1 00:00:00,000 --> 00:00:04,775 {\a6}Veuillez NE PAS mettre en ligne/diffuser notre Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,775 Présenté par HaruHaruSubs 3 00:00:06,700 --> 00:00:07,490 Hyun... Hyun Soo ! 4 00:00:07,640 --> 00:00:10,380 Hyun Soo ! Hyun Soo ! 5 00:00:11,420 --> 00:00:13,540 Quel est le problème? 6 00:00:16,070 --> 00:00:16,900 Grand-père. 7 00:00:17,670 --> 00:00:19,070 Est-ce que ça va ? 8 00:00:20,980 --> 00:00:22,490 Grand-père ! 9 00:00:23,440 --> 00:00:24,462 Quoi? 10 00:00:25,603 --> 00:00:26,983 JE... 11 00:00:30,690 --> 00:00:33,000 je suis enceinte ! 12 00:00:33,170 --> 00:00:35,580 De quoi parles-tu? 13 00:00:37,930 --> 00:00:38,630 Hyun Soo ! 14 00:00:38,890 --> 00:00:40,320 Grand-père ! 15 00:00:41,290 --> 00:00:42,520 Grand-père ! 16 00:00:43,020 --> 00:00:45,530 Non, de quoi tu parles ? 17 00:00:45,880 --> 00:00:46,899 Hyun Soo. 18 00:00:49,410 --> 00:00:51,540 Non, attends. Attendez juste une minute. 19 00:00:52,430 --> 00:00:54,350 Selon vous, qui est enceinte ? 20 00:00:54,730 --> 00:00:58,540 Jung In, Hyun Soo, ce gamin... 21 00:00:59,110 --> 00:01:01,050 Que diable dit-il ? 22 00:01:02,730 --> 00:01:04,450 Oppa a raison. 23 00:01:05,400 --> 00:01:07,070 Nous sommes enceintes. 24 00:01:07,510 --> 00:01:08,780 Êtes-vous en train de dire que Kang Hyun Soo est enceinte ? 25 00:01:08,860 --> 00:01:09,830 Soyez silencieux. 26 00:01:09,890 --> 00:01:12,000 Non, ce n'est pas comme ça. 27 00:01:12,510 --> 00:01:14,730 C'est moi qui suis enceinte. 28 00:01:16,520 --> 00:01:18,990 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 29 00:01:19,480 --> 00:01:20,620 Tu es enceinte ?! 30 00:01:22,310 --> 00:01:25,110 Oh mon Dieu ! C'est génial ! 31 00:01:25,200 --> 00:01:26,860 Jung In, tu as bien fait ! 32 00:01:28,040 --> 00:01:28,850 Vous avez bien fait. 33 00:01:29,630 --> 00:01:30,510 Vous avez bien fait. 34 00:01:31,000 --> 00:01:32,550 Es-tu sûr? Es-tu sûr? 35 00:01:33,710 --> 00:01:36,460 Parce que ça ne fait que deux semaines, l'échographie ne le voit toujours pas. 36 00:01:36,650 --> 00:01:39,110 Mais le résultat de l'urine le test confirme que je suis enceinte. 37 00:01:40,700 --> 00:01:41,180 Quinze jours? 38 00:01:41,260 --> 00:01:42,690 Grand-père, tu n'es pas content ? 39 00:01:43,650 --> 00:01:48,010 Hé, espèce de coquin, n'est-ce pas Jung In already pregnant? 40 00:01:48,910 --> 00:01:49,994 C'est exact. 41 00:01:50,114 --> 00:01:53,470 Vous... Jung In, n'êtes-vous pas you with a child already? 42 00:01:54,110 --> 00:01:56,010 How come you're pregnant again? 43 00:01:57,000 --> 00:01:58,410 Quoi? Quoi? 44 00:01:58,530 --> 00:02:01,450 What is going on between you guys? 45 00:02:03,020 --> 00:02:06,510 It's looks like they wanted to get married so they cooked up a lie about being pregnant. 46 00:02:06,780 --> 00:02:07,670 Non, grand-père. 47 00:02:07,790 --> 00:02:09,550 C'est parce que... 48 00:02:09,640 --> 00:02:10,590 Chéri. 49 00:02:13,140 --> 00:02:15,930 Emmi, dis-moi. Que se passe-t-il ici ? 50 00:02:18,690 --> 00:02:21,870 Eh bien, c'est comme ça. 51 00:02:23,120 --> 00:02:25,700 Jung In est enceinte. 52 00:02:26,790 --> 00:02:30,170 But we wanted to be very sure that she's really pregnant. 53 00:02:30,570 --> 00:02:32,280 C'est pourquoi nous sommes heureux. Heureux. 54 00:02:32,500 --> 00:02:33,300 C'est comme ça, Père. 55 00:02:33,420 --> 00:02:35,320 Jung In, dis-lui. 56 00:02:35,440 --> 00:02:36,790 Moi? 57 00:02:39,090 --> 00:02:40,640 Père, tu lui dis. 58 00:02:40,750 --> 00:02:41,807 Papa. 59 00:02:43,640 --> 00:02:44,900 Père, c'est comme ça... 60 00:02:44,940 --> 00:02:46,180 Ah, sérieusement ! 61 00:02:46,270 --> 00:02:47,670 Je deviens fou ici ! 62 00:02:48,350 --> 00:02:50,960 Vous avez conspiré pour nous mentir, n'est-ce pas ? 63 00:02:51,740 --> 00:02:53,070 Hyun Soo, espèce de coquin ! 64 00:02:53,170 --> 00:02:55,760 Elle n'était pas enceinte, pourquoi as-tu dit qu'elle l'était ? 65 00:02:55,820 --> 00:02:57,620 Ne le secouez pas ainsi ! 66 00:02:57,870 --> 00:02:58,940 Ce qui se passe? 67 00:02:59,110 --> 00:02:59,900 Arrête de le secouer ! 68 00:03:00,160 --> 00:03:02,590 On dirait qu'il va vomir. 69 00:03:02,840 --> 00:03:03,750 je pense qu'il souffre des nausées matinales. 70 00:03:03,870 --> 00:03:04,630 Chéri! 71 00:03:06,730 --> 00:03:08,750 Hyun Soo ! Hyun Soo ! 72 00:03:09,060 --> 00:03:09,680 Père. 73 00:03:09,770 --> 00:03:11,090 Hey vous! Espèce de punk ! 74 00:03:11,700 --> 00:03:13,040 Ma tête, sérieusement ! 75 00:03:13,320 --> 00:03:16,040 Toi... comment as-tu pu me mentir ? 76 00:03:16,160 --> 00:03:18,050 Jung Gil, ce n'est pas comme ça. 77 00:03:18,160 --> 00:03:20,670 Parlons-en à la maison. 78 00:03:20,910 --> 00:03:22,970 Qu'est-ce qui ne va pas avec Hyun Soo ? 79 00:03:23,280 --> 00:03:24,930 Je ne sais pas. 80 00:03:25,060 --> 00:03:27,150 On dirait qu'il souffre des symptômes de la grossesse. 81 00:03:27,528 --> 00:03:28,660 - Quoi? - Qu'est-ce que vous avez dit? 82 00:03:28,780 --> 00:03:31,647 J'ai entendu certaines personnes dire ça si un couple est profondément amoureux, 83 00:03:31,767 --> 00:03:33,690 l'homme peut également partager le symptômes de grossesse. 84 00:03:33,810 --> 00:03:34,670 Amour? 85 00:03:36,910 --> 00:03:40,119 Aigooo! Aigooo! Aigooo! Aigooo! 86 00:03:40,239 --> 00:03:43,910 Vous savez certainement comment monter un spectacle. 87 00:03:44,030 --> 00:03:45,780 Il nous a fait tellement peur ! 88 00:03:46,280 --> 00:03:47,030 Papa. 89 00:03:47,810 --> 00:03:48,740 Jung Kyung. 90 00:03:48,850 --> 00:03:50,430 Que se passe-t-il? 91 00:03:50,833 --> 00:03:51,819 Il a fait peur à tout le monde, n'est-ce pas ? 92 00:03:51,939 --> 00:03:53,467 Bien sûr. 93 00:03:53,587 --> 00:03:57,090 Hyun Soo, ce punk, vomit maintenant à cause des nausées matinales. 94 00:03:57,550 --> 00:04:00,030 Ne devrait-il pas également se faire examiner la tête ? 95 00:04:00,140 --> 00:04:01,400 Quelle absurdité ! 96 00:04:01,790 --> 00:04:03,030 Vous n'avez pas besoin de trop vous inquiéter. 97 00:04:03,100 --> 00:04:04,430 Tout le monde devrait d’abord rentrer chez soi. 98 00:04:04,620 --> 00:04:05,680 Je dois d'abord nettoyer la salle d'examen ici. 99 00:04:05,730 --> 00:04:07,383 Je parlerai à tout le monde à mon retour. 100 00:04:07,930 --> 00:04:09,520 Que se passe-t-il ici ?! 101 00:04:09,690 --> 00:04:11,300 Rentrons d'abord à la maison. 102 00:04:11,390 --> 00:04:13,080 Il va bien, non ? 103 00:04:13,780 --> 00:04:14,950 Sois prudent. 104 00:04:15,130 --> 00:04:16,360 Très bien, on se verra plus tard. 105 00:04:18,330 --> 00:04:21,250 C'est à cause de ton fils que nous sommes à l'hôpital. 106 00:04:21,500 --> 00:04:22,360 Soyez silencieux. 107 00:04:22,430 --> 00:04:24,130 Je dis que cela pourrait vraiment arriver. 108 00:04:24,180 --> 00:04:25,160 Oh, tu es trop bruyant ! 109 00:04:25,320 --> 00:04:29,720 N'a-t-elle pas dit qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter. 110 00:04:34,050 --> 00:04:36,615 Épisode 42 111 00:04:40,330 --> 00:04:47,310 Parce que tu es si difficile à gérer, les enfants doivent se sentir vraiment mal dans leur cœur. 112 00:04:56,120 --> 00:04:57,800 Il souffre du syndrome de Couvade. 113 00:04:57,880 --> 00:05:01,440 Il vit la même chose symptômes comme celui de sa femme enceinte, 114 00:05:01,520 --> 00:05:06,940 comme la fatigue, les courbatures, le matin maladies, fringales et indigestion. 115 00:05:07,130 --> 00:05:10,060 Non, je comprends tout cela. 116 00:05:10,250 --> 00:05:16,010 Mais pourquoi Hyun Soo a-t-il tout ça ? symptômes alors que Jung In va bien ? 117 00:05:16,230 --> 00:05:17,690 Je pense que c'est dû au stress. 118 00:05:17,840 --> 00:05:20,980 Il a menti en disant que Jung In était enceinte alors qu'elle ne l'était vraiment pas. 119 00:05:21,460 --> 00:05:23,680 Alors pourquoi as-tu menti en premier lieu ? 120 00:05:24,180 --> 00:05:26,440 Grâce à toi, j'ai acheté des mangues. 121 00:05:26,650 --> 00:05:28,350 Maintenant, je n'ai plus d'argent en poche. 122 00:05:29,100 --> 00:05:30,310 Désolé, papa. 123 00:05:31,270 --> 00:05:33,630 C'est bon. C'est bon. 124 00:05:35,020 --> 00:05:36,860 Comment pourriez-vous même blâmer votre propre enfant ?! 125 00:05:37,030 --> 00:05:40,240 C'est parce que nous voulions donner Père, j'espère un peu que nous avons fait ça. 126 00:05:40,640 --> 00:05:41,810 Mère. 127 00:05:41,870 --> 00:05:42,530 C'est exact. C'est exact. 128 00:05:42,610 --> 00:05:44,680 Jung In, tu n'as pas besoin de te sentir désolé. 129 00:05:44,830 --> 00:05:47,441 C'est parce que j'ai menti, c'est pourquoi nous sommes dans cette situation. 130 00:05:47,561 --> 00:05:49,740 Les enfants m'aidaient. 131 00:05:49,880 --> 00:05:51,050 Non, Père. 132 00:05:51,120 --> 00:05:52,550 Nous avons pensé à le faire aussi. 133 00:05:52,630 --> 00:05:53,780 Regardez cet enfant. 134 00:05:53,830 --> 00:05:55,650 Elle se range du côté de la famille Kang. 135 00:05:56,210 --> 00:05:58,230 Toi, tu ne devrais pas être comme ça. 136 00:05:58,330 --> 00:06:00,350 Alors papa, tu essaies d'avoir les nausées matinales aussi. 137 00:06:01,000 --> 00:06:01,500 Quoi? 138 00:06:01,610 --> 00:06:04,780 Hyun Soo Oppa m'aime tellement que il a des nausées matinales pour moi. 139 00:06:04,960 --> 00:06:07,300 Il a peur que j'aie du mal le temps, alors il le vit pour moi. 140 00:06:07,400 --> 00:06:13,630 Père et Mère, pour rembourser ce mon amour, je travaillerai dur pour la famille Kang. 141 00:06:13,830 --> 00:06:14,830 Bien. Bien. 142 00:06:15,010 --> 00:06:18,100 Aigooo! Aigooo! Tu es une bonne étoile. 143 00:06:18,170 --> 00:06:21,080 Que ferons-nous sans toi ? 144 00:06:21,460 --> 00:06:23,670 Ahjumma, c'est ma fille. 145 00:06:24,200 --> 00:06:25,650 Alors tu dois aussi être gentil avec moi. 146 00:06:26,980 --> 00:06:28,060 Oui, jeune maître. 147 00:06:28,130 --> 00:06:31,150 Il suffit de dire le mot. 148 00:06:32,940 --> 00:06:36,190 Jung Kyung, Jung Kyung, combien de temps Hyun Soo aura-t-il cette condition ? 149 00:06:37,010 --> 00:06:39,600 C'est difficile à dire parce qu'il y a pas de période de temps définie. 150 00:06:40,120 --> 00:06:43,750 Ce qui est inquiétant c'est que ce n'est que le début scène et il se sent déjà très malade. 151 00:06:43,920 --> 00:06:44,790 Parce que la grossesse est encore à ses débuts, même 152 00:06:44,830 --> 00:06:47,000 Jung In elle-même ne se sent pas encore malade. 153 00:06:48,000 --> 00:06:51,810 Je pense que c'est parce qu'il était stressé Le refus du grand-père de se faire opérer. 154 00:06:52,240 --> 00:06:57,430 Hyun Soo ne pouvait pas le dire à voix haute, alors il a continué à l'intérieur. Nous ne pouvons vraiment pas faire grand-chose. 155 00:07:01,590 --> 00:07:02,800 Soyez bon avec lui. 156 00:07:02,970 --> 00:07:05,510 Une fois ses émotions stabilisées, alors il ira mieux. 157 00:07:05,570 --> 00:07:08,260 Cette nausée matinale est tout à cause du président Kang Man Bok. 158 00:07:08,440 --> 00:07:11,660 Il est si têtu que beaucoup les gens souffrent à cause de lui. 159 00:07:12,360 --> 00:07:14,580 Ne blâmez plus mon père. 160 00:07:14,740 --> 00:07:16,830 Quoi qu'il en soit, aujourd'hui est un jour heureux. 161 00:07:16,910 --> 00:07:17,540 Oui. 162 00:07:17,720 --> 00:07:20,980 Jung In, félicitations sur votre grossesse. 163 00:07:21,100 --> 00:07:24,000 Mais qu'allons-nous dire à grand-père ? 164 00:07:24,110 --> 00:07:27,580 Je pense qu'il sait que la dernière fois était un mensonge. 165 00:08:16,840 --> 00:08:17,610 Joon Bae. 166 00:08:21,370 --> 00:08:22,740 Que fais-tu? 167 00:08:23,530 --> 00:08:27,260 Tu n'es pas obligé de prendre s'occuper du restaurant ? 168 00:08:28,490 --> 00:08:29,520 Espèce d'idiot ! 169 00:08:30,520 --> 00:08:34,490 Aujourd'hui, ma fortune me dit qu'un une belle dame viendrait. 170 00:08:34,550 --> 00:08:35,670 Mais tu es là à la place. 171 00:08:35,740 --> 00:08:36,360 Aigooo! 172 00:08:36,480 --> 00:08:37,190 Rangez-le. 173 00:08:37,310 --> 00:08:39,100 Que fais-tu? Laisse-le, laisse-le. 174 00:08:39,510 --> 00:08:40,310 Laissez-le ! 175 00:08:45,220 --> 00:08:46,710 Même toi, tu es comme ça. 176 00:08:47,380 --> 00:08:49,340 Je ne peux même pas mourir en paix. 177 00:08:50,965 --> 00:08:52,535 Bien sûr. 178 00:08:52,655 --> 00:08:55,094 Tu penses que ça va si tu y vas ? 179 00:08:55,214 --> 00:08:56,854 Vous êtes le pire gars sur cette terre. 180 00:08:57,230 --> 00:09:01,220 J'ai tout retenu parce que je te plains. 181 00:09:01,510 --> 00:09:04,430 Mais maintenant que j'y pense, Je suis encore plus pitoyable. 182 00:09:07,410 --> 00:09:09,710 Si tu décèdes, je me suis dit 183 00:09:10,320 --> 00:09:12,840 Je serai tout seul dans ce monde. Donc je suis encore plus pitoyable. 184 00:09:13,070 --> 00:09:14,230 Alors et moi, espèce de coquin ! 185 00:09:14,600 --> 00:09:16,980 Comment suis-je censé vivre ? 186 00:09:17,730 --> 00:09:19,760 Tu devrais partir ! Partez ! 187 00:09:23,120 --> 00:09:24,220 De quelle carte s'agit-il ? 188 00:09:24,480 --> 00:09:27,330 Pourquoi est-ce que je reçois toujours cette carte inutile ? 189 00:09:29,940 --> 00:09:31,270 Joon Bae. 190 00:09:33,590 --> 00:09:41,690 Parce que Hyun Soo et Jung In voulaient que je vive Ensuite, ils ont menti en disant qu'ils allaient avoir un bébé. 191 00:09:47,460 --> 00:09:50,300 Je ne sais vraiment plus quoi faire. 192 00:09:51,560 --> 00:09:55,580 Je veux jeter mon l'avidité et mes désirs égoïstes. 193 00:09:57,010 --> 00:09:58,400 Mais je ne peux pas. 194 00:09:59,480 --> 00:10:01,540 Je ne pouvais pas le faire. 195 00:10:01,710 --> 00:10:03,020 Sérieusement! 196 00:10:04,960 --> 00:10:07,400 Cette carte. Ma chance aujourd'hui ! 197 00:10:07,480 --> 00:10:09,340 De quel genre de main s'agit-il ? 198 00:10:09,530 --> 00:10:12,490 C'est parce que tu es là que J'ai tellement de malchance. 199 00:10:13,220 --> 00:10:14,374 Joon Bae. 200 00:10:15,800 --> 00:10:16,570 Je dois recommencer. 201 00:10:16,620 --> 00:10:18,310 Je dois recommencer. 202 00:10:18,760 --> 00:10:20,830 Tout ça c'est à cause de toi. 203 00:10:21,070 --> 00:10:21,990 Joon Bae. 204 00:10:22,120 --> 00:10:23,010 Ne m'appelle pas. 205 00:10:23,280 --> 00:10:24,590 Ne m'appelle pas, espèce de coquin ! 206 00:10:25,750 --> 00:10:28,100 En ce moment, je veux t'oublier. 207 00:10:28,290 --> 00:10:30,770 Je m'entraîne à t'oublier. 208 00:10:31,270 --> 00:10:34,430 Toi! Tu es encore pire qu'une merde de chien. 209 00:10:34,660 --> 00:10:36,540 Le pire gars de ce monde ! 210 00:10:36,750 --> 00:10:39,150 Tu ne vaux même pas de la merde de chien ! 211 00:10:43,900 --> 00:10:47,030 Aigooo! Sérieusement! 212 00:10:54,150 --> 00:10:55,130 Jung Kyung. 213 00:10:55,270 --> 00:10:58,590 N'est-il pas temps que papa fasse un autre contrôle ? 214 00:10:59,240 --> 00:11:01,500 Vouliez-vous savoir si son état s'est aggravé ? 215 00:11:02,120 --> 00:11:05,640 Il n'avait pas l'air très bien à l'hôpital tout à l'heure. 216 00:11:06,000 --> 00:11:07,580 Il semble éprouver quelques vertiges. 217 00:11:07,760 --> 00:11:09,360 A-t-il un essoufflement ? 218 00:11:09,480 --> 00:11:10,620 Essoufflement? 219 00:11:11,300 --> 00:11:14,630 Si c'est ça le problème, alors respirer il lui faudra de la force. 220 00:11:15,720 --> 00:11:18,410 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? 221 00:11:19,190 --> 00:11:21,560 Il n’existe pas encore d’autre solution. 222 00:11:22,090 --> 00:11:25,790 Lorsqu'il y a une accumulation abdominale de fluides, il n’y a rien à faire. 223 00:11:25,950 --> 00:11:30,200 La seule chose que nous pouvons faire c'est prescrire des antibiotiques. 224 00:11:30,450 --> 00:11:36,630 Amenons-le à l'hôpital pour faire le contrôle d'abord et ensuite nous verrons. 225 00:11:41,180 --> 00:11:47,470 Surveillez-le attentivement et voyez s'il présente d’autres symptômes. 226 00:11:50,340 --> 00:11:52,620 Hé, tu devrais mettre un un peu plus d'huile de sésame. 227 00:11:52,680 --> 00:11:54,300 Non, si tu mets aussi beaucoup, ce sera trop gras. 228 00:11:54,390 --> 00:11:57,320 Hé, c'est meilleur avec plus d'huile de sésame. 229 00:11:57,620 --> 00:11:58,410 - Ciel ! - Versons-en un peu plus. 230 00:11:58,615 --> 00:11:59,810 Attendez une minute. 231 00:11:59,920 --> 00:12:00,510 C'est bien. 232 00:12:00,660 --> 00:12:02,210 Cet homme est trop ! 233 00:12:03,630 --> 00:12:04,900 Vous devez mettre un peu plus d'huile de sésame. 234 00:12:05,040 --> 00:12:06,990 Quoi qu'il soit arrivé à être une personne généreuse ? 235 00:12:07,350 --> 00:12:09,020 Pourquoi es-tu si mesquin ? 236 00:12:10,090 --> 00:12:14,880 Ce n'est pas à cause de l'argent, mais si tu mettez-en trop, la nourriture deviendra grasse. 237 00:12:14,990 --> 00:12:18,180 Pourquoi ne le goûtes-tu pas d'abord avant de dire quoi que ce soit ? 238 00:12:24,280 --> 00:12:25,230 C'est délicieux. 239 00:12:25,741 --> 00:12:29,785 Les compétences culinaires de notre belle-famille sont à tomber par terre. 240 00:12:30,850 --> 00:12:33,370 Dans notre maison, ne fais jamais prononcez le mot mort ! 241 00:12:33,920 --> 00:12:37,070 Oui, mais tu n'en as pas besoin frappe ta belle-famille pour ça ! 242 00:12:37,330 --> 00:12:39,400 Il fera bientôt l'actualité nationale. 243 00:12:39,650 --> 00:12:43,830 Si moi, Baek Guem Ja, je peux me présenter dans l'actualité avant de mourir alors... 244 00:12:44,090 --> 00:12:46,040 Hé, pourquoi m'as-tu frappé ?! 245 00:12:46,460 --> 00:12:49,090 Ne viens-tu pas de dire de ne pas le faire mentionner le mot « mort » ? 246 00:12:49,790 --> 00:12:50,940 Sérieusement! 247 00:12:51,640 --> 00:12:53,440 Veux-tu s'il te plaît rentrer chez toi ?! 248 00:12:53,550 --> 00:12:54,760 Rentre chez toi ! 249 00:12:55,680 --> 00:12:57,060 Mais j'aime cette maison. 250 00:12:57,460 --> 00:13:00,760 Hé beau-frère, viens ici et laisse-moi en avoir encore. 251 00:13:04,370 --> 00:13:04,967 Jung In. 252 00:13:05,087 --> 00:13:07,090 Lève-toi et mange quelque chose avant de vous rendormir. 253 00:13:07,210 --> 00:13:08,550 Je veux dormir encore un peu. 254 00:13:08,620 --> 00:13:09,560 Je ne peux pas me lever. 255 00:13:09,640 --> 00:13:11,230 Pourquoi suis-je comme ça ? 256 00:13:12,130 --> 00:13:13,010 C'est bon. 257 00:13:13,170 --> 00:13:16,890 Unnie dit qu'au début de la grossesse, les femmes aiment dormir. 258 00:13:16,980 --> 00:13:18,250 Mais on ne peut pas dormir le ventre vide. 259 00:13:18,400 --> 00:13:19,550 Mangez quelque chose, puis dormez. 260 00:13:19,600 --> 00:13:19,980 Viens te lever. 261 00:13:20,070 --> 00:13:22,770 Je ne peux pas me lever. 262 00:13:23,350 --> 00:13:24,910 Lève-toi, chérie. 263 00:13:25,050 --> 00:13:26,320 Rapidement. 264 00:13:26,470 --> 00:13:27,760 Levez-vous et mangez quelque chose. 265 00:13:27,830 --> 00:13:29,840 Je t'ai dit de ne pas me pousser. 266 00:13:30,350 --> 00:13:31,130 Donnez-m'en un peu vite. 267 00:13:31,180 --> 00:13:31,930 Pourquoi viens-tu ici ? 268 00:13:32,090 --> 00:13:33,110 Je suis fatigué aussi. 269 00:13:33,160 --> 00:13:34,630 Donnez-moi un peu plus. 270 00:13:35,890 --> 00:13:37,410 Hyun Soo, c'est ton riz préféré. 271 00:13:37,520 --> 00:13:39,370 Maman a fait ça spécialement pour toi. 272 00:13:40,030 --> 00:13:40,640 Ici. 273 00:13:41,570 --> 00:13:43,700 Maman, s'il te plaît, enlève-le. 274 00:13:44,540 --> 00:13:45,260 Quel est le problème? 275 00:13:45,340 --> 00:13:46,830 Oppa, n'est-ce pas ton plat préféré ? 276 00:13:46,950 --> 00:13:47,710 Emportez-le. 277 00:13:47,770 --> 00:13:49,380 Ah l'odeur ! 278 00:13:49,780 --> 00:13:50,370 Tu n'aimes même pas ça. 279 00:13:50,490 --> 00:13:51,900 Qu'allons-nous faire ? 280 00:13:52,020 --> 00:13:53,860 Je t'ai dit que j'allais le manger. 281 00:13:55,080 --> 00:13:56,780 C'est très bien. 282 00:13:58,420 --> 00:14:03,130 Très bien, qu'est-ce que tu veux manger ? 283 00:14:04,270 --> 00:14:06,220 Oui, Oppa, dis-le-nous. 284 00:14:06,280 --> 00:14:08,698 Des fraises, une glace ou autre chose ? 285 00:14:12,075 --> 00:14:12,944 Dites-nous. 286 00:14:13,064 --> 00:14:14,380 Je vais t'aider à manger tout ça. 287 00:14:15,210 --> 00:14:17,040 N'a-t-il pas dit que ça sentait mauvais. 288 00:14:17,090 --> 00:14:18,160 Retirez-le rapidement. 289 00:14:18,220 --> 00:14:19,020 Rapidement. 290 00:14:19,160 --> 00:14:20,990 Mais je m'inquiète aussi pour lui. 291 00:14:21,260 --> 00:14:23,990 Hyun Soo, dis-nous ce que tu as envie de manger. 292 00:14:24,270 --> 00:14:25,410 Quoi? Quoi? Quoi? 293 00:14:27,080 --> 00:14:29,610 Ta mère dit qu'elle le fera dépenser généreusement son argent. 294 00:14:30,110 --> 00:14:32,230 Ce n'est pas grave si c'est cher. 295 00:14:33,790 --> 00:14:34,440 Dites-le-nous. 296 00:14:34,520 --> 00:14:35,450 C'est exact. C'est exact. 297 00:14:35,520 --> 00:14:37,260 Dites-nous. Dites-le-nous vite. 298 00:14:37,560 --> 00:14:39,570 Oui, qu'est-ce que tu as envie de manger ? 299 00:14:41,050 --> 00:14:41,980 Craquelins de blé séché. 300 00:14:42,630 --> 00:14:43,500 Quoi? 301 00:14:43,680 --> 00:14:44,360 Qu'est-ce que vous avez dit? 302 00:14:44,470 --> 00:14:45,160 Quoi? 303 00:14:45,780 --> 00:14:47,290 Les crackers que j'ai mangés quand J'étais dans l'armée. 304 00:14:47,520 --> 00:14:48,330 C'est facile. 305 00:14:48,460 --> 00:14:49,520 Attendez. Attendez. 306 00:14:50,240 --> 00:14:52,390 C'est toi, Sung Joon ? 307 00:14:52,930 --> 00:14:54,020 Où es-tu en ce moment? 308 00:14:54,160 --> 00:14:55,030 Je suis à la maison. 309 00:14:57,605 --> 00:14:58,610 Tout de suite? 310 00:14:58,840 --> 00:14:59,930 Oui. Immédiatement. 311 00:15:00,290 --> 00:15:01,460 Hyun Soo est en train de mourir ici. 312 00:15:02,610 --> 00:15:03,650 Pourquoi m'as-tu frappé ? 313 00:15:03,850 --> 00:15:06,090 Quiconque mentionne le mot "mort" sera touché. 314 00:15:06,330 --> 00:15:07,360 Beau-parent, c'est vous qui avez dit le mot. 315 00:15:07,450 --> 00:15:08,440 Vous avez répété le mot. 316 00:15:08,560 --> 00:15:09,020 L'avez-vous entendu ? 317 00:15:09,090 --> 00:15:09,720 L'avez-vous entendu ? 318 00:15:09,980 --> 00:15:10,980 Papa. 319 00:15:11,670 --> 00:15:13,810 Oppa, Hyun Soo Oppa a des nausées matinales. 320 00:15:13,920 --> 00:15:14,580 Qui ? 321 00:15:14,850 --> 00:15:16,000 Hyun Soo Oppa. 322 00:15:16,160 --> 00:15:17,810 Pouvez-vous aller vous sécher des crackers de blé en ce moment ? 323 00:15:17,990 --> 00:15:19,330 Jung In. Jung In. 324 00:15:21,810 --> 00:15:23,890 Que diable dit-elle ? 325 00:15:25,270 --> 00:15:27,590 Hé, et le magasin ? Comment se fait-il que tu sois rentré si tôt ? 326 00:15:27,710 --> 00:15:29,580 Il n'y avait pas de clients. 327 00:15:29,700 --> 00:15:31,910 Mais vous ne pouvez pas simplement fermer le magasin. 328 00:15:32,010 --> 00:15:34,360 Je pensais que nous pourrions économiser sur la facture d'électricité. 329 00:15:35,190 --> 00:15:37,360 Je parie que tu penses que je mérite ceci pour avoir chassé Ji Soo. 330 00:15:37,940 --> 00:15:38,870 Espèce de connard. 331 00:15:39,760 --> 00:15:41,830 Hyun Soo a des nausées matinales. 332 00:15:42,820 --> 00:15:43,540 Quoi? 333 00:15:43,980 --> 00:15:44,830 Nous devrions sortir. 334 00:15:44,990 --> 00:15:46,680 Voyons-le, puis nous irons au magasin. 335 00:15:47,050 --> 00:15:47,530 Bonté! 336 00:15:47,800 --> 00:15:50,130 Sung Joon, qu'est-ce que tu as dit que Hyun Soo avait ? 337 00:15:51,700 --> 00:15:52,650 Chanté Joon! 338 00:15:53,120 --> 00:15:54,880 Père va bientôt revenir. 339 00:15:54,960 --> 00:15:56,340 Veuillez vous asseoir correctement. 340 00:15:57,750 --> 00:16:01,720 Tout ce que tu as à faire c'est d'apparaître bien devant le président Kang. 341 00:16:01,790 --> 00:16:03,160 Espèce de punk ! Sérieusement! 342 00:16:04,510 --> 00:16:05,250 S'asseoir. 343 00:16:05,390 --> 00:16:07,220 Asseyez-vous ici. 344 00:16:10,490 --> 00:16:11,030 Qu'est-ce qui ne va pas? 345 00:16:11,110 --> 00:16:12,410 Vous avez encore mal au ventre ? 346 00:16:13,340 --> 00:16:14,160 Oppa. 347 00:16:14,800 --> 00:16:17,130 Grâce à lui, je commence à j'ai aussi des nausées matinales. 348 00:16:17,210 --> 00:16:17,990 Ce connard ! Sérieusement! 349 00:16:18,220 --> 00:16:19,580 Sérieusement! 350 00:16:19,890 --> 00:16:21,250 Il sait vraiment comment agir. 351 00:16:21,340 --> 00:16:22,030 Père. 352 00:16:28,190 --> 00:16:29,810 Qu'est-ce que Hyun Soo avait à manger ? 353 00:16:30,000 --> 00:16:32,660 Oh, nous lui donnons juste quelque chose à manger maintenant. 354 00:16:32,750 --> 00:16:34,920 Il dit qu'il a envie de crackers au blé. 355 00:16:35,180 --> 00:16:36,890 J'ai envoyé quelqu'un pour le récupérer. 356 00:16:36,960 --> 00:16:37,710 Qu'est-ce qui ne va pas avec Hyun Soo ? 357 00:16:37,780 --> 00:16:39,180 Bonjour, comment va tout le monde ? 358 00:16:41,180 --> 00:16:43,450 Grand-père, quand es-tu revenu ? 359 00:16:44,350 --> 00:16:46,400 Vous sentez-vous mieux ? 360 00:16:47,560 --> 00:16:48,660 Aucun problème. 361 00:17:04,310 --> 00:17:06,190 Je me sens tellement mieux maintenant. 362 00:17:06,430 --> 00:17:08,360 Ce n'étaient donc pas les crackers ? 363 00:17:08,830 --> 00:17:10,190 Quand j'étais dans l'armée, J'ai adoré manger ce bonbon étoile. 364 00:17:10,370 --> 00:17:13,830 Mais comme il n'y en a pas beaucoup dans un sac, je n'ai pas pu manger beaucoup. 365 00:17:14,830 --> 00:17:16,660 Grand-père, tu veux en goûter ? 366 00:17:16,740 --> 00:17:17,600 Non, ça va. 367 00:17:17,980 --> 00:17:19,380 Allez-y et mangez. 368 00:17:19,760 --> 00:17:22,870 Vas-tu juste manger seulement les bonbons stars ? 369 00:17:23,390 --> 00:17:25,270 Alors qu'en est-il des crackers qui les accompagne ? 370 00:17:25,610 --> 00:17:26,810 La farine... 371 00:17:29,660 --> 00:17:31,450 Qu'est-ce qui ne va pas avec Hyun Soo ? 372 00:17:31,530 --> 00:17:32,840 Nous ne le savons pas. 373 00:17:33,210 --> 00:17:35,420 Bonjour à tous. Je suis venu. 374 00:17:36,060 --> 00:17:37,030 Ah, tu es là. 375 00:17:37,110 --> 00:17:38,800 Jung In, félicitations. 376 00:17:40,660 --> 00:17:43,030 Pourquoi as-tu acheté ces choses ? 377 00:17:43,140 --> 00:17:45,980 Wow, les fleurs sont vraiment belles. 378 00:17:49,060 --> 00:17:52,360 Ces gars semblent être m'appelant pour les serrer dans mes bras. 379 00:17:55,680 --> 00:17:57,160 Donnons-nous de l'eau. 380 00:18:00,900 --> 00:18:03,120 Quel est le problème avec Hyun Soo ? 381 00:18:08,950 --> 00:18:10,980 S'il vous plaît, mangez-le vous-même. 382 00:18:15,280 --> 00:18:17,030 Je ne peux pas manger ça. 383 00:18:17,580 --> 00:18:19,700 Mais comment allez-vous les gars tu vas finir tout ça ? 384 00:18:19,940 --> 00:18:21,270 Jetez-les déjà. 385 00:18:22,600 --> 00:18:25,076 Vous serez puni si vous jetez de la nourriture. 386 00:18:25,797 --> 00:18:28,213 Si tu les mets dans ta bouche, 387 00:18:28,489 --> 00:18:32,640 Et tiens-les là, ils finissent par fondre. 388 00:18:32,830 --> 00:18:33,520 C'est assez doux. 389 00:18:33,940 --> 00:18:34,950 Moi aussi. Je ne peux pas le manger. 390 00:18:35,500 --> 00:18:40,790 Emballez-les simplement dans un sac et les donner à manger aux oiseaux. 391 00:18:41,310 --> 00:18:43,620 Président, ces cookies sont destinés aux humains. 392 00:18:43,700 --> 00:18:44,730 Comment pourraient-ils servir de nourriture pour les oiseaux ? 393 00:18:45,290 --> 00:18:47,550 Comment se fait-il que vous ne sachiez pas économiser ? 394 00:18:48,430 --> 00:18:50,570 J'ai utilisé de l'huile pour faire frire ces biscuits et saupoudré d'un peu de sucre dessus. 395 00:18:50,640 --> 00:18:52,120 Je pense qu'ils ont bon goût maintenant. 396 00:18:53,460 --> 00:18:59,530 Père, nos nouveaux beaux-parents, après être devenus les êtres humains, nous l'enseignent même maintenant. 397 00:19:00,480 --> 00:19:02,540 Oui, c'est bien. 398 00:19:03,020 --> 00:19:04,290 Je traverse une période tellement difficile. 399 00:19:04,440 --> 00:19:06,150 Lorsqu'il va aux toilettes, il n'allume même pas les lumières. 400 00:19:06,630 --> 00:19:08,110 Cela me fait toujours peur. 401 00:19:08,270 --> 00:19:10,160 Qu'est-ce qu'il y a de si bien à tourner allumer les lumières avant d'entrer ? 402 00:19:10,350 --> 00:19:11,760 Si vous ne voyez pas, c'est encore mieux. 403 00:19:12,020 --> 00:19:13,450 N'êtes-vous pas d'accord, Président ? 404 00:19:13,510 --> 00:19:14,130 Oui, c'est vrai. 405 00:19:16,890 --> 00:19:18,820 Manger-nim, n'est-ce pas tu dois aller au bureau ? 406 00:19:18,970 --> 00:19:20,670 Mais je passe un bon moment ici. 407 00:19:20,830 --> 00:19:22,890 Cela a un goût assez savoureux. 408 00:19:22,950 --> 00:19:24,580 Vous devriez choisir uniquement les jolies à manger. 409 00:19:24,670 --> 00:19:26,350 Nous pourrons alors avoir de beaux enfants. 410 00:19:26,450 --> 00:19:27,130 Je comprends. 411 00:19:27,380 --> 00:19:28,990 Tiens, tu en as. 412 00:19:31,260 --> 00:19:33,030 Mon Dieu, j'ai aussi envie de vomir. 413 00:19:33,100 --> 00:19:33,980 Moi aussi. 414 00:19:37,230 --> 00:19:39,490 Vous les gars. Sérieusement! 415 00:19:41,190 --> 00:19:43,020 Père, Père, tu vas bien ? 416 00:19:43,350 --> 00:19:44,100 Est-ce que ça va ? 417 00:19:44,190 --> 00:19:44,970 Eau. 418 00:19:45,430 --> 00:19:46,430 Voici l'eau. 419 00:19:47,680 --> 00:19:48,370 Buvez de l'eau. 420 00:19:48,440 --> 00:19:49,530 Buvez de l'eau. 421 00:19:54,590 --> 00:19:55,760 Vous mangez beaucoup. 422 00:19:56,130 --> 00:19:57,770 Allez-y, les gars, mangez. 423 00:19:57,920 --> 00:19:59,720 Je vais dans ma chambre. 424 00:20:06,240 --> 00:20:08,690 Il semble que le président ce n'est plus le même qu'avant. 425 00:20:09,050 --> 00:20:10,640 Son charisme est totalement mort. 426 00:20:11,370 --> 00:20:13,590 Toi! Ne dis pas de telles choses ! 427 00:20:13,830 --> 00:20:14,330 S'en aller. 428 00:20:14,400 --> 00:20:15,550 Pourquoi avez-vous mentionné le mot « mort » ? 429 00:20:15,770 --> 00:20:16,410 Tu ferais mieux de partir maintenant. 430 00:20:16,640 --> 00:20:18,530 Je vais te donner un coup de pied avec mes deux jambes. 431 00:20:46,270 --> 00:20:47,350 Quel est le problème? 432 00:20:47,690 --> 00:20:48,960 Je ne sais pas? 433 00:20:49,400 --> 00:20:50,220 Secrétaire Kim ! 434 00:20:53,020 --> 00:20:53,550 Que puis-je faire ? 435 00:20:53,680 --> 00:20:55,660 Je dois m'occuper des choses ici à la maison. 436 00:20:56,310 --> 00:20:57,290 S'il vous plaît, soyez plus compréhensif. 437 00:20:57,500 --> 00:20:59,910 La situation ici est déjà difficile. 438 00:21:00,780 --> 00:21:02,710 Vous n'avez pas à vous soucier de l'entreprise. 439 00:21:02,880 --> 00:21:04,670 Prenez bien soin de Kang Hyun Soo. 440 00:21:05,770 --> 00:21:06,900 Merci. 441 00:21:07,850 --> 00:21:09,330 Vous pouvez toujours rire. 442 00:21:10,300 --> 00:21:11,420 Kang Hyun Soo. 443 00:21:11,900 --> 00:21:15,060 C'est parce que tu as des nausées matinales pour Jung In, que je te donne une pause. 444 00:21:15,630 --> 00:21:20,080 Et s'il y a quelque chose que je puisse faire pour aide grand-père, préviens-moi à tout moment. 445 00:21:21,080 --> 00:21:21,560 Oui. 446 00:21:21,680 --> 00:21:23,120 Que veux-tu dire par "Oui ?" (Hyun Soo utilise le Oui formel) 447 00:21:23,660 --> 00:21:26,300 Vous êtes le chef d'équipe, donc tu as une note au-dessus de moi. 448 00:21:28,270 --> 00:21:29,670 Je comprends, chérie. 449 00:21:30,970 --> 00:21:32,170 Honnêtement... Chéri ! 450 00:21:32,410 --> 00:21:34,790 Depuis quand êtes-vous devenus si proches ? 451 00:21:35,170 --> 00:21:36,380 Vous ne savez pas ? 452 00:21:37,180 --> 00:21:40,250 Chérie, tu dois venir bientôt de retour dans l'entreprise. 453 00:21:42,080 --> 00:21:44,320 Chéri, fais attention. 454 00:21:56,150 --> 00:21:57,080 Qu'est-ce que c'est? 455 00:21:58,070 --> 00:22:00,690 Soyez prudent, dans l'entreprise Je suis très apprécié. 456 00:22:03,210 --> 00:22:04,020 Chéri. 457 00:22:04,390 --> 00:22:06,970 La première chose que nous devons faire quand notre bébé est né, c'est le féliciter. 458 00:22:07,100 --> 00:22:07,620 Quoi? 459 00:22:07,810 --> 00:22:10,510 Avant même sa naissance, il est suivant déjà la devise de notre famille. 460 00:22:10,630 --> 00:22:11,700 Droit. 461 00:22:12,150 --> 00:22:15,060 Avant même sa conception, nous avons menti sur notre grossesse. 462 00:22:15,130 --> 00:22:16,690 Maintenant, je souffre de nausées matinales. 463 00:22:17,070 --> 00:22:20,400 Maman et papa, ne mentez jamais, s'il vous plaît. 464 00:22:21,210 --> 00:22:23,910 Oui. Il semble effectivement avoir un peu de bon sens. 465 00:22:24,100 --> 00:22:25,340 Si c'était moi qui avais des nausées matinales, 466 00:22:25,382 --> 00:22:27,890 Je demanderais certainement cher des trucs comme de la viande et des mangues. 467 00:22:28,010 --> 00:22:29,150 Tu es vraiment un radin. 468 00:22:29,260 --> 00:22:30,090 Vous voulez seulement les bonbons vedettes. 469 00:22:30,210 --> 00:22:32,390 Oui mais les bonbons stars ne sont-ils pas jolis ? 470 00:22:33,040 --> 00:22:34,170 Kang Hyun Soo, qu'est-ce que tu as ? 471 00:22:34,240 --> 00:22:35,710 Sérieusement! Ressaisissez-vous ! 472 00:22:39,530 --> 00:22:40,260 Est-ce que ça va ? 473 00:22:43,880 --> 00:22:46,170 Le président Kang Man Bok a changé. 474 00:22:46,780 --> 00:22:48,120 Tout le monde l'a ressenti, non ? 475 00:22:48,920 --> 00:22:50,110 Quoi? Quoi? 476 00:22:50,270 --> 00:22:51,670 Il a dit qu'il était fatigué et je voulais juste me reposer. 477 00:22:51,780 --> 00:22:53,570 Encore! Et voilà encore ! 478 00:22:53,630 --> 00:22:55,490 Vous voulez juste éviter le problème. 479 00:22:56,250 --> 00:22:58,410 Le centre automobile et le la maison est dans un tel désordre. 480 00:22:58,550 --> 00:23:02,350 À tout autre moment, il aurait dit "arrête ça". et nous aurions été chassés. 481 00:23:02,450 --> 00:23:03,900 Oui, tu as raison. 482 00:23:04,000 --> 00:23:06,700 Pensez-vous que c'est parce que Hyun Soo a des nausées matinales qu'il se retient ? 483 00:23:06,930 --> 00:23:08,470 Non, non. 484 00:23:08,560 --> 00:23:10,800 Il aurait quand même crié "et alors la terre, que faites-vous les gars ?!" 485 00:23:10,920 --> 00:23:12,420 "Tout le monde, arrêtez ça maintenant !" 486 00:23:12,640 --> 00:23:17,354 Alors tu dis que tout est calme avant que le volcan n'entre en éruption ? 487 00:23:18,120 --> 00:23:20,240 Oh non, je ferais mieux de rentrer à la maison maintenant. 488 00:23:21,020 --> 00:23:22,980 Où penses-tu aller ? 489 00:23:23,460 --> 00:23:26,460 Une famille doit vivre et mourir ensemble. 490 00:23:28,120 --> 00:23:32,550 Les sentiments du président Kang Man Bok ont changé, c'est sûr. 491 00:23:34,260 --> 00:23:37,140 Sang Hoon, vous serez notre représentant. 492 00:23:38,000 --> 00:23:41,400 Allez chez le président et demandez-lui une dernière fois. 493 00:23:41,790 --> 00:23:42,600 Quoi? Quoi? 494 00:23:42,800 --> 00:23:44,440 Quoi d'autre? 495 00:23:44,630 --> 00:23:46,220 L'opération, bien sûr. 496 00:23:46,290 --> 00:23:47,200 Attends une minute. 497 00:23:47,280 --> 00:23:49,850 N'as-tu pas dit qu'une famille devait vivre ensemble ? 498 00:23:50,910 --> 00:23:52,120 Mais vous nous représenterez. 499 00:23:52,190 --> 00:23:53,250 Vous êtes notre représentant. 500 00:23:53,330 --> 00:23:55,730 Jung Gil, allons-y ensemble. 501 00:23:55,840 --> 00:23:57,800 Rien n'est encore définitif. 502 00:23:58,090 --> 00:23:59,930 Je dois protéger mon foie. 503 00:24:00,240 --> 00:24:03,850 Si mon foie a peur, la chirurgie ou quoi que ce soit, cela n'arrivera pas. 504 00:24:04,030 --> 00:24:05,220 Allez vite. 505 00:24:06,270 --> 00:24:08,320 Emmi! Ebbi! 506 00:24:16,590 --> 00:24:19,580 Père, où vas-tu ? 507 00:24:20,800 --> 00:24:21,790 C'est trop étouffant ici. 508 00:24:22,360 --> 00:24:24,080 Je pensais que j'allais prendre l'air. 509 00:24:24,520 --> 00:24:27,940 Sang Hoon aimerait vous parler. 510 00:24:28,660 --> 00:24:29,430 Quoi? 511 00:24:30,030 --> 00:24:31,010 C'est... 512 00:24:31,390 --> 00:24:34,140 Père, peux-tu... 513 00:24:35,980 --> 00:24:37,860 Grand-père, où vas-tu ? 514 00:24:40,090 --> 00:24:42,220 Je pensais aller à Le magasin de Ji Soo pour y jeter un œil. 515 00:24:42,410 --> 00:24:44,500 Vous ne pouvez pas y aller. 516 00:24:44,930 --> 00:24:45,820 Pourquoi? 517 00:24:46,850 --> 00:24:49,880 C'est parce qu'il y en a aussi beaucoup de clients en ce moment. 518 00:24:49,940 --> 00:24:51,500 En plus, c'est trop occupé en ce moment. 519 00:24:54,300 --> 00:24:55,700 Le magasin a fermé. 520 00:24:56,010 --> 00:24:56,550 Chéri. 521 00:24:56,690 --> 00:24:57,970 Il le découvrira tôt ou tard. 522 00:24:58,050 --> 00:24:58,990 Alors pourquoi le cacher ? 523 00:24:59,260 --> 00:25:02,450 Président, Ji Soo est parti. 524 00:25:03,430 --> 00:25:04,490 Elle n'est pas partie. 525 00:25:04,850 --> 00:25:05,880 Elle a été chassée. 526 00:25:05,960 --> 00:25:07,280 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 527 00:25:07,410 --> 00:25:09,230 Mais où peut-elle aller ? 528 00:25:09,400 --> 00:25:11,710 Comment se fait-il qu’elle ait été chassée ? 529 00:25:12,780 --> 00:25:16,490 Je ne sais pas pour les autres, mais notre la nouvelle belle-famille ne devrait pas me traiter comme ça. 530 00:25:17,780 --> 00:25:18,710 Moi? 531 00:25:19,290 --> 00:25:21,490 Qu'ai-je fait ? 532 00:25:21,950 --> 00:25:24,250 N'avez-vous pas également désapprouvé notre Jung In ? 533 00:25:24,630 --> 00:25:28,700 Et Sung Joon, cet enfant sans cœur, a dit qu'il voulait épouser Ji Soo. 534 00:25:28,780 --> 00:25:30,390 Est-ce que cela a un sens ? 535 00:25:31,660 --> 00:25:33,180 Qu'est-ce qui ne va pas avec Ji Soo ? 536 00:25:33,580 --> 00:25:35,440 A bien y penser, je pense elle est trop bien pour moi. 537 00:25:35,500 --> 00:25:37,280 C'est bien que tu l'aimes autant. 538 00:25:37,380 --> 00:25:38,670 Mais tu ne peux pas dire ça. 539 00:25:39,200 --> 00:25:41,680 Nous avons demandé à Ji Soo comment elle vit sa vie. 540 00:25:42,080 --> 00:25:43,390 Puis elle est partie sans un mot. 541 00:25:43,580 --> 00:25:49,220 Je suis sûr qu'elle a quelque chose à cacher, c'est pourquoi elle est partie d'elle-même. 542 00:25:50,900 --> 00:25:55,140 C'est probablement pourquoi elle m'a donné ce livre de recettes. 543 00:25:55,300 --> 00:25:56,380 Le temps est si froid. 544 00:25:56,450 --> 00:25:58,640 N'as-tu même pas essayé de trouver où elle était allée ? 545 00:25:59,430 --> 00:26:01,320 Je suis allé à l'orphelinat mais elle n'était pas là. 546 00:26:03,490 --> 00:26:06,850 Comment as-tu partagé l'argent du partenariat ? 547 00:26:07,220 --> 00:26:10,320 Je lui ai dit que j'allais je vous parle, le Président. 548 00:26:10,420 --> 00:26:12,920 Mais elle m'a dit de ne pas le faire parce que tu ne te sentais pas bien. 549 00:26:13,120 --> 00:26:15,780 Donc tu veux dire que tu laisses elle repart les mains vides ! 550 00:26:20,010 --> 00:26:21,990 Rentrez chez vous. 551 00:26:22,280 --> 00:26:24,660 Comment peux-tu être si cruel ? 552 00:26:24,870 --> 00:26:25,980 Sérieusement! 553 00:26:29,340 --> 00:26:33,300 Hé, tu ne penses pas que quelque chose ne va pas ? 554 00:26:33,700 --> 00:26:37,970 C'est le bon pour vous entrer vite et lui demander. 555 00:26:38,190 --> 00:26:39,180 Comment veux-tu que je lui demande alors que l'air est si tendu maintenant ? 556 00:26:39,260 --> 00:26:40,480 Attends une minute! 557 00:26:41,480 --> 00:26:44,760 Puisque tu vas te faire gronder de toute façon, toi, belle-famille, tu ferais aussi bien d'entrer et de lui parler. 558 00:26:44,870 --> 00:26:46,180 Pourquoi ça devrait être moi ? 559 00:26:46,610 --> 00:26:47,660 Alors tu... 560 00:26:48,110 --> 00:26:48,950 Que fais-tu ? 561 00:26:49,100 --> 00:26:50,750 Attendez un instant. 562 00:26:50,980 --> 00:26:51,770 Nous devrions écouter les aînés. 563 00:26:51,950 --> 00:26:52,760 Ne nous a-t-il pas demandé de partir ? 564 00:26:52,980 --> 00:26:53,720 Rentrons à la maison. 565 00:26:53,890 --> 00:26:55,080 Rentrons à la maison. 566 00:26:55,540 --> 00:26:56,130 Au revoir. 567 00:26:56,240 --> 00:26:57,080 Nous devons écouter les aînés. 568 00:26:57,150 --> 00:26:57,770 Allons-y. Allons-y. 569 00:27:04,790 --> 00:27:07,030 Bonne conversation avec grand-père. 570 00:27:07,400 --> 00:27:08,880 Ji Soo reviendra. 571 00:27:09,810 --> 00:27:11,350 Oppa, tu vas bien ? 572 00:27:11,680 --> 00:27:13,480 Tu ferais mieux de prendre bien soin de toi. 573 00:27:13,910 --> 00:27:17,670 Et si vous voulez manger plus bonbons étoiles, faites-le-moi savoir. 574 00:27:18,480 --> 00:27:19,190 Oui. 575 00:27:22,340 --> 00:27:24,850 Tu veux que j'entre et que je lui parle ? 576 00:27:25,570 --> 00:27:26,560 Non, non. 577 00:27:26,910 --> 00:27:29,120 Oublions ça aujourd'hui. 578 00:27:29,230 --> 00:27:30,420 Vous devriez simplement monter tous les deux. 579 00:27:30,520 --> 00:27:31,610 Montez vite. 580 00:27:38,790 --> 00:27:45,690 Pourquoi est-ce le lien entre les gens peuvent-ils être brisés si facilement ? 581 00:27:57,240 --> 00:27:59,060 Que souhaitez-vous avoir? 582 00:27:59,590 --> 00:28:00,570 Qu'est-ce que c'est? 583 00:28:02,750 --> 00:28:03,868 {\a6}Le nouveau menu du chef. Secret ! 584 00:28:02,850 --> 00:28:05,740 Avant que notre chef parte en vacances, elle m'a donné sa recette secrète. 585 00:28:05,810 --> 00:28:07,300 Sa recette secrète du ddukbokgi. 586 00:28:07,590 --> 00:28:10,190 Parce qu'on met du miel dans notre ddukbokgi, c'est pourquoi c'est si délicieux. 587 00:28:10,990 --> 00:28:12,870 On peut dire que c'est plein de souvenirs spéciaux. 588 00:28:13,360 --> 00:28:14,190 Alors j'aimerais l'avoir. 589 00:28:14,270 --> 00:28:14,620 Un? 590 00:28:14,680 --> 00:28:14,970 Oui. 591 00:28:15,050 --> 00:28:16,510 D'accord, attendez un instant. 592 00:30:04,850 --> 00:30:06,570 Grand-père, tu es là-dedans ? 593 00:30:08,320 --> 00:30:09,460 Grand-père. 594 00:30:24,020 --> 00:30:25,240 Grand-père. 595 00:30:26,910 --> 00:30:30,720 Oui, je serai bientôt dehors. 596 00:30:55,503 --> 00:30:58,030 Grand-père, quelque chose ne va pas ? 597 00:30:58,326 --> 00:31:00,193 Non, je sors tout de suite. 598 00:31:16,510 --> 00:31:17,910 Grand-père ! 599 00:31:25,770 --> 00:31:28,430 Pourquoi tu ne dors pas ? 600 00:31:30,150 --> 00:31:32,250 Grand-père, tu n'es pas mal à l'aise, n'est-ce pas ? 601 00:31:32,290 --> 00:31:34,090 Non, rien de tel. 602 00:31:35,040 --> 00:31:37,800 Pourquoi es-tu ici ? Pourquoi tu ne dors pas ? 603 00:31:39,630 --> 00:31:40,860 Quoi? 604 00:31:41,110 --> 00:31:43,160 Vous ne vous sentez plus bien ? 605 00:31:43,200 --> 00:31:45,395 Non, ce n'est pas ça. 606 00:31:45,430 --> 00:31:50,140 Mon cœur continue de battre trop vite et Je ne peux pas dormir. Pourquoi ça fait ça ? 607 00:31:50,170 --> 00:31:53,160 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton cœur ? 608 00:31:53,280 --> 00:31:57,720 Je n'ai jamais eu de matin maladie donc je ne sais pas. 609 00:31:58,100 --> 00:32:01,140 Je sais. Je ne peux pas croire que j'ai c'est tellement embarrassant. 610 00:32:03,040 --> 00:32:05,960 Au moins, tu sais que tu es gêné. 611 00:32:07,630 --> 00:32:09,950 - Faites demi-tour - Quoi ? 612 00:32:10,070 --> 00:32:11,740 Tourne-toi comme ça. 613 00:32:17,540 --> 00:32:22,680 Dès que je pose ma main sur ton dos, 614 00:32:23,220 --> 00:32:27,550 Vous vous endormiriez toujours immédiatement. 615 00:32:28,280 --> 00:32:32,140 Vos mains sont devenues très douces. 616 00:32:32,230 --> 00:32:33,910 Oh vraiment? 617 00:32:36,810 --> 00:32:40,500 Tu as peur à l'idée de tu deviens papa, n'est-ce pas ? 618 00:32:41,350 --> 00:32:44,510 Oui, pensez-vous que je pourrai bien faire ? 619 00:32:45,480 --> 00:32:49,730 Vous ferez tout bien. 620 00:32:51,330 --> 00:32:55,730 Grand-père, et si mon enfant n'écoute pas 621 00:32:55,760 --> 00:33:00,930 et dit qu'il va se marier qui veut-il, comme moi ? 622 00:33:02,070 --> 00:33:06,500 Après l'avoir élevé avec diligence, je pense que je je serais vraiment en colère s'il agissait comme ça ! 623 00:33:07,120 --> 00:33:11,900 Vous pensez déjà à ces choses-là ? 624 00:33:50,190 --> 00:33:51,740 Je vais te faire un massage maintenant, grand-père. 625 00:33:51,860 --> 00:33:57,140 Non, non. Continuez simplement à parler. C'est amusant. 626 00:33:57,280 --> 00:34:00,180 Et puis quoi ? 627 00:34:00,600 --> 00:34:04,530 Je te parlerai tous les jours alors ne va plus nulle part. 628 00:34:04,650 --> 00:34:06,790 Bien sûr. 629 00:34:07,200 --> 00:34:10,440 Et donc je pensais que Jung In était une folle 630 00:34:10,560 --> 00:34:12,520 et quand elle m'a demandé où prendre le bus pour San Soo-dong. 631 00:34:12,640 --> 00:34:15,830 Je lui ai fermement dit que je ne savais pas. 632 00:34:15,990 --> 00:34:18,610 Et puis? Vous l'avez vue chez nous la prochaine fois ? 633 00:34:18,730 --> 00:34:20,800 Non. Avant ça, c'était au commissariat. 634 00:34:20,920 --> 00:34:23,920 Elle pleurait, grand-père... 635 00:34:24,920 --> 00:34:26,843 Je pensais que mon cœur allait s'arrêter là et là. 636 00:34:26,963 --> 00:34:29,153 Je pensais avec certitude que c'était une femme folle. 637 00:34:32,940 --> 00:34:36,410 Ouais... Et dire que nous sommes mariés maintenant... 638 00:34:36,940 --> 00:34:39,160 Le destin est assez étrange... 639 00:34:40,500 --> 00:34:43,700 Et grand-père, Sung Joon Hyung a dit de te le dire, 640 00:34:43,740 --> 00:34:48,190 ne vous inquiétez pas, Ji Soo reviendrait. 641 00:34:48,960 --> 00:34:52,160 Maintenant que je le regarde, Sung Joon Hyung a vraiment changé aussi. 642 00:34:52,370 --> 00:34:55,070 Il pratique également le golf très dur. 643 00:34:55,100 --> 00:34:58,740 Et s'il devenait pro après avoir joué comme ça ? 644 00:34:59,140 --> 00:35:04,250 Oh grand-père, et si nous appeler le bébé Yong Gil jusqu'à sa naissance ? 645 00:35:04,560 --> 00:35:07,360 Depuis que bébé tu rêves que nous avions pour nous à propos d'un dragon ? 646 00:35:07,480 --> 00:35:10,050 Yong Gil. N'est-ce pas mignon ? 647 00:35:10,190 --> 00:35:14,270 Oh, mais si c'est une fille. 648 00:35:15,330 --> 00:35:18,610 Elle n’apprécierait peut-être pas trop ce nom. 649 00:35:21,960 --> 00:35:24,150 J'aimerais pouvoir en avoir deux. 650 00:35:38,220 --> 00:35:39,850 Grand-père. 651 00:35:41,850 --> 00:35:46,450 Grand-père. Grand-père ! Grand-père ! 652 00:35:48,830 --> 00:35:51,530 Grand-père. 653 00:35:55,370 --> 00:35:59,910 -Jung Kyung, où es-tu ? - Père! 654 00:36:00,020 --> 00:36:01,630 Père! Père! 655 00:36:01,690 --> 00:36:05,410 - Qu'est-ce qui ne va pas?! - Kang Hyun Soo ! 656 00:36:06,820 --> 00:36:09,390 Père, qu'est-ce qui ne va pas ? 657 00:36:11,790 --> 00:36:12,890 Père 658 00:36:12,910 --> 00:36:15,820 Hé! Que fais-tu? Appelez Jung Kyung ! 659 00:36:19,450 --> 00:36:22,860 Tout va bien. Tout ira bien. Ne t'inquiète pas. 660 00:36:22,980 --> 00:36:27,020 - Ne t'inquiète pas, père. - Pourquoi je suis comme ça ? 661 00:36:27,660 --> 00:36:34,850 Tout va bien, père. 662 00:36:34,900 --> 00:36:37,860 Pourquoi suis-je comme ça ? 663 00:36:39,490 --> 00:36:42,450 - Père... - Sortez ! 664 00:36:42,930 --> 00:36:44,890 Tout va bien, alors sortez ! 665 00:36:44,940 --> 00:36:46,630 Sortir! 666 00:37:02,150 --> 00:37:04,500 Es-tu parti ? Oui. 667 00:37:04,620 --> 00:37:08,450 Nous devrons peut-être l'admettre au à l'hôpital, selon son état. 668 00:37:08,570 --> 00:37:10,160 Jung Kyung ! 669 00:37:10,570 --> 00:37:13,820 Hé, que se passe-t-il ? 670 00:37:14,150 --> 00:37:17,380 Il doit y avoir quelque chose mal avec grand-père... 671 00:37:18,570 --> 00:37:19,770 Quoi ? 672 00:37:19,800 --> 00:37:23,940 - Grand-père. - Bougez, j'ai besoin de le voir. 673 00:37:24,060 --> 00:37:26,600 S'il te plaît, grand-père ne le fait pas je veux que tu le voies comme ça. 674 00:37:26,720 --> 00:37:31,970 Pourquoi? Je suis aussi son enfant. 675 00:37:32,840 --> 00:37:34,390 Mère. 676 00:37:34,810 --> 00:37:38,570 - Grand-père. - Père. 677 00:37:38,660 --> 00:37:41,270 - Père. - Maman, s'il te plaît ! 678 00:37:42,220 --> 00:37:44,630 Quoi. Quoi?! 679 00:37:46,000 --> 00:37:49,960 - Grand-père... -Jung In... 680 00:37:50,910 --> 00:37:52,370 Jung In... elle ne peut pas s'énerver comme ça. 681 00:38:01,290 --> 00:38:03,400 Allons-y. Allez. 682 00:38:04,210 --> 00:38:06,480 Allons-y. ne pleure pas, ne pleure pas. 683 00:38:20,710 --> 00:38:22,160 Hyun Soo ! 684 00:38:27,960 --> 00:38:29,490 Ne pleure pas. 685 00:38:31,820 --> 00:38:34,670 Ne pleurez pas, votre bébé va avoir peur. 686 00:38:34,810 --> 00:38:36,080 Tu ne devrais pas pleurer. 687 00:38:40,990 --> 00:38:43,120 Ne pleure pas. 688 00:38:43,650 --> 00:38:46,200 Ne... ne pleure pas, d'accord ? 689 00:38:54,960 --> 00:38:57,750 Aucun de vous ne viendra vos sens jusqu'à sa mort. 690 00:38:57,780 --> 00:38:59,180 Qu'ai-je dit ? 691 00:38:59,210 --> 00:39:01,830 Comment as-tu pu le laisser faire ça ? 692 00:39:01,950 --> 00:39:03,328 N'ai-je pas dit que nous devrions l'a-t-on opéré ? 693 00:39:03,448 --> 00:39:06,930 Je l'ai fait, n'est-ce pas ? 694 00:39:07,050 --> 00:39:09,140 Ce qui s'est passé? 695 00:39:11,910 --> 00:39:13,250 Comment c'est? 696 00:39:13,530 --> 00:39:14,970 Le saignement s'est arrêté alors ne vous inquiétez pas. 697 00:39:15,090 --> 00:39:18,010 Quoi? Il saignait ? Sang? 698 00:39:18,130 --> 00:39:19,780 Soyez silencieux. 699 00:39:19,810 --> 00:39:21,510 Je lui ai donné des sédatifs. 700 00:39:21,630 --> 00:39:23,620 S'il saigne, il a besoin aller à l'hôpital. 701 00:39:23,660 --> 00:39:25,900 Où saigne-t-il ? 702 00:39:25,930 --> 00:39:27,190 Papa! 703 00:39:27,210 --> 00:39:29,570 S'il bouge maintenant, son état empirera. 704 00:39:29,730 --> 00:39:33,050 Surveillez-le un peu plus et quand s'il se calme, amène-le à l'hôpital. 705 00:39:33,170 --> 00:39:35,030 Nous allons l'examiner à nouveau. 706 00:39:35,150 --> 00:39:36,390 C'est à cause de moi. 707 00:39:36,510 --> 00:39:38,770 Il allait bien jusqu'au dîner. 708 00:39:38,890 --> 00:39:40,770 Je suis sûr qu'il a juste tenu bon. 709 00:39:40,890 --> 00:39:43,450 C'est quand même mieux que nous l'ayons découvert. 710 00:39:43,570 --> 00:39:46,530 Si nous ne le savions pas, cela aurait c'était plus dur pour lui la nuit. 711 00:39:46,650 --> 00:39:48,980 Ses oreilles auraient pu aussi être bouchées. 712 00:39:49,100 --> 00:39:54,050 Ce Sang Hoon, quel idiot ! 713 00:39:54,670 --> 00:39:56,120 Père... 714 00:39:56,150 --> 00:39:58,070 Je lui ai dit de se faire opérer. 715 00:39:58,190 --> 00:40:02,890 Mais il a dit : essayons autre chose les traitements d'abord ! Et maintenant regarde ! 716 00:40:03,760 --> 00:40:05,910 Cet imbécile ! 717 00:40:05,940 --> 00:40:09,270 Ouais, il continue de repousser 718 00:40:09,300 --> 00:40:11,580 et maintenant, que va-t-il faire ? 719 00:40:11,590 --> 00:40:13,800 Papa, grand-père dort. 720 00:40:13,810 --> 00:40:15,440 Comment peut-il dormir ?! 721 00:40:15,450 --> 00:40:18,210 Chaque fois que j'entends juste le mot du sang, mon cœur se met à battre. 722 00:40:18,240 --> 00:40:19,780 Même chose pour le président Kang ! 723 00:40:19,790 --> 00:40:23,290 Tellement têtu de ne pas se faire opérer ! Maintenant, regardez ce qui s'est passé ! 724 00:40:23,340 --> 00:40:25,165 Il parlait toujours de la façon dont important pour lui, ses enfants étaient importants. 725 00:40:25,285 --> 00:40:26,519 Alors il va vomir du sang 726 00:40:26,563 --> 00:40:28,743 et mourir juste avant son les précieux yeux des enfants ? 727 00:40:29,894 --> 00:40:33,970 Oh mec ! Ces gens me frustrent ! 728 00:40:36,400 --> 00:40:38,050 C'est ce que voulait grand-père. 729 00:40:38,060 --> 00:40:42,080 Quoi?! Il veut mourir ?! Alors très bien ! Mourir! 730 00:40:42,120 --> 00:40:45,380 Jung Kyung, sors ! Laissez-le mourir ! 731 00:41:29,330 --> 00:41:32,720 Hé, va dormir. 732 00:41:33,390 --> 00:41:34,740 Aller dormir. 733 00:43:30,950 --> 00:43:34,650 J'ai entendu dire par le Dr Seo que la maladie progresse. 734 00:43:35,540 --> 00:43:45,620 Je ne peux pas dire combien de temps Kang Man Bok est parti. 735 00:43:48,080 --> 00:43:52,250 S'il subit l'opération, est-ce que cela améliore ses chances de vivre ? 736 00:43:53,190 --> 00:43:54,813 Il peut très bien gérer la greffe du foie. 737 00:43:54,933 --> 00:43:58,726 Mais comme je l'ai dit au patient juste avant, 738 00:43:59,761 --> 00:44:03,268 il a déjà eu des problèmes de foie ont été ignorés, ce qui pourrait entraîner des complications, 739 00:44:03,388 --> 00:44:06,063 et maintenant avec son dernier épisodes d'hémorragie interne, 740 00:44:06,391 --> 00:44:11,306 il existe des risques que des complications surviennent pendant l'opération qu'il ne pourra peut-être pas surmonter. 741 00:44:12,037 --> 00:44:16,677 Mais sans la chirurgie, nous ne le saurons pas 742 00:44:19,766 --> 00:44:24,583 combien de temps encore pourra-t-il vivre, n'est-ce pas ? 743 00:45:03,630 --> 00:45:04,780 Jung In. 744 00:45:05,060 --> 00:45:06,290 Oui. 745 00:45:06,990 --> 00:45:10,400 Obtenez Hyun Soo, le bonbon star. 746 00:45:10,470 --> 00:45:12,720 Je vais bien. 747 00:45:13,930 --> 00:45:16,760 Si vous le forcez, vous aurez une indigestion. 748 00:45:18,340 --> 00:45:20,190 - Geum Ja. - Oui? 749 00:45:20,490 --> 00:45:25,130 Vous avez un fils vraiment étrange. 750 00:45:27,680 --> 00:45:32,410 Ouais, je ne peux même pas dire un mot parce que je suis gêné. 751 00:45:34,140 --> 00:45:36,890 Mère, c'est plus embarrassant pour moi. 752 00:45:36,920 --> 00:45:42,000 Grand-père, gardons ça "bonbons étoiles", c'est un secret de famille. 753 00:45:43,690 --> 00:45:46,040 Bien sûr. Je ne vous en parlerai même pas. 754 00:45:46,610 --> 00:45:49,720 Grand-père ! Tu n'en as aucune idée comme c'est dur pour moi ! 755 00:45:53,370 --> 00:45:55,060 Oh, c'est bien. 756 00:45:55,950 --> 00:45:58,290 Yong Gil doit être une fille. 757 00:45:58,510 --> 00:46:00,220 J'aime le plus la couleur rose. 758 00:46:00,310 --> 00:46:05,520 Ouais, j'ai une fille. je serais j'ai peur d'avoir un fils comme toi. 759 00:46:06,200 --> 00:46:08,660 Mère, si ce n'était pas pour moi, il je n'aurais pas pu me marier. 760 00:46:08,780 --> 00:46:13,010 Oui, merci, Jung In. Tu es mon sauveur ! Mon sauveur. 761 00:46:13,060 --> 00:46:16,190 Ne taquine pas trop Hyun Soo. 762 00:46:16,310 --> 00:46:20,850 - Oui? - Au moins, il ne porte pas de robe. 763 00:46:21,550 --> 00:46:23,380 Grand-père ! 764 00:46:25,140 --> 00:46:29,050 Est-ce que tu t'amuses ? 765 00:46:29,140 --> 00:46:33,550 Chérie, je pense que nous devons trouver une robe que Hyun Soo pourra porter ! 766 00:46:33,730 --> 00:46:35,880 Achetez-lui une mini-jupe ! 767 00:46:36,000 --> 00:46:38,780 Ouais, une mini-jupe c'est bien parce que j'ai de belles jambes. 768 00:46:39,610 --> 00:46:41,520 Cet enfant... 769 00:46:42,070 --> 00:46:45,420 Père, est-ce que nous, les gars, devrions aller aux bains publics ? 770 00:46:47,080 --> 00:46:49,820 Il ne se sent pas bien, comment pourrais-tu aller aux bains publics ? 771 00:46:49,940 --> 00:46:54,210 Eh bien, Sung Joon et Jung Gil y vont. 772 00:46:54,990 --> 00:46:57,150 - Tu veux y aller aussi ? - Bien sûr. 773 00:46:57,650 --> 00:47:01,660 Mais si les gars vont ensemble, Comment Hyun Soo Unnie peut-elle les accompagner ? 774 00:47:01,780 --> 00:47:02,950 Hé! 775 00:47:03,510 --> 00:47:05,490 Grand-père, je vais te frotter le dos. 776 00:47:05,610 --> 00:47:08,110 Seuls les hommes passeront nous-mêmes aux bains publics. 777 00:47:09,900 --> 00:47:14,600 Je me fiche de savoir avec qui je vais mais est-ce que tout ira bien, Hyun Soo ? 778 00:47:15,560 --> 00:47:17,310 Grand-père ! 779 00:47:17,590 --> 00:47:19,640 Unnie! Petite Soeur ! 780 00:47:24,820 --> 00:47:26,799 Hyun Sook.* 781 00:47:24,826 --> 00:47:30,119 {\a6}(*Quand un nom se termine par Sook, c'est généralement un prénom féminin) 782 00:47:27,980 --> 00:47:30,119 Hyun Sook. 783 00:47:30,380 --> 00:47:33,770 Père va s'étouffer avec sa nourriture. 784 00:47:36,540 --> 00:47:37,770 Je sais� 785 00:47:43,360 --> 00:47:45,130 - C'est bien. - Oui. 786 00:47:45,630 --> 00:47:48,210 Il fait beau et chaud. 787 00:47:48,970 --> 00:47:50,590 C'est bien. 788 00:47:52,420 --> 00:47:54,060 Il fait chaud. 789 00:47:55,530 --> 00:48:00,340 Hé, tu as dit que tu prendrais nous sommes sortis et c'est tout ? 790 00:48:00,370 --> 00:48:02,130 Tu es si bon marché. 791 00:48:02,250 --> 00:48:06,480 Alors vouliez-vous aller dans un endroit avec un un groupe où les gens dansent et boivent ? 792 00:48:07,725 --> 00:48:09,854 Vous parlez d'un bar à hôtesses ? 793 00:48:09,974 --> 00:48:11,780 Il y a un endroit sympa. 794 00:48:11,830 --> 00:48:16,840 Si vous êtes sur l'autoroute Seong Soo et prenez la sortie Daechi� 795 00:48:16,870 --> 00:48:20,730 Il y a beaucoup de voitures. Ne serait-ce pas gênant ? 796 00:48:20,850 --> 00:48:22,080 Comment peux-tu connaître ce grand-père ? 797 00:48:22,130 --> 00:48:26,690 Moi? Il existe de nombreux endroits J'ai conduit le président. 798 00:48:26,810 --> 00:48:33,250 Pas étonnant. Tu t'es bien amusé quand tu étais jeune donc tu en as juste marre maintenant. 799 00:48:33,910 --> 00:48:35,750 On pourrait dire ça. 800 00:48:36,860 --> 00:48:38,270 Qu'est-ce que c'est? 801 00:48:38,390 --> 00:48:40,300 Ça veut dire que si grand-père y allait, 802 00:48:40,420 --> 00:48:42,640 puis tout le monde sauf moi est parti. 803 00:48:43,540 --> 00:48:44,450 C'était sympa ? 804 00:48:44,570 --> 00:48:48,570 Bien sûr. J'ai joué aux dames et les échecs... c'était très amusant. 805 00:48:48,690 --> 00:48:52,080 - Tu as joué aux échecs ? - Depuis que j'ai dû attendre sur le parking. 806 00:49:08,320 --> 00:49:10,190 Dois-je y aller plus facilement ? 807 00:49:10,310 --> 00:49:12,300 Non, non. C'est super. 808 00:49:13,320 --> 00:49:14,990 Pourquoi ne frottes-tu pas plus fort ? 809 00:49:15,110 --> 00:49:16,760 C'est parce que je ne veux pas que tu saignes. 810 00:49:17,230 --> 00:49:19,990 Père, ça fait mal. Frottez plus légèrement. 811 00:49:20,060 --> 00:49:21,890 Pourquoi ne prends-tu pas du poids ? 812 00:49:21,920 --> 00:49:25,550 Comme Jung In l'a dit, tu es juste la peau et les os. 813 00:49:25,600 --> 00:49:30,760 Tu seras bientôt papa. Comment pouvez-vous prendre soin de votre femme et de vos enfants avec ce corps ? 814 00:49:30,810 --> 00:49:34,510 Père, les gens maigres sont généralement les plus forts. 815 00:49:34,926 --> 00:49:37,780 Est-ce ainsi? Tu es si fort que tu es vous souffrez de nausées matinales ? 816 00:49:37,800 --> 00:49:41,950 Ce ne sont pas des nausées matinales. C'est l'amour. 817 00:49:42,680 --> 00:49:46,520 Ne le fais pas pleurer. Pourquoi tu ne aller lui acheter un yaourt à boire ? 818 00:49:46,910 --> 00:49:48,520 Grand-père. 819 00:49:48,570 --> 00:49:51,370 Tu devrais être heureux. 820 00:49:51,420 --> 00:49:56,460 Qui d'autre a un beau-père qui va nettoyer son dos, même face à une opération chirurgicale à venir ? 821 00:50:07,160 --> 00:50:08,430 Père. 822 00:50:08,580 --> 00:50:10,440 Faites-vous opérer ! 823 00:50:15,970 --> 00:50:17,730 Faites-vous opérer ! 824 00:50:17,850 --> 00:50:19,570 Il faut vivre ! 825 00:50:19,600 --> 00:50:21,570 N'est-ce pas, Hyun Soo ? 826 00:50:21,850 --> 00:50:23,090 Oui. 827 00:50:27,060 --> 00:50:30,490 Cela peut faire mal, mais tout ira bien. 828 00:50:50,230 --> 00:50:53,970 Je suppose que nous ne reviendrons pas aux bains publics de sitôt. 829 00:50:59,930 --> 00:51:01,860 Ce côté. 830 00:51:01,880 --> 00:51:03,860 Oui, Père. 831 00:51:06,210 --> 00:51:07,870 C'est ça. Par ici, certains. 832 00:51:08,170 --> 00:51:09,670 Ça chatouille. 833 00:51:17,010 --> 00:51:18,530 Frottez plus fort ! 834 00:51:18,610 --> 00:51:19,470 Je frotte fort. 835 00:51:19,590 --> 00:51:21,590 Ah, c'est super 836 00:51:29,780 --> 00:51:31,880 Jung Kyung, qu'est-ce que cela signifie ? 837 00:51:31,910 --> 00:51:35,170 Tu veux dire qu'il peut mourir si quelque chose ne va pas ? 838 00:51:35,240 --> 00:51:38,000 Vous savez que notre hôpital est célèbre pour ses transplantations hépatiques réussies. 839 00:51:38,050 --> 00:51:42,327 Vous n'avez pas à vous inquiéter car l'opération les équipes étudient le cas et se préparent complètement 840 00:51:42,447 --> 00:51:43,945 avant de commencer l'opération. 841 00:51:45,590 --> 00:51:52,200 Jung Kyung... Alors notre père... 842 00:51:52,980 --> 00:51:55,360 Il devrait pouvoir s'en sortir. 843 00:52:31,580 --> 00:52:34,600 - Kang Man Bok, entrez s'il vous plaît. - Oui. 844 00:52:34,720 --> 00:52:39,160 Infirmière, et moi ? 845 00:52:39,220 --> 00:52:41,310 Vous avez eu votre pré-chirurgie vérifie, n'est-ce pas ? 846 00:52:41,390 --> 00:52:42,000 Oui. 847 00:52:42,010 --> 00:52:47,350 Alors attends, Kang Man Bok doit avoir un examen oral également. Veuillez entrer. 848 00:52:47,360 --> 00:52:51,790 Comment as-tu pu me laisser seul ? 849 00:52:52,030 --> 00:52:56,800 Je ne dirai pas un mot et je m'assiérai à côté de toi. 850 00:52:58,070 --> 00:53:01,180 Maître, ça ressemble à ça la personne a beaucoup de peur. 851 00:53:01,190 --> 00:53:02,880 Est-ce que ça irait si il pourrait venir avec nous ? 852 00:53:02,910 --> 00:53:04,180 Droite. 853 00:53:06,610 --> 00:53:10,370 Nous recherchons d'éventuelles inflammations. 854 00:53:10,380 --> 00:53:12,280 D'accord. 855 00:53:12,420 --> 00:53:14,380 - Ouvre la bouche. - D'accord. 856 00:53:16,980 --> 00:53:18,640 Est-ce que ça fait mal ? 857 00:53:18,820 --> 00:53:20,770 Tu es sûr que ça ne fait pas mal ? 858 00:53:21,070 --> 00:53:22,770 Êtes-vous blessé ? 859 00:53:28,100 --> 00:53:29,580 Président. 860 00:53:48,240 --> 00:53:49,790 Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ? 861 00:53:49,820 --> 00:53:52,380 Non, c'est supportable. 862 00:53:52,420 --> 00:53:55,110 C'est ton père qui souffre. 863 00:53:55,280 --> 00:53:57,190 Est-il allé quelque part ? 864 00:53:57,460 --> 00:53:59,720 Il a dû sortir. 865 00:53:59,990 --> 00:54:05,600 Je pense qu'il se sent mal à l'aise dans cet endroit. 866 00:54:05,930 --> 00:54:08,110 Il a toujours eu peur. 867 00:54:08,850 --> 00:54:13,960 Et pour qu'une telle personne soit d'accord à une opération chirurgicale majeure comme celle-ci. 868 00:54:14,090 --> 00:54:18,450 Je me demande si je commets un péché impardonnable pour votre famille. 869 00:54:21,610 --> 00:54:24,360 Quoi? Quelque chose ne va pas ? 870 00:54:24,480 --> 00:54:26,623 Il y a quelques irrégularités sur les tests de dépistage et 871 00:54:26,743 --> 00:54:30,620 ils ont noté que l'état de votre le cœur est tombé depuis votre dernier examen. 872 00:54:30,720 --> 00:54:32,761 Oh, la réalité ? 873 00:54:32,881 --> 00:54:38,114 Je suis sûr que c'est le cas. 874 00:54:39,278 --> 00:54:40,999 Alors, est-ce que ça veut dire... 875 00:54:41,119 --> 00:54:44,850 Je ne peux pas me faire opérer pour le moment ? 876 00:54:45,100 --> 00:54:47,410 Ce n'est pas si extrême mais... 877 00:54:48,080 --> 00:54:53,010 Je suis juste inquiet que ton la bataille pour récupérer sera plus grande. 878 00:54:53,360 --> 00:54:57,430 Ah... 879 00:54:57,550 --> 00:54:59,550 Eh bien, essayons ! 880 00:54:59,700 --> 00:55:01,430 Grand-père... 881 00:55:01,500 --> 00:55:03,630 Je suis là ! Entrez, entrez. 882 00:55:03,690 --> 00:55:06,210 C'est par ici. C'est ça. 883 00:55:06,240 --> 00:55:08,940 C'est la pièce juste ici. 884 00:55:09,400 --> 00:55:11,350 Comment pourrions-nous tous dormir ici ? 885 00:55:11,370 --> 00:55:14,250 - Prenons une autre chambre. - On peut tous dormir ici. 886 00:55:14,260 --> 00:55:18,640 - Jung Kyung, trouve-nous un autre lit - Et quelques couvertures et oreillers aussi. 887 00:55:18,670 --> 00:55:22,820 Comment tout le monde a-t-il pu dormir ici ? 888 00:55:23,200 --> 00:55:26,680 Maintenant, ce n'est même pas difficile de accueillir tout le monde dans un petit endroit. 889 00:55:26,880 --> 00:55:29,590 Geum Ja, emmène tout le monde et pars. 890 00:55:29,830 --> 00:55:31,650 Père, s'ils voulaient bien écouter, Je l'aurais fait plus tôt. 891 00:55:31,770 --> 00:55:34,910 Tout le monde a fait ses valises tôt dans la matin en disant qu'ils viendraient ici. 892 00:55:35,030 --> 00:55:36,170 Partez tous ! 893 00:55:40,160 --> 00:55:42,330 Jung In. 894 00:55:42,680 --> 00:55:47,140 Je veux dire, Jung In est avec un enfant. Elle devrait dormir confortablement et bien manger. 895 00:55:47,220 --> 00:55:50,340 Puisque vous avez vu mon visage, tout le monde rentre chez soi. 896 00:55:50,420 --> 00:55:53,000 Dites à votre famille de rentrer à la maison. 897 00:55:53,050 --> 00:55:57,060 Ouais, d'accord, nous devons repose-toi aussi. Tout le monde part. 898 00:55:58,390 --> 00:56:01,240 Ensuite, nous viendrons tôt demain matin. 899 00:56:01,820 --> 00:56:05,300 Mais tout le monde qui part est un peu... 900 00:56:05,650 --> 00:56:09,100 Père, dors bien. 901 00:56:09,130 --> 00:56:10,930 D'accord. Je vais. 902 00:56:13,720 --> 00:56:15,120 Grand-père... 903 00:56:15,150 --> 00:56:19,580 Tu vas être mère bientôt. Prenez soin de votre corps ! 904 00:56:19,600 --> 00:56:21,450 Grand-père. Père. 905 00:56:21,460 --> 00:56:24,090 Appelle-moi quand tu besoin de moi. Je viendrai voler. 906 00:56:24,110 --> 00:56:28,540 Okay, quand je t'appelle mieux vaut voler ici ! Conduisez prudemment. 907 00:56:29,870 --> 00:56:31,567 Chéri. 908 00:56:32,364 --> 00:56:33,574 En droit. 909 00:56:34,660 --> 00:56:35,850 Merci. 910 00:56:35,970 --> 00:56:38,890 Pourquoi fais-tu ça ? 911 00:56:52,390 --> 00:56:55,500 D'accord, d'accord ! Venez tous ! 912 00:56:55,770 --> 00:56:58,450 Je vous serrerai tous dans mes bras. Chaque l'un de vous, venez ici. 913 00:56:59,330 --> 00:57:04,010 Papa! Je t'aime. 914 00:57:04,980 --> 00:57:08,840 Ouais, je sais même si tu ne me le dis pas. 915 00:57:10,350 --> 00:57:15,060 Je t'aime aussi. 916 00:57:29,010 --> 00:57:30,630 Père, repose-toi bien ! 917 00:57:30,660 --> 00:57:34,090 À demain! 918 00:57:35,620 --> 00:57:38,220 Ne sois pas en retard demain. 919 00:57:39,760 --> 00:57:41,310 Reposez-vous bien. 920 00:57:45,960 --> 00:57:47,920 Hé, je m'en vais, je te fais confiance. 921 00:57:48,040 --> 00:57:49,790 Tu me fais confiance ? 922 00:57:52,070 --> 00:57:54,560 je n'oublierai jamais ce que tu fais pour nous. 923 00:57:55,560 --> 00:57:59,440 Hé, si quelque chose ne va pas, 924 00:57:59,490 --> 00:58:01,720 ne sois pas déçu de moi. 925 00:58:02,190 --> 00:58:03,720 D'accord. 926 00:58:05,530 --> 00:58:08,330 Hé, c'est moi qui me fais opérer, pourquoi c'est toi qui a l'air de vouloir mourir ? 927 00:58:08,350 --> 00:58:11,260 Je me sens mal pour toi. 928 00:58:12,690 --> 00:58:16,790 Jung Gil, je pense que la bonne décision est là. 929 00:58:17,420 --> 00:58:19,710 Qu'il n'ait pas l'opération et meurt, 930 00:58:19,730 --> 00:58:22,010 Ou subit une opération chirurgicale et meurt, nous le regretterons de toute façon. 931 00:58:22,020 --> 00:58:26,640 Nous devons donc essayer de faire tout ce que nous pouvons. 932 00:58:28,270 --> 00:58:31,580 Tous les enfants ne sont-ils pas gênants à leurs parents de toute façon ? 933 00:58:31,930 --> 00:58:37,630 Hé, je pense que nous sommes enfin se comprendre. 934 00:58:37,940 --> 00:58:41,290 Enfant gênant là-bas. Enfant gênant ici. 935 00:58:43,600 --> 00:58:47,060 - Vas-y, pars maintenant. - Prends soin de toi. 936 01:00:02,920 --> 01:00:04,470 Êtes-vous inquiet? 937 01:00:07,330 --> 01:00:09,230 Pourquoi, tu es inquiet aussi ? 938 01:00:11,290 --> 01:00:14,690 Non! Pour qui me prends-tu ? 939 01:00:14,840 --> 01:00:17,700 C'est moi qui ai détruit mon la compagnie de mon père d'un seul coup. 940 01:00:17,730 --> 01:00:20,500 Je suis ce Seo Jung Gil. 941 01:00:21,060 --> 01:00:23,110 J'ai le cœur d'acier. 942 01:00:25,420 --> 01:00:28,690 Êtes-vous d'accord? 943 01:00:30,393 --> 01:00:37,830 Je suis Kang Man Bok et détruit la moitié de son foie. 944 01:00:41,020 --> 01:00:47,060 Tu dois endurer ça eh bien, deviens en bonne santé, 945 01:00:47,900 --> 01:00:50,990 et rembourse-moi, d'accord ? 946 01:00:55,520 --> 01:00:57,180 Je vais dormir maintenant. 947 01:01:03,280 --> 01:01:04,910 Salut, Jung Gil. 948 01:01:05,920 --> 01:01:07,570 Quoi? 949 01:01:09,650 --> 01:01:11,980 Vous, Jung Gil. 950 01:01:12,634 --> 01:01:14,950 Pourquoi continuez-vous à prononcer mon nom ? 951 01:01:15,150 --> 01:01:16,780 Jung Gil. 952 01:01:20,770 --> 01:01:22,000 Quoi? 953 01:01:52,750 --> 01:01:54,400 Êtes-vous d'accord? 954 01:01:55,910 --> 01:01:57,330 Je vais bien. 955 01:02:04,880 --> 01:02:06,760 Soyez fort ! 956 01:02:43,570 --> 01:02:47,100 Père, tu te bats ! 957 01:02:50,000 --> 01:02:54,862 Présenté par HaruHaruSubs 958 01:02:50,000 --> 01:02:54,862 {\a6}Veuillez NE PAS mettre en ligne/diffuser notre Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming 959 01:02:55,010 --> 01:02:57,890 Traducteurs principaux : Fluffybear, SHALOM Traducteur Spot : oiseau chanteur 960 01:02:58,010 --> 01:03:00,890 Minuteurs : benchmarkjoe, sasa7320 961 01:03:01,010 --> 01:03:03,883 Editeur/CQ : sayroo 962 01:03:04,003 --> 01:03:06,890 Coordonnateurs : sayroo, jolie fille 963 01:03:07,010 --> 01:03:12,000 S'il vous plaît, faites passer le mot pour obtenir de la haute qualité Sous-titres anglais pour ce drame @ haru2subs.com 964 01:03:12,350 --> 01:03:13,660 Sang Hoon. 965 01:03:13,700 --> 01:03:15,570 C'est différent de la maladie d'Alzheimer. 966 01:03:15,690 --> 01:03:17,910 Mais pour les autres, cela pourrait en avoir l’air. 967 01:03:17,970 --> 01:03:20,800 Bonjour, je suis votre gardien. 968 01:03:20,920 --> 01:03:22,100 Tu penses que je ne sais pas ce qui se passe ? 969 01:03:22,220 --> 01:03:24,460 C'est parce qu'il ne le fait pas je veux mon foie, c'est pour ça ! 970 01:03:24,580 --> 01:03:26,910 Père, ne sois plus malade à partir de maintenant. 971 01:03:27,030 --> 01:03:29,570 Man Bok m'appelle ! Il appelle son ami ! 972 01:03:29,690 --> 01:03:33,800 Il ne connaît même pas son belle-fille. A quoi sert un ami ? 973 01:03:33,920 --> 01:03:36,150 Elle n'est pas un peu dure ? 974 01:03:36,270 --> 01:03:38,447 Si je t'attrape toi et Hyun Soo parler dans mon dos, 975 01:03:38,567 --> 01:03:40,310 Je vais rendre ta nourriture vraiment salée ! 976 01:03:40,400 --> 01:03:43,010 Hé! Comment peux-tu interrompre quand je suis au téléphone ? 977 01:03:43,130 --> 01:03:44,750 C'est parce que tu dis des choses qui n'ont pas de sens. 978 01:03:44,870 --> 01:03:45,990 Et toi? 979 01:03:46,320 --> 01:03:47,990 Président. 980 01:03:48,070 --> 01:03:49,350 M... me? 981 01:03:49,470 --> 01:03:52,960 I wish Father would reconnais-moi juste une fois... 982 01:03:53,080 --> 01:03:54,880 Il y a tellement de choses que je veux lui dire. 983 01:03:55,360 --> 01:03:57,725 Pourquoi mangez-vous tous ici ? 984 01:03:57,845 --> 01:04:03,528 S'il vous plaît, faites passer le mot pour obtenir de la haute qualité Sous-titres anglais pour ce drame @ haru2subs.com