1 00:01:26,830 --> 00:01:28,830 Μετάφραση από τον Lirandel [Lupanars Visions] 2 00:01:35,834 --> 00:01:38,584 - Γεια σας, τα λέμε τη Δευτέρα. - Εντάξει. 3 00:01:38,667 --> 00:01:42,001 Μην ξεχνάτε ότι θα ξαναβρεθούμε στις έξι η ώρα. 4 00:01:42,084 --> 00:01:44,417 - Καλό Σαββατοκύριακο! - Γεια! 5 00:02:26,917 --> 00:02:28,792 Συγγνώμη που είμαστε... 6 00:06:47,209 --> 00:06:50,251 Το κάναμε. Το καταφέραμε! 7 00:06:51,459 --> 00:06:54,751 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνέβη! - Λοιπόν, έγινε. 8 00:06:54,834 --> 00:06:57,167 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε τώρα είναι να περιμένουμε. 9 00:06:59,376 --> 00:07:01,584 Αυτό θα είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. 10 00:07:01,667 --> 00:07:04,917 Δεν ξέρω αν μπορώ να περιμένω να ξοδέψεις όλα αυτά τα λεφτά! 11 00:07:05,001 --> 00:07:07,042 Τα πράγματα θα ηρεμήσουν σε λίγες μέρες. 12 00:07:07,126 --> 00:07:11,459 Μένουμε απλά χαλαροί μέχρι που έφτασε ο Τζορτζ. 13 00:07:14,501 --> 00:07:16,501 Τι ψάχνεις; 14 00:07:17,167 --> 00:07:19,667 Δεν μπορώ να βρω το valium μου. 15 00:07:19,751 --> 00:07:21,626 Δεν το χρειάζεσαι... 16 00:07:21,709 --> 00:07:26,417 Γιατί δεν παίρνεις ένα ωραίο ζεστό μπάνιο για να χαλαρώσετε; 17 00:07:26,501 --> 00:07:28,501 Είσαι πολύ τεταμένη! 18 00:07:29,251 --> 00:07:33,126 - Μάλλον έχεις δίκιο. - Φυσικά. 19 00:07:33,209 --> 00:07:35,292 Βγάλε λοιπόν τα ρούχα σου, 20 00:07:35,376 --> 00:07:37,417 και θα σου κάνω μπάνιο, εντάξει; 21 00:07:37,501 --> 00:07:39,126 Καλά. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 22 00:07:41,376 --> 00:07:42,376 Ρουθ... 23 00:07:45,042 --> 00:07:46,876 Ευχαριστώ για όλα. 24 00:08:12,751 --> 00:08:16,126 Ξέρεις, μόλις είμαστε στο Σεν Τροπέ, 25 00:08:17,042 --> 00:08:23,084 Βγάζω τα ρούχα μου και βουτάω στον ωκεανό. 26 00:08:34,251 --> 00:08:35,063 Ρουθ... 27 00:08:35,282 --> 00:08:38,438 Πιστεύετε ότι υπάρχει πραγματικά επιβήτορες προς πώληση εκεί; 28 00:08:39,542 --> 00:08:41,876 Trish, βλέπεις πάρα πολλές ταινίες. 29 00:08:45,167 --> 00:08:46,876 Σεν Τροπέ... 30 00:08:49,501 --> 00:08:53,251 Το μπάνιο σας είναι σχεδόν έτοιμο, κυρία. Γιατί να μην βουτήξετε; 31 00:08:53,334 --> 00:08:56,459 Αυτά τα πράγματα θα τα αφαιρέσω και χαλάρωσε λίγο. 32 00:09:21,751 --> 00:09:23,042 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 33 00:09:32,876 --> 00:09:34,917 Ξέρεις, δεν μου το είπες ποτέ. 34 00:09:35,001 --> 00:09:38,334 Πώς το ήξερε ο Γιώργος; τόσα πολλά για το σύστημα ασφαλείας; 35 00:09:38,417 --> 00:09:40,626 Είπε ότι είχε δουλέψει εκεί. 36 00:09:40,709 --> 00:09:42,667 Ω... 37 00:09:42,751 --> 00:09:46,126 Πότε θα επιστρέψει, ότι του δίνουμε το μερίδιό του; 38 00:09:46,209 --> 00:09:52,001 Γεώργιος; αποφάσισα ότι το μερίδιό του ανέρχεται στο μηδέν. 39 00:09:53,459 --> 00:09:55,709 Τι ; Τι εννοείς; 40 00:09:56,834 --> 00:10:02,709 Δεν χρειάζομαι πια τον Γιώργο. Έχει γίνει... βάρος. 41 00:10:07,417 --> 00:10:10,251 Εννοείς ότι δεν έχει μείνει τίποτα μόνο εμείς οι δύο; 42 00:10:11,459 --> 00:10:12,599 Χαλαρώστε... 43 00:10:12,803 --> 00:10:15,865 50.000 $ ακούγονται καλύτερα, σωστά; 44 00:10:16,529 --> 00:10:17,942 Διαιρείται με δύο. 45 00:10:24,917 --> 00:10:26,459 Με δύο; 46 00:10:28,149 --> 00:10:31,482 Ναι, έτσι νομίζω. 47 00:10:34,542 --> 00:10:36,501 Εχετε άδικο! 48 00:10:39,917 --> 00:10:41,667 Ρουθ, άσε κάτω το όπλο. 49 00:10:42,834 --> 00:10:44,501 Ρουθ, σταμάτα να μπλέκεις! 50 00:10:44,584 --> 00:10:46,251 Αρκετά τώρα! 51 00:11:10,167 --> 00:11:14,833 Trish αγάπη μου, φοβάμαι ότι θα πας κάντε το μπάνιο σας στη λίμνη. 52 00:12:32,497 --> 00:12:33,959 Ωχ, ηρέμησε, Ντον. 53 00:12:34,042 --> 00:12:37,167 Σκατά ! διάβολε, σκι, Με έκανες δέκα χρόνια μεγαλύτερο. 54 00:12:37,251 --> 00:12:39,626 λυπάμαι ! Τι είναι εδώ; 55 00:12:39,709 --> 00:12:43,126 Κάποιος παραπονέθηκε για πυροβολισμούς. 56 00:12:47,834 --> 00:12:51,584 Θεέ μου, Τι έγινε εδώ; 57 00:12:56,911 --> 00:13:00,334 Δείτε το...είναι αίμα! 58 00:13:00,417 --> 00:13:02,459 Μην αγγίζετε τίποτα! 59 00:13:03,872 --> 00:13:05,705 Τι σημαίνει αυτό; 60 00:13:15,667 --> 00:13:17,959 «Γεια, δικηγόρο, είμαστε σχεδόν εκεί; πεινάω ». 61 00:13:18,042 --> 00:13:20,667 «Οδηγώ όσο πιο γρήγορα μπορώ!» 62 00:13:20,751 --> 00:13:22,626 «Λίγο πολύ γρήγορα ίσως». 63 00:13:22,709 --> 00:13:25,751 Άφησέ τον ήσυχο, δεν είναι κάθε μέρα ότι δίνετε στις εξετάσεις δικηγορίας. 64 00:13:25,834 --> 00:13:28,751 «Ακούστε αυτό, εγώ είμαι ο δικηγόρος και είναι αυτός που με υπερασπίζεται!». 65 00:13:28,834 --> 00:13:32,292 «Λοιπόν για αυτό είναι καλός ο Αλ. Θα υπερασπιστεί οποιονδήποτε. 66 00:13:32,376 --> 00:13:35,542 'Ιδιαίτερα αν μπορεί να φάει νωρίτερα!». 67 00:13:38,542 --> 00:13:41,209 «Αυτά τα βουνά είναι τόσο όμορφα» 68 00:13:41,292 --> 00:13:44,917 «Με έπαιρνε ο πατέρας μου φτιάξε χιονάνθρωπους». 69 00:13:45,501 --> 00:13:48,251 «Είσαι τυχερή, Σου. το μόνο μέρος που με πήγε ο πατέρας μου, 70 00:13:48,334 --> 00:13:50,084 ήταν η πίστα αγώνων ». 71 00:13:50,167 --> 00:13:52,727 «Το ραδιόφωνο ανακοίνωσε ότι οι συνθήκες ήταν καλοί για σκι». 72 00:13:52,751 --> 00:13:55,711 «Στοιχηματίζω ότι δεν υπάρχει τίποτα πού να μείνεις εδώ γύρω». 73 00:13:55,792 --> 00:13:58,417 «Κάτι θα βρούμε, πίστεψέ με». 74 00:13:58,501 --> 00:14:00,542 Πάντα η τελευταία λέξη... 75 00:14:00,626 --> 00:14:03,042 - Έλα, Μαρλέν, Σας έχω ήδη απογοητεύσει; 76 00:14:09,001 --> 00:14:11,042 Λοιπόν, κύριε Γουίν, μάλλον θα επιστρέψουμε. 77 00:14:11,126 --> 00:14:13,209 Εάν έχουμε περαιτέρω ερωτήσεις περίπου χθες το βράδυ. 78 00:14:13,292 --> 00:14:15,542 Αν υπάρχει κάτι άλλο μη διστάσετε να καλέσετε. 79 00:14:15,626 --> 00:14:18,334 Ω ! σχετικά με αυτό, Να κλείσουμε το σαλέ; 80 00:14:18,417 --> 00:14:20,376 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 81 00:14:20,459 --> 00:14:23,001 Ίσως μπορούσαμε κλείστε το για μια ή δύο μέρες. 82 00:14:23,084 --> 00:14:24,751 Απλά για να είμαι σίγουρος. 83 00:14:24,834 --> 00:14:27,834 Κανείς δεν θα είναι ασφαλής, αν είναι αυτό που νομίζω. 84 00:14:27,917 --> 00:14:29,917 Τι εννοείς ; 85 00:14:30,001 --> 00:14:33,959 Η μητέρα μου έχει τρελές ιδέες στους θρύλους. 86 00:14:34,042 --> 00:14:37,001 Χα, το άκουσα! Πρόκειται για τον άνθρωπο του βουνού. 87 00:14:37,084 --> 00:14:38,792 Το πνεύμα του θα περιπλανιόταν στους λόφους. 88 00:14:38,876 --> 00:14:42,167 Λοιπόν, όλο αυτό είναι ενδιαφέρον, αλλά ίσως το συζητήσουμε αργότερα. 89 00:14:42,251 --> 00:14:45,084 Μην ανησυχείς για το εξοχικό, θα τον παρακολουθήσουμε. 90 00:14:45,167 --> 00:14:46,792 Μένουμε σε επαφή. 91 00:15:05,334 --> 00:15:07,751 - Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; - Ναι, με λένε Τόμι Πάουελ, 92 00:15:07,834 --> 00:15:09,709 Έχω κάνει κράτηση για τέσσερα. 93 00:15:09,792 --> 00:15:12,542 Α, ναι, κύριε Πάουελ. Μια εβδομάδα για τέσσερα άτομα. 94 00:15:12,626 --> 00:15:14,005 Αυτό είναι όλο. 95 00:15:14,626 --> 00:15:17,482 Διάβασα ότι είχε υπάρξει ένας φόνος χθες το βράδυ. 96 00:15:18,042 --> 00:15:21,251 Η εφημερίδα ήταν αρκετά ασαφής. Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 97 00:15:21,334 --> 00:15:23,209 Ας ακούσουμε τον κύριο Ντάουερ. 98 00:15:23,292 --> 00:15:26,292 Με συγχωρείτε. Σας έχουν μείνει κενές θέσεις; 99 00:15:26,376 --> 00:15:29,126 Λοιπόν, είμαστε στην κορυφή της σεζόν 100 00:15:29,209 --> 00:15:32,334 αλλά είσαι τυχερός, παραμένει ένα σαλέ. 101 00:15:32,417 --> 00:15:35,834 - Δεν μπορείτε να νοικιάσετε αυτό το σαλέ! -Μην ανησυχείς για αυτό, μαμά. 102 00:15:35,917 --> 00:15:39,042 Επιπλέον, είπε η αστυνομία αφήστε την να το φροντίσει. 103 00:15:39,126 --> 00:15:40,751 Άρα δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 104 00:15:42,209 --> 00:15:43,427 Τι λες εκεί; 105 00:15:44,542 --> 00:15:48,209 Εντάξει, έγινε ένας φόνος εδώ χθες το βράδυ. 106 00:15:48,292 --> 00:15:51,584 Η αστυνομία πιστεύει ότι συνδέεται στη χθεσινή ληστεία. 107 00:15:51,667 --> 00:15:55,251 - Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. - Εκτός αν είναι ο θρύλος. 108 00:15:55,334 --> 00:15:57,084 Ανυπομονώ να το ακούσω. 109 00:15:58,042 --> 00:15:59,792 Πείτε μας σχετικά. 110 00:16:00,584 --> 00:16:01,917 Λοιπόν... 111 00:16:03,126 --> 00:16:05,084 ...εντάξει, ό,τι θέλεις. 112 00:16:05,917 --> 00:16:09,792 Υπήρξε μια εποχή που δεν έζησε μια ψυχή εδώ, 113 00:16:09,876 --> 00:16:13,251 Εκτός από έναν γίγαντα και την οικογένειά του. 114 00:16:13,334 --> 00:16:16,459 Τα βουνά έδωσαν τα πάντα αυτό που χρειάζονταν. 115 00:16:16,542 --> 00:16:19,751 Ο κόσμος όμως άρχισε να συρρέει. 116 00:16:19,834 --> 00:16:22,417 Αγόρασαν γη και άλλαξε πολλά πράγματα. 117 00:16:23,917 --> 00:16:26,501 Τον ανάγκασαν να ανέβει ψηλότερα στα βουνά. 118 00:16:26,584 --> 00:16:30,001 Μέχρι που είχε περισσότερο χώρο για να ζήσεις. 119 00:16:30,084 --> 00:16:33,084 Τότε ήταν που αποφάσισε να πολεμήσει. 120 00:16:33,167 --> 00:16:36,501 Για τη γη που νόμιζε ότι ήταν δική του. 121 00:16:36,584 --> 00:16:40,209 Στη συνέχεια ζήτησε βοήθεια στους θεούς του βουνού. 122 00:16:40,959 --> 00:16:45,876 Λένε ότι του έδωσαν ένα όπλο. αλλά δεν ήταν θεοί, 123 00:16:45,959 --> 00:16:48,209 Ήταν δαιμονικά πνεύματα βουνά. 124 00:16:48,292 --> 00:16:50,417 Το ήθελαν για τον εαυτό τους. 125 00:16:50,501 --> 00:16:54,751 Τον απατούσαν χρησιμοποιώντας το όπλο για να σκοτώσει. 126 00:16:54,834 --> 00:16:59,376 Όχι μόνο οι άνθρωποι που ήρθαν εδώ, αλλά και τη δική του οικογένεια. 127 00:16:59,501 --> 00:17:01,626 όπως και ο ίδιος, λένε κάποιοι. 128 00:17:02,751 --> 00:17:06,459 Κάποιοι εξακολουθούν να πιστεύουν ότι ζει στα νερά της λίμνης, 129 00:17:07,501 --> 00:17:10,167 όπου θα είχε γίνει ένα τέρας του θανάτου, 130 00:17:10,251 --> 00:17:13,292 Παρακολούθηση όσων έρχονται στα βουνά. 131 00:17:15,501 --> 00:17:16,917 Αυτό είναι όλο; 132 00:17:17,709 --> 00:17:20,251 Αυτό είναι όλο. Εκτός από ένα πράγμα... 133 00:17:20,334 --> 00:17:22,126 ...το μαχαίρι. 134 00:17:22,209 --> 00:17:24,459 Νομίζω ότι είναι αρκετό τώρα. 135 00:17:24,542 --> 00:17:26,167 Συμφωνώ μαζί σου φίλε. 136 00:17:27,834 --> 00:17:31,911 Αφού το άκουσα, υποθέτω ότι δεν θέλεις πια το σαλέ. 137 00:17:32,458 --> 00:17:34,271 Δεν ξέρω, Τι πιστεύετε κορίτσια; 138 00:17:34,508 --> 00:17:37,091 Δεν ξέρω, Ίσως πρέπει να ψάξουμε αλλού. 139 00:17:37,209 --> 00:17:39,334 Έλα Σου, θα είναι εντάξει. 140 00:17:39,417 --> 00:17:42,834 Επιπλέον, φαίνεται συναρπαστικό. Μένουμε. 141 00:17:42,917 --> 00:17:45,751 - Είμαι πρόθυμος να προσπαθήσω. - Κι εγώ. 142 00:17:46,917 --> 00:17:50,167 Δεν νομίζω ότι θα βρεις κάτι άλλο. Θα πρέπει να το πάρουμε. 143 00:17:51,802 --> 00:17:53,417 Τακτοποιήθηκε. Θα το πάρουμε. 144 00:17:53,501 --> 00:17:58,959 Ωραία, αλλά υπάρχει ένας κανόνας. Κανένα πάρτι μέχρι το τέλος της βραδιάς. 145 00:17:59,042 --> 00:18:02,130 Άλλωστε αυτοί οι υπέροχοι άνθρωποι είναι και οι γείτονές σας. 146 00:18:02,667 --> 00:18:04,876 Μην ανησυχείς, θα είμαστε καλά. 147 00:18:04,959 --> 00:18:09,490 Ελπίζω να μην σας ενοχλήσουμε ούτε καν. 148 00:18:19,628 --> 00:18:21,253 - Έτοιμοι; - Ναι. 149 00:18:27,667 --> 00:18:29,792 -Ελάτε κορίτσια. - Εντάξει! 150 00:18:36,396 --> 00:18:38,568 Λοιπόν, σχεδόν τα έχεις όλοι φεύγουν. 151 00:18:38,592 --> 00:18:40,286 Δεν σου αρέσει σου βγάζω λεφτά; 152 00:18:40,376 --> 00:18:43,959 Δεν πρέπει να τραβάτε την προσοχή για αυτά που δεν μπορούμε να ελέγξουμε. 153 00:18:44,042 --> 00:18:48,709 Δεν το παίρνω χαμπάρι, και δεν έχω κανέναν έλεγχο πάνω σου. 154 00:19:10,834 --> 00:19:13,018 Έπρεπε να ξεκινήσεις αυτή η παλιά ιστορία, έτσι δεν είναι; 155 00:19:13,107 --> 00:19:14,084 όχι τώρα ο Αλ. 156 00:19:14,167 --> 00:19:17,935 - «Το είδα στην εφημερίδα. Ήμουν περίεργος. Ξέρεις τι συμβαίνει με τις περίεργες γάτες;». 157 00:19:17,959 --> 00:19:19,584 «Του έκανα απλώς μια ερώτηση. 158 00:19:19,667 --> 00:19:23,001 «Δεν πίστευα ότι θα μας έστελνε στην τέταρτη διάσταση». 159 00:19:23,084 --> 00:19:26,876 - «Ήξερα ότι κάτι θα βρίσκαμε. Ας ελπίσουμε ότι είναι η σωστή επιλογή ». 160 00:19:26,959 --> 00:19:28,876 «Ποτέ δεν είχαμε πραγματικά επιλογή». 161 00:19:28,959 --> 00:19:32,917 «Δεν θα περάσουμε πολύ χρόνο στο σαλέ πάντως». 162 00:19:33,001 --> 00:19:36,459 'Έχεις δίκιο. Ανυπομονώ να κατέβω τις πλαγιές» 163 00:19:36,542 --> 00:19:38,167 'Κι εγώ!' 164 00:19:51,042 --> 00:19:54,584 - Γεια, δεν είναι καθόλου κακό. - Λίγο τρομακτικό. 165 00:19:54,667 --> 00:19:58,376 Έλα, μη μου πεις ότι πίστεψες στις βλακείες της γριάς; 166 00:19:58,459 --> 00:20:00,209 Φυσικά και όχι. 167 00:20:00,292 --> 00:20:02,709 Νομίζω ότι το μέρος είναι πραγματικά καλό. 168 00:20:03,626 --> 00:20:05,876 Τίποτα παρά το καλύτερο για τους φίλους μου! 169 00:20:14,167 --> 00:20:16,376 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε, ζωμό κουζίνας. 170 00:20:16,459 --> 00:20:18,792 Ας ξεκινήσουμε με την αποσυσκευασία την επιχείρησή μας. 171 00:20:22,251 --> 00:20:26,667 Είδα κάποιον να ψαρεύει κοντά στη λίμνη. Για να δούμε αν δαγκώνει; 172 00:20:26,751 --> 00:20:28,917 σε ακολουθώ, εντάξει. 173 00:20:30,042 --> 00:20:33,542 - Μωρό μου, τι θα γίνει αν ξεπακετάσουμε αύριο; - Φυσικά, ο Αλ. 174 00:20:34,001 --> 00:20:36,209 - Θα επιστρέψουμε αμέσως. - Εντάξει. 175 00:20:41,042 --> 00:20:43,042 Ας βρούμε κάτι να γεμίσουμε το ψυγείο. 176 00:20:43,126 --> 00:20:45,042 Κατάλαβε ο Αλ. 177 00:20:45,126 --> 00:20:48,459 - Ποιο δωμάτιο προτιμάς; - Θα πάρουμε το κορυφαίο, Λίζα. 178 00:20:48,542 --> 00:20:51,459 Είσαι σίγουρος ότι δεν προτιμά να είσαι έτοιμος από την κουζίνα; 179 00:20:51,542 --> 00:20:54,334 Μάλλον, αλλά χρειάζεται άσκηση. 180 00:20:54,417 --> 00:20:55,834 Καλά! 181 00:20:55,917 --> 00:20:59,126 Πώς σας φαίνεται η ιστορία; της ηλικιωμένης κυρίας; 182 00:20:59,709 --> 00:21:04,334 - Νομίζω ότι ήταν... ενδιαφέρον. - Με τρόμαξε. 183 00:21:04,417 --> 00:21:07,376 Είμαι σίγουρος ότι ο Αλ θα μπορέσει να σε προστατεύσει. 184 00:21:07,459 --> 00:21:10,542 εχεις δικιο. Είμαι ηλίθιος. 185 00:21:10,626 --> 00:21:12,626 Δεν πειράζει να φοβάσαι 186 00:21:12,709 --> 00:21:15,417 Δεν είπα ότι φοβήθηκα. είπα ηλίθιος. 187 00:21:21,167 --> 00:21:22,542 Ω ! 188 00:21:25,751 --> 00:21:30,584 εκπληκτική επιτυχία! αυτό το μέρος είναι τέλειο για πάρτι. 189 00:21:31,792 --> 00:21:34,727 Έχετε προσέξει πόσο όμορφος τύπος και η Stéphanie παρακολουθούσαν ο ένας τον άλλον; 190 00:21:34,751 --> 00:21:38,501 - Μμ-χμ. - είναι αρκετά ελκυστικός. 191 00:21:38,584 --> 00:21:42,626 - Έχω ήδη ένα αγόρι. - Θεέ μου, είσαι ηλίθιος! 192 00:21:42,709 --> 00:21:45,876 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, Μαζί τους έχουν τις γυναίκες τους. 193 00:21:47,459 --> 00:21:50,001 Δεν κοστίζει τίποτα η παρακολούθηση. 194 00:21:50,084 --> 00:21:52,751 Και τότε δεν φαινόταν ούτε αδιάφορη. 195 00:21:52,834 --> 00:21:55,126 Δεν είναι περίεργο, όπως τον κοιτούσες. 196 00:21:55,209 --> 00:21:58,292 Δώστε καλύτερη προσοχή μπορεί να μάθεις κάτι. 197 00:22:02,542 --> 00:22:05,292 Είναι μια αστεία ιστορία τι έλεγε η ηλικιωμένη κυρία. 198 00:22:05,376 --> 00:22:07,667 Η γριά δεν φαινόταν πια στη γη. 199 00:22:07,751 --> 00:22:09,751 Μην της δίνεις σημασία. 200 00:22:09,834 --> 00:22:12,126 Δεν ξέρω, φαινόταν πραγματικά ειλικρινής. 201 00:22:12,209 --> 00:22:15,917 Μας βοηθάς πραγματικά εκεί έξω. Γιατί να μην ρίξουμε λάδι στη φωτιά; 202 00:22:16,001 --> 00:22:17,459 Συγγνώμη! 203 00:22:17,542 --> 00:22:19,626 Ελάτε κορίτσια, ας ξεπακετάρουμε. 204 00:22:21,209 --> 00:22:23,417 - Ας πάρουμε το δωμάτιο εδώ. - Εντάξει. 205 00:22:23,501 --> 00:22:26,459 - Πάμε πάνω. - Εντάξει. 206 00:22:36,042 --> 00:22:37,876 Ίσως όταν μεγαλώσω, 207 00:22:37,959 --> 00:22:41,042 όπως εσύ, θα πιστεύω στα τέρατα. 208 00:22:41,126 --> 00:22:45,084 Γελάστε αν θέλετε, αλλά πράγματα Ανεξήγητα πράγματα συμβαίνουν συνέχεια. 209 00:22:45,167 --> 00:22:47,584 Σαν το κεφάλι του νερού που γίνεται δικηγόρος. 210 00:22:47,667 --> 00:22:49,792 Αυτός είναι έξυπνος ο Αλ, πολύ έξυπνος. 211 00:22:50,709 --> 00:22:52,876 Υπάρχει ένας ψαράς! Πάμε να τον ρωτήσουμε. 212 00:22:56,917 --> 00:22:59,126 - Έπρεπε να φορέσεις μπότες Αλ, - Το ξέρω! 213 00:22:59,209 --> 00:23:00,834 Πάνινα παπούτσια! 214 00:23:04,751 --> 00:23:07,459 - Πώς δαγκώνει; - Δεν δαγκώνει. 215 00:23:08,376 --> 00:23:10,667 Τι είδους δόλωμα χρησιμοποιείς το παλιό; 216 00:23:10,751 --> 00:23:15,834 -Δεν είμαι γέρος. Πάντα το ίδιο δόλωμα. 217 00:23:15,917 --> 00:23:18,584 Λες και η λίμνη ήταν άδεια. 218 00:23:18,667 --> 00:23:20,709 Νόμιζα ότι ήταν ψάρι εδώ; 219 00:23:20,792 --> 00:23:22,917 -Είναι, εκτός από σήμερα. 220 00:23:23,001 --> 00:23:25,584 Είναι Ημέρα Εργασίας των Ψαριών; 221 00:23:25,667 --> 00:23:28,709 Την τελευταία φορά που συνέβη αυτό ήταν πριν από 14 χρόνια, 222 00:23:28,792 --> 00:23:32,584 Όταν βρέθηκαν τα αγόρια του Νέλσον νεκρός εκεί πάνω στα σαλέ. 223 00:23:32,709 --> 00:23:35,042 Εδώ μένουμε. 224 00:23:35,959 --> 00:23:39,292 - Η μάχη συνεχίζεται. - Μπράβο, άλλο ένα. 225 00:23:40,834 --> 00:23:44,376 - Αναφέρεσαι στον θρύλο; - Μην τον ενθαρρύνεις. 226 00:23:45,084 --> 00:23:48,584 Οι χθεσινοί φόνοι. Ήταν σημάδι. 227 00:23:48,667 --> 00:23:50,209 Τι σημάδι; 228 00:23:50,292 --> 00:23:52,584 Προέρχεται από τη λίμνη 229 00:23:54,417 --> 00:23:58,251 - Τι γίνεται με το μαχαίρι; - Πού το άκουσες αυτό; 230 00:23:58,334 --> 00:24:00,626 Το ανέφερε η κυρία στο γραφείο. 231 00:24:00,709 --> 00:24:02,751 Δεν έπρεπε! 232 00:24:03,917 --> 00:24:05,751 Ποια είναι όλα αυτά τα μυστήρια; 233 00:24:06,709 --> 00:24:09,876 - Δεν είναι για μένα να το πω. - Ούτε εμείς να το ακούσουμε. 234 00:24:09,959 --> 00:24:12,626 Ερχομαι. Πάμε. 235 00:24:12,709 --> 00:24:16,376 - Εντάξει, ευχαριστώ για την ιστορία. - Είναι περισσότερο παραμύθι. 236 00:24:21,001 --> 00:24:22,542 Μικροί ηλίθιοι! 237 00:24:40,209 --> 00:24:42,084 Αχ, τι χαριτωμένο! 238 00:24:43,959 --> 00:24:47,584 - Απλώς αναπληρώνουμε τον χαμένο χρόνο. - Αλ, άσε τους ήσυχους. 239 00:24:47,667 --> 00:24:51,001 Ξέρεις, μόλις τραβήξω την προσοχή του Δεν τον αφήνω πια. 240 00:24:51,084 --> 00:24:55,376 - Θα μπορούσατε να κάνετε ένα ή δύο μαθήματα. - Άγγιξε! 241 00:24:55,459 --> 00:24:57,501 Λοιπόν, είμαι κουρασμένος. η νύχτα είναι καλά σε εξέλιξη. 242 00:24:57,584 --> 00:24:59,459 Έλα μωρό μου, Μόλις ξεκινήσαμε. 243 00:24:59,542 --> 00:25:01,834 Κι εγώ νιώθω κουρασμένος. 244 00:25:08,542 --> 00:25:10,751 Ορίστε, πάρτε και αυτό. 245 00:25:10,834 --> 00:25:13,042 Ένα για το βράδυ; 246 00:25:14,584 --> 00:25:16,376 Λοιπόν, καληνύχτα! 247 00:25:18,251 --> 00:25:19,917 - Θα σε ακολουθήσω σε λίγο. - Εντάξει. 248 00:25:20,001 --> 00:25:21,959 - Έρχεσαι κι εσύ; - Φυσικά. 249 00:25:30,626 --> 00:25:34,709 Εντάξει, Αλ, τι έχεις στο μυαλό σου; 250 00:25:35,667 --> 00:25:37,459 Λίγη υπομονή. 251 00:25:41,376 --> 00:25:43,751 Τώρα ο δικηγόρος, ήρθε η ώρα 252 00:25:43,834 --> 00:25:46,667 για να γιορτάσουμε σωστά τη συνεργασία μας 253 00:25:55,459 --> 00:25:57,126 Καλώς ήρθατε στη σούπερ λίγκα. 254 00:25:58,667 --> 00:26:01,876 Νομίζω ότι αυτή θα είναι μια από αυτές τις βραδιές. 255 00:26:06,209 --> 00:26:09,501 Νομίζω ότι η Σου το χρειαζόταν αυτό το Σαββατοκύριακο. 256 00:26:09,584 --> 00:26:13,126 Είναι ντροπή για τον πατέρα του. Ήταν τόσο ωραίος. 257 00:26:13,209 --> 00:26:15,167 Ναι, έχεις δίκιο. 258 00:26:15,834 --> 00:26:17,459 Ας φροντίσουμε να μην το σκέφτεται άλλο... 259 00:26:18,834 --> 00:26:21,417 ...και όλα όσα έγιναν. 260 00:26:23,167 --> 00:26:25,792 Μην το κάνεις αυτό. Είναι μεταδοτικό. 261 00:26:25,876 --> 00:26:29,042 Ξέρω, ήταν μια δύσκολη μέρα. 262 00:26:29,126 --> 00:26:32,751 Πρέπει να πάμε για ύπνο. Ξυπνάμε νωρίς αύριο. 263 00:26:32,834 --> 00:26:36,376 Αλλά πριν πάτε για ύπνο, Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. 264 00:26:36,459 --> 00:26:38,251 Εντάξει... 265 00:26:39,626 --> 00:26:42,042 - Στη φιλία! - Στη φιλία! 266 00:26:52,001 --> 00:26:54,251 Είναι ένα άδειο ποτήρι, βλέπω; 267 00:26:57,959 --> 00:27:01,667 Λοιπόν, αυτό δεν θα ήταν αν ο μπάρμαν έκανε τη δουλειά του 268 00:27:06,501 --> 00:27:08,584 Αυτός είναι ο λόγος Πώς το λένε «περνώντας τον πήχη»; 269 00:27:10,376 --> 00:27:12,042 Σσσς! 270 00:27:15,792 --> 00:27:20,167 Ήταν μια κόλαση μέρα, δεν μπορείς να φανταστείς. 271 00:27:20,251 --> 00:27:22,126 Νομίζω ότι πίνεις πολύ! 272 00:27:27,209 --> 00:27:28,876 Ω... 273 00:27:28,959 --> 00:27:35,001 Ξέρεις, ήταν ωραίο που σε είδα καλά μαζί απόψε. 274 00:27:35,084 --> 00:27:40,459 Έχει περάσει καιρός από σένα Δεν ήμασταν πια ερωτευμένοι έτσι. 275 00:27:40,633 --> 00:27:46,834 Ναι, δεν του έδωσα αρκετή προσοχή όταν δούλευα στο πανεπιστήμιο. 276 00:27:49,501 --> 00:27:52,792 Και αυτό με κάνει χαρούμενο να τη δεις έτσι τώρα. 277 00:27:54,667 --> 00:27:57,417 Αυτή η γυναίκα με έχει αγαπήσει πραγματικά, Αλ. 278 00:27:58,459 --> 00:28:05,584 Αντιμετωπίστε το, έχετε μια όμορφη γυναίκα. Και πέρασε δύσκολα. 279 00:28:08,167 --> 00:28:12,584 Ναι, ήταν μια δύσκολη στιγμή Αλλά στο διάολο με όλα αυτά! 280 00:28:14,917 --> 00:28:16,917 Τι κάνετε. 281 00:28:20,292 --> 00:28:22,167 Τι δικαιολογία! 282 00:28:22,251 --> 00:28:26,709 Τώρα το σκέφτομαι όλα ξαναρχίζουν μια χαρά. 283 00:28:27,876 --> 00:28:29,126 Για τις καλές στιγμές! 284 00:28:29,209 --> 00:28:31,674 Και για μια νικηφόρα σεζόν το επόμενο φθινόπωρο! 285 00:28:32,424 --> 00:28:34,034 Αυτό θα ήταν υπέροχο! 286 00:28:36,334 --> 00:28:38,459 Χαίρομαι Σου ή στον ύπνο. 287 00:28:38,542 --> 00:28:42,001 Μετά από λίγες μέρες μαζί μας θα είναι στην επίθεση.. 288 00:28:42,084 --> 00:28:45,834 - Αν δεν την τρελάνουμε πρώτα. - Είναι αλήθεια! 289 00:28:46,917 --> 00:28:50,084 Σσσς! Θέλετε να κάνετε λιγότερο θόρυβο; Θα ξυπνήσεις τη Σου. 290 00:28:50,167 --> 00:28:52,292 Συγγνώμη! 291 00:28:53,042 --> 00:28:55,792 Η καλλονή Ρίτα εμποδίζεται να κοιμηθεί. 292 00:28:55,876 --> 00:28:58,834 Νομίζω ότι είναι ήδη πολύ αργά. 293 00:28:58,917 --> 00:29:03,001 - Το ίδιο πρέπει να κάνουμε. - Ναι, έχεις δίκιο. 294 00:29:03,084 --> 00:29:04,667 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 295 00:29:12,376 --> 00:29:15,209 Εσύ... ξέρεις... Εγώ... 296 00:29:17,084 --> 00:29:24,792 Δεν με νοιάζει να το πω, αλλά πιστεύω σε αυτό το θρυλικό πράγμα. 297 00:29:27,334 --> 00:29:29,237 - Κι εσύ, ε; - Μμ-χμ. 298 00:29:31,376 --> 00:29:33,626 Και ξέρετε τι; 299 00:29:35,542 --> 00:29:41,584 Τα κορίτσια της διπλανής πόρτας φαίνεται να είναι επίσης. 300 00:29:47,729 --> 00:29:51,834 Βάζω στοίχημα ότι έβαλαν ώρα για ύπνο. 301 00:29:54,834 --> 00:29:58,334 - Καλή ώρα. - Ναι. 302 00:31:30,251 --> 00:31:31,709 - Τι;! - Ε; 303 00:31:52,709 --> 00:31:55,459 Καθάρματα! Είναι τα παιδιά της διπλανής πόρτας. 304 00:31:55,542 --> 00:31:58,167 Ας ρίξουμε μια ματιά στα τέρατα μας. 305 00:32:03,376 --> 00:32:05,001 Εσύ, εσύ... 306 00:32:07,626 --> 00:32:11,001 Γεια σου Αλ, είναι καλύτερο από την Disneyland. 307 00:32:11,751 --> 00:32:14,001 Το αξίζεις φίλε! 308 00:32:15,417 --> 00:32:17,959 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να επιστρέψω στο κρεβάτι. 309 00:32:21,417 --> 00:32:23,417 Νομίζω ότι θα πάω εκεί. 310 00:32:24,501 --> 00:32:27,167 Γεια, Αλ, πάμε. 311 00:32:35,641 --> 00:32:37,760 -Είσαι καλά; - Θα είναι εντάξει. 312 00:32:37,830 --> 00:32:41,209 - Δεν το βρήκα πολύ αστείο. - Ήταν ένα κακόγουστο αστείο. 313 00:32:41,292 --> 00:32:44,001 Πολύ τριχωτό. 314 00:32:45,251 --> 00:32:48,417 Λοιπόν, δεν θα πω όχι τόσο για το χρόνο τους. 315 00:32:48,501 --> 00:32:51,209 Αν είμαι άρρωστος Τους στέλνω το τιμολόγιο μου. 316 00:32:51,292 --> 00:32:55,167 Μην ανησυχείτε για αυτό Νομίζω ότι πληρώνει ήδη. 317 00:33:05,251 --> 00:33:08,251 Έλα, Αλ, Ήρθε η ώρα να κατεβείτε τις πλαγιές. 318 00:33:09,876 --> 00:33:13,126 Α...όχι ακόμα! 319 00:33:13,209 --> 00:33:16,417 Κανείς δεν σου είπε να πίνω όλη τη νύχτα. 320 00:33:19,167 --> 00:33:22,459 - Δεν μου είπε κανείς το αντίθετο. - Πάμε. 321 00:33:30,292 --> 00:33:32,501 Γεια σου δικηγόρο. 322 00:33:37,334 --> 00:33:39,917 - Τι ώρα είναι; - Σχεδόν οκτώ ώρες. 323 00:33:59,209 --> 00:34:03,542 - Τα ψάρια περιμένουν, είσαι έτοιμος; - Δεν πάω για ψάρεμα. 324 00:34:41,834 --> 00:34:44,084 σε νόμιζα ήθελες να μάθεις; 325 00:34:44,167 --> 00:34:47,959 Φαίνεται ότι δίδαξες κάποια πράγματα τελευταία. 326 00:34:48,959 --> 00:34:52,167 - Θα πάμε κάτω. -Καλώς ή κακώς. 327 00:34:54,834 --> 00:34:57,209 - Αντίο! - Τα λέμε! 328 00:35:01,292 --> 00:35:03,209 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 329 00:35:03,292 --> 00:35:06,167 Δεν νομίζω ότι θα ήμουν καλή παρέα σήμερα. 330 00:35:14,376 --> 00:35:18,084 - Θέλεις να μείνω εδώ μαζί σου; - Προτιμώ να μένω μόνος. 331 00:35:29,709 --> 00:35:33,334 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη Θα είμαι στη λίμνη. 332 00:35:51,876 --> 00:35:53,376 Θεέ μου! 333 00:36:14,751 --> 00:36:16,959 Έλα μαζί μου δείτε τους εκπαιδευτές του σκι; 334 00:36:17,042 --> 00:36:20,001 Όχι σήμερα, Σκέφτομαι να πάω μια βόλτα. 335 00:36:26,084 --> 00:36:29,376 Δεν θα ήταν δίπλα στη λίμνη, δεν είναι; 336 00:36:29,459 --> 00:36:32,084 Πάντα έβρισκα τη φύση διεγερτική. 337 00:37:32,959 --> 00:37:36,001 - Ελπίζω να μην έχει κόσμο. - Ναι. Κι εγώ επίσης. 338 00:37:39,042 --> 00:37:42,667 - Ελπίζω να μην είναι βιασύνη. - Κι εγώ. 339 00:37:54,459 --> 00:37:58,709 - Η Στέφανι δεν έρχεται; - Όχι, εξερευνά. 340 00:37:58,792 --> 00:38:01,126 Σκέφτηκα αυτό το ταξίδι σκι ήταν η ιδέα του. 341 00:38:01,209 --> 00:38:04,876 Λοιπόν τώρα έχει άλλα σχέδια. Πάμε! 342 00:38:39,709 --> 00:38:41,635 Τώρα είμαστε ίσοι. 343 00:38:41,737 --> 00:38:43,626 Ένα σημείο για σένα. 344 00:38:45,876 --> 00:38:48,251 Δεν υπάρχει κανένας να ψαρέψει μαζί σου; 345 00:38:48,334 --> 00:38:51,251 Πρακτικά έπρεπε τρομάξτε τους με ένα ραβδί. 346 00:38:51,334 --> 00:38:52,709 βλέπω. 347 00:38:53,542 --> 00:38:58,584 - Τι σε φέρνει εδώ; - Ήμουν πολύ κουρασμένος για να κάνω σκι. 348 00:38:58,667 --> 00:39:01,209 Άλλωστε, Δεν κοιμήθηκα πολύ χθες. 349 00:39:01,292 --> 00:39:05,667 Για χθες, λυπάμαι πραγματικά. Ο Αλ και εγώ ήπιαμε λίγο πολύ... 350 00:39:05,751 --> 00:39:08,459 Όχι, δεν πειράζει, σε διαβεβαιώνω. 351 00:39:08,542 --> 00:39:12,376 Μου αρέσει αυτό το είδος χιούμορ. 352 00:39:13,334 --> 00:39:16,834 Αλλά φαίνεσαι πολύ καλύτερα χωρίς τη μάσκα σου. 353 00:39:21,584 --> 00:39:23,459 Περίμενε ένα λεπτό. 354 00:39:24,667 --> 00:39:26,126 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 355 00:39:29,501 --> 00:39:31,959 Κάτι πρέπει να καταλάβεις... 356 00:39:32,042 --> 00:39:35,376 ...Είμαι παντρεμένος και αγαπώ τη γυναίκα μου. 357 00:39:36,709 --> 00:39:39,209 Δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 358 00:39:39,292 --> 00:39:41,001 Αλλά το ξέρω. 359 00:39:43,001 --> 00:39:47,417 Ένας πιστός σύζυγος! είναι μάλλον σπάνιο. 360 00:39:47,501 --> 00:39:51,751 Περίμενε, δεν είναι εναντίον σου. Είσαι πραγματικά πολύ όμορφη. 361 00:39:52,709 --> 00:39:55,042 Αλλά δεν θέλω να του κάνω κακό. 362 00:39:57,417 --> 00:39:59,626 Ξέρεις, είναι αστείο. 363 00:40:01,001 --> 00:40:03,126 σε ξαναβρίσκω πιο ελκυστικό τώρα. 364 00:40:05,917 --> 00:40:09,167 Αλλά υποθέτω ότι δεν θα υπάρξει ποτέ τίποτα μεταξύ μας. 365 00:40:09,251 --> 00:40:12,792 Θέλω να πω, αυτά τα ρομάντζα των διακοπών ούτως ή άλλως ποτέ δεν λειτουργεί. 366 00:40:15,501 --> 00:40:18,167 Αλλά μπορούμε να είμαστε φίλοι. 367 00:40:20,334 --> 00:40:22,959 - Με λένε Στέφανι. - Τόνι. 368 00:40:23,042 --> 00:40:27,001 Κι αν μου έδειχνες η υπέροχη τεχνική σου; 369 00:40:27,084 --> 00:40:28,626 Πάμε λοιπόν! 370 00:40:29,959 --> 00:40:32,292 Πρώτα παίρνετε το καρούλι, έτσι.. 371 00:40:39,251 --> 00:40:41,667 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να θυμάστε, 372 00:40:41,751 --> 00:40:43,751 και μην το αφήσεις ποτέ. 373 00:40:43,834 --> 00:40:46,292 Αυτό είναι το αδύνατο σημείο μου! 374 00:40:46,376 --> 00:40:49,334 Κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί μέχρι μέχρι να τεντωθεί πλήρως το χέρι σας, 375 00:40:49,417 --> 00:40:51,667 Τώρα πίσω και ξεκινάς! 376 00:40:52,876 --> 00:40:54,501 Έχω ψαρέψει πριν, πραγματικά. 377 00:40:57,584 --> 00:41:00,751 - Τι έφερες πίσω για να φας; - Τόνος και λάχανο. 378 00:41:01,792 --> 00:41:04,709 - Είδατε την έκθεση; - Ναι φυσικά. 379 00:41:09,959 --> 00:41:11,917 Άσε με να κοιτάξω... 380 00:41:12,001 --> 00:41:16,917 Εδώ λέει ότι πριν από 14 χρόνια, δύο αδέρφια, ο Φρανκ και η Τζόι Νέλσον, 381 00:41:17,001 --> 00:41:21,001 σκοτώθηκαν στο ίδιο σαλέ από τα κορίτσια χθες το βράδυ. 382 00:41:21,084 --> 00:41:23,459 - Ήταν πριν από 14 χρόνια; - Ναι. 383 00:41:24,792 --> 00:41:28,001 Γεια, κοίτα αυτό! Ήσουν και εσύ στην υπόθεση! 384 00:41:28,084 --> 00:41:30,667 Ναι, αυτή ήταν η πρώτη μου μεγάλη υπόθεση. 385 00:41:30,751 --> 00:41:33,584 - Είχα έξι μήνες δουλειά. - Αλήθεια; 386 00:41:34,626 --> 00:41:36,626 Δεν έλυσες ποτέ την υπόθεση. 387 00:41:36,709 --> 00:41:38,709 Ήταν μια μάλλον περίεργη υπόθεση. 388 00:41:38,792 --> 00:41:42,001 Σύμφωνα με αυτή την έκθεση, υπήρχαν σημάδια στον τοίχο, 389 00:41:42,084 --> 00:41:45,586 και τα ίδια ίχνη στο χιόνι. 390 00:41:45,709 --> 00:41:47,834 Πιστεύετε ότι υπάρχει σύνδεση; 391 00:41:47,932 --> 00:41:49,968 Νομίζω ότι όποιος σκότωσε τα κορίτσια 392 00:41:50,114 --> 00:41:52,171 γνώριζε τα γεγονότα της πρώτης περίπτωσης, 393 00:41:52,515 --> 00:41:54,876 και προσπαθεί να αντιγράψει τις περιστάσεις να μας ξεγελάσουν. 394 00:41:54,959 --> 00:41:58,626 Φαίνεται ότι έχει περισσότερους δεσμούς ο θρύλος που θέλουμε να πιστέψουμε. 395 00:41:58,709 --> 00:42:02,376 Νομίζω ότι πρέπει να δούμε τα γεγονότα και ξεχάστε αυτές τις δεισιδαιμονίες. 396 00:42:02,459 --> 00:42:05,584 Ελπίζω να έχω καλύτερη τύχη για την πρώτη μου επιχείρηση 397 00:42:05,667 --> 00:42:07,876 που είχες μαζί σου. 398 00:42:07,959 --> 00:42:12,667 Σωστά, είναι η πρώτη σου περίπτωση. Πόσο καιρό είσαι μαζί μου; 399 00:42:13,834 --> 00:42:15,667 Περίπου 5 μήνες. 400 00:42:16,792 --> 00:42:20,084 Λοιπόν, ας τελειώσουμε το φαγητό, και ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 401 00:42:33,501 --> 00:42:36,251 - Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου - Ευχαριστώ πολύ. 402 00:42:36,334 --> 00:42:38,917 - Πώς ήταν το ψάρεμα; - Δεν πήγα εκεί. 403 00:42:41,042 --> 00:42:44,459 Αλ, γιατί δεν πας να αλλάξεις; Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. 404 00:42:44,542 --> 00:42:47,501 Εντάξει, μην περιμένεις πολύ, πεθαίνω. 405 00:42:54,167 --> 00:42:57,126 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, όλα είναι καλά. 406 00:42:57,209 --> 00:43:00,417 Έλα, είμαστε φίλοι εδώ και πολύ καιρό καιρό να πεις ψέματα στον εαυτό σου. 407 00:43:00,501 --> 00:43:03,251 Γιατί δεν μου το λες; Θα ένιωθες πολύ καλύτερα. 408 00:43:04,584 --> 00:43:06,917 Ο Τόνυ ​​και εγώ μαλώσαμε σήμερα το πρωί. 409 00:43:07,001 --> 00:43:09,959 Σχετικά με την απόδρασή τους χθες το βράδυ; 410 00:43:12,334 --> 00:43:13,959 Ο Αλ μου τα είπε όλα. 411 00:43:14,042 --> 00:43:15,876 Νομίζω ότι ήμουν πολύ σκληρός μαζί του. 412 00:43:15,959 --> 00:43:18,542 Πάντα σε ήξερα ότι είσαι κατανοητός. 413 00:43:18,626 --> 00:43:20,959 Έπρεπε να με είχες δει σήμερα το πρωί. 414 00:43:21,042 --> 00:43:24,917 - 'Γεια, Λιλ, πού είναι οι κάλτσες μου;' - Στην ντουλάπα, στο ράφι. 415 00:43:25,001 --> 00:43:26,917 Χωρίς εμένα είναι χαμένος. 416 00:43:27,001 --> 00:43:29,084 Τα πάτε τόσο καλά. 417 00:43:29,167 --> 00:43:32,501 - 'Πού στο ράφι;' -Περίμενε λίγο!' 418 00:43:32,584 --> 00:43:34,584 Καλύτερα να πάω να τον βοηθήσω. 419 00:43:34,667 --> 00:43:36,667 Αν μπορώ να κάνω κάτι, πες μου. 420 00:43:36,751 --> 00:43:40,792 Ευχαριστώ, θα μπορούσαμε να το λύσουμε αυτό μόνοι μας. 421 00:43:51,209 --> 00:43:54,417 Είναι αργά. Θα έπρεπε να επιστρέψω δες τι κάνει η Λίζα. 422 00:43:54,501 --> 00:43:56,054 Πώς γίνεται είσαι τόσο καλός ψαράς 423 00:43:56,125 --> 00:43:57,741 δεν εχουμε παρει τιποτα ακομα? 424 00:43:58,501 --> 00:44:01,203 Αν σου έλεγα, δεν θα με πιστευες. 425 00:44:05,042 --> 00:44:07,292 Να σε συνοδεύσω στο σαλέ; 426 00:44:07,376 --> 00:44:10,251 Όχι, νομίζω ότι θα κολλήσω λίγο. 427 00:44:15,792 --> 00:44:21,042 Λίζα, πες στον Τόνι ότι είμαστε στο ιταλικό εστιατόριο. 428 00:44:21,126 --> 00:44:23,751 - Θέλεις να τον περιμένουμε μαζί σου; - Όχι ευχαριστώ, θα είναι μια χαρά. 429 00:44:23,834 --> 00:44:26,078 -Θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. Θα κλείσουμε τραπέζι. 430 00:44:26,138 --> 00:44:28,313 - Αντίο. - Αντίο. 431 00:45:39,334 --> 00:45:42,459 Τίποτε απολύτως! Ούτε ένα άγγιγμα! 432 00:45:45,001 --> 00:45:46,626 Πού είναι ο Αλ και η Λιλ; 433 00:45:46,709 --> 00:45:49,667 Πήγαν για δείπνο στην πόλη. Ο Αλ ήταν ακόμα πεινασμένος. 434 00:45:49,751 --> 00:45:51,542 Τι νέο υπάρχει; 435 00:45:53,667 --> 00:45:56,084 Έξω κάνει παγωνιά. 436 00:45:56,167 --> 00:45:59,042 Δεν είναι περίεργο κανείς δεν ήθελε να έρθει μαζί μου, 437 00:46:01,251 --> 00:46:04,292 Κι εγώ πεινάω, Γιατί να μην συμμετάσχετε σε αυτούς; 438 00:46:04,376 --> 00:46:06,334 Δεν πεινάω. 439 00:46:06,876 --> 00:46:10,626 Ωραία, πάω να πλυθώ. Μυρίζω το δόλωμα. 440 00:46:10,709 --> 00:46:14,334 Τόνι, τι συνέβη στη λίμνη σήμερα το απόγευμα; 441 00:46:15,501 --> 00:46:16,709 Τίποτε απολύτως. 442 00:46:16,792 --> 00:46:20,334 - Αυτό το κορίτσι σε ελκύει πολύ. - με πλησίασε! 443 00:46:20,417 --> 00:46:23,667 - Είναι πολύ όμορφη. - Το ξέρω, και γεμάτο καλή θέληση. 444 00:46:23,751 --> 00:46:25,626 Είναι μια λεπτή κατάσταση, 445 00:46:25,709 --> 00:46:28,042 λίγο σαν μαθητής προς τον δάσκαλό του 446 00:46:28,126 --> 00:46:30,959 Αλλά δεν είναι μαθήτρια και δεν είσαι ο δάσκαλός του. 447 00:46:31,042 --> 00:46:33,792 - Και τι σημαίνει αυτό; - αυτό σημαίνει ότι έμεινα εκεί, 448 00:46:33,876 --> 00:46:37,042 σαν να τους απειλούσε ένα άσπρο κουνέλι, 449 00:46:37,126 --> 00:46:40,834 φαντάζομαι τη ζωή μου χωρίς εσένα. 450 00:46:40,917 --> 00:46:43,209 Και ένιωθα τόσο μόνος. 451 00:46:43,292 --> 00:46:44,626 Γεια σου... 452 00:46:46,292 --> 00:46:49,167 ...Δεν χρειάζεται να φανταστείς τη ζωή σου χωρίς εμένα, 453 00:46:49,251 --> 00:46:51,084 γιατί είσαι όλη μου η ζωή. 454 00:46:51,167 --> 00:46:53,876 Πώς μπορείς να αμφιβάλλεις για μένα μετά από όλα όσα περάσαμε; 455 00:46:53,959 --> 00:46:56,667 σκέφτηκα ότι μετά όλες αυτές οι άγρυπνες νύχτες, 456 00:46:56,751 --> 00:46:59,667 που ίσως θα ήθελες αναπλήρωση του χαμένου χρόνου. 457 00:46:59,751 --> 00:47:03,584 Λίζα, το πιο δύσκολο κομμάτι για αυτές τις άγρυπνες νύχτες, 458 00:47:03,667 --> 00:47:08,626 ήταν να σε δω να κοιμάσαι ήσυχος, 459 00:47:08,709 --> 00:47:11,834 που επιθυμεί να περάσει περισσότερο χρόνο μαζί σας. 460 00:47:11,917 --> 00:47:15,417 Είστε σίγουροι ότι δεν θα το βρείτε; δεν είναι πιο συναρπαστικό; 461 00:47:15,501 --> 00:47:18,042 Δεν θα υπάρξει ποτέ κανένας άλλος. 462 00:47:18,876 --> 00:47:23,459 Δεν θα το έλεγες αν ήξερες πόσο συναρπαστικό σε βρίσκω. 463 00:47:24,055 --> 00:47:25,641 σε αγαπώ... 464 00:47:25,751 --> 00:47:29,243 τι θα γινόταν αν ένα άλλο μικρό λευκό κουνέλι ή άλλη γυναίκα ήθελε να σε πάρει 465 00:47:29,334 --> 00:47:31,584 θα πρέπει να ασχοληθεί μαζί μου. 466 00:47:31,667 --> 00:47:35,917 Μην ανησυχείς. Είσαι ο μόνος που αγαπώ. 467 00:47:36,001 --> 00:47:39,709 Θα τα παρατούσα όλα για να σε κάνει ευτυχισμένο. 468 00:47:46,251 --> 00:47:48,042 Δεν πεινάω πια. 469 00:47:48,126 --> 00:47:51,251 Λοιπόν, ο δικηγόρος, Τι προτείνετε; 470 00:47:51,334 --> 00:47:53,459 Αν πηγαίναμε στην κρεβατοκάμαρα 471 00:47:53,542 --> 00:47:56,792 εμβαθύνω στο θέμα; - Α, ναι κύριε. 472 00:48:00,542 --> 00:48:04,709 - Θα έρθω να διεκδικήσω την υπόθεσή μου σε λίγο. - καμία αντίρρηση. 473 00:48:34,084 --> 00:48:37,167 Σου φαίνομαι ένοχος; 474 00:48:38,876 --> 00:48:40,709 Δεν είμαι σίγουρος. 475 00:48:41,959 --> 00:48:46,667 Θα πρέπει να μελετήσω την υπόθεση πολύ προσεκτικά. 476 00:50:16,876 --> 00:50:19,876 - Τώρα πεινάω. - Ω. 477 00:50:19,959 --> 00:50:22,584 Πάμε να βρούμε τον Αλ και την Ντόρις και να φας μια μπουκιά. 478 00:50:22,667 --> 00:50:26,709 Αργήσαμε λίγο. Θα είναι εδώ σε λίγο. 479 00:50:26,792 --> 00:50:30,626 Γνωρίζοντας τον Αλ, μετά βίας έπρεπε να το κάνει ξεκινήστε το γλυκό του. 480 00:50:30,709 --> 00:50:34,792 Αν είναι αυτό, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε ακόμα να τον πείσουμε. 481 00:50:34,876 --> 00:50:36,917 Τρεις φορές ακόμη. 482 00:51:37,459 --> 00:51:39,709 Είχα μια υπέροχη μέρα. 483 00:51:40,251 --> 00:51:43,542 Είμαι ηλίθιος, Δεν θα περπατήσω για μέρες. 484 00:51:43,626 --> 00:51:46,084 Λοιπόν, είμαι έτοιμος για κάποια δράση απόψε. 485 00:51:46,167 --> 00:51:49,334 Δεν χορτάσατε σήμερα; 486 00:51:49,407 --> 00:51:51,704 Αυτοί οι εκπαιδευτές σκι είναι απλώς... 487 00:51:52,055 --> 00:51:54,055 ...προθέρμανση για την κύρια εκδήλωση. 488 00:51:54,376 --> 00:51:56,459 Από πού αντλεί όλη αυτή την ενέργεια; 489 00:51:56,542 --> 00:51:58,417 Αν μάθουμε ποτέ, 490 00:51:58,501 --> 00:52:01,459 Θα μπορούσαμε μάλλον επίλυση της ενεργειακής κρίσης. 491 00:52:01,542 --> 00:52:03,459 Χαχα. 492 00:52:04,417 --> 00:52:07,834 Γεια, πού είναι η Στέφανι; Νόμιζα ότι ήταν στο κρεβάτι. 493 00:52:07,917 --> 00:52:10,167 Πήγα εκεί πάνω και δεν το είδα. 494 00:52:10,251 --> 00:52:12,417 Πού θα μπορούσε να είναι; 495 00:52:12,501 --> 00:52:14,751 Ελπίζω να είναι καλά. 496 00:52:14,834 --> 00:52:16,751 Μάλλον είναι με τον γείτονά μας, 497 00:52:16,834 --> 00:52:20,459 κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να καταστρέψει τον θεσμό του γάμου. 498 00:52:20,542 --> 00:52:23,501 Ίσως πρέπει να πάμε να τον αναζητήσουμε. 499 00:52:23,610 --> 00:52:26,042 Σταμάτα να ανησυχείς, δεν είναι τόσο αργά. 500 00:52:26,126 --> 00:52:28,959 Αν δεν είναι εδώ σε μια ώρα θα χτυπήσουμε δίπλα. 501 00:52:29,042 --> 00:52:32,209 Εντάξει, αλλά όχι περισσότερο από μία ώρα. 502 00:52:32,292 --> 00:52:33,501 Καλά. 503 00:52:38,095 --> 00:52:40,792 Είμαστε μακριά από την πόλη; 504 00:52:40,876 --> 00:52:42,501 Περίπου 2,5 χιλιόμετρα. 505 00:52:42,584 --> 00:52:45,792 Πιστεύετε ότι είναι ασφαλές να περπατήσετε με όλα αυτά που έγιναν; 506 00:52:45,876 --> 00:52:49,376 Κανένας λογικός δολοφόνος δεν θα έβγαινε μια τέτοια νύχτα. 507 00:52:49,459 --> 00:52:51,917 Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι υγιής. 508 00:54:13,584 --> 00:54:17,001 Δεν είναι ωραίο ότι θα μπορούσαμε να βγούμε για το Σαββατοκύριακο; 509 00:54:17,084 --> 00:54:18,709 Ναι, είναι ωραίο. 510 00:55:46,751 --> 00:55:51,001 Ευχαριστώ που πήρατε όλο το σαμπουάν, Δεν έχω άλλο! 511 00:55:51,084 --> 00:55:54,084 Συγγνώμη, Θα αγοράσω λίγο αύριο. 512 00:56:12,376 --> 00:56:15,834 δεν προσέξατε πώς σε κοίταξε ο εκπαιδευτής; 513 00:56:15,917 --> 00:56:18,751 - Ναι. - Πιστεύεις ότι είναι χαριτωμένος; 514 00:56:18,834 --> 00:56:21,126 Ναι, όχι κακό. 515 00:56:21,209 --> 00:56:24,917 Δεν είναι κακό; Έλα Σου. Πραγματικά. 516 00:57:40,001 --> 00:57:42,876 Νομίζεις ότι η Στέφανι είναι με τον παντρεμένο της διπλανής πόρτας; 517 00:57:42,959 --> 00:57:44,667 Δεν θα την κατηγορούσα αν ήταν εκεί. 518 00:58:17,792 --> 00:58:19,584 Όχι! 519 00:59:03,626 --> 00:59:06,959 Πρέπει να είσαι τρελός για να περπατήσεις μέχρι την πόλη ένα τέτοιο βράδυ. 520 00:59:07,042 --> 00:59:10,126 Χαίρομαι που γνωριστήκαμε, τα δάχτυλα των ποδιών μου είχαν αρχίσει να μουδιάζουν. 521 00:59:10,209 --> 00:59:11,876 Είπα στον Αλ ότι θα είχαμε έπρεπε να σε περιμένει. 522 00:59:11,959 --> 00:59:14,292 αλλά τον ξέρεις όταν πεινάει. 523 00:59:14,376 --> 00:59:16,959 Λοιπόν, τουλάχιστον μας έχετε έφερε πίσω μια πίτσα. 524 00:59:17,042 --> 00:59:18,667 Για όλους μας. 525 00:59:18,751 --> 00:59:22,376 Τα ρούχα μου είναι υγρά. Πάω να αλλάξω. 526 00:59:22,459 --> 00:59:25,876 Θα πρέπει να βιαστείς πριν ο Αλ καταβροχθίσει την πίτσα. 527 00:59:33,292 --> 00:59:35,501 Γεια ; 528 00:59:35,584 --> 00:59:37,167 Είσαι εκεί; 529 00:59:41,213 --> 00:59:42,182 Γεια, Ρίτα! 530 00:59:42,331 --> 00:59:45,768 Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα ημέρα με τον εκπαιδευτή του σκι σας. 531 01:00:00,209 --> 01:00:01,876 Τι ήταν αυτό; 532 01:00:01,959 --> 01:00:04,459 Μάλλον τα κορίτσια της διπλανής πόρτας που προσπαθούν να μας τρομάξουν. 533 01:00:04,542 --> 01:00:06,751 - Μου φάνηκε αληθινό. - Κι εγώ. 534 01:00:06,834 --> 01:00:09,251 Πάω να δω. 535 01:00:10,959 --> 01:00:14,876 Θεέ μου, άνοιξε την πόρτα! Παρακαλώ βοηθήστε με! 536 01:00:14,959 --> 01:00:19,167 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 537 01:00:19,251 --> 01:00:21,417 Εκτός αυτού, πρέπει να με βοηθήσεις! 538 01:00:22,337 --> 01:00:23,580 Φίλοι μου! 539 01:00:31,417 --> 01:00:33,667 Ω Θεέ μου. 540 01:00:33,751 --> 01:00:36,417 - Μπορείτε να μας πείτε τι συμβαίνει; - Πάμε. 541 01:00:42,542 --> 01:00:44,376 Υπάρχει κανείς εκεί; 542 01:00:45,001 --> 01:00:46,834 Είναι όλα εντάξει; 543 01:00:55,084 --> 01:00:56,917 Θα κοιτάξω εκεί ψηλά. 544 01:01:23,001 --> 01:01:24,667 Ω Θεέ μου. 545 01:01:33,584 --> 01:01:35,542 Αντωνάκης! Πάμε! 546 01:01:35,626 --> 01:01:37,292 - Τόνι; - Είναι αληθινό. 547 01:01:37,376 --> 01:01:39,459 Ας φύγουμε από εδώ. Έλα ! 548 01:01:44,251 --> 01:01:46,709 Πάρε τα παλτό σου, Ας φύγουμε από εδώ! 549 01:01:46,792 --> 01:01:48,501 Τόνι, τι συμβαίνει; 550 01:01:48,584 --> 01:01:52,158 Τα κορίτσια σκοτώθηκαν. Πρέπει να πάμε. 551 01:01:52,251 --> 01:01:55,698 Άφησε τα ρούχα σου, Φεύγουμε από εδώ. Παίρνω το αυτοκίνητο! 552 01:01:57,042 --> 01:01:59,126 - Έλα, ας φύγουμε από εδώ. - Αλ, τι συμβαίνει; 553 01:01:59,209 --> 01:02:01,268 Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να φύγουμε. 554 01:02:01,292 --> 01:02:03,834 -Μα, τι γίνεται τότε; - Πήγαινε εκεί γρήγορα. 555 01:02:05,292 --> 01:02:08,501 - Λίζα, πάρε τη Στέφανι. -Τι συμβαίνει; 556 01:02:08,584 --> 01:02:10,643 - Τα λάστιχα τρύπησαν. -Τι θα κάνουμε; 557 01:02:10,667 --> 01:02:11,846 Πρέπει να μείνουμε εδώ και περίμενε την αστυνομία. 558 01:02:11,879 --> 01:02:14,666 Είπαν ότι παρακολουθούσαν τον χώρο. 559 01:02:14,751 --> 01:02:17,917 -Θες να μείνουμε εδώ; - Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας, Αλ 560 01:02:18,001 --> 01:02:19,921 - Αν μείνουμε όλοι μαζί. - Νομίζω ότι έχει δίκιο, Αλ. 561 01:02:20,001 --> 01:02:22,041 Καταλαβαίνεις τι είναι αυτός ο μανιακός προσπαθήσω να κάνω; 562 01:02:22,084 --> 01:02:23,729 Μας έκοψε τα λάστιχα και έχουμε κολλήσει. 563 01:02:23,798 --> 01:02:26,932 - Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. - Δεν θυμάσαι τον θρύλο; 564 01:02:27,167 --> 01:02:29,792 Κυκλοφορεί σε αυτά τα δάση. Αυτή είναι η επικράτειά του. 565 01:02:37,876 --> 01:02:40,709 - Πού πας; - Πρέπει να επιστρέψουμε στον αυτοκινητόδρομο. 566 01:02:40,792 --> 01:02:42,727 - Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία. - Δεν μπορούμε να περάσουμε από το δάσος 567 01:02:42,846 --> 01:02:45,042 επιπλέον με τρεις γυναίκες. Εδώ είμαστε προστατευμένοι. 568 01:02:45,126 --> 01:02:47,126 Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου, είτε θα έρθεις μαζί μου, 569 01:02:47,209 --> 01:02:50,346 ή μένεις εκεί, αλλά δεν θα περιμένω να με σκοτώσουν εδώ. 570 01:02:50,626 --> 01:02:53,292 Δεν φεύγεις χωρίς εμένα Αλ; 571 01:02:53,376 --> 01:02:55,084 Μην το κάνεις αυτό Αλ. 572 01:02:56,001 --> 01:02:57,792 Έλα αγάπη μου. 573 01:03:03,167 --> 01:03:05,334 Τόνι, τι θα κάνουμε; 574 01:03:06,626 --> 01:03:10,584 Πρέπει να κρατηθείς. Και προσευχηθείτε να τα καταφέρουν. 575 01:03:44,251 --> 01:03:47,917 - Τόνι, τι να κάνω; - Τίποτα. φρόντισε τη Στέφανι. 576 01:03:55,042 --> 01:03:58,042 Δεν πειράζει, ο Τόνι έχει τα πάντα υπό έλεγχο. 577 01:04:16,751 --> 01:04:18,877 Αλ, σιγά, δεν μπορώ να συνεχίσω. 578 01:04:18,994 --> 01:04:21,338 Πρέπει να συνεχίσουμε. Είμαστε σχεδόν εκεί. 579 01:04:22,126 --> 01:04:24,167 Αλ, παρακαλώ! 580 01:04:26,834 --> 01:04:28,834 παγώνω! 581 01:04:41,001 --> 01:04:45,459 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Όλα αυτά τα κορίτσια, νεκρά! 582 01:04:56,876 --> 01:04:59,084 Αλ! 583 01:04:59,167 --> 01:05:01,709 Ω Θεέ μου! 584 01:06:17,251 --> 01:06:20,876 Στέφανι, ας πάμε πάνω. 585 01:06:25,209 --> 01:06:27,792 Τόνι, πάω τη Στέφανι στον επάνω όροφο. 586 01:06:27,876 --> 01:06:29,501 Καλά. 587 01:06:41,501 --> 01:06:43,542 Ξαπλώστε εκεί. 588 01:06:45,459 --> 01:06:47,084 Σηκώστε τα πόδια σας. 589 01:06:54,667 --> 01:06:59,042 Μείνε εκεί. Πάω να δω τι κάνει ο Τόνι, εντάξει; 590 01:07:09,084 --> 01:07:10,792 Τόνι, είσαι καλά; 591 01:07:10,876 --> 01:07:13,376 Όλα είναι καλά. Ο Αλ και ο Λιλ πήγαν να ζητήσουν βοήθεια. 592 01:07:13,459 --> 01:07:16,751 Θα είναι εντάξει. Λίζα, σε αγαπώ. 593 01:07:16,834 --> 01:07:19,001 Έχεις ελέγξει τα παράθυρα; 594 01:07:19,084 --> 01:07:21,876 Τα παράθυρα είναι καλά. Πήγαινε κάτσε, εντάξει; 595 01:08:08,042 --> 01:08:11,334 Τόνι, μπορώ να σε βοηθήσω; 596 01:08:11,417 --> 01:08:13,584 Όχι, αγάπη μου, θα είναι εντάξει. 597 01:08:27,542 --> 01:08:29,376 Μείνε εκεί. 598 01:09:06,834 --> 01:09:08,042 Λίζα! 599 01:09:18,084 --> 01:09:20,042 - Τόνι! - Είναι καλό. 600 01:09:22,209 --> 01:09:24,042 Τόνι, φοβάμαι! 601 01:09:24,126 --> 01:09:26,292 Όσο είμαι ζωντανός δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 602 01:09:27,950 --> 01:09:30,283 Λίζα, σήκω εκεί! 603 01:09:31,459 --> 01:09:33,667 Ανέβα εκεί ψηλά! 604 01:09:35,084 --> 01:09:37,292 Αντωνάκης! 605 01:09:41,626 --> 01:09:43,010 Αντωνάκης! 606 01:09:44,565 --> 01:09:47,209 - Τόνι! - Μπες μέσα, γρήγορα! 607 01:10:02,084 --> 01:10:03,667 Όχι ! 608 01:10:05,810 --> 01:10:07,685 Στέφανι; 609 01:10:08,834 --> 01:10:10,959 Stephanie, που είσαι; 610 01:11:18,334 --> 01:11:20,084 Αντωνάκης; 611 01:11:20,959 --> 01:11:23,459 Τόνι, εσύ είσαι; 612 01:13:17,209 --> 01:13:19,876 Ωχ όχι! 613 01:13:41,417 --> 01:13:44,459 - Είναι σκι, δώσε μου Ντον. - Δεν είναι εδώ. 614 01:13:44,542 --> 01:13:46,417 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 615 01:13:46,501 --> 01:13:48,334 Λοιπόν, βρες το. 616 01:13:48,417 --> 01:13:50,792 Πες του να έρθει στα σαλέ αμέσως. 617 01:13:50,876 --> 01:13:54,376 Υπήρχαν και άλλοι φόνοι. Πεπερασμένος. 618 01:14:27,792 --> 01:14:29,292 ΕΣΥ ! 619 01:14:31,001 --> 01:14:32,459 Για τι; 620 01:14:37,917 --> 01:14:40,501 Εγώ... δεν ξέρω! 621 01:14:43,709 --> 01:14:48,834 Όλα όσα ήθελα ήταν τα λεφτά. 622 01:14:49,834 --> 01:14:53,376 Δεν ήθελα να σκοτώσω κανέναν. 623 01:14:53,459 --> 01:14:56,459 Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν. 624 01:14:56,542 --> 01:15:02,292 Είναι απλά κάτι... 625 01:15:03,251 --> 01:15:07,167 ..μέσα μου που δεν μπορώ να ελέγξω. 626 01:15:11,042 --> 01:15:12,751 Είναι... 627 01:15:15,001 --> 01:15:16,917 ...κάτι... 628 01:15:19,001 --> 01:15:24,167 ...αυτό πρέπει να κάνω. 629 01:15:29,001 --> 01:15:34,501 Δεν υπήρχε αμφιβολία για το τι πρέπει να κάνω. 630 01:15:37,834 --> 01:15:39,792 Είναι το βουνό μου. 631 01:15:41,459 --> 01:15:44,626 Και όσοι έρχονται εκεί πρέπει να χαθούν. 632 01:15:47,126 --> 01:15:49,376 Δεν είσαι από εδώ... 633 01:15:50,923 --> 01:15:55,756 και μπήκες στον κόσμο μου. 634 01:15:57,376 --> 01:16:00,417 Κανείς δεν πρέπει να έρθει εδώ. 635 01:16:00,501 --> 01:16:03,334 Πρέπει να πεθάνετε όλοι. 636 01:18:51,667 --> 01:18:53,542 Χιονοδρόμια! Χιονοδρόμια! 637 01:18:55,209 --> 01:18:57,542 Γιώργο είσαι καλά; 638 01:18:59,029 --> 01:19:01,071 τα πάω καλά. 639 01:19:01,209 --> 01:19:04,001 Γεώργιος. τι γινεται εδω 640 01:19:05,401 --> 01:19:07,201 Είναι όλοι νεκροί. 641 01:19:07,876 --> 01:19:10,042 Νεκρός; 642 01:19:10,126 --> 01:19:13,584 Θεέ μου! Τι πρέπει να κάνουμε; 643 01:19:19,126 --> 01:19:21,271 Συνέβη. 644 01:19:21,584 --> 01:19:23,542 Συνέβη, πάλι. 645 01:20:53,540 --> 01:20:55,540 Μετάφραση από τον Lirandel [Lupanars Visions]