1 00:00:00,000 --> 00:00:05,739 {\a6}Veuillez NE PAS mettre en ligne/diffuser notre Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming 2 00:00:05,739 --> 00:00:05,774 Présenté par HaruHaruSubs 3 00:00:24,758 --> 00:00:28,028 Ton père est venu. 4 00:00:30,130 --> 00:00:31,031 Papa ! 5 00:00:35,802 --> 00:00:36,603 Viens par ici. 6 00:00:40,540 --> 00:00:41,374 Viens ici. 7 00:00:56,056 --> 00:00:57,190 Dépêchez-vous ici. 8 00:01:03,063 --> 00:01:03,897 Jung In! 9 00:01:06,766 --> 00:01:07,767 Papa est là. 10 00:01:08,535 --> 00:01:09,869 Papa! 11 00:01:14,307 --> 00:01:15,375 Chéri, vite. 12 00:01:16,543 --> 00:01:19,813 - Pourquoi es-tu parti ? - Papa, pourquoi es-tu si en retard ? 13 00:01:19,814 --> 00:01:21,915 Je pensais que tu ne viendrais pas du tout. 14 00:01:23,283 --> 00:01:24,417 J'avais quelque chose à faire. 15 00:01:25,085 --> 00:01:27,287 Kyung Soo, fais une annonce qu'il y aura un court retard. 16 00:01:27,454 --> 00:01:28,721 Oui. Oui. 17 00:01:28,922 --> 00:01:34,027 Le père de la mariée avait la diarrhée. C'est pour ça qu'il est en retard. 18 00:01:34,127 --> 00:01:35,962 Nous espérons que tout le monde comprendra. 19 00:01:36,029 --> 00:01:38,031 Comment se fait-il que tu vas que dois-je faire ? 20 00:01:38,066 --> 00:01:38,731 Oui. Oui. 21 00:01:38,965 --> 00:01:39,866 Allez vous changer vite, puis ressortez. 22 00:01:40,200 --> 00:01:41,167 Entrons. 23 00:01:41,168 --> 00:01:42,502 - Très bien. D'accord. - Va te changer ! 24 00:01:43,503 --> 00:01:44,404 Entrez ! 25 00:01:49,342 --> 00:01:53,346 Puisque le père de la mariée n'est pas encore prêt, Je vais juste poser une question. 26 00:01:53,381 --> 00:01:54,112 {\a6}Épisode 39 27 00:01:54,147 --> 00:01:57,851 Le marié aime-t-il la mariée ? 28 00:02:01,721 --> 00:02:02,622 Je l'aime. 29 00:02:02,856 --> 00:02:05,024 Nous ne pouvons pas vous entendre. Qu'as-tu dit ? 30 00:02:08,261 --> 00:02:09,229 Je l'aime ! 31 00:02:11,498 --> 00:02:14,634 Comment a-t-il pu dire mes lignes ? 32 00:02:14,635 --> 00:02:15,401 Aigoo. 33 00:02:15,802 --> 00:02:18,471 Les invités dehors doivent avoir froid. 34 00:02:19,139 --> 00:02:19,873 Non. 35 00:02:19,874 --> 00:02:22,709 Tout le monde est très heureux parce que Kyung Soo les amuse. 36 00:02:22,744 --> 00:02:23,143 {\a6}À quel point aimez-vous la mariée ? 37 00:02:23,776 --> 00:02:25,278 {\a6}Puis-je vous demander quelque chose ? À quel point l'aimes-tu ? 38 00:02:24,544 --> 00:02:25,009 Et Hyun Soo ? 39 00:02:25,044 --> 00:02:29,015 Il sourit jusqu'aux oreilles parce qu'il épouse Seo Jung In. 40 00:02:28,748 --> 00:02:29,050 {\a6}Aimez-vous Jung In ? 41 00:02:30,650 --> 00:02:31,718 Je l'aime beaucoup ! 42 00:02:32,585 --> 00:02:35,588 Je vais vous le demander une dernière fois ! 43 00:02:35,589 --> 00:02:36,689 Une dernière fois ! 44 00:02:36,723 --> 00:02:39,122 Pourquoi portez-vous un tel une expression inconfortable ? 45 00:02:37,157 --> 00:02:43,156 {\a6}S'il vous plaît, criez pour que tout le monde entende combien tu aimes ta future femme ! 46 00:02:43,191 --> 00:02:44,697 C'est très bien que votre le père peut venir. 47 00:02:44,864 --> 00:02:45,932 Jung In ! 48 00:02:47,066 --> 00:02:48,334 Papa ! 49 00:02:48,501 --> 00:02:51,804 Espèce d'homme stupide. Savez-vous à quel point nous étions inquiets ? 50 00:02:53,173 --> 00:02:55,408 Alors ton foie a dû rétrécir à la taille d'un haricot jaune. 51 00:02:56,276 --> 00:02:57,043 Quoi? 52 00:02:59,179 --> 00:03:00,713 Sortez et trouvez Jung In. 53 00:03:01,281 --> 00:03:03,516 Celui qui a besoin d'aide en ce moment, c'est toi, chérie ! 54 00:03:08,521 --> 00:03:10,023 Que faites-vous ici? 55 00:03:10,323 --> 00:03:11,224 Je... 56 00:03:12,825 --> 00:03:15,028 Où as-tu cultivé une si mauvaise habitude ? 57 00:03:15,128 --> 00:03:16,996 Comment as-tu pu faire irruption quand les gens changent ? 58 00:03:18,431 --> 00:03:20,200 C'est parce que je suis vraiment heureux. 59 00:03:20,833 --> 00:03:25,770 A quoi pensais-tu si fort 60 00:03:25,771 --> 00:03:27,608 ça t'a donné mal à la tête et tu es en retard, belle-famille ? 61 00:03:28,341 --> 00:03:30,677 Tout d'abord, c'est le père de Jung In. Maintenant c'est In-Law. 62 00:03:30,977 --> 00:03:32,645 Ensuite, c'est Jeune Maître. Jeune Maître. 63 00:03:32,712 --> 00:03:34,681 Pouvez-vous obtenir le titre directement pour une fois ? 64 00:03:35,515 --> 00:03:40,019 Si c'est Jeune Maître, alors vous voulez dire... 65 00:03:40,119 --> 00:03:42,922 Ce que je veux dire, c'est qu'une fois jeune maître, toujours un jeune maître. 66 00:03:44,624 --> 00:03:49,429 Alors je pourrais te servir de mon jeune maître. 67 00:03:51,798 --> 00:03:52,932 Voyons d'abord comment vous vous en sortez. 68 00:03:54,000 --> 00:03:54,700 Quoi? 69 00:03:55,001 --> 00:03:56,269 Non, non. 70 00:03:56,270 --> 00:03:57,670 Hé, attends une minute ! 71 00:03:57,737 --> 00:03:59,305 Attends une minute. 72 00:04:06,112 --> 00:04:07,814 Je n'ai rien fait pour toi jusqu'à présent. 73 00:04:08,881 --> 00:04:11,150 Donc je ne sais pas si j'ai le le droit de me tenir à côté de vous. 74 00:04:14,287 --> 00:04:18,458 Papa, tu étais le premier l'homme que j'aimais le plus. 75 00:04:20,193 --> 00:04:22,262 Quand nous marchons dans l'allée, tu deviendras le deuxième homme. 76 00:04:22,528 --> 00:04:24,130 Est-ce que ça va ? 77 00:04:29,202 --> 00:04:30,003 Allons-y. 78 00:05:29,329 --> 00:05:33,232 Félicitations, Kang Hyun Soo, Seo Jung In. 79 00:05:39,739 --> 00:05:42,612 Ces deux personnes qui sont devant moi 80 00:05:43,350 --> 00:05:46,814 avoir des souvenirs à la fois heureux et tristes. 81 00:05:47,246 --> 00:05:52,352 Ils ont aussi enduré la douleur et les larmes qui ne sont pas connus des autres. 82 00:05:54,654 --> 00:06:00,993 Grand-père, Père, Mère, Hyun Soo, Jung In. 83 00:06:01,194 --> 00:06:06,567 Par conséquent, ne pensez pas que votre amour... 84 00:06:06,570 --> 00:06:07,668 est complet avec la cérémonie de mariage d'aujourd'hui. 85 00:06:09,302 --> 00:06:13,539 Le mariage n'est que le début et pas la fin de l'amour. 86 00:06:14,374 --> 00:06:19,166 La promesse que vous faites les uns aux autres, à votre famille, 87 00:06:19,167 --> 00:06:24,184 et pour vos invités, c'est ça notre amour commence vraiment maintenant. 88 00:06:25,151 --> 00:06:29,155 Alors fais de ton mieux pour aimer complètement les uns les autres. 89 00:06:30,456 --> 00:06:36,455 Nous sommes ici pour assister au marié, M. Kang Hyun Soo et la mariée, 90 00:06:36,700 --> 00:06:44,271 Mlle Seo Jung In, confirmez et protégez leur amour les uns pour les autres. 91 00:06:48,741 --> 00:06:53,279 Grand-père, merci de l'avoir fait possible pour moi de rencontrer Oppa. 92 00:06:53,346 --> 00:06:54,747 Merci. 93 00:06:55,081 --> 00:06:56,416 Merci. 94 00:06:57,583 --> 00:06:58,651 Merci. 95 00:07:00,253 --> 00:07:04,123 Hyun Soo, mon fils. 96 00:07:06,526 --> 00:07:08,528 Espèce de coquin. Comment te sens-tu ? 97 00:07:09,729 --> 00:07:10,797 Je suis très heureux. 98 00:07:11,197 --> 00:07:12,732 Je ferai de mon mieux pour aimer. 99 00:07:14,700 --> 00:07:18,070 Jung In, assurez-vous de vivre une belle vie. 100 00:07:18,838 --> 00:07:22,074 Je n'ai qu'un seul souhait et c'est pour que vous viviez une vie heureuse. 101 00:08:10,790 --> 00:08:14,026 Si ça fait trop mal, je t'emmènerai à l'hôpital maintenant, grand-père. 102 00:08:14,027 --> 00:08:18,097 Non, la cérémonie n’est pas encore terminée. 103 00:08:24,070 --> 00:08:26,038 On dirait que j'ai très mal au ventre. 104 00:08:27,240 --> 00:08:30,209 Cela pourrait être dû à la rétention d'eau ou la tumeur. 105 00:08:30,576 --> 00:08:34,680 Les médicaments diurétiques pourraient réduire la douleur, mais cela pourrait être difficile pour vous aujourd'hui. 106 00:08:34,714 --> 00:08:37,183 Non, ça va. 107 00:08:37,216 --> 00:08:38,518 J'ai attendu... 108 00:08:39,185 --> 00:08:40,753 J'ai attendu si longtemps que ce jour vienne. 109 00:08:41,020 --> 00:08:42,188 Je vais juste supporter la douleur. 110 00:08:42,355 --> 00:08:43,422 Je vais juste supporter ça. 111 00:08:46,826 --> 00:08:47,860 Que fais-tu? 112 00:08:48,294 --> 00:08:50,563 je suis juste assis ici prendre l'air. 113 00:08:50,730 --> 00:08:53,132 J'ai aussi soif. 114 00:08:53,566 --> 00:08:56,202 J'ai entendu dire que tu avais diarrhée. Est-ce que tu vas bien maintenant ? 115 00:08:59,972 --> 00:09:02,008 Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher. 116 00:09:03,676 --> 00:09:05,278 Grand-père, il fait froid ici. 117 00:09:05,578 --> 00:09:09,549 C'est bien. D'accord. Je vais y aller. 118 00:09:12,218 --> 00:09:14,620 Pouah! Un vieil homme tellement têtu. 119 00:09:16,622 --> 00:09:18,791 On dirait que grand-père est vivre une période vraiment difficile. 120 00:09:18,858 --> 00:09:20,059 N'ajoutez pas à son stress. 121 00:09:20,060 --> 00:09:21,827 C'est pourquoi il devrait aller à l'hôpital. 122 00:09:22,862 --> 00:09:24,497 Sérieusement! Aigooo! 123 00:09:29,702 --> 00:09:30,636 Mon! 124 00:09:34,140 --> 00:09:35,408 Tu ressembles à un petit marié. 125 00:09:35,474 --> 00:09:36,842 Tu es si mignon. 126 00:09:37,610 --> 00:09:39,645 Tu ressembles à une reine. 127 00:09:40,446 --> 00:09:44,650 Ma reine, ce soir, J'irai à ton palais. 128 00:09:44,917 --> 00:09:46,285 Prends soin de moi ce soir. 129 00:09:47,320 --> 00:09:49,989 Notre soirée très attendue est enfin arrivé. 130 00:09:50,590 --> 00:09:52,925 Je te donnerai un bébé précieux. 131 00:09:52,926 --> 00:09:55,194 Tu devrais être tellement ravi que tu sautes de haut en bas. 132 00:09:55,328 --> 00:09:58,230 Je ne peux pas sauter de haut en bas quand je suis censée être enceinte. 133 00:09:59,398 --> 00:10:00,700 Tu as raison. Entrez. 134 00:10:01,300 --> 00:10:03,102 Allons voir grand-père. 135 00:10:04,837 --> 00:10:06,038 Je pense qu'il se repose. 136 00:10:06,039 --> 00:10:08,274 Il avait l'air un peu pâle à l'instant. 137 00:10:09,775 --> 00:10:11,444 Peut-être devrions-nous oublier la réception. 138 00:10:12,278 --> 00:10:15,114 Mais il est tellement heureux du mariage. 139 00:10:18,184 --> 00:10:20,786 Unni, comment va grand-père aujourd'hui ? 140 00:10:21,854 --> 00:10:23,789 Doit-on annuler la réception ? 141 00:10:24,523 --> 00:10:25,858 Est-ce que ce sera trop fatiguant pour lui ? 142 00:10:26,125 --> 00:10:28,060 Je serai aux côtés de grand-père, alors ne vous inquiétez pas. 143 00:10:33,799 --> 00:10:38,879 Ouah. Comment se fait-il que ce soit c'est une tenue orientale ou occidentale, 144 00:10:38,880 --> 00:10:41,008 tu es magnifique en tout. 145 00:10:41,574 --> 00:10:43,976 Vous savez que vous êtes un homme chanceux, n'est-ce pas ? 146 00:10:43,977 --> 00:10:44,644 Je sais. 147 00:10:45,044 --> 00:10:45,745 Tu sais? 148 00:10:46,646 --> 00:10:48,447 Alors tu devrais être gentil avec moi, espèce de coquin. 149 00:10:48,814 --> 00:10:50,349 Hein? D'accord. 150 00:10:57,423 --> 00:10:59,558 J'aurais dû apporter mon hanbok. 151 00:11:00,726 --> 00:11:02,828 Seul le côté du marié la famille accepte les arcs, 152 00:11:02,829 --> 00:11:06,098 donc je ne peux pas accepter les arcs. 153 00:11:06,732 --> 00:11:08,834 Elle a juste dit seulement le du côté du marié de la famille. 154 00:11:11,070 --> 00:11:14,707 Je plaisantais juste. Je plaisante. 155 00:11:15,274 --> 00:11:17,677 Bien sûr, il faut accepter les arcs. 156 00:11:17,678 --> 00:11:20,479 Dans le monde d'aujourd'hui, peu importe si c'est le cas la famille du marié ou la famille de la mariée ? 157 00:11:20,913 --> 00:11:22,181 Nous sommes une grande famille. 158 00:11:22,415 --> 00:11:23,282 Soyons unis. 159 00:11:23,283 --> 00:11:25,151 Oh s'il te plaît. 160 00:11:25,284 --> 00:11:27,219 Vous voulez probablement dire unis par un seul foie. 161 00:11:28,587 --> 00:11:30,389 Oh, je suis un peu fatigué aujourd'hui. 162 00:11:31,290 --> 00:11:32,491 Mon foie ne se sent pas bien. 163 00:11:33,292 --> 00:11:34,427 Où? Où? 164 00:11:35,828 --> 00:11:36,829 Deux étapes. 165 00:11:37,296 --> 00:11:38,764 Vous devez toujours être à à au moins trois pas. 166 00:11:39,765 --> 00:11:42,501 Oui, jeune maître. 167 00:11:43,536 --> 00:11:45,871 Avez-vous déjà pris votre décision ? 168 00:11:46,806 --> 00:11:49,177 Je t'ai déjà dit que ce serait cela dépend de vos performances. 169 00:11:49,178 --> 00:11:51,078 Comment se fait-il que tu me harcèles toujours ? 170 00:11:52,344 --> 00:11:53,579 Oui. Oui. 171 00:11:56,148 --> 00:11:58,584 Non, cela va être servi sur la table de cérémonie. 172 00:12:06,826 --> 00:12:10,262 {\a6}Remarque : Un jeu de mots. Les mots pour « goût » et « foie » se prononcent de la même manière. 173 00:12:11,330 --> 00:12:12,331 C'est bon. 174 00:12:15,868 --> 00:12:19,839 Bien sûr. C'est parce que ton le foie correspond au foie de mon père. 175 00:12:20,306 --> 00:12:22,775 Tu ne sais pas à quel point je suis reconnaissant, Jeune Maître. 176 00:12:23,642 --> 00:12:25,411 Ah, arrête. 177 00:12:26,412 --> 00:12:27,379 Ce niveau ici est très bon. 178 00:12:28,314 --> 00:12:29,849 Maintenez simplement ce niveau. 179 00:12:30,449 --> 00:12:31,584 Je te surveillerai. 180 00:12:33,319 --> 00:12:34,420 Cette pose n'est pas mauvaise. 181 00:12:38,958 --> 00:12:40,760 Aigooo! Aigooo! 182 00:12:41,861 --> 00:12:42,762 Aigooo! 183 00:12:45,297 --> 00:12:47,566 Oh, c'est trop beau. 184 00:12:50,536 --> 00:12:51,437 Hyung. 185 00:12:51,871 --> 00:12:53,139 Pas mal du tout. 186 00:12:55,207 --> 00:12:56,809 Allez là-bas. Là-bas. 187 00:12:57,309 --> 00:12:59,712 Père. Père, tu es assis ici. 188 00:12:59,845 --> 00:13:04,248 Non, vous devriez être les premiers accepter les arcs. 189 00:13:04,249 --> 00:13:05,886 C'est vous qui avez une belle-fille. 190 00:13:06,418 --> 00:13:10,300 Bien sûr. Vous avez traversé tous les deux tant de difficultés élevant Hyun Soo. 191 00:13:10,301 --> 00:13:12,492 Maintenant tu devrais profiter les fruits de votre travail. 192 00:13:12,992 --> 00:13:15,361 La coutume est pour les parents pour recevoir le premier salut. 193 00:13:16,228 --> 00:13:18,097 Eh bien, alors nous allons commencer. 194 00:13:20,733 --> 00:13:21,700 Ah, c'est bien. 195 00:13:25,571 --> 00:13:27,840 Il faut s'incliner quatre fois. Quatre fois. 196 00:13:28,307 --> 00:13:29,208 Quatre fois ? 197 00:13:30,342 --> 00:13:32,077 Ils vont être tellement fatigués. 198 00:13:32,545 --> 00:13:33,612 Inclinons-nous d'abord. 199 00:13:47,693 --> 00:13:48,527 Bien. 200 00:13:53,499 --> 00:13:57,636 Bien. Ils s'inclinent très bien. 201 00:14:09,481 --> 00:14:10,583 Ouah. Combien de fois cela a-t-il déjà été fait ? 202 00:14:11,917 --> 00:14:13,519 Je me sens fatigué rien qu'en les regardant. 203 00:14:14,353 --> 00:14:15,521 Je n'espère pas grand chose. 204 00:14:15,855 --> 00:14:19,892 Je souhaite juste que tu t'entendes bien bien les uns avec les autres pendant que vous vivez. 205 00:14:21,594 --> 00:14:25,449 Si je devais vous dire mes espoirs, cela prendrait toute la journée et la nuit. 206 00:14:25,450 --> 00:14:26,967 Je ne vous dirai donc qu'un seul de mes souhaits. 207 00:14:28,367 --> 00:14:29,969 Mon souhait est que vous ayez beaucoup d'enfants. 208 00:14:30,436 --> 00:14:35,040 Une famille qui a la chance d'avoir des aînés et de nombreux enfants forment une famille heureuse. 209 00:14:35,207 --> 00:14:36,514 - Oui, madame. - Oui, madame. 210 00:14:39,044 --> 00:14:40,412 Hé, tu es vraiment gourmand. 211 00:14:41,380 --> 00:14:42,481 Donnez-les-nous simplement. 212 00:14:42,482 --> 00:14:43,782 Nous allons travailler dur. 213 00:14:44,917 --> 00:14:45,617 Oui. Nous allons. 214 00:14:45,651 --> 00:14:50,155 Alors aie une fille qui est aussi jolie que Jung In. 215 00:14:52,458 --> 00:14:55,661 Avoir dix garçons qui ressemblent à Hyun Soo. 216 00:14:56,896 --> 00:14:58,330 Nous les avons tous attrapés. 217 00:14:58,530 --> 00:14:59,698 Combien cela fait-il ? 218 00:14:59,699 --> 00:15:00,833 Je pense que peut-être dix ou plus. 219 00:15:01,200 --> 00:15:04,236 Grand-père, tu dois choisissez tous leurs noms. 220 00:15:05,037 --> 00:15:09,408 Choisir leurs noms me tiendrait tellement occupé que je n'aurai pas le temps de faire autre chose. 221 00:15:11,043 --> 00:15:12,745 Chérie, on devrait se lever maintenant. 222 00:15:12,912 --> 00:15:15,281 - Père. - Père, assieds-toi. 223 00:15:21,921 --> 00:15:22,721 Joon Bae, viens ici aussi. 224 00:15:22,821 --> 00:15:25,958 Non. Si je le fais, je devrai leur donner un enveloppe. Je n'accepterai pas un salut. 225 00:15:27,393 --> 00:15:28,627 Pourquoi es-tu comme ça ? 226 00:15:28,994 --> 00:15:30,829 Tu étais même prêt à remettre 300 millions de won. 227 00:15:30,863 --> 00:15:33,198 Pourquoi mentionnez-vous cette question ici ? 228 00:15:33,199 --> 00:15:35,234 Oh, ma tension artérielle ! 229 00:15:41,440 --> 00:15:42,207 Bien. 230 00:15:42,741 --> 00:15:43,943 Faites-le simplement. 231 00:15:44,476 --> 00:15:46,979 Vous n'avez besoin de vous incliner qu'une seule fois. 232 00:15:53,385 --> 00:15:55,421 Aigoo, ils sont bons. 233 00:15:56,388 --> 00:15:58,824 Ils s'inclinent même bien. 234 00:15:59,124 --> 00:16:00,659 Soyez en bonne santé. 235 00:16:02,428 --> 00:16:06,699 De cette façon, vous en aurez plusieurs des opportunités de faire ce que vous voulez dans la vie. 236 00:16:07,800 --> 00:16:10,669 Je pensais que tu allais pour leur dire d'être économe. 237 00:16:14,139 --> 00:16:15,908 Eh bien, c'est assez que je sois comme ça. 238 00:16:17,009 --> 00:16:19,078 Emmi, Ebbi et vous tous, 239 00:16:20,846 --> 00:16:22,314 ne vis pas comme ça. 240 00:16:23,248 --> 00:16:29,247 Gagnez votre argent en travaillant dur, et dépensez votre argent avec bonheur. 241 00:16:30,656 --> 00:16:31,857 Oui. 242 00:16:33,692 --> 00:16:35,995 Vous n'êtes pas obligé de vous adresser vos beaux-parents de manière si formelle. 243 00:16:36,028 --> 00:16:38,163 Considérez-les simplement comme votre père et maman et vis ta vie en paix. 244 00:16:38,731 --> 00:16:41,900 Si votre belle-famille vous maltraite, dites-le-nous tout de suite. 245 00:16:42,935 --> 00:16:44,803 Qu'est-ce que tu dis? 246 00:16:45,804 --> 00:16:48,741 Oh, ça va être tellement fatigant alors n'aie qu'un seul enfant. 247 00:16:51,010 --> 00:16:54,346 Avoir un enfant sera trop solitaire. Tu devrais avoir trois enfants comme moi. 248 00:17:01,220 --> 00:17:02,321 Puis-je entrer ? 249 00:17:02,821 --> 00:17:03,489 Oui. 250 00:17:09,328 --> 00:17:10,029 Ici. 251 00:17:10,462 --> 00:17:12,865 Obtenez quelque chose de bon à manger pendant que tu es en lune de miel. 252 00:17:14,566 --> 00:17:16,902 Tu nous as déjà donné une enveloppe lors de la cérémonie d'inclination. 253 00:17:17,803 --> 00:17:20,372 J'ai des souvenirs douloureux de ma lune de miel. 254 00:17:21,473 --> 00:17:22,241 Je sais. 255 00:17:22,741 --> 00:17:25,000 Depuis qu'Ajumunni a oublié pour apporter l'argent du cadeau, 256 00:17:25,001 --> 00:17:26,312 il fallait faire demi-tour et rentrer à la maison. 257 00:17:26,645 --> 00:17:29,281 C'est pourquoi j'ai préparé tout à l'avance. 258 00:17:29,815 --> 00:17:31,950 Quoi qu’il en soit, acceptez-le. 259 00:17:35,387 --> 00:17:36,789 Merci beaucoup. 260 00:17:37,122 --> 00:17:40,225 Bien sûr, Ahjussi sera toujours ma star. 261 00:17:40,526 --> 00:17:42,828 Jung In sera aussi ma star pour toujours. 262 00:17:44,229 --> 00:17:47,766 Avec Jung In dans notre famille, je sens que toute notre famille est baignée de soleil. 263 00:17:48,600 --> 00:17:51,870 Je ne pourrai pas te voir pendant quelques jours puisque tu pars en lune de miel. 264 00:17:52,538 --> 00:17:54,339 Tu vas me manquer. 265 00:17:55,107 --> 00:17:59,111 Vous réaliserez à quel point Je le suis quand je ne suis pas là. 266 00:17:59,112 --> 00:18:00,312 Père. 267 00:18:00,446 --> 00:18:01,413 Beau-père. 268 00:18:05,851 --> 00:18:06,685 Jung In. 269 00:18:08,787 --> 00:18:09,788 Belle-fille. 270 00:18:10,956 --> 00:18:11,557 Oui. 271 00:18:12,324 --> 00:18:17,129 Maintenant que vous êtes devenu membre de notre famille, embrassons-nous. 272 00:18:23,869 --> 00:18:26,805 Je suis tellement heureux que J'ai gagné une fille. 273 00:18:27,573 --> 00:18:30,109 Je suis ton étoile pour toujours. 274 00:18:30,110 --> 00:18:34,480 Si vous rencontrez des difficultés dans le à l'avenir, n'oubliez pas d'en parler à votre beau-père. 275 00:18:34,481 --> 00:18:35,314 D'accord? 276 00:18:36,982 --> 00:18:37,616 Oui. 277 00:18:37,850 --> 00:18:38,851 Merci. 278 00:18:39,218 --> 00:18:40,519 Jung In, y a-t-il quelque chose... 279 00:18:41,220 --> 00:18:42,421 Qu'est-ce que c'est ? 280 00:18:42,921 --> 00:18:45,457 Papa, tu ne m'as jamais serré dans ses bras, même une seule fois. 281 00:18:45,624 --> 00:18:46,859 N'êtes-vous pas un peu trop partial ? 282 00:18:48,026 --> 00:18:50,896 Oppa, tes jours de gloire dans cette famille, c'est fini. 283 00:18:52,564 --> 00:18:53,499 Fais moi aussi un câlin. 284 00:18:53,532 --> 00:18:54,900 Partir. C'est dégoûtant. 285 00:18:54,933 --> 00:18:56,034 Jung In a raison. 286 00:18:56,168 --> 00:18:57,336 Vos jours de gloire sont terminés. 287 00:18:57,469 --> 00:18:59,071 C'est fini. 288 00:18:59,072 --> 00:19:01,173 - Fais-moi un câlin. - Partir. Je sors. 289 00:19:03,041 --> 00:19:04,943 - Que diriez-vous d'un câlin en groupe ? - Non. 290 00:19:05,043 --> 00:19:06,478 Je ferme la porte. 291 00:19:06,912 --> 00:19:07,880 Alors fais-moi un câlin. 292 00:19:08,647 --> 00:19:09,982 Oppa, je t'ai dit que c'était fini. 293 00:19:11,617 --> 00:19:15,656 À tous les invités d’honneur présents La fête de famille de Kang Man Bok, 294 00:19:15,657 --> 00:19:17,924 merci beaucoup d'être venu. 295 00:19:18,290 --> 00:19:22,394 La réception va maintenant commencer. 296 00:19:22,561 --> 00:19:25,464 D'accord, allons-y. 297 00:19:30,235 --> 00:19:31,003 Très bien. 298 00:19:31,103 --> 00:19:36,008 Ensuite, nous accueillons le couple de jeunes mariés d'aujourd'hui. 299 00:19:36,074 --> 00:19:42,073 Le premier est le marié, Kang Hyun Soo. 300 00:19:52,124 --> 00:19:55,727 Aigoo, sérieusement ! Il est tellement effronté. 301 00:20:01,099 --> 00:20:07,098 Vient ensuite la mariée, Seo Jung In. 302 00:20:26,892 --> 00:20:28,126 Je m'appelle Seo Jung In. 303 00:20:28,127 --> 00:20:29,228 S'il vous plaît, prenez bien soin de moi. 304 00:20:29,328 --> 00:20:32,264 Je travaillerai dur pour cette famille bonheur et harmonie. 305 00:20:34,933 --> 00:20:37,402 Nous espérons que vous deux mènera une vie heureuse. 306 00:20:37,669 --> 00:20:38,837 Buvons tous à ça. 307 00:20:38,870 --> 00:20:40,539 Viens, un coup. 308 00:20:40,540 --> 00:20:41,640 Hé, attends une minute. 309 00:20:41,974 --> 00:20:43,909 L'aîné de la famille devrait dire quelque chose. 310 00:20:44,042 --> 00:20:46,178 Père, s'il te plaît, dis quelques mots. 311 00:20:50,649 --> 00:20:51,783 Elle est si jolie. 312 00:20:53,285 --> 00:20:58,824 De toutes les mariées que j'ai vues, elle est la plus jolie. 313 00:21:01,093 --> 00:21:03,829 Menez une vie heureuse. 314 00:21:04,930 --> 00:21:07,032 Tiens, buvons à ça. 315 00:21:08,600 --> 00:21:09,935 Nous serons heureux. 316 00:21:17,542 --> 00:21:18,543 Jeune Maître. 317 00:21:20,312 --> 00:21:22,948 Sérieusement, cet Ajumunni ! 318 00:21:24,516 --> 00:21:27,686 C'est ma belle-famille, pas Ajumunni. 319 00:21:28,820 --> 00:21:30,522 Laisse-moi boire un peu aussi. 320 00:21:37,562 --> 00:21:41,533 Ceci est pour vous tous. 321 00:21:41,534 --> 00:21:45,003 La prochaine étape est la soirée dansante. 322 00:21:45,370 --> 00:21:48,740 Tout le monde, faisons la fête ! 323 00:21:49,908 --> 00:21:51,310 Dansons ! 324 00:21:51,343 --> 00:21:52,377 Sérieusement! 325 00:21:54,379 --> 00:21:55,314 Viens, viens. 326 00:21:56,782 --> 00:21:58,150 Non, je ne peux pas. 327 00:21:58,383 --> 00:21:59,484 Viens. 328 00:21:59,785 --> 00:22:02,187 Père, tu vas danser ? 329 00:22:06,024 --> 00:22:07,125 Dansons. 330 00:22:07,826 --> 00:22:09,061 Grand-père. 331 00:22:14,800 --> 00:22:16,001 Ahjussi, dansons. 332 00:22:21,740 --> 00:22:22,874 Que fais-tu ? 333 00:22:22,941 --> 00:22:24,176 Laisse-moi boire. 334 00:22:53,572 --> 00:22:55,874 Les tests sont-ils terminés pour le système malveillant ? 335 00:22:56,908 --> 00:23:00,379 Veuillez vérifier les détails pour la course au baptême. 336 00:23:01,113 --> 00:23:04,383 Oui. Ensuite, je serai là dans 30 minutes. 337 00:23:19,064 --> 00:23:22,401 Viens avec maman et prends l'air. 338 00:23:23,268 --> 00:23:25,070 J'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui. 339 00:23:25,237 --> 00:23:27,572 Toi et elle ne l'êtes pas destinés à être ensemble. 340 00:23:27,806 --> 00:23:29,908 Soyez cool et oubliez-la rapidement. 341 00:23:30,609 --> 00:23:32,411 J'ai dit que j'avais beaucoup de travail à faire. Pourquoi es-tu comme ça ? 342 00:23:32,577 --> 00:23:34,713 Je suis ta mère. Bien sûr, je sais à quoi tu penses. 343 00:23:34,780 --> 00:23:36,782 Depuis quand as-tu commencé comprendre mes sentiments ? 344 00:23:37,282 --> 00:23:38,116 D'accord. 345 00:23:38,583 --> 00:23:41,620 J'ai eu tort. J'ai eu tort. 346 00:23:42,888 --> 00:23:44,689 Je ne te blâme pas, maman. 347 00:23:45,791 --> 00:23:46,925 Laisse-moi tranquille. 348 00:23:48,727 --> 00:23:49,561 Han Sé. 349 00:23:50,162 --> 00:23:54,866 Si tu veux oublier quelqu'un, tu dois laisser quelqu'un d'autre entrer dans votre cœur. 350 00:23:56,435 --> 00:23:57,803 Je vais te fixer un rendez-vous. 351 00:23:58,870 --> 00:23:59,704 Sérieusement! 352 00:24:00,372 --> 00:24:01,973 Je t'ai dit de me laisser tranquille ! 353 00:24:02,340 --> 00:24:03,341 Oh, chérie. 354 00:24:08,814 --> 00:24:09,681 Chéri? 355 00:24:10,882 --> 00:24:11,783 Aïch ! 356 00:24:12,217 --> 00:24:12,918 Aïch. Hé! 357 00:24:13,385 --> 00:24:15,454 Je te l'ai dit si tu m'appelles Chérie encore, tu es morte. 358 00:24:15,487 --> 00:24:17,055 Je suis désolé. Tu m'as fait peur, chérie. 359 00:24:18,557 --> 00:24:23,295 Oh! De toute façon, de toute façon. 360 00:24:24,763 --> 00:24:25,630 Qui es-tu? 361 00:24:26,398 --> 00:24:28,800 Je suis ingénieur en optimisation corporelle, Hong Sun Woo. 362 00:24:28,900 --> 00:24:31,203 Je suis allé à l'école supérieure avec Hyun Soo Kang. 363 00:24:31,204 --> 00:24:34,606 De plus, on m'a recommandé de venir ici pour un projet à venir. 364 00:24:34,673 --> 00:24:36,808 L'optimisation corporelle est ma spécialité. 365 00:24:36,908 --> 00:24:40,078 Surtout, je suis le meilleur en matière de réduction de carburant. 366 00:24:40,111 --> 00:24:43,248 Eh bien, en gros, vous pouvez dire Je suis plutôt bon dans tout. 367 00:24:45,383 --> 00:24:46,485 Hyun Soo Kang ? 368 00:24:50,322 --> 00:24:52,624 Quelle est votre relation avec Kang Hyun Soo ? 369 00:24:52,691 --> 00:24:54,326 Je ne te l'ai pas déjà dit ? 370 00:24:55,760 --> 00:24:57,629 Je vois, je vois. 371 00:24:58,163 --> 00:25:00,198 Chérie, c'est ta mère ? 372 00:25:00,699 --> 00:25:01,867 Vous lui ressemblez. 373 00:25:02,167 --> 00:25:03,735 Aïch ! Je vois. 374 00:25:03,835 --> 00:25:05,070 Aïch ! 375 00:25:12,210 --> 00:25:13,111 Maintenant, maintenant, maintenant. 376 00:25:13,345 --> 00:25:16,047 Comme vous pouvez le constater, le ballon Il faut que ça explose sinon ça ne comptera pas. 377 00:25:16,147 --> 00:25:17,250 Vous devez trouver un partenaire. 378 00:25:17,251 --> 00:25:20,086 Sinon, toutes les dépenses d'aujourd'hui la fête sera à votre charge. 379 00:25:20,087 --> 00:25:21,286 Se préparer. 380 00:25:21,353 --> 00:25:24,689 Nous commencerons par entrer dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 381 00:25:24,690 --> 00:25:25,790 La musique va bientôt commencer. 382 00:25:25,857 --> 00:25:26,992 Prêt. Commencer. 383 00:25:27,158 --> 00:25:30,962 Danser pendant que nous sommes heureux. 384 00:25:30,963 --> 00:25:33,131 Tout le monde s'arrête ici. 385 00:25:33,331 --> 00:25:34,099 Trois. 386 00:25:35,967 --> 00:25:37,636 Venez vite ici ! Venez ici! 387 00:25:37,736 --> 00:25:38,970 Maman, maman. 388 00:25:40,372 --> 00:25:42,374 Nous devons tous faire éclater le ballon. 389 00:25:42,474 --> 00:25:43,775 Rapidement! 390 00:25:44,376 --> 00:25:46,044 Nous sommes les premiers. Nous sommes les premiers. 391 00:25:46,045 --> 00:25:47,712 Hé, vous ne pouvez pas participer tous les deux. 392 00:25:47,746 --> 00:25:48,914 C'est censé être comme ça. 393 00:25:50,382 --> 00:25:52,617 Recommençons. Recommençons. 394 00:25:52,717 --> 00:25:54,586 Encore. Encore. Tout le monde se rassemble. 395 00:25:55,687 --> 00:25:57,923 Prêt. Musique. Commencer. 396 00:25:58,356 --> 00:26:01,893 Danser pendant que nous sommes heureux. 397 00:26:01,993 --> 00:26:04,162 Tout le monde s'arrête ici. 398 00:26:05,497 --> 00:26:06,698 Trois. Trois. 399 00:26:07,666 --> 00:26:08,833 - Unni. - Quoi? 400 00:26:08,834 --> 00:26:11,836 - Je peux l'entourer de mes bras maintenant. - Bien sûr. Sinon, comment allons-nous faire éclater le ballon ? 401 00:26:14,739 --> 00:26:17,475 Président et vice-président, vous perdez. 402 00:26:21,947 --> 00:26:26,384 Chanter! Chanter! Chanter! 403 00:26:26,518 --> 00:26:27,619 Je ne peux pas chanter. 404 00:26:27,819 --> 00:26:30,121 Payez ! Payez ! 405 00:26:30,188 --> 00:26:32,624 - D'accord. Je vais payer. - D'accord! D'accord! 406 00:26:32,659 --> 00:26:33,189 {\a6}Chantez une chanson ! 407 00:26:33,224 --> 00:26:35,527 - Père, pourquoi ne chantes-tu pas simplement une chanson ? - Chante une chanson ! 408 00:26:36,728 --> 00:26:38,063 Ce n'est pas difficile. 409 00:26:48,440 --> 00:26:52,310 L'ambiance était tellement bonne. Maintenant, ça baisse. 410 00:26:52,345 --> 00:27:03,188 {\a6}Un monde sans nuages, sans larmes... 411 00:27:04,522 --> 00:27:09,494 {\a6}L'endroit où je vivais. 412 00:27:10,428 --> 00:27:15,934 {\a6}C'était ma ville natale. 413 00:27:15,969 --> 00:27:17,535 Ahjussi, dansons. 414 00:27:17,702 --> 00:27:18,134 Non, non. 415 00:27:18,169 --> 00:27:19,669 {\a6}À flanc de montagne. 416 00:27:19,704 --> 00:27:21,406 - Allez. - D'accord. D'accord. 417 00:27:21,773 --> 00:27:24,676 - Cet enfant ! C'est ton jour de chance. - Allons-y. 418 00:27:25,844 --> 00:27:33,118 {\a6}Les eaux claires et les terres fertiles. 419 00:27:33,418 --> 00:27:43,094 {\a6}Un endroit merveilleux... 420 00:27:43,561 --> 00:27:52,404 {\a6}Quel endroit merveilleux c'est. 421 00:27:48,967 --> 00:27:52,439 Maman, on devrait danser aussi. 422 00:27:52,471 --> 00:27:54,406 Je n'arrive pas à trouver les bonnes notes, n'est-ce pas ? 423 00:27:57,175 --> 00:28:08,453 {\a6}Il y a une maison en contrebas de la montagne. 424 00:28:01,312 --> 00:28:08,488 Hyun Soo, changeons de partenaire. 425 00:28:09,688 --> 00:28:15,393 {\a6}Cet endroit où je vivais il y a longtemps, 426 00:28:15,493 --> 00:28:21,566 {\a6}l'endroit qui était ma ville natale. 427 00:28:23,268 --> 00:28:36,279 {\a6}Qui vit là-bas maintenant ? 428 00:28:36,314 --> 00:28:38,583 Grand-père devient tout émotif. 429 00:28:40,285 --> 00:28:41,986 Il est tellement heureux aujourd'hui. 430 00:28:42,187 --> 00:28:44,556 Il peut oublier sa douleur pour un petit moment s'il rit. 431 00:28:44,723 --> 00:28:47,225 Amusons-nous tous les jours. 432 00:28:51,730 --> 00:28:54,232 Avez-vous quelque chose que vous tu veux me dire aujourd'hui ? 433 00:28:56,367 --> 00:28:57,669 Maintenant, qu'est-ce que ce serait ? 434 00:28:58,870 --> 00:29:00,472 J'aimerais l'entendre de votre part. 435 00:29:01,372 --> 00:29:02,941 Aujourd’hui n’est pas le seul moment pour l’entendre. 436 00:29:04,275 --> 00:29:05,310 Applaudissez tout le monde. 437 00:29:06,411 --> 00:29:07,579 Sérieusement! 438 00:29:08,046 --> 00:29:10,181 C'est le mariage de ma fille. Juste un verre. 439 00:29:10,315 --> 00:29:16,314 Moi, Baek Guem Ja, la chérira et la protégera. 440 00:29:17,000 --> 00:29:22,394 Même si Hyun Soo est mon fils, Je l'aimerai plus que Hyun Soo. 441 00:29:22,494 --> 00:29:23,561 Bien sûr. 442 00:29:23,695 --> 00:29:24,929 Votre belle-fille est aussi votre enfant. 443 00:29:25,797 --> 00:29:28,000 Quand elle accouche, Je vais m'occuper du bébé. 444 00:29:28,001 --> 00:29:31,170 Jung In n’aura même pas à lever le petit doigt. 445 00:29:31,171 --> 00:29:32,437 Aigooo! Aigooo! 446 00:29:32,470 --> 00:29:35,173 Ne faites pas de promesses que vous ne pouvez pas tenir. 447 00:29:35,273 --> 00:29:40,245 Je la traiterai comme c'est ma propre fille. 448 00:29:40,912 --> 00:29:43,381 Cette affaire n'a aucun rapport à cette bouteille de vin. 449 00:29:44,149 --> 00:29:45,784 Non, seulement quand mon père est en bonne santé 450 00:29:46,451 --> 00:29:50,188 notre famille peut-elle être heureuse. Quand la famille est heureuse, 451 00:29:50,221 --> 00:29:52,857 Je suis aussi en paix, et je peux être gentil avec Jung In. 452 00:29:52,858 --> 00:29:54,492 Je t'ai déjà donné ma fille. 453 00:29:54,659 --> 00:29:57,796 Maintenant je dois te donner mon foie ? Comment vais-je Je suppose que je vis ma vie les mains vides ? 454 00:29:58,630 --> 00:30:02,367 Belle-famille, tu ne peux pas dire ça. 455 00:30:02,634 --> 00:30:05,603 Ça ne te fait pas mal de voir mon Beau-père comme ça ? 456 00:30:06,171 --> 00:30:07,839 Alors donne-moi cette bouteille de vin. 457 00:30:08,573 --> 00:30:11,810 C'est à cause de ça que j'ai envie de boire. 458 00:30:12,177 --> 00:30:13,278 Je suis trop contrarié. 459 00:30:14,279 --> 00:30:15,346 Enlève tes doigts. 460 00:30:16,981 --> 00:30:18,950 Sérieusement! 461 00:30:20,518 --> 00:30:21,820 Quel est le problème avec cet Ahjumma ? 462 00:30:21,853 --> 00:30:24,956 D'accord. Bien. Faites ce que vous voulez ! 463 00:30:29,494 --> 00:30:30,328 Ahjumma. 464 00:30:32,831 --> 00:30:33,631 Sérieusement! 465 00:31:00,425 --> 00:31:07,599 {\a6}Tous les parents ont les mêmes sentiments. 466 00:31:07,600 --> 00:31:15,340 {\a6}Je souhaite que leurs fils et les filles mènent une vie heureuse. 467 00:31:15,341 --> 00:31:23,248 {\a6}Et c'est exactement ce que Kang Man Bok souhaite. 468 00:31:23,249 --> 00:31:25,917 Hyun Soo, qu'est-ce que tu fais ? 469 00:31:25,918 --> 00:31:28,419 Ji Soo ! Sung Joon hyung! 470 00:31:33,658 --> 00:31:37,662 Bravo! Bravo! 471 00:31:37,663 --> 00:31:40,899 {\a6}C'est la vie d'un père ! 472 00:31:44,269 --> 00:31:48,172 {\a6}Bienvenue dans le monde. Bienvenue, Séoul. 473 00:31:48,173 --> 00:31:51,826 {\a6}Ce n'est pas mal. 474 00:31:51,861 --> 00:31:55,445 {\a6}Où est le meilleur ? 475 00:31:55,480 --> 00:31:59,415 {\a6}La maison est toujours la meilleure. 476 00:31:59,450 --> 00:32:06,224 {\a6}Une belle-fille au bon cœur. 477 00:32:44,963 --> 00:32:46,229 Bonjour, Directeur. 478 00:32:46,264 --> 00:32:47,632 Pourquoi n'as-tu pas répondu à l'appel ? 479 00:32:47,667 --> 00:32:49,835 J'assiste à un mariage. 480 00:32:49,870 --> 00:32:51,968 Alors tu ne pouvais pas venir ici ? 481 00:32:52,003 --> 00:32:54,872 Quelqu'un a dit qu'il ferait don d'un foie au grand-père de Kang Hyun Soo. 482 00:32:54,907 --> 00:32:55,438 Quoi? 483 00:32:55,473 --> 00:32:56,539 Il est japonais. 484 00:32:56,574 --> 00:32:58,908 Un de mes amis de Dong Kyung L'hôpital m'en a parlé. 485 00:32:58,943 --> 00:33:02,213 D'après un rapport qui m'a été envoyé, Je pense que les chances sont très élevées. 486 00:33:02,248 --> 00:33:03,614 Faisons une intervention chirurgicale. 487 00:33:05,616 --> 00:33:07,650 Mais le directeur, 488 00:33:07,685 --> 00:33:10,021 n'est-ce pas encore dangereux pour grand-père ? 489 00:33:10,056 --> 00:33:11,790 S'il subit une intervention chirurgicale... 490 00:33:11,825 --> 00:33:13,524 De quoi tu parles ? 491 00:33:13,559 --> 00:33:14,757 Vous ne savez pas ? 492 00:33:14,792 --> 00:33:17,695 Si nous manquons cette fenêtre d'opportunité, nous ne pouvons même pas effectuer de transplantation. 493 00:33:19,497 --> 00:33:22,600 Même s’il n’y en a que 1 pour cent, nous pouvons essayer. 494 00:33:22,635 --> 00:33:24,369 Parlons-en après votre arrivée. 495 00:33:26,137 --> 00:33:28,538 Seo Jung Kyung, vous êtes médecin. 496 00:33:28,573 --> 00:33:29,874 Ne placez pas trop d'émotion dans votre travail. 497 00:33:29,909 --> 00:33:32,477 Je vais retourner à l'hôpital. 498 00:33:32,512 --> 00:33:33,911 D'accord. 499 00:33:39,884 --> 00:33:42,453 Ce qui s'est passé? Il s'est passé quelque chose à l'hôpital ? 500 00:33:42,488 --> 00:33:44,856 Euh. 501 00:33:46,157 --> 00:33:48,257 S'il y a un donateur, 502 00:33:48,292 --> 00:33:51,262 vas-tu laisser grand-père se faire opérer ? 503 00:33:51,297 --> 00:33:54,230 Y a-t-il déjà un donateur ? 504 00:33:54,265 --> 00:33:56,601 Oui. Le directeur a dû nous en trouver un. 505 00:33:56,636 --> 00:33:58,169 Le permettrez-vous ? 506 00:34:01,773 --> 00:34:04,075 Nous voulons le faire, 507 00:34:04,609 --> 00:34:07,712 mais surtout, qu'est-ce qui va est-il arrivé à la santé de grand-père ? 508 00:34:08,613 --> 00:34:12,083 Tout d'abord, je dois en discuter avec le médecin chirurgien. 509 00:34:19,957 --> 00:34:23,359 Merci, Ahjumma. 510 00:34:23,394 --> 00:34:25,630 C'est gênant de votre part de dire cela. 511 00:34:26,831 --> 00:34:28,531 Merci. 512 00:34:28,566 --> 00:34:31,436 Viens. Prenons une tasse. 513 00:34:31,636 --> 00:34:32,904 C'est bon. 514 00:34:33,838 --> 00:34:35,905 Vous êtes un traître. 515 00:34:35,940 --> 00:34:40,778 Depuis que tu as bu avec les agasshi, ne bois pas avec moi. 516 00:34:40,813 --> 00:34:44,415 Ces jours-ci, tu ne bois pas ? Viens boire. 517 00:34:48,152 --> 00:34:51,556 {\a6}Je croyais que tu étais mon amour mais oh oh. 518 00:34:52,757 --> 00:34:56,394 Si je monte, ils ne pourront pas me battre. 519 00:34:56,928 --> 00:34:59,962 {\a6}Aujourd'hui, vous avez dit que vous étiez occupé. J'ai essayé de t'appeler, mais... 520 00:34:59,997 --> 00:35:05,935 {\a6}Comme prévu, à l'arrière-plan, j'ai entendu le rire d'une fille. Oh non. 521 00:35:05,970 --> 00:35:09,240 {\a6}Je m'en fiche. Je cesserai de me soucier de ce que vous faites, où que vous soyez. 522 00:35:09,275 --> 00:35:14,679 {\a6}À partir de maintenant, je m'en fiche vraiment. Je vais m'écarter. 523 00:35:14,714 --> 00:35:20,084 {\a6}À partir de maintenant, ne venez pas vers moi pour pleurer et vous accrocher. 524 00:35:20,119 --> 00:35:35,299 {\a6}Parce que je m'en fiche e e e e. 525 00:36:10,468 --> 00:36:13,636 Bon copain. 526 00:36:13,671 --> 00:36:17,041 Je vous en prie. Je vous en supplie. 527 00:36:17,076 --> 00:36:18,876 S'il vous plaît, ne le faites pas. 528 00:36:33,191 --> 00:36:36,025 Père! Père! 529 00:36:36,060 --> 00:36:38,027 Père! S'il vous plaît, ouvrez la porte ! 530 00:36:38,062 --> 00:36:42,066 Père! Ouvrez la porte ! S'il vous plaît, ouvrez la porte ! 531 00:36:42,101 --> 00:36:43,633 Père! 532 00:36:43,668 --> 00:36:46,604 Père! Père! 533 00:36:46,837 --> 00:36:50,775 Père! Oh mon Dieu! Que devons-nous faire ? 534 00:36:50,810 --> 00:36:54,278 Père! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 535 00:36:55,446 --> 00:36:57,682 Père! 536 00:36:59,016 --> 00:37:01,986 Emmi, je ne voulais pas dire ça. 537 00:37:02,021 --> 00:37:04,956 Je souffre un peu. 538 00:37:04,991 --> 00:37:06,689 Père! Père! 539 00:37:06,724 --> 00:37:12,330 Mari! Que devons-nous faire ? S'il vous plaît, attendez. Levons-nous. Père! 540 00:37:16,567 --> 00:37:20,771 Père! Attendez! Attendez! 541 00:37:23,841 --> 00:37:25,675 Père! Père! 542 00:37:25,710 --> 00:37:28,279 Attendez encore un peu. Juste un peu plus. 543 00:37:28,314 --> 00:37:30,748 Je vais tenir le coup. 544 00:37:40,191 --> 00:37:42,576 Père! Père! 545 00:37:42,611 --> 00:37:44,962 Mari! Mari! 546 00:37:44,997 --> 00:37:46,897 Père! 547 00:37:58,943 --> 00:38:04,247 Père! Je tiens bon. Tenir bon. 548 00:38:04,282 --> 00:38:07,652 Président! S'il vous plaît, levez-vous. Il est temps de partir. Il est temps d'y aller. 549 00:38:07,687 --> 00:38:11,188 Acclamations! Acclamations. Il est temps de partir. 550 00:38:11,223 --> 00:38:13,157 Mec Bok ! 551 00:38:15,059 --> 00:38:16,961 Man Bok, où est-il allé ? 552 00:38:18,396 --> 00:38:21,065 Où vas-tu? 553 00:38:21,532 --> 00:38:24,735 Nous allons régler la facture. 554 00:38:24,770 --> 00:38:26,270 Et le président Kang ? 555 00:38:26,704 --> 00:38:31,475 Père est là, essayant de couper la facture à régler avec la personne. 556 00:38:31,510 --> 00:38:33,728 Je ne peux rien faire pour l'arrêter. 557 00:38:33,763 --> 00:38:35,946 Qui réduit les factures de l’hôtel ? 558 00:38:40,718 --> 00:38:44,455 Hyun soo ! Vous ne devriez pas tous les deux être en retard pour votre vol. 559 00:38:44,490 --> 00:38:46,441 Dépêchez-vous et partez. 560 00:38:46,476 --> 00:38:48,357 Il est encore temps. 561 00:38:48,392 --> 00:38:50,695 Si tu rate l'avion, l'avion ne s'arrêtera pas pour vous. 562 00:38:50,730 --> 00:38:53,164 Dépêche-toi! Dépêche-toi. Préparez vos affaires et partez. 563 00:38:53,199 --> 00:38:54,632 Plus rapide! Plus rapide! 564 00:38:56,534 --> 00:38:58,134 Ji Soo ! Chanté Joon! 565 00:38:58,169 --> 00:38:59,937 Vous deux, venez avec moi un moment. 566 00:38:59,972 --> 00:39:01,539 Vous nous appelez ? 567 00:39:07,078 --> 00:39:08,646 Grand-père ! 568 00:39:11,215 --> 00:39:14,452 Où sont les enfants ? Sont-ils partis ? 569 00:39:34,171 --> 00:39:37,842 Appelez-nous quand vous aurez tous les deux atteint votre destination. 570 00:39:37,877 --> 00:39:40,478 Nous devrions dire au revoir à grand-père avant de partir. 571 00:39:40,513 --> 00:39:43,512 Nous vous aiderons à lui dire au revoir. 572 00:39:43,547 --> 00:39:46,517 Vous ne devriez pas manquer l'heure de votre vol. 573 00:39:46,552 --> 00:39:49,286 Ici, vous l'entendrez juste harceler. 574 00:39:49,321 --> 00:39:50,588 Allez-y joyeusement. 575 00:39:51,622 --> 00:39:53,858 S'il vous plaît, prenez soin de notre Jung In. 576 00:39:54,258 --> 00:39:56,260 D'accord, ne vous inquiétez pas. 577 00:39:56,295 --> 00:39:57,526 S'il te plaît, dis à grand-père 578 00:39:57,561 --> 00:40:00,447 que nous rappellerons depuis l'aéroport. 579 00:40:00,482 --> 00:40:03,334 D'accord. Nous passerons un moment amusant pour vous deux. 580 00:40:03,369 --> 00:40:06,704 Les enfants, allez-y et amusez-vous bien. 581 00:40:07,104 --> 00:40:08,604 Oui. Oui. 582 00:40:08,639 --> 00:40:10,539 Nous partons. 583 00:40:10,574 --> 00:40:12,543 Dépêchez-vous et montez dans la voiture. 584 00:40:23,654 --> 00:40:25,790 Au revoir! 585 00:40:27,792 --> 00:40:29,960 Mari! Allons aux toilettes. 586 00:40:29,995 --> 00:40:32,129 Pouvez-vous d'abord renvoyer Ahjussi chez lui ? 587 00:40:32,164 --> 00:40:32,528 D'accord. 588 00:40:32,563 --> 00:40:35,366 Viens, allons-y. 589 00:40:54,752 --> 00:40:56,654 Ils auraient dû partir maintenant, non ? 590 00:40:56,689 --> 00:40:59,156 Oui. Entrons. 591 00:41:05,029 --> 00:41:07,865 Jung In! Il fait si froid ici. 592 00:41:08,999 --> 00:41:11,068 Hawaï est trop loin. 593 00:41:12,303 --> 00:41:14,872 Aucun regret ? C'est une opportunité unique dans la vie. 594 00:41:15,473 --> 00:41:18,240 Si quelque chose de grave arrivait à grand-père, 595 00:41:18,275 --> 00:41:20,744 mon cœur pourrait bien s'engourdir dans l'avion. 596 00:41:20,779 --> 00:41:22,680 Est-ce que ça va toujours ? 597 00:41:25,182 --> 00:41:26,949 Que ce soit Hawaï ou l'Afrique, 598 00:41:26,984 --> 00:41:30,754 nous resterons toujours dans la chambre, n'est-ce pas ? 599 00:41:31,121 --> 00:41:33,023 Que veux-tu faire dans la pièce ? 600 00:41:37,862 --> 00:41:40,364 Je sais que tu n'es pas un gars innocent. 601 00:41:40,399 --> 00:41:42,266 Est-ce que tout va bien ? 602 00:41:46,337 --> 00:41:47,438 Pourquoi? 603 00:41:50,374 --> 00:41:52,610 Vous ouvrez la porte. 604 00:41:53,744 --> 00:41:54,512 Moi? 605 00:41:55,112 --> 00:41:56,981 Je suis un gars innocent ! 606 00:42:06,156 --> 00:42:07,558 Êtes-vous d'accord? 607 00:42:15,833 --> 00:42:18,067 Père! Père! 608 00:42:18,102 --> 00:42:20,671 Père, juste un moment, attends encore un peu. 609 00:42:20,706 --> 00:42:22,706 Père! Attendez encore un peu. Père! 610 00:42:25,209 --> 00:42:31,208 Père, s'il te plaît, attends encore un peu. 611 00:42:38,889 --> 00:42:40,055 Patient Kang Man Bok est transporté ici. 612 00:42:40,090 --> 00:42:41,559 Merci d'informer le personnel et préparez-vous à le recevoir. 613 00:42:41,594 --> 00:42:43,827 Et prends aussi de l'épinéphrine tir prêt pour lui. 614 00:42:43,862 --> 00:42:45,729 Veuillez appeler le médecin chirurgical. 615 00:42:45,764 --> 00:42:47,765 Jung Kyung ! Ahjussi! 616 00:42:50,768 --> 00:42:52,703 Grand-père ! Pouvez-vous m'entendre? 617 00:42:52,738 --> 00:42:54,638 Grand-père ! Pouvez-vous me voir? 618 00:42:54,673 --> 00:42:56,071 Grand-père ! 619 00:42:56,106 --> 00:42:59,575 Grand-père ! Grand-père ! 620 00:42:59,610 --> 00:43:01,076 Jung Kyung ! Père ira bien, n'est-ce pas ? 621 00:43:01,111 --> 00:43:02,613 Il ira bien. Rester calme. Il ne se passera rien. 622 00:43:02,648 --> 00:43:04,381 Ahjussi! Mari! 623 00:43:04,416 --> 00:43:06,081 Mec Bok ! 624 00:43:06,116 --> 00:43:07,583 Rester calme. S'il te plaît, reste calme, Man bok. 625 00:43:07,618 --> 00:43:09,887 Je veux entrer. Père le fera ça va. Il ira bien. 626 00:43:10,154 --> 00:43:13,824 Mec Bok ! Ahjussi, ça va. C'est bien. 627 00:43:13,859 --> 00:43:15,993 Père! Il ira bien. 628 00:43:17,628 --> 00:43:19,897 Ajushhi, reste calme. Il le fera ça va. Pourquoi est-ce arrivé ? 629 00:43:19,932 --> 00:43:22,333 J'ai dit qu'il ira bien. Il ira bien. 630 00:43:52,696 --> 00:43:54,198 Oppa ! 631 00:44:10,047 --> 00:44:11,280 Je... 632 00:44:11,315 --> 00:44:14,685 je reviendrai après une douche. 633 00:44:26,096 --> 00:44:27,965 De quoi faut-il être timide ? 634 00:44:34,772 --> 00:44:36,006 Attendez-moi. 635 00:44:41,979 --> 00:44:43,681 Fou! 636 00:44:45,582 --> 00:44:47,718 Mauvaise personne. Homme Bok. 637 00:44:49,319 --> 00:44:50,921 Joon Bae ! 638 00:44:52,022 --> 00:44:55,524 Vous le connaissez très bien. 639 00:44:55,559 --> 00:44:59,363 Il n’abandonnera pas pour de si petites choses. 640 00:44:59,863 --> 00:45:03,233 Si Ahjussi pleure, Père sera triste aussi. 641 00:45:03,268 --> 00:45:05,386 S'il vous plaît, ne pleurez pas. 642 00:45:05,421 --> 00:45:07,504 Oui, ne pleure pas. 643 00:45:12,476 --> 00:45:16,213 Mec Bok ! Mec Bok ! 644 00:45:33,197 --> 00:45:34,600 Jung-! 645 00:45:38,669 --> 00:45:40,003 Grand-père ! 646 00:45:40,671 --> 00:45:43,107 Je suis Jung Kyung. Me reconnaissez-vous ? 647 00:45:45,109 --> 00:45:46,744 Grand-père ! 648 00:46:02,025 --> 00:46:03,193 Oh, hé. 649 00:46:03,694 --> 00:46:05,195 Vous partez maintenant ? 650 00:46:06,697 --> 00:46:08,832 Appelez après avoir atteint votre destination. 651 00:46:08,867 --> 00:46:09,867 Est-ce les enfants ? 652 00:46:09,902 --> 00:46:11,100 Grand-père ? 653 00:46:11,135 --> 00:46:13,270 Grand-père, il l'est... 654 00:46:15,139 --> 00:46:16,305 Non. 655 00:46:16,340 --> 00:46:18,242 Jung In! 656 00:46:20,711 --> 00:46:24,047 Grand-père est fatigué. Il dort. 657 00:46:27,217 --> 00:46:31,088 Nous nous réunissons pour jouer. 658 00:46:31,655 --> 00:46:34,625 Ils ont dit que grand-père dormait, et ils se rassemblent pour jouer. 659 00:46:34,660 --> 00:46:35,710 Donne-moi le téléphone. 660 00:46:35,745 --> 00:46:36,760 Attendez un instant. 661 00:46:37,227 --> 00:46:41,698 Maman, nous t'appellerons quand nous serons là-bas. Veuillez patienter un instant. 662 00:46:43,267 --> 00:46:44,333 Maman! 663 00:46:44,368 --> 00:46:45,569 Hyun Soo ! 664 00:46:47,237 --> 00:46:51,008 Grand-père n'avait pas l'air bien plus tôt. Est-ce qu'il va bien ? 665 00:46:53,043 --> 00:46:54,378 Bien sûr, bien sûr. 666 00:46:54,413 --> 00:46:56,578 Ne t'inquiète pas. 667 00:46:56,613 --> 00:47:00,184 Allez-y et amusez-vous avant de revenir. 668 00:47:01,118 --> 00:47:02,651 Nous aussi. 669 00:47:02,686 --> 00:47:07,324 Nous nous réunissons et jouons joyeusement. 670 00:47:09,226 --> 00:47:11,426 Non, maman, tu pleures ? 671 00:47:11,461 --> 00:47:15,499 J'ai perdu mon fils parfait quand Jung In est entré dans nos vies. 672 00:47:15,534 --> 00:47:16,934 Maman! C'est pourquoi je suis... 673 00:47:16,969 --> 00:47:18,836 si triste et j'ai pleuré. 674 00:47:19,469 --> 00:47:22,571 Hyun Soo ! Oui. Oui. 675 00:47:22,606 --> 00:47:25,108 Tu sais que ta mère est heureuse. C'est pourquoi elle s'est comportée ainsi. 676 00:47:25,609 --> 00:47:27,177 Je sais, papa. 677 00:47:27,978 --> 00:47:29,046 Papa? 678 00:47:30,681 --> 00:47:33,116 Papa! Je suis une star. 679 00:47:33,151 --> 00:47:35,117 Jung In! 680 00:47:35,152 --> 00:47:37,671 Notre sonnerie a été enregistrée par moi. 681 00:47:37,706 --> 00:47:40,155 Si tu veux entendre ma voix... 682 00:47:40,190 --> 00:47:44,461 Peu importe où je suis, je ne le ferai pas oublie que je suis la star de papa. 683 00:47:44,496 --> 00:47:45,127 Et sois fort ! 684 00:47:45,162 --> 00:47:48,165 D'accord. D'accord. Ne vous inquiétez pas pour nous. 685 00:47:48,532 --> 00:47:50,067 Prends soin de toi. 686 00:47:51,535 --> 00:47:53,170 D'accord. D'accord. 687 00:47:54,238 --> 00:47:55,839 Jung In! Non, Jung Kyung ! 688 00:47:56,139 --> 00:47:57,441 Jung Kyung ! Jung Kyung ! 689 00:47:57,541 --> 00:48:02,246 - D'accord. Nous vous parlerons bientôt. Je raccroche. - Comment va papa ? 690 00:48:03,247 --> 00:48:05,048 Dire quelque chose. Jung Kyung ! 691 00:48:07,017 --> 00:48:10,821 Grand-père dit qu'il veut pour vous voir tous les deux. 692 00:48:11,521 --> 00:48:13,390 Nous deux ? 693 00:48:17,628 --> 00:48:18,694 Père! 694 00:48:18,729 --> 00:48:20,898 Père! Père, tu vas bien ? 695 00:48:23,000 --> 00:48:26,370 Je veux rentrer à la maison. 696 00:48:28,071 --> 00:48:31,424 Ils disent que vous devez rester à l'hôpital. 697 00:48:31,459 --> 00:48:34,778 Restez ici encore deux jours. Père! 698 00:48:35,679 --> 00:48:39,683 Rentrons ensemble à la maison. 699 00:48:39,718 --> 00:48:41,251 Père! 700 00:48:41,885 --> 00:48:43,687 Père, je sais. Rentrons à la maison. 701 00:48:43,722 --> 00:48:45,389 D'accord. Mari! 702 00:48:45,989 --> 00:48:48,358 Père, rentrons à la maison. S'il vous plaît, levez-vous. 703 00:48:54,197 --> 00:48:56,800 Père! Jung Gil! 704 00:48:57,935 --> 00:48:59,401 Où? 705 00:48:59,436 --> 00:49:02,039 Tu es venu ici aussi ? 706 00:49:06,543 --> 00:49:10,347 Qu'est-ce que c'est? Le bon l'ambiance est toute gâchée. 707 00:49:11,114 --> 00:49:13,717 Tout cela à cause du président Kang. 708 00:49:13,752 --> 00:49:15,285 Oui. 709 00:49:35,772 --> 00:49:38,709 Nous sommes désormais vraiment mari et femme, n'est-ce pas ? 710 00:49:39,609 --> 00:49:43,380 Épouse! vous venez de réaliser votre souhait. Êtes-vous heureux? 711 00:49:46,183 --> 00:49:49,219 Oppa n'était-il pas le premier à dire "Marions-nous ?" 712 00:49:49,254 --> 00:49:50,654 Non. 713 00:49:51,588 --> 00:49:56,059 Quand tu es venu chez nous pour la première fois... 714 00:49:56,094 --> 00:49:57,693 Tu ne te souviens pas ? 715 00:49:57,728 --> 00:50:00,797 "Oppa, peux-tu m'épouser ?" 716 00:50:03,533 --> 00:50:06,068 J'étais tellement ivre que j'ai dit ça ? 717 00:50:06,103 --> 00:50:10,474 Ce jour-là, tu es tombé sous le charme de mon charme. 718 00:50:12,843 --> 00:50:16,880 Oppa, quand as-tu su que tu devais m'épouser ? 719 00:50:20,550 --> 00:50:25,622 Quand Jung Kyung et le réalisateur on se battait au téléphone, 720 00:50:27,758 --> 00:50:30,027 Je ne pouvais vraiment pas te quitter et partir seul. 721 00:50:32,596 --> 00:50:34,363 Puis, à partir de ce jour, 722 00:50:34,398 --> 00:50:36,433 peu importe où je suis, là sera toujours Seo Jung In. 723 00:50:37,701 --> 00:50:38,969 Puisque je voulais te voir, 724 00:50:39,236 --> 00:50:41,671 Je n'ai pas pu m'empêcher de courir après toi. 725 00:50:44,674 --> 00:50:46,875 Jusqu'à maintenant, 726 00:50:46,910 --> 00:50:49,579 il n'y en a jamais eu une seule fois un changement dans votre cœur. 727 00:50:49,614 --> 00:50:53,683 Ne vous séparez jamais et travaillez très difficile de me poursuivre. 728 00:50:53,718 --> 00:50:55,218 Merci beaucoup. 729 00:50:56,253 --> 00:50:57,986 Chaque fois que je suis triste, 730 00:50:58,021 --> 00:51:02,059 tu essaies toujours de me faire rire. Merci beaucoup. 731 00:51:03,160 --> 00:51:04,761 Allons dormir. 732 00:51:06,897 --> 00:51:07,914 Je sais. 733 00:51:07,949 --> 00:51:08,932 Attendez! 734 00:51:09,533 --> 00:51:11,418 Tu n'as rien à me dire ? 735 00:51:11,453 --> 00:51:13,268 Pourquoi tu me fais toujours parler ? 736 00:51:13,303 --> 00:51:15,105 Alors tu n'as rien à me dire ? 737 00:51:18,975 --> 00:51:21,945 En ce moment même, papa semble pleurer. 738 00:51:25,682 --> 00:51:26,683 Allons-y. 739 00:51:27,350 --> 00:51:28,385 Non. 740 00:51:29,719 --> 00:51:31,655 Tu ne sais pas depuis combien de temps je l'ai j'attends aujourd'hui. 741 00:51:32,489 --> 00:51:34,057 Alors attendez encore un peu. 742 00:51:34,092 --> 00:51:35,058 Quoi? 743 00:51:35,992 --> 00:51:39,529 Si vous voulez avoir Seo Jung In, ce n'est pas si simple. 744 00:51:39,564 --> 00:51:41,331 Dépêchez-vous et levez-vous. 745 00:51:41,366 --> 00:51:42,332 Suis-moi. 746 00:51:43,266 --> 00:51:44,334 Dépêchez-vous! 747 00:52:02,586 --> 00:52:04,321 Que fais-tu ? 748 00:52:07,090 --> 00:52:08,291 Je veux partir en vacances. 749 00:52:08,892 --> 00:52:09,693 Quoi? 750 00:52:11,528 --> 00:52:12,829 Vers un endroit très lointain. 751 00:52:14,464 --> 00:52:16,032 S'il vous plaît, ne me trouvez pas pendant cette période. 752 00:52:19,603 --> 00:52:21,037 Mari! 753 00:52:25,509 --> 00:52:29,346 Mari! Mari! 754 00:53:16,026 --> 00:53:17,327 Heureusement, rien ne s'est passé. 755 00:53:27,070 --> 00:53:28,638 Châtaigne! 756 00:54:06,776 --> 00:54:08,511 Je sais. 757 00:54:11,848 --> 00:54:13,250 Il fera froid. 758 00:54:15,719 --> 00:54:17,621 Vous n'avez pas envie d'y aller ? 759 00:54:26,296 --> 00:54:32,302 {\a6}J'ouvre les yeux et je les tourne vers toi. 760 00:54:28,064 --> 00:54:32,337 Jung In! 761 00:54:33,403 --> 00:54:39,709 {\a6}Mon corps lourd n'aspire plus qu'à toi. 762 00:54:40,844 --> 00:54:43,280 {\a6}L'aiguille dans la botte de foin 763 00:54:44,547 --> 00:54:47,484 {\a6}a été trouvé. 764 00:54:49,085 --> 00:54:51,721 {\a6}J'ai été découvert. 765 00:54:51,756 --> 00:54:54,357 {\a6}Je ne peux pas le cacher. 766 00:54:54,457 --> 00:55:01,398 {\a6}Mon amour, maintenant face à face. Quand j'appuie ma joue contre la tienne... 767 00:55:01,665 --> 00:55:08,638 {\a6}même juste le son du la respiration sonne comme des sons d'amour. 768 00:55:08,805 --> 00:55:12,108 {\a6}Mon amour, maintenant face à face. 769 00:55:12,143 --> 00:55:15,745 {\a6}Vos larmes qui coulent. 770 00:55:15,812 --> 00:55:22,118 {\a6}Vos cicatrices douloureuses m'émeuvent. 771 00:55:22,485 --> 00:55:25,455 {\a6}Ta lumière remplit mes yeux. 772 00:55:27,123 --> 00:55:32,929 {\a6}Je murmure à vos oreilles. 773 00:55:34,331 --> 00:55:40,236 {\a6}Je t'attends toute la journée. 774 00:55:41,738 --> 00:55:43,807 {\a6}Tout comme un enfant, 775 00:55:45,542 --> 00:55:48,878 {\a6}Je me tiens à la porte 776 00:55:49,979 --> 00:55:55,352 {\a6}et attendez que vous seul rentriez à la maison. 777 00:55:55,387 --> 00:55:58,922 {\a6}Mon amour, maintenant face à face. 778 00:55:58,988 --> 00:56:02,392 {\a6}Quand j'appuie ma joue contre ta... 779 00:56:02,559 --> 00:56:08,331 {\a6}même ta douleur me donne la vie. 780 00:56:08,366 --> 00:56:13,270 {\a6}Ta lumière remplit mes yeux. 781 00:56:13,305 --> 00:56:14,235 {\a6}Juste un coup d'œil de votre part... 782 00:56:14,270 --> 00:56:15,805 Une personne comme moi, c'est aussi possible ? 783 00:56:18,174 --> 00:56:21,378 {\a6}juste un coup d'œil passager... 784 00:56:19,576 --> 00:56:21,343 Une personne comme moi, 785 00:56:21,378 --> 00:56:24,981 {\a6}Ton parfum... Je ne veux pas qu'il le fasse 786 00:56:23,680 --> 00:56:24,946 Peut-on aussi aimer Seo Jung In ? 787 00:56:24,981 --> 00:56:28,418 {\a6}flotter sur le reste du monde. 788 00:56:28,453 --> 00:56:31,853 {\a6}Je ne veux pas vous partager. 789 00:56:31,888 --> 00:56:38,328 {\a6}Je veux être le un seul pour t'avoir. 790 00:56:38,363 --> 00:56:41,865 {\a6}Mon amour, maintenant face à face. 791 00:56:41,931 --> 00:56:45,433 {\a6}Vos larmes qui coulent 792 00:56:45,468 --> 00:56:51,307 {\a6}tes cicatrices douloureuses m'émeuvent. 793 00:56:52,075 --> 00:56:56,346 {\a6}Ta lumière remplit mes yeux. 794 00:57:12,662 --> 00:57:15,732 Mon mari ! Ma poitrine est tellement inconfortable. 795 00:57:17,634 --> 00:57:20,270 N'y pense pas. Dors juste. 796 00:57:24,107 --> 00:57:28,411 Cher, aujourd'hui tu es épuisé. Rendormez-vous. 797 00:57:31,648 --> 00:57:34,682 Les enfants devraient aller bien. 798 00:57:34,717 --> 00:57:39,389 Bien sûr! Dès l'aube, ils sont nerveux à mort. 799 00:57:39,424 --> 00:57:43,526 Ils devraient être très endormis maintenant. 800 00:57:43,561 --> 00:57:46,461 Pour rendre papa heureux, 801 00:57:46,496 --> 00:57:48,748 ils ont célébré leur mariage dans notre cour. 802 00:57:48,783 --> 00:57:51,276 Et j'ai commencé à danser à l'hôtel. 803 00:57:51,311 --> 00:57:53,770 Je ne sais pas si Jung In peut le supporter ou non. 804 00:57:59,542 --> 00:58:02,512 Mari! Avez-vous entendu quelque chose ? 805 00:58:25,568 --> 00:58:26,367 C'est quoi ce son ? 806 00:58:26,402 --> 00:58:29,021 Oui! J'ai entendu du bruit venant de l'extérieur. 807 00:58:29,056 --> 00:58:31,641 Est-ce le bruit du vent ou autre chose ? 808 00:58:31,676 --> 00:58:33,776 Est-ce le bruit de la fenêtre ? 809 00:58:34,677 --> 00:58:37,180 Beau-frère, que se passe-t-il ici ? 810 00:58:38,915 --> 00:58:40,416 je veux dormir ici pendant un moment avant de partir. 811 00:58:47,156 --> 00:58:48,891 C'est quoi ce son ? 812 00:58:48,926 --> 00:58:50,627 Ce côté-là ! Ce côté-là ! 813 00:58:54,764 --> 00:58:56,633 Non, cette chemise ! 814 00:58:57,333 --> 00:58:59,769 Attendez! J'essaye! 815 00:59:09,045 --> 00:59:11,147 C'est ici ! 816 00:59:11,182 --> 00:59:12,715 OMS? 817 00:59:14,017 --> 00:59:15,068 Qui est-ce? 818 00:59:15,103 --> 00:59:16,084 Grand-Grand-Père ! 819 00:59:16,119 --> 00:59:17,804 Je n'ai rien vu. Je n'ai rien vu. 820 00:59:17,839 --> 00:59:19,489 Nous n'avons jamais rien vu ! Je n'ai jamais rien vu ! 821 00:59:21,658 --> 00:59:24,260 Père, sortons. Sortir. 822 00:59:27,797 --> 00:59:30,934 S'il vous plaît, ne pas hardsub/diffuser notre Sous-titres anglais sur n’importe quel site de streaming. 823 00:59:30,935 --> 00:59:32,184 Traducteurs principaux : Fluffybear, Leaf1210 824 00:59:32,185 --> 00:59:33,438 Traducteurs ponctuels : soluna413, songbird, momo 825 00:59:33,473 --> 00:59:34,706 Minuteur : methuongcon, KimT 826 00:59:34,741 --> 00:59:35,904 Éditeur/CQ : Jujubie, jormangundll 827 00:59:35,939 --> 00:59:38,439 Coordonnateurs : sayroo, jolie fille 828 00:59:38,474 --> 00:59:40,376 S'il vous plaît, ne pas hardsub/diffuser notre Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming 829 00:59:51,800 --> 00:59:53,669 Je veux m'arrêter ici un instant. 830 00:59:53,704 --> 00:59:55,771 Je t'aime! Seo Jung In! 831 01:00:01,043 --> 01:00:03,912 Votre maison est en faillite. 832 01:00:04,146 --> 01:00:04,912 Quoi? 833 01:00:04,947 --> 01:00:05,948 Je suis désolé. 834 01:00:08,150 --> 01:00:08,750 Lee Han Se ! 835 01:00:08,751 --> 01:00:12,187 Tu sors comme ça. Vos parents étaient au courant ? 836 01:00:15,190 --> 01:00:16,390 On dirait un fou. 837 01:00:16,425 --> 01:00:19,027 Ahjussi, tu penses que j'ai l'air comme une personne normale maintenant ? 838 01:00:19,261 --> 01:00:21,797 Où penses-tu être ? Courir ici sans aucune manière... 839 01:00:22,698 --> 01:00:24,464 Tu ne veux pas demander pourquoi je viens ici ? 840 01:00:24,499 --> 01:00:28,036 Unni, maintenant qui est le plus embrassé ? Toi ou moi ? 841 01:00:28,071 --> 01:00:29,236 Comment cela peut-il être comme ça ? 842 01:00:29,271 --> 01:00:31,473 Dongsaeng, partant en lune de miel et revenir de cette manière... 843 01:00:31,508 --> 01:00:32,639 Votre visage est encore plus important ? 844 01:00:32,674 --> 01:00:34,107 Tu ne le sais pas tu deviendras comme ça ? 845 01:00:34,142 --> 01:00:34,862 Depuis le début, 846 01:00:34,863 --> 01:00:36,813 J'ai toujours été contre ça sorte de mariage lié aux affaires. 847 01:00:36,847 --> 01:00:38,747 Combien de fois dois-je dire ça ce n'est pas un mariage lié aux affaires. 848 01:00:38,782 --> 01:00:41,483 Tu pensais que j'allais chercher de l'argent en épousant Han Se, n'est-ce pas ? 849 01:00:41,518 --> 01:00:42,416 Quelle blague est-ce ! 850 01:00:42,451 --> 01:00:44,186 Il n'y a pas d'amour dans un relation avec un homme riche ? 851 01:00:44,221 --> 01:00:46,421 Nous nous marions parce que nous nous aimons. 852 01:00:46,456 --> 01:00:47,688 Amour? 853 01:00:47,723 --> 01:00:49,057 Et puis ça s'est passé comme ça ? 854 01:00:50,292 --> 01:00:52,227 Docteur Seo Jung Kyung ! 855 01:01:00,669 --> 01:01:03,138 j'ai beaucoup changé depuis mes études en Amérique. 856 01:01:03,472 --> 01:01:05,841 Je ne suis plus ce vieux Kang Hyun Soo. 857 01:01:05,876 --> 01:01:06,807 Ne vous sentez pas accablé. 858 01:01:06,842 --> 01:01:08,744 Si tu veux un rendez-vous, tu peux m'appeler à tout moment. 859 01:01:27,763 --> 01:01:33,631 Le loyer de cette chambre a été porté à 300 000 wons. 860 01:01:33,635 --> 01:01:34,937 Est-ce que cette pièce est correcte ? 861 01:01:36,405 --> 01:01:37,739 Non! 862 01:01:37,740 --> 01:01:40,876 Hier, nous n'avons pas discuté à ce sujet et je n'en suis pas content. 863 01:01:41,143 --> 01:01:42,778 Trouvons un endroit et réglons-le. 864 01:01:42,779 --> 01:01:44,479 Vous buvez du vin tôt le matin ? 865 01:01:44,480 --> 01:01:45,747 Je suis Kang Sang Hoon. 866 01:01:46,014 --> 01:01:49,251 Je m'en fiche E E E E 867 01:01:49,252 --> 01:01:52,988 Je m'en fiche E E E E 868 01:01:52,989 --> 01:01:56,892 Je m'en fiche E E E E 869 01:01:56,893 --> 01:02:00,629 Je m'en fiche E E E E 870 01:02:00,630 --> 01:02:03,632 Si je ne vais pas chez grand-père, 871 01:02:03,633 --> 01:02:06,635 Tu as dit que c'était quelque part près de la gare de Sang Su. 872 01:02:06,636 --> 01:02:11,073 Je veux voir grand-père. 873 01:02:13,008 --> 01:02:17,646 Excusez-moi! Quel bus dois-je prendre prendre pour se rendre à la gare de Sang Su ? 874 01:02:20,248 --> 01:02:22,017 Pouvez-vous emporter votre sac ? 875 01:02:30,359 --> 01:02:31,560 Regardez ici ! 876 01:02:38,166 --> 01:02:40,268 C'est vraiment un gars égoïste. 877 01:02:40,269 --> 01:02:41,470 Il court comme un fou. 878 01:02:41,471 --> 01:02:43,839 Nous nous séparons quand nous le sommes en route pour la lune de miel. 879 01:02:43,840 --> 01:02:45,073 Sa peau est si épaisse, si épaisse. 880 01:02:45,074 --> 01:02:46,608 M. Kang Hyun Soo ! 881 01:02:48,443 --> 01:02:49,711 Jung In! 882 01:02:51,913 --> 01:02:55,117 C'est pour rendre ce que ta mère me l'a donné. 883 01:02:55,118 --> 01:02:58,754 Maman! Je ne peux pas obtenir De nouveau avec Jung In ? 884 01:02:58,755 --> 01:02:59,788 Quoi? 885 01:03:04,393 --> 01:03:05,560 Je vais me laisser sortir ! Pourquoi? 886 01:03:05,561 --> 01:03:06,828 Cette femme va créer de gros problèmes. 887 01:03:06,829 --> 01:03:08,397 Coupez le moteur. Éteindre! 888 01:03:23,011 --> 01:03:25,647 Réveillez-vous! Réveillez-vous! 889 01:03:31,453 --> 01:03:34,856 Pourquoi enlèves-tu les vêtements des gens ? 890 01:03:34,857 --> 01:03:35,991 Restez immobile. 891 01:03:37,426 --> 01:03:38,193 Hyun Soo ! 892 01:03:38,194 --> 01:03:42,998 S'il vous plaît, faites passer le mot pour obtenir de la haute qualité Sous-titres anglais pour ce drame @ haru2subs.com