1 00:00:06,000 --> 00:00:06,000 Edytowano na https://subtitletools.com 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,680 Poznałem dzisiaj dziewczynę, która mi się podoba. Ona jest jak... piękna. 3 00:00:10,680 --> 00:00:12,120 Emilia Fitch... 4 00:00:12,120 --> 00:00:15,400 Emms, powinnaś się przystroić, prawda? Znajdź kilka porządnych wątków, takich jak Katie. 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,520 Katie Fitch... 6 00:00:17,520 --> 00:00:20,480 Cóż, oto nadchodzi. Próbowała całowałem się z moją siostrą w gimnazjum. 7 00:00:20,480 --> 00:00:22,400 Naomi Campbell... 8 00:00:22,400 --> 00:00:23,720 Ludzie kłamią na mój temat. 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,760 Jonah Jeremia Jones... 10 00:00:25,760 --> 00:00:26,800 Prestissimo!! 11 00:00:26,800 --> 00:00:29,520 Jamesa Cooka... 12 00:00:29,520 --> 00:00:31,000 Księżyc Pandory... 13 00:00:31,000 --> 00:00:32,360 Zwariowani! 14 00:00:32,360 --> 00:00:33,520 Elżbieta Stonem... 15 00:00:33,520 --> 00:00:35,320 Może moglibyśmy dostać poznać się. 16 00:00:35,320 --> 00:00:39,320 Wypełnij formularz. Pierwsza do wypełnienia to może... poznać mnie. 17 00:00:39,480 --> 00:00:41,080 Złap mnie za jaja... 18 00:00:41,080 --> 00:00:43,360 Złap mnie za jaja... Złap mnie kulki... piłki. 19 00:00:43,360 --> 00:00:47,360 PODWYŻSZONE DYSZANIE 20 00:01:05,120 --> 00:01:09,120 Zawiera bardzo mocny język, zażywanie narkotyków, przemoc oraz sceny o charakterze seksualnym. 21 00:01:29,920 --> 00:01:31,160 22 00:01:31,160 --> 00:01:33,440 23 00:01:33,440 --> 00:01:35,000 24 00:01:35,000 --> 00:01:36,960 25 00:01:36,960 --> 00:01:38,880 26 00:01:38,880 --> 00:01:40,760 27 00:01:40,760 --> 00:01:43,000 28 00:01:43,000 --> 00:01:44,960 29 00:01:44,960 --> 00:01:48,200 co mówisz... 30 00:01:48,200 --> 00:01:49,360 Wracaj do domu... 31 00:01:49,360 --> 00:01:51,720 32 00:01:51,720 --> 00:01:53,400 33 00:01:53,400 --> 00:01:56,800 as pik... 34 00:01:56,800 --> 00:01:58,720 Chłopie, uspokój się trochę. Jest godzina piąta. 35 00:01:58,720 --> 00:02:00,200 Sąsiedzi nawet jeszcze nie zaczęli. 36 00:02:00,200 --> 00:02:03,360 Przepraszam. Actually, no, not sorry. 37 00:02:03,360 --> 00:02:05,320 Jestem cholernie podekscytowany, stary. 38 00:02:05,320 --> 00:02:06,920 DZIŚ kończę 17 lat! 39 00:02:06,920 --> 00:02:09,440 To horyzont zdarzeń, to kamień milowy. 40 00:02:09,440 --> 00:02:11,280 Czy 18 lat nie jest tradycyjnie wiekiem... 41 00:02:11,280 --> 00:02:12,960 Pieprzyć tradycję. 42 00:02:12,960 --> 00:02:14,560 Mam tylko nadzieję, że trochę osób się pojawi. 43 00:02:14,560 --> 00:02:15,680 Przyjdą. 44 00:02:15,680 --> 00:02:17,040 Zaprosiłeś połowę uczelni. 45 00:02:17,040 --> 00:02:20,760 Wiem tylko, że to jest to polega na tym, że mój kutas staje się wilgotny. 46 00:02:20,760 --> 00:02:23,480 Na co się patrzysz, wy eleganckie studenckie dranie? 47 00:02:23,480 --> 00:02:25,960 Spierdalaj, wracaj do grupy zabawowej. 48 00:02:25,960 --> 00:02:29,880 Pieprzeni palanci, chodźcie tutaj. Chodź tutaj... 49 00:02:29,880 --> 00:02:32,080 No dalej, zostaw to. Zapomnij o nich. 50 00:02:32,080 --> 00:02:35,280 Ach, jesteśmy tutaj. 51 00:02:35,280 --> 00:02:39,160 Najlepszy pub na zachodzie. 52 00:02:39,160 --> 00:02:40,560 Witam chłopaków. 53 00:02:40,560 --> 00:02:41,720 W porządku, Christina. 54 00:02:41,720 --> 00:02:44,320 Aj, chłopcy, oto urodzinowy chłopiec. 55 00:02:44,320 --> 00:02:45,400 Zrobiłeś to wszystko? 56 00:02:45,400 --> 00:02:49,040 Zajęło mi to dużo czasu, dobrze czterdzieści, czterdzieści pięć minut. 57 00:02:49,040 --> 00:02:50,680 Ooch. 58 00:02:50,680 --> 00:02:52,040 Wszystko w porządku? 59 00:02:52,040 --> 00:02:55,600 Dotyk bólu w intymnych miejscach, to stara rana dziwki. 60 00:02:55,600 --> 00:02:57,320 Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. 61 00:02:57,320 --> 00:03:01,320 Och, to ja, chłopcy, Freddie, JJ. Chłopcy, to jest wujek Keith. 62 00:03:01,400 --> 00:03:02,600 Cześć. 63 00:03:02,600 --> 00:03:06,600 Pociągnij mój palec! 64 00:03:09,800 --> 00:03:11,240 PIERUJE 65 00:03:11,240 --> 00:03:15,240 Ty stary, brudny gnoju! 66 00:03:16,680 --> 00:03:18,800 Gdybyś była tak miła, Christina? 67 00:03:18,800 --> 00:03:21,680 Masz rację, duży chłopcze. 68 00:03:21,680 --> 00:03:25,680 A kiedy się obudziłem, basen był głęboko w sikach, na głębokość trzech stóp. 69 00:03:25,880 --> 00:03:28,600 Mamo, krzyknęłam, nie wskakuj! Ale było już za późno. 70 00:03:28,600 --> 00:03:32,600 A więc ty i Buxton Rovers pod 21-kom udało się to zrobić w ciągu jednej nocy? 71 00:03:33,040 --> 00:03:36,800 Tylko ja, chłopaki i gówno ładunek łagodnego all-inclusive. 72 00:03:36,800 --> 00:03:38,360 I nigdy mi tego nie zwalili. 73 00:03:38,360 --> 00:03:41,600 Poza tym musisz pamiętać, to był rok 1962. 74 00:03:41,600 --> 00:03:44,760 To znaczy, Pontin's był całkiem niezły wtedy dozwolone miejsce. 75 00:03:44,760 --> 00:03:47,320 Trochę jak Afganistan w latach 70. 76 00:03:47,320 --> 00:03:50,560 Ale z Krankiesami i nieco więcej talibów. 77 00:03:50,560 --> 00:03:52,800 Powiedz temu, gdzie trafiłeś Bob Dylan nad głową 78 00:03:52,800 --> 00:03:54,640 z pudełkiem paluszków rybnych. 79 00:03:54,640 --> 00:03:58,320 Innym razem. Muszę iść i zobacz mężczyznę o psie. 80 00:03:58,320 --> 00:04:00,200 Pies pełen narkotyków. 81 00:04:00,200 --> 00:04:04,200 Do zobaczenia chłopcy. Och, wszystkiego najlepszego, Cookie. 82 00:04:11,040 --> 00:04:14,160 To jest to, moi przyjaciele nazwać legendą. 83 00:04:14,160 --> 00:04:15,640 Do kogo dokładnie? 84 00:04:15,640 --> 00:04:16,680 Co? 85 00:04:16,680 --> 00:04:18,560 Dla kogo jest legendą? 86 00:04:18,560 --> 00:04:20,440 Ja. 87 00:04:20,440 --> 00:04:23,040 Faceci w pubach. Krystyna. 88 00:04:23,040 --> 00:04:24,080 Ludzie. 89 00:04:24,080 --> 00:04:25,040 Myślę, że facet jest szalony. 90 00:04:25,040 --> 00:04:28,840 Myślę, że facet jest szalony. Dokładnie człowieku. Dokładnie. 91 00:04:28,840 --> 00:04:32,840 Jeszcze raz to samo, proszę, Christina. 92 00:04:34,880 --> 00:04:36,320 Wej! 93 00:04:36,320 --> 00:04:39,920 Spójrz, człowieku. Spójrz na to. Jakość kompletna. To gówno z najwyższej półki. 94 00:04:39,920 --> 00:04:41,880 Chłopaki, chłopaki, hej kochanie... 95 00:04:41,880 --> 00:04:45,160 Bardzo się cieszę, że mogę przedstawić Ci moje legendarny wieczór 96 00:04:45,160 --> 00:04:46,800 z okazji moich urodzin. 97 00:04:46,800 --> 00:04:47,840 Oprócz ciebie. 98 00:04:47,840 --> 00:04:48,920 Ale ja... 99 00:04:48,920 --> 00:04:51,560 Co ty tu robisz! Spaliłeś mój dom, człowieku! Wysiadać! 100 00:04:51,560 --> 00:04:54,480 To był wypadek. przepraszam... 101 00:04:54,480 --> 00:04:56,920 Co kurwa! 102 00:04:56,920 --> 00:04:59,920 Mam dzisiaj 17 lat, więc wszelkie zakłady są wykluczone. Rób, co ci się kurwa podoba. 103 00:04:59,920 --> 00:05:02,720 Spuść swoich kolegów w toalecie. Jedzcie nawzajem winogrona. 104 00:05:02,720 --> 00:05:04,280 Rozwal głośniki nad głowami. 105 00:05:04,280 --> 00:05:06,960 Jeśli imprezowanie jest przestępstwem, kto pierwszy zostanie aresztowany? 106 00:05:06,960 --> 00:05:10,960 DZIAŁAJMY, KURWA, MENTALNIE! 107 00:05:12,400 --> 00:05:14,800 Hej, hej, hej, hej! 108 00:05:14,800 --> 00:05:16,600 Imprezowicze! 109 00:05:16,600 --> 00:05:18,960 110 00:05:18,960 --> 00:05:21,320 111 00:05:21,320 --> 00:05:25,320 112 00:05:26,160 --> 00:05:29,560 113 00:05:29,560 --> 00:05:32,160 Dziękuję stary, dziękuję bardzo. 114 00:05:32,160 --> 00:05:33,480 Co dalej? 115 00:05:33,480 --> 00:05:36,640 Och, tak. Więcej drinków! Więcej drinków! 116 00:05:36,640 --> 00:05:39,960 Więcej drinków! Więcej drinków! Więcej napoje! Więcej drinków! Tak? 117 00:05:39,960 --> 00:05:42,960 Tak. Tak. Tak... 118 00:05:42,960 --> 00:05:44,000 Jest zabawny. 119 00:05:44,000 --> 00:05:45,040 Nie masz pojęcia. 120 00:05:45,040 --> 00:05:47,120 Wypił już połowę butelkę wódki. 121 00:05:47,120 --> 00:05:48,880 Naprawdę? Jak szalony! 122 00:05:48,880 --> 00:05:50,600 Ha ha ha. Tak! 123 00:05:50,600 --> 00:05:52,800 Tequila! Kto jest w środku? 124 00:05:52,800 --> 00:05:54,160 Tak... OK. 125 00:05:54,160 --> 00:05:55,320 Ktoś inny? 126 00:05:55,320 --> 00:05:57,080 Tak, dalej. Tak. 127 00:05:57,080 --> 00:05:58,320 Wilk Powietrzny. 128 00:05:58,320 --> 00:06:00,040 Chodźmy, stary. 129 00:06:00,040 --> 00:06:02,920 Awo! 130 00:06:02,920 --> 00:06:05,480 Awo! 131 00:06:05,480 --> 00:06:07,520 Awo! 132 00:06:07,520 --> 00:06:09,800 Awo! 133 00:06:09,800 --> 00:06:11,960 Awo! 134 00:06:11,960 --> 00:06:14,680 Awo! 135 00:06:14,680 --> 00:06:16,120 Awouuuuu. 136 00:06:16,120 --> 00:06:17,000 Awooooo! 137 00:06:17,000 --> 00:06:18,040 Awooooo! Awooooo. 138 00:06:18,040 --> 00:06:20,440 Hej, kucharzu. Czy ty chcesz zobaczyć swój urodzinowy trik? 139 00:06:20,440 --> 00:06:21,480 Połóż to na mnie, magiku. 140 00:06:21,480 --> 00:06:23,640 Pół litra zwykłej wody pitnej. 141 00:06:23,640 --> 00:06:25,720 Ten ci się spodoba. Widziałem to już wcześniej. 142 00:06:25,720 --> 00:06:29,720 Co? Uprawia magię? 143 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Wow! 144 00:06:33,000 --> 00:06:37,000 Shazam, skurwielu! 145 00:06:41,640 --> 00:06:42,760 Kucharz, co robisz? 146 00:06:42,760 --> 00:06:46,200 To jest meming. 147 00:06:46,200 --> 00:06:50,080 (Brzaka) 148 00:06:50,080 --> 00:06:51,560 Co jest z tobą nie tak? 149 00:06:51,560 --> 00:06:55,560 Tak! Pospiesz się! 150 00:06:56,400 --> 00:06:57,760 Ktoś pił... 151 00:06:57,760 --> 00:06:59,680 koktajl mleczny? 152 00:06:59,680 --> 00:07:01,240 Truskawkowy koktajl mleczny. Czy mam rację? 153 00:07:01,240 --> 00:07:02,480 Tak. Skąd wiedziałeś? 154 00:07:02,480 --> 00:07:04,560 Ach, czy jestem ninja, czy nie jestem ninja? 155 00:07:04,560 --> 00:07:06,360 Christina, spotkaliśmy się z odmową. 156 00:07:06,360 --> 00:07:08,440 Potrzebujemy wiadra, mopa 157 00:07:08,440 --> 00:07:12,440 i 16 shotów tequilaaaaa! 158 00:07:29,360 --> 00:07:32,920 Och, świetnie, to jest lesbijka przyszła nas rozśmieszyć. 159 00:07:32,920 --> 00:07:35,760 Cii... Mówiłem ci, żebyś się kurwa... Po prostu to zostaw, ok! 160 00:07:35,760 --> 00:07:37,200 Hmm. Cześć wszystkim. 161 00:07:37,200 --> 00:07:41,200 Cześć. 162 00:07:44,000 --> 00:07:45,200 Chcesz poznać sekret? 163 00:07:45,200 --> 00:07:46,560 Co? 164 00:07:46,560 --> 00:07:47,680 Znam lekarstwo. 165 00:07:47,680 --> 00:07:49,680 Lekarstwo na co? 166 00:07:49,680 --> 00:07:52,680 (To mój kutas.) 167 00:07:52,680 --> 00:07:56,680 O czym ty do cholery mówisz? 168 00:07:57,520 --> 00:07:59,360 Hej, spójrz, co zrobiłem. 169 00:07:59,360 --> 00:08:01,840 Ciasto! Góra, stary, cholera góra! 170 00:08:01,840 --> 00:08:03,840 To ciasteczko z podwójną czekoladą. 171 00:08:03,840 --> 00:08:05,120 Pozdrawiam, dziewczyno. Mmm. 172 00:08:05,120 --> 00:08:09,120 Ciasto. Moje ciasto! Kopalnia! 173 00:08:12,240 --> 00:08:15,160 Mmm. 174 00:08:15,160 --> 00:08:19,160 Mhm. 175 00:08:26,720 --> 00:08:30,720 Kurwa, nieźle, stary... 176 00:08:39,600 --> 00:08:43,600 Dziękuję, stary. 177 00:08:50,120 --> 00:08:53,320 Uch! (GWIZDY) 178 00:08:53,320 --> 00:08:54,360 Wszystko w porządku? 179 00:08:54,360 --> 00:08:56,960 Tak. Całkowicie fajne. Tylko trochę... 180 00:08:56,960 --> 00:08:59,120 wiesz, pełne. 181 00:08:59,120 --> 00:09:00,920 Nie mogę ci uwierzyć zjadłem całość. 182 00:09:00,920 --> 00:09:02,000 Cóż, ktoś musiał rozpocznij tę imprezę. 183 00:09:02,000 --> 00:09:04,640 Impreza? Nazywasz to imprezą? 184 00:09:04,640 --> 00:09:06,280 Gdzie jest rozmowa? 185 00:09:06,280 --> 00:09:09,160 Gdzie jest taniec? Gdzie są mężczyźni? 186 00:09:09,160 --> 00:09:09,360 Jesteśmy mężczyznami. 187 00:09:09,360 --> 00:09:10,400 Jesteście chłopcy. 188 00:09:10,400 --> 00:09:13,640 Chcesz zmierzyć mojego penisa? Jest wielkości tatusia. 189 00:09:13,640 --> 00:09:15,360 Więc uważacie, że ta impreza to gówno, tak? 190 00:09:15,360 --> 00:09:16,120 To trochę... 191 00:09:16,120 --> 00:09:17,280 To mogłoby być... 192 00:09:17,280 --> 00:09:21,280 To mogłoby być... To gówno. 193 00:09:25,880 --> 00:09:27,960 Gówno. 194 00:09:27,960 --> 00:09:29,680 Coś musi się wydarzyć, stary. 195 00:09:29,680 --> 00:09:31,800 Coś dużego. 196 00:09:31,800 --> 00:09:32,960 Chodź, stary. 197 00:09:32,960 --> 00:09:35,600 jestem gotowy! Powiedz mi tylko kiedy. 198 00:09:35,600 --> 00:09:37,120 Daj mi znak! 199 00:09:37,120 --> 00:09:38,920 GRZMOT 200 00:09:38,920 --> 00:09:41,800 Och, tak! Tak! Dziękuję, stary... 201 00:09:41,800 --> 00:09:43,800 Co? 202 00:09:43,800 --> 00:09:45,600 Ale gdzie jesteś, nie słyszę... 203 00:09:45,600 --> 00:09:47,760 Nie mam nic, OK? 204 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Kto to jest? 205 00:09:48,760 --> 00:09:49,800 Moja siostra Karen. 206 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 Powiedz jej, że się przywitałem. 207 00:09:50,800 --> 00:09:52,960 Nie, nic nie mam, OK? 208 00:09:52,960 --> 00:09:56,960 Będziesz musiał znaleźć swój własny. Nie, nie mam żadnych narkotyków! Do widzenia. 209 00:09:57,480 --> 00:09:59,320 Dlaczego jej nie słyszałeś? 210 00:09:59,320 --> 00:10:01,440 Jest na jakimś przyjęciu zaręczynowym. Jej kumpel Kayleigh bierze ślub. 211 00:10:01,440 --> 00:10:05,360 Więc będzie darmowy bar, darmowy wstęp, coś takiego? 212 00:10:05,360 --> 00:10:07,240 Tak, myślę, dlaczego? 213 00:10:07,240 --> 00:10:08,520 Nie. 214 00:10:08,520 --> 00:10:10,440 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie ma mowy! 215 00:10:10,440 --> 00:10:11,840 Dlaczego nie? 216 00:10:11,840 --> 00:10:14,280 Bo moja siostra tam jest, i nie chcę jej widzieć. 217 00:10:14,280 --> 00:10:15,840 Co więcej, ona tego nie robi bardzo cię lubię. 218 00:10:15,840 --> 00:10:18,480 Dlaczego nie? Zawsze dotykam ją i flirtuje z nią. 219 00:10:18,480 --> 00:10:18,840 Tak. 220 00:10:18,840 --> 00:10:21,480 Tak. Jej piersi zwracają uwagę kiedy jestem w pobliżu. Widziałem to. 221 00:10:21,480 --> 00:10:23,880 Posłuchaj mnie, nie idziemy. Nie. 222 00:10:23,880 --> 00:10:27,880 Nie. Nie ma mowy. 223 00:10:28,600 --> 00:10:32,600 Chodźcie wszyscy, bo tak, idziemy na imprezę! 224 00:10:35,720 --> 00:10:38,840 W porządku? 225 00:10:38,840 --> 00:10:40,520 Nie wchodzę. 226 00:10:40,520 --> 00:10:40,720 Dlaczego nie? 227 00:10:40,720 --> 00:10:42,040 Dlaczego nie? Impreza prywatna. 228 00:10:42,040 --> 00:10:43,600 Na dodatek nieletni. 229 00:10:43,600 --> 00:10:46,520 Poza tym nie podoba mi się twój wygląd. Nie wchodzę. 230 00:10:46,520 --> 00:10:49,120 Posłuchaj mnie, robotze. 231 00:10:49,120 --> 00:10:52,160 Możesz plasować się znacznie wyżej ode mnie pod względem wytrzymałości i rozmiaru, 232 00:10:52,160 --> 00:10:54,640 ale przynajmniej mogę kochać. 233 00:10:54,640 --> 00:10:57,760 Czy możesz mnie teraz wpuścić? 234 00:10:57,760 --> 00:11:01,200 Nie wchodzę. 235 00:11:01,200 --> 00:11:03,560 Słuchaj, los mnie tu sprowadził. 236 00:11:03,560 --> 00:11:06,320 Czy Pan rozumie? Nie wpuszczasz losu do klubu. 237 00:11:06,320 --> 00:11:08,400 To nie jest tak, jak z przeznaczeniem ma na sobie tenisówki. 238 00:11:08,400 --> 00:11:11,000 Los chce tylko kilka drinków, mały taniec. 239 00:11:11,000 --> 00:11:14,600 A los też jest desperacki do toalety. Czy teraz możemy wejść? 240 00:11:14,600 --> 00:11:16,680 A co powiesz na to, żeby się odpierdolić? 241 00:11:16,680 --> 00:11:18,560 A co powiesz na to, że jesteś pieprzonym kutasem? 242 00:11:18,560 --> 00:11:20,280 Kurwa, złamię się twoja pieprzona twarz, stary! 243 00:11:20,280 --> 00:11:22,000 Co? 244 00:11:22,000 --> 00:11:24,680 Powiedziałem, że będę się pieprzyć złam swoją pieprzoną twarz. 245 00:11:24,680 --> 00:11:27,040 Dostaniesz swoje kurwa, tu ktoś kopnął w głowę! 246 00:11:27,040 --> 00:11:29,160 Pospiesz się! Pieprzony kutas. 247 00:11:29,160 --> 00:11:30,200 Po prostu odpocznij, dobrze? 248 00:11:30,200 --> 00:11:32,000 Nie sądzę zamierza nas wpuścić. 249 00:11:32,000 --> 00:11:34,240 Nie, on jest tylko przeszkodą. 250 00:11:34,240 --> 00:11:35,960 Mieliśmy iść na tę imprezę. 251 00:11:35,960 --> 00:11:37,840 Los to rozwiąże. Po prostu poczekaj. 252 00:11:37,840 --> 00:11:40,400 (Genialne. Idiota. To taki pieprzony rzucacz.) 253 00:11:40,400 --> 00:11:42,920 Freddie?! Co ty tu kurwa robisz? 254 00:11:42,920 --> 00:11:44,400 Cześć, Karen. 255 00:11:44,400 --> 00:11:45,880 Nie możesz wejść. To prywatne. 256 00:11:45,880 --> 00:11:47,560 Są urodziny Cooka. 257 00:11:47,560 --> 00:11:49,840 Chyba, że masz narkotyki, to spierdalaj, i zabierz ze sobą przyjaciół. 258 00:11:49,840 --> 00:11:51,520 Och, daj spokój Karen. 259 00:11:51,520 --> 00:11:53,640 Wynagrodzę ci to, obiecuję. 260 00:11:53,640 --> 00:11:56,760 Tak. Słuchaj, to nie moja decyzja. To jej impreza. 261 00:11:56,760 --> 00:11:58,680 Wychodzę za mąż. 262 00:11:58,680 --> 00:12:02,680 Gratulacje. 263 00:12:03,600 --> 00:12:07,600 Jezus. 264 00:12:09,800 --> 00:12:11,960 Wpuścisz nas? 265 00:12:11,960 --> 00:12:14,000 Cóż, jest dość rygorystyczne ubioru. 266 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 Jak dokładnie? 267 00:12:35,960 --> 00:12:38,440 Ruszajmy się i turlajmy, kochanie! 268 00:12:38,440 --> 00:12:41,200 Czy to nie bujne? Tata mówi, że nic nie jest dla mnie zbyt dobre. 269 00:12:41,200 --> 00:12:44,960 Masz rację, kochanie. Więc za kogo wychodzisz za mąż? 270 00:12:44,960 --> 00:12:47,680 Och, po prostu jakiś facet. Jest trochę ciotą. 271 00:12:47,680 --> 00:12:50,240 Ach, zdrowie, stary. 272 00:12:50,240 --> 00:12:52,080 Kiedy powiedziała „impreza”... 273 00:12:52,080 --> 00:12:56,080 Myślałeś, że miała na myśli pojazd napędzany kwasem seks rave bez Mancunians. 274 00:12:56,440 --> 00:12:57,720 To jest więcej... 275 00:12:57,720 --> 00:13:00,360 Galaretka i lody. 276 00:13:00,360 --> 00:13:02,400 Uhh, uspokójcie się, dziewczyny. 277 00:13:02,400 --> 00:13:06,400 Najlepsze gratisy, tak? Uwielbiam to. 278 00:13:08,640 --> 00:13:09,840 Nienawidzę szampana. 279 00:13:09,840 --> 00:13:11,280 Więc dlaczego kurwa więc to wypijesz? 280 00:13:11,280 --> 00:13:12,240 To nic nie kosztuje. 281 00:13:12,240 --> 00:13:14,080 Tata! 282 00:13:14,080 --> 00:13:14,840 Kaleigh-kins. 283 00:13:14,840 --> 00:13:18,840 Cześć! To jest ciasteczko... 284 00:13:19,760 --> 00:13:22,640 Dokończ drinka, dzieciaku. 285 00:13:22,640 --> 00:13:24,960 Miej tyle, ile chcesz. 286 00:13:24,960 --> 00:13:28,800 Nic nie jest za dobre moja Kayleigh... prawda? 287 00:13:28,800 --> 00:13:31,760 A nie chciałbym cokolwiek, żeby zrujnować wieczór... 288 00:13:31,760 --> 00:13:33,880 obniż ton... 289 00:13:33,880 --> 00:13:35,640 W ogóle cokolwiek. 290 00:13:35,640 --> 00:13:38,080 OK? 291 00:13:38,080 --> 00:13:42,080 Masz rację. 292 00:13:42,240 --> 00:13:45,080 Cieszyć się. 293 00:13:45,080 --> 00:13:48,400 Kayleigh. Jesteś prawie kobietą... 294 00:13:48,400 --> 00:13:50,040 Dziękuję, tatusiu. 295 00:13:50,040 --> 00:13:54,040 Prawie. 296 00:13:58,480 --> 00:14:02,120 Do zobaczenia, Cookie. 297 00:14:02,120 --> 00:14:04,800 Ty cioto. Nie wiedziałeś? 298 00:14:04,800 --> 00:14:06,320 Pieprzyć to, stary. Dopiero zaczynam. 299 00:14:06,320 --> 00:14:07,080 O co tyle zamieszania? 300 00:14:07,080 --> 00:14:09,640 To Johnny White. Gangster. 301 00:14:09,640 --> 00:14:11,040 Tak. Legenda. 302 00:14:11,040 --> 00:14:12,440 Zamordował te dwie zakonnice przy kuflu Guinnessa. 303 00:14:12,440 --> 00:14:13,520 Rzekomo. 304 00:14:13,520 --> 00:14:15,720 Słyszałem, że dźgnął policjanta szyję z wypchanym nurzem. 305 00:14:15,720 --> 00:14:19,720 To nieprawda. To był maskonur. 306 00:14:20,560 --> 00:14:22,800 Więc. Kto jest za narkotykami? 307 00:14:22,800 --> 00:14:23,600 Ja. 308 00:14:23,600 --> 00:14:24,080 Ja. 309 00:14:24,080 --> 00:14:25,280 Ja. 310 00:14:25,280 --> 00:14:26,040 Ja? 311 00:14:26,040 --> 00:14:27,400 Co? 312 00:14:27,400 --> 00:14:31,400 Zdecydowałem, że kocham narkotyki. 313 00:14:38,640 --> 00:14:41,080 Aaa. 314 00:14:41,080 --> 00:14:43,320 Poncz rumowy. 315 00:14:43,320 --> 00:14:45,000 Co to jest? 316 00:14:45,000 --> 00:14:46,920 Specjalna mieszanka wujka Keitha. 317 00:14:46,920 --> 00:14:49,760 Środek halucynogenny opiat i środek pobudzający. 318 00:14:49,760 --> 00:14:52,600 Cztery godziny śmiechu THC i wzloty MDMA 319 00:14:52,600 --> 00:14:55,320 z transcendentalnym kickerem. 320 00:14:55,320 --> 00:14:57,400 Brzmi dobrze. 321 00:14:57,400 --> 00:14:58,880 No cóż, chodź. Jezus. 322 00:14:58,880 --> 00:15:01,480 Wszystko w swoim czasie, kochanie. Dziwna dziewczyna? 323 00:15:01,480 --> 00:15:01,840 Tak? 324 00:15:01,840 --> 00:15:02,640 Tak? Uważać że. 325 00:15:02,640 --> 00:15:06,640 Tak? Uważać że. Kurwa, dostajemy coś czy co?! 326 00:15:08,880 --> 00:15:11,920 Nie, nie, nie. Czekać! 327 00:15:11,920 --> 00:15:13,800 Poczekaj, co robisz? 328 00:15:13,800 --> 00:15:15,000 Co? 329 00:15:15,000 --> 00:15:16,280 Czy to było złe? 330 00:15:16,280 --> 00:15:17,320 Czy ty właśnie połknąłeś moje narkotyki? 331 00:15:17,320 --> 00:15:17,840 Ona, kurwa, skończyła! 332 00:15:17,840 --> 00:15:19,080 Smakuje okropnie! 333 00:15:19,080 --> 00:15:21,000 Nie powinieneś tego jeść! 334 00:15:21,000 --> 00:15:22,800 Wchodzi ci do nosa, cioto. 335 00:15:22,800 --> 00:15:25,640 Chodźmy puścić latawiec, dziewczyno! 336 00:15:25,640 --> 00:15:26,920 A co z nami? 337 00:15:26,920 --> 00:15:28,640 No cóż, możesz pić trochę krwi tej dziwnej dziewczyny, 338 00:15:28,640 --> 00:15:31,080 jest jak chodząca strzykawka. 339 00:15:31,080 --> 00:15:32,240 Moje usta są zupełnie zdrętwiałe. 340 00:15:32,240 --> 00:15:34,200 Nie jestem zaskoczony! 341 00:15:34,200 --> 00:15:36,280 Zrobiliśmy swoje, chodźmy! 342 00:15:36,280 --> 00:15:40,280 Chodź, Panders, wychodzimy stąd. 343 00:15:40,280 --> 00:15:42,520 Powiedziałem, że nie powinieneś wpuścili ich. 344 00:15:42,520 --> 00:15:43,040 Powiedziałem, że nie powinieneś wpuścili ich. Gdzie jest miłość? 345 00:15:43,040 --> 00:15:44,600 Jesteś palantem, James. 346 00:15:44,600 --> 00:15:48,600 (ŚMIEJE) 347 00:15:50,440 --> 00:15:52,840 Dostaniesz nam jeszcze trochę, prawda, Cookie? 348 00:15:52,840 --> 00:15:54,320 Tak. 349 00:15:54,320 --> 00:15:56,640 Bo gdybyś mógł, 350 00:15:56,640 --> 00:15:59,880 to byłoby - Boże - 351 00:15:59,880 --> 00:16:03,880 naprawdę, naprawdę świetnie. 352 00:16:21,400 --> 00:16:23,160 Potrzebuję więcej leków klasy A, szybko. 353 00:16:23,160 --> 00:16:24,200 Dlaczego? 354 00:16:24,200 --> 00:16:26,200 Bo ta dziewczyna Kayleigh po prostu rzucił mi spojrzenie. 355 00:16:26,200 --> 00:16:28,240 Co to za spojrzenie? 356 00:16:28,240 --> 00:16:31,400 Ten. 357 00:16:31,400 --> 00:16:33,240 Prawidłowy. Rozumiem, co masz na myśli. 358 00:16:33,240 --> 00:16:36,040 Freddie, mamy żeby dać temu człowiekowi jakieś narkotyki. 359 00:16:36,040 --> 00:16:39,960 Dlaczego? Spójrz. 360 00:16:39,960 --> 00:16:40,920 Co to oznacza? 361 00:16:40,920 --> 00:16:43,440 To znaczy, że dzisiaj wieczorem będę uprawiał seks, Fred. 362 00:16:43,440 --> 00:16:46,440 Proszę, nie Kayleigh. Pomyśl o mnie i JJ. 363 00:16:46,440 --> 00:16:47,840 Nie pieprzysz jej. 364 00:16:47,840 --> 00:16:49,120 Myślałam, że lubisz Effy. 365 00:16:49,120 --> 00:16:52,600 Tak, jest brzoskwinią. Ale ja już dotknął tego. Najdroższe gówno. 366 00:16:52,600 --> 00:16:54,760 Ona jest moją ostatnią deską ratunku. Jasne, myślę. 367 00:16:54,760 --> 00:16:56,720 Przeleciałeś Effy? 368 00:16:56,720 --> 00:16:59,360 Och, daj spokój, Freds. 369 00:16:59,360 --> 00:17:00,520 Gdy? 370 00:17:00,520 --> 00:17:04,520 Pierwszego dnia, kiedy ją poznałem. 371 00:17:06,000 --> 00:17:08,760 Dlaczego nam nie powiedziałeś? 372 00:17:08,760 --> 00:17:11,320 Bo poza tymi czasami, kiedy mój kutas jest w twojej dupie, 373 00:17:11,320 --> 00:17:14,240 nie masz powodu się martwić gdzie jest reszta czasu. 374 00:17:14,240 --> 00:17:16,800 Ale... 375 00:17:16,800 --> 00:17:20,640 ..JJ ją lubi. 376 00:17:20,640 --> 00:17:22,920 Miałem zamiar ją zaprosić. Mam na myśli, 377 00:17:22,920 --> 00:17:24,480 wyglądała, jakby mnie lubiła. 378 00:17:24,480 --> 00:17:26,720 Zdrzemniesz się, przegrywasz, koleś. Mam węża 379 00:17:26,720 --> 00:17:30,720 w moim kutasie, który zaraz zwymiotuje. 380 00:17:48,400 --> 00:17:51,760 Noemi. Czekać! 381 00:17:51,760 --> 00:17:53,560 Co? 382 00:17:53,560 --> 00:17:54,640 Gdzie idziesz? 383 00:17:54,640 --> 00:17:56,400 Dom. 384 00:17:56,400 --> 00:17:58,560 Nie idź. 385 00:17:58,560 --> 00:17:59,720 Dlaczego nie? 386 00:17:59,720 --> 00:18:03,720 nie wiem. Ponieważ... 387 00:18:05,960 --> 00:18:09,320 Dlaczego twoja siostra myśli, że jestem gejem? 388 00:18:09,320 --> 00:18:12,120 Przepraszam. 389 00:18:12,120 --> 00:18:16,120 Do zobaczenia, Emily. 390 00:18:16,440 --> 00:18:17,800 Dziękuję. Tak, proszę. 391 00:18:17,800 --> 00:18:19,880 Dziękuję, panie i panowie. 392 00:18:19,880 --> 00:18:21,680 Ojciec panny młodej, 393 00:18:21,680 --> 00:18:25,680 Panie Johnny White. 394 00:18:30,320 --> 00:18:33,480 Więc. Moja córka wychodzi za mąż 395 00:18:33,480 --> 00:18:37,400 i nie mogła wybrać milszy facet – Steve Heston. 396 00:18:37,400 --> 00:18:39,120 BRAWA 397 00:18:39,120 --> 00:18:42,280 Niestety Steve nie mógł uczestniczyć dzisiaj bez naruszania 398 00:18:42,280 --> 00:18:45,760 warunki jego okresu próbnego. On sam nie mógł tu być, 399 00:18:45,760 --> 00:18:48,440 ale jest dobrze reprezentowany przez członków jego rodziny. 400 00:18:48,440 --> 00:18:51,600 Witamy, Hestonowie. Nigdy więcej ruksów. 401 00:18:51,600 --> 00:18:54,880 Nigdy więcej noży. Nigdy więcej szczypiec. 402 00:18:54,880 --> 00:18:57,240 Będzie nam ciasno jak tyłeczek borsuka. 403 00:18:57,240 --> 00:19:01,040 Przywieźli Biali i Hestonowie razem w łożu małżeńskim, 404 00:19:01,040 --> 00:19:04,120 wciąż się pieprzymy, ale w dobry sposób. 405 00:19:04,120 --> 00:19:07,320 BRAWA 406 00:19:07,320 --> 00:19:11,320 Podejdź tu, kochanie. 407 00:19:18,960 --> 00:19:21,560 Zachowałeś czystość tak długo 408 00:19:21,560 --> 00:19:24,000 za to zadanie pokoju. 409 00:19:24,000 --> 00:19:27,360 W czasach konfliktów, rozświetliłeś moje życie, 410 00:19:27,360 --> 00:19:29,160 i teraz będziesz Żona Steve'a. 411 00:19:29,160 --> 00:19:33,160 ŚMIECH 412 00:19:35,080 --> 00:19:38,000 I chcę tylko powiedzieć... 413 00:19:38,000 --> 00:19:40,600 Czy ona nie wygląda jak zdjęcie? 414 00:19:40,600 --> 00:19:44,600 BRAWA 415 00:19:45,440 --> 00:19:49,440 Mógłbym ją po prostu zjeść. 416 00:19:51,960 --> 00:19:55,240 Rytmiczne klaskanie w dłonie 417 00:19:55,240 --> 00:19:59,240 Jasne, naładuj swoje okulary darmowy alkohol i podnieś go. 418 00:19:59,440 --> 00:20:03,440 Kayleigh i Steve. 419 00:20:06,280 --> 00:20:08,920 Pandora, obudź się, śpiąca krowo. 420 00:20:08,920 --> 00:20:12,920 Cześć. To ja. 421 00:20:13,680 --> 00:20:17,680 Potrzebuję przysługi. 422 00:20:22,600 --> 00:20:24,440 Wujek Keith! 423 00:20:24,440 --> 00:20:25,520 W porządku, Cookie? 424 00:20:25,520 --> 00:20:26,960 Dzięki. 425 00:20:26,960 --> 00:20:28,000 To nie problem. 426 00:20:28,000 --> 00:20:29,800 Proszę bardzo. 427 00:20:29,800 --> 00:20:31,640 Bezpośrednio z Weston-super-Mare. 428 00:20:31,640 --> 00:20:33,400 Ratujesz życie, Keith. 429 00:20:33,400 --> 00:20:36,800 Muszę iść, Cook. Muszę zobaczyć psa w sprawie kości. 430 00:20:36,800 --> 00:20:40,800 Kość, która jest moim kutasem. 431 00:20:42,000 --> 00:20:43,040 W takim razie wyjmij to. 432 00:20:43,040 --> 00:20:44,680 OK. 433 00:20:44,680 --> 00:20:47,120 Choć co prawda nie. Narkotyki, idioto. 434 00:20:47,120 --> 00:20:51,120 Och, OK. 435 00:20:53,360 --> 00:20:57,360 Dziękuję. 436 00:21:00,240 --> 00:21:04,160 Och! 437 00:21:04,160 --> 00:21:05,480 Czy to wszystko co robisz? 438 00:21:05,480 --> 00:21:07,240 Tak. 439 00:21:07,240 --> 00:21:09,800 To był guz wielkości chomika. Nie chcesz więcej? 440 00:21:09,800 --> 00:21:11,560 Nie. 441 00:21:11,560 --> 00:21:14,800 OK. 442 00:21:14,800 --> 00:21:16,160 Więc... 443 00:21:16,160 --> 00:21:19,760 Więc. 444 00:21:19,760 --> 00:21:21,320 OK, do zobaczenia później! 445 00:21:21,320 --> 00:21:23,480 Co? Myślałam, że się pobijemy. 446 00:21:23,480 --> 00:21:25,240 A co sprawiło, że tak pomyślałeś? 447 00:21:25,240 --> 00:21:27,640 Miałeś narkotyki i spojrzałeś na mnie. Jakie spojrzenie? 448 00:21:27,640 --> 00:21:29,000 Ten. 449 00:21:29,000 --> 00:21:31,120 To jest to Wygląd „Będę się pieprzył dla narkotyków”. 450 00:21:31,120 --> 00:21:33,600 A teraz przestań się kłócić i wejdź na mojego fiuta. Nie. 451 00:21:33,600 --> 00:21:35,600 W takim razie dmuchnij mnie. Mój kutas jest czysty. 452 00:21:35,600 --> 00:21:38,080 Nie obchodzi mnie to! Praca ręczna? 453 00:21:38,080 --> 00:21:40,520 Ale musisz pozwolić mi spróbować na twoich cyckach, kiedy to robisz. 454 00:21:40,520 --> 00:21:41,840 Słuchaj... 455 00:21:41,840 --> 00:21:45,840 Jeśli ktoś ma zamiar się napić moja droga, będą musieli mi zaimponować. 456 00:21:46,720 --> 00:21:48,800 Więc... jeśli to zrobisz... 457 00:21:48,800 --> 00:21:51,080 Pozwolę ci to przykleić gdziekolwiek. 458 00:21:51,080 --> 00:21:55,080 Moje piersi, mój tyłek, moja pacha... 459 00:21:56,800 --> 00:22:00,800 gdziekolwiek. 460 00:22:01,800 --> 00:22:03,960 Jesteś brudny. 461 00:22:03,960 --> 00:22:06,360 Tak, jestem. 462 00:22:06,360 --> 00:22:10,360 I spójrz, żadnych majtek. Ups. Do zobaczenia! 463 00:22:18,280 --> 00:22:22,280 OK. 464 00:22:38,920 --> 00:22:41,000 Co on teraz robi? 465 00:22:41,000 --> 00:22:42,600 Czy będzie śpiewał? 466 00:22:42,600 --> 00:22:44,120 Tak. 467 00:22:44,120 --> 00:22:46,200 Panie i panowie, Chciałbym to zadedykować 468 00:22:46,200 --> 00:22:48,680 dla bardzo wyjątkowej kobiety. 469 00:22:48,680 --> 00:22:52,240 ZACZYNA SIĘ MUZYKA 470 00:22:52,240 --> 00:22:56,240 O cholera. To będzie złe. 471 00:23:03,640 --> 00:23:07,640 472 00:23:09,040 --> 00:23:13,040 473 00:23:13,440 --> 00:23:15,440 No dalej, mój synu. 474 00:23:15,440 --> 00:23:19,440 i melodie razem 475 00:23:21,800 --> 00:23:25,800 476 00:23:29,560 --> 00:23:33,560 cały świat śpiewa 477 00:23:35,480 --> 00:23:39,480 i specjalne rzeczy 478 00:23:42,760 --> 00:23:46,760 te młode dziewczyny płaczą 479 00:23:49,040 --> 00:23:53,040 Piszę piosenki 480 00:23:54,680 --> 00:23:57,160 481 00:23:57,160 --> 00:24:01,160 zaryzykować 482 00:24:01,720 --> 00:24:05,720 trochę rock'n'rolla, żebyś mógł się ruszać 483 00:24:08,480 --> 00:24:10,880 484 00:24:10,880 --> 00:24:14,160 naprawdę dobre miejsce na początek 485 00:24:14,160 --> 00:24:16,640 486 00:24:16,640 --> 00:24:18,680 487 00:24:18,680 --> 00:24:22,680 488 00:24:23,040 --> 00:24:27,040 cały świat śpiewa 489 00:24:30,040 --> 00:24:34,040 i specjalne rzeczy 490 00:24:37,040 --> 00:24:41,040 młode dziewczyny płaczą 491 00:24:43,800 --> 00:24:47,800 Piszę piosenki 492 00:24:50,080 --> 00:24:54,080 które sprawiają, że cały świat śpiewa 493 00:24:56,360 --> 00:25:00,360 i specjalne rzeczy 494 00:25:02,640 --> 00:25:06,640 młode dziewczyny płaczą 495 00:25:09,680 --> 00:25:13,680 Piszę piosenki 496 00:25:19,000 --> 00:25:23,000 i piszę piosenki... 497 00:25:45,440 --> 00:25:47,200 Jestem zdenerwowany, Cookie. 498 00:25:47,200 --> 00:25:49,160 Sprawiłeś, że spojrzałem jak pierdolony idiota 499 00:25:49,160 --> 00:25:50,560 i nie jestem do tego przyzwyczajony, wiesz? 500 00:25:50,560 --> 00:25:52,880 i nie jestem do tego przyzwyczajony, wiesz? Czy jesteś pewien? 501 00:25:52,880 --> 00:25:54,160 Przyklej go tam. > 502 00:25:54,160 --> 00:25:58,160 Chcę uczyć tego skurwiela lekcja, której nigdy nie zapomni. 503 00:26:02,200 --> 00:26:05,200 Widzieć? Próbowałeś zrujnować moja kochana impreza. 504 00:26:05,200 --> 00:26:09,200 A teraz naprawdę, naprawdę złe rzeczy się wydarzy. 505 00:26:10,200 --> 00:26:12,400 Było warto. Jej piersi były miętowe. 506 00:26:13,680 --> 00:26:15,920 Panie...Panie White. 507 00:26:15,920 --> 00:26:19,920 Bardzo mu przykro. Zabiorę go do domu, i wyjeżdżamy. 508 00:26:20,200 --> 00:26:24,200 Nie chcemy Cię denerwować piękna córka już nie. 509 00:26:24,280 --> 00:26:26,640 Masz rację. 510 00:26:26,640 --> 00:26:29,000 Ona jest piękna. 511 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 To twój szczęśliwy dzień. 512 00:26:33,440 --> 00:26:35,640 Pozwól mu odejść. 513 00:26:35,640 --> 00:26:36,360 Aaaaa! 514 00:26:36,360 --> 00:26:38,240 Aaaaa! Nie w ten sposób, wy rzucacze! 515 00:26:38,240 --> 00:26:39,880 Moja pieprzona sukienka! 516 00:26:39,880 --> 00:26:41,640 Kurwa, Johnny, kurwa powiedziałeś... O, kurwa. 517 00:26:41,640 --> 00:26:45,400 Kurwa, Johnny, kurwa powiedziałeś... O, kurwa. O Boże, och! 518 00:26:49,880 --> 00:26:53,720 Spójrz na mój dres, ty żałosny mały kutasie! 519 00:26:53,720 --> 00:26:57,000 Co powiedziałeś? 520 00:26:57,000 --> 00:27:00,640 Jesteś słabo pierdolonym kutasem! 521 00:27:00,640 --> 00:27:01,920 Ty pierdolony Hobbicie! 522 00:27:01,920 --> 00:27:04,120 I wszyscy pieprzyliśmy twoją córkę. Czyż nie jesteśmy chłopakami? 523 00:27:04,120 --> 00:27:07,480 I wszyscy pieprzyliśmy twoją córkę. Czyż nie jesteśmy chłopakami? (WSZYSCY) Tak! 524 00:27:07,480 --> 00:27:09,840 Co kurwa powiedziałeś? 525 00:27:09,840 --> 00:27:13,840 Aaa, skurwiele!!! 526 00:27:14,760 --> 00:27:18,760 KRZYCZY 527 00:27:32,400 --> 00:27:36,400 powiedzieć, że jest mi przykro? 528 00:27:36,840 --> 00:27:40,840 znowu razem? 529 00:27:42,040 --> 00:27:45,960 530 00:27:45,960 --> 00:27:48,800 531 00:27:48,800 --> 00:27:52,800 Pff! 532 00:28:04,320 --> 00:28:08,320 Wyjdź, wyjdź! 533 00:28:14,440 --> 00:28:18,440 ŚMIECH 534 00:28:28,000 --> 00:28:30,320 (KASZLĄ I KASZĄ) > 535 00:28:30,320 --> 00:28:32,840 (dysząc) OK. To wystarczająco daleko. 536 00:28:32,840 --> 00:28:34,120 Fajna impreza! > 537 00:28:34,120 --> 00:28:35,720 Pozdrawiam. 538 00:28:35,720 --> 00:28:37,440 Jesteś cholernie niewiarygodny. 539 00:28:37,440 --> 00:28:39,880 (chichocze żartobliwie) 540 00:28:39,880 --> 00:28:40,520 Musiałem się przespać, stary. 541 00:28:40,520 --> 00:28:42,640 Musiałem się przespać, stary. Zawsze pieprzysz próbując się położyć. > 542 00:28:42,640 --> 00:28:46,640 Próbuję. udaje mi się. Prawidłowy? 543 00:28:47,600 --> 00:28:51,600 Skoro o tym mowa, Czy któraś z Was, dziewczyny, ma na to ochotę? 544 00:28:52,160 --> 00:28:56,160 (ŚMIEJE) Nie, dziękuję. Jesteś odrażający! 545 00:28:59,120 --> 00:29:01,920 Dziwna dziewczyna. 546 00:29:01,920 --> 00:29:03,520 Jesteś piękna, ale nie. 547 00:29:03,520 --> 00:29:07,520 Moja tuppence wydaje się zabawna. 548 00:29:11,560 --> 00:29:13,360 A co powiesz na to, Peachy? 549 00:29:13,360 --> 00:29:17,360 Wygląda na to, że jesteśmy tylko ja i ty. 550 00:29:24,800 --> 00:29:28,640 Chodź, Amy Winehouse. Dom. 551 00:29:28,640 --> 00:29:32,640 Do zobaczenia! 552 00:29:34,600 --> 00:29:36,400 Chodź, pójdziemy gdzie indziej. 553 00:29:36,400 --> 00:29:37,680 Gdzieś z kobietami. 554 00:29:37,680 --> 00:29:39,520 Nie. 555 00:29:39,520 --> 00:29:40,800 Nigdzie nie idę. 556 00:29:40,800 --> 00:29:41,320 Dlaczego, kurwa, nie? 557 00:29:41,320 --> 00:29:42,360 Dlaczego, kurwa, nie? Jestem zmęczony. 558 00:29:42,360 --> 00:29:44,640 Idę do domu, dobrze? 559 00:29:44,640 --> 00:29:48,640 mówisz o „jesteś zmęczony”? 560 00:29:49,160 --> 00:29:52,440 Mam cię dość, koleś. 561 00:29:52,440 --> 00:29:54,000 Co to ma znaczyć? 562 00:29:54,000 --> 00:29:58,000 To znaczy, że nie mogę patrzeć już po tobie. 563 00:29:59,400 --> 00:30:03,400 Nie mogę tego zrobić. 564 00:30:03,600 --> 00:30:06,560 Och, więc się pierdol! 565 00:30:13,200 --> 00:30:16,440 Przyjdziecie wtedy? 566 00:30:16,440 --> 00:30:20,440 Jasne. 567 00:30:20,680 --> 00:30:24,680 Chodźmy znaleźć jakieś pieprzone kobiety. 568 00:30:39,080 --> 00:30:40,760 Hej, kucharzu, 569 00:30:40,760 --> 00:30:43,480 c-c-co to za miejsce? 570 00:30:43,480 --> 00:30:45,360 Och, to tylko klub. 571 00:30:45,360 --> 00:30:46,880 Późne wieczory, wiesz? 572 00:30:46,880 --> 00:30:49,360 Dużo dziewczyn. Przyjazny. 573 00:30:49,360 --> 00:30:53,360 Och, OK. 574 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 GRA MUZYKA RandB 575 00:31:16,320 --> 00:31:20,000 Och, moje gwiazdki i podwiązki! 576 00:31:20,000 --> 00:31:24,000 W porządku, mój kochany? 577 00:31:35,640 --> 00:31:39,320 (AKCENT FRANCUSKI) Cześć chłopaki. Szukasz tańca erotycznego? 578 00:31:39,320 --> 00:31:40,720 Lubisz Frankiego? > 579 00:31:40,720 --> 00:31:42,400 Witam, kochani. 580 00:31:42,400 --> 00:31:45,560 Ma podwójne przeguby. 581 00:31:45,560 --> 00:31:47,360 Więc? 582 00:31:47,360 --> 00:31:50,240 Slinky! Ale tak naprawdę jesteśmy po... 583 00:31:50,240 --> 00:31:52,000 drugi serwis. 584 00:31:52,000 --> 00:31:53,280 Kawałek drugiego? 585 00:31:53,280 --> 00:31:56,880 Proszę przejść tędy. 586 00:31:56,880 --> 00:31:58,160 Inny serwis? 587 00:31:58,160 --> 00:32:00,800 Tak. Dzisiejsza noc jest twoja szczęśliwa noc, GayJay. 588 00:32:00,800 --> 00:32:04,600 Musisz stracić dziewictwo przeciętnie ładna dziewczyna. 589 00:32:04,600 --> 00:32:06,080 Nie jestem pewien, czy tego chcę. 590 00:32:06,080 --> 00:32:10,040 Posłuchaj mnie. Czy jesteś kurwa chudy, mały, mysi, dziwny chłopiec, 591 00:32:10,040 --> 00:32:13,160 czy jesteś mężczyzną z działający zestaw kutasa i jąder? 592 00:32:13,160 --> 00:32:14,520 Hmm... 593 00:32:14,520 --> 00:32:15,680 drugi. 594 00:32:15,680 --> 00:32:19,680 Dobry. Chodź, zaczniemy się pieprzyć. 595 00:32:24,520 --> 00:32:25,920 Więc. 596 00:32:25,920 --> 00:32:28,560 Co za rzecz szukasz? 597 00:32:28,560 --> 00:32:30,320 Chciałbym kobietę z dużymi cyckami. 598 00:32:30,320 --> 00:32:31,760 A ty? 599 00:32:31,760 --> 00:32:34,400 Eee... to samo. 600 00:32:34,400 --> 00:32:36,400 Ale nie za duży, prawda? 601 00:32:36,400 --> 00:32:40,400 Tak, znam idealne dziewczyny dla ciebie. > 602 00:32:41,760 --> 00:32:45,760 Bursztyn! Megan! 603 00:32:46,400 --> 00:32:47,880 Ha ha! Taaaak!! 604 00:32:47,880 --> 00:32:51,240 W porządku, cudowna? Tędy. 605 00:32:51,240 --> 00:32:52,840 I Megan. Oto ona. 606 00:32:52,840 --> 00:32:54,400 Cześć! 607 00:32:54,400 --> 00:32:58,400 Ooch, kręcone włosy! > 608 00:32:58,720 --> 00:33:01,920 Więc, pozwolisz mi to zrobić? o co cię pytam? 609 00:33:01,920 --> 00:33:04,240 Wszystko. Ale to będzie cię kosztować, pamiętaj. 610 00:33:04,240 --> 00:33:05,680 Ile za walnięcie cię w krakersa? 611 00:33:05,680 --> 00:33:06,880 Ile za walnięcie cię w krakersa? Sto. 612 00:33:06,880 --> 00:33:09,160 och! 613 00:33:09,160 --> 00:33:12,040 To o wiele więcej, niż mam. 614 00:33:12,040 --> 00:33:14,360 Ile za twoją prostotę, 615 00:33:14,360 --> 00:33:16,280 bieg młyna, bułka z chlebem i masłem? 616 00:33:16,280 --> 00:33:18,200 bieg młyna, bułka z chlebem i masłem? 75. 617 00:33:18,200 --> 00:33:19,640 A co jeśli jestem naprawdę dobry? 618 00:33:19,640 --> 00:33:22,960 To nie ma znaczenia, kochanie. 619 00:33:22,960 --> 00:33:26,040 OK. Chyba po prostu to zrobię w takim razie zajmij się ręczną robotą. 620 00:33:26,040 --> 00:33:29,680 W porządku. 621 00:33:29,680 --> 00:33:33,680 (ŚMIERDZI) 622 00:33:36,760 --> 00:33:39,360 To twój pierwszy raz? 623 00:33:39,360 --> 00:33:40,560 Masz przy sobie gotówkę? 624 00:33:40,560 --> 00:33:42,120 Masz przy sobie gotówkę? (NERWNIE) Mm-hmm. 625 00:33:42,120 --> 00:33:43,320 Prawidłowy. Zaznacz ostro! 626 00:33:43,320 --> 00:33:45,600 Zdejmij ubrania, zaczniemy. 627 00:33:45,600 --> 00:33:47,520 No dalej, spójrzmy na to. 628 00:33:47,520 --> 00:33:48,720 OK. 629 00:33:48,720 --> 00:33:52,720 Nie musisz tego robić wszystko, czego nie chcesz. 630 00:33:53,360 --> 00:33:55,840 Czy mógłbym... cię pocałować? 631 00:33:55,840 --> 00:33:58,320 Nie całujemy się. 632 00:33:58,320 --> 00:34:01,120 To wszystko, co chcę zrobić. 633 00:34:01,120 --> 00:34:02,760 Spierdol to. 634 00:34:02,760 --> 00:34:05,240 No dalej. 635 00:34:05,240 --> 00:34:07,160 Czy mógłbyś... pokazać mi jak? 636 00:34:07,160 --> 00:34:08,520 Nigdy tak naprawdę... 637 00:34:08,520 --> 00:34:10,360 Nigdy nie całowałeś się z dziewczyną? 638 00:34:10,360 --> 00:34:12,240 Nie. Cóż... 639 00:34:12,240 --> 00:34:14,360 Moja mama. Moja ciocia Lucyna. 640 00:34:14,360 --> 00:34:16,120 Prawidłowy. Ciocia Łucja. > 641 00:34:16,120 --> 00:34:18,520 Przepraszam. 642 00:34:18,520 --> 00:34:22,520 Chodź tutaj. 643 00:34:26,080 --> 00:34:27,800 To było miłe! 644 00:34:27,800 --> 00:34:29,520 Dużo lepiej niż ciocia Lucy! 645 00:34:29,520 --> 00:34:31,640 Chcesz to zrobić jeszcze raz? 646 00:34:31,640 --> 00:34:33,400 Nie przeszkadza mi to. 647 00:34:33,400 --> 00:34:37,400 Tak! 648 00:34:44,400 --> 00:34:46,080 O Jezu, Amber, masz płynne, pieprzone palce! 649 00:34:46,080 --> 00:34:47,360 O Jezu, Amber, masz płynne, pieprzone palce! Podoba ci się to, prawda? 650 00:34:47,360 --> 00:34:48,880 Bardzo mi się to podoba. 651 00:34:48,880 --> 00:34:50,680 Biczowanie w następnym pokoju 652 00:34:50,680 --> 00:34:52,040 O tak! Tak! 653 00:34:52,040 --> 00:34:53,600 Mocniej! Mocniej! > 654 00:34:53,600 --> 00:34:55,080 WIĘCEJ BICIA 655 00:34:55,080 --> 00:34:56,160 Tak! 656 00:34:56,160 --> 00:34:57,200 Mocniej! 657 00:34:57,200 --> 00:34:58,600 Podoba Ci się to? > 658 00:34:58,600 --> 00:34:59,640 Mocniej! 659 00:34:59,640 --> 00:35:00,760 WIĘCEJ BICIA 660 00:35:00,760 --> 00:35:03,240 Kto to jest? Czy to...? 661 00:35:03,240 --> 00:35:04,760 Och, to tylko Johnny. > 662 00:35:04,760 --> 00:35:07,480 Greta regularnie. Siedem cali. > 663 00:35:07,480 --> 00:35:09,560 Dziwny napletek. Duża wywrotka. 664 00:35:09,560 --> 00:35:10,880 Niegrzeczny chłopiec! > 665 00:35:10,880 --> 00:35:11,880 Zły! 666 00:35:11,880 --> 00:35:14,080 przepraszam, jeśli się pieprzysz, 667 00:35:14,080 --> 00:35:18,080 Przepraszam, jeśli pierdolisz... 668 00:35:19,400 --> 00:35:22,400 Jakiego rodzaju co to za pierdolone gejowskie gówno? 669 00:35:22,400 --> 00:35:23,440 Kucharz! 670 00:35:23,440 --> 00:35:26,200 Powinieneś ją ruchać, nie kanoodling! 671 00:35:26,200 --> 00:35:27,760 Przepraszam. 672 00:35:27,760 --> 00:35:29,400 Zapłać dziewczynie, JJ. 673 00:35:29,400 --> 00:35:32,440 Coś wypadło, a ja nie mówię o twoim willy'm. 674 00:35:32,440 --> 00:35:34,760 Nie, nie. Bez opłat. Nie mogę pobierać opłat za pocałunek. 675 00:35:34,760 --> 00:35:37,680 Naprawdę? 676 00:35:37,680 --> 00:35:41,680 Właściwie, nie. To będzie dziesiątka, proszę. 677 00:35:47,960 --> 00:35:49,240 Co się dzieje? 678 00:35:49,240 --> 00:35:50,400 Sssh! 679 00:35:50,400 --> 00:35:51,200 Podoba Ci się to? > 680 00:35:51,200 --> 00:35:52,280 Podoba Ci się to? > podoba mi się to! > 681 00:35:52,280 --> 00:35:53,440 Madame Greta, mów Madame Greta! > 682 00:35:53,440 --> 00:35:54,560 Madame Greta, mów Madame Greta! > Pani Greto! > 683 00:35:54,560 --> 00:35:55,120 Porażenie prądem! > 684 00:35:55,120 --> 00:35:56,200 Porażenie prądem! > Porażenie prądem! > 685 00:35:56,200 --> 00:35:58,800 Za tymi drzwiami kryje się szansa! 686 00:35:58,800 --> 00:35:59,560 Nie wystarczy! > 687 00:35:59,560 --> 00:36:00,840 Nie wystarczy! > Wystarczy! Ha ha! > 688 00:36:00,840 --> 00:36:04,640 Co masz na myśli? Kto to jest? 689 00:36:04,640 --> 00:36:05,800 (To Johnny...!) 690 00:36:05,800 --> 00:36:07,800 Tak! Teraz zostań tutaj, niegrzeczny chłopiec. > 691 00:36:07,800 --> 00:36:09,080 Pójdę po drut kolczasty. > 692 00:36:09,080 --> 00:36:10,680 Pójdę po drut kolczasty. > Szybko, ukryj się! 693 00:36:19,360 --> 00:36:22,080 PĘKNIĘCIA BITA 694 00:36:22,080 --> 00:36:25,600 STOPY 695 00:36:25,600 --> 00:36:28,720 Jasne. Pospiesz się. Jesteś moim świadkiem! 696 00:36:28,720 --> 00:36:29,880 Do czego? 697 00:36:29,880 --> 00:36:33,880 (chichocze) To cię zaskoczy! 698 00:36:42,640 --> 00:36:45,720 Powiedz ser! 699 00:36:45,720 --> 00:36:48,320 Co ty tu kurwa robisz? 700 00:36:48,320 --> 00:36:49,680 Odwiedzamy cię, Johnny. 701 00:36:49,680 --> 00:36:51,360 Spójrz na siebie! 702 00:36:51,360 --> 00:36:51,960 Odpieprz się. Jestem zajęty! > 703 00:36:51,960 --> 00:36:55,960 Spierdalaj. Jestem zajęty! > Zamknij mordę, albo ja się pieprzę walnij cię w pieprzonego kutasa! 704 00:37:00,320 --> 00:37:03,440 Więc. Kto by pomyślał, że jest bardzo źle gangster Johnny White 705 00:37:03,440 --> 00:37:05,880 lubi dostawać klapsy jak ten niegrzeczny chłopiec? 706 00:37:05,880 --> 00:37:07,840 Lubię klapsy. Jaki jest twój problem? 707 00:37:07,840 --> 00:37:10,800 Zniszczyłeś moje szanse śpię dzisiaj z dwiema dziewczynami 708 00:37:10,800 --> 00:37:12,400 sprawiając, że wyglądam głupio. > 709 00:37:12,400 --> 00:37:15,480 Więc kiedyś pokażę temu małemu Kodakowi chwila dla wszystkich, których znam, 710 00:37:15,480 --> 00:37:17,000 będziesz wyglądać głupio, 711 00:37:17,000 --> 00:37:21,000 i będę legendą za to, że udało Ci się to wziąć. 712 00:37:21,440 --> 00:37:25,320 (gwiżdże z aprobatą) 713 00:37:25,320 --> 00:37:28,160 To jest teraz moje! 714 00:37:28,160 --> 00:37:29,720 Do zobaczenia. 715 00:37:29,720 --> 00:37:32,000 Nie masz jaj żeby pokazać to zdjęcie. > 716 00:37:32,000 --> 00:37:32,560 Co? 717 00:37:32,560 --> 00:37:36,280 Co? Powiedziałem, że nie masz jaja, żeby to komukolwiek pokazać. 718 00:37:36,280 --> 00:37:38,600 Prawidłowy? 719 00:37:38,600 --> 00:37:41,360 mała cipka. Obserwuj mnie. 720 00:37:41,360 --> 00:37:43,440 Czy wiesz kim jestem? Co mogę zrobić? 721 00:37:43,440 --> 00:37:45,880 Tak! 722 00:37:45,880 --> 00:37:47,720 Słyszałeś, co powiedziałem, chłopcze. > 723 00:37:47,720 --> 00:37:49,000 Dlaczego nie powiesz tego jeszcze raz? 724 00:37:49,000 --> 00:37:52,720 Dlaczego nie powiesz tego jeszcze raz? Nie masz, kurwa, jaj! 725 00:37:52,720 --> 00:37:56,000 Nie masz, kurwa, jaj! 726 00:37:56,000 --> 00:37:59,200 (GŁOŚNIEJ) Nie masz, kurwa,... 727 00:37:59,200 --> 00:38:01,120 BRZĘKI PRĄDU ELEKTRYCZNEGO 728 00:38:01,120 --> 00:38:05,120 (jęki i krztuszenia się) 729 00:38:06,440 --> 00:38:08,680 Nnng...! Aargh...! Wyłącz to... 730 00:38:08,680 --> 00:38:11,320 Gotuj! 731 00:38:11,320 --> 00:38:13,760 (POCIERANIE ODCHYLAJĄCE) 732 00:38:13,760 --> 00:38:17,760 Chodź, idziemy! 733 00:38:20,880 --> 00:38:23,840 Hej, Ciasteczku. Czy twoja mamusia wiesz gdzie jesteś? 734 00:38:25,720 --> 00:38:27,040 Twoja mama. 735 00:38:27,040 --> 00:38:29,280 Założę się, że jesteś jabłkiem jej pizdate oko. 736 00:38:29,280 --> 00:38:32,000 Zamknąć się. Nie mów o mojej mamie. 737 00:38:32,000 --> 00:38:34,640 Myślę, że tu przyszedłeś zobaczyć się z nią, prawda? 738 00:38:34,640 --> 00:38:36,400 ZAMKNĄĆ SIĘ! 739 00:38:36,400 --> 00:38:38,800 Bo twoja mama to pierdolony żużel! 740 00:38:38,800 --> 00:38:40,720 Raaaaargh! 741 00:38:40,720 --> 00:38:43,840 Zamknij się, jeśli chodzi o moją rodzinę. Ty nie znasz mnie, więc zamknij się, kurwa! 742 00:38:44,400 --> 00:38:45,760 Czy wiesz kim jestem? 743 00:38:45,760 --> 00:38:46,560 Co ja kurwa mogę zrobić?! 744 00:38:46,560 --> 00:38:47,800 Co ja kurwa mogę zrobić?! 745 00:38:47,800 --> 00:38:49,800 Jestem kucharzem! kurwa...! 746 00:38:49,800 --> 00:38:50,960 Przestań!!! 747 00:38:50,960 --> 00:38:52,360 Jestem COOOOOK! 748 00:38:54,520 --> 00:38:56,040 To ja! 749 00:38:56,040 --> 00:39:00,040 To JJ! 750 00:39:17,000 --> 00:39:21,000 Pieprzony drań... 751 00:39:22,800 --> 00:39:26,800 Jebane gówno... 752 00:39:27,360 --> 00:39:29,120 Pieprzona cipa... 753 00:39:29,120 --> 00:39:33,120 Dzieciak, dzieciak! 754 00:39:33,200 --> 00:39:35,480 Lubię cię, dzieciaku. Wszystko z tobą w porządku. 755 00:39:35,480 --> 00:39:39,480 ZAMKNĄĆ SIĘ! 756 00:39:39,520 --> 00:39:42,320 Następnym razem, gdy cię zobaczę, 757 00:39:42,320 --> 00:39:46,320 nie żyjesz. 758 00:40:14,880 --> 00:40:18,880 759 00:40:24,840 --> 00:40:28,840 760 00:40:35,360 --> 00:40:39,360 761 00:40:46,160 --> 00:40:50,160 żeby cię złamać? 762 00:41:08,840 --> 00:41:11,720 Cook, co do cholery robisz? Jest 6 rano. Jest sobotni poranek. 763 00:41:11,720 --> 00:41:13,320 Wszyscy śpią. Łącznie ze mną. 764 00:41:13,320 --> 00:41:14,160 Czekać! Czekać! 765 00:41:14,160 --> 00:41:15,520 Ciii! 766 00:41:15,520 --> 00:41:16,800 Co? 767 00:41:16,800 --> 00:41:19,160 Muszę z tobą porozmawiać. 768 00:41:19,160 --> 00:41:23,160 OK, OK, spotkamy się w szopie. 769 00:42:14,120 --> 00:42:18,120 PUSZKA Z NAPOJEM OTWIERA SIĘ 770 00:42:18,600 --> 00:42:21,120 Jezu, człowieku. Nie przestałeś pić? 771 00:42:21,120 --> 00:42:25,120 Och, nie bądź kutasem. Nie spałem całą noc. 772 00:42:43,400 --> 00:42:44,960 W takim razie co dzisiaj robimy? 773 00:42:44,960 --> 00:42:46,800 Nie słyszałeś? co powiedziałem wczoraj wieczorem? 774 00:42:46,800 --> 00:42:49,960 Och, daj spokój, stary. Po prostu byłeś w złym humorze. 775 00:42:49,960 --> 00:42:52,760 Tak. byłem. 776 00:42:52,760 --> 00:42:55,640 Bo prawie przez ciebie zabiliśmy. 777 00:42:55,640 --> 00:42:58,920 (Śmieje się) Tak. Przepraszam za to. 778 00:42:58,920 --> 00:43:01,960 Przepraszasz? 779 00:43:01,960 --> 00:43:05,960 To pierwsze. 780 00:43:16,000 --> 00:43:20,000 Coś się stało. 781 00:43:21,840 --> 00:43:24,440 Nie byłem sobą. 782 00:43:24,440 --> 00:43:27,680 Byłem sobą. 783 00:43:27,680 --> 00:43:31,680 Nie wiem. 784 00:43:33,280 --> 00:43:35,480 Zrobiłem coś głupiego. 785 00:43:35,480 --> 00:43:36,640 To nic nowego. 786 00:43:36,640 --> 00:43:40,000 Coś naprawdę głupiego. Coś ja nie zrobiłby tego, gdybyś tam był. 787 00:43:40,000 --> 00:43:43,800 Prawidłowy. Więc przyszedłeś tutaj, żeby zapytać żebym się tobą cały czas opiekował. 788 00:43:43,800 --> 00:43:46,240 Upewnij się, że tego nie robisz nigdy więcej nic głupiego. 789 00:43:46,240 --> 00:43:48,680 Coś takiego. 790 00:43:48,680 --> 00:43:52,680 Nie. 791 00:43:52,760 --> 00:43:53,800 Co? 792 00:43:53,800 --> 00:43:55,000 Nie zamierzam tego zrobić. 793 00:43:55,000 --> 00:43:56,320 Dlaczego nie? 794 00:43:56,320 --> 00:43:59,680 Bo ostatnio jest tak idziesz szukać kłopotów. 795 00:43:59,680 --> 00:44:00,760 Nie powiedziałbym, że idę... 796 00:44:00,760 --> 00:44:03,000 Chcesz umrzeć, kolego? Czy tego właśnie chcesz? 797 00:44:03,000 --> 00:44:06,160 Zapijasz się na śmierć, walczysz z gangsterami. 798 00:44:06,160 --> 00:44:09,280 Nawet nie chcę wiedzieć co się stało zeszłej nocy. 799 00:44:09,280 --> 00:44:13,280 Zabijasz się, żeby zaimponować jakiś wkurzony stary palant w pubie. 800 00:44:16,320 --> 00:44:20,040 Dlaczego się uśmiechasz? 801 00:44:20,040 --> 00:44:24,040 Bo to my... 802 00:44:26,960 --> 00:44:29,520 .. prawda? 803 00:44:29,520 --> 00:44:31,640 Ja, ty i JJ. 804 00:44:31,640 --> 00:44:34,920 Najlepsi kumple na całe życie. 805 00:44:34,920 --> 00:44:38,920 Nie zabierzesz mnie ze sobą, OK? 806 00:44:40,280 --> 00:44:44,280 Kurwa, kocham cię, stary. 807 00:44:45,640 --> 00:44:47,920 Kocham cię cholernie. 808 00:44:47,920 --> 00:44:51,920 ja... 809 00:44:53,240 --> 00:44:57,240 Tak. 810 00:44:58,200 --> 00:45:01,920 OK. 811 00:45:01,920 --> 00:45:05,920 Ale musisz to wszystko zatrzymać szalone gówno. 812 00:45:06,280 --> 00:45:10,280 Zamknij się, cipko. 813 00:45:19,120 --> 00:45:23,120 PODEJŚCIE SILNIKOWE 814 00:45:28,560 --> 00:45:32,560 SILNIK PŁONIE 815 00:45:37,000 --> 00:45:41,000 (ŚMIEJE) 816 00:45:48,040 --> 00:45:52,040 as pik, as pik. 817 00:45:56,200 --> 00:45:59,680 Taniec z diabłem 818 00:45:59,680 --> 00:46:03,680 Dla mnie to wszystko jest grą... 819 00:46:06,360 --> 00:46:10,000 Czy jesteś tutaj? w interesach czy dla przyjemności? 820 00:46:10,000 --> 00:46:14,000 Przepraszam? 821 00:46:14,400 --> 00:46:16,360 Zacznijmy to! 822 00:46:16,360 --> 00:46:20,360 Wytrzymać. Podaje narkotyki na moją pieprzoną zabawę! 823 00:46:22,400 --> 00:46:26,400 Jesteś Afrykaninem, daj spokój! 824 00:46:29,080 --> 00:46:32,720 Spierdalaj z mojego... Ooof! 825 00:46:32,720 --> 00:46:36,720 Chcę, żebyś zobaczył, co to za człowiek z którym masz do czynienia, Thomas. 826 00:46:54,200 --> 00:46:58,200 Napisy autorstwa Red Bee Media Ltd