suis en contrôle
qui achète et qui vend.

226
00:24:01,092 --> 00:24:06,890
Cela pourrait changer le cours de la guerre.
"En tant que collègue, je peux comprendre cela,

227
00:24:07,057 --> 00:24:11,769
mais j'ai un peu peur qu'il ne le fasse pas
avouez à quel point c'est fou.

228
00:24:11,854 --> 00:24:15,648
Dès que je détecte des problèmes,
Je vais tout arrêter. Je vais partir.

229
00:24:15,732 --> 00:24:19,569
L'agence ne mourra pas de faim.
« Il n'y a pas que l'agence qui m'inquiète.

230
00:24:19,653 --> 00:24:22,364
Je ne mourrai pas de faim non plus.

231
00:24:22,655 --> 00:24:24,949
Je m'en fiche, seulement toi.

232
00:24:30,580 --> 00:24:34,585
Imaginons un instant,
que cela est possible.

233
00:24:35,627 --> 00:24:40,673
Vous avez pensé, qu'est-ce que vous aimeriez quelque chose comme ça ?
cela pourrait-il présenter un danger ? Mentalement?

234
00:24:43,801 --> 00:24:45,387
Allez...

235
00:24:45,971 --> 00:24:48,348
Je vais bien.
Je vais beaucoup mieux maintenant.

236
00:24:48,432 --> 00:24:52,478
Parce que tu t'es faufilé. Et si
le sera-t-il après que celle-ci ait éclaté ?

237
00:24:52,810 --> 00:24:56,731
Vous souvenez-vous de Téhéran ?
Pourquoi se met-il dans une telle position ?

238
00:24:56,815 --> 00:25:01,153
Parce que c'est important.
C’est l’État qui me l’exige.

239
00:25:02,445 --> 00:25:04,198
je pensais
que c'est notre travail.

240
00:25:07,035 --> 00:25:08,537
Oui, probablement.

241
00:25:24,219 --> 00:25:26,137
Aller. Passez un appel.

242
00:25:27,640 --> 00:25:29,432
C'est bon, vraiment. Aller.

243
00:25:31,517 --> 00:25:33,310
Je le serai tout de suite.

244
00:25:34,729 --> 00:25:36,480
Il a vraiment grandi.

245
00:25:38,732 --> 00:25:40,652
Bonjour? Bonjour comment allez-vous?

246
00:25:41,528 --> 00:25:45,405
j'en aurai besoin moi-même
plusieurs jours. où es-tu

247
00:25:45,530 --> 00:25:50,412
J'ai besoin de plus de temps.
« Combien ?

248
00:25:50,577 --> 00:25:53,789
Je ne sais pas exactement, mais je le ferai
essayé de revenir le plus tôt possible.

249
00:25:58,752 --> 00:26:00,212
Quoi de neuf?

250
00:26:00,630 --> 00:26:02,007
Non.

251
00:26:02,173 --> 00:26:03,424
Parfait.

252
00:26:10,347 --> 00:26:11,932
Tu es incroyable.

253
00:26:16,563 --> 00:26:18,397
Nous sommes ici toute la journée.

254
00:26:21,109 --> 00:26:23,236
Ne s'agit-il pas que de principes ?

255
00:26:25,238 --> 00:26:27,574
Ce n'est certainement pas là, mec.

256
00:26:29,910 --> 00:26:33,288
Je te l'ai dit.
Il ne vous donnera rien.

257
00:26:34,123 --> 00:26:35,582
Réveille-toi mec.

258
00:26:37,375 --> 00:26:38,667
Franklin.

259
00:26:46,092 --> 00:26:48,345
L’argent est définitivement là.

260
00:26:49,096 --> 00:26:50,221
Lenny.

261
00:26:51,263 --> 00:26:52,848
Allons-y, mec.

262
00:26:53,432 --> 00:26:56,853
Allons au grand magasin.

263
00:26:58,271 --> 00:27:01,692
Allez, ils vont se vendre.
Êtes-vous partant ? Allons-y!

264
00:27:05,488 --> 00:27:06,863
Lénny !

265
00:27:10,325 --> 00:27:13,329
Que diable? J'y vais seul !

266
00:27:23,338 --> 00:27:28,009
Nous n'avons pas le temps pour ça. Reculez !
Tu n'aimes plus mon chant ?

267
00:27:28,094 --> 00:27:29,887
attendez! « Reculez !

268
00:27:32,472 --> 00:27:35,643
Comment vas-tu maintenant ?
mon chant ?

269
00:27:36,853 --> 00:27:38,269
Respire, bébé.

270
00:27:48,448 --> 00:27:51,075
Se lever. Où est l'argent ?

271
00:27:55,371 --> 00:27:59,291
Où est mon argent ? « Va te faire foutre !

272
00:27:59,375 --> 00:28:01,876
Mon Dieu! Merde!

273
00:28:02,002 --> 00:28:05,256
Qu'est-ce qu'il fait ?
« Tais-toi ! « Lâchez-moi !

274
00:28:08,134 --> 00:28:09,426
Fermez-la!

275
00:28:10,178 --> 00:28:12,596
Lâchez-moi ! « Va te faire foutre, rnnuh !

276
00:28:14,682 --> 00:28:16,976
Vous ne savez pas où est l'argent ?

277
00:28:17,101 --> 00:28:18,435
Quelle salope.

278
00:28:25,109 --> 00:28:27,944
Est-ce que tu veux? Est-il gay ?

279
00:28:28,362 --> 00:28:29,821
Est-ce que c'est fait ?

280
00:28:31,824 --> 00:28:33,826
Non. Pourquoi pas ?

281
00:28:34,868 --> 00:28:38,914
Je ne voulais pas. « Tu ne pouvais pas la tuer ?
« Je pourrais attendre qu'il soit seul.

282
00:28:38,998 --> 00:28:40,875
J'ai dit pas de famille.

283
00:28:42,292 --> 00:28:48,215
Il est gay ! Je devrais les tuer tous les deux.
« Ce n'est pas bien !

284
00:28:49,884 --> 00:28:54,346
Peut-être que je devrais aller voir mon père et lui
pour dire que tu as tué Max.

285
00:28:54,472 --> 00:28:56,013
Droite.

286
00:28:56,432 --> 00:28:58,142
Veux-tu que je meure ?

287
00:29:01,730 --> 00:29:05,566
Tue-moi. "Il pense" que tu
n'est-ce pas ? « Incroyable.

288
00:29:05,650 --> 00:29:07,067
Arrêtez ça !

289
00:29:09,528 --> 00:29:14,700
Ce devrait être Enrique. "Le tueur
c'est le cas. « Je vais le tuer, Lucia.

290
00:29:17,537 --> 00:29:22,000
Mais vous serez là tous les deux.
Ils regarderont.

291
00:29:24,461 --> 00:29:26,630
Quand il sera prêt.

292
00:29:35,140 --> 00:29:37,015
Laissez-moi partir ! « Dois-je baiser ?

293
00:29:37,307 --> 00:29:40,185
Fermez-la! « Lâchez-moi !

294
00:29:40,644 --> 00:29:44,691
Soyez un mec maintenant !
Qu'est-ce qu'il fait ?

295
00:29:46,066 --> 00:29:50,362
Lâchez-moi ! Où est l'argent ?

296
00:29:50,445 --> 00:29:53,865
Il va le tuer. « Allez, sois sérieux.
Dire quelque chose.

297
00:29:55,075 --> 00:29:57,702
Lâchez-moi !
« Dois-je baiser ?

298
00:29:58,412 --> 00:30:00,748
Vous ne savez pas où c'est ?

299
00:30:04,375 --> 00:30:06,503
Maintenant, parlez. Merde.

300
00:30:08,212 --> 00:30:09,714
Quoi?

301
00:30:15,054 --> 00:30:16,471
Il ne le tuera pas.

302
00:30:19,473 --> 00:30:20,683
Baise-le.

303
00:30:24,521 --> 00:30:25,815
Maintenant, parle !

304
00:30:57,221 --> 00:30:59,138
Ce n'est pas ce que vous espériez ?

305
00:31:02,142 --> 00:31:03,769
Est-ce qu'il s'est endormi ?

306
00:31:04,644 --> 00:31:06,105
Non.

307
00:31:06,689 --> 00:31:10,734
Je ne sais pas. C'était ça
une journée bien remplie pour lui.

308
00:31:10,817 --> 00:31:12,278
Tout ira bien.

309
00:31:22,203 --> 00:31:25,039
Vas-y, Teddy. « Non, ça va.

310
00:31:26,500 --> 00:31:31,755
Êtes-vous paresseux? C'est super de près
Restaurant mexicain. « Non.

311
00:31:32,756 --> 00:31:36,552
Je dis allez-y.
Il fait ce qu’il a à faire�.

312
00:31:38,762 --> 00:31:42,224
Nous dormirons ici,
le matin, elle est partie.

313
00:31:44,018 --> 00:31:46,770
attends quoi ? Quoi?

314
00:31:50,567 --> 00:31:54,653
Vous n'en avez pas besoin. « Quoi ? « Ceci.

315
00:31:54,738 --> 00:31:58,909
Ce qu'il fait quand il me dit
ce qu'il pense, je veux entendre

316
00:31:58,992 --> 00:32:01,619
au lieu de me dire la vérité.
"D'accord.

317
00:32:03,329 --> 00:32:04,914
Et quelle est la vérité ?

318
00:32:06,332 --> 00:32:12,087
Que nous avons été placés ensemble
et que c'était fantastique.

319
00:32:12,798 --> 00:32:16,551
C'était romantique
exotique et je suis tombée enceinte.

320
00:32:16,634 --> 00:32:20,806
Au lieu de dire que tu ne l'es pas
prêt, tu as dit que tu m'aimais

321
00:32:20,887 --> 00:32:22,473
Parce que je t'aime.

322
00:32:23,016 --> 00:32:24,933
Je vous aime, je vous aime tous les deux.

323
00:32:26,604 --> 00:32:33,526
Je sais. Et je sais que tu n'es pas seul
je suis allé volontiers à Los Angeles. « Je ne l'ai vraiment pas fait.

324
00:32:33,776 --> 00:32:39,449
Mais tu as décidé de rester ici et
faire partie de quelque chose que je ne soutiens pas.

325
00:32:40,032 --> 00:32:44,579
Je pense qu'il exagère.

326
00:32:44,663 --> 00:32:48,833
Mais cela réduit considérablement son importance
tout cela.

327
00:32:54,588 --> 00:32:56,090
Écouter.

328
00:32:59,344 --> 00:33:00,845
J'ai de l'argent.

329
00:33:01,637 --> 00:33:06,977
Je reçois du soutien.
Tout ira bien. Nous allons bien.

330
00:33:08,186 --> 00:33:10,646
s'il doit vraiment le faire,

331
00:33:10,730 --> 00:33:15,567
Il pense que le pays en a besoin
de toi, alors fais-le.

332
00:33:16,568 --> 00:33:21,032
On peut en parler,
quand je reviens à Washington.

333
00:33:24,077 --> 00:33:26,163
Voulez-vous retourner à Washington?

334
00:33:29,414 --> 00:33:30,708
Allez.

335
00:33:37,633 --> 00:33:39,175
Il sait où nous trouver.

336
00:33:54,483 --> 00:33:56,234
Ce n'est pas une mauvaise chose.

337
00:34:10,331 --> 00:34:11,793
Bonjour mon ami.

338
00:34:24,679 --> 00:34:26,056
je t'aime

339
00:34:36,567 --> 00:34:37,985
Maintenant, va dormir.

340
00:34:41,447 --> 00:34:42,865
Oui.

341
00:34:43,199 --> 00:34:44,951
Droite.

342
00:34:50,039 --> 00:34:52,083
Puis-je garder ça ?

343
00:34:57,295 --> 00:34:59,173
Aller dormir.

344
00:35:58,065 --> 00:35:59,693
Deux mille, n'est-ce pas ?

345
00:36:05,407 --> 00:36:07,744
Karvel, attends.
C'est mon argent.

346
00:36:50,452 --> 00:36:53,204
Cher Teddy, va te faire foutre

347
00:37:45,550 --> 00:37:48,302
J'ai besoin d'air. Tu viens avec moi ?

348
00:37:49,802 --> 00:37:51,179
Droite.

349
00:38:13,286 --> 00:38:18,123
Vous savez quoi? Peut-être qu'il peut rester...
en harmonie et prendre soin de tout.

350
00:38:19,333 --> 00:38:21,295
Si les fourmis ne vous dérangent pas.

351
00:38:27,467 --> 00:38:31,221
Pourquoi lutter ?
Certainement pas pour l'argent.

352
00:38:31,804 --> 00:38:38,478
Je l'aime plus. Ces combattants étaient
en agissant, mes héros.

353
00:38:39,646 --> 00:38:42,440
À quoi vous attendiez-vous ? Notoriété?

354
00:38:42,858 --> 00:38:45,568
Les femmes... je pensais...

355
00:38:46,862 --> 00:38:48,864
Pour me faire sentir...

356
00:38:52,367 --> 00:38:53,577
Bien.

357
00:38:55,952 --> 00:38:57,996
Vous ne vous sentez pas bien ?

358
00:39:02,585 --> 00:39:03,963
Une voiture.

359
00:39:19,436 --> 00:39:21,355
Pédro ! Que diable?

360
00:39:22,188 --> 00:39:23,313
Regarder.

361
00:39:30,362 --> 00:39:34,117
C'est gros. je te l'ai dit
pour veiller à la sécurité.

362
00:39:36,786 --> 00:39:41,500
Comme ça. j'irai à la porte
et il me laissera entrer.

363
00:39:41,583 --> 00:39:44,878
Je vais laisser la porte ouverte.
Vous entrez tous les deux après moi.

364
00:39:44,961 --> 00:39:46,213
Droite.

365
00:39:56,597 --> 00:39:57,934
Prends-le.

366
00:40:00,143 --> 00:40:01,353
Prends-le !

367
00:40:11,780 --> 00:40:13,407
Attendez que j'entre.

368
00:40:35,972 --> 00:40:38,641
J'écoute. Ce qui s'est passé?

369
00:40:41,603 --> 00:40:46,231
Non, je ne peux pas le réparer.
Voulez-vous me garder quelque chose ?

370
00:40:50,362 --> 00:40:51,737
Claudie ?

371
00:40:52,655 --> 00:40:55,992
Non, quelqu'un d'autre.

372
00:40:58,744 --> 00:41:00,329
De quoi a-t-il besoin ?

373
00:41:09,338 --> 00:41:10,673
Une arme à feu.

374
00:41:28,733 --> 00:41:30,025
Arrêt.

375
00:41:37,242 --> 00:41:38,659
Es-tu sûr?

376
00:41:47,793 --> 00:41:49,753
Je ne suis pas ta mère.

377
00:41:54,050 --> 00:41:58,012
S'il prend une arme,
soyez prêt à l'utiliser.

378
00:41:58,304 --> 00:42:02,643
S'il le tire et hésite,
tu es mort

379
00:42:06,353 --> 00:42:12,568
Il fera cette erreur
et ta mère vient ici

380
00:42:13,652 --> 00:42:15,197
Juste hors de toi...

381
00:42:19,659 --> 00:42:26,543
Assurez-vous qu'elle sait
que je ne t'ai pas donné cette arme.

382
00:44:36,838 --> 00:44:37,882
Tu sais, mon fils...

383
00:44:38,717 --> 00:44:41,344
Bonjour. Où étais-tu toute la journée ?

384
00:44:43,347 --> 00:44:44,431
Chez Choa.

385
00:44:47,391 --> 00:44:52,563
Tout va bien. Il y a des étagères
est tombé sur moi. Oh mon Dieu.

386
00:44:52,938 --> 00:44:56,777
Montrez-le.
« Ça va. Ça fait un peu mal.

387
00:44:57,443 --> 00:45:02,617
Envisagez un autre travail.
« Oui, j'y pense.

388
00:45:03,324 --> 00:45:04,826
Est-ce que tu vas vraiment bien ?

389
00:45:06,702 --> 00:45:07,829
Je suis juste fatigué.

390
00:45:10,539 --> 00:45:12,000
Cela pourrait en valoir la peine.

391
00:45:18,088 --> 00:45:23,804
Cette partie est bonne. Il a sauté
depuis le balcon. De quoi parle-t-il ?

392
00:45:30,351 --> 00:45:31,936
C'est génial.

393
00:45:36,942 --> 00:45:40,695
TRADUCTIONS MÉDIAS

394
00:45:43,695 --> 00:45:47,695
Tiré de www.titlovi.com