1 00:00:00,000 --> 00:00:05,918 Présenté par HaruHaruSubs 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,918 {\a6}Veuillez NE PAS mettre en ligne/diffuser notre Sous-titres anglais sur n’importe quel site de streaming. 3 00:00:06,038 --> 00:00:08,519 Je m'en fiche eee 4 00:00:08,639 --> 00:00:10,811 Je m'en fiche eee 5 00:00:10,841 --> 00:00:12,360 Oh, arrête déjà de chanter ! 6 00:00:13,431 --> 00:00:16,069 Vous voyez, comme c'est bon de rire ? 7 00:00:17,598 --> 00:00:21,542 Maintenant que tu es calmé, rentrer à la maison. Il fait frais ici. 8 00:00:24,065 --> 00:00:25,589 Il fait si sombre maintenant. 9 00:00:26,095 --> 00:00:29,441 Quand je suis sorti en courant, il faisait encore jour. 10 00:00:29,561 --> 00:00:32,305 Je suis ici. Vous n'avez pas à avoir peur. 11 00:00:33,242 --> 00:00:35,432 Où vas-tu? 12 00:00:36,633 --> 00:00:38,026 Nulle part. 13 00:00:39,389 --> 00:00:42,729 Alors es-tu venu me chercher, parce que tu t'inquiétais pour moi ? 14 00:00:42,784 --> 00:00:43,976 Eh bien... 15 00:00:55,039 --> 00:00:57,436 Épisode 11 16 00:01:01,695 --> 00:01:03,856 Ce ne serait pas bien si nous y allions ensemble. 17 00:01:03,976 --> 00:01:05,363 Pourquoi n'entres-tu pas en premier ? 18 00:01:05,483 --> 00:01:06,378 D'accord. 19 00:01:08,122 --> 00:01:10,622 Mais Sang Hoon, 20 00:01:12,956 --> 00:01:17,887 Je n'avais pas réalisé que j'étais ton inspiration dans la chanson Julia. 21 00:01:18,290 --> 00:01:19,957 Joo Hee. 22 00:01:20,642 --> 00:01:26,823 Personne ne m'a appelé par ce nom depuis longtemps. 23 00:01:57,490 --> 00:02:00,619 Non, ça ne peut pas être vrai. 24 00:02:01,073 --> 00:02:02,430 Il n'y a aucun moyen. 25 00:02:03,180 --> 00:02:05,381 Chéri! Chéri! 26 00:02:09,699 --> 00:02:11,614 Cette dame cherche des ennuis. 27 00:02:11,734 --> 00:02:14,032 Pourquoi n'as-tu pas verrouillé la porte dehors ? 28 00:02:14,738 --> 00:02:17,387 Hé, chérie, tu dors ? 29 00:02:21,162 --> 00:02:22,303 Pourquoi es-tu ici ? 30 00:02:23,825 --> 00:02:25,936 Es-tu en colère parce que je suis arrivé en retard ? 31 00:02:26,796 --> 00:02:29,928 C'est parce que mon père est allé se coucher plus tard que d'habitude. 32 00:02:32,321 --> 00:02:36,874 Viens maintenant, ce n'est pas comme si nous sommes liés de loin. 33 00:02:36,994 --> 00:02:39,147 Chéri, arrêtons ça et rentrons à la maison. 34 00:02:39,169 --> 00:02:42,334 Chante une chanson pour moi alors que je me sentirais mieux. 35 00:02:42,454 --> 00:02:45,671 Il est tard dans la nuit et tu veux que je chante ! 36 00:02:47,538 --> 00:02:48,765 Tu ne veux pas chanter ? 37 00:02:48,885 --> 00:02:50,112 Alors oubliez ça. 38 00:02:50,766 --> 00:02:53,703 D'accord! Je vais chanter. 39 00:02:55,699 --> 00:02:58,702 Dans ce monde, je n'ai qu'un seul amour. 40 00:02:58,741 --> 00:03:01,328 Elle s'appelle Geum Ja. 41 00:03:01,648 --> 00:03:07,118 Il n'y a rien que je ne ferai pas pour vous. 42 00:03:07,359 --> 00:03:09,640 Si vous demandez le étoiles dans le ciel nocturne, je vais... 43 00:03:09,659 --> 00:03:10,948 Découpez-le ! 44 00:03:12,238 --> 00:03:14,517 Croyez-vous sérieusement que tu as une superbe voix ? 45 00:03:14,547 --> 00:03:17,628 Ne me fais pas rire ! Je ne supporte pas de l'entendre. 46 00:03:37,096 --> 00:03:38,018 Unni. 47 00:03:40,153 --> 00:03:41,428 Tu reviens à la maison ? 48 00:03:41,452 --> 00:03:43,669 Non, je te verrai plus tard. 49 00:03:52,287 --> 00:03:53,945 Faites-vous vos rondes nocturnes ? 50 00:03:54,065 --> 00:03:54,769 Oui. 51 00:03:56,608 --> 00:03:59,687 J'ai entendu dire que tu dormais dans ton camion. Tu n'as pas froid ? 52 00:03:59,719 --> 00:04:02,090 Je le considère comme un camping. 53 00:04:02,419 --> 00:04:05,527 - S'il fait plus froid, je trouverai une chambre à louer. - Vous pourriez tomber malade. 54 00:04:06,529 --> 00:04:10,186 Pourquoi ne demandes-tu pas à grand-père de te laisser dormir au bureau ? 55 00:04:11,328 --> 00:04:13,226 Dans l'état actuel des choses, je suis déjà imposant à votre générosité. 56 00:04:13,346 --> 00:04:15,352 Je suis reconnaissant pour vos aimables pensées. 57 00:04:15,925 --> 00:04:18,418 Vous êtes aussi une femme têtue. 58 00:04:19,644 --> 00:04:25,459 Au fait, que diriez-vous de demander Le président Kang va-t-il pardonner à Unni ? 59 00:04:26,099 --> 00:04:27,699 On dirait qu'elle est vraiment veut rentrer à la maison. 60 00:04:27,740 --> 00:04:28,786 Est-ce que Jung In est passé ? 61 00:04:29,153 --> 00:04:32,269 Oui. Elle se tenait ici à l'instant. 62 00:04:47,703 --> 00:04:50,122 Où diable est-elle allée ? 63 00:05:05,061 --> 00:05:06,076 Hé, Snivel! 64 00:05:08,251 --> 00:05:10,505 Que fais-tu là-bas ? 65 00:05:14,510 --> 00:05:15,286 Pas grand chose. 66 00:05:15,685 --> 00:05:19,466 Ahjumma voulait que je rentre à la maison et prends de la pâte de chili. 67 00:05:19,506 --> 00:05:21,006 Ne mentez pas. 68 00:05:21,035 --> 00:05:23,100 Vous avez quitté le restaurant en début de soirée. 69 00:05:23,132 --> 00:05:25,333 Êtes-vous un chien errant ? Il est tard à la nuit et tu cours toujours partout. 70 00:05:25,576 --> 00:05:28,200 Vous ne répondez même pas à votre téléphone. Que faisais-tu ? 71 00:05:28,304 --> 00:05:30,553 Pourquoi es-tu si en colère ? 72 00:05:32,054 --> 00:05:34,709 Je m'inquiète pour ma mère. 73 00:05:34,929 --> 00:05:36,773 Tsk, pas étonnant ! 74 00:05:38,285 --> 00:05:39,432 Où êtes-vous allé? 75 00:05:42,732 --> 00:05:45,299 Puisque tu ne parles pas, est-ce que tu encore dans une sorte de problème ? 76 00:05:45,345 --> 00:05:48,789 Non, je n'avais pas envie de travailler. 77 00:05:48,830 --> 00:05:50,683 C'est pour ça que je me promenais. 78 00:05:51,210 --> 00:05:54,357 Ne t'ai-je pas demandé de rentrer à la maison ? J'ai même acheté les calamars séchés pour toi. 79 00:05:54,376 --> 00:05:57,731 Tu ne l'as même pas acheté pour moi. N'était-ce pas pour Ahjumma ? 80 00:05:58,045 --> 00:06:02,053 Si je disais que c'était pour toi, ma mère deviendrait jalouse. 81 00:06:02,638 --> 00:06:05,798 Quoi qu'il en soit, le calmar séché fini chez ta mère. 82 00:06:05,828 --> 00:06:08,645 Donc l'arrangement pour persuader le retour de votre mère à la maison est annulé. 83 00:06:08,968 --> 00:06:12,013 - Je vais penser à d'autres conditions, alors attends. - Espèce de gamin ! 84 00:06:12,571 --> 00:06:15,328 J'essaie de te ramener à la maison et toi je veux discuter des conditions avec moi ! 85 00:06:15,448 --> 00:06:17,296 Il n'y a rien de tel que un repas gratuit dans ce monde. 86 00:06:17,669 --> 00:06:19,544 Depuis que j'ai commencé à travailler, Je comprends enfin. 87 00:06:20,405 --> 00:06:22,793 J'ai dû en servir 100 bols de soupe aux côtes de bœuf aujourd'hui. 88 00:06:22,839 --> 00:06:24,237 Je vois le monde sous un autre jour maintenant. 89 00:06:25,474 --> 00:06:27,637 Tu n'as travaillé qu'un jour, et tu es dans cet état de regret. 90 00:06:27,996 --> 00:06:30,777 Quoi, regarde mes muscles maintenant. Regardez, regardez. 91 00:06:30,897 --> 00:06:33,501 D'accord. Je te raccompagnerai à la maison. Allons-y. 92 00:06:33,539 --> 00:06:36,523 Vraiment? Tu vas me raccompagner ? 93 00:06:36,569 --> 00:06:39,535 J'ai peur que tu cours vers un autre endroit. 94 00:06:40,012 --> 00:06:41,886 Il fait si sombre maintenant. Nous devrions nous dépêcher. 95 00:06:49,141 --> 00:06:50,682 S'il vous plaît, aidez-moi à porter ça. 96 00:06:51,885 --> 00:06:53,092 Non. 97 00:06:53,131 --> 00:06:53,701 S'il vous plaît ! 98 00:06:53,741 --> 00:06:56,969 - Pourquoi dois-je t'aider ? - Je meurs de froid. Aidez-moi s'il vous plaît ! 99 00:07:28,359 --> 00:07:32,127 Il doit y avoir des documents de prêt quelque part. 100 00:07:32,858 --> 00:07:34,233 Où l'a-t-il mis ? 101 00:07:49,482 --> 00:07:53,479 Chauffeur Kang, voici le président Seo. 102 00:07:54,514 --> 00:07:59,005 La maison pour laquelle j'ai acheté vous devez être à l'aise. 103 00:08:01,828 --> 00:08:05,887 Chauffeur Kang, où sont les documents de prêt ? 104 00:08:21,105 --> 00:08:22,130 Entrez. 105 00:08:22,183 --> 00:08:23,938 N'oubliez pas de verrouiller les portes. 106 00:08:27,048 --> 00:08:28,966 Tu pars comme ça ? 107 00:08:29,815 --> 00:08:30,564 Alors? 108 00:08:31,939 --> 00:08:35,517 Puisque tu es là, prenons un verre ensemble. 109 00:08:35,637 --> 00:08:37,061 Ce gamin braillard ! 110 00:08:37,467 --> 00:08:39,460 À partir de maintenant, arrête de boire. 111 00:08:40,271 --> 00:08:43,583 Tu ne sais même pas à quel point je suis de mauvaise humeur. 112 00:08:43,905 --> 00:08:45,363 D'accord. Partir. 113 00:08:47,174 --> 00:08:48,491 Quoi? 114 00:08:48,611 --> 00:08:49,724 Comment vous sentez-vous? 115 00:08:49,844 --> 00:08:51,880 Avez-vous faim? 116 00:08:56,492 --> 00:08:57,539 Tu veux que je t'achète une collation ? 117 00:08:57,807 --> 00:09:00,525 Dites-moi. Hormis l'alcool, Je t'apporterai n'importe quoi. 118 00:09:01,985 --> 00:09:05,605 Vraiment. Vous écouterez ce que j'ai à dire ? 119 00:09:05,834 --> 00:09:08,187 Mais tu dois rentrer à la maison demain. 120 00:09:08,307 --> 00:09:11,721 D'accord. Oppa ne me mentira pas. 121 00:09:11,767 --> 00:09:13,784 Je te ferai confiance et je t'écouterai. 122 00:09:13,904 --> 00:09:15,812 Qu'est-ce que c'est? 123 00:09:16,138 --> 00:09:17,727 Alors prête-moi cent millions de won. 124 00:09:17,847 --> 00:09:19,895 Quoi? Cent millions ! 125 00:09:20,148 --> 00:09:23,498 Ouais. N'est-ce pas vrai que Oppa est très talentueux ? 126 00:09:23,801 --> 00:09:25,869 Aide-moi à réfléchir à un moyen de trouver l'argent. 127 00:09:25,989 --> 00:09:27,517 Je vais certainement vous rembourser. 128 00:09:28,566 --> 00:09:30,754 Sérieusement! Tu as été frappé à cause de l'argent. 129 00:09:30,783 --> 00:09:32,225 Quand vas-tu te réveiller ? 130 00:09:32,345 --> 00:09:34,436 Ce n'est même pas cent ni même mille mais cent millions ! 131 00:09:34,465 --> 00:09:38,200 - Tu n'as pas dit que tu m'écouterais ? - Oui, mais il doit y avoir une limite ! 132 00:09:39,059 --> 00:09:40,527 Ne dis plus de bêtises. 133 00:09:40,545 --> 00:09:43,379 Persuader ma mère de rentrer à la maison demain. 134 00:09:43,752 --> 00:09:45,782 Entrez vite. 135 00:09:46,059 --> 00:09:48,213 Entrez vite. 136 00:09:48,471 --> 00:09:49,721 Je ne rentre pas à la maison. 137 00:09:50,376 --> 00:09:52,856 Tu as Jung Kyung, tu n'as pas besoin de moi. 138 00:09:52,976 --> 00:09:54,249 Quoi? Vous... 139 00:10:16,204 --> 00:10:18,340 Ahjumma, tu dors ? 140 00:10:23,357 --> 00:10:25,496 Si vous voulez régler les choses proprement... 141 00:10:28,429 --> 00:10:29,821 Renvoyez l'alliance. 142 00:10:35,474 --> 00:10:36,744 Êtes-vous seul ici? 143 00:10:55,245 --> 00:10:56,558 Où êtes-vous allé? 144 00:10:57,828 --> 00:10:59,424 Jung In était devant la maison. 145 00:10:59,643 --> 00:11:02,181 Je l'ai ramenée au restaurant. 146 00:11:04,211 --> 00:11:07,316 Comment se fait-il que tu ne dors pas encore ? Vous devez être fatigué après vos visites à l'hôpital. 147 00:11:07,822 --> 00:11:09,863 J'ai dû réfléchir à certaines choses. 148 00:11:10,343 --> 00:11:14,435 Je m'excuse que Jung In soit un tel ennui. 149 00:11:14,555 --> 00:11:15,239 Ce n'est pas un problème. 150 00:11:15,359 --> 00:11:16,744 Je voulais la renvoyer. 151 00:11:16,975 --> 00:11:19,826 J'avais peur qu'elle le fasse avoir à nouveau des ennuis. 152 00:11:27,063 --> 00:11:29,432 Si tu n'arrives pas à dormir, je te prêterai un livre. 153 00:11:29,552 --> 00:11:32,622 Non, tu ne pourras vraiment pas dors si je te prête un livre. 154 00:11:32,831 --> 00:11:34,029 Vous pourrez me prêter un livre une autre fois. 155 00:11:34,149 --> 00:11:35,610 Je devrais pouvoir dormir maintenant. 156 00:11:35,954 --> 00:11:37,361 C'est bien. 157 00:11:38,440 --> 00:11:39,844 Bonne nuit. 158 00:11:47,399 --> 00:11:51,823 N'y a-t-il absolument aucun reste du changement dans cette maison ? 159 00:11:51,943 --> 00:11:52,936 Que fais-tu? 160 00:11:54,553 --> 00:11:58,904 Oh, je voulais emprunter ton téléphone portable. 161 00:11:59,546 --> 00:12:02,891 - J'étais inquiet pour Jung In. - Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 162 00:12:02,923 --> 00:12:04,519 Elle vient de retourner au restaurant. 163 00:12:06,201 --> 00:12:08,470 Vous semblez bien connaître Jung In. 164 00:12:08,683 --> 00:12:09,282 Quoi? 165 00:12:10,009 --> 00:12:10,933 Rien. 166 00:12:11,529 --> 00:12:14,295 Je pensais prendre une bière avant de dormir. Pouvez-vous me prêter quelques milliers de won ? 167 00:12:14,342 --> 00:12:15,690 Je vous rembourserai une fois que j'aurai reçu mon salaire. 168 00:12:15,695 --> 00:12:17,278 Boire de l'alcool est malsain. 169 00:12:17,439 --> 00:12:19,303 L'exercice est meilleur pour vous. 170 00:12:19,367 --> 00:12:21,217 J'ai travaillé toute la journée. 171 00:12:21,320 --> 00:12:23,750 J'ai l'impression que mon bras est sur le point de se casser. 172 00:12:23,856 --> 00:12:25,097 Quel est le problème? 173 00:12:25,139 --> 00:12:27,249 Vous n'êtes pas prêt à me prêter de l'argent. 174 00:12:37,819 --> 00:12:39,136 Hey vous. 175 00:12:39,256 --> 00:12:40,692 Venez goûter ça pour moi. 176 00:12:42,821 --> 00:12:43,700 Je n'ai pas d'argent. 177 00:12:43,753 --> 00:12:46,480 C'est gratuit. Essayez juste ceci. Ici. 178 00:12:48,535 --> 00:12:50,229 Je suis très pointilleux. 179 00:12:57,679 --> 00:12:58,602 Donnez-le-moi. 180 00:13:07,507 --> 00:13:08,602 N'est-ce pas savoureux ? 181 00:13:09,911 --> 00:13:11,652 Je pense qu'il manque quelque chose. 182 00:13:12,312 --> 00:13:14,507 Ne faites rien. Je serai bientôt de retour. 183 00:13:47,274 --> 00:13:48,808 Oh mon Dieu! 184 00:13:51,683 --> 00:13:53,485 Quelle pagaille! 185 00:14:13,620 --> 00:14:15,173 C'est une soupe aux campanules. 186 00:14:15,272 --> 00:14:17,213 Ce n'est pas vraiment de la médecine. 187 00:14:17,910 --> 00:14:20,563 Ne laissez pas une goutte derrière vous. Buvez-le simplement en une seule fois. 188 00:14:20,683 --> 00:14:24,128 C'est comme boire du thé au ginseng. Vous gagnerez un peu plus d'énergie. 189 00:14:42,279 --> 00:14:44,532 La haine est aussi un sentiment. 190 00:14:45,015 --> 00:14:50,084 Quand tu m'as demandé de payer le kimbap, Je ne voulais plus voir ton visage. 191 00:14:51,219 --> 00:14:54,651 Mais tu ne devrais pas faire ça. 192 00:14:55,330 --> 00:14:56,410 Quoi? 193 00:14:57,023 --> 00:14:58,979 Quel genre d'argent peut tu t'en sors en vendant ça ? 194 00:14:59,099 --> 00:15:02,675 Si vous voulez gagner plus d'argent, vous devez vendre de l'alcool. 195 00:15:03,153 --> 00:15:07,051 Oui, mais si je vends de l'alcool, Je dois avoir affaire à des clients ivres. 196 00:15:07,171 --> 00:15:08,435 Je n'aime pas ça. 197 00:15:08,688 --> 00:15:10,130 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 198 00:15:10,508 --> 00:15:14,927 S'il y a des problèmes, Oppa s'en chargera pour vous. 199 00:15:15,660 --> 00:15:17,431 Qu'est-ce que tu es? Un Ahjussi. 200 00:15:17,859 --> 00:15:20,690 Pas Ahjussi, c'est Oppa. 201 00:15:21,791 --> 00:15:24,668 Oppa ici était un sportif. 202 00:15:27,886 --> 00:15:29,073 Avez-vous vu ça ? 203 00:15:29,193 --> 00:15:30,825 Je suis une planche de chocolat. 204 00:15:31,386 --> 00:15:34,719 Quand je verrai ces ivrognes, j'irai pa, pa, pa ! 205 00:15:35,447 --> 00:15:37,137 Quel sport as-tu pratiqué ? 206 00:15:38,424 --> 00:15:39,383 Golf. 207 00:15:40,253 --> 00:15:42,252 J'ai joué au golf professionnel quand j'étais en Amérique. 208 00:15:42,384 --> 00:15:45,401 Wow, comment en es-tu arrivé à laver des voitures ici ? 209 00:15:45,472 --> 00:15:49,126 Puisque vous êtes un pro, vous pouvez faire beaucoup d'argent en donnant des cours particuliers. 210 00:15:49,170 --> 00:15:51,512 Pour quelqu'un de si jeune, vous ne pensez qu'à l'argent. 211 00:15:52,396 --> 00:15:55,682 Je suppose que tu ne comprends pas bien Oppa. 212 00:15:56,041 --> 00:15:58,895 Je préfère ma liberté à l'argent. 213 00:15:59,370 --> 00:16:03,807 Je vais devoir faire face aux pleurnicheries, des étudiants qui se plaignent toute la journée. 214 00:16:03,927 --> 00:16:05,420 Je refuse de faire ça. 215 00:16:05,934 --> 00:16:07,295 Vous comprenez. 216 00:16:07,415 --> 00:16:08,273 C'est vrai. 217 00:16:08,393 --> 00:16:10,522 Mais je pense que c'est un gaspillage de votre talent. 218 00:16:10,960 --> 00:16:16,951 Ji Soo, dans ce monde, l'argent n'est pas tout. 219 00:16:17,473 --> 00:16:20,312 En ce moment, Oppa a touché le fond. 220 00:16:20,346 --> 00:16:22,366 Cette expérience est quelque chose même l’argent ne peut pas acheter. 221 00:16:22,714 --> 00:16:24,801 Oh, tu es ivre. Plus de soju pour toi. 222 00:16:24,889 --> 00:16:26,258 C'est bon. 223 00:16:27,309 --> 00:16:29,979 Cette petite quantité de soju cela ne m'affecte pas du tout. 224 00:16:31,115 --> 00:16:32,446 Voulez-vous parier ? 225 00:16:38,652 --> 00:16:42,189 Mais pourquoi es-tu seul ? 226 00:16:44,965 --> 00:16:48,713 Se pourrait-il que vous vous soyez enfui de chez vous ? 227 00:16:49,145 --> 00:16:52,938 Non, j'étais dans un orphelinat quand j'étais jeune. 228 00:16:52,988 --> 00:16:54,944 Quand je suis devenu majeur, j'ai décidé de partir. 229 00:16:54,969 --> 00:16:59,979 Mon Dieu ! Est-ce que ta mère et ton père t'ont abandonné ? 230 00:17:00,099 --> 00:17:02,755 - Dieu les punira définitivement. - Ne dis pas de telles choses. 231 00:17:06,192 --> 00:17:09,668 Franchement, je l'ai fait leur en vouloir. 232 00:17:10,129 --> 00:17:11,916 Je ne le fais plus. 233 00:17:12,497 --> 00:17:13,782 Depuis que je dois gagner mon propre argent, 234 00:17:13,902 --> 00:17:16,867 J'ai réalisé à quel point c'était difficile c'est survivre dans ce monde. 235 00:17:16,906 --> 00:17:18,253 Combien de difficultés ils ont dû affronter. 236 00:17:19,299 --> 00:17:22,904 Je pense qu'ils sont assez pitoyables. 237 00:17:25,977 --> 00:17:28,413 Vous avez certainement mûri tôt. 238 00:17:28,705 --> 00:17:30,132 Ne t'inquiète pas. 239 00:17:30,558 --> 00:17:33,787 Vous avez Oppa pour vous protéger. 240 00:17:34,583 --> 00:17:38,599 Même si tu es seul, il ne faut pas s'égarer. 241 00:17:38,630 --> 00:17:39,694 Hum, Ahjussi... 242 00:17:40,752 --> 00:17:44,594 Ce n'est pas Ahjussi mais Oppa. Dis Oppa. Oppa ! 243 00:17:44,643 --> 00:17:46,188 Laisse-moi partir. 244 00:17:51,155 --> 00:17:56,057 Si mignon, si mignon, si mignon ! 245 00:18:04,322 --> 00:18:09,085 Ji Soo 246 00:18:31,461 --> 00:18:33,895 Ahjussi! Ahjussi! Réveillez-vous! Grand-père est réveillé. 247 00:18:34,697 --> 00:18:35,653 Ahjussi! 248 00:18:40,886 --> 00:18:42,791 Oh, oh ! Comment suis-je arrivé ici ? 249 00:18:45,925 --> 00:18:49,233 Chut ! Puisque personne ne t'a vu pourtant, tu ferais mieux de partir rapidement. 250 00:18:49,518 --> 00:18:50,321 D'accord. 251 00:18:51,494 --> 00:18:52,922 Attendez! Attendez! 252 00:18:53,928 --> 00:18:55,658 C'est le président Kang ! Président Kang ! 253 00:19:09,092 --> 00:19:10,617 As-tu bien dormi la nuit dernière ? 254 00:19:11,216 --> 00:19:14,189 - Oh, tu viens de te lever ? - Oui. 255 00:19:14,250 --> 00:19:16,569 Et votre entreprise pendant l'heure du petit-déjeuner ? 256 00:19:17,094 --> 00:19:19,443 Président, je voudrais pour te demander quelque chose. 257 00:19:19,657 --> 00:19:20,566 Vraiment? 258 00:19:30,949 --> 00:19:34,368 Je me demande si c'est parce qu'il fait froid que mes affaires de kimbap ne vont pas très bien. 259 00:19:34,402 --> 00:19:36,581 je pensais à faire quelque chose de différent. 260 00:19:36,626 --> 00:19:37,420 Vers quoi comptez-vous changer ? 261 00:19:37,540 --> 00:19:40,069 Nouilles dukbokki ou udon. 262 00:19:40,279 --> 00:19:42,757 C'est du gaspillage de laisser mon camion tourner au ralenti ici. 263 00:19:42,921 --> 00:19:45,803 Peut-être, Président Kang, tu peux réparer mon camion 264 00:19:45,975 --> 00:19:48,414 pour que ça me permette de vendre de la nourriture à proximité. 265 00:19:49,027 --> 00:19:52,146 Y a-t-il d'autres aliments en mouvement des stands vendant ce type de nourriture ? 266 00:19:52,183 --> 00:19:53,786 Pourquoi ne vérifies-tu pas autour de toi ? 267 00:19:53,910 --> 00:19:56,039 Oui. J'ai vérifié. 268 00:19:56,098 --> 00:19:58,787 Il y a quelques stands de nourriture mais pas ceux qui bougent. 269 00:19:58,907 --> 00:20:00,425 Assurez-vous de l’examiner attentivement. 270 00:20:00,582 --> 00:20:02,788 Ce n'est pas facile de gérer une entreprise alimentaire. 271 00:20:03,039 --> 00:20:03,738 Oui. 272 00:20:04,844 --> 00:20:07,553 En parlant de ça, ma belle-fille est une très bonne cuisinière. 273 00:20:07,673 --> 00:20:08,462 Quoi? 274 00:20:09,005 --> 00:20:11,232 Hein? Rien. 275 00:20:11,411 --> 00:20:13,256 Grand-père, tu te lèves tôt. 276 00:20:14,368 --> 00:20:17,197 - Ce doit être parce que la mère de Hyun Soo n'est pas là. - Êtes-vous un enfant ? 277 00:20:17,594 --> 00:20:19,282 Avez-vous encore besoin de quelqu'un pour vous réveiller ? 278 00:20:19,965 --> 00:20:23,196 Après le petit-déjeuner, réparez d'abord cette voiture. 279 00:20:26,756 --> 00:20:27,831 Avez-vous bien dormi? 280 00:20:31,433 --> 00:20:35,857 Aigoo, c'est l'heure de l'entraînement, mais quel genre de tenue portez-vous ? 281 00:20:36,026 --> 00:20:37,308 Entrez et changez de vêtements. 282 00:20:37,646 --> 00:20:40,106 Je n'ai pas le approprié vêtements pour faire de l'exercice. 283 00:20:40,226 --> 00:20:42,297 Donnez-lui un ensemble de ceux de la mère de Hyun Soo. 284 00:20:42,340 --> 00:20:44,595 Bonté! Comment puis-je porter ça ? 285 00:20:44,644 --> 00:20:50,444 Quant à tes longs cheveux, tu devrais le couper. Ou bien retirez-le. 286 00:20:50,971 --> 00:20:54,840 - Mes cheveux sont ma particularité. - Silence! 287 00:20:55,071 --> 00:20:59,077 C'est tellement insalubre si tes cheveux il arrive qu'il tombe dans la nourriture. 288 00:20:59,863 --> 00:21:01,266 Tirez vos cheveux en arrière immédiatement ! 289 00:21:03,492 --> 00:21:06,077 Tiens, prends ça. 290 00:21:09,241 --> 00:21:11,048 Il nous manque quelqu'un. 291 00:21:11,526 --> 00:21:13,659 Je ne l'ai pas vu à mon réveil. 292 00:21:13,767 --> 00:21:16,959 Un, deux, un, deux, un, deux 293 00:21:17,959 --> 00:21:20,670 - Bonjour à tous ! - Où êtes-vous allé? 294 00:21:21,085 --> 00:21:24,772 Je me suis levé un peu tôt et a couru autour du pâté de maisons. 295 00:21:24,996 --> 00:21:26,982 Oh, l'air du matin est revigorant. 296 00:21:29,205 --> 00:21:31,326 Sung Joon, qu'est-il arrivé à ton visage ? 297 00:21:31,446 --> 00:21:32,765 Qu'est-ce qui ne va pas avec mon visage ? 298 00:21:34,650 --> 00:21:36,333 Aie! 299 00:21:38,850 --> 00:21:40,739 Je souhaite à tous un bon entraînement. 300 00:21:45,193 --> 00:21:48,490 Puisque tu n'es pas sérieux blessé, faisons de l'exercice. 301 00:21:50,126 --> 00:21:52,482 - Il fait si froid. - Ebbi, prépare-toi. 302 00:21:56,368 --> 00:21:57,368 Prêt, commencez ! 303 00:22:11,837 --> 00:22:17,809 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 304 00:22:18,074 --> 00:22:23,642 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 305 00:22:23,961 --> 00:22:29,608 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 306 00:22:29,899 --> 00:22:34,585 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 307 00:22:43,981 --> 00:22:45,804 Quel renard rusé ! 308 00:22:48,505 --> 00:22:51,177 Je n'aurais pas dû partir. 309 00:22:52,582 --> 00:22:54,043 Ahjumma ! 310 00:22:57,907 --> 00:22:59,426 Où est passée Ahjumma ? 311 00:23:00,653 --> 00:23:02,074 - Elle est déjà partie. - Quoi? 312 00:23:02,194 --> 00:23:03,148 Ici. 313 00:23:12,821 --> 00:23:16,209 Quoi qu'il en soit, comment pourrait-il elle est partie toute seule ? 314 00:23:26,407 --> 00:23:28,395 Pourquoi ai-je mal partout ? 315 00:23:39,731 --> 00:23:43,350 Ah, je ne me souviens de rien ! 316 00:23:45,380 --> 00:23:46,599 Où est Sung Joon ? 317 00:23:46,649 --> 00:23:48,145 Il a dit qu'il ne se sentait pas bien. 318 00:23:48,167 --> 00:23:50,754 Il se peut qu'il se soit levé trop tôt, donc son corps n'y est pas habitué. 319 00:23:50,777 --> 00:23:51,674 Maman. 320 00:23:53,917 --> 00:23:55,812 - Tiens, donne-le-moi. - Merci. 321 00:23:55,835 --> 00:23:57,189 N'ai-je pas dit que ça allait ? 322 00:24:03,515 --> 00:24:06,143 Oh, ça te va bien. 323 00:24:06,489 --> 00:24:08,569 Maintenant, on me dit même quoi porter. 324 00:24:08,600 --> 00:24:11,615 Pourquoi gaspiller de l'argent pour acheter des vêtements ? C'est bien. 325 00:24:11,654 --> 00:24:13,771 Si vous l'aviez porté plus tôt, ça aurait été génial. 326 00:24:13,814 --> 00:24:14,667 Chéri. 327 00:24:14,705 --> 00:24:17,977 Oui. Une fois que tu seras mieux, tu peux porter ce que tu veux. 328 00:24:18,219 --> 00:24:21,062 Ce type de vêtements vous va très bien. Plus de plaintes 329 00:24:23,928 --> 00:24:24,960 Maman. 330 00:24:27,271 --> 00:24:28,772 Chérie, pourquoi es-tu ici ? 331 00:24:29,110 --> 00:24:31,445 Je ne suis pas censé être ici ? 332 00:24:31,834 --> 00:24:33,481 Bonjour. Entrez vite. 333 00:24:33,601 --> 00:24:35,844 C'était tellement fatigant toute seule. 334 00:24:36,799 --> 00:24:38,669 Ne touche pas à mes affaires. 335 00:24:39,677 --> 00:24:42,462 Qui vous a donné la permission d'entrer dans cette maison ? 336 00:24:46,071 --> 00:24:49,445 Père, reçois d'abord mon arc. 337 00:24:56,219 --> 00:25:02,099 Je suis revenu parce que je me suis repenti de mes voies. 338 00:25:02,331 --> 00:25:05,355 - S'il vous plaît, pardonnez-moi, Père. - De quoi t'es-tu repenti ? 339 00:25:05,475 --> 00:25:08,072 Mon père m'a demandé de partir, alors je suis parti. 340 00:25:08,484 --> 00:25:10,574 Ma place est aux côtés de Père. 341 00:25:10,694 --> 00:25:12,508 La maison de Hyun Soo est à mes côtés. 342 00:25:12,628 --> 00:25:15,165 Celui du père de Hyun Soo l'endroit est aussi à mes côtés. 343 00:25:16,000 --> 00:25:19,830 je ne laisserai plus quelqu'un prend ma place. 344 00:25:20,215 --> 00:25:22,708 Moi, Baek Geum Ja, je vais certainement protéger cet endroit. 345 00:25:23,097 --> 00:25:26,301 C'est comme ça que tu te reproches ? 346 00:25:26,421 --> 00:25:31,132 Oui. je supposerai alors que Père m'a pardonné. 347 00:25:31,252 --> 00:25:34,062 Je vais maintenant entrer et prendre mes tâches sont faites avec diligence. 348 00:25:34,086 --> 00:25:35,152 Arrêtez-vous là. 349 00:25:36,049 --> 00:25:38,069 Tu reviens d'une fugue et maintenant tu es de retour tôt le matin, 350 00:25:38,189 --> 00:25:39,569 nous confondant tous. 351 00:25:39,689 --> 00:25:41,624 Pensez-vous vraiment que tout va bien maintenant ? 352 00:25:41,916 --> 00:25:44,244 Père, s'il te plaît, attends un moment. 353 00:25:45,423 --> 00:25:47,123 Laisse-moi d'abord aller aux toilettes. 354 00:25:59,243 --> 00:26:03,210 Chun Hyang est allé en prison parce que elle a désobéi au décret du maire Byeon. 355 00:26:03,617 --> 00:26:09,798 J'ai désobéi à la volonté de mon Père, alors je porterai ceci comme punition. 356 00:26:14,482 --> 00:26:16,871 Tu es vraiment quelque chose ! 357 00:26:20,403 --> 00:26:24,512 30 ans ! Depuis 30 ans, vous avez bavardé. 358 00:26:24,632 --> 00:26:26,959 Je pense que tu as enfin appris ta leçon. 359 00:26:27,287 --> 00:26:31,053 Très bien, commence par porter ça vêtements et faites vos corvées. 360 00:26:31,680 --> 00:26:32,834 Mangeons. 361 00:26:32,954 --> 00:26:34,261 Oui, Père. 362 00:26:35,319 --> 00:26:36,947 Bien joué, maman. 363 00:26:36,977 --> 00:26:39,936 - N'est-ce pas génial de retrouver maman ? - Bien sûr. 364 00:26:42,331 --> 00:26:44,183 C'est bon de vous revoir. 365 00:26:45,187 --> 00:26:47,947 Bien sûr, ma place est ici. 366 00:26:47,985 --> 00:26:54,578 Ahjumma, tu as certainement pris soin de lui. 367 00:26:54,841 --> 00:26:57,665 Chérie, et moi ? 368 00:26:57,785 --> 00:26:59,650 Je devrais lui parler aussi. 369 00:27:00,391 --> 00:27:01,945 Prenez votre petit-déjeuner rapidement et mettez-vous au travail. 370 00:27:01,984 --> 00:27:04,966 Oui, oui. Hyun Soo, donne-moi encore du riz. 371 00:27:19,900 --> 00:27:20,827 Allez-y en premier. 372 00:27:21,027 --> 00:27:21,983 Hein? 373 00:27:22,235 --> 00:27:24,331 J'aimerais parler à Jung In. 374 00:27:25,110 --> 00:27:26,276 Hé! Hé! 375 00:27:26,396 --> 00:27:28,705 Comment as-tu pu partir comme ça ? 376 00:27:29,681 --> 00:27:30,529 Jung In. 377 00:27:30,543 --> 00:27:31,698 Pleurnicher. 378 00:27:37,953 --> 00:27:39,168 Depuis que tu as fait l'école buissonnière hier, 379 00:27:39,206 --> 00:27:42,679 tu aurais dû recevoir seulement la moitié de ton salaire mais je vais laisser tomber et vous donner le montant total. 380 00:27:43,703 --> 00:27:44,983 Comment vas-tu? 381 00:27:50,552 --> 00:27:51,845 Allons-y. 382 00:27:53,219 --> 00:27:54,999 Hé, rentre chez toi, d'accord ? 383 00:27:55,741 --> 00:27:57,642 Mais qui est-ce ? 384 00:27:57,751 --> 00:27:59,200 Elle est la sœur aînée de Jung In. 385 00:27:59,320 --> 00:28:00,760 C'est l'ami de grand-père. 386 00:28:01,466 --> 00:28:02,790 Comment vas-tu? 387 00:28:03,656 --> 00:28:04,887 Oui, oui. 388 00:28:05,238 --> 00:28:08,673 J'ai entendu dire qu'il y avait un médecin dans la famille Seo. Tu es jolie aussi. 389 00:28:11,650 --> 00:28:12,531 Poursuivre. 390 00:28:13,597 --> 00:28:16,888 Vous formez un très bon couple. 391 00:28:16,918 --> 00:28:18,472 Vous allez bien tous les deux. 392 00:28:20,565 --> 00:28:23,254 J'espère que grand-père perdra tous ses cheveux très bientôt. 393 00:28:23,680 --> 00:28:25,273 Cette fille ! 394 00:28:28,579 --> 00:28:30,938 Hé, ne reviens jamais. 395 00:28:50,524 --> 00:28:51,942 Je suis de retour! 396 00:28:57,699 --> 00:28:59,557 Pourquoi portez-vous les vêtements de quelqu'un d'autre ? 397 00:29:00,947 --> 00:29:02,514 Je suis triste aussi. 398 00:29:02,821 --> 00:29:04,227 Nous sommes toutes les deux des femmes. 399 00:29:04,249 --> 00:29:05,616 Tu ne devrais pas être comme ça. 400 00:29:06,381 --> 00:29:07,703 Qui devrait dire cela ? 401 00:29:08,075 --> 00:29:11,232 j'ai de la compassion pour toi parce que je suis aussi une femme. 402 00:29:11,659 --> 00:29:13,710 Mais tu m'as poignardé dans le dos. 403 00:29:14,307 --> 00:29:17,292 Omo, tu t'es maquillé ? 404 00:29:19,548 --> 00:29:24,269 Oui, je l'ai fait. Pourquoi? Je ne peux pas me maquiller ? 405 00:29:24,389 --> 00:29:26,675 Ahjumma ! Ahjumma ! 406 00:29:33,443 --> 00:29:36,593 Tu es parti sans un mot. Comment as-tu pu me trahir ainsi ? 407 00:29:37,112 --> 00:29:39,997 Sais-tu à quel point je suis désemparé J'y étais ce matin ? 408 00:29:40,185 --> 00:29:43,700 C'est comme si on me donnait de la glace et puis abandonné par ma mère. 409 00:29:43,712 --> 00:29:47,260 Jung In, ta mère est ici. Pourquoi? 410 00:29:47,308 --> 00:29:48,856 Quel genre de mère es-tu ? 411 00:29:49,541 --> 00:29:51,448 Tu ne sais même pas ce qui m'est arrivé. 412 00:29:51,486 --> 00:29:54,085 Tu ne sais même pas à quel point je me sens nul. 413 00:29:54,851 --> 00:29:57,168 Eh bien, j'étais occupé parce que J'avais des tâches ménagères à faire. 414 00:29:58,335 --> 00:30:01,603 Cela devrait être le cas. Même si je ne sais pas ce que tu as fait. 415 00:30:01,723 --> 00:30:04,095 Pourquoi me traites-tu comme ça ? 416 00:30:05,314 --> 00:30:07,374 Je vais juste arrêter de parler. 417 00:30:07,494 --> 00:30:09,647 J'avais mes raisons. 418 00:30:09,767 --> 00:30:13,055 C'est bien que tu sois de retour maintenant. Alors entrez et lavez-vous. 419 00:30:13,175 --> 00:30:15,118 Qui vous a donné la permission de revenir ? 420 00:30:23,112 --> 00:30:24,268 Sortir! 421 00:30:25,191 --> 00:30:26,133 Non. 422 00:30:27,849 --> 00:30:30,880 Vous avez déjà pardonné à Ahjumma. Pourquoi suis-je le seul à devoir partir ? 423 00:30:31,234 --> 00:30:34,759 Votre belle-fille fait partie de la famille, alors vous lui pardonnez. Je suis un étranger, donc tu ne peux pas me pardonner. 424 00:30:35,036 --> 00:30:42,854 Alors tu as tort. je n'ai jamais considérait grand-père comme un étranger. 425 00:30:43,064 --> 00:30:43,766 Quoi? 426 00:30:44,233 --> 00:30:45,970 Maintenant que nous vivons ensemble, nous sommes considérés comme une famille. 427 00:30:46,090 --> 00:30:48,070 Grand-père ne l'a-t-il pas dit lui-même ? 428 00:30:48,356 --> 00:30:51,146 Par conséquent, ne faites pas preuve de favoritisme. 429 00:30:51,518 --> 00:30:55,238 Même si tu étais un aîné, si tu j'avais tort, je ne t'obéirais pas. 430 00:30:58,864 --> 00:31:00,666 Emmi, avance. 431 00:31:01,850 --> 00:31:02,832 Moi? 432 00:31:06,038 --> 00:31:08,874 Ouvrez les yeux et jetez un œil. 433 00:31:09,839 --> 00:31:12,545 Je ne pardonnerai pas mon belle-fille sans raison. 434 00:31:12,957 --> 00:31:15,091 Pendant qu'elle pensait à le mal qu'elle a fait, 435 00:31:15,211 --> 00:31:18,347 elle continuera à porter ces vêtements. Tu ne vois pas ? 436 00:31:19,983 --> 00:31:23,934 Si tu as fait quelque chose de mal, tu dois réfléchir à ce sujet et comprenez pourquoi vous vous trompez. 437 00:31:24,205 --> 00:31:25,823 Pourquoi cries-tu après les gens ? 438 00:31:26,822 --> 00:31:29,135 J'ai pensé à mes actes répréhensibles. 439 00:31:29,779 --> 00:31:33,476 Pour gagner cet argent, j'ai lavé le vaisselle et essuyé les tables. 440 00:31:33,893 --> 00:31:36,100 C'est réfléchir à mon acte répréhensible. N'est-ce pas ? 441 00:31:36,220 --> 00:31:37,596 Bien sûr que non. 442 00:31:37,800 --> 00:31:39,877 Il n'est pas important de comprendre comment gagner de l'argent. 443 00:31:40,069 --> 00:31:42,318 Il est plus important de apprendre à dépenser de l'argent. 444 00:31:42,571 --> 00:31:45,728 Bien. Si tu veux continue à vivre dans cette maison, 445 00:31:46,583 --> 00:31:47,804 pendant un demi-mois, 446 00:31:49,238 --> 00:31:54,253 lorsque vous allez aux toilettes, que vous mangez, ou dormir, tu devras me payer. 447 00:31:54,656 --> 00:31:55,266 Quoi? 448 00:31:55,298 --> 00:31:56,888 Vous n'aimez pas dépenser de l'argent ? 449 00:31:56,926 --> 00:31:59,099 Je ferai en sorte que tu peut dépenser beaucoup d’argent. 450 00:31:59,139 --> 00:32:01,338 Emmi, tu seras responsable de récupérer l'argent auprès d'elle. 451 00:32:02,207 --> 00:32:05,298 Père, je suis aussi très occupé. Comment puis-je être celui qui la pousse à payer ? 452 00:32:05,316 --> 00:32:07,909 Vous n'aimez pas travailler ensemble ? 453 00:32:08,432 --> 00:32:10,800 Vous devez avoir l'argent la nuit. Voyons comment vous performez. 454 00:32:12,369 --> 00:32:13,986 C'est ridicule. 455 00:32:14,498 --> 00:32:15,251 Bien. 456 00:32:15,371 --> 00:32:17,172 Payer. Je paierai. 457 00:32:18,633 --> 00:32:20,627 Attendez. Attendez un instant. 458 00:32:22,176 --> 00:32:24,394 Vous devez payer le loyer de la chambre. 459 00:32:24,889 --> 00:32:28,786 Puisque tant de gens l'utilisent ensemble, payer 6 000 wons par jour. 460 00:32:31,512 --> 00:32:34,829 Je te donnerai 10 000 wons. Donnez-moi mes 4000 wons de monnaie. 461 00:32:35,099 --> 00:32:37,588 Je n'ai pas de monnaie sur moi. 462 00:32:38,619 --> 00:32:42,019 Pour gagner 4000 wons, combien de bols de de la soupe aux côtes levées devrais-je emporter avec moi ? 463 00:32:42,139 --> 00:32:44,729 Dépêchez-vous et donnez-moi mon argent. 464 00:32:56,001 --> 00:32:58,700 Avocat Kim, ne soyez pas comme ça. 465 00:32:58,820 --> 00:33:00,804 Rencontrons-nous face à face. 466 00:33:01,176 --> 00:33:04,686 Très bien, très bien. Nous nous y retrouverons. Là. 467 00:33:05,709 --> 00:33:08,136 Merci pour votre appel. 468 00:33:12,753 --> 00:33:16,314 Monsieur le Président, puis-je avoir une avance ? 469 00:33:16,434 --> 00:33:17,318 Une avance ? 470 00:33:17,546 --> 00:33:21,753 Sung Joon souffre toujours de toux et je veux lui acheter des médicaments. 471 00:33:22,152 --> 00:33:24,326 Je ne sais pas ce qui ne va pas avec l'enfant. 472 00:33:24,375 --> 00:33:26,528 Jung In est de retour. Ne sont-ils pas tu vas aller la voir ? 473 00:33:26,762 --> 00:33:29,806 Le président probablement déjà lui a donné une leçon. 474 00:33:29,926 --> 00:33:33,184 C'est moi qui l'ai gâtée dans le passé. 475 00:33:33,518 --> 00:33:36,898 Même si je ne suis pas venu ici depuis longtemps, mais du président, 476 00:33:37,288 --> 00:33:42,087 on dirait que j'ai appris beaucoup de choses. 477 00:33:47,227 --> 00:33:50,563 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 478 00:33:51,761 --> 00:33:55,658 Pourquoi me fais-tu si peur quand tu vraiment dire quelque chose qui ressemble à un humain ? 479 00:33:57,059 --> 00:33:59,031 Mon Dieu. 480 00:33:59,496 --> 00:34:03,026 Pourquoi es-tu si sensible ? Pourquoi ne peux-tu pas croire ce que les gens disent ? 481 00:34:05,890 --> 00:34:07,785 Ensuite, à propos de l'avance... 482 00:34:13,481 --> 00:34:15,343 Ne méprisez pas dukbokki. 483 00:34:15,463 --> 00:34:18,369 Dernièrement, il y a eu tellement de gueule à nourrir et ils sont difficiles aussi. 484 00:34:18,489 --> 00:34:20,253 Tiens, essaie-le. 485 00:34:25,127 --> 00:34:26,269 C'est si bon. 486 00:34:26,389 --> 00:34:29,227 Mais comment faire cette sauce chili ? 487 00:34:31,056 --> 00:34:33,369 Ce n'est pas quelque chose que l'on peut apprendre facilement. 488 00:34:33,814 --> 00:34:36,878 Je vais juste prendre un ingrédient frais de votre part. Prenez-en un peu pour l'utiliser. 489 00:34:37,062 --> 00:34:39,688 Parce que tu veux vraiment vivre ta vie, Je vais spécialement mieux vous traiter. 490 00:34:39,783 --> 00:34:41,218 Merci beaucoup. 491 00:34:42,019 --> 00:34:44,647 Mais mon père, 492 00:34:44,767 --> 00:34:48,524 à part dire que ma cuisine a bon goût, a-t-il dit autre chose sur moi ? 493 00:34:48,829 --> 00:34:51,251 Il n'a pas dit grand-chose d'autre, 494 00:34:51,557 --> 00:34:53,980 mais c'était comme si tu lui manquais. 495 00:34:54,018 --> 00:34:57,265 Quand Ahjumma n’est pas là, il a l’air inquiet. 496 00:34:58,504 --> 00:34:59,735 C'est vrai. 497 00:35:00,503 --> 00:35:04,369 Sans moi, les jours peuvent-ils à la maison, tu passes normalement ? 498 00:35:04,415 --> 00:35:06,992 Il faut être un expert pour faire maison confortable. 499 00:35:07,401 --> 00:35:10,609 Père n’en pouvait plus. Ce caractère qu'il avait, 500 00:35:10,647 --> 00:35:14,382 et pourtant il m'a pardonné à mon retour. 501 00:35:14,873 --> 00:35:18,628 Je suis également très heureux que tu sois de retour, Ahjumma. Et tu m'aides même beaucoup. 502 00:35:18,667 --> 00:35:23,096 Si vous avez des questions, n'hésitez pas à venir me demander. 503 00:35:23,153 --> 00:35:24,618 - Est-ce que tu comprends? - Oui. 504 00:35:24,738 --> 00:35:26,311 - Je vais partir maintenant. - Bien. 505 00:35:26,519 --> 00:35:28,623 - Vendez beaucoup. - D'accord. 506 00:35:29,865 --> 00:35:32,496 Le visage de cette fille est sans vergogne. 507 00:35:33,113 --> 00:35:36,012 Quand l’as-tu rencontrée ? Elle est même venue et j'ai reçu de toi des assaisonnements. 508 00:35:36,231 --> 00:35:39,966 Comment le mot sans vergogne peut-il être qui sort de ta bouche ? 509 00:35:40,380 --> 00:35:44,228 De plus, nous avons récolté ces daikons il y a longtemps, et pourtant tu as encore tant de choses à faire ? 510 00:35:44,411 --> 00:35:45,800 Le soleil se couche bientôt. Le soleil. 511 00:35:46,207 --> 00:35:48,984 J'avais peur que ma main soit tachée de vert. Je n’ai donc pas osé travailler dessus aussi vite. 512 00:35:49,235 --> 00:35:53,745 Ce ne sont pas des fleurs à ne pas toucher. Dépêchez-vous et finissez-en. 513 00:35:53,865 --> 00:35:56,937 Frottez ensuite le sol. Je dois laver les couvertures. 514 00:35:57,839 --> 00:35:59,298 Vous avez certainement beaucoup d'excuses. 515 00:36:10,538 --> 00:36:12,935 Où est ma femme ? Êtes-vous seul? 516 00:36:13,974 --> 00:36:15,427 Je ne sais pas. 517 00:36:16,273 --> 00:36:22,480 Elle m'a laissé travailler seul et s'est endormie. Je dois même frotter le sol après ça. 518 00:36:22,897 --> 00:36:25,010 Comment peut-elle être comme ça ? 519 00:36:26,268 --> 00:36:28,119 - Chéri. - Qu'est-ce qui ne va pas? 520 00:36:28,239 --> 00:36:29,803 Chérie, comment peux-tu être comme ça ? 521 00:36:29,923 --> 00:36:32,030 Vous êtes toutes les deux des femmes, donc vous devriez vous entraider. 522 00:36:32,120 --> 00:36:34,308 La femme de Jung Gil pleure dehors. 523 00:36:34,428 --> 00:36:35,375 Tu n'as pas pitié d'elle ? 524 00:36:35,630 --> 00:36:37,453 Comment peux-tu encore dormir en sachant ça ? 525 00:36:37,509 --> 00:36:38,590 Quoi? 526 00:36:38,710 --> 00:36:41,505 Pourquoi es-tu si énervé, cette femme pleure ? 527 00:36:41,744 --> 00:36:43,560 Non, ce n'est pas ça. Je... ça... 528 00:36:43,680 --> 00:36:46,389 En ce moment, ta femme porte ces vêtements 529 00:36:46,435 --> 00:36:48,787 faire des corvées et est se sentir très mal à l'aise. 530 00:36:48,907 --> 00:36:50,375 Tu ne peux pas me voir avec tes yeux ? 531 00:36:51,816 --> 00:36:53,990 Je comprends. Ne sois pas si bruyant. 532 00:36:54,234 --> 00:36:56,974 Dommage quoi ? Pitié. Qui est le plus pitoyable ? 533 00:36:56,994 --> 00:36:59,903 J'ai fait 30 ans de travaux ménagers. Qu'essayez-vous de dire ? 534 00:37:00,463 --> 00:37:03,160 Je comprends. Je comprends. Oubliez ce que j'ai dit. 535 00:37:03,206 --> 00:37:04,617 Je comprends. 536 00:37:06,415 --> 00:37:07,858 Vraiment. 537 00:37:15,889 --> 00:37:18,712 Est-ce que ça va exploser soudainement quand la voiture roule ? 538 00:37:20,260 --> 00:37:23,148 Une telle chose n’arrivera pas. 539 00:37:23,661 --> 00:37:24,513 Hé! 540 00:37:26,389 --> 00:37:27,641 Viens par ici. 541 00:37:28,267 --> 00:37:29,184 Viens. 542 00:37:32,288 --> 00:37:33,452 Que fais-tu? 543 00:37:35,475 --> 00:37:37,382 Qu'est-ce que tu m'as fait hier soir ? 544 00:37:37,800 --> 00:37:39,353 Que veux-tu dire par ce que j'ai fait ? 545 00:37:40,742 --> 00:37:42,087 Hier soir, avant de dormir, 546 00:37:42,107 --> 00:37:44,187 Je marchais dehors et j'ai vu tu es inconscient dans la cour. 547 00:37:44,307 --> 00:37:46,354 Parce que j'étais inquiet pour toi, je t'ai tiré dans la voiture. Je ne voulais aucun mal. 548 00:37:46,398 --> 00:37:48,320 Alors pourquoi tout mon corps me fait-il si mal ? 549 00:37:49,158 --> 00:37:52,573 As-tu essayé de faire quelque chose à une personne ivre ? 550 00:37:52,788 --> 00:37:54,761 - Et une fois que je m'y oppose... - Ahjussi. 551 00:37:56,007 --> 00:37:59,460 Vous n'êtes pas encore sobre ? Tu ne devrais pas boire autant. 552 00:38:02,010 --> 00:38:04,827 Mais pourquoi avez-vous besoin de réparer votre voiture ? Tu vas quelque part ? 553 00:38:05,048 --> 00:38:07,515 Ne t'ai-je pas dit hier que j'étais je vais fabriquer mon propre camion-bar ? 554 00:38:08,052 --> 00:38:09,048 Un camion-bar ? 555 00:38:09,618 --> 00:38:11,221 Cela signifie que vous vendez de l'alcool, n'est-ce pas ? 556 00:38:11,849 --> 00:38:14,016 Cela accompagnera la bière. Quelques clichés. Comme un plat d'accompagnement. Un ou deux verres seulement. 557 00:38:14,370 --> 00:38:18,165 Pour une jeune femme, vous n’avez certainement aucune crainte. Quel genre de femme vend de l'alcool ? 558 00:38:18,578 --> 00:38:21,394 Ahjussi, c'est pas toi hier qui m'as conseillé vendre de l'alcool si je veux gagner de l'argent ? 559 00:38:21,989 --> 00:38:22,830 Moi? 560 00:38:24,511 --> 00:38:25,478 Bon sang, 561 00:38:26,232 --> 00:38:28,842 est-ce que tu écoutes les conseils d'un homme ivre ? 562 00:38:29,357 --> 00:38:30,515 Vous ne pouvez pas vendre d'alcool. 563 00:38:30,779 --> 00:38:32,453 Mais j'en ai déjà acheté. 564 00:38:34,589 --> 00:38:36,845 Pourquoi es-tu si rapide avec des choses comme celle-ci ? 565 00:38:37,598 --> 00:38:38,921 Vous ne pouvez pas vendre d'alcool. 566 00:38:40,135 --> 00:38:43,323 Un verre se transforme en un deuxième verre. Les deux les verres se transforment en deux bouteilles. C'est de l'alcool. 567 00:38:43,821 --> 00:38:46,205 Si quelque chose t'arrive, Je ne peux pas en assumer la responsabilité. 568 00:38:46,954 --> 00:38:47,935 Est-ce que tu comprends? 569 00:38:49,112 --> 00:38:49,690 Aller. 570 00:38:51,137 --> 00:38:51,939 D'accord. 571 00:39:10,253 --> 00:39:11,321 Que fais-tu? 572 00:39:12,706 --> 00:39:14,097 Hyung, qu'est-ce que tu fais ? 573 00:39:14,479 --> 00:39:16,707 - Tu veux vraiment saigner ? - Quoi? 574 00:39:18,263 --> 00:39:21,204 Je ne peux que vous prévenir. 575 00:39:22,262 --> 00:39:25,776 Il y a du poison sur épine d'une rose. Poison. 576 00:39:29,890 --> 00:39:31,497 Qu'est-ce que tu dis? 577 00:39:31,617 --> 00:39:32,439 Hé! 578 00:39:33,128 --> 00:39:34,268 Ne t'inquiète pas pour moi. 579 00:39:34,457 --> 00:39:35,487 Prends soin de toi petite fille. 580 00:39:37,455 --> 00:39:38,965 Ne vous affamez pas juste pour paraître maigre. 581 00:39:39,296 --> 00:39:41,020 Papa aime les filles potelées. 582 00:39:41,734 --> 00:39:42,276 Ouais. 583 00:39:44,123 --> 00:39:45,974 Seo Jung Kyung, le saviez-vous ? 584 00:39:46,599 --> 00:39:50,163 D'autres personnes ne le savent peut-être pas, mais je soutiens ton amour. 585 00:39:50,446 --> 00:39:52,521 Si c'est un amour plus simple, ce serait encore mieux. 586 00:39:52,854 --> 00:39:56,440 Mais si c'était vous, vous le feriez certainement protège cet amour jusqu'à la fin. 587 00:39:59,000 --> 00:40:00,529 Ne manquez pas les cours. 588 00:40:00,968 --> 00:40:01,859 Bien. 589 00:40:03,209 --> 00:40:06,661 - Après être rentré chez vous, vous sentez-vous mieux ? - Oui. 590 00:40:08,524 --> 00:40:10,292 S'il vous plaît, dites-moi le numéro de téléphone de Yeon Jae. 591 00:40:10,985 --> 00:40:11,718 Quoi? 592 00:40:12,166 --> 00:40:16,131 Puisqu'elle ne veut pas me rencontrer, je le ferai essayez de vous rapprocher d'elle lentement par la voix. 593 00:40:17,191 --> 00:40:18,222 Pourquoi tout d'un coup ? 594 00:40:18,342 --> 00:40:20,280 Après m'avoir vu faire tant d'efforts, 595 00:40:20,400 --> 00:40:22,829 Le réalisateur doit se sentir mal et ferait également plus d'efforts. 596 00:40:22,949 --> 00:40:23,961 Dépêchez-vous. 597 00:40:25,759 --> 00:40:27,331 Ce n'est pas si facile de lui parler. 598 00:40:37,448 --> 00:40:38,744 Yeon Jae ? 599 00:40:39,903 --> 00:40:44,336 C'est moi. Docteur Seo. Il est midi, non ? Qu'as-tu mangé ? 600 00:40:45,669 --> 00:40:46,956 Bonjour? 601 00:40:52,950 --> 00:40:53,821 Hé. 602 00:40:54,030 --> 00:40:55,959 Un à la fois. Essayez-le lentement. 603 00:40:56,368 --> 00:40:57,979 Même si nous nous disputons, nous devons essayer de créer des liens. 604 00:40:58,017 --> 00:41:00,390 Si je ne fais rien, cela ne résoudra pas le problème. 605 00:41:01,068 --> 00:41:02,616 Il s'est passé quelque chose à la maison ? 606 00:41:02,736 --> 00:41:04,646 Pourquoi as-tu soudainement devenir si conflictuel ? 607 00:41:05,326 --> 00:41:07,820 Après avoir parlé avec Kang Hyun Soo, J'ai gagné en force. 608 00:41:07,830 --> 00:41:09,067 Kang Hyun Soo ? 609 00:41:14,012 --> 00:41:15,725 Mauvaise femme. Disparaître. 610 00:41:18,247 --> 00:41:19,179 Cette fille est vraiment... 611 00:41:19,299 --> 00:41:23,202 Au moins Yeon Jae répond plus vite que toi, Directeur. Donc c'est bien. 612 00:41:23,978 --> 00:41:25,881 Saviez-vous que mon anniversaire approche ? 613 00:41:25,920 --> 00:41:29,562 Si le directeur fait suffisamment d'efforts, alors Je peux prendre un repas avec Yeon Jae ce jour-là. 614 00:41:37,075 --> 00:41:41,816 En ce moment, le raid de choc BEAT s'est assemblé, n'a pas satisfait aux exigences. 615 00:41:42,597 --> 00:41:45,798 Compte tenu des batailles sur le marché, nous devons changer cela. 616 00:41:46,224 --> 00:41:47,750 Allons-nous encore faire une pause ? 617 00:41:48,218 --> 00:41:50,415 Tout cela pour sauver le projet. 618 00:41:51,561 --> 00:41:52,809 Si vous regardez ça, 619 00:41:54,472 --> 00:41:57,651 ...araignée de bord et long berceau. 620 00:41:57,924 --> 00:42:00,299 Ces deux-là doivent bien s’accorder. 621 00:42:00,726 --> 00:42:02,800 Si vous regardez la simulation, 622 00:42:02,920 --> 00:42:08,529 ajuster ces deux-là jusqu'à ce qu'ils s'adaptent fera cette voiture est l'une des voitures les plus sûres au monde. 623 00:42:09,230 --> 00:42:11,140 Avez-vous pensé aux dépenses supplémentaires ? 624 00:42:11,939 --> 00:42:14,883 Changer une pièce peut en coûter plusieurs cent millions de won. 625 00:42:15,195 --> 00:42:16,186 M. Kang Hyun Soo, 626 00:42:17,043 --> 00:42:19,254 est-ce que tu penses que c'est un atelier de réparation automobile ? 627 00:42:21,043 --> 00:42:22,411 Il n'est pas nécessaire de le réparer. Continuez avec le plan. 628 00:42:22,531 --> 00:42:24,595 Je ne peux pas faire ça. 629 00:42:24,895 --> 00:42:27,203 Les dépenses supplémentaires ne sont pas si élevées. 630 00:42:27,323 --> 00:42:29,541 Si nous pouvons résoudre ce problème, la voiture serait compétitive. 631 00:42:29,813 --> 00:42:33,485 La confiance en soi est bonne. Mais que se passe-t-il si un problème survient ? 632 00:42:34,109 --> 00:42:35,580 Est-ce que M. Kang Hyun Soo en assumer la responsabilité ? 633 00:42:35,825 --> 00:42:38,452 Pensez-y comme à un avenir investissement pour Global Motors. 634 00:42:38,586 --> 00:42:41,683 Vous ne pouvez pas acheter en espèces la confiance des consommateurs. 635 00:42:43,807 --> 00:42:45,478 Confiance, foi. 636 00:42:45,598 --> 00:42:50,399 Ne sont-ce pas juste des mots sans signification qui les mâles utilisent-ils lorsqu'ils chassent les femelles ? 637 00:42:51,326 --> 00:42:53,498 Ces mots ne fonctionnent pas avec moi ici. Continuez simplement avec le plan. 638 00:42:53,618 --> 00:42:56,810 Je ne suis pas venu ici pour écouter les consignes. 639 00:43:00,773 --> 00:43:02,333 Je vais arrêter le projet pendant en attendant votre réponse. 640 00:43:02,353 --> 00:43:04,366 J'espère que vous pourrez complètement reconsidérer, avant de prendre votre décision. 641 00:43:04,486 --> 00:43:06,064 Hé. Nettoyer. 642 00:43:13,251 --> 00:43:15,277 Trouver immédiatement une autre personne à remplacer Kang Hyun Soo en tant que chef de projet. 643 00:43:15,397 --> 00:43:17,871 Quant au plan, poursuivez-le. 644 00:43:20,822 --> 00:43:21,874 Sunbae. 645 00:43:22,517 --> 00:43:23,354 Sunbae. 646 00:43:23,474 --> 00:43:25,653 Le réalisateur Lee Han Se a déclaré qu'il changement de chef de projet. 647 00:43:25,955 --> 00:43:28,087 Vous devriez donc être prudent. 648 00:43:28,682 --> 00:43:32,039 Si Sunbae n'est plus là, Je n'ai aucune raison de rester non plus. 649 00:43:32,351 --> 00:43:33,785 Veux-tu nous emmener avec toi ? 650 00:43:33,805 --> 00:43:35,312 Je vous verrai bien jouer tous les deux 651 00:43:35,723 --> 00:43:37,817 Et si le professeur disait quelque chose à propos de ça ? Que faisons-nous ? 652 00:43:38,640 --> 00:43:40,686 À cause de cela, et s'ils ne le faisaient pas laisse-moi encore faire la leçon ? Que dois-je faire? 653 00:43:40,951 --> 00:43:42,340 Que devons-nous faire ? 654 00:43:43,207 --> 00:43:45,184 Alors pourquoi as-tu fait ça ? 655 00:43:47,473 --> 00:43:50,049 Entrez en premier. Je viendrai bientôt. 656 00:43:54,316 --> 00:43:55,258 Hé. 657 00:43:55,475 --> 00:43:59,767 Parce que j'étais curieux, j'allais je vous appelle. Êtes-vous déjà à la maison ? 658 00:43:59,972 --> 00:44:02,355 Bon sang, c'est comme si tu tenais à moi. 659 00:44:02,475 --> 00:44:05,366 A en juger par ton ton, ça sonne comme grand-père te criait dessus. 660 00:44:05,486 --> 00:44:06,895 Es-tu si heureux qu'on m'ait crié dessus ? 661 00:44:07,110 --> 00:44:07,926 Oui. 662 00:44:08,046 --> 00:44:10,276 À cause de toi, ma mère a aussi été punie. 663 00:44:10,520 --> 00:44:12,225 Pour être honnête, tu ne te soucies pas de moi. 664 00:44:12,345 --> 00:44:14,290 Tu étais juste inquiet pour ta mère, c'est pour ça que tu voulais appeler, n'est-ce pas ? 665 00:44:14,410 --> 00:44:16,972 Eh bien... pour les deux raisons. 666 00:44:17,092 --> 00:44:19,440 Seulement s'il y a la paix dans à la maison que je ne m'inquiète pas. 667 00:44:22,105 --> 00:44:23,203 Êtes-vous blessé quelque part ? 668 00:44:23,866 --> 00:44:26,993 Peut-être un syndrome du côlon irritable tout le stress. J'ai mal au ventre. 669 00:44:27,113 --> 00:44:29,097 Alors va le faire vérifier à l'hôpital. 670 00:44:29,217 --> 00:44:30,661 Allez à l'hôpital de Jung Kyung pour un examen. 671 00:44:30,781 --> 00:44:34,386 Pensez-vous que je peux y aller ? Est-ce que Jung Kyung est le seul médecin par ici ? 672 00:44:35,252 --> 00:44:37,269 Pour une personne malade, votre voix est certainement forte. 673 00:44:37,389 --> 00:44:38,321 Arrête de m'énerver. 674 00:44:38,441 --> 00:44:41,311 Je meurs de douleur. Dépêchez-vous et donne-moi ton mot de passe pour l'ordinateur. 675 00:44:41,788 --> 00:44:42,957 Tu es dans ma chambre ? 676 00:44:43,395 --> 00:44:45,616 Je veux chercher quelque chose. 677 00:44:45,736 --> 00:44:47,535 Avant qu'Ahjumma n'arrive ici, dépêche-toi et dis-moi. 678 00:44:49,588 --> 00:44:50,474 1, 1. 679 00:44:50,981 --> 00:44:52,413 D'accord. 1, 1. 680 00:44:52,988 --> 00:44:53,974 2. 681 00:44:54,281 --> 00:44:55,413 2. 682 00:44:56,679 --> 00:44:59,511 Le prochain numéro est-il le 9 ? 683 00:45:00,333 --> 00:45:01,255 Quoi? 684 00:45:01,527 --> 00:45:03,122 1129. 685 00:45:03,482 --> 00:45:05,528 L'anniversaire de Seo Jung Kyung est ton mot de passe, non ? 686 00:45:06,356 --> 00:45:08,821 Parce que je n'avais pas le temps, Je ne l'ai pas encore changé. 687 00:45:09,461 --> 00:45:11,447 C'est bien. Où est ta carte ATM ? 688 00:45:11,567 --> 00:45:13,405 Le mot de passe de la carte ATM doit également être 1129. 689 00:45:13,525 --> 00:45:15,187 Je n'ai pas d'argent en ce moment, alors où est-il, où est-il ? 690 00:45:15,307 --> 00:45:17,320 N'ose pas fouiller les tiroirs de mon bureau. 691 00:45:17,440 --> 00:45:19,372 Oh. Des tiroirs de bureau ? Je l'ai eu. 692 00:45:19,492 --> 00:45:20,570 Hé! 693 00:45:21,077 --> 00:45:22,819 Hé, hé, hé. 694 00:45:23,462 --> 00:45:25,653 Bonjour. Hé... 695 00:45:31,313 --> 00:45:33,737 Après tout ça, vous n'arrivez toujours pas à l'oublier ? 696 00:45:38,498 --> 00:45:41,559 Comment gagner un million de won en une nuit ? 697 00:45:44,393 --> 00:45:46,770 Qu'est-ce que c'est ? 698 00:45:54,023 --> 00:45:56,182 Pourquoi tu reviens de là ? 699 00:45:56,302 --> 00:45:58,480 - Des toilettes. Je dois aller aux toilettes. - Attendez un instant. Attendez un instant. 700 00:45:58,600 --> 00:46:00,402 Alors tu devras me payer. 701 00:46:00,839 --> 00:46:02,649 C'est une urgence, je dois vraiment y aller. 702 00:46:02,966 --> 00:46:05,953 D'après ce que je peux voir, ce doit être un gros problème. 703 00:46:06,073 --> 00:46:07,375 500. Donnez-moi 500 wons. 704 00:46:07,408 --> 00:46:09,141 Est-ce que tu dois vraiment être comme ça ? 705 00:46:09,373 --> 00:46:12,830 Je suis tellement mal à l'aise avec ça vêtements, que je veux mourir. 706 00:46:12,950 --> 00:46:15,698 Ah ! J’avais tellement mal au ventre. 707 00:46:15,818 --> 00:46:19,111 En ce moment, mes tripes veulent se contracter. Comprenez-vous ce que je ressens ? 708 00:46:19,231 --> 00:46:20,592 Je sais. 709 00:46:21,449 --> 00:46:23,741 Ici. Ça sort. 710 00:46:26,627 --> 00:46:28,757 J'en suis certain. Comment se fait-il que vous ne puissiez pas le trouver ? 711 00:46:29,314 --> 00:46:32,020 Tu sais que tu ne peux pas dépendez simplement de la loi. 712 00:46:32,580 --> 00:46:33,938 Il vous faut des preuves. 713 00:46:34,562 --> 00:46:36,919 Alors, tout ce que je voulais pour toi à apporter, les avez-vous apportés ? 714 00:46:41,088 --> 00:46:42,884 Parce que vous l'avez demandé, je vous le donne. 715 00:46:43,237 --> 00:46:46,260 Ne penses-tu pas que c'est plutôt mauvais après toute l'hospitalité qu'il vous a offerte ? 716 00:46:46,799 --> 00:46:48,751 Ce n'est pas comme si je ne connaissais pas Chauffeur Kang. 717 00:46:49,987 --> 00:46:52,130 Je sais. Je sais. Une fois que j'ai trouvé le preuves, je vous contacterai. 718 00:46:52,459 --> 00:46:53,319 Vous pouvez partir maintenant. 719 00:46:53,760 --> 00:46:55,101 Ne me contactez pas. 720 00:46:55,557 --> 00:46:59,350 Même si vous avez retrouvé votre argent, Président Seo, Dieu vous punira. 721 00:47:02,172 --> 00:47:02,993 Non... 722 00:47:03,113 --> 00:47:05,399 Si je retrouve mon argent, pourquoi Dieu me punirait-il ? 723 00:47:05,519 --> 00:47:06,963 Mon Dieu, avocat Kim. 724 00:47:07,512 --> 00:47:08,862 Je boirai lentement. 725 00:47:14,017 --> 00:47:15,348 Chanté Joon. 726 00:47:16,417 --> 00:47:19,076 C'est trop lourd pour maman. Aide-moi. 727 00:47:19,546 --> 00:47:22,772 Mon corps tout entier me fait mal aussi. Maman, fais-le toi-même. 728 00:47:23,517 --> 00:47:24,627 Vous êtes tellement égoïste. 729 00:47:24,890 --> 00:47:27,290 Maman a aussi lavé tous les vêtements toute seule. 730 00:47:34,665 --> 00:47:37,633 Quel genre de fils aîné es-tu ? Dépêche-toi et va aider ta mère. Dépêchez-vous. 731 00:47:38,275 --> 00:47:39,321 Dépêchez-vous. 732 00:47:39,878 --> 00:47:41,386 Je sais. 733 00:47:41,997 --> 00:47:43,127 Maman l'est vraiment... 734 00:47:43,411 --> 00:47:45,834 Ici. Mes épaules me faisaient mal. 735 00:47:45,954 --> 00:47:47,607 Ce n'est même pas très lourd. 736 00:47:49,109 --> 00:47:51,182 Ça fait mal, maman. 737 00:48:09,762 --> 00:48:12,878 Il semble évidemment que quelque chose se passe. 738 00:48:22,284 --> 00:48:23,702 Kim Ji Soo. 739 00:48:26,366 --> 00:48:28,031 Pourquoi moi ? 740 00:48:28,444 --> 00:48:29,578 Aide-moi. 741 00:48:29,698 --> 00:48:31,735 Quoi qu'il en soit, c'était parce que Je buvais avec toi. 742 00:48:32,232 --> 00:48:34,042 Est-ce si difficile ? 743 00:48:34,860 --> 00:48:36,769 Aide-moi juste à en mettre. Dépêche-toi. 744 00:48:41,850 --> 00:48:43,568 Où? Ici? 745 00:48:43,983 --> 00:48:45,542 Soyez plus doux. 746 00:48:52,219 --> 00:48:53,415 Où d'autre ? 747 00:48:53,678 --> 00:48:55,149 Ici? 748 00:48:56,365 --> 00:48:58,197 Comment une femme peut-elle être si dure ? 749 00:48:58,711 --> 00:49:00,279 Soyez plus doux. 750 00:49:02,906 --> 00:49:07,561 Même si je ne te l'ai pas dit, tu l'es assez précis là où je souffre. 751 00:49:09,612 --> 00:49:12,248 J'ai fait des affaires et je se battait parfois. 752 00:49:12,271 --> 00:49:14,385 Si vous avez déjà été touché, tu saurais où ça fait mal. 753 00:49:14,817 --> 00:49:15,665 Tu as été touché ? 754 00:49:16,469 --> 00:49:18,027 Quel punk frapperait une femme ? 755 00:49:18,147 --> 00:49:20,555 C'est juste du boulot ici et là. Ce n'est rien. 756 00:49:20,675 --> 00:49:21,631 Va te reposer. 757 00:49:21,952 --> 00:49:22,848 Attendez. 758 00:49:22,968 --> 00:49:23,878 Peux-tu? 759 00:49:23,998 --> 00:49:25,702 Pouvez-vous reconsidérer ? 760 00:49:26,340 --> 00:49:29,964 Si vous voulez vendre de l'alcool, vous le ferez être confronté à de nombreux problèmes. 761 00:49:30,729 --> 00:49:32,731 Je dois manger et vivre aussi. 762 00:49:36,577 --> 00:49:38,253 Bon sang. 763 00:49:41,204 --> 00:49:43,189 Quoi? Frapper quelqu'un ? 764 00:49:43,598 --> 00:49:46,014 Ton poing n'est-il pas très bon ? 765 00:49:46,467 --> 00:49:51,445 Chaque fois que je pense au président Kim, ce salaud, je suis encore plus en colère. 766 00:49:51,565 --> 00:49:53,687 Oubliez ça, oubliez ça. Quelle heure est-il? 767 00:49:53,807 --> 00:49:55,939 Je ne fais pas ces choses. 768 00:49:56,207 --> 00:49:58,584 Ne gardez pas rancune. Oubliez ça. Oublie ça. 769 00:49:59,289 --> 00:50:01,720 Alors devez-vous payer un beaucoup de frais pour frapper les gens ? 770 00:50:02,044 --> 00:50:05,800 Cela dépend de ce que demande la personne blessée, pour le règlement du problème. 771 00:50:06,193 --> 00:50:07,440 Waouh ! 772 00:50:07,959 --> 00:50:12,800 Alors tu as dû gaspiller 3-4 ans du salaire de votre père. 773 00:50:13,017 --> 00:50:14,242 Il ne s'agissait pas seulement de 3 à 4 ans de salaire. 774 00:50:14,362 --> 00:50:16,662 Avant de rencontrer la mère de Hyun Soo J'ai causé des ennuis, 775 00:50:16,876 --> 00:50:19,856 donc ça devrait être au moins 7-8 années de salaire de mon père. 776 00:50:20,206 --> 00:50:21,789 Si je continuais comme ça, 777 00:50:21,909 --> 00:50:24,035 J'aurais pu acheter une maison comme ça avec tout cet argent que j'ai gaspillé. 778 00:50:24,868 --> 00:50:25,900 D'accord. 779 00:50:26,680 --> 00:50:28,121 Continuez à travailler vos abdos. 780 00:50:28,482 --> 00:50:30,733 Ne causez pas de problèmes. 781 00:50:30,853 --> 00:50:35,240 Non seulement mon père mais ma femme ne sont pas non plus de bonne humeur. 782 00:50:36,308 --> 00:50:37,009 Vous... 783 00:50:37,129 --> 00:50:39,308 Pourquoi as-tu si peur de ta femme ? 784 00:50:39,649 --> 00:50:42,789 Mon Dieu, ta vie est tellement pathétique. 785 00:50:44,006 --> 00:50:47,658 Parce que tu avais peur de ta femme, tu n'as jamais eu de liaison auparavant, n'est-ce pas ? 786 00:50:47,960 --> 00:50:49,344 - Quoi? - Mais là encore, 787 00:50:49,607 --> 00:50:52,734 pour avoir une liaison, tu dois avoir de l'argent et qu'est-ce que tu as ? 788 00:50:55,864 --> 00:50:57,354 Avez-vous seulement besoin d'argent pour avoir une liaison ? 789 00:50:58,503 --> 00:51:02,781 On dirait presque que tu as une femme cachée quelque part. 790 00:51:05,679 --> 00:51:08,183 Bon sang, tu n'as même pas d'argent 791 00:51:08,233 --> 00:51:10,180 et parce que tu as peur de ta femme tu ne dormez pas ailleurs que chez vous. 792 00:51:10,300 --> 00:51:11,576 C'est ta correspondante ? 793 00:51:12,804 --> 00:51:18,020 Tu as le temps de te moquer de moi, tu devrais utilisez ce temps pour mieux traiter votre femme. 794 00:51:18,360 --> 00:51:21,370 Je la traite déjà plutôt bien, de combien a-t-elle besoin. Bâtard. 795 00:51:21,490 --> 00:51:23,496 Nous sommes certainement malheureux. 796 00:51:23,862 --> 00:51:26,461 Je me sens beaucoup plus à l'aise quand nous ne nous voyons pas face à face. 797 00:51:32,287 --> 00:51:39,086 Punk, attends. Les jours où nous ne le ferons pas se voir arrivera bientôt. 798 00:51:42,822 --> 00:51:45,788 Je savais que ce serait comme ça. Quel gaspillage d'électricité. 799 00:51:47,042 --> 00:51:48,564 Embrasser l'emploi. 100 000 wons pour une fois. 800 00:51:50,911 --> 00:51:53,047 Cet enfant, vraiment... 801 00:52:07,867 --> 00:52:09,864 Ne pensez pas à gagner 100 millions de won si facilement. 802 00:52:09,984 --> 00:52:12,270 Pensez à travailler dur et à économiser un peu de gens ont gagné au lieu de tout dépenser. 803 00:52:13,942 --> 00:52:15,303 Économiser quelques gagnés ? 804 00:52:15,423 --> 00:52:17,935 Ensuite j'aurai fini de payer ma dette dans 100 ans. 805 00:52:29,950 --> 00:52:31,040 Que veux-tu encore ? 806 00:52:31,442 --> 00:52:33,039 Je ne te manque pas ? 807 00:52:33,592 --> 00:52:34,848 Oui. 808 00:52:34,968 --> 00:52:36,034 Si vous êtes à mes côtés en ce moment, 809 00:52:36,094 --> 00:52:37,868 Je donnerais certainement tu es une grosse gifle. 810 00:52:39,507 --> 00:52:41,669 C'est pour ça que je ne peux pas aller voir d'autres femmes. 811 00:52:42,068 --> 00:52:43,842 C'est parce que tu es tellement attirant, Seo Jung In. 812 00:52:43,962 --> 00:52:46,260 Arrêtez de plaisanter. Je raccroche. 813 00:52:46,581 --> 00:52:47,708 Est-ce que Kang Hyun Soo va toujours bien ? 814 00:52:47,913 --> 00:52:49,052 Quoi ? OMS? 815 00:52:49,900 --> 00:52:53,202 Aujourd'hui dans l'entreprise, je lui ai donné une leçon. Tu devrais aller le réconforter. 816 00:52:53,322 --> 00:52:54,780 Quoi? Pourquoi? 817 00:52:54,900 --> 00:52:57,530 Ce voyou ne sait pas qui est le patron. 818 00:52:57,900 --> 00:53:01,660 J'étais assez inquiet qu'il soit vivant avec toi, je veux le virer. 819 00:53:01,780 --> 00:53:03,822 Écume. Vous osez. 820 00:53:04,986 --> 00:53:06,827 Toi, être comme ça me fait je veux le virer encore plus. 821 00:53:07,051 --> 00:53:08,736 Bien. Renvoyez-le. 822 00:53:09,164 --> 00:53:12,174 Vous pouvez même virer une femme que vous avez épousée, pourquoi ne peux-tu pas licencier un petit employé comme lui ? 823 00:53:13,798 --> 00:53:16,145 Tu en as encore un tas de rancune contre moi. 824 00:53:16,664 --> 00:53:19,447 Je sais. je serai plus gentil à vous à l'avenir. 825 00:53:19,567 --> 00:53:22,937 Dépêchez-vous et retournez à mon côté, tu comprends ? 826 00:53:23,850 --> 00:53:26,479 La secrétaire Kim ? Oui. Je raccroche maintenant. 827 00:53:27,804 --> 00:53:28,545 Quoi? 828 00:53:28,665 --> 00:53:29,733 Toi. 829 00:53:29,853 --> 00:53:33,941 Vous envisagez de changer de chercheur nous avons trouvé pour le nouveau projet de voiture. 830 00:53:34,475 --> 00:53:35,334 Ouais. 831 00:53:35,454 --> 00:53:39,376 Ce punk n'écoute pas l'autorité. Je vais m'en occuper, ne vous inquiétez pas. 832 00:53:40,687 --> 00:53:44,154 Que sais-tu ? Papa est très en colère en ce moment. 833 00:53:44,274 --> 00:53:45,107 Pourquoi? 834 00:53:45,227 --> 00:53:47,826 Ce punk veut élever le frais de développement de la voiture. 835 00:53:48,089 --> 00:53:49,539 L'argent est-il le problème ? 836 00:53:49,540 --> 00:53:52,465 Ton père ne le ferait jamais tolérer une voiture qui manque. 837 00:53:52,688 --> 00:53:54,534 La voiture que nous développons actuellement, est d'être la mascotte de Global Motors. 838 00:53:54,565 --> 00:53:56,448 Pourquoi changez-vous de chef de projet ? 839 00:53:56,568 --> 00:53:58,238 Sans ce punk, nous tu ne peux plus fabriquer la voiture ? 840 00:53:58,286 --> 00:53:59,738 je vais en faire un qui est encore mieux, est-ce que ça va ? 841 00:53:59,858 --> 00:54:03,368 Votre frère aîné a soumis ce projet rapport de révision du chef à ton père. 842 00:54:03,488 --> 00:54:07,168 Ton père avait l'air très heureux et veut remplacez votre plan par celui du chef de projet 843 00:54:07,704 --> 00:54:09,243 - Quoi ? - Il n'y a plus de temps. 844 00:54:09,423 --> 00:54:10,703 Dépêche-toi et va chez ton père. 845 00:54:10,823 --> 00:54:14,841 Vous compléterez la nouvelle voiture avec le révisions soumises par le chef de projet. 846 00:54:14,961 --> 00:54:16,068 Immédiatement! 847 00:54:19,118 --> 00:54:21,756 Je me demande si elle a compris ce que je voulais dire. 848 00:54:27,787 --> 00:54:29,351 Oppa. 849 00:54:37,851 --> 00:54:38,938 Hey vous. 850 00:54:39,372 --> 00:54:41,133 Vos vêtements... que s'est-il passé ? 851 00:54:50,686 --> 00:54:53,185 Qu'est-ce que... qu'est-ce que... qu'est-ce que tu essaies de faire ? 852 00:54:55,961 --> 00:54:57,333 Hé, attends. 853 00:54:58,649 --> 00:55:00,051 Ne le faites pas. 854 00:55:02,903 --> 00:55:03,979 100 000 wons. 855 00:55:04,349 --> 00:55:06,118 Donnez-moi juste 100 000 wons. 856 00:55:07,570 --> 00:55:10,901 Je ne peux pas. Je ne peux pas. 857 00:55:26,342 --> 00:55:27,749 Dongsaeng. 858 00:55:30,475 --> 00:55:31,606 Qu'est-ce qui ne va pas. 859 00:55:33,418 --> 00:55:35,185 Non... rien. 860 00:55:39,209 --> 00:55:43,363 Ensuite, je dois aller dans un grande cérémonie d'ouverture. 861 00:55:43,603 --> 00:55:45,808 Avez-vous 1000 wons à emprunter ? 862 00:55:47,327 --> 00:55:48,116 Quoi? 863 00:55:48,350 --> 00:55:51,633 Je vous soutiendrai tous quand je recevrai mon salaire. 864 00:55:52,100 --> 00:55:54,818 Ne parlez plus d'argent, s'il vous plaît. 865 00:55:55,116 --> 00:55:56,347 Mon Dieu ! 866 00:56:00,738 --> 00:56:02,884 Ce n'est pas parce qu'il a de l'argent ça veut dire qu'il peut se mettre en colère comme ça. 867 00:56:09,524 --> 00:56:10,715 Voulez-vous seulement ce genre? 868 00:56:10,939 --> 00:56:14,340 Oui. Ma femme n'aime que le pain au sésame. 869 00:56:15,285 --> 00:56:16,434 C'est exact. 870 00:56:24,657 --> 00:56:26,901 Que fais-tu? Ouvrez le couvercle. 871 00:56:27,021 --> 00:56:28,039 Oui. 872 00:56:30,320 --> 00:56:31,764 Oh mon Dieu ! 873 00:56:31,884 --> 00:56:32,884 Que dois-je faire? 874 00:56:33,004 --> 00:56:34,677 Bon sang, cette femme... 875 00:56:34,797 --> 00:56:38,872 comment peux-tu lancer un quelque chose comme ça envers moi ? 876 00:56:39,232 --> 00:56:41,112 Maintenant, c'est cher les vêtements sont tachés de soupe. 877 00:56:41,346 --> 00:56:42,527 Mon Dieu. 878 00:56:44,531 --> 00:56:45,731 Bon sang. 879 00:56:46,138 --> 00:56:48,244 Et elle ne l'a même pas fait demande si j'ai été brûlé ou non. 880 00:56:50,865 --> 00:56:52,101 Euh, ici... 881 00:56:52,442 --> 00:56:54,429 Où est ma femme ? 882 00:57:05,391 --> 00:57:07,330 Pourquoi est-ce que je mérite une punition comme celle-là ? 883 00:57:07,769 --> 00:57:10,365 Acheter des vêtements comme celui-ci, Je continue d'être puni. 884 00:57:11,682 --> 00:57:13,351 Que dois-je faire? 885 00:57:14,049 --> 00:57:16,351 Il vaut mieux que cette tache ne reste pas. 886 00:57:18,036 --> 00:57:21,786 Après que ma femme ait été expulsée, elle ça devait être un peu plus sensible. 887 00:57:22,128 --> 00:57:23,939 S'il te plaît, pardonne-lui, Joo Hee. 888 00:57:24,486 --> 00:57:27,294 Je ne peux faire que ça, que puis-je faire d'autre à ce sujet ? 889 00:57:28,266 --> 00:57:29,862 Qu'est-ce que c'est? 890 00:57:31,005 --> 00:57:32,768 Ceci, ceci... 891 00:57:35,006 --> 00:57:36,557 Mangez un pain. 892 00:57:38,324 --> 00:57:41,675 Tu as acheté ça pour moi ? 893 00:57:42,820 --> 00:57:44,320 C'est... Je suppose qu'on peut le dire de cette façon. 894 00:57:46,525 --> 00:57:48,401 Sang Hoon. 895 00:57:49,423 --> 00:57:52,784 Mon Dieu, tu pleures encore. 896 00:57:54,085 --> 00:57:57,789 Je m'en fiche eeeeeeee. 897 00:57:58,159 --> 00:58:00,711 Je m'en fiche eeeeeeee. 898 00:58:00,831 --> 00:58:03,185 Je m'en fiche eeeeeeee. 899 00:58:10,662 --> 00:58:12,621 Je suis revenu et tu es toujours comme ça... 900 00:58:13,118 --> 00:58:14,490 Kang Sang Hoon. 901 00:58:16,555 --> 00:58:18,290 Chéri, tu es là. 902 00:58:18,524 --> 00:58:21,104 Je t'ai acheté du pain. 903 00:58:22,947 --> 00:58:23,890 Sortir. 904 00:58:25,726 --> 00:58:26,675 Quoi? 905 00:58:27,206 --> 00:58:28,317 Oh. 906 00:58:28,437 --> 00:58:30,756 Tu es en colère parce que ta chemise est tachée par la soupe au kimchi, non ? 907 00:58:32,811 --> 00:58:34,885 Qui a dit qu'il était taché par la soupe au kimchi ? 908 00:58:35,236 --> 00:58:37,549 Parce que je te cherchais, Je suis allé à la cuisine. 909 00:58:38,075 --> 00:58:40,351 Ce n'est pas important. 910 00:58:40,997 --> 00:58:42,521 Mangez du pain. 911 00:58:44,703 --> 00:58:48,429 En me donnant du pain, tu attends moi de rire. Pensez-vous que je suis un imbécile ? 912 00:58:48,708 --> 00:58:49,608 Quoi? 913 00:58:50,273 --> 00:58:52,669 Si vous avez des yeux, voyez à quoi je ressemble. 914 00:58:52,789 --> 00:58:55,708 Parce que je voulais me racheter, Je porte ces vêtements. 915 00:58:55,828 --> 00:58:57,510 Comptez-vous toujours comme un être humain ? 916 00:58:57,530 --> 00:59:00,599 Tu es si vieux et qu'as-tu fait pour moi ? 917 00:59:00,651 --> 00:59:02,303 Je ne veux pas te voir. Sortir. 918 00:59:03,546 --> 00:59:06,141 Vous... ne repoussez-vous pas les limites ? 919 00:59:07,211 --> 00:59:08,663 - Quoi? - Oui! 920 00:59:08,702 --> 00:59:10,932 Je n'ai rien fait pour toi avant. 921 00:59:11,052 --> 00:59:12,870 Je ne t'ai même pas acheté de vêtements. Je suis désolé. 922 00:59:13,098 --> 00:59:14,789 Tu ne peux pas simplement mépriser les gens et ignorer leurs efforts. 923 00:59:15,044 --> 00:59:17,849 C'est à cause de toi que Je suis allé acheter ce pain. 924 00:59:18,550 --> 00:59:19,719 Kang Sang Hoon. 925 00:59:20,400 --> 00:59:24,063 Comment se fait-il que tu ne le fasses même pas cligner des yeux quand vous mentez ? 926 00:59:24,782 --> 00:59:26,460 Tu les as achetés pour moi ? 927 00:59:27,015 --> 00:59:29,607 - Tu m'as acheté ça ? - Oui! 928 00:59:31,809 --> 00:59:33,874 Est-ce que tu dois être comme ça jusqu'à la fin 929 00:59:34,496 --> 00:59:36,753 Voulez-vous mettre fin à notre relation avec moi aujourd'hui ? 930 00:59:37,006 --> 00:59:38,715 Ce n'est pas une question que je devrait s'inquiéter. 931 00:59:39,240 --> 00:59:42,630 N'y pense pas. N'y pense pas. 932 00:59:42,870 --> 00:59:44,773 N'y pense pas. N'y pense pas. 933 00:59:44,893 --> 00:59:46,926 Mais comment peut-elle faire un travail pareil ? 934 00:59:47,579 --> 00:59:48,825 Bon sang. 935 00:59:56,922 --> 00:59:58,343 Venez dans la cour tout de suite. 936 00:59:59,012 --> 01:00:00,125 Je suis très occupé en ce moment. 937 01:00:00,445 --> 01:00:01,961 Je veux que tu sors, alors sors. 938 01:00:02,428 --> 01:00:03,967 Je ne peux pas. Je reçois un massage en ce moment. 939 01:00:04,244 --> 01:00:05,205 Quoi ? 940 01:00:06,363 --> 01:00:07,932 Massage? 941 01:00:13,813 --> 01:00:16,507 Oppa, pourquoi es-tu venu dans ma chambre ? 942 01:00:21,615 --> 01:00:24,477 Quoi, qu'est-ce que tu fais en ce moment ? 943 01:00:24,907 --> 01:00:27,001 Parce que j'avais la diarrhée, J'ai perdu beaucoup d'eau. 944 01:00:27,121 --> 01:00:29,415 Ma peau est devenue très sèche, donc je veux le lisser. 945 01:00:29,535 --> 01:00:30,516 Pourquoi? 946 01:00:38,882 --> 01:00:40,205 Oppa. 947 01:00:49,241 --> 01:00:51,525 Que... qu'est-ce que tu fais ? 948 01:00:52,852 --> 01:00:55,685 Oppa parce que tu t'inquiètes tellement, votre peau est également très sèche. 949 01:00:56,016 --> 01:00:58,113 Cela n'irrite pas votre peau. Essayez-le. 950 01:00:58,381 --> 01:00:59,951 Oubliez ça. 951 01:01:01,121 --> 01:01:03,848 A quoi servent ces vêtements ? 952 01:01:03,908 --> 01:01:05,593 Et pourquoi es-tu soudainement prendre soin de sa peau ? 953 01:01:06,231 --> 01:01:08,087 Parce que je n'ai plus d'argent. 954 01:01:08,207 --> 01:01:10,015 Voulez-vous vraiment créer des ennuis ? 955 01:01:11,970 --> 01:01:13,885 S'il vous plaît, ne faites pas des choses inutiles comme ça. 956 01:01:14,005 --> 01:01:16,700 Parce que j'étais inquiet pour toi, Je ne pouvais rien faire. 957 01:01:18,003 --> 01:01:18,941 Oppa. 958 01:01:19,061 --> 01:01:22,067 - Lâcher. Jusqu'au bout et tu veux toujours être comme ça. - Chéri. 959 01:01:22,325 --> 01:01:25,010 Sortir. Sortez ce pain ici. 960 01:01:26,043 --> 01:01:26,997 Pain? 961 01:01:27,117 --> 01:01:28,127 Pain? 962 01:01:28,741 --> 01:01:30,212 Ah... Très bien... 963 01:01:30,332 --> 01:01:32,023 Chérie, entrons. Entrons et discutons-en. 964 01:01:32,143 --> 01:01:35,562 Mangez tout ! Mangez tout ! 965 01:01:38,940 --> 01:01:40,246 Pourquoi est-ce si bruyant ? 966 01:01:40,755 --> 01:01:41,854 Qu'est-ce que c'est? 967 01:01:42,753 --> 01:01:44,572 D'où viennent ces pains ? 968 01:01:44,692 --> 01:01:49,754 Si vous êtes curieux, demandez à votre femme à qui appartiennent ces pains. 969 01:01:50,955 --> 01:01:53,182 Je... je... 970 01:01:53,302 --> 01:01:54,978 Chérie, qu'est-ce que tu fais ? 971 01:01:55,098 --> 01:01:56,936 Ne faites pas toute une histoire à ce sujet. Dépêchez-vous et entrez. 972 01:01:57,056 --> 01:01:57,919 Quoi? 973 01:01:58,039 --> 01:01:59,992 Tu veux que je continue, n'est-ce pas ? 974 01:02:00,112 --> 01:02:02,379 Ce pain est acheté pour moi ? 975 01:02:02,569 --> 01:02:03,471 Attends... c'est 976 01:02:03,591 --> 01:02:04,748 Pourquoi tu ne peux pas le dire ? 977 01:02:04,868 --> 01:02:06,557 Je te demande pourquoi tu ne peux pas le dire ? 978 01:02:06,800 --> 01:02:09,661 Ceci... que faites-vous tous ? 979 01:02:09,914 --> 01:02:11,154 Père, ce n'est pas... 980 01:02:11,274 --> 01:02:13,842 Voulez-vous être expulsé à nouveau ? Encore. 981 01:02:14,057 --> 01:02:15,427 Pourquoi moi ? 982 01:02:16,424 --> 01:02:18,761 Père, père. 983 01:02:19,122 --> 01:02:22,221 Père, je n'en peux plus. 984 01:02:22,767 --> 01:02:25,143 Expulsez cette famille. 985 01:02:25,263 --> 01:02:30,741 Cette famille avait prévu de diviser notre la famille en morceaux dès le début. 986 01:02:30,861 --> 01:02:32,592 Non, non, ahjumma. 987 01:02:33,438 --> 01:02:36,527 Pourquoi tu nous tires dans votre dispute de couple ? 988 01:02:37,020 --> 01:02:39,632 À l'heure actuelle, nous nous divisons en deux. 989 01:02:40,327 --> 01:02:42,905 Père, si tu ne les expulses pas, 990 01:02:43,025 --> 01:02:45,281 notre famille est finie. 991 01:02:45,401 --> 01:02:47,491 Attends, attends un instant. 992 01:02:48,462 --> 01:02:54,729 Ahjumma, c'est comme si tu sais quelque chose. 993 01:02:55,393 --> 01:02:57,096 Je ne peux pas partir comme ça. 994 01:02:57,327 --> 01:02:59,408 La victime ici, c'est moi. 995 01:02:59,949 --> 01:03:01,015 Victime? 996 01:03:01,871 --> 01:03:02,876 Pourquoi alors.. 997 01:03:02,996 --> 01:03:08,437 Alors, sais-tu aussi cette vérité à propos de ces deux-là qui ont une liaison ? 998 01:03:09,295 --> 01:03:12,545 Chauffeur Kang, qu'est-ce que c'est dit ta belle-fille ? 999 01:03:12,665 --> 01:03:16,525 Non. Votre cerveau fonctionne-t-il correctement en ce moment ? 1000 01:03:16,808 --> 01:03:18,529 Comment peux-tu dire des choses pareilles ? 1001 01:03:19,625 --> 01:03:22,807 Père, si tu ne me crois pas, 1002 01:03:23,274 --> 01:03:26,031 demandez simplement à ces deux-là vous-même. 1003 01:03:28,526 --> 01:03:30,649 C'est... non... non. 1004 01:03:32,910 --> 01:03:34,593 Je suis désolé. 1005 01:03:44,792 --> 01:03:45,982 Qui a une liaison avec qui ? 1006 01:03:46,751 --> 01:03:47,911 Ils sont fous. 1007 01:03:48,863 --> 01:03:49,906 Restez ici tranquillement. 1008 01:03:54,669 --> 01:03:56,091 Que s'est-il passé exactement ici ? 1009 01:03:56,211 --> 01:03:57,971 Ahjumma. Vous avez dit liaison. 1010 01:03:58,283 --> 01:04:00,840 Demandez simplement à ces deux-là vous-même. 1011 01:04:02,872 --> 01:04:06,978 {\a6}Veuillez NE PAS mettre en ligne/diffuser notre Sous-titres anglais sur n'importe quel site de streaming 1012 01:04:02,872 --> 01:04:06,978 Présenté par HaruHaruSubs 1013 01:04:07,098 --> 01:04:09,599 Traducteurs principaux : Fluffybear, TeddayBear 1014 01:04:09,719 --> 01:04:12,228 Traducteur ponctuel : dw4p 1015 01:04:12,348 --> 01:04:14,855 Minuteries : szhoang, luthien 1016 01:04:14,975 --> 01:04:17,504 Editeur/CQ : citrone 1017 01:04:17,624 --> 01:04:20,143 CQ final : sayroo Coordonnateurs : sayroo, jolie fille 1018 01:04:20,263 --> 01:04:22,864 S'il vous plaît, faites passer le mot pour obtenir de la haute qualité Sous-titres anglais pour ce drame @ haru2subs.com 1019 01:04:22,984 --> 01:04:25,984 Ne pense pas que juste parce que tu Si tu es une femme, tu peux faire des choses bizarres. 1020 01:04:26,616 --> 01:04:28,906 N'y a-t-il plus d'autres hommes là-bas ? 1021 01:04:29,136 --> 01:04:31,381 Pourquoi faut-il que ce soit Sang Hoon ? C'est cette femme qui l'a accroché en premier. 1022 01:04:31,501 --> 01:04:36,000 Si un couple doit discuter de quelque chose ou se disputer, faites-le dans leur chambre. 1023 01:04:36,120 --> 01:04:38,903 Je pense toujours que c'est mieux coucher avec le président. 1024 01:04:39,186 --> 01:04:40,695 Même si c'est comme ça, j'ai besoin pour payer la dette de la bague. 1025 01:04:40,964 --> 01:04:42,833 Dépêche-toi et rentre chez toi avant de me mettre très en colère. 1026 01:04:42,953 --> 01:04:44,487 Peu importe que ce soit toi ou quelqu'un d'autres qui disent des choses sur moi, 1027 01:04:44,607 --> 01:04:45,580 Je vais quand même continuer ce travail. 1028 01:04:45,700 --> 01:04:47,313 - Aller. - Non. 1029 01:04:47,433 --> 01:04:49,281 Je ne te laisserai plus seul. 1030 01:04:49,593 --> 01:04:51,832 Ne le dis pas à mon père. 1031 01:04:51,952 --> 01:04:53,167 Je ne le dirai certainement pas. 1032 01:04:53,357 --> 01:04:54,481 Mon Dieu. 1033 01:04:55,095 --> 01:04:56,502 Si tu veux être comme ça, ne reviens plus. 1034 01:04:56,622 --> 01:04:57,939 Ahjussi est-il un mendiant ? 1035 01:04:58,173 --> 01:05:00,365 Je veux redevenir un homme. 1036 01:05:00,485 --> 01:05:03,131 Celui qui m'a remplacé dans ton cœur, 1037 01:05:03,370 --> 01:05:07,087 puis-je être la première personne à le savoir ? 1038 01:05:07,300 --> 01:05:08,936 Puis-je m'asseoir à côté de toi ? 1039 01:05:09,268 --> 01:05:10,592 Que fais-tu? 1040 01:05:10,712 --> 01:05:12,370 Le siège à côté de moi est le seul qui reste. 1041 01:05:13,412 --> 01:05:17,318 {\a6}Veuillez NE PAS mettre en ligne/diffuser notre Sous-titres anglais sur n’importe quel site de streaming. 1042 01:05:13,412 --> 01:05:17,318 S'il vous plaît, faites passer le mot pour obtenir de la haute qualité Sous-titres anglais pour ce drame @ haru2subs.com