1 00:00:06,170 --> 00:00:07,310 Oh, jesi li se vratio? 2 00:00:07,310 --> 00:00:08,750 To nije istina. 3 00:00:09,470 --> 00:00:12,030 Ja ću se smjenjivati 4 00:00:12,550 --> 00:00:13,650 Molim vas pitajte me koliko puta. 5 00:00:14,130 --> 00:00:14,650 Da, molim. 6 00:00:21,590 --> 00:00:24,510 Bolnička hrana nema dobar ukus. 7 00:00:24,630 --> 00:00:25,230 Ukusno je. 8 00:00:25,510 --> 00:00:26,750 Izvini. 9 00:00:26,750 --> 00:00:29,710 Jer je zaista dugo. 10 00:00:33,310 --> 00:00:35,770 Pa, vratimo se tijelu. 11 00:00:35,810 --> 00:00:36,610 Da, hvala. 12 00:00:37,830 --> 00:00:39,490 Dugo se nisam kupao. 13 00:00:39,610 --> 00:00:40,530 šta je to? 14 00:00:41,670 --> 00:00:44,010 Štaviše, moje noge su u redu. 15 00:00:45,030 --> 00:00:46,230 Da, u redu je. 16 00:01:14,080 --> 00:01:15,400 Zar u tome nema nečeg neprijatnog? 17 00:01:15,700 --> 00:01:17,360 U redu je. Boli me vrat. 18 00:01:23,670 --> 00:01:25,410 Sada pređimo na stopala. 19 00:01:27,170 --> 00:02:35,990 I ja ću ići tamo. 20 00:02:35,990 --> 00:02:37,110 Oh, ima još malo. 21 00:02:49,250 --> 00:02:51,350 Još nije bilo tamo. 22 00:03:17,950 --> 00:03:18,850 Jer ga diram. 23 00:04:17,960 --> 00:04:19,080 sta se desilo? 24 00:04:21,480 --> 00:04:23,120 Oh, nije ništa. 25 00:04:54,720 --> 00:04:57,060 Ah, to je bilo. 26 00:04:57,580 --> 00:04:58,220 Ah, to je bilo. 27 00:04:58,220 --> 00:04:58,320 bilo je. 28 00:05:00,980 --> 00:05:02,300 To je bilo, bilo je. 29 00:05:02,300 --> 00:05:04,300 Ali u redu je. 30 00:05:08,640 --> 00:05:15,090 Da li je u redu ako nešto ne vidim odmah? 31 00:05:26,170 --> 00:05:28,210 Hajde da se brinemo o sebi. 32 00:05:41,120 --> 00:05:43,380 U redu, hajdemo ponovo. 33 00:07:07,220 --> 00:07:12,400 Upravo ste rekli da ćete spavati kada lijek počne djelovati. 34 00:07:17,710 --> 00:07:19,070 Duvaće kako treba. 35 00:24:48,010 --> 00:24:49,410 da. 36 00:25:26,740 --> 00:26:21,970 Ah, tu je bilo, bilo je, bilo je. 37 00:28:02,660 --> 00:28:03,900 Molim vas sačekajte trenutak. 38 00:28:03,900 --> 00:28:06,000 Guraću te s noge na nogu. 39 00:28:06,480 --> 00:28:07,060 molim te. 40 00:28:12,660 --> 00:28:13,940 Da, u redu je. 41 00:28:14,880 --> 00:28:17,200 Pa, onda ću ga staviti na podnožje. 42 00:28:17,400 --> 00:28:18,160 Da, molim. 43 00:28:23,350 --> 00:28:25,010 Molimo pričekajte. 44 00:28:25,810 --> 00:28:26,110 da. 45 00:28:41,820 --> 00:28:43,000 G. Taguchi. 46 00:28:44,260 --> 00:28:45,420 G. Taguchi. 47 00:28:46,080 --> 00:28:46,640 da. 48 00:28:46,640 --> 00:28:58,290 Spavaš li? 49 00:29:04,830 --> 00:29:05,290 Pa onda. 50 00:29:55,970 --> 00:29:58,410 Ali još nisam pogledao previše videa. 51 00:29:59,470 --> 00:30:01,970 Nije skupo, ali više volim privatnu sobu. 52 00:30:04,610 --> 00:30:06,090 Pretpostavljam da je malo drugačije. 53 00:30:07,450 --> 00:30:09,650 Ili možda soba za 6 osoba. 54 00:30:09,790 --> 00:30:10,130 dobro. 55 00:30:10,470 --> 00:30:11,550 Dobro, ok? 56 00:30:11,890 --> 00:30:12,410 U redu je. 57 00:30:13,430 --> 00:30:13,790 jesi li dobro. 58 00:30:25,120 --> 00:30:25,840 Tako je. 59 00:31:02,990 --> 00:31:04,650 Dakle, da ostavim svoju odjeću? 60 00:31:20,660 --> 00:31:20,760 Da. 61 00:31:20,760 --> 00:31:21,500 Spusti to. 62 00:31:35,380 --> 00:31:40,780 Prepisani lijek zaista počinje djelovati za 15-ak minuta, tako da nakon toga možete ići na spavanje. 63 00:31:41,440 --> 00:31:42,460 Da, razumem. 64 00:31:42,920 --> 00:31:42,960 da. 65 00:31:42,960 --> 00:31:43,640 Zdravo. 66 00:31:43,880 --> 00:31:44,300 Zdravo. 67 00:31:45,080 --> 00:31:50,760 Lijek koji sam ranije prepisao počeo je djelovati za 15-ak minuta, ali je trajalo malo duže. 68 00:31:51,480 --> 00:31:51,620 da. 69 00:31:51,620 --> 00:31:53,900 Onda me pusti da spavam. 70 00:31:54,540 --> 00:31:56,400 Da li je u redu raditi fizičke vježbe prije toga? 71 00:31:56,660 --> 00:31:57,700 Molim te, molim te. 72 00:31:57,880 --> 00:31:58,200 da. 73 00:31:58,680 --> 00:31:59,740 Pa onda, molim te. 74 00:32:00,400 --> 00:32:01,020 Pusti me da spavam. 75 00:32:01,400 --> 00:32:01,820 hvala ti. 76 00:32:03,100 --> 00:32:05,240 G. Taguchi, molim vas pustite me da ponovo spavam. 77 00:32:08,740 --> 00:32:09,160 da. 78 00:32:27,080 --> 00:32:28,920 Jer droga je kul. 79 00:32:36,840 --> 00:32:38,700 Hoćeš li da dođem na spavanje? 80 00:32:40,120 --> 00:32:41,140 Pa, hoćeš li da ti donesem peškir? 81 00:33:43,560 --> 00:33:45,260 Molim vas budite čvrstiji. 82 00:33:53,140 --> 00:33:53,660 jesi li dobro? 83 00:34:08,190 --> 00:34:08,950 jesi li pospana? 84 00:34:09,530 --> 00:34:09,890 Da. 85 00:59:44,300 --> 00:59:45,700 Molim te pusti me da spavam. 86 01:01:24,960 --> 01:01:26,700 Molim te pusti me da spavam. 87 01:01:32,020 --> 01:02:02,770 Ako spavaš, spavaćeš 88 01:02:02,770 --> 01:02:04,690 Osećao sam se kao da će mi stomak eksplodirati. 89 01:02:24,460 --> 01:02:26,180 Trebalo je ipak stići. 90 01:02:26,760 --> 01:02:28,160 malo... 91 01:02:28,720 --> 01:02:29,560 Znojna. 92 01:02:29,560 --> 01:02:31,540 Počećeš da smrdiš na znoj. 93 01:02:35,700 --> 01:02:36,840 Mama, jesi li ljubazna? 94 01:02:37,500 --> 01:02:38,920 Da, ljubazni ste. 95 01:02:39,200 --> 01:02:39,680 Ljubazan? 96 01:02:40,660 --> 01:02:41,660 To je bilo dobro. 97 01:02:43,180 --> 01:02:44,900 Prestani! 98 01:02:45,300 --> 01:02:46,320 To ti kažeš. 99 01:02:46,800 --> 01:02:47,900 To mi je prvi put. 100 01:02:48,460 --> 01:02:49,360 To mi je prvi put. 101 01:02:50,960 --> 01:02:52,200 Razumijem. 102 01:02:53,140 --> 01:02:58,520 Ne pomerate svoje telo. 103 01:03:01,140 --> 01:03:01,740 jesi li dobro? 104 01:03:06,000 --> 01:03:07,320 sta se desilo? 105 01:03:26,130 --> 01:03:27,150 sta se desilo? 106 01:03:27,850 --> 01:03:29,630 Hej, prvo... 107 01:03:29,630 --> 01:03:31,450 Prestalo je na neko vreme... 108 01:03:32,270 --> 01:03:34,910 Jer nisam to prvi uradio... 109 01:03:34,910 --> 01:03:36,230 Jer nisam to prvi uradio... 110 01:03:36,230 --> 01:03:37,430 Jer nisam to prvi uradio... 111 01:03:39,660 --> 01:03:41,560 dođi ovamo. 112 01:06:33,000 --> 01:06:33,480 Zdravo. 113 01:06:35,520 --> 01:06:35,900 Zdravo. 114 01:06:48,860 --> 01:06:49,640 Zdravo. 115 01:06:50,700 --> 01:06:51,900 Popijte do kraja. 116 01:06:56,600 --> 01:07:00,240 Molimo ponesite promjenu odjeće. 117 01:07:01,000 --> 01:07:01,940 Molimo ponesite promjenu odjeće. 118 01:07:02,380 --> 01:07:03,420 Pa onda, molim te. 119 01:07:04,480 --> 01:07:04,940 hvala ti. 120 01:11:31,560 --> 01:17:24,730 Popijte do kraja. 121 01:21:33,630 --> 01:21:35,450 G. Yaguchi. 122 01:21:37,290 --> 01:21:38,970 G. Yaguchi. 123 01:21:39,190 --> 01:21:41,050 Skoro je vrijeme za ljekarski pregled. 124 01:21:41,470 --> 01:21:42,110 shvatio sam. 125 01:21:43,390 --> 01:21:43,910 Idem odmah. 126 01:21:45,630 --> 01:21:48,350 Gdje je otišla Hayamuova žena? 127 01:21:49,950 --> 01:21:51,970 Idem, zar ne? 128 01:23:50,590 --> 01:23:50,990 Popijte do kraja. 129 01:23:50,990 --> 01:23:51,050 Popijte do kraja. 130 01:25:39,250 --> 01:25:44,730 Popijte do kraja. 131 01:25:44,850 --> 01:25:49,190 Popijte do kraja. 132 01:25:49,250 --> 01:25:55,250 Popijte do kraja. 133 01:28:52,780 --> 01:28:54,980 dobrodošli. 134 01:28:59,740 --> 01:29:01,020 dobrodošli. 135 01:29:22,950 --> 01:29:23,770 dobrodošli. 136 01:29:23,770 --> 01:29:24,870 jesi li dobro? 137 01:29:25,230 --> 01:29:27,470 U redu je. 138 01:32:33,530 --> 01:32:35,710 Čekaj malo. 139 01:32:37,070 --> 01:32:37,970 Zdravo. 140 01:32:40,710 --> 01:32:41,930 Inoko-san. 141 01:32:41,930 --> 01:32:43,610 dobrodošli. 142 01:32:48,250 --> 01:32:49,570 Inoko-san. 143 01:32:52,030 --> 01:32:54,010 Uzeo sam neke lekove, pa 144 01:32:54,010 --> 01:32:56,450 Zaspao sam. 145 01:32:56,450 --> 01:32:57,130 Tako je. 146 01:32:57,390 --> 01:32:58,130 shvatio sam. 147 01:32:58,370 --> 01:33:01,450 hvala ti. 148 01:33:21,250 --> 01:33:22,030 Je li vruće? 149 01:33:36,260 --> 01:33:38,080 Više me bole noge. 150 01:33:48,380 --> 01:33:49,440 Idi spavaj. 151 01:40:02,520 --> 01:42:59,060 Idi spavaj. 152 01:45:26,790 --> 01:45:59,660 Molim te spavaj. 153 01:45:59,900 --> 01:46:01,500 Molim te spavaj. 154 01:50:05,060 --> 01:50:07,860 boli. 155 01:54:31,440 --> 01:54:33,880 boli. 156 01:54:33,880 --> 01:54:34,640 boli. 157 01:55:42,400 --> 01:55:45,200 boli. 158 01:58:10,200 --> 01:58:11,420 Molim te spavaj.