1 00:00:30,870 --> 00:00:32,950 WAVES CRASH, GULLS CAW 2 00:00:38,990 --> 00:00:42,670 ..and the voice from heaven saying, "Write this: 3 00:00:46,230 --> 00:00:50,308 "Blessed are the dead, who, from now on, die in the Lord!" 4 00:00:50,310 --> 00:00:52,948 "Yes," says the spirit, 5 00:00:52,950 --> 00:00:55,390 "they will rest from their labours." 6 00:01:01,070 --> 00:01:02,470 Jimmy? 7 00:01:08,510 --> 00:01:10,950 And when great souls die, 8 00:01:12,030 --> 00:01:17,990 after a period, peace blooms, slowly and always irregularly. 9 00:01:20,030 --> 00:01:25,230 Spaces fill with a kind of soothing electric vibration. 10 00:01:26,750 --> 00:01:33,070 Our senses, restored, never to be the same, whisper to us. 11 00:01:34,510 --> 00:01:36,150 They existed. 12 00:01:37,430 --> 00:01:38,830 They existed. 13 00:01:41,590 --> 00:01:45,750 We can be. Be and be better. 14 00:01:47,110 --> 00:01:48,670 For they existed. 15 00:01:54,630 --> 00:01:59,510 You have entrusted our sister Mary to God's merciful keeping. 16 00:02:01,070 --> 00:02:04,108 We now commit her body to the ground, 17 00:02:04,110 --> 00:02:05,628 earth to earth, 18 00:02:05,630 --> 00:02:07,708 ashes to ashes, 19 00:02:07,710 --> 00:02:09,430 dust to dust. 20 00:02:38,950 --> 00:02:41,508 How much longer do you think it will take? 21 00:02:41,510 --> 00:02:44,748 Don't worry. I'll chase them for the paperwork this afternoon. 22 00:02:44,750 --> 00:02:47,428 Your leave to remain is not in doubt. 23 00:02:47,430 --> 00:02:50,230 SHE TRANSLATES 24 00:02:53,590 --> 00:02:57,668 Under the Vulnerable Persons scheme, you have a five-year stay, 25 00:02:57,670 --> 00:02:59,588 at least. Inshallah. 26 00:02:59,590 --> 00:03:02,868 It's just the Home Office playing funny buggers. Funny buggers? 27 00:03:02,870 --> 00:03:05,308 He means they're just being awkward. 28 00:03:05,310 --> 00:03:06,988 WOMAN SPEAKS 29 00:03:06,990 --> 00:03:09,668 My mother would like to know what happens after that. 30 00:03:09,670 --> 00:03:12,828 Well, we need to make it permanent, but leave that with me. 31 00:03:12,830 --> 00:03:14,828 PHONE RINGS I've got that all in hand. 32 00:03:14,830 --> 00:03:16,510 So no more funny buggers? 33 00:03:17,670 --> 00:03:20,308 That's right! Now, as I said, nothing to worry about. 34 00:03:20,310 --> 00:03:23,430 We'll talk soon. Mr Galbraith, thank you. Not at all. 35 00:03:27,070 --> 00:03:28,868 Hi. Hey. 36 00:03:28,870 --> 00:03:32,308 Just reminding you that you're picking up Merran. I know, I know! 37 00:03:32,310 --> 00:03:34,908 Sorry. I know. I know you've got a lot on. 38 00:03:34,910 --> 00:03:38,068 I would do it myself, but I cannot miss this strategy meeting 39 00:03:38,070 --> 00:03:39,988 with Niven. It's fine. Don't worry. 40 00:03:39,990 --> 00:03:42,148 Listen, you can't keep Niven waiting. 41 00:03:42,150 --> 00:03:44,708 Is there anything else? 42 00:03:44,710 --> 00:03:46,188 CHANTING 43 00:03:46,190 --> 00:03:47,590 Oh, shit. 44 00:03:49,030 --> 00:03:53,148 Oh, I've got a "stop the release" mob outside the office. 45 00:03:53,150 --> 00:03:54,710 I'll call you back. 46 00:04:04,070 --> 00:04:05,628 Oh, Alex, a quick word. 47 00:04:05,630 --> 00:04:08,588 I'm doing a piece on how Donna Killick's compassionate release 48 00:04:08,590 --> 00:04:10,348 might affect her victim's family. 49 00:04:10,350 --> 00:04:11,948 I've spoken to Kate Kilmuir, 50 00:04:11,950 --> 00:04:14,108 I just need some details. 51 00:04:14,110 --> 00:04:16,828 Donna has stage four lung cancer. It's terminal. 52 00:04:16,830 --> 00:04:18,908 She shouldn't have been in prison in the first place. 53 00:04:18,910 --> 00:04:21,628 She was the victim of domestic abuse and wasn't in her right mind 54 00:04:21,630 --> 00:04:24,468 at the time of the murder. You got all that? 55 00:04:24,470 --> 00:04:26,510 Good. Love to the family. 56 00:04:29,310 --> 00:04:32,588 Hi. HMP Clyde need to talk to you. 57 00:04:32,590 --> 00:04:34,428 OK. 58 00:04:34,430 --> 00:04:37,268 What's this? What's it look like? 59 00:04:37,270 --> 00:04:42,028 It's a leg of lamb. I suspect it's Jim Crawford's way of saying 60 00:04:42,030 --> 00:04:44,070 he can't pay his bill again. 61 00:04:45,070 --> 00:04:47,828 Will you see if Gavin wants it? He looks as if he could do 62 00:04:47,830 --> 00:04:49,428 with a feed. 63 00:04:49,430 --> 00:04:52,468 Listen, I need to pop home for a bit after this call, OK? 64 00:04:52,470 --> 00:04:53,910 OK. 65 00:05:26,310 --> 00:05:29,310 Jimmy, I'm so sorry. 66 00:05:30,550 --> 00:05:34,550 Your mother was a wonderful woman, taken far too soon. 67 00:05:36,670 --> 00:05:38,308 And don't worry. 68 00:05:38,310 --> 00:05:40,510 We'll all keep an eye on your dad. 69 00:05:42,710 --> 00:05:44,030 Thanks. 70 00:05:48,590 --> 00:05:50,228 How are you doing? 71 00:05:50,230 --> 00:05:51,708 Yeah, I'm OK. 72 00:05:51,710 --> 00:05:54,588 How are you? Yeah, I'm OK. 73 00:05:54,590 --> 00:05:56,308 Grandad seems to be coping. 74 00:05:56,310 --> 00:05:58,068 Mm-hm. 75 00:05:58,070 --> 00:05:59,510 There he is. Cassie! 76 00:06:00,870 --> 00:06:02,710 I've something for you. 77 00:06:07,550 --> 00:06:10,828 Uh, it was here this morning. 78 00:06:10,830 --> 00:06:12,828 Oh... 79 00:06:12,830 --> 00:06:16,028 She must have moved it. 80 00:06:16,030 --> 00:06:18,630 Who, Dad? Your mother. 81 00:06:19,630 --> 00:06:22,868 She was always bloody moving things. Oh... 82 00:06:22,870 --> 00:06:24,030 Here we go. 83 00:06:26,230 --> 00:06:28,430 It belonged to your great-granny. 84 00:06:30,110 --> 00:06:32,430 Mary wanted you to have it. 85 00:06:34,750 --> 00:06:36,230 Thank you. 86 00:06:38,950 --> 00:06:42,070 We need to talk, Alex. Not now, OK? Not now. 87 00:06:46,470 --> 00:06:50,668 They left for Aberdeen yesterday - Kyle and my kids. 88 00:06:50,670 --> 00:06:52,988 You must feel very proud of yourself. 89 00:06:52,990 --> 00:06:55,708 I never took your kids, Linda. The courts did. 90 00:06:55,710 --> 00:06:57,268 And I'm sorry about that. 91 00:06:57,270 --> 00:06:59,630 This isn't how anyone wanted it to end. 92 00:07:00,870 --> 00:07:02,948 I loved my kids. Aye, but you loved 93 00:07:02,950 --> 00:07:05,710 the drugs a wee bit more, didn't you? 94 00:07:06,750 --> 00:07:10,228 I'm sorry, I shouldn't have said that. Listen, Linda, 95 00:07:10,230 --> 00:07:12,748 you couldn't look after them and your husband could. 96 00:07:12,750 --> 00:07:16,668 Now, if that changes, I will help you to win them back, and that's 97 00:07:16,670 --> 00:07:19,748 a promise. But your kids had to come first. 98 00:07:19,750 --> 00:07:20,990 OK? 99 00:07:22,630 --> 00:07:24,710 ENGINE STARTS, CAR DRIVES OFF 100 00:08:06,190 --> 00:08:09,190 HORN BEEPS Jesus! 101 00:08:13,670 --> 00:08:16,350 BEEPING 102 00:08:18,510 --> 00:08:20,628 Jesus Christ! 103 00:08:20,630 --> 00:08:23,228 BEEPING 104 00:08:23,230 --> 00:08:25,948 BEEPING, TYRES SQUEAL 105 00:08:25,950 --> 00:08:27,510 Whoa! 106 00:08:31,510 --> 00:08:33,230 WHIRRING 107 00:08:49,270 --> 00:08:51,390 PHONE RINGS 108 00:08:54,790 --> 00:08:56,468 Hi, darling, I'm on my way. 109 00:08:56,470 --> 00:08:58,748 You were supposed to pick me up, remember? 110 00:08:58,750 --> 00:09:01,188 I know, I know, I'm just at home picking up a few files. 111 00:09:01,190 --> 00:09:03,428 I'll be there in ten minutes, I promise. 112 00:09:03,430 --> 00:09:05,468 How did the exam go anyway? 113 00:09:05,470 --> 00:09:08,068 Hit a few bum notes, but I think I got away with it. 114 00:09:08,070 --> 00:09:09,668 BUZZER 115 00:09:09,670 --> 00:09:11,628 I bet you sailed through it. 116 00:09:11,630 --> 00:09:14,108 You'll be playing the Albert Hall in no time. 117 00:09:14,110 --> 00:09:16,668 That's the door - give me two minutes, OK? 118 00:09:16,670 --> 00:09:18,828 It's OK, Dad, I can always walk back from here. 119 00:09:18,830 --> 00:09:21,548 GUNSHOT 120 00:09:21,550 --> 00:09:23,268 Dad? 121 00:09:23,270 --> 00:09:25,868 LABOURED BREATHING 122 00:09:25,870 --> 00:09:27,188 Dad! 123 00:09:27,190 --> 00:09:29,148 GUNSHOT 124 00:09:29,150 --> 00:09:31,070 Are you OK? 125 00:09:32,750 --> 00:09:34,910 DOOR CLOSES Say something, Dad! 126 00:09:52,550 --> 00:09:56,030 Right. That's...that's them away. 127 00:10:00,110 --> 00:10:02,870 I don't know what I'm going to do without her. 128 00:10:08,510 --> 00:10:10,908 Look, Dad, why don't you just come and stay with me 129 00:10:10,910 --> 00:10:12,510 for a couple of weeks? 130 00:10:14,030 --> 00:10:15,948 I don't want any fuss. 131 00:10:15,950 --> 00:10:17,510 It's no' a fuss. 132 00:10:19,190 --> 00:10:20,830 You're a good lad. 133 00:10:22,510 --> 00:10:24,830 You know what this feels like. 134 00:10:26,190 --> 00:10:28,190 Not everyone does. 135 00:10:33,190 --> 00:10:34,950 PHONE VIBRATES 136 00:10:37,590 --> 00:10:40,068 Tosh, this better be good. 137 00:10:40,070 --> 00:10:42,348 I'm really sorry to call, but we've just heard 138 00:10:42,350 --> 00:10:45,388 that Alex Galbraith has been shot dead. 139 00:10:45,390 --> 00:10:48,310 I'm on my way to the scene now, but I thought you should know. 140 00:10:51,710 --> 00:10:53,350 Right, I'll... 141 00:10:54,430 --> 00:10:56,030 I'll be on the next flight over. 142 00:11:03,990 --> 00:11:07,148 He's different since the last time I saw him. 143 00:11:07,150 --> 00:11:08,510 Aye, yeah, he is. 144 00:11:10,230 --> 00:11:13,228 And judging by the Post-it notes all over the house, I think 145 00:11:13,230 --> 00:11:15,548 he's probably been like that for a wee while. 146 00:11:15,550 --> 00:11:19,550 Look, don't worry, I'll bring him over later. 147 00:11:20,990 --> 00:11:23,230 OK. You're the best. 148 00:11:40,030 --> 00:11:41,470 Bye, Dad. 149 00:11:59,070 --> 00:12:02,428 Hey, Sandy. Didn't take long for word to spread. 150 00:12:02,430 --> 00:12:03,908 So I see. 151 00:12:03,910 --> 00:12:06,750 OK, let's get rid of them, shall we? No problem. 152 00:12:15,350 --> 00:12:18,388 I'm sorry to haul. I wasn't sure what to do. 153 00:12:18,390 --> 00:12:20,948 This is just so hard to take in. 154 00:12:20,950 --> 00:12:22,228 It's OK. 155 00:12:22,230 --> 00:12:24,628 You did the right thing. 156 00:12:24,630 --> 00:12:26,788 So, witnesses. None. 157 00:12:26,790 --> 00:12:29,068 His daughter Merran was on the phone to him at the time. 158 00:12:29,070 --> 00:12:31,388 She heard the whole thing. 159 00:12:31,390 --> 00:12:34,228 Let's organise a door-to-door all the way back to Lerwick. 160 00:12:34,230 --> 00:12:36,470 Somebody must have seen someone come and go. 161 00:12:47,030 --> 00:12:48,470 Eve, I'm so sorry. 162 00:12:51,550 --> 00:12:54,150 Do you mind if I have a quick word with Merran? 163 00:12:56,550 --> 00:12:59,870 Can you tell me what you heard when you were on the phone with your dad? 164 00:13:02,350 --> 00:13:06,188 He said he was picking up some files. 165 00:13:06,190 --> 00:13:10,790 And did he speak with the person at the door? No. 166 00:13:11,950 --> 00:13:16,390 The doorbell buzzed...three times... Then... 167 00:13:17,790 --> 00:13:19,230 ..two shots. 168 00:13:30,990 --> 00:13:34,628 Promise you won't let anything happen to my mum. 169 00:13:34,630 --> 00:13:36,230 She'll be OK. 170 00:13:39,030 --> 00:13:42,868 Merran. Put them in a room in the Haldane Hotel and put 171 00:13:42,870 --> 00:13:45,668 a protection officer on the door, just until we can establish 172 00:13:45,670 --> 00:13:47,548 that Alex was definitely the target. 173 00:13:47,550 --> 00:13:48,750 Will do. 174 00:13:50,310 --> 00:13:53,028 Two pistol wounds to the chest, one straight to the heart. 175 00:13:53,030 --> 00:13:55,548 He died almost instantly. 176 00:13:55,550 --> 00:13:59,028 It has the hallmarks of a professional assassination. 177 00:13:59,030 --> 00:14:03,988 But from the bullet entry wounds, he seemed to be turning away. 178 00:14:03,990 --> 00:14:07,148 That could be to let a person in, as if he knew them, 179 00:14:07,150 --> 00:14:09,268 or to protect himself. 180 00:14:09,270 --> 00:14:10,870 Hard to say. 181 00:14:22,750 --> 00:14:23,788 KNOCK AT DOOR 182 00:14:23,790 --> 00:14:25,230 Come in. 183 00:14:31,590 --> 00:14:35,348 I just wanted to see if you had everything you needed. 184 00:14:35,350 --> 00:14:37,348 We're fine, thanks. 185 00:14:37,350 --> 00:14:40,428 There's some press outside. 186 00:14:40,430 --> 00:14:43,228 They'll have questions about your campaign, but best 187 00:14:43,230 --> 00:14:46,108 to avoid them until we've got a clearer picture 188 00:14:46,110 --> 00:14:47,508 of what actually happened. 189 00:14:47,510 --> 00:14:49,110 I understand. 190 00:14:53,550 --> 00:14:55,870 Merran, you're safe here. 191 00:14:56,990 --> 00:14:58,470 So is your mum. 192 00:15:00,110 --> 00:15:01,830 I don't want you to worry, OK? 193 00:15:03,270 --> 00:15:04,630 I don't see how. 194 00:15:06,950 --> 00:15:09,550 Nothing's ever going to be the same again. 195 00:15:11,750 --> 00:15:15,348 It's going to be a long road back to anything that feels even 196 00:15:15,350 --> 00:15:18,188 close to normal. 197 00:15:18,190 --> 00:15:21,590 But now, you both need to take time to grieve. 198 00:16:12,030 --> 00:16:14,268 I know... 199 00:16:14,270 --> 00:16:16,908 ..that this is a shock for everybody. 200 00:16:16,910 --> 00:16:20,508 We all knew Alex, but I want you to keep focused. 201 00:16:20,510 --> 00:16:23,148 The assailant is still at large. 202 00:16:23,150 --> 00:16:25,348 We do have a witness. 203 00:16:25,350 --> 00:16:27,668 The daughter, she heard the gunshots. 204 00:16:27,670 --> 00:16:30,868 Unfortunately, that's all that she can remember. 205 00:16:30,870 --> 00:16:34,188 Sandy, I would like you to put together a timeline 206 00:16:34,190 --> 00:16:35,948 of his movements. 207 00:16:35,950 --> 00:16:39,988 Now, we know that he came home to pick up some files. 208 00:16:39,990 --> 00:16:42,828 Did he always come home during the day? 209 00:16:42,830 --> 00:16:46,508 Tosh, there was that break-in at the Galbraith place a couple 210 00:16:46,510 --> 00:16:49,108 of weeks ago. I want to know exactly what was taken. 211 00:16:49,110 --> 00:16:50,228 Sure. 212 00:16:50,230 --> 00:16:52,708 Check his finances - professional and private, 213 00:16:52,710 --> 00:16:54,228 check his phone records, 214 00:16:54,230 --> 00:16:55,950 and check his social media. 215 00:16:57,830 --> 00:17:02,108 There's a very good chance that his wife is going to be our next MP, 216 00:17:02,110 --> 00:17:05,828 and that means that we're going to get a lot of press interest. 217 00:17:05,830 --> 00:17:07,590 But I would like you to ignore it. 218 00:17:08,830 --> 00:17:10,828 Talk to nobody. 219 00:17:10,830 --> 00:17:14,188 Remember - to know how a man died, 220 00:17:14,190 --> 00:17:17,110 you must first learn how he lived. 221 00:17:21,710 --> 00:17:23,828 And please stay safe. 222 00:17:23,830 --> 00:17:26,710 Whoever did this is extremely dangerous. 223 00:17:28,350 --> 00:17:31,828 Boss, you've got the new fiscal in ten minutes. Yes. 224 00:17:31,830 --> 00:17:33,350 Thanks, Billy. 225 00:17:43,710 --> 00:17:46,388 Will do, will do. Bye. 226 00:17:46,390 --> 00:17:48,548 DI Perez, sorry, I'm late. 227 00:17:48,550 --> 00:17:52,348 Maggie Kean. I'll be taking over while the fiscal's on leave. 228 00:17:52,350 --> 00:17:55,348 I just want to introduce myself and get the lie of the land 229 00:17:55,350 --> 00:17:57,428 regarding the Galbraith shooting. 230 00:17:57,430 --> 00:17:59,148 It seems we're all over the news. 231 00:17:59,150 --> 00:18:02,348 Yeah, you certainly picked a great week to start a new job. 232 00:18:02,350 --> 00:18:04,228 I take it you knew Mr Galbraith. 233 00:18:04,230 --> 00:18:06,710 I did - for over 20 years. 234 00:18:07,830 --> 00:18:10,228 He was a good lawyer. 235 00:18:10,230 --> 00:18:13,468 And he's well liked, you know, almost everybody in the isles came 236 00:18:13,470 --> 00:18:14,948 across him at some point. 237 00:18:14,950 --> 00:18:18,428 And Eve Galbraith, as she's running in the by-election, is that right? 238 00:18:18,430 --> 00:18:19,788 She is, yeah. 239 00:18:19,790 --> 00:18:23,228 She's also got the backing of a powerful 240 00:18:23,230 --> 00:18:25,868 local businessman, Niven Guthrie. 241 00:18:25,870 --> 00:18:29,228 And with his clout behind her, she's probably a shoo-in. 242 00:18:29,230 --> 00:18:31,068 Is it possible she was a target? 243 00:18:31,070 --> 00:18:33,668 According to your local paper, she's made a few enemies 244 00:18:33,670 --> 00:18:35,068 with her anti-oil stance. 245 00:18:35,070 --> 00:18:36,388 That's true. 246 00:18:36,390 --> 00:18:37,990 So I'm not ruling it out. 247 00:18:39,750 --> 00:18:42,348 But it seems like the shooter knew what they were doing. 248 00:18:42,350 --> 00:18:44,588 "Seems like". 249 00:18:44,590 --> 00:18:46,828 OK, well, I imagine the press are going to have a field 250 00:18:46,830 --> 00:18:48,188 day with this. 251 00:18:48,190 --> 00:18:49,708 Are you ready for that? 252 00:18:49,710 --> 00:18:51,028 I know you had a bereavement. 253 00:18:51,030 --> 00:18:53,188 The funeral was this morning. 254 00:18:53,190 --> 00:18:56,068 This must be very difficult for you. If you need some time off, 255 00:18:56,070 --> 00:18:59,068 I'm sure we can bring in some... No, I'm fine. 256 00:18:59,070 --> 00:19:00,550 Well, keep me posted. 257 00:19:02,150 --> 00:19:03,590 OK. 258 00:19:07,230 --> 00:19:11,788 Hi, Cassie, I'm just wondering how the packing is coming along, 259 00:19:11,790 --> 00:19:15,670 so if you could give me a wee phone when you get this, all right? Bye. 260 00:19:17,750 --> 00:19:21,788 Fiona Bedford? I'm DI Perez. 261 00:19:21,790 --> 00:19:23,588 Can I have a word? 262 00:19:23,590 --> 00:19:25,030 OK. 263 00:19:26,390 --> 00:19:30,348 You worked closely with Alex, was there anyone who was angry 264 00:19:30,350 --> 00:19:32,910 with him or somebody with a grudge? 265 00:19:35,270 --> 00:19:37,788 There was always somebody with a grudge. 266 00:19:37,790 --> 00:19:41,668 Well, any recent cases that were giving him more grief than others? 267 00:19:41,670 --> 00:19:44,628 Donna Killick's release, obviously. 268 00:19:44,630 --> 00:19:47,508 On the family-law side... 269 00:19:47,510 --> 00:19:51,790 ..there was a custody battle. Wife lost her kids due to drug addiction. 270 00:19:53,390 --> 00:19:55,188 Lynda Morton. 271 00:19:55,190 --> 00:19:56,990 She's been giving him a hard time. 272 00:19:58,950 --> 00:20:00,670 She capable of violence? 273 00:20:06,750 --> 00:20:08,150 You OK? 274 00:20:11,430 --> 00:20:12,870 I just... 275 00:20:14,310 --> 00:20:15,950 I don't know how to process this. 276 00:20:20,110 --> 00:20:21,510 No. 277 00:20:23,030 --> 00:20:24,310 It's not easy. 278 00:20:27,550 --> 00:20:30,508 There's one thing I need you to do for me. 279 00:20:30,510 --> 00:20:34,388 I need the files on all his cases for the last two years, and I need 280 00:20:34,390 --> 00:20:36,990 access to his computers and his phone. 281 00:20:38,230 --> 00:20:39,750 OK. 282 00:20:52,270 --> 00:20:54,588 You've been in here for ages. 283 00:20:54,590 --> 00:20:57,710 Tea's getting cold. Just putting the drone away. 284 00:21:00,350 --> 00:21:03,028 Do you really have to take this dive? 285 00:21:03,030 --> 00:21:05,068 You said you were going to take a break. 286 00:21:05,070 --> 00:21:07,348 We owe too much. You know that. 287 00:21:07,350 --> 00:21:10,508 Anyway, I can hold my breath... For ages. 288 00:21:10,510 --> 00:21:12,150 I know, it's not funny, Eamon. 289 00:21:13,470 --> 00:21:15,148 I won't be doing it forever, darling. 290 00:21:15,150 --> 00:21:17,110 Got a plan B. 291 00:21:31,630 --> 00:21:35,430 You know what that is, Jimmy? That is a ghost bullet. 292 00:21:36,790 --> 00:21:39,708 Right, does that mean that we're looking for a vintage gun? 293 00:21:39,710 --> 00:21:45,828 My best guess is a German 1944 Walther P38. Standard issue, 294 00:21:45,830 --> 00:21:49,508 but unlikely to show up on any registers. There's a load 295 00:21:49,510 --> 00:21:51,548 of these knocking around from the war. 296 00:21:51,550 --> 00:21:55,068 But you can't get the ammo, so these bullets were custom made. 297 00:21:55,070 --> 00:21:58,628 You can buy home-made bullets like this online, if you know 298 00:21:58,630 --> 00:22:00,348 where to look. 299 00:22:00,350 --> 00:22:05,108 Tosh, get a hold of Sandy. Tell to check gun club members, 300 00:22:05,110 --> 00:22:08,828 collectors. See if any of them have got a Walther P38 301 00:22:08,830 --> 00:22:10,668 or make their own ammo. 302 00:22:10,670 --> 00:22:12,908 It's probably in the sea by now. 303 00:22:12,910 --> 00:22:15,430 Aye, well, humour me. OK. 304 00:22:19,790 --> 00:22:22,748 There's more online about Alex Galbraith being shot. 305 00:22:22,750 --> 00:22:24,988 I still can't believe it. 306 00:22:24,990 --> 00:22:29,108 I'll try to call Merran tonight. Erm, see if you just sign 307 00:22:29,110 --> 00:22:31,828 all of those, and then at the end of January, your company tax 308 00:22:31,830 --> 00:22:34,108 will be due and you can just do it online. 309 00:22:34,110 --> 00:22:36,668 Thank you. No problem. 310 00:22:36,670 --> 00:22:39,908 Though, you'd be better paying for an accountant, Rasha, 311 00:22:39,910 --> 00:22:42,948 because that stuff will really do your head in. 312 00:22:42,950 --> 00:22:45,988 My dad doesn't want to spend the money. Huh! 313 00:22:45,990 --> 00:22:48,670 Well, maybe you should make him. 314 00:22:49,710 --> 00:22:51,630 CAR PULLS UP 315 00:23:03,670 --> 00:23:05,430 Thanks, Molly. 316 00:23:09,950 --> 00:23:12,308 Is that the Nassan family? Aye. 317 00:23:12,310 --> 00:23:17,228 I am helping Rasha get her head around being VAT registered. 318 00:23:17,230 --> 00:23:19,748 I take it they know about Alex Galbraith? 319 00:23:19,750 --> 00:23:22,230 Aye, they were quite upset, they considered him a friend. 320 00:23:24,310 --> 00:23:27,268 You not so much? Is that what this is about? 321 00:23:27,270 --> 00:23:29,068 I'm pissed off about Donna Killick. 322 00:23:29,070 --> 00:23:30,468 What do you expect? 323 00:23:30,470 --> 00:23:32,428 She kills my sister and then she gets to come home 324 00:23:32,430 --> 00:23:34,708 and die in her own bed?! Mum. 325 00:23:34,710 --> 00:23:39,028 Look, I know Galbraith was only doing his job, but I wish he'd shown 326 00:23:39,030 --> 00:23:41,748 as much compassion for Molly and me as he did for Donna. 327 00:23:41,750 --> 00:23:44,668 I hear you, but I'm still going to need the list of the people 328 00:23:44,670 --> 00:23:46,148 in your pressure group. 329 00:23:46,150 --> 00:23:47,988 I've got a petition with 2,000 names on it. 330 00:23:47,990 --> 00:23:49,510 You want that as well? 331 00:23:52,990 --> 00:23:55,548 I'll get you the list. Thanks. 332 00:23:55,550 --> 00:23:57,230 PHONE BUZZES 333 00:23:59,510 --> 00:24:03,668 Tosh. I'm looking at the break-in report - the Galbraith case 334 00:24:03,670 --> 00:24:06,308 file that went missing was a custody case. 335 00:24:06,310 --> 00:24:10,388 Kyle and Lynda Morton. Yeah, Fiona Bedford mentioned her. 336 00:24:10,390 --> 00:24:13,148 So you should speak to Lynda Morton. 337 00:24:13,150 --> 00:24:15,590 Find out where she was this morning. 338 00:24:19,630 --> 00:24:21,710 Hello. Hi. Hi. 339 00:24:24,750 --> 00:24:27,030 THEY SPEAK ARABIC 340 00:24:28,790 --> 00:24:33,348 My mother would like to know if Mr Galbraith's death 341 00:24:33,350 --> 00:24:38,628 had anything to do with the fact that he was helping us? 342 00:24:38,630 --> 00:24:41,150 Oh, no - we have no evidence to suggest that. 343 00:24:43,790 --> 00:24:45,828 THEY SPEAK ARABIC 344 00:24:45,830 --> 00:24:47,190 Thank you. 345 00:24:54,310 --> 00:24:55,790 DOG BARKS 346 00:24:59,230 --> 00:25:00,870 Lynda? 347 00:25:02,430 --> 00:25:04,510 Hey, there's a back gate. 348 00:25:21,910 --> 00:25:23,390 Hello? 349 00:25:25,390 --> 00:25:27,870 Hello, police. Anyone here? 350 00:25:45,910 --> 00:25:47,510 Lynda? 351 00:26:07,750 --> 00:26:08,870 Lynda? 352 00:26:11,390 --> 00:26:13,150 Lynda, are you OK? 353 00:26:27,790 --> 00:26:29,510 What happened to your hand? 354 00:26:31,190 --> 00:26:32,550 I cut myself. 355 00:26:35,150 --> 00:26:37,190 Looks like it need stitches. 356 00:26:41,470 --> 00:26:45,748 You know Alex Galbraith, don't you, from your custody case? 357 00:26:45,750 --> 00:26:49,150 So? You haven't heard what happened to him, then? 358 00:26:50,830 --> 00:26:53,310 No, what? He's been killed. 359 00:26:54,510 --> 00:26:55,990 Someone shot him. 360 00:26:57,390 --> 00:26:59,270 When was the last time you saw him? 361 00:27:02,710 --> 00:27:05,790 Erm, this morning. 362 00:27:08,110 --> 00:27:11,068 I went to go and have it out with him about my kids 363 00:27:11,070 --> 00:27:13,230 but he didn't want to speak to me. 364 00:27:14,870 --> 00:27:17,990 And after that? I came back here. 365 00:27:20,710 --> 00:27:23,908 I felt pretty low, so I took a sleeping tablet. 366 00:27:23,910 --> 00:27:25,948 There was a break-in at his house 367 00:27:25,950 --> 00:27:29,270 recently, and a file relating to your case was taken. 368 00:27:30,590 --> 00:27:32,668 What? 369 00:27:32,670 --> 00:27:34,630 What happened, Lynda? 370 00:27:37,630 --> 00:27:39,188 You weren't always like this, 371 00:27:39,190 --> 00:27:41,110 were you? No, I wasn't. 372 00:27:44,390 --> 00:27:48,790 But I'm...I'm trying to get better, I really am. 373 00:28:03,430 --> 00:28:06,750 I've got Eve on CCTV at the time of the shooting. 374 00:28:10,790 --> 00:28:12,308 OK. 375 00:28:12,310 --> 00:28:16,028 And what about her campaign manager? Niven Guthrie was at his engineering 376 00:28:16,030 --> 00:28:19,788 plant. His brother, Struan, has already given a statement. 377 00:28:19,790 --> 00:28:22,628 I thought he had a building firm. He's got a stake in half 378 00:28:22,630 --> 00:28:24,188 the businesses on Shetland. 379 00:28:24,190 --> 00:28:27,148 And an OBE. Looks like he's throwing everything he's got 380 00:28:27,150 --> 00:28:28,868 into Eve's campaign. 381 00:28:28,870 --> 00:28:31,148 He won't be happy till he's got a statue of himself 382 00:28:31,150 --> 00:28:33,108 at the Market Cross. 383 00:28:33,110 --> 00:28:35,428 OK, is there any trace of the gun? 384 00:28:35,430 --> 00:28:37,748 Not from our register of gun owners. 385 00:28:37,750 --> 00:28:40,228 We do have a couple of collectors, but none with a 386 00:28:40,230 --> 00:28:41,828 World War II Walther. 387 00:28:41,830 --> 00:28:44,668 As for the bullet maker, we're looking for a machinist 388 00:28:44,670 --> 00:28:47,708 or maybe an engineer, but again, nobody on Shetland seems 389 00:28:47,710 --> 00:28:49,228 to fit the bill. 390 00:28:49,230 --> 00:28:51,068 Got a wee problem. Local lad. 391 00:28:51,070 --> 00:28:52,348 Fraser Creggan. 392 00:28:52,350 --> 00:28:55,148 He's been posting about the Galbraith killing online. 393 00:28:55,150 --> 00:28:56,910 I think you should take a look. 394 00:29:00,950 --> 00:29:02,748 True Crime Crazy. 395 00:29:02,750 --> 00:29:03,990 Yeah, look at this. 396 00:29:07,110 --> 00:29:09,788 OK, so that must have been him this morning. 397 00:29:09,790 --> 00:29:11,188 Hang on. 398 00:29:11,190 --> 00:29:15,948 Creggan - we've got a Logan Creggan on our register of gun owners. 399 00:29:15,950 --> 00:29:18,548 OK, we'll find out if they're related and, Billy, 400 00:29:18,550 --> 00:29:21,388 shut this site down, pronto. 401 00:29:21,390 --> 00:29:23,588 Lynda doesn't have an alibi. 402 00:29:23,590 --> 00:29:26,148 She was alone in her flat, but to be honest, I can't see 403 00:29:26,150 --> 00:29:27,748 her shooting anyone. 404 00:29:27,750 --> 00:29:29,070 HE SIGHS 405 00:29:30,270 --> 00:29:32,988 I mean, she might know somebody that would. 406 00:29:32,990 --> 00:29:34,550 PHONE RINGS 407 00:29:36,390 --> 00:29:39,070 OK, let's call it a night. 408 00:29:40,270 --> 00:29:42,590 See you all bright and breezy in the morning. 409 00:29:44,870 --> 00:29:47,668 Cassie. The eagle has landed. 410 00:29:47,670 --> 00:29:50,508 But I can't get him to eat anything. He keeps saying he's already eaten, 411 00:29:50,510 --> 00:29:52,748 but he hasn't. 412 00:29:52,750 --> 00:29:54,310 All right, erm... 413 00:29:55,790 --> 00:29:59,828 Don't worry, I'll - I'll pick something up on the way home. 414 00:29:59,830 --> 00:30:01,950 OK? Bye. 415 00:30:11,910 --> 00:30:13,310 How are you holding up? 416 00:30:17,870 --> 00:30:19,630 I've had better days, Tosh. 417 00:30:22,950 --> 00:30:25,910 If you need to talk, I'm a good listener. 418 00:30:27,350 --> 00:30:29,750 Thanks, I may take you up on that. 419 00:30:32,590 --> 00:30:34,348 Night-night. 420 00:30:34,350 --> 00:30:35,630 Night. 421 00:30:46,230 --> 00:30:48,190 HORN BLARES 422 00:30:56,830 --> 00:30:58,188 Hey, Carrie. 423 00:30:58,190 --> 00:31:01,748 Oh, I didn't know you were on this shift. Proverbial bad penny. 424 00:31:01,750 --> 00:31:03,028 What's for dinner? 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,148 I hope it's not that slow-cooked lamb thing again. 426 00:31:05,150 --> 00:31:06,868 Shite on toast, will that do you? 427 00:31:06,870 --> 00:31:08,428 I tell you what... 428 00:31:08,430 --> 00:31:10,148 Take a good look at this handsome face. 429 00:31:10,150 --> 00:31:11,828 You might not be seeing it much longer. 430 00:31:11,830 --> 00:31:14,550 Oh, yeah, you won the lottery, then? Could be. 431 00:31:39,910 --> 00:31:41,950 Aye, you're right. 432 00:31:45,990 --> 00:31:47,988 And I'm serious, as well. 433 00:31:47,990 --> 00:31:49,828 Aye. 434 00:31:49,830 --> 00:31:52,270 Well, that's your choice, but you'll regret it. 435 00:31:53,750 --> 00:31:55,228 You OK? 436 00:31:55,230 --> 00:31:57,990 Aye, sure, no worries. Good. 437 00:32:10,990 --> 00:32:12,628 What are you doing here? 438 00:32:12,630 --> 00:32:15,068 Shouldn't you be in Fair Isle? 439 00:32:15,070 --> 00:32:17,548 What, you not heard about Alex Galbraith? 440 00:32:17,550 --> 00:32:18,988 Well, I heard. 441 00:32:18,990 --> 00:32:22,988 I just thought you'd stay longer. Cassie is bringing my dad 442 00:32:22,990 --> 00:32:25,108 home so that I can keep an eye on him for a wee while. 443 00:32:25,110 --> 00:32:28,590 His memory's really - it's not great. 444 00:32:29,830 --> 00:32:31,708 So he's going to be staying with us for a wee while. 445 00:32:31,710 --> 00:32:34,628 You OK with that? Aye, sure. 446 00:32:34,630 --> 00:32:36,270 Oh, let me get you a drink. 447 00:32:43,270 --> 00:32:44,668 On the house. 448 00:32:44,670 --> 00:32:47,268 You're never going to make a profit if you keep doing that. 449 00:32:47,270 --> 00:32:48,870 Oh, that's OK, it's your money. 450 00:32:51,190 --> 00:32:52,710 How was it? 451 00:32:54,070 --> 00:32:55,590 Aye, we got through it. 452 00:32:57,230 --> 00:32:59,228 And her friends got to say goodbye. 453 00:32:59,230 --> 00:33:01,108 You know, so... 454 00:33:01,110 --> 00:33:05,150 And Cass? Yeah, she did really well. 455 00:33:08,070 --> 00:33:11,028 You're going to need time to grieve too, you know? 456 00:33:11,030 --> 00:33:12,470 HE SIGHS 457 00:33:14,110 --> 00:33:15,550 And there's that. 458 00:33:17,510 --> 00:33:18,750 Aye, and there's that. 459 00:33:19,790 --> 00:33:21,508 She's definitely coming back, then? 460 00:33:21,510 --> 00:33:23,748 Yeah, there's nothing I can do about it, Duncan. 461 00:33:23,750 --> 00:33:26,348 No, I know. Got enough on your plate. 462 00:33:26,350 --> 00:33:29,348 Yeah, but you know, try not to think about it. 463 00:33:29,350 --> 00:33:31,188 Because the truth is, 464 00:33:31,190 --> 00:33:33,110 she's not going to be here that long. 465 00:33:37,510 --> 00:33:42,710 Look, you got any food I could take away? That pasta thing you do. 466 00:33:44,110 --> 00:33:45,270 That pasta thing? 467 00:33:47,190 --> 00:33:48,230 Sure. 468 00:33:59,950 --> 00:34:01,630 DOOR OPENS 469 00:34:06,470 --> 00:34:08,670 He's been sitting there since we got back. 470 00:34:11,750 --> 00:34:13,468 Dad. 471 00:34:13,470 --> 00:34:14,670 I got some food. 472 00:34:17,390 --> 00:34:19,110 Listen, I got a call. 473 00:34:20,270 --> 00:34:22,468 They want me back at work. 474 00:34:22,470 --> 00:34:23,830 I have to go in the morning. 475 00:34:25,030 --> 00:34:26,668 Of course. 476 00:34:26,670 --> 00:34:29,030 Don't you worry about us, we're going to be fine. 477 00:34:38,030 --> 00:34:39,750 LOUD BANGING 478 00:34:43,910 --> 00:34:45,830 BANGING CONTINUES 479 00:34:52,910 --> 00:34:56,068 I heard you were talking to the cops. 480 00:34:56,070 --> 00:34:58,228 They were asking about Alex Galbraith. 481 00:34:58,230 --> 00:35:00,468 You'd better not have mentioned my name in any part 482 00:35:00,470 --> 00:35:03,028 of that conversation, Lynda. 483 00:35:03,030 --> 00:35:04,630 I fucking mean it. 484 00:35:05,630 --> 00:35:09,908 If you've dropped me in any of that, we're both screwed. 485 00:35:09,910 --> 00:35:11,430 I didn't, I promise. 486 00:35:15,110 --> 00:35:16,350 Anything to drink? 487 00:35:25,070 --> 00:35:26,308 TV PLAYS 488 00:35:26,310 --> 00:35:27,830 THUD 489 00:35:35,470 --> 00:35:37,230 Kids, is that you? 490 00:35:46,990 --> 00:35:48,750 Anybody there? 491 00:35:53,070 --> 00:35:54,630 THUD 492 00:35:57,870 --> 00:35:59,510 I've called the police. 493 00:36:03,710 --> 00:36:05,510 THUD 494 00:36:37,390 --> 00:36:38,430 SPLASH 495 00:36:44,990 --> 00:36:47,028 Morning. Morning. 496 00:36:47,030 --> 00:36:51,068 Erm, I was going over Galbraith's cases last night. On the custody 497 00:36:51,070 --> 00:36:54,748 case, he made a note that there's evidence linking Lynda Morton 498 00:36:54,750 --> 00:36:56,188 to local drug dealers. 499 00:36:56,190 --> 00:36:58,428 He didn't use it in court. He didn't need to. 500 00:36:58,430 --> 00:37:01,628 But you might be right about her knowing the shooter. 501 00:37:01,630 --> 00:37:05,868 Well, might help explain the break-in at the Galbraith house. 502 00:37:05,870 --> 00:37:08,790 Here, go and have a look and see who she was mixing with. 503 00:37:11,590 --> 00:37:15,828 So I checked if Logan Creggan has any links to Galbraith. 504 00:37:15,830 --> 00:37:19,588 It appears Creggan asked Galbraith to represent him, a few years back. 505 00:37:19,590 --> 00:37:21,308 He refused. 506 00:37:21,310 --> 00:37:23,668 I don't know why, or what the case was. 507 00:37:23,670 --> 00:37:26,270 I thought he was the guy who would help anybody. 508 00:37:37,710 --> 00:37:39,550 DOOR SHUTS 509 00:37:43,310 --> 00:37:47,268 Logan Creggan? I'm DI Perez, do you mind if I have a word 510 00:37:47,270 --> 00:37:48,828 with your boy? 511 00:37:48,830 --> 00:37:52,030 What about? This about Galbraith? 512 00:37:53,430 --> 00:37:58,828 Why do you say that? It's something else happened in Shetland this week. 513 00:37:58,830 --> 00:38:01,550 I believe you've got guns in your house. 514 00:38:13,190 --> 00:38:14,628 I just cleaned it. 515 00:38:14,630 --> 00:38:17,188 A habit I picked up in the Forces. 516 00:38:17,190 --> 00:38:20,910 How long did you serve? Ten years. 517 00:38:25,190 --> 00:38:27,310 Oh, you'll be the Crime Voyager. 518 00:38:32,110 --> 00:38:34,868 You asked Alex Galbraith to represent you in a case 519 00:38:34,870 --> 00:38:37,468 a while back. What was that about? 520 00:38:37,470 --> 00:38:39,788 It's private. 521 00:38:39,790 --> 00:38:41,230 Not any more. 522 00:38:42,990 --> 00:38:45,948 I got a letter from the Service Prosecuting Authority saying 523 00:38:45,950 --> 00:38:48,350 I was being investigated by I.H.A.T.. 524 00:38:49,830 --> 00:38:51,830 Historic Allegations Team? 525 00:38:53,470 --> 00:38:56,470 In relation to what? It didn't share that information. 526 00:38:58,030 --> 00:38:59,988 And then they dropped the charges. 527 00:38:59,990 --> 00:39:02,390 Well, he must have had some idea. 528 00:39:06,070 --> 00:39:09,708 Probably the mistreatment of detainees in Iraq. 529 00:39:09,710 --> 00:39:11,948 People were coming out of the woodwork, 530 00:39:11,950 --> 00:39:14,908 claiming they were tortured, looking for compensation. 531 00:39:14,910 --> 00:39:18,468 Couldn't wait to crucify people like me. 532 00:39:18,470 --> 00:39:20,870 Are you saying stuff like that didn't happen? 533 00:39:22,790 --> 00:39:24,070 No. 534 00:39:25,230 --> 00:39:26,870 Just not by me. 535 00:39:28,750 --> 00:39:32,108 But Alex Galbraith wouldn't represent you? 536 00:39:32,110 --> 00:39:35,548 I had known Alex since we were teenagers. 537 00:39:35,550 --> 00:39:38,668 And we were pretty close for a time. 538 00:39:38,670 --> 00:39:40,828 Everyone deserves a defence, 539 00:39:40,830 --> 00:39:43,590 no matter their crime - that's what he always said. 540 00:39:45,910 --> 00:39:48,630 Turns out, he meant everyone except me. 541 00:39:49,910 --> 00:39:51,510 Did that annoy you? 542 00:39:52,590 --> 00:39:54,230 Not enough to shoot him. 543 00:39:57,310 --> 00:39:59,828 Where were you yesterday morning about 11? 544 00:39:59,830 --> 00:40:01,590 I was setting rabbit traps. 545 00:40:03,190 --> 00:40:05,030 Your wife back you up? 546 00:40:06,110 --> 00:40:07,788 We're separated. 547 00:40:07,790 --> 00:40:10,270 She's on the mainland, Golspie. 548 00:40:11,510 --> 00:40:15,508 You'll just have to take my word for it. 549 00:40:15,510 --> 00:40:17,830 Mind if I have a quick word with Fraser? 550 00:40:28,950 --> 00:40:31,268 Is that Leopold and Loeb? 551 00:40:31,270 --> 00:40:33,748 You've heard of them? 552 00:40:33,750 --> 00:40:34,910 Aye. 553 00:40:36,710 --> 00:40:41,948 Didn't they believe in nature's concept of Ubermenschen, 554 00:40:41,950 --> 00:40:45,548 and that they were above the moral authority of ordinary people, 555 00:40:45,550 --> 00:40:49,108 and then they killed a 14-year-old boy to prove it? 556 00:40:49,110 --> 00:40:51,830 Bit more to it than that. Is there? 557 00:40:52,990 --> 00:40:54,988 Yeah, it's a pity that they left a pair of glasses 558 00:40:54,990 --> 00:40:56,908 at the crime scene. 559 00:40:56,910 --> 00:40:59,828 Not very Ubermenschen, that, was it? 560 00:40:59,830 --> 00:41:02,868 As far as I can see, they were a couple of sick bastards. 561 00:41:02,870 --> 00:41:06,988 Fraser, on your website, you've posted photographs 562 00:41:06,990 --> 00:41:09,548 of police officers working on the Galbraith case. 563 00:41:09,550 --> 00:41:11,828 You can't do that. 564 00:41:11,830 --> 00:41:13,748 It's an ongoing investigation, 565 00:41:13,750 --> 00:41:15,668 and you have to stay out of it, OK? 566 00:41:15,670 --> 00:41:18,030 He will, I'll make sure of it. 567 00:41:19,790 --> 00:41:22,308 Must be exciting for you. 568 00:41:22,310 --> 00:41:25,668 Having a perfect murder to solve. 569 00:41:25,670 --> 00:41:27,590 Who said it was perfect? 570 00:41:40,030 --> 00:41:44,108 From what the neighbours say, Linda had a regular visitor who they think 571 00:41:44,110 --> 00:41:47,668 looked a bit shifty. I've asked drug enforcement if she's on their radar. 572 00:41:47,670 --> 00:41:48,868 Good. 573 00:41:48,870 --> 00:41:52,068 Get in touch with the service prosecuting authority. 574 00:41:52,070 --> 00:41:54,188 Logan Creggan was under investigation and I want 575 00:41:54,190 --> 00:41:55,948 to know the details. 576 00:41:55,950 --> 00:41:58,428 Also, he doesn't have an alibi. 577 00:41:58,430 --> 00:42:01,308 And it's just possible that Eve's position on war crimes 578 00:42:01,310 --> 00:42:05,428 has just opened up some old wounds. 579 00:42:05,430 --> 00:42:08,908 And talk to Fraser's teachers, as well. Get some background on him. 580 00:42:08,910 --> 00:42:10,388 I don't have time. 581 00:42:10,390 --> 00:42:13,548 Why don't you get a uniform over there? Just take a look. 582 00:42:13,550 --> 00:42:17,348 It's on the road to Hellister. What's on the road to Hellister? 583 00:42:17,350 --> 00:42:18,630 A break-in. 584 00:42:20,670 --> 00:42:22,668 That's not far from Galbraith's house. 585 00:42:22,670 --> 00:42:24,350 What was taken? A drone. 586 00:42:27,630 --> 00:42:30,428 I thought it was just a door banging that I'd left open. 587 00:42:30,430 --> 00:42:33,348 No. Looks like somebody forced it. 588 00:42:33,350 --> 00:42:38,028 What does your husband use the drone for? Photography. 589 00:42:38,030 --> 00:42:40,228 It's his hobby. 590 00:42:40,230 --> 00:42:42,068 And when did he last use it? 591 00:42:42,070 --> 00:42:45,668 Yesterday morning. He was out flying up and down the coast. 592 00:42:45,670 --> 00:42:47,948 So he would have passed over the Galbraith house? 593 00:42:47,950 --> 00:42:49,468 I would think so. 594 00:42:49,470 --> 00:42:52,668 Is he around? I'd like to have a quick word. 595 00:42:52,670 --> 00:42:54,788 He's at work. 596 00:42:54,790 --> 00:42:56,868 He mentioned seeing anything? 597 00:42:56,870 --> 00:42:59,710 If he had, I think he would have said. 598 00:43:03,950 --> 00:43:05,790 Is that blood? 599 00:43:06,870 --> 00:43:09,988 Sandy, can you get a sample of that? 600 00:43:09,990 --> 00:43:13,028 Of course. Do you have a contact number for him? 601 00:43:13,030 --> 00:43:14,788 I'd really like to speak to him. 602 00:43:14,790 --> 00:43:16,628 That might be difficult. 603 00:43:16,630 --> 00:43:20,030 He's doing maintenance on a Ninian pipeline. 604 00:43:32,350 --> 00:43:34,748 Eamon. 605 00:43:34,750 --> 00:43:36,268 Are you feeling OK? 606 00:43:36,270 --> 00:43:39,468 Are you up for this? Of course, why are you asking? 607 00:43:39,470 --> 00:43:41,828 I'm just making sure you're in the right frame of mind. 608 00:43:41,830 --> 00:43:43,628 You seemed a bit on edge last night. 609 00:43:43,630 --> 00:43:45,710 No, it was just a domestic, eh. 610 00:43:47,550 --> 00:43:48,710 OK. 611 00:44:09,630 --> 00:44:12,428 OK, Eamon, the dive depth will be 200 metres. You guys 612 00:44:12,430 --> 00:44:14,030 happy with everything? 613 00:44:23,990 --> 00:44:27,668 Listen, it's possible that this guy Eamon Gauldie 614 00:44:27,670 --> 00:44:31,988 has inadvertently filmed the killer leaving the crime scene, 615 00:44:31,990 --> 00:44:34,348 and that's who's taken the drone. 616 00:44:34,350 --> 00:44:36,308 If that's the case, we need to find him. Yeah? 617 00:44:36,310 --> 00:44:39,028 Thank you. Sure. 618 00:44:39,030 --> 00:44:40,948 Gauldie has started his dive. 619 00:44:40,950 --> 00:44:43,068 But I did a quick background check. 620 00:44:43,070 --> 00:44:46,228 He was involved in a court case a few years ago. 621 00:44:46,230 --> 00:44:47,988 Assault. 622 00:44:47,990 --> 00:44:49,308 Don't tell me - 623 00:44:49,310 --> 00:44:51,988 Galbraith defended him? No. 624 00:44:51,990 --> 00:44:54,988 Galbraith represented the other guy. 625 00:44:54,990 --> 00:44:57,108 Tell them to bring him back up. 626 00:44:57,110 --> 00:44:59,390 PHONE RINGS 627 00:45:01,630 --> 00:45:03,628 PHONE CONVERSATION: Are you OK? 628 00:45:03,630 --> 00:45:05,470 Hang on, just slow down. 629 00:45:08,750 --> 00:45:10,628 And you saw this just now? 630 00:45:10,630 --> 00:45:12,390 Look, I will. I promise. 631 00:45:14,110 --> 00:45:15,590 That was Kate. 632 00:45:16,630 --> 00:45:19,388 The Chronicle have just published crime-scene photographs 633 00:45:19,390 --> 00:45:20,950 of her sister online. 634 00:45:24,630 --> 00:45:27,788 These were never released to the public. 635 00:45:27,790 --> 00:45:30,188 How the hell did they get hold of them? 636 00:45:30,190 --> 00:45:33,390 Somebody must have hacked into our system and downloaded them. 637 00:45:34,750 --> 00:45:37,070 Billy, get MacBay in here now. 638 00:45:41,670 --> 00:45:43,508 Where did you get these images? 639 00:45:43,510 --> 00:45:46,268 They were posted through the front door of the office. 640 00:45:46,270 --> 00:45:47,988 No stamp. 641 00:45:47,990 --> 00:45:50,828 Probably someone sympathetic to the Kilmuir family. 642 00:45:50,830 --> 00:45:52,388 Aye. 643 00:45:52,390 --> 00:45:56,548 Somebody looking to pour fuel on the fire over Donna's release and 644 00:45:56,550 --> 00:45:59,228 you were just happy to oblige. 645 00:45:59,230 --> 00:46:01,308 It's in the public interest. 646 00:46:01,310 --> 00:46:02,830 No, it's heartless. 647 00:46:03,830 --> 00:46:06,228 These are police property and you're going to take them 648 00:46:06,230 --> 00:46:08,630 down and you're going to do it now. 649 00:46:12,830 --> 00:46:14,908 Billy. 650 00:46:14,910 --> 00:46:18,308 These have been printed out on a computer - scanned, maybe. 651 00:46:18,310 --> 00:46:21,228 Check if the originals are still with Cora at the mortuary. 652 00:46:21,230 --> 00:46:24,268 And then get on to the Digital Investigation Team in Aberdeen. 653 00:46:24,270 --> 00:46:27,188 If they were downloaded, we need be able to trace who by. 654 00:46:27,190 --> 00:46:28,988 No, they're snowed under. 655 00:46:28,990 --> 00:46:31,548 It'll be weeks before they get to us. 656 00:46:31,550 --> 00:46:33,948 Donnie could do it. 657 00:46:33,950 --> 00:46:36,708 It's what he does - he's half man, half laptop. 658 00:46:36,710 --> 00:46:38,590 Might speed things up. 659 00:46:40,630 --> 00:46:42,948 OK. Check that everything's above board, 660 00:46:42,950 --> 00:46:45,628 because if we need to use anything that he discovers, we cannae 661 00:46:45,630 --> 00:46:49,148 risk it being thrown out. And I don't know if this is significant, 662 00:46:49,150 --> 00:46:52,388 but Fraser Creggan once hacked into his school computer system - 663 00:46:52,390 --> 00:46:55,468 you know, got himself expelled. And he's smart enough not 664 00:46:55,470 --> 00:46:57,750 to put them up on his own website. 665 00:47:05,390 --> 00:47:07,308 Hi. 666 00:47:07,310 --> 00:47:08,510 Hi, Molly. 667 00:47:10,550 --> 00:47:13,668 I suppose you've heard that photographs of Molly's aunt 668 00:47:13,670 --> 00:47:14,868 were posted online. 669 00:47:14,870 --> 00:47:17,868 They were copied and left at the Chronicle, but someone hacked 670 00:47:17,870 --> 00:47:20,668 into our system to get them in the first place. 671 00:47:20,670 --> 00:47:22,508 I can't help you. OK. 672 00:47:22,510 --> 00:47:24,348 Where were you yesterday before you went 673 00:47:24,350 --> 00:47:26,748 up to the Galbraith place? 674 00:47:26,750 --> 00:47:28,988 With me. 675 00:47:28,990 --> 00:47:30,790 We were here together. 676 00:47:35,110 --> 00:47:38,908 OK. Fraser, I'm going to have to confiscate your desktop, 677 00:47:38,910 --> 00:47:42,188 your smartphone and any other devices you have. You can have them 678 00:47:42,190 --> 00:47:45,548 back once we've run a check on them. 679 00:47:45,550 --> 00:47:47,390 Didn't do anything! 680 00:47:57,670 --> 00:48:00,628 My boy had nothing to do with Galbraith's death. 681 00:48:00,630 --> 00:48:02,388 I never said he did. 682 00:48:02,390 --> 00:48:04,908 No, but it's what you think. 683 00:48:04,910 --> 00:48:09,628 What I think is that he's fascinated by people who do bad things. 684 00:48:09,630 --> 00:48:13,590 But you'd have a much better idea why that is than me. 685 00:48:23,350 --> 00:48:27,028 Take a look at this desktop - see if the owner hacked into our system. 686 00:48:27,030 --> 00:48:29,868 Also, we've got some images of Lizzie Kilmuir. 687 00:48:29,870 --> 00:48:31,868 Is it possible to find out which device 688 00:48:31,870 --> 00:48:33,628 they were printed or scanned on? 689 00:48:33,630 --> 00:48:35,550 Yeah. Er, I'll see what I can do. 690 00:48:40,470 --> 00:48:42,990 And the main office is off limits. 691 00:48:44,150 --> 00:48:46,510 Oh, yeah, that's not a problem. 692 00:48:56,230 --> 00:48:58,868 Come on, let's get our stuff together. 693 00:48:58,870 --> 00:49:00,750 They've said we can go home. 694 00:49:02,790 --> 00:49:05,428 I can't go back to that house. 695 00:49:05,430 --> 00:49:08,148 We don't have a choice, darling. 696 00:49:08,150 --> 00:49:10,508 Where else will we go? 697 00:49:10,510 --> 00:49:11,910 It's not safe. 698 00:49:13,350 --> 00:49:16,028 There'll be security all around the house. 699 00:49:16,030 --> 00:49:19,630 We will be the safest people in Shetland. I'm not going back. 700 00:49:37,030 --> 00:49:39,948 What the hell are you playing at, huh? Where did you get that? 701 00:49:39,950 --> 00:49:41,068 Molly gave me it. 702 00:49:41,070 --> 00:49:44,028 You need to stop posting this shit! 703 00:49:44,030 --> 00:49:46,868 You're just attracting attention to yourself. 704 00:49:46,870 --> 00:49:48,468 They think you're a fucking weirdo. 705 00:49:48,470 --> 00:49:49,948 I'm a weirdo? 706 00:49:49,950 --> 00:49:53,068 It's not me screaming and crying in his sleep, drinking 707 00:49:53,070 --> 00:49:54,350 himself to death. 708 00:49:55,670 --> 00:49:57,588 I love you, boy! 709 00:49:57,590 --> 00:50:01,110 But you ever speak to me like that again and I'll... What? 710 00:50:07,190 --> 00:50:11,510 I just...don't want them accusing you of something you haven't done. 711 00:50:25,630 --> 00:50:27,468 They're bringing him back up. 712 00:50:27,470 --> 00:50:29,388 Problem? Not sure. 713 00:50:29,390 --> 00:50:31,310 They'll be needing fed, though. 714 00:50:54,270 --> 00:50:55,950 Grub's up. 715 00:51:22,310 --> 00:51:24,708 Hi. Is everything OK? 716 00:51:24,710 --> 00:51:26,070 I'm sorry, Jimmy. 717 00:51:27,310 --> 00:51:29,188 She won't go home. 718 00:51:29,190 --> 00:51:30,748 She's in the bathroom. 719 00:51:30,750 --> 00:51:32,268 She won't talk. 720 00:51:32,270 --> 00:51:34,588 Oh, um... 721 00:51:34,590 --> 00:51:37,630 OK, I'll-I'll give it a go. 722 00:51:45,270 --> 00:51:46,708 KNOCKS AT DOOR 723 00:51:46,710 --> 00:51:50,508 Hey, Merran, it's Jimmy Perez. 724 00:51:50,510 --> 00:51:53,548 Your mum says that you... 725 00:51:53,550 --> 00:51:55,948 ..you don't want to go home. 726 00:51:55,950 --> 00:51:56,990 Is that right? 727 00:52:00,070 --> 00:52:02,870 You know, I really don't blame you. 728 00:52:05,230 --> 00:52:07,908 Because when you lose somebody 729 00:52:07,910 --> 00:52:10,110 who's that close to you and you love... 730 00:52:13,790 --> 00:52:15,628 It's... 731 00:52:15,630 --> 00:52:18,510 It's like the world just stopped. 732 00:52:25,990 --> 00:52:27,550 It's exhausting. 733 00:52:28,990 --> 00:52:30,990 Because nobody gets it. 734 00:52:32,590 --> 00:52:33,990 Not really. 735 00:52:37,230 --> 00:52:40,988 You've just got to try and keep on going, 736 00:52:40,990 --> 00:52:44,108 regardless of how hard it is, because, 737 00:52:44,110 --> 00:52:46,350 honestly, there's nothing else to be done. 738 00:53:26,270 --> 00:53:30,708 When are we going to get a DNA hit on the blood from the garage? 739 00:53:30,710 --> 00:53:33,150 That'll be a couple of days. 740 00:53:34,190 --> 00:53:36,188 I'll chase it. 741 00:53:36,190 --> 00:53:38,390 Drug enforcement have got nothing on Lynda. 742 00:53:42,270 --> 00:53:43,908 Billy. 743 00:53:43,910 --> 00:53:47,108 Gauldie - he's going to be in a decompression chamber 744 00:53:47,110 --> 00:53:49,788 for a few days. Nothing we can do about that. 745 00:53:49,790 --> 00:53:53,068 You want me to call the dive boat, see if we can talk to him? 746 00:53:53,070 --> 00:53:54,430 Do it. 747 00:53:55,790 --> 00:53:57,548 We can't accept calls from onshore. 748 00:53:57,550 --> 00:54:00,388 Tell them we'll divert the call from the bridge. 749 00:54:00,390 --> 00:54:04,068 OK, but we need time to isolate him first. 750 00:54:04,070 --> 00:54:05,230 OK. 751 00:54:06,990 --> 00:54:08,348 What's the rush? 752 00:54:08,350 --> 00:54:11,070 Can they not wait till he's out of his chamber? 753 00:54:13,630 --> 00:54:15,708 Just waiting on the dive boat getting back to us. 754 00:54:15,710 --> 00:54:18,348 Could be a while. And they say he'll sound like a 755 00:54:18,350 --> 00:54:21,108 chipmunk when we do talk to him. Jesus, Billy, I don't care what he 756 00:54:21,110 --> 00:54:23,190 sounds like, we just need to speak to him! 757 00:54:28,350 --> 00:54:32,150 You should go home. Check on your dad - you've got time. 758 00:54:49,950 --> 00:54:51,590 You're sitting in the dark, Dad. 759 00:54:53,910 --> 00:54:55,630 Broadsword to Danny Boy. 760 00:54:59,390 --> 00:55:01,508 Where Eagles Dare. 761 00:55:01,510 --> 00:55:03,508 It was her favourite. 762 00:55:03,510 --> 00:55:06,190 We saw it when it first came out. 763 00:55:07,190 --> 00:55:09,190 She loved Richard Burton. Ha. 764 00:55:10,470 --> 00:55:13,630 Must have seen it three or four times. 765 00:55:15,190 --> 00:55:16,668 Aye. 766 00:55:16,670 --> 00:55:18,870 You had a wee bit of competition there. 767 00:55:22,110 --> 00:55:24,910 I loved her with my very soul. 768 00:55:30,390 --> 00:55:32,830 I couldn't remember her name today. 769 00:55:38,150 --> 00:55:39,430 It's OK, Dad. 770 00:55:42,310 --> 00:55:43,950 It'll be OK. 771 00:55:48,870 --> 00:55:51,988 Eamon, Shetland Police want to talk to you. 772 00:55:51,990 --> 00:55:55,270 Can you move into chamber two, so you can take the call in private? 773 00:56:23,910 --> 00:56:25,948 We've got that call coming in for you, Eamon. 774 00:56:25,950 --> 00:56:27,470 Are you OK to talk? 775 00:56:31,910 --> 00:56:33,708 Argh, argh! 776 00:56:33,710 --> 00:56:35,188 SIREN BLARES 777 00:56:35,190 --> 00:56:36,428 What the fuck's happening? 778 00:56:36,430 --> 00:56:38,670 We're losing pressure. Check the gases. 779 00:56:40,830 --> 00:56:42,188 Agh! 780 00:56:42,190 --> 00:56:43,830 Argh! 781 00:56:45,430 --> 00:56:46,988 We're losing pressure, Eamon. 782 00:56:46,990 --> 00:56:50,348 Go and isolate the internal valve. 783 00:56:50,350 --> 00:56:52,388 Agh, agh, agh! 784 00:56:52,390 --> 00:56:55,548 Aargh! Aargh! 785 00:56:55,550 --> 00:56:57,228 Now, do it now! 786 00:56:57,230 --> 00:56:59,748 Eamon! 787 00:56:59,750 --> 00:57:02,188 Aargh! 788 00:57:02,190 --> 00:57:04,228 Use more gas, maintain the depth. 789 00:57:04,230 --> 00:57:08,148 I can't secure the valve. Well, get out there and find the leak. 790 00:57:08,150 --> 00:57:10,028 Now! 791 00:57:10,030 --> 00:57:12,668 Medic and all off-shift life support personnel 792 00:57:12,670 --> 00:57:14,668 to Sat control immediately. 793 00:57:14,670 --> 00:57:17,230 HE GRUNTS AND SHRIEKS 794 00:57:20,630 --> 00:57:23,348 Isolate the internal valve! 795 00:57:23,350 --> 00:57:25,908 You need to isolate the internal valve! 796 00:57:25,910 --> 00:57:29,228 Aargh! 797 00:57:29,230 --> 00:57:30,630 Eamon! 798 00:57:31,670 --> 00:57:34,350 HE GROANS AND SHRIEKS 799 00:57:35,950 --> 00:57:37,350 No! 800 00:57:41,190 --> 00:57:44,150 Argh, argh!