1 00:00:00,092 --> 00:00:04,102 Présenté par HaruHaruSubs 2 00:00:00,092 --> 00:00:04,102 {\a6}Veuillez NE PAS mettre en ligne/diffuser notre Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming. 3 00:00:06,074 --> 00:00:08,513 {\a6}Épisode 33 4 00:00:07,203 --> 00:00:09,113 Hyun Soo, viens avec moi tout de suite. 5 00:00:09,660 --> 00:00:13,009 Hyun Soo, descends. Chéri, viens avec moi. Nous devons parler. 6 00:00:13,010 --> 00:00:15,080 Qu'est-ce que tu fais ?! 7 00:00:20,191 --> 00:00:21,768 Jung Gil.... 8 00:00:26,207 --> 00:00:27,978 Ne pense même pas à essayer de convainquez-moi. 9 00:00:27,979 --> 00:00:31,375 Peu importe ce que dit mon père, Je n'autorise pas ce mariage. 10 00:00:31,376 --> 00:00:37,344 Ce n'est pas ça... Père ne semble-t-il pas cela vous semble étrange ces jours-ci ? 11 00:00:37,345 --> 00:00:39,191 De quoi parles-tu? 12 00:00:39,193 --> 00:00:42,750 Ce n'est pas seulement aujourd'hui, j'ai connu Père ce serait comme ça. 13 00:00:42,751 --> 00:00:45,173 Il adore Jung In. 14 00:00:45,335 --> 00:00:50,531 Il a juste honte de nous faire face s'il l'approuvait immédiatement. 15 00:00:50,891 --> 00:00:52,469 Remettez la tête droite ! 16 00:00:52,553 --> 00:00:56,041 Tout ce que Seo Jung Gil a fait aujourd'hui ce n'était qu'un spectacle ! 17 00:00:56,042 --> 00:00:56,730 Quoi? 18 00:00:57,429 --> 00:00:58,345 Pensez-y ! 19 00:00:58,490 --> 00:00:59,974 Est-ce que cette personne, Seo Jung Gil, 20 00:01:00,012 --> 00:01:03,869 quelqu'un qui abandonnerait sa maison juste pour sa fille ? 21 00:01:03,870 --> 00:01:08,149 Ce n'est sûrement qu'un plan pour obtenir plus d'argent de notre part. 22 00:01:08,150 --> 00:01:09,154 Je veux dire... 23 00:01:09,155 --> 00:01:12,179 S'il n'avait pas prévu de déménager dans maison, pourquoi s'embêterait-il à la réparer ? 24 00:01:12,180 --> 00:01:13,604 Je l'ai vu de mes propres yeux hier ! 25 00:01:14,500 --> 00:01:16,896 Et même quand je lui ai demandé de prendre le contrat notarié, 26 00:01:16,897 --> 00:01:19,927 il n'arrêtait pas de le traîner en parlant de les impôts et autres. 27 00:01:19,928 --> 00:01:21,396 Tu penses que je ne sais pas à quoi il pense ? 28 00:01:21,397 --> 00:01:26,823 Attends, il demandera probablement la boutique ddukbokki aussi ! 29 00:01:26,824 --> 00:01:28,418 Je ne pense pas... 30 00:01:28,818 --> 00:01:31,612 Nous parlons de Seo Jung Gil, Seo Jung Gil ! 31 00:01:31,613 --> 00:01:33,908 Juste parce que je ferai n'importe quoi pour m'accrocher à Hyun Soo, 32 00:01:33,909 --> 00:01:36,331 Il profite de ça à son avantage, s'accrocher à Hyun Soo... 33 00:01:36,332 --> 00:01:38,902 La maison, la boutique ddukbokki, le centre automobile.... 34 00:01:38,903 --> 00:01:41,734 Il demandera tout ! Attendez et voyez... 35 00:01:41,735 --> 00:01:44,761 Il ne serait même pas humain s'il faisait ça. 36 00:01:44,762 --> 00:01:47,156 Bien sûr! Bien sûr, il n'est pas humain ! 37 00:01:47,239 --> 00:01:50,252 C'est pour ça que je suis si contre ! 38 00:01:51,786 --> 00:01:53,566 Tu es tellement naïf ! 39 00:01:53,635 --> 00:01:57,698 Toi, père, Hyun Soo. Vous les hommes Kang, vous ne le ferez pas ! 40 00:01:57,699 --> 00:01:59,541 Traiter avec Seo Jung Gil est un travail 41 00:01:59,676 --> 00:02:02,285 uniquement pour Baek Geum Ja ! 42 00:02:02,549 --> 00:02:04,643 Alors je te le dis, ne fais pas des choses comme 43 00:02:04,644 --> 00:02:07,394 défendre Hyun Soo et répands ma faiblesse ! 44 00:02:07,395 --> 00:02:10,873 Nous devons être ensemble pour pour l'influencer. 45 00:02:10,874 --> 00:02:13,854 Je ne sais pas! Je ne sais rien ! 46 00:02:15,322 --> 00:02:19,120 Je sors donc si Père me le demande, dis-lui que je suis allé travailler. 47 00:02:19,121 --> 00:02:20,475 Pourquoi? Où vas-tu? 48 00:02:20,929 --> 00:02:25,777 Moi aussi j'ai mal à la tête ! Je vais devenir fou ! 49 00:02:26,760 --> 00:02:28,450 Grand-père, j'entre. 50 00:02:29,883 --> 00:02:31,681 Votre grand-père est sorti. 51 00:02:31,994 --> 00:02:32,876 Où? 52 00:02:33,868 --> 00:02:36,669 Pourquoi? Essayez-vous de pousse-le à tes côtés 53 00:02:36,670 --> 00:02:38,849 maintenant qu'il semble qu'il t'aide ? 54 00:02:39,028 --> 00:02:40,190 Ce n'est pas ça... 55 00:02:40,191 --> 00:02:44,318 Et toi, as-tu arrêté d'être professeur et être embauché au magasin Ddukbokki ? 56 00:02:44,319 --> 00:02:45,690 Oh, regarde-toi. 57 00:02:45,743 --> 00:02:46,911 Je vais au bureau. 58 00:02:47,019 --> 00:02:50,004 J'ai décidé de me lancer dans un nouveau projet puisque c'est la pause. 59 00:02:50,005 --> 00:02:50,955 Quelle entreprise ? 60 00:02:52,768 --> 00:02:53,614 Mondial. 61 00:02:54,207 --> 00:02:54,942 Mondial? 62 00:02:55,072 --> 00:02:58,973 Est-ce que tu traînes avec encore ce Jung In ?! 63 00:02:58,974 --> 00:02:59,988 Ce n'est pas comme ça ! 64 00:03:01,118 --> 00:03:01,925 J'y vais. 65 00:03:07,737 --> 00:03:08,785 Mondiale... 66 00:03:11,027 --> 00:03:13,727 Alors nous avons perdu Han Se et rendu la maison ? 67 00:03:13,728 --> 00:03:15,670 Que va-t-il nous arriver ? 68 00:03:16,261 --> 00:03:17,765 Tu m'as ! 69 00:03:18,026 --> 00:03:19,527 Vous n'avez pas confiance en votre mari ? 70 00:03:19,911 --> 00:03:21,516 Je vais élever notre famille. 71 00:03:23,796 --> 00:03:26,823 Qu'allons-nous faire ? Nous sommes finis. 72 00:03:27,508 --> 00:03:29,399 C'est vraiment insultant. 73 00:03:30,234 --> 00:03:32,156 Je m'appelle Seo Jung Gil. 74 00:03:33,141 --> 00:03:34,686 C'est juste parce que je n'ai jamais essayé. 75 00:03:35,452 --> 00:03:37,112 Mais une fois que j'ai commencé... 76 00:03:37,205 --> 00:03:39,633 Nous allons nous accumuler des dettes ! 77 00:03:39,715 --> 00:03:41,189 Restez simplement à la maison. 78 00:03:42,596 --> 00:03:45,882 Nous en avons fini avec Han Se et le président Kang. Si vous créez d'autres problèmes... 79 00:03:45,883 --> 00:03:47,325 Il n'y a plus personne pour les réparer à votre place ! 80 00:03:47,496 --> 00:03:49,049 Comment ça, il n'y a personne ? 81 00:03:49,189 --> 00:03:51,293 Il y a Hyun Soo, Hyun Soo ! 82 00:03:52,058 --> 00:03:54,167 De quel argent Hyun Soo a-t-il ? 83 00:03:54,375 --> 00:03:56,000 Pas d'argent. 84 00:03:56,464 --> 00:03:58,263 Si je crée des problèmes... 85 00:03:58,921 --> 00:04:01,569 Hyun Soo prendrait le coup à ma place quoi qu'il arrive. 86 00:04:01,570 --> 00:04:04,959 - Vous appelez ces mots ?! - Tu m'as fait peur... 87 00:04:04,960 --> 00:04:08,653 Hé, pourquoi tu grimpes partout sur moi ces derniers temps ? 88 00:04:08,654 --> 00:04:12,201 Pensez-vous que vous êtes le mont Everest ? Grimper? Je ne grimpe pas ! 89 00:04:12,202 --> 00:04:13,848 Je m'appelle Seo Jung Gil, le chef de cette maison ! 90 00:04:13,849 --> 00:04:16,975 Si vous voulez être traité comme tel, alors agissez comme ça ! 91 00:04:16,976 --> 00:04:18,462 Vous ne allez pas au chantier ? 92 00:04:18,463 --> 00:04:23,931 Hé, si tu continues comme ça, il y a une chance Je ne vis peut-être pas ici avec toi. 93 00:04:23,932 --> 00:04:26,841 Si vous le faites, je vous en serais reconnaissant ! 94 00:04:27,369 --> 00:04:30,437 Si je pense à tout ce que j'ai dû endurer... ! 95 00:04:30,438 --> 00:04:32,590 Aigooo! C'est tellement frustrant ! 96 00:04:36,892 --> 00:04:37,608 Bonjour. 97 00:04:38,390 --> 00:04:39,398 Hyun Soo, toi ! 98 00:04:39,473 --> 00:04:41,941 Juste parce que le père de Jung In a donné son consentement ne veut pas dire que tout est fini ! 99 00:04:41,942 --> 00:04:43,750 Pensez-vous que votre mère est la seule contre ça ? 100 00:04:43,751 --> 00:04:45,172 Je ne t'aime pas non plus ! 101 00:04:50,329 --> 00:04:50,929 Est-elle partie ? 102 00:04:51,000 --> 00:04:54,980 Oui, on aurait dit qu'elle était vraiment en colère. Avez-vous combattu ? 103 00:04:54,981 --> 00:04:59,263 Mon gamin, je lui ai un peu crié dessus. Viens t'asseoir ici. 104 00:04:59,264 --> 00:05:04,608 Si j'avais crié autant, tu n'aurais pas dû m'a suivi ? 105 00:05:04,609 --> 00:05:07,547 Comment un homme a-t-il pu se faufiler comme ça ? 106 00:05:07,548 --> 00:05:11,840 J'ai été surpris aussi. Pourquoi as-tu fait ça ? 107 00:05:11,841 --> 00:05:17,348 Eh bien, tu pourrais juste dire que c'était une explosion d'amour pour mon enfant. 108 00:05:18,268 --> 00:05:23,615 Souviens-toi de ça, j'ai jeté des millions pour vous choisir. 109 00:05:23,616 --> 00:05:26,112 Merci, je vais bien faire. 110 00:05:26,202 --> 00:05:30,201 C'est bien... Je te surveillerai de près... 111 00:05:30,202 --> 00:05:32,259 Quoi qu'il en soit, il est probablement trop tard pour y aller au chantier. 112 00:05:32,260 --> 00:05:33,669 Je doute que j'aurais un endroit où travailler. 113 00:05:34,095 --> 00:05:36,699 J'ai déposé l'argent pour les ingrédients. Ji Soo a dit qu'elle me rembourserait avec les ventes. 114 00:05:36,700 --> 00:05:39,721 Payer quoi ? Nous sommes tous une famille. 115 00:05:39,814 --> 00:05:43,471 Même si nous sommes une famille, tu devrais remboursez ce que vous devez. 116 00:05:43,472 --> 00:05:48,035 Ce gamin, maintenant que nous nous rapprochons, il commence à faire des blagues. 117 00:05:48,036 --> 00:05:49,166 Je ne plaisante pas. 118 00:05:49,305 --> 00:05:50,771 -Jung In... - Hé, viens par ici. 119 00:05:51,165 --> 00:05:53,581 Si tu pars comme ça, je ne peux pas permettre ça. 120 00:05:53,582 --> 00:05:56,451 Qui suis-je ? je suis le maître de changer ma parole. 121 00:05:56,452 --> 00:05:59,362 - Sortir. Sortir. Sortir. - Ahjussi. 122 00:06:01,469 --> 00:06:02,729 Ahjussi, merci ! 123 00:06:03,144 --> 00:06:05,418 Ahjussi ? Je suis ton beau-père. 124 00:06:05,564 --> 00:06:07,245 Oh oui, beau-père. 125 00:06:07,651 --> 00:06:08,854 Tu as dit que tu allais au magasin ? 126 00:06:08,996 --> 00:06:12,457 Je suis si fier d'avoir travaillé si dur beau-père. 127 00:06:12,458 --> 00:06:14,753 Papa, je partirai juste après ton départ. 128 00:06:14,852 --> 00:06:17,329 Quoi? Ah... ok... 129 00:06:18,474 --> 00:06:19,940 Toi, je te verrai plus tard. 130 00:06:29,472 --> 00:06:30,820 Comment peux-tu rire maintenant ? 131 00:06:31,052 --> 00:06:34,462 Hé, j'étais tellement inquiet que je ne pouvais pas y aller dormir la nuit dernière. 132 00:06:34,463 --> 00:06:36,609 Je ne savais pas qu'il y aurait un tel bonne nouvelle demain matin... 133 00:06:36,610 --> 00:06:41,173 Hier... en discutant avec Han Se, mon cœur s'est mis à battre la chamade. 134 00:06:41,174 --> 00:06:41,759 Quoi? 135 00:06:41,795 --> 00:06:44,342 Pft, n'est-ce pas pour ça que tu m'as envoyé ? 136 00:06:48,359 --> 00:06:49,448 Hé! Jung In! 137 00:06:56,026 --> 00:06:57,725 Je t'ai envoyé parce que je te faisais confiance. 138 00:06:58,801 --> 00:07:03,453 D’où vient cette confiance ? Vous devrait faire confiance à quelqu'un à qui on devrait faire confiance. 139 00:07:03,454 --> 00:07:04,438 Qu'est-ce que tu as fait? 140 00:07:05,262 --> 00:07:08,759 Que feraient d'autre un homme et une femme dans les bois ? 141 00:07:08,760 --> 00:07:09,946 La secrétaire Kim était là ! 142 00:07:10,242 --> 00:07:14,632 Ouais, il était là pour créer l'ambiance avec une belle musique. 143 00:07:14,633 --> 00:07:16,800 Il ne peut rien faire de bien mais il a fait du bon travail en faisant ça. 144 00:07:16,801 --> 00:07:20,019 Je ne le savais pas avant mais Han Se a charisme. 145 00:07:20,020 --> 00:07:24,606 Il a attrapé mon poignet si fort Je pensais avoir un bleu. 146 00:07:26,814 --> 00:07:27,448 Il n'y en a pas. 147 00:07:29,128 --> 00:07:30,259 Il m'a même préparé à manger. 148 00:07:30,455 --> 00:07:34,674 J'ai pu voir un nouveau côté dur et doux de Han Sé. 149 00:07:34,675 --> 00:07:36,539 Je suis content d'y être allé. Si je n'y suis pas allé hier, 150 00:07:36,540 --> 00:07:38,265 Je me serais souvenu pour toujours Han Se comme un idiot. 151 00:07:38,266 --> 00:07:38,948 Hé! 152 00:07:39,642 --> 00:07:40,585 Quoi?! 153 00:07:41,381 --> 00:07:43,998 Confiance?! Que veux-tu dire par confiance ? Et tu m'as envoyé à Han Se ? 154 00:07:43,999 --> 00:07:48,389 Es-tu vraiment si génial ? Hein? Est-ce que tu me testes ? Vraiment? 155 00:07:49,865 --> 00:07:51,825 Je l'ai tellement regretté... 156 00:07:52,219 --> 00:07:56,769 Alors pourquoi faire quelque chose que tu regretterais, stupide ? 157 00:07:57,502 --> 00:07:58,457 Que fais-tu? 158 00:07:59,640 --> 00:08:01,205 Hyun Soo, sors. 159 00:08:01,209 --> 00:08:03,639 Hyung, je veux sortir mais Jung In veut me voir être dur aujourd'hui. 160 00:08:03,640 --> 00:08:04,752 - Désolé. - Hé. 161 00:08:05,785 --> 00:08:07,003 Que fais-tu? 162 00:08:09,136 --> 00:08:10,486 - Êtes-vous blessé ? - Aïe. 163 00:08:10,959 --> 00:08:13,700 Stupide, j'ai failli avoir une commotion cérébrale ! 164 00:08:13,755 --> 00:08:14,426 Laissez-moi voir. 165 00:08:15,281 --> 00:08:16,278 Sortez ! 166 00:08:16,926 --> 00:08:18,105 Hé! Kang Hyun Soo ! 167 00:08:18,455 --> 00:08:20,768 Arrêtez de dégrader tous les hommes et sortez. 168 00:08:24,890 --> 00:08:26,160 Aigooo... 169 00:08:27,200 --> 00:08:28,794 J'ai entendu dire que papa vous avait donné la permission. 170 00:08:29,112 --> 00:08:30,799 A quoi ça sert d'obtenir une autorisation ? 171 00:08:31,766 --> 00:08:35,234 Hyung, tout est de ta faute ! Pourquoi êtes-vous entré et êtes-vous intervenu ? 172 00:08:35,235 --> 00:08:37,339 - Êtes-vous sérieux? - Salut Jung In ! Je t'appellerai ! 173 00:08:37,340 --> 00:08:38,111 Venez ici! 174 00:08:46,679 --> 00:08:48,150 C'est moi qui devrais payer... 175 00:08:49,379 --> 00:08:53,254 Quand je pense à combien ma famille te doit, 176 00:08:53,255 --> 00:08:55,344 J'ai encore un long chemin à parcourir. 177 00:08:55,496 --> 00:08:57,209 Votre famille ne nous doit rien. 178 00:08:57,357 --> 00:08:59,818 Nous n'avons même rien fait de bon pour vous. 179 00:08:59,819 --> 00:09:01,521 Je ne le savais pas quand vous étiez là 180 00:09:01,522 --> 00:09:05,793 mais maintenant que vous êtes tous partis, c'est triste. 181 00:09:05,794 --> 00:09:08,506 Tu sais, les gens n'y prêtent pas attention quand d'autres sont là 182 00:09:08,507 --> 00:09:10,514 mais cela laisse une marque quand ils partent. 183 00:09:15,243 --> 00:09:17,492 Vous avez quelque chose à dire, n'est-ce pas ? 184 00:09:17,493 --> 00:09:18,992 Vous êtes probablement b-b-occupé... 185 00:09:20,009 --> 00:09:25,611 Ton cœur est un peu instable à cause de Hyun Soo, non ? 186 00:09:25,617 --> 00:09:27,153 Ce gamin... 187 00:09:27,959 --> 00:09:32,006 Il a grandi sans nous donner des problèmes... 188 00:09:32,007 --> 00:09:36,650 Mais sans aucun doute, c'est mon fils, créer des ennuis... 189 00:09:37,902 --> 00:09:41,859 Non, non... je ne dis pas cette réunion Jung In est un problème... 190 00:09:41,860 --> 00:09:42,907 C'est un problème. 191 00:09:44,131 --> 00:09:48,526 Quand je vois Hyun Soo ces jours-ci, il me surprend encore et encore. 192 00:09:48,527 --> 00:09:53,205 Quand il m'a poursuivi, il était un peu imprudent. 193 00:09:53,206 --> 00:09:55,987 Mais il n’était pas aussi imprudent. 194 00:09:56,568 --> 00:10:00,181 Si vous y réfléchissez en termes de voiture, c'est comme s'il avait un moteur turbo. 195 00:10:00,182 --> 00:10:03,144 Oui, moteur turbo. Tu as raison. 196 00:10:14,744 --> 00:10:18,059 Vous êtes venu ici à cause de grand-père, n'est-ce pas ? 197 00:10:20,062 --> 00:10:26,048 Il nous a dit que les résultats de ses tests étaient bons mais comme il est vieux... 198 00:10:26,049 --> 00:10:28,614 Alors je me demande, juste au cas où... 199 00:10:28,907 --> 00:10:30,755 Il n'aime pas la médecine... 200 00:10:30,890 --> 00:10:36,016 Parce qu'il n'aime pas la médecine, Je ne lui ai même jamais acheté de vitamines. 201 00:10:36,017 --> 00:10:41,331 Et ce n’est pas bon d’en prendre trop, non ? 202 00:10:41,332 --> 00:10:42,106 Et donc... 203 00:10:44,131 --> 00:10:53,331 Avec votre aide, pourrais-je voir les résultats des tests et rencontrer le médecin ? 204 00:10:57,301 --> 00:11:01,830 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que ça va te mettre dans une situation difficile endroit si je te demande de faire ça pour moi ? 205 00:11:01,831 --> 00:11:05,100 Non, ce n'est pas ça mais... 206 00:11:12,694 --> 00:11:14,308 Qu'est-ce que c'est ? 207 00:11:26,756 --> 00:11:29,043 Grand-père m'a demandé de ne pas... 208 00:11:31,351 --> 00:11:35,167 Mais je pense que ce serait mieux si tu le savais. 209 00:11:35,168 --> 00:11:36,131 Quoi? 210 00:11:42,260 --> 00:11:43,588 Il a un cancer du foie. 211 00:11:47,823 --> 00:11:50,338 La tumeur a grossi de plus de 4 cm et 212 00:11:50,901 --> 00:11:58,414 parce que ça a déjà beaucoup progressé. La situation n'est pas bonne. 213 00:12:06,073 --> 00:12:14,598 Mais... Mais nous parlons de mon père en ce moment... 214 00:12:18,192 --> 00:12:25,087 Tu parles de mon père en ce moment ? 215 00:12:56,367 --> 00:12:57,827 Qu'est-ce que tu manges ? 216 00:12:58,834 --> 00:13:03,554 Puisque le vice-président n'est pas là, Je ne pouvais même pas déjeuner. 217 00:13:04,494 --> 00:13:05,522 Donne-m'en un. 218 00:13:06,430 --> 00:13:07,304 Quoi? 219 00:13:08,584 --> 00:13:09,709 Donne-m'en un ! 220 00:13:11,599 --> 00:13:12,671 Pour que tu puisses me punir à nouveau ? 221 00:13:18,592 --> 00:13:19,783 C'est salé. 222 00:13:21,700 --> 00:13:24,139 Tu manges aussi des choses comme ça ? 223 00:13:25,936 --> 00:13:28,371 C'est ma première fois mais c'est plutôt bien. 224 00:13:31,498 --> 00:13:34,426 C'est quelque chose qui vaut la peine de vivre vieux à voir. 225 00:13:34,427 --> 00:13:35,678 Comment oses-tu parler ainsi. 226 00:13:37,169 --> 00:13:42,504 C'est pourquoi vous achetez des collations. Hein? C'est quoi celui-là ? 227 00:13:43,121 --> 00:13:46,765 Hé, entre et demande à Geum Ja de s'installer la table pour toi et va manger à manger. 228 00:13:46,766 --> 00:13:47,558 Oui. 229 00:14:44,030 --> 00:14:46,960 Il pourrait peut-être vivre 6 mois...? 230 00:14:46,961 --> 00:14:53,071 6 mois... Si c'est 6 mois... Ce n'est pas vrai. 231 00:14:53,072 --> 00:14:58,299 Ce n'est pas vrai, Jung Kyung. L'anniversaire de mon père est en septembre. 232 00:14:58,300 --> 00:15:01,893 Regardez-y à nouveau, cela ne peut pas être vrai. 233 00:15:01,894 --> 00:15:03,909 Il ne veut pas recevoir de traitement. 234 00:15:04,443 --> 00:15:09,079 Et parce qu'il est vieux, c'est dur pour nous pour le recommander. 235 00:15:09,080 --> 00:15:15,145 De quoi tu parles ? Mon père n'a même pas encore 80 ans. 236 00:15:41,678 --> 00:15:42,365 Père ! 237 00:15:44,473 --> 00:15:46,063 Je pensais que tu étais allé réparer une voiture ? 238 00:15:46,400 --> 00:15:47,812 Comment as-tu pu y aller habillé comme ça ? 239 00:15:48,124 --> 00:15:49,891 Où as-tu rangé tes vêtements de travail ? 240 00:15:51,722 --> 00:15:57,445 Père, je suis sorti avec des amis, mais garde cela secret pour la mère de Hyun Soo. 241 00:15:57,452 --> 00:15:58,342 Est-ce que vous trichez ? 242 00:15:59,172 --> 00:15:59,950 Quoi? 243 00:16:01,484 --> 00:16:03,779 Je dis juste parce que 244 00:16:04,096 --> 00:16:08,741 tu es tout habillé et tu n'as pas des amis. 245 00:16:09,101 --> 00:16:10,195 Père. 246 00:16:11,075 --> 00:16:13,337 Pourquoi tu manges ça tout d'un coup ? 247 00:16:13,338 --> 00:16:14,306 Tu en veux ? 248 00:16:15,381 --> 00:16:16,248 Oui. 249 00:16:32,884 --> 00:16:34,045 C'est mangeable, non ? 250 00:16:34,840 --> 00:16:37,625 Oui, c'est bon, père. 251 00:17:10,715 --> 00:17:16,190 Si tu as fait ça, tu aurais dû m'a contacté en premier! 252 00:17:16,380 --> 00:17:20,322 Y a-t-il une raison pour laquelle j'ai besoin vous contacter au sujet de mon entreprise ? 253 00:17:20,323 --> 00:17:23,211 Je ne pense pas que nous soyons si proches. 254 00:17:25,364 --> 00:17:29,000 Combien d’argent Hyun Soo a-t-il pris ? 255 00:17:29,138 --> 00:17:30,870 Le manager Kang ne vous l'a pas dit ? 256 00:17:31,167 --> 00:17:35,918 Il a demandé si vite que j'ai pensé qu'il en avait besoin pour les affaires familiales. 257 00:17:35,919 --> 00:17:42,301 Oh, ça a dû être utilisé pour Pour l'amour de Jung In. Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 258 00:17:42,302 --> 00:17:46,878 Et j'aimerais que tu n'appelles pas l'avenir pour des questions aussi insignifiantes. 259 00:17:46,879 --> 00:17:49,486 Je suis une personne très occupée. 260 00:17:49,580 --> 00:17:51,683 Je raccroche d'abord. 261 00:17:54,252 --> 00:17:55,817 Pourquoi je vais.. 262 00:17:57,846 --> 00:17:58,813 Qui est-ce ? 263 00:18:05,475 --> 00:18:09,655 Ahjumma... Comment as-tu... ? 264 00:18:11,217 --> 00:18:13,124 C'est comme ça que tu salues ​​les gens ? 265 00:18:15,320 --> 00:18:16,624 Veuillez vous asseoir. 266 00:18:30,744 --> 00:18:35,270 De quel genre de maison à 200 000 000 wons s'agit-il ? 267 00:18:35,271 --> 00:18:35,977 Quoi? 268 00:18:36,934 --> 00:18:39,092 S'il te plaît, reste juste pour moi. 269 00:18:40,591 --> 00:18:41,391 Lee Han Se ! 270 00:18:45,020 --> 00:18:50,265 Sais-tu à quel point il a été difficile de t'élever à ce poste ? Comment oses-tu arrêter ! 271 00:18:53,789 --> 00:18:59,609 Je ferai ce que tu veux. Alors dis-le-moi. 272 00:18:59,610 --> 00:19:02,780 Jung In? Dois-je t'amener Jung In ? 273 00:19:04,379 --> 00:19:09,186 Vous pensez toujours que vous pouvez tout faire. 274 00:19:09,382 --> 00:19:14,053 Bien sûr! Qu'est-ce que je ne peux pas faire ? Dites-moi. 275 00:19:17,101 --> 00:19:18,655 Laissez-moi tranquille. 276 00:19:20,498 --> 00:19:22,375 Je ne peux pas! 277 00:19:22,476 --> 00:19:28,599 Tu es mon rêve... Mon espoir... Ma vie... 278 00:19:28,600 --> 00:19:30,589 Alors qu'en est-il de ma vie ?! 279 00:19:31,795 --> 00:19:32,743 Quoi? 280 00:19:40,749 --> 00:19:41,526 Allons-y. 281 00:19:43,182 --> 00:19:45,167 Posez ça tout de suite ! 282 00:19:46,800 --> 00:19:48,525 Parlons un instant. 283 00:19:49,448 --> 00:19:51,580 C'est lourd. Plus tard. 284 00:20:02,432 --> 00:20:07,153 Mon unni louait une chambre. Nous sommes juste entrés et l'avons rejointe. 285 00:20:07,154 --> 00:20:12,057 Ji Soo a dit qu'on pouvait entrer parce que de notre situation. 286 00:20:12,754 --> 00:20:19,102 Alors... pourquoi ton père a-t-il soudainement changé son esprit ? 287 00:20:19,103 --> 00:20:23,086 J'ai entendu dire que c'était à cause de moi. Parce que j'aime Hyun Soo oppa. 288 00:20:23,087 --> 00:20:27,450 Hé! Hé! Arrête de parler en rond et dis-le-moi clairement. 289 00:20:27,451 --> 00:20:28,930 Exposez simplement tout cela. 290 00:20:29,687 --> 00:20:33,923 Hyun Soo a-t-il soudoyé votre père avec de l'argent ? 291 00:20:36,814 --> 00:20:37,868 Vous ne le saviez pas ? 292 00:20:38,594 --> 00:20:42,344 Alors attends une seconde... Tu ne savais pas... Alors dans ton dos... 293 00:20:42,345 --> 00:20:45,720 Mon père n'est plus comme ça. 294 00:20:46,944 --> 00:20:48,054 Ce n'est plus comme ça ? 295 00:20:48,322 --> 00:20:54,837 Hier encore, il était la personne j'essaie de réparer votre ancienne maison. 296 00:20:54,838 --> 00:20:58,166 Je sais que tu ne me croiras probablement pas. 297 00:20:58,591 --> 00:21:03,867 Même pour moi, ça semble toujours aussi surréaliste que mon père a abandonné la maison. 298 00:21:03,868 --> 00:21:08,680 Alors que nous quittions la maison, je voulais changer ma famille petit à petit... 299 00:21:08,681 --> 00:21:13,420 Pourquoi ? Si votre famille a changé, avez-vous pensé Je te donnerais la permission ? 300 00:21:13,421 --> 00:21:17,150 Quand est-ce que ce sera ? A 100 ans ? Un 1000 ? 301 00:21:17,540 --> 00:21:21,919 Si cela se produit, mon Hyun Soo mourra de vieillesse. 302 00:21:23,230 --> 00:21:28,861 Non, je ne suis pas venu ici pour avoir une longue conversation avec vous. 303 00:21:28,862 --> 00:21:31,957 Néanmoins, ton père envisage quelque chose. 304 00:21:31,958 --> 00:21:39,036 Alors découvre pourquoi ton père a abandonné la maison et combien Hyun Soo lui a payé. 305 00:21:39,037 --> 00:21:40,004 Ahjumma... 306 00:21:40,710 --> 00:21:49,057 Ton père n'a pas changé du jour au lendemain. Il ne peut pas changer. 307 00:21:49,157 --> 00:21:54,160 Pas du jour au lendemain, il a changé petit à petit et j'ai décidé aujourd'hui. 308 00:21:54,161 --> 00:21:57,989 Aigoo... Tu es vraiment doué avec les mots. 309 00:21:58,880 --> 00:22:03,840 Ahjumma, tu l'as vu aussi. Ma mère qui je ne portais que des robes de princesse 310 00:22:03,841 --> 00:22:05,744 changé en sueur pendant la nuit 311 00:22:06,030 --> 00:22:08,730 et mon père est sorti et a travaillé sur un chantier de construction. 312 00:22:08,731 --> 00:22:10,930 Et hier, quand ils n'avaient plus d'argent pour les ingrédients au magasin, 313 00:22:10,931 --> 00:22:12,808 il est allé travailler pour cela. 314 00:22:13,242 --> 00:22:15,726 Mon frère qui n'a pas pu dormir un jour sans lit, 315 00:22:15,727 --> 00:22:19,370 dort à cet étage sans se plaindre. 316 00:22:19,371 --> 00:22:22,208 Ma sœur qui détestait tellement ma famille qu'elle a quitté la maison, 317 00:22:22,209 --> 00:22:24,904 inquiet pour moi pour la première fois l'autre jour 318 00:22:24,905 --> 00:22:27,742 et m'a demandé si j'allais bien. 319 00:22:29,077 --> 00:22:31,787 Pour ma famille, vivant chez grand-père pendant quelques mois, 320 00:22:31,788 --> 00:22:33,746 chaque jour était comme un miracle. 321 00:22:34,181 --> 00:22:38,716 Je suis très reconnaissant. Alors s'il vous plaît, croyez-nous. 322 00:22:38,932 --> 00:22:46,040 Je ne pense pas que mon père ait changé pendant la nuit. 323 00:22:46,748 --> 00:22:49,152 Tu parles vraiment bien. 324 00:22:49,605 --> 00:22:55,325 Comment as-tu pu parler aussi bien et pas devenir avocat ? 325 00:22:56,608 --> 00:22:59,402 C'est pourquoi un garçon comme Hyun Soo, 326 00:22:59,463 --> 00:23:02,892 qui ne sait rien à propos des filles, je suis tombé amoureux de toi. 327 00:23:02,893 --> 00:23:06,423 Hé, si je reste ici plus longtemps, Je pense que je vais tomber amoureux de toi aussi. 328 00:23:06,424 --> 00:23:09,922 Vous êtes tous dans la même équipe. Qu'est-ce que je fais ici ? 329 00:23:09,923 --> 00:23:11,345 Ahjumma. 330 00:23:11,882 --> 00:23:16,164 Arrête de m'appeler ! Êtes-vous le seul un têtu ?! Je suis têtue aussi ! 331 00:23:16,165 --> 00:23:20,860 Qui es-tu pour que tu puisses venir entrer dans la maison de quelqu'un d'autre et crier ? 332 00:23:20,861 --> 00:23:24,051 Moi aussi, je ne suis pas là parce que je le voulais. 333 00:23:24,052 --> 00:23:27,801 Je n'envoie pas ma fille dans ta famille alors s'il vous plaît, ne revenez pas ici. 334 00:23:27,802 --> 00:23:28,635 Quoi? 335 00:23:28,677 --> 00:23:30,303 Parce que mon mari a donné la permission, 336 00:23:30,304 --> 00:23:33,230 tu es venu chercher une bagarre avec Jung In, ai-je raison ? 337 00:23:33,231 --> 00:23:34,730 Maman, ce n'est pas ça. 338 00:23:35,201 --> 00:23:38,378 Hé, tu penses que je ne sais pas à quel point c'est horrible est son caractère ? 339 00:23:38,379 --> 00:23:42,275 Je... Quoi... Horrible ? Regardez ici ! 340 00:23:42,493 --> 00:23:44,321 Et si vous aviez la maison ? 341 00:23:44,693 --> 00:23:46,834 C'est comme un collier de perles autour le cou d'un cochon. 342 00:23:46,835 --> 00:23:49,268 Si tu vas partout en criant ce quartier, 343 00:23:49,269 --> 00:23:52,869 ils vous ostraciseront parce que vous n'avez pas de bonnes manières ! 344 00:23:53,835 --> 00:23:56,693 Baissez la voix. Aigoo. 345 00:23:56,870 --> 00:24:00,288 Êtes-vous allé quelque part et avez-vous un verre ou quoi ? 346 00:24:00,289 --> 00:24:03,584 Jung In! Elle dit qu'elle part. Ouvrez-lui la porte. 347 00:24:03,585 --> 00:24:06,819 Sérieusement, j'ai mal à la tête depuis la première fois depuis longtemps. 348 00:24:06,820 --> 00:24:08,245 Ma tête... 349 00:24:11,526 --> 00:24:18,622 Hé, tu avais raison. Elle a vraiment changé. 350 00:24:21,683 --> 00:24:23,820 Ahjumma, Ahjumma... 351 00:24:27,914 --> 00:24:31,460 Je vais finir le reste. Tu peux le laisser et partez, Secrétaire Kim. 352 00:24:31,461 --> 00:24:32,537 Vous avez fait du bon travail toutes ces années. 353 00:24:32,839 --> 00:24:34,011 Ne sois pas comme ça. 354 00:24:34,673 --> 00:24:37,814 je ne veux pas me retrouver au chômage au début de la nouvelle année. 355 00:24:37,815 --> 00:24:41,330 J'ai dit aux ressources humaines donc tu seras transféré dans un autre département. 356 00:24:41,331 --> 00:24:42,137 Je ne veux pas ! 357 00:24:43,684 --> 00:24:50,357 Même si je dois servir du café, Je veux être à côté de toi. 358 00:24:56,733 --> 00:24:57,843 Que fais-tu? 359 00:24:57,942 --> 00:25:03,996 J'ai entendu dire que vous aviez fait une demande pour un manager pour le nouveau projet. 360 00:25:03,997 --> 00:25:07,330 Ils ont dit qu'ils te feraient cette équipe la semaine prochaine. 361 00:25:07,331 --> 00:25:11,111 Je vais donc juste déballer mes affaires ici pour l'instant. 362 00:25:11,112 --> 00:25:12,161 Faisons bien. 363 00:25:15,300 --> 00:25:16,201 Quoi? 364 00:25:17,099 --> 00:25:19,352 Pourquoi tout le monde évite mes poignées de main ? 365 00:25:21,850 --> 00:25:25,384 Je cherchais un partenaire coopératif travailler avec. 366 00:25:25,385 --> 00:25:28,041 J'ai entendu dire que Cruise était décédé les premières étapes de planification 367 00:25:28,042 --> 00:25:30,883 et sommes passés à l'étape suivante. 368 00:25:31,761 --> 00:25:35,129 Mon objectif est de faire de Cruise un la voiture la plus sûre du pays, 369 00:25:35,130 --> 00:25:40,513 je ne pense pas au coût ou au temps de développement. 370 00:25:41,158 --> 00:25:44,353 Votre objectif semble bon mais cela n'a jamais été fait. 371 00:25:44,354 --> 00:25:51,388 Je dois faire au moins ça pour que ma rétrogradation en vaille la peine. 372 00:25:51,389 --> 00:25:54,982 Je ne peux pas te laisser travailler sur le projet afin de préserver votre honneur. 373 00:25:54,983 --> 00:25:57,158 Il y a beaucoup à faire avant l'inauguration. 374 00:25:57,159 --> 00:26:01,762 Veuillez gérer l'ensemble de la paperasse pour le projet. 375 00:26:01,763 --> 00:26:08,828 Faisons bien, chef d'équipe, Kang Hyun Soo. 376 00:26:10,425 --> 00:26:12,269 Faisons-le, directeur. 377 00:26:26,031 --> 00:26:28,613 Qu'y a-t-il, Père ? Vous ne vous sentez pas bien ? 378 00:26:28,614 --> 00:26:31,960 Chéri, va faire du porridge. 379 00:26:32,070 --> 00:26:32,874 Bouillie? 380 00:26:33,028 --> 00:26:39,331 Non, ça va. C'est parce que j'ai mangé des collations que je ne mange pas habituellement. 381 00:26:39,332 --> 00:26:41,225 Mais tu devrais quand même dîner. 382 00:26:41,598 --> 00:26:44,743 - Qu'est-ce que tu attends ? - Il dit qu'il n'en veut pas. 383 00:26:44,744 --> 00:26:47,552 Aigooo! Vous êtes déjà en train de manger ! 384 00:26:47,752 --> 00:26:48,456 Ahjussi... 385 00:26:48,591 --> 00:26:49,917 Asseyez-vous, asseyez-vous. 386 00:26:50,230 --> 00:26:52,969 Hé, je suis allé au marché 387 00:26:54,146 --> 00:26:57,591 et j'ai acheté du poulet frit juste pour toi. 388 00:26:57,592 --> 00:26:58,670 Mange, mon fils ! 389 00:27:00,265 --> 00:27:02,530 Fils? Qui appelles-tu « fils » ? 390 00:27:03,513 --> 00:27:06,079 Le gendre est aussi un fils ! 391 00:27:06,450 --> 00:27:08,155 - Hé! Vous... - Quoi ?! 392 00:27:08,893 --> 00:27:11,384 Président, essayez-en. 393 00:27:11,627 --> 00:27:14,006 - C'est très bien. - Père, je n'en ai pas. 394 00:27:14,007 --> 00:27:18,422 Pourquoi faites-vous irruption chez les autres des maisons ? Sortir. 395 00:27:18,582 --> 00:27:20,850 Cette dame doit être bouleversée parce que elle est venue chez nous 396 00:27:20,851 --> 00:27:23,577 et j'ai été expulsé par ma femme. 397 00:27:23,612 --> 00:27:25,121 Chéri, tu y es allé ? 398 00:27:25,661 --> 00:27:28,853 Ouais, j'avais quelque chose à demander alors j'y suis allé. Pourquoi? 399 00:27:28,854 --> 00:27:31,004 Demander? Que veux-tu dire par demander ? 400 00:27:31,200 --> 00:27:34,042 Vous y êtes probablement allé juste pour crier après Jung In. 401 00:27:34,043 --> 00:27:34,991 Regardez ici ! 402 00:27:35,023 --> 00:27:39,370 Tu n'es pas censé être comme ça quand il y a de la nourriture. 403 00:27:39,371 --> 00:27:44,277 Jung Gil a dit qu'il avait apporté cette nourriture pour nous. Goûtons... 404 00:27:44,278 --> 00:27:47,746 Père, tu as dit que tu n'avais pas envie de manger... 405 00:27:47,747 --> 00:27:49,703 C'est délicieux. Vous en avez un aussi. 406 00:27:49,704 --> 00:27:51,309 Vous en mangez aussi. 407 00:27:51,950 --> 00:27:53,035 - Mangez ! - Ouais, ouais... 408 00:27:56,412 --> 00:27:57,987 Oui. Père, c'est bon ! 409 00:27:59,761 --> 00:28:02,412 Le goût fond dans la bouche. 410 00:28:03,230 --> 00:28:05,827 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Mangez-en aussi. 411 00:28:05,948 --> 00:28:06,914 Oui, oui. 412 00:28:07,109 --> 00:28:08,137 N'ose pas le manger. 413 00:28:09,406 --> 00:28:11,872 Hé, Ahjummoni, sérieusement. 414 00:28:12,880 --> 00:28:15,802 Oh, je pense que j'ai laissé l'ordinateur allumé dans ma chambre. 415 00:28:15,803 --> 00:28:19,142 - Je vais l'éteindre... - Hé, hé, hé... 416 00:28:20,156 --> 00:28:24,222 Hé, sois jaloux de quelque chose qui vaut la peine être jaloux. 417 00:28:24,847 --> 00:28:30,058 D'accord, Ahjumma, mange ça. 418 00:28:30,416 --> 00:28:32,090 C'est tellement bon. 419 00:28:32,369 --> 00:28:33,431 Éloignez-le ! 420 00:28:33,653 --> 00:28:36,166 Pensais-tu que je serais reconnaissant si tu apportais ces choses ? 421 00:28:36,167 --> 00:28:37,154 Emmy. 422 00:28:37,948 --> 00:28:39,583 Père, je... 423 00:28:39,839 --> 00:28:42,244 Chéri, donne-moi de la soupe. Venez... 424 00:28:42,255 --> 00:28:43,909 Père, s'il te plaît, continue... 425 00:28:45,219 --> 00:28:46,287 Quoi...? 426 00:28:49,466 --> 00:28:54,221 J'allais manger et puis passer mais ton père est venu avec du poulet frit. 427 00:28:54,222 --> 00:28:56,275 Ahjumma n'a rien dit ? 428 00:28:57,060 --> 00:28:59,995 Je veux dire, tu sais. 429 00:29:00,322 --> 00:29:02,093 Mais Ahjussi est tellement fort. 430 00:29:02,640 --> 00:29:03,967 Il n'y a rien de nouveau au magasin, non ? 431 00:29:04,624 --> 00:29:07,401 Ouais, il n'y a rien ici. 432 00:29:08,422 --> 00:29:10,734 Mais je continue de penser à Han Se. 433 00:29:11,188 --> 00:29:13,200 Son contact dur. 434 00:29:13,202 --> 00:29:15,127 Cette dureté non polie qui vous n'en avez pas. 435 00:29:15,128 --> 00:29:15,867 Hé! 436 00:29:17,423 --> 00:29:19,658 Pourquoi est-ce si amusant de te taquiner ? 437 00:29:20,804 --> 00:29:22,907 Très bien, taquine-moi. 438 00:29:23,266 --> 00:29:27,740 Fais au moins ça et souris. Ça a l'air bien. 439 00:29:27,741 --> 00:29:31,746 Qu'est-ce qui ne va pas entre toi et mon père ? C'est Seo Jung Gil, Seo Jung Gil ! 440 00:29:31,747 --> 00:29:33,277 Ne vous fâchez pas. 441 00:29:33,648 --> 00:29:35,914 Jung Gil a apporté du poulet jusqu'ici 442 00:29:35,915 --> 00:29:37,762 pour réconforter Hyun Soo. 443 00:29:38,978 --> 00:29:40,585 Le poulet est-il le problème ici ? 444 00:29:40,853 --> 00:29:43,908 Comment agisses-tu comme ça quand tu ne le fais pas tu sais même combien vaut ce poulet ? 445 00:29:43,909 --> 00:29:45,333 Qu'importe ? 446 00:29:45,393 --> 00:29:49,818 Père a dit qu'il n'avait pas envie de manger et il mange maintenant. 447 00:29:49,819 --> 00:29:50,846 Le père est le même. 448 00:29:51,043 --> 00:29:53,899 Comment pouvait-il ne pas avoir envie de manger du riz mais manger le poulet ? 449 00:29:53,900 --> 00:29:56,806 Chut. S'il te plaît, chérie, je t'en supplie. 450 00:29:57,158 --> 00:30:01,519 - Passons la journée tranquillement pour une fois. - Pourquoi es-tu comme ça ? 451 00:30:01,520 --> 00:30:04,880 Chérie, ne dis pas que tu te ranges maintenant avec Seo Jung Gil ? 452 00:30:04,881 --> 00:30:06,920 Ne t'ai-je pas dit de ne pas laisser ce genre de personne vous trompe. 453 00:30:06,921 --> 00:30:08,430 - Ce n'est pas comme ça. -Emmi ! 454 00:30:08,431 --> 00:30:10,380 Oui, oui, Père. 455 00:30:10,381 --> 00:30:12,350 Je vous en supplie. 456 00:30:12,351 --> 00:30:14,460 Plus tard. Parlons-en plus tard. 457 00:30:14,830 --> 00:30:16,780 Plus tard, hein ! 458 00:30:21,840 --> 00:30:24,920 Pour qui Seo Jung Gil se prend-il ? 459 00:30:26,780 --> 00:30:29,730 Le magasin se porte bien ? 460 00:30:29,731 --> 00:30:32,740 Vous connaissez mes capacités. 461 00:30:33,370 --> 00:30:37,729 Je pense parce que c'est le début de l'année que les affaires ne vont pas si bien. 462 00:30:37,730 --> 00:30:45,010 Depuis que je suis devenu président, notre magasin les affaires se sont grandement améliorées. 463 00:30:45,270 --> 00:30:51,290 Il n'y a pas si longtemps que tu étais promu, et les affaires vont si bien. 464 00:30:53,850 --> 00:30:59,739 Maintenant que j'ai soigneusement regardé cet endroit, le coin salon est assez grand. 465 00:30:59,740 --> 00:31:03,053 Dans notre appartement, le salon est si petit, 466 00:31:03,054 --> 00:31:07,050 que quand on mange, il n'y a plus de place pour bouger nos bras. 467 00:31:07,051 --> 00:31:10,529 Nous devons littéralement nourrir la personne devant nous. 468 00:31:10,530 --> 00:31:15,050 - Arrête de plaisanter. - Hé, c'est la vérité. 469 00:31:15,051 --> 00:31:16,630 N'est-ce pas vrai, Ahjumma ? 470 00:31:17,280 --> 00:31:20,180 Et alors ? Que veux-tu qu’on fasse ? 471 00:31:20,460 --> 00:31:22,250 Je ne demande rien. 472 00:31:22,251 --> 00:31:25,170 Je dis juste. Sérieusement! 473 00:31:25,610 --> 00:31:28,280 De plus, j'ai trois enfants. 474 00:31:28,281 --> 00:31:31,320 Sung Joon n'a pas de chambre pour dormir. Il doit dormir dans le salon. 475 00:31:31,321 --> 00:31:33,820 Mais ce type est tout simplement trop grand. 476 00:31:33,821 --> 00:31:38,809 Quand il dort, il doit se replier en deux. Sérieusement! 477 00:31:38,810 --> 00:31:48,130 Mais Jung Gil, tu dois comprendre que vos enfants sont votre bénédiction. 478 00:31:48,131 --> 00:31:50,500 Les gens ont des moments de regret dans leur vie. 479 00:31:50,501 --> 00:31:55,970 Notre Sang Hoon a grandi seul sans aucun frère ou sœur. 480 00:31:55,971 --> 00:31:57,690 J'éprouve des regrets à ce sujet. 481 00:31:57,740 --> 00:32:00,940 Jung Gil, toi aussi tu as grandi seul. Vous devriez donc savoir ce que vous ressentez. 482 00:32:00,941 --> 00:32:02,165 Tes parents sont déjà décédés, 483 00:32:02,166 --> 00:32:04,636 et maintenant que tu essaies de remets-toi sur pied, 484 00:32:04,637 --> 00:32:07,130 vous avez besoin d’une personne fiable sur qui vous appuyer. Pensez à quel point on est seul. 485 00:32:07,131 --> 00:32:08,960 C'est vrai. 486 00:32:12,720 --> 00:32:15,320 Président, vous êtes trop gourmand. 487 00:32:15,321 --> 00:32:22,439 Je n'ai que mes enfants, mais vous les recherchez aussi. 488 00:32:22,440 --> 00:32:23,950 Ce poulet commence à refroidir. 489 00:32:23,951 --> 00:32:26,430 Ça n'a pas bon goût quand il fait froid. Mangeons-le vite. 490 00:32:26,431 --> 00:32:29,890 - Ici, ici, mange-en. - D'accord. 491 00:32:31,140 --> 00:32:32,390 Est-ce que tu dors? 492 00:32:33,950 --> 00:32:36,822 Espèce de coquin. Tu réalises que c'est à cause de ton fils 493 00:32:36,823 --> 00:32:40,630 que tu puisses profiter d'un tel festin de ma part. 494 00:32:40,631 --> 00:32:43,640 - Tiens, prends-en un. - Oui, oui. 495 00:32:43,880 --> 00:32:46,340 Hé, tu en as un aussi. 496 00:32:46,341 --> 00:32:48,420 D'accord. D'accord. 497 00:32:51,070 --> 00:32:53,500 Chéri, tu es un homme tellement chanceux. 498 00:32:53,760 --> 00:32:57,589 Grâce à ton fils, tu peux dîner poulet frit acheté par Seo Jung Gil. 499 00:32:57,590 --> 00:33:00,420 Qu'est-ce que tu as ? 500 00:33:00,440 --> 00:33:06,419 Tu devrais savoir combien ce poulet coûte vraiment avant de le manger. 501 00:33:06,420 --> 00:33:10,019 Cela coûte deux cents millions de won, deux cents millions de won. 502 00:33:10,020 --> 00:33:12,800 - Deux cents millions de won ! - Qu'est-ce que tu dis ? 503 00:33:12,801 --> 00:33:15,700 Pourquoi n'entres-tu pas à l'intérieur ? 504 00:33:15,701 --> 00:33:17,062 Chéri, arrête d'essayer de me fermer la bouche. 505 00:33:17,063 --> 00:33:21,339 Pourquoi ne restes-tu pas assis si tu ne sais rien ! 506 00:33:21,340 --> 00:33:23,360 Père, tu devrais aussi le savoir. 507 00:33:23,540 --> 00:33:28,739 Quand notre Hyun Soo est allé au Global, il a reçu deux cents millions de won. 508 00:33:28,740 --> 00:33:30,550 Mais cet homme-ci l’a emporté. 509 00:33:30,900 --> 00:33:34,660 Moi! Quand ai-je fait ça ? 510 00:33:34,770 --> 00:33:38,900 Arrêtez d'agir ! As-tu vraiment pensé Je ne sais pas ce que tu essaies de faire ? 511 00:33:38,901 --> 00:33:40,825 Une fois que vous avez Hyun Soo dans la paume de ta main, 512 00:33:40,826 --> 00:33:42,500 Alors, qu'est-ce que quelques centaines de millions de won ?! 513 00:33:42,501 --> 00:33:44,840 Ma maison deviendra bien sûr celle de Hyun Soo. 514 00:33:44,841 --> 00:33:48,130 Tu n'auras pas seulement attrapé le doré l'oie mais l'œuf d'or aussi. 515 00:33:48,131 --> 00:33:50,100 Alors pourquoi n'as-tu acheté que du poulet frit ? 516 00:33:50,101 --> 00:33:52,150 Pourquoi n'as-tu pas simplement acheté un faisan et fais frire ça pour nous apporter ! 517 00:33:52,151 --> 00:33:53,260 Emmi! 518 00:33:53,860 --> 00:33:58,480 Père, tu dois arrêter de te ranger du côté Seo Jung Gil tellement. 519 00:33:58,481 --> 00:34:01,590 C'est pourquoi il continue de nous mépriser et faire des choses absurdes ! 520 00:34:01,591 --> 00:34:04,770 - Chéri, toi... ! - Soyez silencieux! 521 00:34:04,771 --> 00:34:11,099 L'argent que Hyun Soo a reçu a été donné pour moi en remboursement de ses frais de scolarité. 522 00:34:11,100 --> 00:34:11,750 Quoi? 523 00:34:11,751 --> 00:34:19,020 Je te l'ai dit ce matin mais c'est entré votre oreille gauche et votre oreille droite. 524 00:34:21,140 --> 00:34:24,670 - C'est... Père. - Ne me suivez pas. 525 00:34:24,671 --> 00:34:25,830 Aigooo !! 526 00:34:32,740 --> 00:34:34,530 Baek Geum Ja! 527 00:34:35,550 --> 00:34:38,820 Je t'ai supplié mais tu as juste... !! 528 00:34:39,700 --> 00:34:44,150 Père n'a déjà pas beaucoup d'appétit mais veut manger un morceau de poulet... 529 00:34:44,151 --> 00:34:47,429 Pourtant, tu ne peux pas le garder et souffrir ses sentiments ! 530 00:34:47,430 --> 00:34:50,140 Chéri, tu n'as que Père dans tes yeux. 531 00:34:50,141 --> 00:34:51,880 Et notre Hyun Soo ? 532 00:34:52,110 --> 00:34:54,150 J'ai déjà dit que ce n'était pas possible. 533 00:34:54,151 --> 00:34:58,819 Et pour être honnête, je n'y crois pas entièrement Explication du père. 534 00:34:58,820 --> 00:35:00,560 Dis-moi la vérité. 535 00:35:00,561 --> 00:35:03,900 Tu n'as pas pris l'argent, donc il n'y a pas raison pour laquelle tu abandonnes cette maison. 536 00:35:03,901 --> 00:35:08,160 Je t'ai dit que je ne voulais pas de la maison, et pourtant vous continuez à le répéter. 537 00:35:08,161 --> 00:35:10,110 Sang Hoon, que se passe-t-il ici ? 538 00:35:10,111 --> 00:35:15,000 Je veux vivre comme un être humain mais mes sentiments sincères sont déformés. 539 00:35:15,001 --> 00:35:16,762 Écoutez, M. Seo Jung Gil ! 540 00:35:17,231 --> 00:35:21,040 Alors vous ne pouvez pas nous demander notre Hyun Soo. 541 00:35:21,041 --> 00:35:23,780 Où est ta conscience ? 542 00:35:25,700 --> 00:35:27,000 Chéri! 543 00:35:27,001 --> 00:35:30,039 Chérie, pourquoi vas-tu là-bas ? Chéri! 544 00:35:30,040 --> 00:35:31,890 Jung In, je vais devoir te rappeler. 545 00:35:31,891 --> 00:35:35,260 Hyun Soo, fais tes valises. 546 00:35:35,261 --> 00:35:36,000 Papa. 547 00:35:36,001 --> 00:35:38,200 Vous allez partir avec Jung Gil. 548 00:35:38,440 --> 00:35:39,460 Quoi?! 549 00:35:39,461 --> 00:35:42,470 - Quoi, qu'est-ce que tu fais maintenant ? - Tais-toi ! 550 00:35:42,471 --> 00:35:44,488 Ce n'est que lorsque Hyun Soo part, alors notre maison aurait un peu de paix. 551 00:35:44,489 --> 00:35:46,690 La bataille entre toi et moi ne s'arrêtera certainement pas. 552 00:35:46,691 --> 00:35:48,640 Êtes-vous fou ?!! 553 00:35:48,641 --> 00:35:51,130 Ce n'est pas moi qui suis fou ! Tu es!! 554 00:35:51,400 --> 00:35:52,800 Que fais-tu? 555 00:35:52,801 --> 00:35:54,210 Dois-je faire mes valises pour vous ?! 556 00:35:54,211 --> 00:35:55,740 Non... Mais maintenant ? 557 00:35:56,440 --> 00:35:57,690 Chéri. 558 00:35:57,691 --> 00:36:01,119 -Hyun Soo. - Laissez-moi. - Tu prends ça aussi. 559 00:36:01,120 --> 00:36:03,979 - Ceci aussi. - Qu'est-ce que tu fais maintenant ? 560 00:36:03,980 --> 00:36:07,550 - Papa, laisse-moi faire. - Seo Jung Gil. 561 00:36:07,551 --> 00:36:09,359 N'as-tu pas dit qu'un gendre est aussi votre enfant ? 562 00:36:09,360 --> 00:36:11,629 Vous devez assumer la responsabilité de ce que tu as dit. Ici. 563 00:36:11,630 --> 00:36:13,320 Prends ça et pars avec Hyun Soo. 564 00:36:13,350 --> 00:36:19,429 - Non, papa, pourquoi tu fais ça ? - Non, Hyun Soo n'est pas seulement ton fils mais aussi le mien. 565 00:36:19,430 --> 00:36:21,617 Les sentiments qu'Hyun Soo éprouve pour Jung In ne changera pas. 566 00:36:21,618 --> 00:36:22,879 L'opposition de votre mère certainement pas de changement non plus. 567 00:36:22,880 --> 00:36:27,079 Si nous voulons la paix dans la maison, alors la seule le seul moyen est que tu partes. Partez vite. 568 00:36:27,080 --> 00:36:29,391 Où vas-tu? Où? Tu ne peux pas y aller ! Tu ne peux pas y aller ! 569 00:36:29,392 --> 00:36:31,739 - Sérieusement! Venez ici! Venez ici! - Papa! 570 00:36:31,740 --> 00:36:34,499 Je ne peux pas chasser ta mère, donc tu pars. 571 00:36:34,500 --> 00:36:36,550 Mariez-vous et ayez des enfants. 572 00:36:36,551 --> 00:36:39,880 Quand ta mère n'a pas d'autre choix, alors tu pourras rentrer à la maison. 573 00:36:39,881 --> 00:36:40,858 Non! Non! 574 00:36:41,530 --> 00:36:42,510 Restez tranquille ! 575 00:36:42,511 --> 00:36:44,838 Si tu rentres à la maison sans un mot, 576 00:36:44,839 --> 00:36:46,228 alors je ferai en sorte que tu ne le fasses jamais pouvoir revenir. 577 00:36:46,610 --> 00:36:50,969 - Partir. Allez vite ! Vite, vite ! - Non! Non! 578 00:36:56,400 --> 00:36:58,120 Ahjusshi, que se passe-t-il ? 579 00:36:58,121 --> 00:37:00,040 Pensez-vous que je le saurais ? 580 00:37:01,160 --> 00:37:06,330 D'après moi, je pense que tes parents sont devenus fous. 581 00:37:08,260 --> 00:37:12,249 Hé gamin ! Ton père est comme un fou maintenant. 582 00:37:12,250 --> 00:37:14,227 Si tu rentres maintenant, tu seras battu à mort. 583 00:37:17,790 --> 00:37:19,810 Vous avez été abandonné. 584 00:37:20,710 --> 00:37:22,660 Ce gamin ! Sérieusement! 585 00:37:27,930 --> 00:37:29,830 Allons-y. 586 00:37:36,280 --> 00:37:39,130 Papa, merci beaucoup. 587 00:37:45,260 --> 00:37:48,670 Aigooo !! 588 00:37:50,430 --> 00:37:51,840 Salut, Man Bok. 589 00:37:51,840 --> 00:37:57,520 - J'ai l'impression d'être mort étouffé. - Oublie ça. 590 00:37:57,600 --> 00:38:01,959 Je ne peux pas croire que So Nyu ferait l'affaire une telle chose. 591 00:38:01,960 --> 00:38:04,670 Elle ne répondra pas à mes appels. 592 00:38:05,140 --> 00:38:07,691 Je pense qu'elle s'est enfuie avec l'argent. 593 00:38:11,070 --> 00:38:14,040 Aigooo! Je suis tellement fou ! 594 00:38:15,090 --> 00:38:18,649 "Oppa, Oppa", j'étais hypnotisé par ses charmes. 595 00:38:19,030 --> 00:38:20,560 Oppa. 596 00:38:21,190 --> 00:38:25,020 Oh, Man Bok oppa est aussi là. 597 00:38:26,380 --> 00:38:30,969 Je suis vraiment désolé. J'ai eu du mal à obtenir l'argent dans un délai aussi court. 598 00:38:33,480 --> 00:38:35,010 Je l'ai bien utilisé. 599 00:38:38,470 --> 00:38:39,700 Aigooo! 600 00:38:42,110 --> 00:38:43,480 Quel est le problème? 601 00:38:44,550 --> 00:38:49,499 Ne me dis pas que tu as peur de ça Je ne rendrai pas l'argent. 602 00:38:49,534 --> 00:38:52,710 Non, bien sûr que non. 603 00:38:54,960 --> 00:39:00,996 Je vais nous chercher quelque chose à boire. Je reviens tout de suite. 604 00:39:06,400 --> 00:39:07,880 Oh, il fait si froid. 605 00:39:08,740 --> 00:39:10,993 J'ai couru partout pour essayer d'obtenir l'argent ensemble. 606 00:39:10,994 --> 00:39:13,068 Maintenant, je meurs de froid. 607 00:39:16,770 --> 00:39:17,909 Où as-tu trouvé l'argent ? 608 00:39:19,180 --> 00:39:21,939 Comme j'avais besoin d'argent rapidement, Je n'ai pas pu l'emprunter à la banque. 609 00:39:21,940 --> 00:39:25,699 J'ai dû mettre des trucs en garantie et a contracté un prêt à taux d'intérêt élevé. 610 00:39:25,700 --> 00:39:27,420 Un prêt à taux d'intérêt élevé ? 611 00:39:27,421 --> 00:39:31,100 Mon Dieu, cette dame est intrépide. 612 00:39:31,101 --> 00:39:33,190 Eh bien, on n’y peut rien. 613 00:39:33,191 --> 00:39:36,070 Tenir une promesse est plus important. 614 00:39:36,370 --> 00:39:39,130 A combien s'élèvent les intérêts ? 615 00:39:39,131 --> 00:39:42,909 Eh bien, je ne suis pas sûr puisque c'est c'est la première fois que je contracte un tel prêt. 616 00:39:42,910 --> 00:39:45,390 - Je crois que c'est 5%. - 5% ! 617 00:39:45,391 --> 00:39:49,040 Tu es fou! Fou. 618 00:39:49,341 --> 00:39:53,280 5%. Sérieusement! 619 00:39:57,760 --> 00:39:59,960 - Content de te revoir. - Je suis de retour. 620 00:39:59,961 --> 00:40:01,465 - Bonjour. - Bonjour. 621 00:40:04,760 --> 00:40:05,950 Entrez. 622 00:40:11,170 --> 00:40:12,880 Oppa ! 623 00:40:13,510 --> 00:40:17,620 Oh mon Dieu... c'est quoi cette expression ? 624 00:40:18,220 --> 00:40:21,370 Je suis désolé de vous imposer. 625 00:40:23,530 --> 00:40:27,009 Chérie, tu n'as sûrement pas amené de force Hyun Soo est à la maison, n'est-ce pas ? 626 00:40:27,010 --> 00:40:29,030 Je n'ai rien fait. 627 00:40:29,031 --> 00:40:30,770 Hyun Soo est celui qui a été expulsé. 628 00:40:30,950 --> 00:40:32,440 Je lui donne juste un endroit où rester. 629 00:40:32,441 --> 00:40:34,670 C'est Sang Hoon qui l'a mis dehors. 630 00:40:35,110 --> 00:40:39,879 Je ne crois pas qu'il pourra rentrer chez lui de sitôt. 631 00:40:39,880 --> 00:40:41,160 Rentrez chez vous. 632 00:40:41,161 --> 00:40:45,009 Peu importe ce qui s'est passé, tu as besoin pour revenir en arrière et m'excuser auprès de tes parents. 633 00:40:45,010 --> 00:40:46,220 Jung-In... 634 00:40:46,221 --> 00:40:47,380 C'est vrai. 635 00:40:47,381 --> 00:40:50,115 Je ne peux pas te laisser, Hyun Soo, reste ici. Rentre chez toi. 636 00:40:50,560 --> 00:40:52,880 Vous ne connaissez pas le caractère de Sang Hoon ? 637 00:40:52,881 --> 00:40:57,676 S'il rentre chez lui maintenant, je prévois ses jambes et les bras étant cassés. 638 00:40:58,440 --> 00:41:00,305 On lui a dit de ne pas revenir avant il a un enfant. 639 00:41:00,880 --> 00:41:01,604 Quoi?! 640 00:41:05,730 --> 00:41:07,370 Je suis tellement envieux. Espèce de coquin ! 641 00:41:07,371 --> 00:41:09,000 Regarde ici, Hyun Soo. 642 00:41:09,001 --> 00:41:13,978 Toi et Sung Hoon dormirez ce salon. 643 00:41:15,030 --> 00:41:16,300 Oui. 644 00:41:31,170 --> 00:41:34,260 J'aimerais être seul pendant un moment. 645 00:41:34,720 --> 00:41:36,670 Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? 646 00:41:37,320 --> 00:41:39,530 Laissez-le passer du temps seul. 647 00:41:45,600 --> 00:41:48,109 Cette dame a également dit qu'elle désapprouvait notre Hyun Soo. 648 00:41:48,110 --> 00:41:50,589 Non, leurs enfants ne sont pas ça super non plus. 649 00:41:50,590 --> 00:41:52,980 Pour qui se prennent-ils nous désapprouver ? 650 00:41:53,210 --> 00:41:55,929 La personne qui a besoin de changer ce n'est pas Jung Gil, mais toi. 651 00:41:55,930 --> 00:41:57,619 Chérie, depuis quand as-tu commencé à t'en soucier sur le milieu familial ? 652 00:41:57,620 --> 00:42:00,539 Tu n'es même pas une grande famille fille. 653 00:42:00,540 --> 00:42:02,210 - Quoi? - Je suis pareil aussi. 654 00:42:02,211 --> 00:42:04,370 Je n'ai ni talent ni richesse. 655 00:42:04,371 --> 00:42:08,729 Mais je me suis marié avec toi et j'ai eu Hyun Soo. Nous vivons heureux. 656 00:42:08,730 --> 00:42:14,069 Père souffre intérieurement à cause de votre opposition à Jung Gil et à sa famille. 657 00:42:14,070 --> 00:42:16,010 En tant que fils, j'ai mal au cœur pour lui. 658 00:42:17,450 --> 00:42:19,590 Ce n'est pas ce qui est important ici. 659 00:42:19,800 --> 00:42:21,853 Avez-vous déjà pensé à l'avenir de Hyun Soo ? 660 00:42:21,854 --> 00:42:23,267 Avez-vous également tenu compte de mes sentiments et 661 00:42:23,268 --> 00:42:24,879 à quel point je n'aime pas cette jeune femme comme ma belle-fille ? 662 00:42:24,880 --> 00:42:28,391 Juste parce que Père l'aime vraiment, vous voulez juste qu'ils se marient. 663 00:42:29,190 --> 00:42:34,909 Le dicton "Ayez un fils filial mais ne le faites jamais vivre avec un mari filiale" est tout à fait juste. 664 00:42:34,910 --> 00:42:36,185 Quoi ? 665 00:42:36,870 --> 00:42:41,109 Après tout ce que Père a fait pour toi, comment peux-tu dire une chose pareille ? 666 00:42:41,110 --> 00:42:42,160 Bien. 667 00:42:42,161 --> 00:42:46,149 C'est pourquoi, quand tu auras atteint ton âge, quoi que Père dise, vous obéissez. 668 00:42:46,150 --> 00:42:48,699 Je n'en peux plus. j'ai j'ai déjà fait ce qu'on attend de moi. 669 00:42:48,700 --> 00:42:52,039 Est-ce vraiment ce que vous ressentez pour Père ? 670 00:42:52,040 --> 00:42:54,570 Vous voulez que Hyun Soo vous écoute. 671 00:42:54,571 --> 00:42:59,200 Vous obéissez aux paroles de Père, alors quoi à propos de Hyun Soo ? 672 00:43:50,910 --> 00:43:53,999 Ce n'est pas confortable de dormir le salon, non ? 673 00:43:54,000 --> 00:43:55,110 Non. 674 00:43:55,111 --> 00:43:59,009 Mon coin nuit est très confortable, mais je ne me sens pas à l'aise. 675 00:43:59,010 --> 00:44:01,010 Ahjusshi était-il très en colère ? 676 00:44:01,120 --> 00:44:03,490 Je pense qu'il n'était pas en colère à cause de moi. 677 00:44:03,491 --> 00:44:06,367 Je ne suis pas sûr mais je crois qu'il l'avait fait encore une bagarre avec ma mère. 678 00:44:08,500 --> 00:44:11,440 Vous n'êtes pas obligé d'avoir l'air si sérieux. 679 00:44:11,441 --> 00:44:13,490 Mon père est à mes côtés. 680 00:44:13,491 --> 00:44:14,990 Et grand-père ? 681 00:44:14,991 --> 00:44:19,469 Bien sûr, grand-père est aussi à mes côtés. 682 00:44:19,470 --> 00:44:23,759 Je lui ai dit que je récupérerais le destin qui a réuni nos familles. 683 00:44:23,760 --> 00:44:25,760 Il n'a rien dit de plus. 684 00:44:26,590 --> 00:44:30,539 Connaissez-vous les résultats de Le bilan de santé de grand-père ? 685 00:44:30,540 --> 00:44:31,142 Oui. 686 00:44:32,320 --> 00:44:33,830 Comment c'est? 687 00:44:35,710 --> 00:44:37,030 Il n'y a aucun problème. 688 00:44:37,031 --> 00:44:38,930 Quel soulagement ! 689 00:44:38,931 --> 00:44:42,114 Dernièrement, il semblait un peu déprimé et Je commençais à m'inquiéter. 690 00:44:44,450 --> 00:44:45,272 Kang Hyun Soo. 691 00:44:46,310 --> 00:44:46,702 Oui. 692 00:44:49,120 --> 00:44:51,832 Mariez-vous bientôt avec Jung In. 693 00:44:52,320 --> 00:44:55,119 Alors ayez un enfant qui vous ressemble tous les deux. 694 00:44:55,310 --> 00:44:57,238 Montrez-leur à quel point vous êtes heureux en mariage. 695 00:44:58,330 --> 00:45:00,612 Hé, qu'est-ce que tu as ? 696 00:45:01,341 --> 00:45:03,718 De cette façon, je pourrai abandonner totalement mes sentiments pour toi. 697 00:45:06,980 --> 00:45:09,269 Cet amour à sens unique ne me convient pas très bien. 698 00:45:09,270 --> 00:45:11,619 Ce genre de sensation est plutôt fatiguant. Je n'aime pas ce genre de sentiment. 699 00:45:11,620 --> 00:45:13,450 Alors si vous le pouvez, dépêchez-vous. 700 00:45:13,451 --> 00:45:16,469 Sinon, je vais commencer à être jaloux et vous harcèle. 701 00:45:16,470 --> 00:45:17,860 Non, tu ne peux pas. 702 00:45:17,861 --> 00:45:20,850 Ma mère est déjà assez mauvaise. 703 00:45:21,080 --> 00:45:24,462 Hé, tu n'es pas un peu sans cœur me rejeter si facilement ? 704 00:45:24,463 --> 00:45:26,100 Je suis un peu offensé ici. 705 00:45:26,390 --> 00:45:29,800 Hé, mais je ne t'ai pas giflé. 706 00:45:29,801 --> 00:45:31,150 Quoi? 707 00:45:40,030 --> 00:45:41,800 Je pensais que tu dormais déjà. 708 00:45:44,260 --> 00:45:48,459 Ne compliquez pas les choses pour Oppa. Ahjumma ne cédera pas si facilement. 709 00:45:48,460 --> 00:45:49,800 Je sais. 710 00:45:50,310 --> 00:45:53,851 Mais si Hyun Soo reste déterminé, suivez simplement son exemple. 711 00:45:54,490 --> 00:45:58,379 Puisque tu veux être aimé, il n'est pas trop tard pour y travailler après votre mariage. 712 00:45:58,380 --> 00:46:01,720 Je pense que cette façon est encore meilleure. 713 00:46:01,721 --> 00:46:04,409 En ce moment, Ahjumma te déteste vraiment, vraiment. 714 00:46:04,410 --> 00:46:06,040 La situation ne peut pas être pire. 715 00:46:06,041 --> 00:46:08,433 Cela va s'améliorer à partir de maintenant, et elle t'aimera progressivement. 716 00:46:12,880 --> 00:46:14,020 Quoi? 717 00:46:14,780 --> 00:46:18,901 D'après moi, les membres de notre famille ont beaucoup changé. 718 00:46:19,380 --> 00:46:21,873 Comment se fait-il qu'Ahjumma ne puisse pas voir les changements en nous ? 719 00:46:23,070 --> 00:46:26,059 Peut-être parce qu'elle ne l'a jamais vu comme nous l'étions avant. 720 00:46:26,360 --> 00:46:30,367 Un de ces jours, et si on y allait et lui laisser voir ? 721 00:46:30,700 --> 00:46:34,712 - D'accord. Nous devrions le faire si tout le reste échoue. - Bien sûr. 722 00:46:34,760 --> 00:46:37,462 Fighting is easy but being patient c'est vraiment fatigant. 723 00:46:39,000 --> 00:46:41,440 If it's fighting, I think I can help. 724 00:46:45,310 --> 00:46:48,139 If I send an SOS, you guys must come et aide-moi. 725 00:46:48,140 --> 00:46:50,070 - Bien sûr. - Bien sûr. 726 00:46:51,130 --> 00:46:53,988 - Allons dormir. - Nous allons dormir. 727 00:47:20,040 --> 00:47:22,819 Hey, Frog, I almost fell asleep waiting pour toi. 728 00:47:24,540 --> 00:47:27,311 Oppa, running away from home is becoming a habit of yours. 729 00:47:28,130 --> 00:47:30,271 Je ne me suis pas enfui aujourd'hui. 730 00:47:30,340 --> 00:47:33,502 Father gave me permission to come out. 731 00:47:33,790 --> 00:47:36,712 When you came in just now, you didn't look all that certain of yourself. 732 00:47:37,200 --> 00:47:39,046 Alors je vais vous le montrer maintenant. 733 00:47:39,920 --> 00:47:42,590 - Hé, dormons. - Êtes-vous fou? 734 00:47:42,591 --> 00:47:45,109 Quel est le problème? Nos deux pères nous ont déjà approuvés. 735 00:47:45,110 --> 00:47:46,580 Dormons ensemble. 736 00:47:46,581 --> 00:47:49,534 - Non, nous ne pouvons pas. - Tais-toi ou tu vas réveiller Sung Joon hyung. 737 00:47:49,535 --> 00:47:51,469 - Sérieusement. - Ne t'inquiète pas pour moi. 738 00:47:51,660 --> 00:47:54,649 Depuis quand avez-vous eu aucun respect pour moi ? 739 00:47:54,650 --> 00:47:56,010 Hyung, tu es réveillé ? 740 00:47:56,270 --> 00:47:58,242 Continuez ce que vous faisiez. 741 00:48:00,220 --> 00:48:02,875 Sérieusement! Je ne peux pas vivre ! Je ne peux pas vivre ! 742 00:48:05,500 --> 00:48:06,800 Jung In. 743 00:48:14,670 --> 00:48:17,059 Hyung, tu sais que tu gâtes toujours l'ambiance ? 744 00:48:17,060 --> 00:48:18,590 Je dors. 745 00:48:18,940 --> 00:48:20,140 Je ne peux pas m'endormir comme ça. 746 00:48:20,141 --> 00:48:22,020 Hyung, tu dois prendre tes responsabilités. 747 00:48:22,880 --> 00:48:25,659 - Laisse-moi juste ton bras comme oreiller. - Que fais-tu? 748 00:48:25,660 --> 00:48:29,629 - Déplacez-vous. - Vous devriez être responsable. 749 00:48:29,630 --> 00:48:33,020 Partez. Sérieusement. 750 00:48:34,340 --> 00:48:37,240 Ce type souffre vraiment. 751 00:48:38,100 --> 00:48:40,020 C'est vraiment douloureux. 752 00:48:40,510 --> 00:48:42,933 S'il vous plaît, soyez plus doux avec moi. 753 00:48:47,750 --> 00:48:51,969 Je t'ai déjà donné une place dans mon corps. 754 00:48:51,970 --> 00:48:57,710 Tu devrais faire quelque chose pour moi en retour. 755 00:48:58,930 --> 00:49:00,629 Je veux vous demander une faveur. 756 00:49:00,780 --> 00:49:04,980 Tu n'es pas obligé d'être trop gentil avec moi. 757 00:49:05,470 --> 00:49:08,110 Restez simplement tel que vous êtes en ce moment. 758 00:49:09,760 --> 00:49:14,049 Avec toi dans les parages, j'ai quelqu'un Je peux parler. 759 00:49:14,050 --> 00:49:19,467 Sinon, par une nuit comme celle-ci, ce serait tellement ennuyeux. 760 00:49:19,810 --> 00:49:27,533 Comme c'est le cas maintenant, vivons ensemble pour longtemps. 761 00:49:28,647 --> 00:49:30,258 Marchons lentement ensemble. 762 00:49:35,020 --> 00:49:35,896 Père. 763 00:49:45,970 --> 00:49:49,099 Avec Hyun Soo parti, la maison semble si calme. 764 00:49:49,100 --> 00:49:52,000 J'aurais dû avoir plus d'enfants. 765 00:49:53,280 --> 00:49:55,899 C'est bien d'avoir un peu de calme ici. 766 00:49:55,900 --> 00:50:01,288 C'est vrai. Mais une fois que tu vois ton grand petits-enfants, vous penserez différemment. 767 00:50:01,470 --> 00:50:04,968 Je devrais leur dire d'avoir des jumeaux ou peut-être même des triplés. 768 00:50:05,880 --> 00:50:09,239 Eh bien, je suis vieux donc ma vue n'est pas très bon. 769 00:50:09,240 --> 00:50:10,697 Je vais mélanger les enfants. 770 00:50:11,362 --> 00:50:16,878 Non. Si je les confonds, Je vais blesser les sentiments des enfants. 771 00:50:17,570 --> 00:50:19,488 Ce sera bien si leurs noms sont similaires. 772 00:50:21,090 --> 00:50:23,130 Oh, je n'y pensais pas de cette façon. 773 00:50:26,520 --> 00:50:28,330 Allez dormir, mon père. 774 00:51:32,310 --> 00:51:33,890 Geum Ja. 775 00:51:34,810 --> 00:51:37,323 Arrêtez-le. Je ne changerai pas d'avis. 776 00:51:38,660 --> 00:51:42,899 Même si Père ou toi dis que c'est pour le bien de Hyun Soo, 777 00:51:42,900 --> 00:51:46,389 ce ne sera jamais la moitié de combien Je tiens à lui. 778 00:51:46,390 --> 00:51:47,627 Je sais... 779 00:51:49,820 --> 00:51:51,240 C'est pourquoi, Guem Ja... 780 00:51:52,491 --> 00:51:57,462 Ne devrions-nous pas lui faire confiance parce que nous l'aimons ? 781 00:51:59,120 --> 00:52:04,181 Nous devrions respecter les pensées de Hyun Soo et ses décisions. 782 00:52:04,580 --> 00:52:06,583 De plus, Hyun Soo aime Jung In, 783 00:52:06,584 --> 00:52:09,049 donc nous devrions l'aimer aussi et l'accueillir dans notre famille. 784 00:52:09,050 --> 00:52:13,439 C'est ainsi qu'on montre qu'on aime vraiment Hyun Soo, n'est-ce pas ? 785 00:52:13,440 --> 00:52:15,134 Si les enfants marchent sur le mauvais chemin, 786 00:52:15,135 --> 00:52:18,449 comment pouvons-nous les encourager à continuer marcher sur ce chemin ? Je ne peux pas faire ça. 787 00:52:18,450 --> 00:52:21,102 Comment Hyun Soo peut-il continuer à marcher le mauvais chemin ? 788 00:52:21,970 --> 00:52:27,555 Toi et moi ensemble, avec Père, avons travaillé très difficile d'élever et de bien enseigner Hyun Soo. 789 00:52:27,910 --> 00:52:32,409 Nous avons travaillé si dur pendant 30 ans et maintenant Hyun Soo est devenu un bon individu. 790 00:52:32,410 --> 00:52:33,426 Si nous ne faisons pas confiance au jugement de Hyun Soo, 791 00:52:33,427 --> 00:52:38,618 puis nos efforts depuis 30 ans n'aurait été rien. 792 00:52:40,790 --> 00:52:42,260 Croyez en lui aussi. 793 00:52:43,380 --> 00:52:45,852 De plus, nous devons devenir la force de Hyun Soo. 794 00:52:48,510 --> 00:52:52,488 Et chérie, à partir de maintenant, tu n'es plus obligé de le faire se concentrer tellement sur les tâches ménagères. 795 00:52:52,730 --> 00:52:55,366 Donnez-les simplement à la belle-fille qui tu n'aimes pas tellement. 796 00:52:55,367 --> 00:52:56,929 Vous pouvez simplement sortir et vous amuser. 797 00:52:56,930 --> 00:52:59,320 Ne serait-ce pas génial ? 798 00:52:59,321 --> 00:53:01,752 Si une belle-fille que tu aimes entre dans la maison, 799 00:53:01,753 --> 00:53:03,774 alors tu devras souffrir pour un autre 30 ans. 800 00:53:05,380 --> 00:53:06,813 Vous plaisantez maintenant ? 801 00:53:08,350 --> 00:53:11,080 - Geum Ja. - Laisse-moi tranquille. 802 00:53:12,750 --> 00:53:14,720 Sérieusement. 803 00:53:21,850 --> 00:53:23,720 J'ai tellement faim. Mangeons. 804 00:53:24,420 --> 00:53:27,829 Hyung, nous devrions attendre que les aînés sortir. 805 00:53:27,830 --> 00:53:31,030 Maman, papa, c'est l'heure de manger. 806 00:53:34,190 --> 00:53:35,600 Pourquoi n'avez-vous pas commencé en premier ? 807 00:53:35,601 --> 00:53:37,849 Eh bien, les anciens n'ont pas repris leurs baguettes. 808 00:53:37,850 --> 00:53:40,709 Comment pourrions-nous commencer à manger en premier ? 809 00:53:40,710 --> 00:53:42,420 C'est exact. 810 00:53:43,190 --> 00:53:44,810 Déplacez-vous un peu. 811 00:53:45,690 --> 00:53:46,804 L'espace est déjà si restreint. 812 00:53:48,110 --> 00:53:53,550 Arrête d'être si pointilleux si tôt le matin. Mangeons. 813 00:54:08,570 --> 00:54:09,883 Arrêtez de jouer. 814 00:54:10,371 --> 00:54:14,285 Maintenant je réalise que Kang Man Bok vit avec une horde. 815 00:54:15,250 --> 00:54:16,640 Mangeons. 816 00:54:19,860 --> 00:54:23,333 Jung Kyung, même si tu es occupé à l'hôpital, 817 00:54:23,334 --> 00:54:25,494 tu devrais quand même rentrer à la maison et dormir. 818 00:54:26,200 --> 00:54:26,765 Oui. 819 00:54:26,766 --> 00:54:29,879 Sung Joon, ne bois pas et rentre à la maison si tard dans la nuit. 820 00:54:29,880 --> 00:54:32,989 Si vous en avez fini avec votre golf, allez-y au magasin et aider. 821 00:54:32,990 --> 00:54:33,920 Oui. 822 00:54:34,170 --> 00:54:36,465 Jung In et Ji Soo... 823 00:54:36,466 --> 00:54:42,989 Puisque vous travaillez dans le secteur alimentaire, l'hygiène doit toujours primer. 824 00:54:42,990 --> 00:54:44,590 Relevez vos cheveux. 825 00:54:44,591 --> 00:54:46,100 - Oui. - Oui. 826 00:54:47,140 --> 00:54:52,149 Et Hyun Soo, ne continue pas à courir après Jung In tout le temps. 827 00:54:52,150 --> 00:54:54,330 Vous devez d'abord vous concentrer sur votre travail. 828 00:54:54,750 --> 00:54:55,730 Oui. 829 00:54:57,670 --> 00:54:59,620 Oh, c'est comme ça que ça devrait être. 830 00:55:00,480 --> 00:55:01,710 Mangez. 831 00:55:02,940 --> 00:55:06,213 Comme si tu n'avais rien de mieux à faire que pour imiter le président Kang. 832 00:55:07,600 --> 00:55:11,632 Le chef de famille doit être debout s'il veut garder sa famille disciplinée. 833 00:55:11,667 --> 00:55:15,206 Vous devez tous rentrer tôt aujourd'hui. 834 00:55:15,241 --> 00:55:17,020 - Oui. - Oui. 835 00:55:31,700 --> 00:55:33,000 Bonjour. 836 00:55:33,001 --> 00:55:34,880 Maman, c'est moi. 837 00:55:36,370 --> 00:55:38,570 Je suis désolé de vous avoir inquiété. 838 00:55:38,571 --> 00:55:40,380 Comment va papa ? 839 00:55:43,070 --> 00:55:44,790 Vous ne vous sentez pas bien ? 840 00:55:47,660 --> 00:55:49,980 As-tu encore pleuré à cause de moi ? 841 00:55:50,290 --> 00:55:54,143 Maman est fatiguée alors je vais raccrocher maintenant. 842 00:55:55,480 --> 00:55:58,060 Maman! Maman! 843 00:56:04,061 --> 00:56:07,840 C'est mieux que tu sois hors de la maison maintenant. 844 00:56:09,190 --> 00:56:11,737 Je suppose que tu ne sembles pas comprendre mais les mères sont aussi des femmes. 845 00:56:12,280 --> 00:56:15,217 D'après mon expérience, plus il est déterminé vous l'êtes, plus ils s'y opposeront. 846 00:56:17,572 --> 00:56:22,696 Ah... le jeu n'est pas encore terminé, donc je ne devrais pas te dire ces choses. 847 00:56:24,780 --> 00:56:26,380 Lee Han Sae. 848 00:56:26,800 --> 00:56:30,448 Une fois que Jung In et moi nous sommes mariés, tu ne l'es plus tu vas continuer cet acte, n'est-ce pas ? 849 00:56:31,970 --> 00:56:34,112 Parlons quand vous vous marierez. 850 00:57:06,120 --> 00:57:08,040 J'ai acheté la même chose aussi. 851 00:57:08,180 --> 00:57:10,394 Jung In, qu'est-ce que tu fais ici ? 852 00:57:11,310 --> 00:57:13,637 Ahjumma aime manger des petits pains aux haricots rouges. 853 00:57:15,020 --> 00:57:16,599 Avez-vous acheté ceux avec des graines de sésame saupoudré dessus ? 854 00:57:17,140 --> 00:57:19,180 Oui. Oppa, tu les as achetés aussi ? 855 00:57:19,590 --> 00:57:20,660 Oui. 856 00:57:27,110 --> 00:57:30,310 Tu ne rentres vraiment pas chez toi ? 857 00:57:31,490 --> 00:57:34,160 Il fait froid. Allons-y. 858 00:57:43,580 --> 00:57:47,899 Le temps est si froid que le visage d'Oppa est comme un poisson congelé. 859 00:57:47,900 --> 00:57:53,455 Si tu veux me congeler et me décongeler, Je vais devenir un poisson desséché. 860 00:57:54,390 --> 00:57:57,374 Allons dans une pièce chaude pour faire un poisson est sorti de toi. 861 00:57:57,990 --> 00:57:58,743 Quoi? 862 00:58:00,240 --> 00:58:02,460 - Allons-y. - Allons-y. 863 00:58:47,580 --> 00:58:51,309 Est-ce que ces deux-là pensent qu'ils peuvent me soudoyer par ici ? 864 00:58:52,180 --> 00:58:54,630 Oh, mes bras ! 865 00:58:57,390 --> 00:58:59,320 Hé, va là-bas. 866 00:58:59,321 --> 00:59:03,499 Pour réaliser votre rêve, J'ai frappé 10 boîtes de balles de golf aujourd'hui. 867 00:59:03,500 --> 00:59:05,330 Nous devons partager l'agonie. 868 00:59:05,820 --> 00:59:07,810 - Ahjusshi. - Supportez-le ! 869 00:59:08,690 --> 00:59:09,830 Écartez-vous. 870 00:59:11,380 --> 00:59:12,870 Que fais-tu? 871 00:59:13,930 --> 00:59:15,650 Que faites-vous tous les deux ? 872 00:59:16,000 --> 00:59:17,650 Il y a des cafards dans le coin. 873 00:59:17,651 --> 00:59:20,960 Hé, tu devrais mieux nettoyer ! 874 00:59:20,961 --> 00:59:22,260 Oui. 875 00:59:22,770 --> 00:59:26,279 Maman, Ji Soo nous laisse rester chez elle. 876 00:59:26,280 --> 00:59:27,550 Quoi? 877 00:59:30,450 --> 00:59:33,489 As-tu quelque chose à manger ? J'ai tellement faim. 878 00:59:33,490 --> 00:59:35,460 Je vais faire quelque chose pour toi. 879 00:59:35,461 --> 00:59:39,302 Je veux faire un nouveau plat pour le magasin, alors j'ai acheté des poitrines de poulet. 880 00:59:39,310 --> 00:59:40,824 Si vous souhaitez mettre un nouveau plat au menu, 881 00:59:40,825 --> 00:59:42,524 tu n'aurais pas dû en discuter avec moi d'abord, le Président ? 882 00:59:42,580 --> 00:59:45,180 Ji Soo est prudent sur des questions comme celles-ci. 883 00:59:45,181 --> 00:59:47,479 Tu voulais perfectionner le plat avant le dire à personne, n'est-ce pas ? 884 00:59:47,480 --> 00:59:48,750 Sung Joon... 885 00:59:49,730 --> 00:59:51,470 Je suis de retour. 886 00:59:52,070 --> 00:59:54,020 Pourquoi es-tu revenu si tard ? 887 00:59:54,021 --> 00:59:55,674 Qu'ai-je dit ce matin ? 888 00:59:55,710 --> 00:59:57,152 Ne t'ai-je pas dit de rentrer tôt aujourd'hui ? 889 00:59:57,430 --> 00:59:59,743 Pourquoi? As-tu quelque chose tu veux dire ? 890 01:00:02,210 --> 01:00:04,090 J'ai quelque chose d'important à annoncer. 891 01:00:04,091 --> 01:00:07,478 Va enfiler ce costume et rassemblez-vous dans 5 minutes. 892 01:00:08,750 --> 01:00:13,432 Chef, parlez-nous du nouveau plat tu sors avec. 893 01:00:15,990 --> 01:00:17,193 C'est... 894 01:00:17,541 --> 01:00:22,186 J'allais faire frire les poitrines de poulet et servez-le avec une sauce sucrée. 895 01:00:23,290 --> 01:00:26,366 C'est pourquoi je dis un expert en affaires est nécessaire ici. 896 01:00:27,170 --> 01:00:30,635 Quel est le coût ? Qu’en est-il de la réponse des clients ? 897 01:00:30,670 --> 01:00:33,910 Nous avons également besoin de données sur les calories et valeurs nutritionnelles, etc. 898 01:00:34,066 --> 01:00:35,398 Nous ne sommes pas une grosse entreprise ici. 899 01:00:35,399 --> 01:00:39,400 - Il n'est pas nécessaire d'être aussi pointilleux. - Hyung, je pense qu'Ahjusshi a raison ici. 900 01:00:39,860 --> 01:00:42,939 Si les affaires du magasin sont bonnes, alors il y a un Il y a de fortes chances que nous puissions devenir une franchise. 901 01:00:42,940 --> 01:00:45,707 Cela signifie qu'à partir de maintenant, nous devons avoir notre propre recette spéciale 902 01:00:45,708 --> 01:00:47,247 ou même une autre façon d'arriver nos clients. 903 01:00:47,248 --> 01:00:49,719 - Ce sera tellement mieux si nous pouvons procéder de cette façon. - C'est exact. 904 01:00:49,720 --> 01:00:51,480 C'est ce que je veux dire. 905 01:00:51,500 --> 01:00:54,184 Ah, les grands esprits se ressemblent. 906 01:00:54,185 --> 01:00:56,874 Nous pouvons si bien communiquer parce que nous avons travaillé dans la grande entreprise. 907 01:00:57,880 --> 01:01:02,831 Alors Ahjusshi, nous devrions d'abord collecter des données sur les recettes avec des poitrines de poulet 908 01:01:02,832 --> 01:01:05,149 et j'ai une réunion ici demain. 909 01:01:06,630 --> 01:01:08,269 Alors, quand allons-nous préparer le nouveau plat ? 910 01:01:08,270 --> 01:01:10,148 Ji Soo n'a-t-elle pas dit qu'elle avait acheté les poitrines de poulet déjà ? 911 01:01:10,149 --> 01:01:13,574 La nourriture doit seulement avoir bon goût. Essayer un nouveau la recette ne doit pas être si compliquée. 912 01:01:13,575 --> 01:01:15,420 C'est exactement ce que je veux dire. 913 01:01:15,421 --> 01:01:17,580 Si elle l'avait fait plus tôt, nous pourrions le manger maintenant. 914 01:01:17,581 --> 01:01:18,144 C'est vrai. 915 01:01:19,150 --> 01:01:22,859 Comment se fait-il que le père de Hyun Soo et Jung In communiquez-vous si bien ? 916 01:01:22,860 --> 01:01:24,928 C'est si rare. 917 01:01:25,140 --> 01:01:27,196 Alors ne me déteste pas autant. 918 01:01:27,500 --> 01:01:30,674 Oh mon Dieu, ne souris pas comme ça, Kid. 919 01:01:30,790 --> 01:01:33,820 [Idiot X 10000 = Kang Hyun Soo] 920 01:01:44,440 --> 01:01:47,110 Essayons. 921 01:01:48,790 --> 01:01:51,060 Versez-le, versez-le. 922 01:02:03,020 --> 01:02:06,598 Papa, ne mange pas trop. Il n'y a pas grand-chose pour commencer. 923 01:02:06,850 --> 01:02:08,770 D'accord. D'accord. 924 01:02:08,771 --> 01:02:12,206 Même si nous mangions tous, la saveur pourrait ne pas être la même. soit le même pour tout le monde. 925 01:02:12,810 --> 01:02:15,896 Alors, chacun de nous en prend un et quant à les restes, nous devrions nous battre pour cela. 926 01:02:15,920 --> 01:02:19,557 - Très bien, alors pierre, papier, ciseaux ? - Non, Mook-Jick-Pa* ! 927 01:02:17,120 --> 01:02:19,557 {\a6}* Semblable à Pierre-Papier-Ciseaux. 928 01:02:19,880 --> 01:02:24,282 - Non, non, non. Nous tirerons à la courte paille. - Non, ça dépend trop de la chance. 929 01:02:24,410 --> 01:02:28,184 Faisons-le avec nos compétences. Nous ferons un bras de fer. 930 01:02:28,630 --> 01:02:30,428 Papa, laisse-moi en avoir un. 931 01:02:32,090 --> 01:02:34,470 Oppa, utilise ta force. 932 01:02:34,471 --> 01:02:37,789 Quand ton père était plus jeune, il était très bon au bras de fer. 933 01:02:37,790 --> 01:02:41,298 - Chéri, je me bats. - Tu vas perdre. 934 01:02:42,520 --> 01:02:44,170 C'est tellement injuste. 935 01:02:44,171 --> 01:02:46,487 Qu'est-ce qui est si injuste quand tu ne l'es pas même un match pour lui ? 936 01:02:47,510 --> 01:02:49,439 Je ne faisais pas de mon mieux. 937 01:02:49,440 --> 01:02:53,151 Quand tu utilisais ta force tout à l'heure, tu as failli crever une veine. 938 01:02:54,540 --> 01:02:58,299 Hé, je t'ai délibérément laissé le tenir un peu plus longtemps parce que tu étais devant Jung In. 939 01:02:58,300 --> 01:03:01,619 Tu es si faible. Comment pourrais-je laisser tu épouses ma fille ? Espèce de coquin. 940 01:03:01,620 --> 01:03:04,516 Puisque personne d'autre ne veut m'affronter, alors le poulet est entièrement à moi. 941 01:03:04,517 --> 01:03:05,517 Papa! Papa! 942 01:03:06,000 --> 01:03:07,507 Ji Soo n'a toujours pas joué. 943 01:03:09,020 --> 01:03:12,998 Ji Soo, si tu ne fais pas attention, votre épaule pourrait être blessée. 944 01:03:13,450 --> 01:03:15,653 - Ji Soo. - Viens. 945 01:03:16,210 --> 01:03:17,328 Allez là-bas. 946 01:03:19,990 --> 01:03:20,960 Ji Soo, en train de se battre. 947 01:03:21,610 --> 01:03:24,700 - Hé, comment peux-tu rivaliser avec une femme ? - Prends mon bras. 948 01:03:24,950 --> 01:03:28,290 Allez. Prends mon bras. 949 01:03:29,990 --> 01:03:32,949 Ensuite, je commencerai à compter. N'utilisez pas trop de force. 950 01:03:32,950 --> 01:03:33,670 Lutte. 951 01:03:33,671 --> 01:03:36,460 1... 2... 3 ! 952 01:03:37,411 --> 01:03:40,030 C'est exact! C'est exact! 953 01:03:41,890 --> 01:03:43,668 Chéri, je me bats, je me bats. 954 01:03:45,320 --> 01:03:47,292 - Oui, je me bats. - Sérieusement! 955 01:03:48,660 --> 01:03:50,256 - Qu'est-ce que tu as, chérie ? - Papa. 956 01:03:50,257 --> 01:03:53,908 - Lutte. - C'est une victoire. 957 01:04:07,840 --> 01:04:09,330 Bonjour. 958 01:04:09,820 --> 01:04:11,790 Papa, c'est moi. 959 01:04:11,791 --> 01:04:13,270 Comment ça va à la maison ? 960 01:04:13,271 --> 01:04:15,130 Très bien. Et vous ? 961 01:04:16,170 --> 01:04:17,860 Bien sûr, je vais bien. 962 01:04:18,720 --> 01:04:20,560 La maison me manque vraiment. 963 01:04:21,270 --> 01:04:23,340 Comment se sent maman ? 964 01:04:23,341 --> 01:04:26,100 Ta mère est sortie prendre l'air. 965 01:04:26,101 --> 01:04:29,579 Je me demande si elle va chez toi. 966 01:04:29,580 --> 01:04:31,270 Quoi ?! Ici! 967 01:04:39,970 --> 01:04:41,460 Bonjour. 968 01:04:43,170 --> 01:04:45,470 Oui, Ahjumma. 969 01:05:03,420 --> 01:05:06,119 Ahjumma, il fait si froid ici. Pourquoi es-tu assis ici ? 970 01:05:06,120 --> 01:05:08,090 Tiens, mets ça... 971 01:05:08,950 --> 01:05:10,780 Oubliez ça. 972 01:05:11,540 --> 01:05:13,610 Vous devriez garder la veste. 973 01:05:16,830 --> 01:05:18,406 Vous gagnez. 974 01:05:19,450 --> 01:05:20,730 Quoi? 975 01:05:23,050 --> 01:05:30,440 Si vous vous mariez avec Hyun Soo, alors vous êtes ma belle-fille. Vous le savez, n'est-ce pas ? 976 01:05:35,340 --> 01:05:36,740 Jung In. 977 01:05:37,040 --> 01:05:38,340 Oui. 978 01:05:40,820 --> 01:05:43,460 Pourquoi n'essayons-nous pas de nous entendre ? 979 01:05:48,040 --> 01:05:53,040 Présenté par HaruHaruSubs 980 01:05:48,040 --> 01:05:53,040 {\a6}Veuillez NE PAS mettre en ligne/diffuser notre Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming 981 01:05:53,041 --> 01:05:55,041 Traducteurs principaux : SHALOM, ours pelucheux 982 01:05:55,042 --> 01:05:57,042 Traducteurs sopt : dw4p, songbird 983 01:05:57,043 --> 01:05:59,043 Minuteurs : szhoang, harunomasu 984 01:05:59,044 --> 01:06:01,044 Editeur/CQ : snoopyvkd 985 01:06:08,590 --> 01:06:11,951 Nous pouvons apprendre des choses même de un enfant de trois ans. 986 01:06:12,740 --> 01:06:15,768 Personne n'a dit que les enfants ne pouvaient pas enseigner leurs parents. 987 01:06:16,680 --> 01:06:23,799 Que vous soyez un enfant ou un adulte, nous devrions nous entraider et nous soutenir. 988 01:06:23,800 --> 01:06:25,735 C'est ça, une famille. 989 01:06:28,120 --> 01:06:33,219 Dans le futur, quoi qu'il arrive, n'hésitez pas. 990 01:06:33,220 --> 01:06:36,991 Travaillez dur au mieux de vos capacités. 991 01:06:37,420 --> 01:06:39,760 Je comprends. 992 01:06:39,950 --> 01:06:41,530 Grand-père. 993 01:06:42,800 --> 01:06:46,769 Grand-père, tu m'as déçu plusieurs fois aussi. 994 01:06:46,770 --> 01:06:49,928 Mais j'aime beaucoup grand-père, tu le sais, n'est-ce pas ? 995 01:06:50,429 --> 01:06:58,000 S'il vous plaît, faites passer le mot pour obtenir de la haute qualité Sous-titres anglais pour ce drame @ haru2subs.com