1 00:00:05,580 --> 00:00:06,276 Anteriormente em Caçadores de Sombras... 2 00:00:06,287 --> 00:00:07,419 Eu só perdi a visão dela por um minuto. 3 00:00:07,430 --> 00:00:08,957 Tempo suficiente para a Runa de Geminação ter tomado posse. 4 00:00:08,960 --> 00:00:10,960 A Rainha Seelie quer você morto... 5 00:00:12,210 --> 00:00:13,249 Você veio até mim. 6 00:00:13,250 --> 00:00:15,329 Ninguém pode nos machucar se conseguirmos a Estrela da Manhã primeiro. 7 00:00:15,330 --> 00:00:17,459 E assim que tivermos essa espada, o mundo inteiro 8 00:00:17,460 --> 00:00:18,579 terá medo de nós. 9 00:00:18,580 --> 00:00:21,039 Lúcifer possuído a lâmina Estrela da Manhã 10 00:00:21,040 --> 00:00:22,829 mas Michael tinha uma espada própria 11 00:00:22,830 --> 00:00:24,169 chamado Glorioso. 12 00:00:24,170 --> 00:00:27,209 Nós estávamos de olho em você já há algum tempo, Graymark. 13 00:00:27,210 --> 00:00:29,379 Você responde para o Praetor Lupus agora. 14 00:00:29,380 --> 00:00:31,289 Eles me injetaram algo 15 00:00:31,290 --> 00:00:32,459 e de repente, Tornei-me humano novamente. 16 00:00:32,460 --> 00:00:33,619 Tem que ser o fogo celestial. 17 00:00:33,620 --> 00:00:35,289 Espere, então sobrou um pouco? Após a extração 18 00:00:35,290 --> 00:00:37,289 pela espada para Clary, há apenas um frasco. 19 00:00:37,290 --> 00:00:38,249 Apenas um? 20 00:00:38,250 --> 00:00:40,419 Se você já se importou com Magnus, dê a ele sua magia 21 00:00:40,420 --> 00:00:41,919 e sua imortalidade de volta. 22 00:00:41,920 --> 00:00:44,669 Sob uma condição: terminar seu relacionamento. 23 00:00:44,670 --> 00:00:46,289 Fique comigo. Não posso. 24 00:00:46,290 --> 00:00:49,619 Magnus nunca poderá saber sobre o nosso acordo ou o negócio está cancelado. 25 00:00:49,620 --> 00:00:52,120 Nós vamos sequestrar a Rainha Seelie. 26 00:00:53,960 --> 00:00:55,619 Você está tentando me levar longe do meu irmão?! 27 00:00:55,620 --> 00:00:56,829 Estou tentando salvar você! 28 00:00:56,830 --> 00:00:58,790 Clary, nós tenho que ir! Agora! 29 00:00:59,960 --> 00:01:01,499 Jace? Jace, o que aconteceu? 30 00:01:01,500 --> 00:01:03,040 Onde está Clary? 31 00:01:06,920 --> 00:01:08,789 Você sabe, normalmente, quando pessoas são sequestradas, 32 00:01:08,790 --> 00:01:11,210 eles gritam; eles imploram. 33 00:01:13,040 --> 00:01:15,120 Por que você está sorrindo? 34 00:01:17,380 --> 00:01:20,169 Quando você veio pela primeira vez para minha corte... 35 00:01:20,170 --> 00:01:23,380 Eu pensei que você não era mais nada do que uma criança impetuosa. 36 00:01:24,960 --> 00:01:26,749 Mas você é um homem agora, não é você? 37 00:01:26,750 --> 00:01:29,289 Talvez você não devesse ter me subestimou. 38 00:01:29,290 --> 00:01:32,169 Um erro que não posso possivelmente faça novamente. 39 00:01:32,170 --> 00:01:35,209 Nunca na história da Corte Seelie tem alguém 40 00:01:35,210 --> 00:01:36,919 conseguiu fazer o que você tem. 41 00:01:36,920 --> 00:01:38,790 Bem... eu não aguento todo o crédito... 42 00:01:39,790 --> 00:01:40,960 ...sua Alteza. 43 00:01:41,960 --> 00:01:43,209 Se vocês dois terminaram de flertar... 44 00:01:43,210 --> 00:01:44,619 Eu não estava flertando. 45 00:01:44,620 --> 00:01:45,620 Eu era. 46 00:01:47,330 --> 00:01:49,040 Temos que comparecer para o assunto em questão. 47 00:01:51,620 --> 00:01:54,749 Seu povo tem algo isso nos pertence. 48 00:01:54,750 --> 00:01:58,209 Então, por que você não usa seus pássaros e suas abelhas 49 00:01:58,210 --> 00:01:59,879 para contar ao Tribunal Seelie 50 00:01:59,880 --> 00:02:02,460 entregar a espada Estrela da Manhã. 51 00:02:04,420 --> 00:02:05,880 E se eu não cumprir? 52 00:02:12,330 --> 00:02:16,120 Eu esperaria esse comportamento de um Morgenstern adequado... 53 00:02:17,250 --> 00:02:19,499 ...não de você. 54 00:02:19,500 --> 00:02:22,250 Eu sou um verdadeiro Morgenstern... 55 00:02:24,040 --> 00:02:25,330 ...assim como meu irmão. 56 00:02:28,170 --> 00:02:29,380 Afinal... 57 00:02:31,380 --> 00:02:32,620 "Nós somos um." 58 00:02:38,330 --> 00:02:42,289 ♪ Estamos chegando 59 00:02:42,290 --> 00:02:45,709 ♪ Depois de você 60 00:02:45,710 --> 00:02:49,420 ♪ Esta é a caça 61 00:02:57,380 --> 00:02:59,460 ♪ Esta é a caça ♪ 62 00:03:06,000 --> 00:03:07,919 Aqui, filho. Pela sua força. 63 00:03:07,920 --> 00:03:09,289 Não me chame de "filho". 64 00:03:09,290 --> 00:03:11,379 Mas é isso que você é. 65 00:03:11,380 --> 00:03:12,709 E eu sou seu pai... 66 00:03:12,710 --> 00:03:14,539 jurou proteger e cuidar de você 67 00:03:14,540 --> 00:03:16,329 por toda a eternidade. 68 00:03:16,330 --> 00:03:18,539 Se você pensa em me comprar um lanche eu vou te receber 69 00:03:18,540 --> 00:03:21,080 de braços abertos, você está enganado. 70 00:03:23,000 --> 00:03:29,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 71 00:03:31,170 --> 00:03:32,579 O que mais posso fazer 72 00:03:32,580 --> 00:03:34,999 para tirar sua mente essa sua terrível dor de cabeça? 73 00:03:35,000 --> 00:03:37,209 Eu só preciso descansar um pouco. Então vamos levar você para casa. 74 00:03:37,210 --> 00:03:38,709 Bem, é aí que reside a ruga. 75 00:03:38,710 --> 00:03:40,379 Atualmente sou indesejado no Instituto, 76 00:03:40,380 --> 00:03:42,169 e meu apartamento é... 77 00:03:42,170 --> 00:03:44,289 Bem, não é mais meu apartamento. 78 00:03:44,290 --> 00:03:46,119 Você desistiu de boa vontade? 79 00:03:46,120 --> 00:03:48,289 Remetido como pagamento por serviços prestados 80 00:03:48,290 --> 00:03:50,249 para o novo Alto Feiticeiro do Brooklyn. 81 00:03:50,250 --> 00:03:53,459 E este contrato é vinculativo porque... 82 00:03:53,460 --> 00:03:55,330 Porque a palavra de um homem é seu vínculo. 83 00:03:56,330 --> 00:03:59,459 Ainda assim, ele nasceu de sangue de demônio, não é? 84 00:03:59,460 --> 00:04:00,879 Sim, claro. 85 00:04:00,880 --> 00:04:02,120 eu não sei o que isso tem a ver... 86 00:04:04,330 --> 00:04:06,379 Olha, não preciso da sua ajuda. 87 00:04:06,380 --> 00:04:07,959 Agora, se você me der licença, 88 00:04:07,960 --> 00:04:09,119 Vou pegar um hotel. 89 00:04:09,120 --> 00:04:10,420 Espere, Magno. 90 00:04:11,500 --> 00:04:12,959 Ouça-me. 91 00:04:12,960 --> 00:04:15,250 Este novo Alto Feiticeiro... 92 00:04:17,460 --> 00:04:18,750 Qual é o pedigree dele? 93 00:04:21,170 --> 00:04:22,329 Virar Jace é não é uma opção. 94 00:04:22,330 --> 00:04:24,209 Eu não vejo como você tem muito a dizer sobre o assunto. 95 00:04:24,210 --> 00:04:25,329 Ele ajudou a sequestrar a nossa rainha. 96 00:04:25,330 --> 00:04:27,329 Jace Herondale precisa para pagar pelos seus crimes. 97 00:04:27,330 --> 00:04:29,169 Eu estava disfarçado. E quantos Cavaleiros Seelie 98 00:04:29,170 --> 00:04:30,789 você se machucou para manter sua fachada? 99 00:04:30,790 --> 00:04:33,209 Jace estava tentando nos comprar tempo suficiente para reunir uma cura 100 00:04:33,210 --> 00:04:34,789 para a condição de Clary. O que não pode ser negado 101 00:04:34,790 --> 00:04:37,119 é aquela Clarissa Fairchild... um Caçador de Sombras... 102 00:04:37,120 --> 00:04:38,249 cometeu um ato de guerra. 103 00:04:38,250 --> 00:04:40,039 Seqüestrar sua rainha foi O plano de Jônatas. 104 00:04:40,040 --> 00:04:42,579 E foi também "Jonathan's plano" para Clary assassinar 105 00:04:42,580 --> 00:04:43,539 o agente Seelie isso é atualmente 106 00:04:43,540 --> 00:04:45,579 apodrecendo em seu necrotério? Você quer dizer aquele 107 00:04:45,580 --> 00:04:47,539 que armaram armadilhas demoníacas por toda a cidade 108 00:04:47,540 --> 00:04:49,380 e então quebrou em nossas subcélulas? 109 00:05:03,500 --> 00:05:05,669 Parece que o resgate da minha rainha 110 00:05:05,670 --> 00:05:07,579 finalmente foi exigido. 111 00:05:07,580 --> 00:05:10,500 A hora da troca abordagens. 112 00:05:12,330 --> 00:05:14,419 Meliorn... 113 00:05:14,420 --> 00:05:16,749 Jonathan não pode ser permitido para colocar as mãos naquela espada. 114 00:05:16,750 --> 00:05:18,999 Se ele o fizer, o número de demônios ele poderia libertar de Edom... 115 00:05:19,000 --> 00:05:20,459 Essa lâmina e aqueles que o empunham 116 00:05:20,460 --> 00:05:21,669 não nos preocupam mais. 117 00:05:21,670 --> 00:05:23,209 Então apenas segure-os por tempo suficiente 118 00:05:23,210 --> 00:05:24,829 para chegarmos lá com Glorioso. 119 00:05:24,830 --> 00:05:26,459 Seelies não podem mentir. 120 00:05:26,460 --> 00:05:28,829 Trair seria ir contra a nossa natureza. 121 00:05:28,830 --> 00:05:29,830 Por favor... 122 00:05:32,000 --> 00:05:33,330 Por favor, Meliorn. 123 00:05:34,580 --> 00:05:36,540 Eu ficaria em dívida com você para sempre. 124 00:05:40,380 --> 00:05:42,670 Podemos, no entanto, ser esquecidos... 125 00:05:43,920 --> 00:05:46,790 ... saindo das entradas para os reinos... desbloqueado. 126 00:05:49,750 --> 00:05:51,420 Faça com isso o que quiser. 127 00:06:19,580 --> 00:06:21,999 Ei. Izzy, você sabe o Wander Woods, certo? 128 00:06:22,000 --> 00:06:23,789 Como a palma da minha mão. Por que? 129 00:06:23,790 --> 00:06:25,789 Temos uma emboscada para planejar. 130 00:06:25,790 --> 00:06:27,210 Conte conosco. 131 00:06:28,540 --> 00:06:31,579 O Fogo Celestial Puro é mortal para qualquer pessoa com sangue de demônio. 132 00:06:31,580 --> 00:06:33,539 Isso inclui todos os Seres do Submundo. 133 00:06:33,540 --> 00:06:34,459 Essa é a Clary estamos falando. 134 00:06:34,460 --> 00:06:36,709 O Glorioso original foi destruído quando Michael 135 00:06:36,710 --> 00:06:39,499 usou em Lúcifer. Este também pode ser instável. 136 00:06:39,500 --> 00:06:40,750 Izzy, você não está fazendo isso sem nós. 137 00:06:43,960 --> 00:06:45,880 Sim. Nós somos. 138 00:06:49,250 --> 00:06:51,289 Como foi com os Seelies? Melhor do que o esperado. 139 00:06:51,290 --> 00:06:52,669 Dito isto, preciso para começar a se preparar 140 00:06:52,670 --> 00:06:53,830 para a missão agora. 141 00:06:58,750 --> 00:07:00,080 Há algo errado? 142 00:07:01,080 --> 00:07:02,619 Eu estava esperando que você me contasse. 143 00:07:02,620 --> 00:07:06,539 Eu não tinha notícias suas desde você pediu o anel da família. 144 00:07:06,540 --> 00:07:07,539 Ou de Magnus desde o Halloween. 145 00:07:07,540 --> 00:07:09,539 Mãe, não posso falar sobre isso agora. 146 00:07:09,540 --> 00:07:10,999 Se eu fiz ou disse alguma coisa 147 00:07:11,000 --> 00:07:12,879 ofender vocês dois... Mãe. Parar. 148 00:07:12,880 --> 00:07:15,460 Não é algo você fez ou não fez. 149 00:07:17,620 --> 00:07:18,750 Eu terminei com Magnus. 150 00:07:19,750 --> 00:07:20,999 O que?! 151 00:07:21,000 --> 00:07:23,789 Por que em nome do Anjo você faria isso? 152 00:07:23,790 --> 00:07:25,120 Porque eu tive que fazer isso. 153 00:07:26,670 --> 00:07:28,169 Esta é a única maneira 154 00:07:28,170 --> 00:07:29,620 ele nunca vai tornar-se inteiro novamente. 155 00:07:33,330 --> 00:07:35,580 Eu nunca deveria ter perguntado para isso em primeiro lugar. 156 00:07:47,250 --> 00:07:49,749 Estourando pela minha porta sem avisar... 157 00:07:49,750 --> 00:07:51,710 pensei que fosse reservado para sua cara-metade. 158 00:07:53,920 --> 00:07:55,619 Alec e eu não estamos mais. 159 00:07:55,620 --> 00:07:57,709 Não que isso seja qualquer um dos seus negócios. 160 00:07:57,710 --> 00:07:59,619 Você não está aqui por uma poção do amor, não é? 161 00:07:59,620 --> 00:08:03,040 Porque isso é drama Eu realmente não preciso. 162 00:08:05,670 --> 00:08:07,709 Não. Mas devolver meu apartamento 163 00:08:07,710 --> 00:08:10,920 percorreria um longo caminho para curando meu... coração dolorido. 164 00:08:14,920 --> 00:08:15,960 Não. 165 00:08:17,540 --> 00:08:19,790 Talvez eu tenha esquecido de dizer... 166 00:08:21,580 --> 00:08:22,580 ...por favor. 167 00:08:23,830 --> 00:08:25,579 E aqui eu pensei você aprendeu sua lição. 168 00:08:25,580 --> 00:08:27,579 Não foi um dos meus feiticeiros isso te ajudou, foi? 169 00:08:27,580 --> 00:08:29,959 Não. A ajuda veio de fora sua jurisdição. 170 00:08:29,960 --> 00:08:33,169 Eu diria que seria para dizer o mínimo. 171 00:08:33,170 --> 00:08:35,080 Asmodeus. 172 00:08:36,920 --> 00:08:38,879 Fazendo o papai lutar suas batalhas, Bane? 173 00:08:38,880 --> 00:08:40,169 Patético. 174 00:08:40,170 --> 00:08:43,459 Não tenho certeza se esse é o tom para levar com meu filho. 175 00:08:43,460 --> 00:08:45,169 Ele é o seu melhor, não é? 176 00:08:45,170 --> 00:08:46,959 Em que mundo Magnus Bane é meu melhor? 177 00:08:46,960 --> 00:08:48,750 Em Edom, aparentemente. 178 00:08:49,750 --> 00:08:52,619 Seu pai ...o demônio Belial... 179 00:08:52,620 --> 00:08:54,379 é um assunto meu, 180 00:08:54,380 --> 00:08:57,960 o que faz você um assunto de Magnus. 181 00:09:00,420 --> 00:09:01,880 Linhagens e tudo. 182 00:09:02,880 --> 00:09:05,249 Minha única fidelidade... por mais passageiro que seja... 183 00:09:05,250 --> 00:09:06,959 é para os Anciãos na Espiral Labirinto, e quando eles 184 00:09:06,960 --> 00:09:07,960 ouça sobre isso... 185 00:09:13,830 --> 00:09:15,750 Quando eles ouvem sobre o quê? 186 00:09:18,380 --> 00:09:19,249 Você não o matou. 187 00:09:19,250 --> 00:09:21,790 E você não o salvou. 188 00:09:23,830 --> 00:09:24,960 Bem, no que diz respeito aos colegas de quarto... 189 00:09:26,170 --> 00:09:27,170 ...ele ficará quieto. 190 00:09:28,880 --> 00:09:30,750 É bom ser o rei, não é? 191 00:09:40,670 --> 00:09:43,960 ♪ Ooh, oh, oh, oh, oh 192 00:09:46,540 --> 00:09:48,709 ♪ Estou dividido entre o passado que eu quero 193 00:09:48,710 --> 00:09:49,999 Ei. 194 00:09:50,000 --> 00:09:52,669 O que era tão importante 195 00:09:52,670 --> 00:09:53,920 que você não poderia me conte por telefone... 196 00:09:55,040 --> 00:09:57,620 ...e eu tive que dirigir até aqui? 197 00:09:58,880 --> 00:10:00,829 Você não está recrutando lobos de Ocean City, não é? 198 00:10:00,830 --> 00:10:03,540 Não. É... é... não é nada disso. 199 00:10:05,290 --> 00:10:07,330 Estou apenas sentindo um pouco nostálgico, eu acho. 200 00:10:09,420 --> 00:10:10,670 OK, Jordânia. O que está errado? 201 00:10:12,460 --> 00:10:17,500 ♪ Eu quero você ao meu lado ao longo do caminho ♪ 202 00:10:23,290 --> 00:10:25,750 Diga-me que não é o que eu acho que é. 203 00:10:27,420 --> 00:10:28,709 Eu roubei da Sala de Armas 204 00:10:28,710 --> 00:10:30,709 quando saímos do Instituto. 205 00:10:30,710 --> 00:10:32,879 Todo mundo está tão ocupado tentando para separar sua amiga Clary 206 00:10:32,880 --> 00:10:34,579 do irmão dela que eles nem vão 207 00:10:34,580 --> 00:10:35,789 perceba que está faltando. Jordânia, olhe. 208 00:10:35,790 --> 00:10:38,329 Eu sei que você esteve passou por muita coisa ultimamente, 209 00:10:38,330 --> 00:10:40,039 mas voltando à vida mundana 210 00:10:40,040 --> 00:10:41,789 não vai resolver seus problemas. 211 00:10:41,790 --> 00:10:42,960 Não. 212 00:10:45,330 --> 00:10:47,000 Mas pode consertar alguns dos seus. 213 00:10:49,790 --> 00:10:51,330 Maia, eu roubei isso para você. 214 00:10:53,210 --> 00:10:54,880 Então você pode ser humano novamente. 215 00:11:11,920 --> 00:11:13,420 Não gosto de ficar esperando. 216 00:11:14,460 --> 00:11:16,079 Eu vim assim que cheguei seu texto, certo? 217 00:11:16,080 --> 00:11:17,789 Mas agora, as coisas estão um pouco ocupado. 218 00:11:17,790 --> 00:11:19,670 Você diz isso como se tivesse uma escolha no assunto. 219 00:11:21,170 --> 00:11:22,919 Olha, eu não tenho tempo para isso, certo? 220 00:11:22,920 --> 00:11:24,119 Abra essa porta, Graymark, 221 00:11:24,120 --> 00:11:26,250 Eu vou colocar você de volta atrás das grades. 222 00:11:30,830 --> 00:11:33,460 Temos monitorado um de nossos ex-pretores. 223 00:11:34,710 --> 00:11:36,789 Ele tem algo que precisamos. Algo que pode mudar 224 00:11:36,790 --> 00:11:38,670 a natureza de todo o Submundo. 225 00:11:41,880 --> 00:11:42,920 O que você precisa que eu faça? 226 00:11:51,000 --> 00:11:52,579 Ei. Aonde você foi? 227 00:11:52,580 --> 00:11:54,039 Eu tive que fazer um telefonema. 228 00:11:54,040 --> 00:11:56,079 O que você ainda está fazendo aqui? Eu disse para você ir para casa. 229 00:11:56,080 --> 00:11:58,079 Achei que ainda precisamos trabalhar nosso plano desonesto. 230 00:11:58,080 --> 00:11:59,669 Eu sei que Jace e Isabelle estão tentando nos proteger, 231 00:11:59,670 --> 00:12:01,079 mas não está certo. Nós podemos contribuir. 232 00:12:01,080 --> 00:12:02,749 Eu posso contribuir! eu sei... 233 00:12:02,750 --> 00:12:04,169 Mas esta é uma missão... 234 00:12:04,170 --> 00:12:05,499 temos que deixar isso para os Nefilins. 235 00:12:05,500 --> 00:12:07,380 Ei, ei. Você ouviu o que você acabou de dizer? 236 00:12:09,000 --> 00:12:10,379 Como você está bem com isso? 237 00:12:10,380 --> 00:12:12,209 Não pense por um segundo que eu sou. 238 00:12:12,210 --> 00:12:14,039 Bem, você... Eu tenho que cuidar de uma coisa. 239 00:12:14,040 --> 00:12:15,709 Espere, o que? O que? O que é mais importante 240 00:12:15,710 --> 00:12:16,880 do que trazer Clary para casa? Lucas! 241 00:12:22,750 --> 00:12:24,079 A Rainha está segura. 242 00:12:24,080 --> 00:12:25,379 Por que não fomos embora? 243 00:12:25,380 --> 00:12:27,580 Acho que me distraí. 244 00:12:29,290 --> 00:12:32,209 É difícil para mim acreditar que isso está realmente acontecendo. 245 00:12:32,210 --> 00:12:34,419 O que... nós dois 246 00:12:34,420 --> 00:12:36,879 à beira de reivindicar nosso direito de primogenitura? 247 00:12:36,880 --> 00:12:39,330 Sim... precisamente isso. 248 00:12:40,960 --> 00:12:41,960 Você e eu. 249 00:12:42,880 --> 00:12:43,880 Nós. 250 00:12:45,170 --> 00:12:47,209 O olhar que você tinha em seus olhos a primeira vez que você viu 251 00:12:47,210 --> 00:12:50,709 minha verdadeira face... o ódio... 252 00:12:50,710 --> 00:12:52,750 o desgosto... 253 00:12:54,790 --> 00:12:56,620 Acho que estou apenas esperando para o outro sapato cair. 254 00:13:00,210 --> 00:13:03,249 O que Lilith fez comigo... 255 00:13:03,250 --> 00:13:05,080 forçando-nos a ser ligados um ao outro... 256 00:13:06,500 --> 00:13:09,250 ...não ser capaz de lutar com você sem me machucar... 257 00:13:10,920 --> 00:13:12,920 ...no início, pensei foi uma maldição. 258 00:13:15,420 --> 00:13:16,540 E agora? 259 00:13:19,920 --> 00:13:21,539 Sem esta runa, 260 00:13:21,540 --> 00:13:23,039 Eu nunca teria sido forçado 261 00:13:23,040 --> 00:13:24,880 ver você por quem você realmente é. 262 00:13:27,670 --> 00:13:29,580 Eu estava errado sobre você. 263 00:13:35,540 --> 00:13:39,250 E você vai seja sempre meu irmão. 264 00:13:42,210 --> 00:13:44,120 E, como meu irmão mais velho... 265 00:13:45,750 --> 00:13:46,829 ... você não acha já era hora 266 00:13:46,830 --> 00:13:48,420 para me ensinar como dirigir neste lugar? 267 00:13:51,120 --> 00:13:53,670 É... minha casa também, não é? 268 00:13:56,380 --> 00:13:58,170 O que é meu é seu. 269 00:14:09,120 --> 00:14:11,419 Magnus, o que você está fazendo aqui? 270 00:14:11,420 --> 00:14:13,459 Eu pediria o mesmo a você. 271 00:14:13,460 --> 00:14:15,959 Eu esperava que Lorenzo saiba onde encontrar você. 272 00:14:15,960 --> 00:14:19,250 Eu só quero entender por que Alec fez o que fez. 273 00:14:23,330 --> 00:14:25,040 Então você deveria falar com ele. Espere... 274 00:14:26,040 --> 00:14:27,170 Sua magia... 275 00:14:29,210 --> 00:14:30,579 Você está "inteiro" novamente. 276 00:14:30,580 --> 00:14:31,959 E isso quer dizer o quê? 277 00:14:31,960 --> 00:14:33,499 Eu era menor sem minha magia? 278 00:14:33,500 --> 00:14:35,040 Parar. Você sabe que eu te amo. 279 00:14:36,290 --> 00:14:38,079 E apesar do que ele poderia diga o contrário, 280 00:14:38,080 --> 00:14:39,379 Alec também. 281 00:14:39,380 --> 00:14:40,879 Não há três dias, 282 00:14:40,880 --> 00:14:43,380 ele entrou na minha loja me pedindo isso. 283 00:14:44,500 --> 00:14:45,539 É o anel da família Lightwood 284 00:14:45,540 --> 00:14:46,959 deveria significar algo para mim? 285 00:14:46,960 --> 00:14:49,619 Seria se ele tivesse dado para você na outra noite no jantar 286 00:14:49,620 --> 00:14:51,170 quando ele planejou. 287 00:14:55,620 --> 00:14:57,419 Ah, meu Deus... 288 00:14:57,420 --> 00:15:00,169 então... 289 00:15:00,170 --> 00:15:02,169 por que partir meu coração? 290 00:15:02,170 --> 00:15:05,250 Magnus, quando exatamente sua magia retornou? 291 00:15:32,750 --> 00:15:33,749 Maia... 292 00:15:33,750 --> 00:15:36,119 Leve isso de volta para o Instituto 293 00:15:36,120 --> 00:15:37,669 antes de você antes de você chegar levado pelo Gard. 294 00:15:37,670 --> 00:15:39,419 A prisão valeria a pena se por um momento 295 00:15:39,420 --> 00:15:41,209 você tem que viver a vida como uma pessoa normal novamente. 296 00:15:41,210 --> 00:15:42,579 Este é o novo normal! 297 00:15:42,580 --> 00:15:44,209 Sem estar amarrado para um pacote, 298 00:15:44,210 --> 00:15:45,669 você poderia começar de novo em outro lugar. 299 00:15:45,670 --> 00:15:46,879 Eu recomeçando 300 00:15:46,880 --> 00:15:48,419 significa que eu teria deixar esta vida para trás 301 00:15:48,420 --> 00:15:51,000 e isso inclui você, e acabei de ter você de volta! 302 00:15:58,620 --> 00:15:59,750 Não. 303 00:16:02,380 --> 00:16:03,670 Você não fez isso. 304 00:16:11,830 --> 00:16:15,169 ♪ Quando começamos 305 00:16:15,170 --> 00:16:17,329 ♪ Nunca vemos até onde iremos 306 00:16:17,330 --> 00:16:18,829 ♪ O fim... 307 00:16:18,830 --> 00:16:20,539 Não... 308 00:16:20,540 --> 00:16:23,119 Não, o... o xamã pretor disse que você estava curado 309 00:16:23,120 --> 00:16:24,920 do seu envenenamento por prata. 310 00:16:26,790 --> 00:16:28,669 Eu só, eu... 311 00:16:28,670 --> 00:16:30,079 eu queria ser aquele que vai te contar... 312 00:16:30,080 --> 00:16:32,249 Eu só, eu estava esperando... 313 00:16:32,250 --> 00:16:33,619 ♪ Até onde iremos 314 00:16:33,620 --> 00:16:34,789 ♪ O fim... ♪ 315 00:16:34,790 --> 00:16:36,379 Eu estava apenas esperando para a hora certa. 316 00:16:36,380 --> 00:16:39,210 E... não tenho muito mais tempo. 317 00:16:41,880 --> 00:16:43,460 É por isso que você precisa para pegar isso... 318 00:16:45,120 --> 00:16:47,080 ...e viver uma vida normal para nós dois. 319 00:17:06,460 --> 00:17:08,380 Você realmente achou Eu não descobriria? 320 00:17:12,420 --> 00:17:15,000 Você não pode culpar um pai por tentar, você pode? 321 00:17:16,460 --> 00:17:18,289 Alec ia me peça em casamento. 322 00:17:18,290 --> 00:17:19,750 Que mundano. 323 00:17:21,290 --> 00:17:23,119 Você voltará a si assim que você conseguir isso 324 00:17:23,120 --> 00:17:24,829 tudo fora do seu sistema. 325 00:17:24,830 --> 00:17:28,080 A raiva está em nosso sangue, afinal. 326 00:17:29,420 --> 00:17:30,750 Não somos nada parecidos. 327 00:17:35,540 --> 00:17:37,249 Eu sou da realeza. 328 00:17:37,250 --> 00:17:38,919 Você é da realeza. 329 00:17:38,920 --> 00:17:40,289 Isso é tudo que importa. 330 00:17:40,290 --> 00:17:43,169 Pare com este terrestre absurdo e se tornar 331 00:17:43,170 --> 00:17:44,749 quem você realmente deveria ser: 332 00:17:44,750 --> 00:17:47,789 um príncipe ao meu lado enquanto eu reino como Rei de todo Edom! 333 00:17:47,790 --> 00:17:49,460 ESSE É MEU PIOR PESADELO! 334 00:17:52,500 --> 00:17:54,579 Sua magia... 335 00:17:54,580 --> 00:17:58,379 nossa magia... é imperial. 336 00:17:58,380 --> 00:18:00,169 Quando o seu foi adicionado ao meu, 337 00:18:00,170 --> 00:18:03,250 Eu era poderoso o suficiente para manter Lilith em seu lugar. 338 00:18:06,170 --> 00:18:09,500 Você não percebe o quanto mais forte você poderia estar em Edom? 339 00:18:10,250 --> 00:18:13,379 Juntos, poderíamos controlar 340 00:18:13,380 --> 00:18:16,120 todo o Plano Demoníaco. 341 00:18:18,250 --> 00:18:19,709 Eu deveria banir você de volta 342 00:18:19,710 --> 00:18:21,920 então Lilith pode lidar com você em vez disso. 343 00:18:24,960 --> 00:18:26,419 Você não entende? 344 00:18:26,420 --> 00:18:29,710 Eu apenas vou manter encontrar meu caminho de volta para você. 345 00:18:32,250 --> 00:18:33,250 Verdadeiro. 346 00:18:34,330 --> 00:18:36,210 É por isso que não estarei banindo você de volta para Edom. 347 00:18:44,330 --> 00:18:46,079 Você sabe o que acontece 348 00:18:46,080 --> 00:18:47,750 quando você entra um portal inconsciente? 349 00:18:50,830 --> 00:18:53,330 Você se perde no limbo... 350 00:18:54,620 --> 00:18:55,790 Para sempre. 351 00:19:07,460 --> 00:19:08,620 Adeus, padre. 352 00:19:20,620 --> 00:19:22,830 Certifique-se de que está o artigo genuíno, irmã. 353 00:19:41,420 --> 00:19:43,379 Fique tranquilo, irmão... 354 00:19:43,380 --> 00:19:46,080 podemos finalmente restaurar o nome Morgenstern. 355 00:19:53,170 --> 00:19:54,420 Você não é um Morgenstern. 356 00:19:55,710 --> 00:19:57,000 Você é um Fairchild. 357 00:20:00,580 --> 00:20:02,920 Eu te disse o que aconteceria se você ficar no meu caminho novamente. 358 00:20:05,000 --> 00:20:06,290 Isso vale para você também. 359 00:20:10,790 --> 00:20:12,289 Estamos aqui para ajudá-la, Clary... 360 00:20:12,290 --> 00:20:14,499 quer você goste ou não. 361 00:20:14,500 --> 00:20:15,880 Eu cuidarei de Jace. 362 00:20:17,880 --> 00:20:18,960 Divirta-se, irmã. 363 00:20:22,460 --> 00:20:24,709 Eu não sei se devo ser honrado ou ofendido 364 00:20:24,710 --> 00:20:26,709 que você está tentando me esfaquear e não Jônatas. 365 00:20:26,710 --> 00:20:29,040 Você não me deixou escolha. 366 00:20:33,920 --> 00:20:35,000 Você parece preocupado. 367 00:20:37,500 --> 00:20:39,749 O que posso dizer? Você é um lutador melhor agora. 368 00:20:39,750 --> 00:20:41,420 Eu tenho sido um lutador melhor por um tempo. 369 00:20:42,580 --> 00:20:44,000 Você simplesmente não prestou atenção. 370 00:20:46,330 --> 00:20:47,749 Você nem vai tentar lutar comigo? 371 00:20:47,750 --> 00:20:49,290 Apenas esperando pelo meu momento. 372 00:21:00,830 --> 00:21:02,080 Eu não consigo ver! 373 00:21:16,620 --> 00:21:17,620 Levantar! 374 00:21:55,580 --> 00:21:57,500 Clary! Parar! 375 00:21:58,580 --> 00:22:01,169 Simão? Tiro barato, trazendo meu melhor amigo. 376 00:22:01,170 --> 00:22:02,540 Não fazia parte do plano. 377 00:22:11,460 --> 00:22:13,499 Supervilão não é uma boa aparência em você, Fray! Confie em mim! 378 00:22:13,500 --> 00:22:14,670 Este é quem eu sou. 379 00:22:15,710 --> 00:22:17,460 Você e eu sabemos isso não é verdade. 380 00:22:25,120 --> 00:22:26,289 Izzy está demorando muito. 381 00:22:26,290 --> 00:22:27,920 Ir. Eu peguei ele. 382 00:22:32,460 --> 00:22:35,499 Abaixe-se, ou este kindjal encontra seu caminho até Simon. 383 00:22:35,500 --> 00:22:38,289 Se você fizer isso, Clary, essa é uma escolha que você está fazendo. 384 00:22:38,290 --> 00:22:40,209 Uma escolha que você vai tenho que conviver todos os dias 385 00:22:40,210 --> 00:22:41,420 para o resto da sua vida. 386 00:22:42,790 --> 00:22:45,210 Jonathan Morgenstern. Pela Ordem da Clave... 387 00:22:46,330 --> 00:22:47,829 ... você esteve condenado à morte 388 00:22:47,830 --> 00:22:49,579 assim que Clary estiver livre de você. 389 00:22:49,580 --> 00:22:51,580 CLARO! 390 00:22:53,790 --> 00:22:54,920 Jonathan precisa de mim! 391 00:23:03,670 --> 00:23:05,039 JONATÃ! 392 00:23:05,040 --> 00:23:06,960 CLARO! 393 00:23:25,290 --> 00:23:26,750 Que diabos? 394 00:23:32,460 --> 00:23:34,169 Aparentemente, estar amarrado para minha irmã 395 00:23:34,170 --> 00:23:35,289 estava me segurando. 396 00:23:35,290 --> 00:23:37,460 A Clave nunca pare de caçar você. 397 00:23:38,830 --> 00:23:41,040 Eles não podem me caçar se eles já estiverem mortos. 398 00:23:54,080 --> 00:23:55,039 Você vai ficar bem. 399 00:23:55,040 --> 00:23:56,620 Vamos. 400 00:24:08,210 --> 00:24:10,500 Você está... você está de volta? 401 00:24:11,790 --> 00:24:13,579 Simão, eu te disse para ficar fora disso. 402 00:24:13,580 --> 00:24:14,669 Você poderia ter sido morto! 403 00:24:14,670 --> 00:24:15,789 Bem, eu não sou um Caçador de Sombras, 404 00:24:15,790 --> 00:24:17,120 então acho que não tem que ouvir. 405 00:24:34,500 --> 00:24:35,500 SIMÃO, DESCE! 406 00:24:47,670 --> 00:24:49,789 Izzy? 407 00:24:49,790 --> 00:24:52,039 Eu? Ela foi atingida por estilhaços! 408 00:24:52,040 --> 00:24:53,540 Pessoal! Ajuda! 409 00:24:56,210 --> 00:24:58,250 Izzy! Izzy! Apenas leve-a comigo. 410 00:24:59,750 --> 00:25:00,580 Vamos! 411 00:25:13,960 --> 00:25:15,080 Você está pensando em usar isso? 412 00:25:16,710 --> 00:25:17,750 Usando o quê? 413 00:25:19,040 --> 00:25:21,120 Tudo bem. Eu não vou contar a Clave se você não fizer isso. 414 00:25:22,420 --> 00:25:23,789 Roubando do Instituto não foi minha decisão. 415 00:25:23,790 --> 00:25:26,500 É por isso que Jordan está aqui a água e você está aqui? 416 00:25:29,790 --> 00:25:31,039 Ele quer que eu use. 417 00:25:31,040 --> 00:25:33,749 Mesmo que ele usasse, então ele não estaria 418 00:25:33,750 --> 00:25:36,249 mais um lobo e talvez ele... 419 00:25:36,250 --> 00:25:39,749 não estaria morrendo por causa dele envenenamento por prata em estágio avançado. 420 00:25:39,750 --> 00:25:41,379 O que você quer dizer com "morrer"? 421 00:25:41,380 --> 00:25:42,789 O ferimento que ele recebeu no ataque. 422 00:25:42,790 --> 00:25:45,419 Ele diz que o dano foi feito. 423 00:25:45,420 --> 00:25:47,120 O soro não o ajudará. 424 00:25:48,120 --> 00:25:49,329 Ele se recusa a aceitar. 425 00:25:49,330 --> 00:25:50,580 Mas o Pretor resolveu. 426 00:25:51,830 --> 00:25:52,960 Isso é o que eles me disseram. 427 00:25:53,960 --> 00:25:55,330 Mentirosos. 428 00:25:58,380 --> 00:25:59,250 Você vai usar? 429 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 Não. 430 00:26:03,580 --> 00:26:05,499 Já gastei muito tempo... 431 00:26:05,500 --> 00:26:06,959 pensando no passado, você sabe? 432 00:26:06,960 --> 00:26:08,749 Voltando... 433 00:26:08,750 --> 00:26:10,210 não me ajudaria no presente. 434 00:26:13,620 --> 00:26:14,710 Eu vou me livrar disso. 435 00:26:21,920 --> 00:26:23,709 Isto não pode voltar para a Clave. 436 00:26:23,710 --> 00:26:26,790 Ninguém deveria ter tanto poder. 437 00:26:28,830 --> 00:26:29,630 Acordado. 438 00:26:39,750 --> 00:26:41,749 Devo falar com ele? 439 00:26:41,750 --> 00:26:43,829 Não, obrigado. 440 00:26:43,830 --> 00:26:45,170 Vou ver como ele está. 441 00:26:54,540 --> 00:26:55,710 Está feito. 442 00:27:17,000 --> 00:27:18,079 Estamos em Alicante. 443 00:27:18,080 --> 00:27:20,540 Uau. E nós estamos inteiro, nada menos. 444 00:27:24,790 --> 00:27:26,379 Ei! O que? O que? 445 00:27:26,380 --> 00:27:28,119 Você mal conseguiu sua licença para dirigir um carro, 446 00:27:28,120 --> 00:27:30,079 muito menos o que quer que fosse. 447 00:27:30,080 --> 00:27:32,919 Eu acho que o que Simon tentando dizer que é um bom trabalho. 448 00:27:32,920 --> 00:27:34,250 Como está Isabelle? 449 00:27:35,250 --> 00:27:36,499 Ela está de pé novamente, 450 00:27:36,500 --> 00:27:38,880 e ela está recusando ajuda de qualquer um de nós. 451 00:27:41,670 --> 00:27:42,790 Como vai você? 452 00:27:47,880 --> 00:27:49,039 Daremos a vocês um minuto. 453 00:27:49,040 --> 00:27:51,249 Vou tentar avisar Jia. 454 00:27:51,250 --> 00:27:52,959 Ótimo, obrigado. Simon, vou te levar para casa 455 00:27:52,960 --> 00:27:54,250 em um minuto. Obrigado. 456 00:27:56,420 --> 00:27:59,040 Você não estava em seu juízo perfeito. Mas eu estava. 457 00:28:00,290 --> 00:28:02,919 Não é como a Coruja, Jace. 458 00:28:02,920 --> 00:28:06,919 Eu... eu estava no controle total das minhas ações. 459 00:28:06,920 --> 00:28:09,040 Eu... eu queria ajudar Jonathan. 460 00:28:10,380 --> 00:28:11,750 Eu queria tudo isso. 461 00:28:12,750 --> 00:28:14,750 Ouvir. A atração da família... 462 00:28:15,750 --> 00:28:17,959 ...de sangue, rúnico ou não, 463 00:28:17,960 --> 00:28:20,419 é uma coisa impossível para lutar. 464 00:28:20,420 --> 00:28:22,790 Eu deveria ter lutado mais para esta família. 465 00:28:26,960 --> 00:28:28,750 Eu sinto muito. 466 00:28:39,580 --> 00:28:40,710 Uau! 467 00:28:42,000 --> 00:28:44,329 Desculpe. eu não percebi você estava, uh, indisposto. 468 00:28:44,330 --> 00:28:46,790 Eu posso... Está tudo bem. Você pode entrar. 469 00:28:49,920 --> 00:28:51,879 Você me deixou preocupado. Eu só fiquei um pouco abalado 470 00:28:51,880 --> 00:28:53,790 da explosão. Não é grande coisa. 471 00:28:55,000 --> 00:28:56,999 Ao contrário deste estilhaço estúpido. 472 00:28:57,000 --> 00:28:58,329 Você pode me ajudar com isso, por favor? 473 00:28:58,330 --> 00:29:01,420 Não consigo ativar meu Iratze até que todas as peças estejam fora. 474 00:29:04,960 --> 00:29:05,760 Sim. 475 00:29:08,960 --> 00:29:11,669 Há mais alguma coisa que eu possa fazer ajudar antes de eu partir? 476 00:29:11,670 --> 00:29:16,079 Bem... para ser honesto, enquanto as torres estiverem em pé, 477 00:29:16,080 --> 00:29:18,499 ninguém com sangue de demônio pode definir pé dentro da cidade. 478 00:29:18,500 --> 00:29:19,539 Então, por que eles estão tão preocupados 479 00:29:19,540 --> 00:29:20,959 sobre Jônatas chegar lá primeiro? 480 00:29:20,960 --> 00:29:22,329 Ele pode ter sangue de demônio, 481 00:29:22,330 --> 00:29:24,080 mas ele ainda é Nephilim. 482 00:29:27,790 --> 00:29:30,289 Além disso, você fez muito. 483 00:29:30,290 --> 00:29:31,919 Não tanto quanto você... 484 00:29:31,920 --> 00:29:34,880 Quando Glorious explodiu... você salvou minha vida. 485 00:29:37,330 --> 00:29:38,790 Como eu não poderia? 486 00:29:48,880 --> 00:29:49,879 Eu deveria... 487 00:29:49,880 --> 00:29:51,209 Não, sim, você deveria, ah, desculpe, 488 00:29:51,210 --> 00:29:53,790 saia e comece já salvando o mundo. 489 00:30:11,750 --> 00:30:12,829 Você sabe o que eu estava pensando? 490 00:30:12,830 --> 00:30:14,419 Quero dizer, você tem esta lista de desejos, 491 00:30:14,420 --> 00:30:17,289 e tenho dinheiro guardado, então acho que deveríamos fazer isso. 492 00:30:17,290 --> 00:30:19,039 Você sabe? 493 00:30:19,040 --> 00:30:22,039 Eu tenho dinheiro suficiente por duas passagens de avião. 494 00:30:22,040 --> 00:30:23,040 Nós poderíamos apenas... 495 00:30:41,120 --> 00:30:44,079 ♪ Você não fugiu quando você deveria 496 00:30:44,080 --> 00:30:46,379 ♪ Apanhado durante o dia 497 00:30:46,380 --> 00:30:51,169 ♪ Você confundiu as vozes você ouviu para seus amigos 498 00:30:51,170 --> 00:30:54,669 ♪ Todos nós nos machucamos com o final 499 00:30:54,670 --> 00:30:59,000 ♪ Ah, Deus... 500 00:31:01,040 --> 00:31:05,420 ♪ Ah, Deus... 501 00:31:08,960 --> 00:31:12,539 ♪ Você não fugiu quando você deveria 502 00:31:12,540 --> 00:31:15,710 ♪ Todos nós nos machucamos pelo final ♪ 503 00:31:26,330 --> 00:31:27,620 Beati... 504 00:31:31,330 --> 00:31:33,670 Beati Bellicosi. 505 00:31:34,670 --> 00:31:36,080 Bem-aventurados os guerreiros. 506 00:31:45,620 --> 00:31:47,210 Bem-aventurados os pacíficos também. 507 00:31:52,830 --> 00:31:54,120 Maia... 508 00:31:56,670 --> 00:31:57,880 Eu ficarei bem. 509 00:31:59,830 --> 00:32:00,999 Eu tenho que estar. 510 00:32:01,000 --> 00:32:02,960 Eu sou um alfa, lembra? 511 00:32:22,080 --> 00:32:23,079 O que está acontecendo? 512 00:32:23,080 --> 00:32:24,250 Provavelmente é uma cerimônia rúnica. 513 00:32:40,790 --> 00:32:42,249 Pelo Anjo... 514 00:32:42,250 --> 00:32:44,079 As torres demoníacas caíram. 515 00:32:44,080 --> 00:32:45,379 Como isso pôde acontecer? 516 00:32:45,380 --> 00:32:47,079 Tem que ser Jônatas. 517 00:32:47,080 --> 00:32:48,039 Ele deve tê-los sabotado. 518 00:32:48,040 --> 00:32:50,039 Precisamos encontrá-lo. Agora. 519 00:32:50,040 --> 00:32:51,210 Vou buscar Alec. 520 00:33:15,170 --> 00:33:16,170 Vamos pegar os outros! 521 00:33:18,290 --> 00:33:19,289 Alex! 522 00:33:19,290 --> 00:33:20,999 No meu caminho de volta do escritório de Jia, 523 00:33:21,000 --> 00:33:22,119 Encontrei Aline e ela... 524 00:33:22,120 --> 00:33:23,329 Helena. 525 00:33:23,330 --> 00:33:25,419 Prazer em finalmente conhecer você. 526 00:33:25,420 --> 00:33:27,789 Da mesma forma, embora eu deseje que o as circunstâncias eram diferentes. 527 00:33:27,790 --> 00:33:29,669 Qual é o plano? Estamos notificando todos os fisicamente aptos 528 00:33:29,670 --> 00:33:31,459 cidadãos para combater posições e preparar 529 00:33:31,460 --> 00:33:32,829 para a batalha. Os outros precisam ser conduzidos 530 00:33:32,830 --> 00:33:34,209 para os abrigos demoníacos. 531 00:33:34,210 --> 00:33:35,289 Bem, o bom é que vocês dois estavam juntos 532 00:33:35,290 --> 00:33:36,289 quando Alec encontrou você. 533 00:33:36,290 --> 00:33:39,170 Estávamos apenas... fazendo... Pesquisa. 534 00:33:58,790 --> 00:34:00,329 A cidade nunca fique claro a tempo! 535 00:34:00,330 --> 00:34:01,879 Por que os canhões não estão disparando? 536 00:34:01,880 --> 00:34:03,499 Vai demorar um minuto para colocá-los todos em funcionamento. 537 00:34:03,500 --> 00:34:05,169 Nós iremos ajudar. Nos encontraremos com você aqui. 538 00:34:05,170 --> 00:34:06,330 Vivo. 539 00:34:15,580 --> 00:34:17,040 Por aqui! 540 00:34:29,790 --> 00:34:31,249 Nós temos isso. 541 00:34:31,250 --> 00:34:32,670 "Conseguimos isso?!" 542 00:34:33,670 --> 00:34:34,670 Não há problema. 543 00:34:35,670 --> 00:34:37,040 Somos Lightwoods. 544 00:34:45,750 --> 00:34:47,210 Vamos! 545 00:34:51,250 --> 00:34:52,380 Desculpe, estou atrasado. 546 00:34:53,380 --> 00:34:54,380 O trânsito era um inferno. 547 00:35:17,330 --> 00:35:19,039 JONATÃ! 548 00:35:19,040 --> 00:35:20,580 O que aconteceu com você? 549 00:35:22,210 --> 00:35:24,039 Você queria um monstro. 550 00:35:24,040 --> 00:35:25,459 Aqui estou. 551 00:35:25,460 --> 00:35:27,419 Por favor. Pare com isso. 552 00:35:27,420 --> 00:35:30,499 Não há como parar isso. 553 00:35:30,500 --> 00:35:32,169 Cada demônio que você bane 554 00:35:32,170 --> 00:35:33,879 acaba do outro lado dessa fenda, 555 00:35:33,880 --> 00:35:37,249 pronto para voltar de novo e de novo e de novo 556 00:35:37,250 --> 00:35:39,289 até que todos nesta cidade está morto! 557 00:35:39,290 --> 00:35:40,670 Isso inclui Clary! 558 00:35:42,290 --> 00:35:44,119 eu sei... 559 00:35:44,120 --> 00:35:46,289 aquele amor que você sentiu por mim, 560 00:35:46,290 --> 00:35:48,540 o amor que você ainda sente, é real. 561 00:35:49,330 --> 00:35:51,250 Você me disse você queria ser melhor. 562 00:35:52,330 --> 00:35:53,500 Para ser bom... 563 00:35:54,380 --> 00:35:55,620 Jônatas, por favor... 564 00:35:58,420 --> 00:35:59,250 Por favor... 565 00:36:01,040 --> 00:36:02,500 Não importa o que eu faça... 566 00:36:06,620 --> 00:36:07,749 Não... 567 00:36:07,750 --> 00:36:09,830 VOCÊ NUNCA ME AMARÁ DE VOLTA! 568 00:36:13,170 --> 00:36:14,170 NÃO! 569 00:36:20,170 --> 00:36:23,039 Eles só vão continue vindo até... 570 00:36:23,040 --> 00:36:24,460 tudo que amamos se foi. 571 00:36:28,420 --> 00:36:29,379 Esta é a minha casa... 572 00:36:29,380 --> 00:36:30,879 Ei... 573 00:36:30,880 --> 00:36:32,040 Ainda não estamos mortos, estamos? 574 00:36:34,250 --> 00:36:35,210 Jace... 575 00:36:36,420 --> 00:36:38,460 Eu te amo. 576 00:36:43,920 --> 00:36:45,620 Até o dia que eu morrer... 577 00:36:49,750 --> 00:36:51,250 ...e depois disso. 578 00:37:02,420 --> 00:37:03,749 Você não pode estar aqui. 579 00:37:03,750 --> 00:37:05,169 Não posso estar em outro lugar. 580 00:37:05,170 --> 00:37:07,289 Não, você não entende. Não podemos ficar juntos... 581 00:37:07,290 --> 00:37:08,790 Asmodeus não pode vir entre nós novamente. 582 00:37:10,710 --> 00:37:13,249 Eu sei sobre o acordo. E por que você fez o que fez. 583 00:37:13,250 --> 00:37:14,670 Está... está tudo bem. eu... 584 00:37:24,120 --> 00:37:25,119 Onde está a espada? 585 00:37:25,120 --> 00:37:26,749 Jonathan o destruiu. 586 00:37:26,750 --> 00:37:28,580 Não podemos fechar a fenda. 587 00:37:42,670 --> 00:37:44,250 É isso, não é? 588 00:37:52,750 --> 00:37:55,459 Meu pai me contou sobre... 589 00:37:55,460 --> 00:37:57,119 uma maneira de aumentar meu poder. 590 00:37:57,120 --> 00:37:58,380 O suficiente para fechar a fenda? 591 00:37:59,670 --> 00:38:01,539 Potencialmente, sim... 592 00:38:01,540 --> 00:38:03,539 A força que eu precisaria para retirá-lo... 593 00:38:03,540 --> 00:38:05,580 só pode vir de um lugar. 594 00:38:07,330 --> 00:38:09,209 Edom? 595 00:38:09,210 --> 00:38:10,379 Magno, não. 596 00:38:10,380 --> 00:38:12,419 Nós só podemos combatê-los por tanto tempo. 597 00:38:12,420 --> 00:38:15,169 Os demônios continuarão voltando a menos que fechemos a fenda. 598 00:38:15,170 --> 00:38:16,539 É a única maneira para manter todos vocês seguros. 599 00:38:16,540 --> 00:38:17,749 Magnus, você não pode! 600 00:38:17,750 --> 00:38:19,039 Há algo que eu tive que fazer, 601 00:38:19,040 --> 00:38:21,039 tem algo que eu tinha a dizer... 602 00:38:21,040 --> 00:38:22,080 Eu sei. 603 00:38:23,790 --> 00:38:25,959 Escusado será dizer... 604 00:38:25,960 --> 00:38:28,040 você esqueceu alguma coisa de volta a Nova York. 605 00:38:45,040 --> 00:38:46,879 Alexander Gideon Lightwood... 606 00:38:46,880 --> 00:38:49,169 ♪ Estávamos em mundos separados 607 00:38:49,170 --> 00:38:50,709 ...você quer se casar comigo? 608 00:38:50,710 --> 00:38:53,420 ♪ Então eu caí desde o início 609 00:38:54,460 --> 00:38:56,459 ♪ Eu viajei muito 610 00:38:56,460 --> 00:38:58,459 ♪ E eu viajei para longe 611 00:38:58,460 --> 00:38:59,790 Só se você se casar comigo também. 612 00:39:02,000 --> 00:39:04,830 ♪ Então, no fundo da escuridão 613 00:39:06,380 --> 00:39:08,580 ♪ Eu segui uma faísca 614 00:39:09,790 --> 00:39:13,120 ♪ E isso levou direto para o seu coração 615 00:39:15,420 --> 00:39:19,039 ♪ Haverá oceanos para nós pisarmos 616 00:39:19,040 --> 00:39:22,459 ♪ Haverá pontes para nós consertarmos 617 00:39:22,460 --> 00:39:25,289 ♪ Mas eu vou aguentar 618 00:39:25,290 --> 00:39:26,619 Eu te amo. 619 00:39:26,620 --> 00:39:28,499 ♪ Ah, eu juro 620 00:39:28,500 --> 00:39:29,709 Eu também te amo, Alexandre. 621 00:39:29,710 --> 00:39:33,959 ♪ Haverá montanhas para nós escalarmos 622 00:39:33,960 --> 00:39:37,579 ♪ Haverá dias quando o sol não brilha 623 00:39:37,580 --> 00:39:40,250 ♪ Mas vou persistir 624 00:39:41,540 --> 00:39:42,880 ♪ Ah, eu juro 625 00:39:47,880 --> 00:39:49,080 É apenas Edom. 626 00:39:49,880 --> 00:39:51,080 Você sempre volta. 627 00:39:54,830 --> 00:39:56,709 ♪ Eu tenho cicatrizes 628 00:39:56,710 --> 00:39:58,579 Nunca pensei que eu iria seja um noivo fugitivo. 629 00:39:58,580 --> 00:40:00,620 ♪ Por grandes tubarões brancos 630 00:40:02,420 --> 00:40:04,169 ♪ Mas eu nadei rápido 631 00:40:04,170 --> 00:40:06,040 ♪ E eu nadei muito 632 00:40:08,170 --> 00:40:11,579 ♪ Haverá oceanos para nós pisarmos 633 00:40:11,580 --> 00:40:15,289 ♪ Haverá pontes para nós consertarmos 634 00:40:15,290 --> 00:40:17,460 ♪ Mas eu vou aguentar 635 00:40:19,170 --> 00:40:21,460 ♪ Ah, eu juro 636 00:40:23,080 --> 00:40:26,459 ♪ Haverá montanhas para nós escalarmos 637 00:40:26,460 --> 00:40:30,209 ♪ Haverá dias quando o sol não brilha 638 00:40:30,210 --> 00:40:32,420 ♪ Mas vou persistir 639 00:40:33,670 --> 00:40:36,080 ♪ Ah, eu juro 640 00:40:53,380 --> 00:40:56,579 ♪ Haverá tantos anos que passam 641 00:40:56,580 --> 00:41:00,329 ♪ Haverá outros com grama mais verde 642 00:41:00,330 --> 00:41:02,460 ♪ Mas eu vou aguentar 643 00:41:03,710 --> 00:41:05,040 ♪ Ah, eu juro ♪ 643 00:41:06,305 --> 00:41:12,158 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org