1
00:00:01,206 --> 00:00:03,706
سابقا، على القانون و
رد: القصد الجنائي...

2
00:00:03,842 --> 00:00:06,911
- القراصنة، الميمنة!

3
00:00:06,979 --> 00:00:10,748
- موته يعني المتعة
انتهى الأمر بالنسبة لك يا حسن.

4
00:00:10,816 --> 00:00:13,050
- هل وجدت شخصا نظيفا؟

5
00:00:13,118 --> 00:00:14,385
- كابتن شرطة مدينة نيويورك.

6
00:00:14,453 --> 00:00:16,721
- 2 مل لمدة سنتين . وافق روس.

7
00:00:16,788 --> 00:00:18,222
- نار.

8
00:00:22,628 --> 00:00:25,229
[طلقات نارية]

9
00:00:25,297 --> 00:00:27,565
- قتل الكابتن
العمل في مهمة فدرالية.

10
00:00:27,633 --> 00:00:28,733
لقد كان متخفيا.

11
00:00:28,800 --> 00:00:32,270
- علينا أن نتغلب على مكتب التحقيقات الفيدرالي في ملفاته.

12
00:00:32,337 --> 00:00:35,072
- الخوف النموذجي للمريض النفسي.

13
00:00:35,140 --> 00:00:36,240
[قعقعة الأصفاد]

14
00:00:36,308 --> 00:00:38,509
فان ديكر، أنت تعرف ما نريد.

15
00:00:38,577 --> 00:00:41,412
- مقتل قائدكم...

16
00:00:41,480 --> 00:00:43,748
كان غبيا.

17
00:00:43,815 --> 00:00:46,617
- الأوراق في النظام.
يذهب إلى عهدتهم.

18
00:00:46,685 --> 00:00:48,953
- أدرك أنه كان على وشك
التعاون معنا، أليس كذلك؟

19
00:00:49,021 --> 00:00:50,855
- لقد أخبرتك عن أولويات أكبر.

20
00:00:50,923 --> 00:00:54,659
- قائدنا مات.
هذه أولوية كبيرة بالنسبة لنا.

21
00:00:54,726 --> 00:00:57,962
- المحقق! لا.

22
00:00:58,030 --> 00:01:00,665
لا يستحق كل هذا العناء.

23
00:01:02,167 --> 00:01:04,769
المذيع: في نيويورك
حرب المدينة على الجريمة,

24
00:01:04,836 --> 00:01:06,938
وتتم ملاحقة أسوأ المجرمين

25
00:01:07,005 --> 00:01:09,941
من قبل محققي فرقة القضايا الكبرى.

26
00:01:10,008 --> 00:01:12,009
هذه هي قصصهم.

27
00:01:14,000 --> 00:01:20,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

28
00:01:25,891 --> 00:01:30,461
- التفاصيل، الأسلحة الحالية!

29
00:01:30,529 --> 00:01:33,064
النظام والسلاح!

30
00:01:33,131 --> 00:01:41,172
ª ª

31
00:01:43,442 --> 00:01:46,611
التفاصيل، رفض! [نهاية مزمار القربة]

32
00:02:00,926 --> 00:02:03,361
- أنا أقول لك، سوف تفعل ذلك
لا تحصل على شهادة مني

33
00:02:03,428 --> 00:02:04,996
حتى يتم تقديم الضمانات الكتابية.

34
00:02:05,063 --> 00:02:06,497
- يستريح. لقد تم استدعاؤك فقط.

35
00:02:06,565 --> 00:02:07,999
- بكفالة 2 مليون دولار.

36
00:02:08,066 --> 00:02:09,667
- عندما يعقد صفقتنا، سنقوم بالتخفيض.

37
00:02:09,735 --> 00:02:11,168
وينبغي عليه تقبيل مؤخراتنا.

38
00:02:11,236 --> 00:02:12,837
رجال الشرطة يريدون الارتباط
له إلى ثلاث جرائم قتل.

39
00:02:12,904 --> 00:02:14,338
- أحدهم نقيب في الشرطة.

40
00:02:14,406 --> 00:02:15,706
- قلت لك أنني سأعطيك هذا القاتل.

41
00:02:15,774 --> 00:02:17,008
- نعم، ولكن حتى تفعل ذلك،

42
00:02:17,075 --> 00:02:21,479
المكان الأكثر أمانا بالنسبة لك هو
في الحجز الفيدرالي معنا.

43
00:02:21,546 --> 00:02:24,382
- لدينا مذكرة المدعي العام
للقبض على فان ديكر.

44
00:02:24,449 --> 00:02:26,183
- ليس لديك ولاية قضائية على هذا.

45
00:02:26,251 --> 00:02:27,785
- نحن نفعل وفاة ماريا أونيجين.

46
00:02:27,853 --> 00:02:30,655
ولا تحاول بيعها كما
أحد عملائك السريين.

47
00:02:30,722 --> 00:02:32,223
- إذن أنت لي.
- لا.

48
00:02:32,290 --> 00:02:33,290
- نعم. دعنا نذهب.

49
00:02:33,358 --> 00:02:34,792
- لم أكن أعلم أنك تهتمين يا عزيزتي.

50
00:02:34,860 --> 00:02:36,227
- يا.
- تعال!

51
00:02:36,294 --> 00:02:37,695
- مهلا، جورين!
- مهلا، مهلا، مهلا.

52
00:02:37,763 --> 00:02:38,863
- هل أنت مجنون؟

53
00:02:38,930 --> 00:02:40,665
مهلا، لقد تم تحذيرك للتراجع!

54
00:02:40,732 --> 00:02:42,233
- ترجل!
- أبعد يديك عني يا رجل.

55
00:02:42,300 --> 00:02:44,468
انه لنا.
- نعم. مستحيل. ليس الآن.

56
00:02:44,536 --> 00:02:47,938
- نحن لن نطلق سراحه للمجنون.

57
00:02:48,006 --> 00:02:49,006
- لدينا أمر قضائي.

58
00:02:49,074 --> 00:02:50,608
- نعم، يمكنك الالتزام بهذا المذكرة.

59
00:02:50,676 --> 00:02:55,446
هذا سوف يذهب لدينا
المدير إذا اضطررت لذلك.

60
00:02:55,514 --> 00:02:57,281
- الوداع
-الوداع.

61
00:03:02,521 --> 00:03:03,988
- هذا سيء، بوبي.

62
00:03:04,056 --> 00:03:07,992
- لا، هذا جيد. انها جيدة.

63
00:03:12,893 --> 00:03:14,993
Sub بواسطة Adriano_CSI

64
00:03:56,503 --> 00:04:00,506
لذا أخبرني أنه هددك
أو أنك تفاعلت مع شيء ما.

65
00:04:04,978 --> 00:04:08,213
جورين، لقد أخذوا
هذا للمفوض.

66
00:04:08,280 --> 00:04:11,483
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

67
00:04:17,790 --> 00:04:19,057
- اعذرني.

68
00:04:19,125 --> 00:04:22,193
من المفترض أن أبلغ
إلى الكابتن المحترف.

69
00:04:22,261 --> 00:04:24,529
- أنت...؟
- سيرينا ستيفنز.

70
00:04:24,597 --> 00:04:27,132
لقد وصلت للتو إلى نيويورك.

71
00:04:27,199 --> 00:04:31,136
على ما يبدو، كنت آخر من عين الكابتن روس.

72
00:04:31,203 --> 00:04:33,405
- هنا. قهوة. اه، أنا زاك نيكولز.

73
00:04:33,472 --> 00:04:36,741
وذكروا أن شخصا ما
كان قادماً من شيكاغو، ولكن...

74
00:04:36,809 --> 00:04:41,279
- سأنتظر وأتحقق.
أنا أقدر التسلسل الهرمي.

75
00:04:41,347 --> 00:04:43,682
- اه
-هاه. أرى.

76
00:04:43,749 --> 00:04:46,251
حسنا، أم، لملء لكم،
نحن--نحن حتى آذاننا

77
00:04:46,319 --> 00:04:47,886
في عداء السلاح والقراصنة.

78
00:04:47,954 --> 00:04:49,220
ولكن إذا كنت تفضل الانتظار ...

79
00:04:49,288 --> 00:04:53,358
- القراصنة؟ ليس الأشخاص الذين
هل يسرقون التنزيلات؟

80
00:04:53,426 --> 00:04:54,693
- الساحل الصومالي .

81
00:04:54,760 --> 00:04:57,495
- حسنا، كيف يتم ذلك اختصاصنا؟

82
00:04:57,563 --> 00:04:59,564
- لقد كان موضع خلاف.

83
00:04:59,632 --> 00:05:01,299
- لم ننتهي هنا!

84
00:05:01,367 --> 00:05:02,634
- اعذرني.

85
00:05:02,702 --> 00:05:04,703
- المحقق!

86
00:05:08,174 --> 00:05:09,941
أنت موقوف.

87
00:05:25,791 --> 00:05:28,994
- حسنًا، لقد تحدثت معه للخروج
تقييم نفسي.

88
00:05:29,061 --> 00:05:32,564
ويمكنك أن تشكرني لاحقا.

89
00:05:43,743 --> 00:05:46,344
- اه، شارك هذا.

90
00:05:46,412 --> 00:05:48,146
وسأكون على اتصال معك.

91
00:05:52,318 --> 00:05:53,485
ومعك.

92
00:06:02,361 --> 00:06:05,096
- إنها جديدة.
- أوه، إنه ممتع هنا.

93
00:06:10,102 --> 00:06:13,238
- [ضحكة مكتومة]

94
00:06:13,305 --> 00:06:16,374
أوه، انها جميلة
مخبأة في الدوائر.

95
00:06:16,442 --> 00:06:18,143
هذه هي المكونات الدقيقة.

96
00:06:18,210 --> 00:06:19,678
إنه نفس الشيء المستخدم لتتبع الأقمار الصناعية

97
00:06:19,745 --> 00:06:21,012
من الطيور البحرية المهاجرة.

98
00:06:21,080 --> 00:06:23,848
- ولكن البطارية تعمل؟
- نعم. اعتقد.

99
00:06:23,916 --> 00:06:27,619
لكنه يخفي وزير الخارجية
جهاز استقبال ومرسل GPS.

100
00:06:27,687 --> 00:06:29,187
- حتى يتمكنوا من العثور علينا الآن؟

101
00:06:29,255 --> 00:06:30,588
- لا، انها نائمة

102
00:06:30,656 --> 00:06:32,524
حتى يستقبل FM الإشارة،

103
00:06:32,591 --> 00:06:35,593
والذي يقوم بعد ذلك بتنشيط
نظام تحديد المواقع ويعطي الموقع

104
00:06:35,661 --> 00:06:36,861
من السلاح.

105
00:06:36,929 --> 00:06:40,165
إنها دقيقة على بعد حوالي 30 قدمًا.

106
00:06:40,232 --> 00:06:43,835
- اه. الأميركيون ليسوا حمقى.

107
00:06:43,903 --> 00:06:45,937
لقد زرعوا هذه لكي يتم سرقتها.

108
00:06:46,005 --> 00:06:47,272
- مع العلم أنني سأقايضهم بالسلطة

109
00:06:47,339 --> 00:06:49,741
إلى كل معسكر إرهابي في الصومال.

110
00:06:49,809 --> 00:06:54,813
- تخيل، بعض المواقف الإرهابية
مع ستينغر لقناة الجزيرة،

111
00:06:54,880 --> 00:06:58,550
طائرة بدون طيار تنطلق
الإشارة ، و لوطي ...

112
00:06:58,617 --> 00:07:00,418
متبخر.

113
00:07:00,486 --> 00:07:04,556
- أستطيع إزالته.
- لا.اتركه.

114
00:07:04,623 --> 00:07:10,228
ولحسن الحظ بالنسبة للأميركيين
لكي أنجح، يجب أن أنجح.

115
00:07:11,864 --> 00:07:13,465
- لذلك نحن لا حقا
لديك النسيج الضام

116
00:07:13,532 --> 00:07:14,899
بين هؤلاء الضحايا.

117
00:07:14,967 --> 00:07:17,235
- حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي على علم بشيء ما،

118
00:07:17,303 --> 00:07:21,439
لكن، اه، غير مستعد للمشاركة.

119
00:07:21,507 --> 00:07:25,543
- لذلك قام أحد الضحايا بتوزيع الأسلحة.
ونقلهم آخر.

120
00:07:25,611 --> 00:07:27,879
الرجل في الفيدرالية
ربما تكون الحضانة هي التالية.

121
00:07:27,947 --> 00:07:32,150
- نعم. لماذا تركت شيكاغو؟

122
00:07:32,218 --> 00:07:36,721
- إنها قصة طويلة. لا القراصنة.

123
00:07:39,792 --> 00:07:44,496
- قتل في البحر، شيخ
وعروسه الشابة.

124
00:07:44,563 --> 00:07:46,965
وهو من نسل عبد الله حسن.

125
00:07:47,032 --> 00:07:49,601
بطل قومي عند البعض

126
00:07:51,237 --> 00:07:53,371
- أضرار جانبية؟

127
00:07:53,439 --> 00:07:57,842
- أو هناك شخص ما
هناك من يهتم.

128
00:08:01,347 --> 00:08:03,248
- قلت لهم شيئا. أقسم لك.

129
00:08:03,315 --> 00:08:04,549
- ولكن هنا أنت.

130
00:08:04,617 --> 00:08:07,485
- نعم. ناقص 2 مليون دولار و
يواجه اتهامات بالقتل.

131
00:08:07,553 --> 00:08:10,288
شكراً جزيلاً.
- [ضحكة مكتومة]

132
00:08:10,356 --> 00:08:12,056
- احتفظ بمكان في نظامك لي.

133
00:08:12,124 --> 00:08:15,493
ربما وزير الدفاع.

134
00:08:15,561 --> 00:08:18,663
على أية حال، لأؤكد من جديد إخلاصي

135
00:08:18,731 --> 00:08:21,432
إلى قضيتك...

136
00:08:21,500 --> 00:08:24,169
أنا أسلم...

137
00:08:24,236 --> 00:08:27,472
كما طلب.

138
00:08:40,052 --> 00:08:41,452
كنت أعرف زعيما من غرب أفريقيا

139
00:08:41,520 --> 00:08:44,289
الذي كان يحتفظ بوالديه
رأسه المنكمش على مكتبه.

140
00:08:44,356 --> 00:08:45,557
- إنهم متوحشون.

141
00:08:45,624 --> 00:08:46,958
- قمت بنقل المحتويات

142
00:08:47,026 --> 00:08:48,893
من الحاوية المتهالكة أعطيت لي

143
00:08:48,961 --> 00:08:52,630
إلى هذه الجرة الزنجبارية الجميلة.

144
00:08:52,698 --> 00:08:54,566
- أشكرك على هذا.

145
00:08:54,633 --> 00:08:55,967
- في يوم من الأيام يجب أن تسمح لي بإمتاعك

146
00:08:56,035 --> 00:08:57,836
مع المضاعفات
الحصول على حرق الجثة

147
00:08:57,903 --> 00:08:59,437
في القرن الأفريقي.

148
00:08:59,505 --> 00:09:01,506
- يجب أن أعوضك عن هذا.

149
00:09:01,574 --> 00:09:04,375
- لا، لا. كان دائما
جزء من ترتيبنا

150
00:09:04,443 --> 00:09:08,179
- لا، لا بد لي من ذلك. نسميها شيئا ثقافيا.

151
00:09:08,247 --> 00:09:13,017
دفع السيد. فان ديكر.

152
00:09:13,085 --> 00:09:15,320
- كان يجب أن أعرف. [طلقة نارية]

153
00:09:15,387 --> 00:09:18,857
آه! [الهمهمات]

154
00:09:22,895 --> 00:09:26,564
- كان فان ديكر مسليا.

155
00:09:26,632 --> 00:09:29,167
- بالفيني. لقد كسر الأشياء الجيدة.

156
00:09:29,235 --> 00:09:32,937
لا بد أنه كان شخصًا مميزًا.
- مسافة قريبة.

157
00:09:33,005 --> 00:09:36,040
عيار صغير. دخول واحد.

158
00:09:36,108 --> 00:09:38,943
والتنقيط الذي يشبه الصوف الفولاذي.

159
00:09:39,011 --> 00:09:40,879
- كاتم الصوت محلي الصنع.

160
00:09:40,946 --> 00:09:45,383
كل شيء عن عمليات القتل هذه
تفوح منه رائحة الاحتراف.

161
00:09:45,451 --> 00:09:48,753
- طيب قبل المطلوب
جدل حول الاختصاص,

162
00:09:48,821 --> 00:09:50,455
هل هناك من يناقش مع جورين بشأن عذر غيابه؟

163
00:09:50,522 --> 00:09:52,357
- اسأله بنفسك.

164
00:09:52,424 --> 00:09:53,758
- هذه الجثة رجل هدده.

165
00:09:53,826 --> 00:09:56,361
- بها م.و. تطابق
مع جريمتي قتل أخريين.

166
00:09:56,428 --> 00:09:58,630
- سيبقي جورين الأمر على هذا النحو.
- لديهم نقطة، أيها المحقق.

167
00:09:58,697 --> 00:10:02,233
علينا أن نذهب إلى حيث تأخذنا الأدلة.

168
00:10:02,301 --> 00:10:05,770
- ثم اذهب وحدك.

169
00:10:05,838 --> 00:10:09,974
لا. يعني لا تطلب مني ذلك
اقتنع بفكرة أن جورين--

170
00:10:10,042 --> 00:10:13,945
- نحن. أنت وأنا - نحن نتابع
على جورين لأنها مهمتنا.

171
00:10:14,013 --> 00:10:15,546
[همسات] ولأننا لا نريدهم

172
00:10:15,614 --> 00:10:17,849
وضع أي شخص آخر عليه.

173
00:10:20,386 --> 00:10:22,654
- هل هذا خاص أم
يمكن لأي شخص المشاركة؟

174
00:10:22,721 --> 00:10:24,989
- أوه، انضم إلينا. إنه كذلك
خيانة يوم شريك حياتك.

175
00:10:25,057 --> 00:10:27,792
- هذا ليس ما أنا عليه
قائلا. دع جورين يعرف ذلك.

176
00:10:27,860 --> 00:10:30,328
اذهب وتحدث معه.

177
00:10:33,532 --> 00:10:36,868
انظر، إنه ممتع هنا.

178
00:10:41,981 --> 00:10:43,481
- قد يكون لدى نيكولز سبب منطقي،

179
00:10:43,549 --> 00:10:46,184
لكنني أكره أن يخبرونا بما يجب أن نفعله.

180
00:10:46,252 --> 00:10:49,287
- أنا أعرف. ولكن عليك أن
مواكبة ذلك، أليس كذلك؟

181
00:10:49,355 --> 00:10:55,126
أعني أنه في كل شيء
مصلحتنا الفضلى، أليس كذلك؟

182
00:10:55,194 --> 00:10:57,996
- T.O.D. كان حوالي الساعة 8:00 مساءً.
هل تصادف أن لديك عذر غياب؟

183
00:10:58,064 --> 00:10:59,330
- كنت هنا.

184
00:10:59,398 --> 00:11:00,899
- نعم. كيف عرفتك؟
كانوا سيقولون ذلك؟

185
00:11:00,966 --> 00:11:02,267
وحيدا، أليس كذلك؟

186
00:11:02,334 --> 00:11:05,670
- الإقرارات الضريبية لوفتين
أظهرت دخلا كبيرا

187
00:11:05,738 --> 00:11:08,673
من هذا الرجل--
راسل ألتون ميلجرام.

188
00:11:08,741 --> 00:11:10,141
- صورة DMV؟

189
00:11:10,209 --> 00:11:11,743
لذلك لا تزال تحصل على المعلومات

190
00:11:11,811 --> 00:11:13,044
من قاعدة بيانات الشرطة؟

191
00:11:13,112 --> 00:11:14,946
سيضيفون ذلك إلى التهم.

192
00:11:15,014 --> 00:11:16,681
- نعم، هذا لا يهم.

193
00:11:16,749 --> 00:11:19,517
- مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد رأسك.

194
00:11:19,585 --> 00:11:22,654
- إذن هذا الرجل هو ميلغرام
رأسمالي استثماري

195
00:11:22,722 --> 00:11:26,157
وبكل المظاهر شرعية.

196
00:11:26,225 --> 00:11:28,293
- هل تعتقد أنه هو درب المال.

197
00:11:28,360 --> 00:11:31,563
- سأحاول وأكتشف ذلك.

198
00:11:31,630 --> 00:11:35,333
- أشعر حقا أنني يجب أن
حاول أن أتحدث معك عن هذا.

199
00:11:35,401 --> 00:11:39,637
- ولكن هذا كان دائما جهدا ضائعا.

200
00:11:41,674 --> 00:11:45,844
- نعم. يمين.

201
00:11:50,716 --> 00:11:52,417
- لقد تحدثت إلى
سيد الميناء في جيبوتي

202
00:11:52,485 --> 00:11:54,686
وقمت بمراسلة الأعضاء
من الصحافة المحلية.

203
00:11:54,754 --> 00:11:56,554
- كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

204
00:11:56,622 --> 00:11:58,389
- لقد ردوا على لغتي الفرنسية.

205
00:11:58,457 --> 00:12:00,125
وكذلك فعل الرجل الذي أخذ هذا.

206
00:12:00,192 --> 00:12:02,527
- أي سياسية محلية
المواقف التي تهدد هذا الرجل؟

207
00:12:02,595 --> 00:12:03,661
- لا شيء واضح.

208
00:12:03,729 --> 00:12:05,330
لكن الأشخاص الذين تحدثت إليهم فوجئوا

209
00:12:05,397 --> 00:12:06,664
بحضور هذا الرجل.

210
00:12:06,732 --> 00:12:08,366
هذا حسن، ابن الشيخ.

211
00:12:08,434 --> 00:12:09,534
لم يكونوا قريبين جدًا،

212
00:12:09,602 --> 00:12:12,771
لكنه ظهر
بشكل غير متوقع في حفل الزفاف.

213
00:12:12,838 --> 00:12:15,006
- في اليوم الذي
استقل المتزوجون حديثا القارب

214
00:12:15,074 --> 00:12:16,407
لرحلتهم النهائية.

215
00:12:16,475 --> 00:12:18,109
- مم
-همم. الخبر السار هو أنه يمكننا الذهاب للتحدث معه.

216
00:12:18,177 --> 00:12:19,444
يعيش هنا.

217
00:12:19,512 --> 00:12:23,915
يملك اعلانا
وكالة في شارع ماديسون.

218
00:12:26,485 --> 00:12:28,086
- أنا وأختي شعرنا بالحزن

219
00:12:28,154 --> 00:12:29,320
بوفاة والدنا.

220
00:12:29,388 --> 00:12:30,789
لكن في الجزء الذي نعيش فيه من العالم،

221
00:12:30,856 --> 00:12:33,625
يتعلم المرء عندما كان طفلاً قبول الموت.

222
00:12:33,692 --> 00:12:36,394
- حسن وأنا اثنان
من بين أكثر من 40 طفلاً.

223
00:12:36,462 --> 00:12:38,897
متباعدة إلى حد ما
من الروابط العائلية،

224
00:12:38,964 --> 00:12:40,698
لقد تعلمنا هنا.

225
00:12:40,766 --> 00:12:42,300
- لقد تعلمنا ذلك
كنت حاضرا يا حسن

226
00:12:42,368 --> 00:12:46,638
اليوم الذي غادر فيه والدك جيبوتي.

227
00:12:46,705 --> 00:12:50,708
- كنت على-- كنت
في أوروبا على الأعمال التجارية.

228
00:12:50,776 --> 00:12:54,479
لقد قمت برحلة سريعة لنرى
العروس السابعة لوالدي.

229
00:12:54,547 --> 00:12:57,782
- من حسن الحظ أنك رأيته.

230
00:12:59,685 --> 00:13:01,619
- صدفة؟

231
00:13:01,687 --> 00:13:04,789
في إيماننا، كل شيء مكتوب.

232
00:13:04,857 --> 00:13:07,458
- اه السيد عبد الله الحسن ؟

233
00:13:07,526 --> 00:13:09,594
- نعم.
- نعم.

234
00:13:09,662 --> 00:13:11,696
أنا جزء من الأيرلندية. لقد حارب البريطانيين.

235
00:13:11,764 --> 00:13:13,264
أنا أفهم لماذا هو بطل.

236
00:13:13,332 --> 00:13:15,266
- إنه جدنا الأكبر.

237
00:13:18,637 --> 00:13:21,472
- حقًا؟

238
00:13:21,540 --> 00:13:25,376
همم. وانظر إليك،
في شارع ماديسون هنا.

239
00:13:29,448 --> 00:13:31,783
حسنًا، كما ذكرت،
لديك اجتماع غداء.

240
00:13:36,021 --> 00:13:37,455
- أوه، اه، شيء آخر.

241
00:13:37,523 --> 00:13:40,658
أفترض أنك تعرف جان فان ديكر.

242
00:13:40,726 --> 00:13:43,995
- اه الاسم مألوف.

243
00:13:44,063 --> 00:13:46,898
اه... لست متأكدا. اه من هو؟

244
00:13:46,966 --> 00:13:48,800
- ضحية جريمة قتل.

245
00:13:48,868 --> 00:13:52,470
نعتقد أنه كان لديه
اتصال بوالدك.

246
00:13:52,538 --> 00:13:54,372
- والدنا كان لديه الكثير من العلاقات،

247
00:13:54,440 --> 00:13:56,241
وكنا على علم بعدد قليل منهم.

248
00:13:56,308 --> 00:14:01,246
- نعم. كما أنت--
لقد أوضحت ذلك.

249
00:14:10,990 --> 00:14:15,860
فان ديكر؟
- مم هم.

250
00:14:15,928 --> 00:14:19,697
- اعجبني. لقد هزته بشكل جيد.

251
00:14:19,765 --> 00:14:21,165
- ماذا عن بعض الائتمان
للوحي

252
00:14:21,233 --> 00:14:22,834
كان في جيبوتي؟

253
00:14:22,902 --> 00:14:25,436
عمليا كان له
أخت فرط التنفس.

254
00:14:25,504 --> 00:14:27,839
- هم...الأشياء التي هو عليه
من الواضح عدم المشاركة.

255
00:14:27,907 --> 00:14:31,309
- أراهن أنه يشاركهم الآن.

256
00:14:31,377 --> 00:14:35,113
- لماذا كنت في جيبوتي؟
- في الحقيقة لتحذيره.

257
00:14:35,180 --> 00:14:36,581
- لماذا لم تشاركني ذلك؟

258
00:14:36,649 --> 00:14:39,284
- لحمايتك يا كدرا.

259
00:14:39,351 --> 00:14:40,985
كنت أعرف ما يجب أن يكون
تم ذلك وتم.

260
00:14:41,053 --> 00:14:43,488
[يغلق الباب]

261
00:14:43,555 --> 00:14:46,391
- هل هناك أحد على الباب؟

262
00:14:58,304 --> 00:15:02,173
هل سمعت؟

263
00:15:02,241 --> 00:15:06,711
- الليلة، أقسم أنني سأتعامل معها.

264
00:15:08,981 --> 00:15:10,949
- 500 دولارات للحفرة و
الرجل يقتلني.

265
00:15:11,016 --> 00:15:12,450
لا أستطيع أن أفعل--أعني،
أنا ألعب بشكل جيد،

266
00:15:12,518 --> 00:15:13,484
لكنه يصنع كل شيء.

267
00:15:13,552 --> 00:15:14,886
وبعيدًا عن نقطة الإنطلاق، فهو يضرب فقط

268
00:15:14,954 --> 00:15:16,154
ميت تماما على التوالي.

269
00:15:16,221 --> 00:15:18,222
لذلك استخدمت تقنية I
تعلمت من والدي.

270
00:15:18,290 --> 00:15:20,224
أقول له "فعندما تضرب،

271
00:15:20,292 --> 00:15:22,327
"هل تأخذ نفسا هنا

272
00:15:22,394 --> 00:15:24,362
أم أنك تلتقط أنفاسك هنا؟"

273
00:15:24,430 --> 00:15:25,997
وقد مات.

274
00:15:26,065 --> 00:15:28,299
هو--لا يستطيع ضرب الكرة
بقية اليوم.

275
00:15:28,367 --> 00:15:32,904
فزت بالثقوب الـ 12 التالية.
مهلا، جيم، دعمني، هاه؟

276
00:15:32,972 --> 00:15:34,572
عد على الفور.

277
00:15:52,358 --> 00:15:53,691
[السراويل السحابية]

278
00:15:53,759 --> 00:15:55,326
[تدفق المرحاض]

279
00:15:55,394 --> 00:15:58,162
كل شيء لك.

280
00:15:58,230 --> 00:16:03,167
- راسل ألتون ميلجرام .

281
00:16:03,235 --> 00:16:06,838
- من - من
هل انت؟

282
00:16:06,905 --> 00:16:09,273
[الهمهمات]

283
00:16:09,341 --> 00:16:10,375
- أسوأ كابوس لك.

284
00:16:10,442 --> 00:16:13,378
- [السعال]

285
00:16:13,445 --> 00:16:18,149
- برويدي، لوفتين، فان
ديكر، نقيب الشرطة.

286
00:16:18,217 --> 00:16:20,084
الآن راسل ألتون ميلجرام.

287
00:16:20,152 --> 00:16:23,521
- يا إلهي. لو سمحت.

288
00:16:23,589 --> 00:16:28,259
- أنت تعرف ما أريد.
- الأسلحة؟

289
00:16:28,327 --> 00:16:32,130
لا أعرف أين هم.
أنا لا - أنا لا أتدخل في ذلك.

290
00:16:32,197 --> 00:16:34,065
اه.

291
00:16:34,133 --> 00:16:37,001
انتظر. انتظر.

292
00:16:37,069 --> 00:16:40,705
هناك - هناك
موقع صناعي

293
00:16:40,773 --> 00:16:42,874
أنا-أنا-لقد دخلت
أ- في الرهن

294
00:16:42,941 --> 00:16:43,908
بايون خارج.

295
00:16:43,976 --> 00:16:45,376
يحتاج Loftin إلى مساحة تخزين.

296
00:16:45,444 --> 00:16:49,781
قلت للأمن أن يسمحوا له
يأتي ويذهب كما يشاء.

297
00:16:51,950 --> 00:16:52,917
- حسنا، اتصل بهم.

298
00:16:52,985 --> 00:16:55,019
أخبرهم أن شخصًا آخر قادم.

299
00:17:03,695 --> 00:17:07,298
- ثانية واحدة يا سيدي. بطاقة الهوية، من فضلك.

300
00:18:04,056 --> 00:18:07,391
- نحن لا نحصل على الكثير من حركة المرور.

301
00:18:07,459 --> 00:18:09,861
- من هذا؟
- وكيل عقاري.

302
00:18:09,928 --> 00:18:12,864
المكان للبيع.
- هذه هنا؟

303
00:18:12,931 --> 00:18:15,833
- اه، لا أعرف. إنه
شاحنة. الاسم هنا.

304
00:18:15,901 --> 00:18:18,102
ر.ج. باتيل.

305
00:18:18,170 --> 00:18:21,372
- حسنًا. شكرًا لك.

306
00:18:21,440 --> 00:18:24,775
- مرة واحدة القضايا مع بلدي
وفاة الأب استقرت

307
00:18:24,843 --> 00:18:27,044
سيكون وقت السلام.

308
00:18:31,783 --> 00:18:35,887
- بالنسبة لي، المشكلة الأكبر
هل أختك لا تحبني؟

309
00:18:35,954 --> 00:18:38,890
- هذا ليس صحيحا، جيل.

310
00:18:38,957 --> 00:18:41,492
- أخبرها أنني لست متشبثًا بعالمي.

311
00:18:41,560 --> 00:18:44,929
أنني سوف احتضن الخاص بك
الثقافة، إيمانك.

312
00:18:44,997 --> 00:18:47,198
- ماذا عن كوب من سانسيري؟

313
00:18:47,266 --> 00:18:51,669
- بالتأكيد.

314
00:18:51,737 --> 00:18:53,738
ولكن كمسلمين، لا ينبغي
نمتنع عن الكحول؟

315
00:18:53,805 --> 00:18:57,408
- [ضحكة مكتومة] والدي
التقيت ذات مرة بالآغا خان،

316
00:18:57,476 --> 00:19:00,678
زعيم المسلمين الإسماعيليين.

317
00:19:00,746 --> 00:19:03,014
عندما قدم لوالدي الشمبانيا،

318
00:19:03,081 --> 00:19:06,751
سأل والدي هذا السؤال.

319
00:19:06,818 --> 00:19:08,486
قال له الآغا خان
أن الله سيغيره

320
00:19:08,554 --> 00:19:12,557
إلى الماء كما لمست شفاههم.

321
00:19:12,624 --> 00:19:18,262
- [ضحكة مكتومة] أرى لنا
معا إلى الأبد يا حسن.

322
00:19:18,330 --> 00:19:24,035
هل رأيت ذلك من قبل؟
- أرى ذلك في كثير من الأحيان.

323
00:19:46,625 --> 00:19:47,725
[رنين أجراس الدخول]

324
00:19:47,793 --> 00:19:49,093
[يغلق الباب]

325
00:19:49,161 --> 00:19:52,830
- السيد باتيل هنا؟
- السيد باتيل ينتظرك؟

326
00:19:52,898 --> 00:19:55,199
- لا، فهو لا يعرفني.

327
00:19:55,267 --> 00:19:57,468
- اه، ولكن لديك عمل معه؟

328
00:19:57,536 --> 00:20:01,372
- نعم. اه، أخبره
أنا وسيط الشحن.

329
00:20:01,440 --> 00:20:04,208
مجال خبرتي هو شرق أفريقيا

330
00:20:04,276 --> 00:20:08,279
وتخصصي هو الأجهزة الإلكترونية.

331
00:20:14,920 --> 00:20:19,457
- [يقرع] [يتحدث اللغة الأم]

332
00:20:24,229 --> 00:20:28,299
- السيد باتيل.

333
00:20:28,367 --> 00:20:30,134
- كيف أتيت إلى هذا المكان؟

334
00:20:30,202 --> 00:20:32,903
- أنا أعلم أن -- ذلك --
أن لديك المعدات

335
00:20:32,971 --> 00:20:34,905
ملزمة للشحن.

336
00:20:34,973 --> 00:20:38,976
- ط ط ط.

337
00:20:39,044 --> 00:20:42,446
كيف حالك؟

338
00:20:42,514 --> 00:20:45,850
- لقد رأيت ذلك.

339
00:21:02,603 --> 00:21:04,871
- لم أكن متأكدة من مجيئك.

340
00:21:04,938 --> 00:21:07,173
- أوه، تفوت الفرصة
لارتداء معطفا

341
00:21:07,241 --> 00:21:08,508
مع الياقة المرفوعة؟

342
00:21:08,575 --> 00:21:14,313
- [ضحكة خافتة] سأعمل معك
أنت تحقق مع جورين.

343
00:21:14,381 --> 00:21:17,116
- فأصر.

344
00:21:17,184 --> 00:21:20,720
كل ما يحتاجه هو ذريعة.
- ليس لديه واحدة.

345
00:21:20,787 --> 00:21:22,155
- يبدو جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

346
00:21:27,261 --> 00:21:28,861
- أي شيء جديد على روس؟

347
00:21:28,929 --> 00:21:33,032
- ليس على وجه التحديد على داني،
برويدي أو لوفتين أو فان ديكر.

348
00:21:33,100 --> 00:21:35,801
ولكن قد يكون هناك دافع واحد
الذي يغطي كل منهم.

349
00:21:35,869 --> 00:21:37,403
لقد بدأنا نحبه.

350
00:21:37,471 --> 00:21:39,805
يذهب باسم واحد: حسن.

351
00:21:39,873 --> 00:21:43,409
تحدثنا إلى معلمه
الذي بقي على اتصال معه

352
00:21:43,477 --> 00:21:47,780
من خلال صديق مشترك آخر
طالبة فنون تدعى جيل بيك.

353
00:21:47,848 --> 00:21:50,416
- هل كان حسن وجيل متورطين؟

354
00:21:50,484 --> 00:21:54,554
- ولحسن الحظ بالنسبة لنا، ما زالوا كذلك.

355
00:21:56,990 --> 00:21:59,058
[يطرق الباب]

356
00:22:09,603 --> 00:22:13,873
هل يوجد أحد في المنزل؟

357
00:22:13,941 --> 00:22:18,277
- من أنت؟
- الشرطة.

358
00:22:18,345 --> 00:22:21,247
كما تعلمون، اه، يجب عليك
حافظ على شقتك

359
00:22:21,315 --> 00:22:22,648
أكثر أمنا قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

360
00:22:22,716 --> 00:22:24,717
هل أنت جيل بيك؟
- نعم أنا.

361
00:22:24,785 --> 00:22:27,153
وأنا في انتظار أ
نموذج. ما هذا؟

362
00:22:27,221 --> 00:22:29,355
- اه، أنا المحقق نيكولز،

363
00:22:29,423 --> 00:22:31,724
هذا هو المحقق ايمز، المحقق ستيفنز.

364
00:22:31,792 --> 00:22:33,125
- هل حدث شيء في المبنى؟

365
00:22:33,193 --> 00:22:35,628
- لا، نحن هنا بالفعل لرؤيتك.

366
00:22:35,696 --> 00:22:37,363
- أنا في منتصف شيء ما.

367
00:22:37,431 --> 00:22:40,233
-حسنا لن--
لن يستغرق وقتا طويلا.

368
00:22:40,300 --> 00:22:42,935
- نحن هنا بشأن حسن.

369
00:22:43,003 --> 00:22:45,004
- ماذا؟ هل تقصد وفاة والده؟

370
00:22:45,072 --> 00:22:47,006
- نعم. نحن--
نحن نبحث في ذلك.

371
00:22:47,074 --> 00:22:48,608
هل تحدثت معه حول هذا الموضوع؟

372
00:22:48,675 --> 00:22:51,777
- فقط أنه كان
التخطيط لخدمة تذكارية.

373
00:22:51,845 --> 00:22:54,981
- هل ذكر حسن جان فان ديكر من قبل؟

374
00:22:55,048 --> 00:22:56,282
- لا.

375
00:22:56,350 --> 00:22:57,817
- هو لم يجعلك جزءا من ذلك...

376
00:22:57,884 --> 00:23:00,886
مقتل جان فان ديكر؟

377
00:23:00,954 --> 00:23:04,423
- انظر، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

378
00:23:04,491 --> 00:23:06,392
يجب أن تتحدث إلى حسن.

379
00:23:06,460 --> 00:23:07,994
- لذلك استبعدك.

380
00:23:08,061 --> 00:23:09,562
- أم، متى--
متى آخر مرة

381
00:23:09,630 --> 00:23:10,663
رأيت حسن؟

382
00:23:10,731 --> 00:23:11,998
- رأيته الليلة الماضية. تناولنا العشاء.

383
00:23:12,065 --> 00:23:14,734
- كيف كان يتصرف؟

384
00:23:14,801 --> 00:23:16,469
- انظر، أنا لا أعرف
ما تقترحه،

385
00:23:16,536 --> 00:23:17,937
لكني لا أحب ذلك.

386
00:23:18,005 --> 00:23:19,372
- همم.

387
00:23:19,439 --> 00:23:21,941
مهلا، أنت، اه-- أنت
مصور، هاه؟

388
00:23:22,009 --> 00:23:24,410
- أنا أكون. وأنا أعمل.

389
00:23:24,478 --> 00:23:26,812
أفضّل عدم دخولك
هنا عندما يظهر النموذج الخاص بي.

390
00:23:26,880 --> 00:23:29,982
سوف يجعلها عصبية.

391
00:23:30,050 --> 00:23:31,284
- دفاعي.

392
00:23:31,351 --> 00:23:34,086
- إلا بعد أن اقترحت
كانت طرفا في القتل.

393
00:23:34,154 --> 00:23:35,888
- لقد غطت بشكل فعال جدا.

394
00:23:35,956 --> 00:23:37,390
- نعم، إنها تعرف أ
شيء بسيط.

395
00:23:37,457 --> 00:23:40,793
ولكن لحسن الحظ بالنسبة لها، على ما أعتقد
حسن يستثنيها.

396
00:23:40,861 --> 00:23:42,928
- وهذا أمر مؤسف بالنسبة لنا.

397
00:23:47,768 --> 00:23:53,773
[التحدث باللغة الأم]

398
00:23:57,844 --> 00:24:00,880
- نتائج المختبر على فان ديكر.
- شيء جيد؟

399
00:24:00,947 --> 00:24:03,182
- مادة من تحت أظافره.

400
00:24:03,250 --> 00:24:04,984
اعتقدت أنه كان بعض
نوع من مسحوق التجميل.

401
00:24:05,052 --> 00:24:06,552
لا يتحول إلى مستحضرات التجميل.

402
00:24:06,620 --> 00:24:07,553
- بقايا بشرية.

403
00:24:07,621 --> 00:24:08,888
- ومطحون ناعماً

404
00:24:08,955 --> 00:24:10,956
الطريقة التي سيتم تسليمهم بها
من محرقة الجثث.

405
00:24:11,024 --> 00:24:13,726
- شيء قد يكون
ليتم الاحتفاظ بها في جرة مزخرفة.

406
00:24:13,794 --> 00:24:15,961
وهذا يعطينا السبب المحتمل.

407
00:24:16,029 --> 00:24:18,631
- سأحصل على مذكرة.

408
00:24:18,699 --> 00:24:20,466
- هذا حقا--
هذا لطيف حقا.

409
00:24:20,534 --> 00:24:21,867
هل حصلت على هذا للتو؟
- لا.

410
00:24:21,935 --> 00:24:23,135
- إنه جميل.
- ومقدسة.

411
00:24:23,203 --> 00:24:24,136
اتركه وشأنه.

412
00:24:24,204 --> 00:24:25,271
ليس لديك سبب للمس ذلك.

413
00:24:25,339 --> 00:24:26,405
- اقرأ المذكرة بعناية أكبر،

414
00:24:26,473 --> 00:24:29,475
وسترى أننا نفعل ذلك.

415
00:24:32,079 --> 00:24:34,146
- حاسوب حسن.

416
00:24:34,214 --> 00:24:36,549
هذه كلها دعاية وطنية.

417
00:24:36,616 --> 00:24:38,017
- هذا ممتع.

418
00:24:38,085 --> 00:24:41,454
جمهريد العرات البنت.
جمهورية بونتلاند.

419
00:24:41,521 --> 00:24:42,855
- تقرأ العربية؟

420
00:24:42,923 --> 00:24:45,491
- أوه، أستطيع أن أقرأها. ال
الأبجدية تشبه الأردية.

421
00:24:45,559 --> 00:24:48,127
ما هو غريب هو ذلك
بونتلاند في حالة من الفوضى.

422
00:24:48,195 --> 00:24:49,495
إنها ليست حتى قريبة من كونها جمهورية.

423
00:24:49,563 --> 00:24:51,497
- والغريب هو أنه يمكنك قراءة الأردية.

424
00:24:51,565 --> 00:24:52,498
أين تعلمته؟

425
00:24:52,566 --> 00:24:53,666
- اسلام اباد.

426
00:24:53,734 --> 00:24:57,236
كان والدي جنديًا في البحرية
موظف في سفارتنا.

427
00:24:57,304 --> 00:24:59,405
- كان حسن يبدأ بلدًا جديدًا.

428
00:24:59,473 --> 00:25:03,342
جمهورية بونتلاند.
- جمهورية بونتلاند؟

429
00:25:03,410 --> 00:25:08,347
مهلا، أنا، اه، قرأت عنه
انقلاب في غرب أفريقيا.

430
00:25:08,415 --> 00:25:11,684
شخص ما وضع المال،
رجل آخر الأسلحة،

431
00:25:11,752 --> 00:25:13,419
كان هناك مرتزق، شخص نقل،

432
00:25:13,487 --> 00:25:15,221
وشخصية كاريزمية.

433
00:25:15,288 --> 00:25:17,390
- لذلك لا توجد فورة انتقامية، مجرد انقلاب.

434
00:25:17,457 --> 00:25:20,059
- مع دعم حكومتنا له.

435
00:25:20,127 --> 00:25:23,062
- ربما حكومتنا فقدت السيطرة.

436
00:25:23,130 --> 00:25:26,065
يتم قتل شيخ عجوز هكذا
يمكن لابنه أن يتولى العرش،

437
00:25:26,133 --> 00:25:30,236
لكن الابن لديه مشاعر
أنهم لم يتوقعوا.

438
00:25:30,303 --> 00:25:31,470
[دقات بلاك بيري]

439
00:25:31,538 --> 00:25:34,373
وفي هذه الحالة كلاهما
الانقلاب والانتقام.

440
00:25:34,441 --> 00:25:36,675
- اه
-أوه، 9:00 غدا،

441
00:25:36,743 --> 00:25:40,279
أنا مطلوب في مكتب الرئيس.

442
00:25:40,347 --> 00:25:42,515
- همم.

443
00:25:46,520 --> 00:25:49,455
[التحدث باللغة الأم]

444
00:25:59,266 --> 00:26:02,034
- خلع غطاء محرك السيارة.

445
00:26:02,102 --> 00:26:05,037
- [تنهدات] يا إلهي، أنت ذكي.

446
00:26:05,105 --> 00:26:07,239
ولكن غير مريح، جورين.

447
00:26:07,307 --> 00:26:08,908
- حسنًا، كما تعلم، جرائم قتل متعددة

448
00:26:08,975 --> 00:26:12,244
ويكون واحد منهم
كابتن بلدي، ألهمني.

449
00:26:12,312 --> 00:26:14,580
- إنه يستحق ما يكفي لعقد
أنت في الاعتقال الفيدرالي.

450
00:26:14,648 --> 00:26:16,015
- حسنًا، إذا كنت تستطيع معرفة ذلك

451
00:26:16,082 --> 00:26:19,051
ما الذي يجب أن تتهمني به، تفضل.

452
00:26:19,119 --> 00:26:20,986
- كنت ملتزما مرة واحدة
إلى ملجأ مجنون.

453
00:26:26,359 --> 00:26:30,796
- نعم. هذا الشيء المجنون، ذلك
يتبعني في كل مكان، هل تعلم؟

454
00:26:30,864 --> 00:26:33,466
- لقد أتيت تحت تهديد السلاح
مع غطاء محرك السيارة فوق رأسك.

455
00:26:33,533 --> 00:26:35,034
هل لديك أي فكرة أنه كان لنا؟

456
00:26:35,101 --> 00:26:36,836
- لا، ليس حقا.

457
00:26:36,903 --> 00:26:40,072
- وهذا وحده مؤهل
لك للحصول على الشهادة.

458
00:26:45,278 --> 00:26:47,246
- لا توجد طريقة يمكنك أن تتخيلني بها

459
00:26:47,314 --> 00:26:50,115
أن تكون مفيدة لك؟

460
00:26:50,183 --> 00:26:52,685
- وهذا من شأنه أن يطلب
هامش ثقة مرتفع جدًا.

461
00:26:52,752 --> 00:26:55,020
- ليس إذا كان ما تفعله
هو من أجل الصالح العام.

462
00:26:55,088 --> 00:26:56,956
- كأنك تعرف ما هو.

463
00:26:57,023 --> 00:26:59,024
- لا تشكك في وطنيتي، حسنًا؟

464
00:26:59,092 --> 00:27:00,860
أنا مستاء من ذلك.

465
00:27:00,927 --> 00:27:03,028
أعني، مخدر لي، حبسني،
افعل ما تريد أن تفعله،

466
00:27:03,096 --> 00:27:06,298
لكن اه...

467
00:27:06,366 --> 00:27:09,101
لا تخبرني عن شعوري تجاه بلدي.

468
00:27:12,839 --> 00:27:14,540
- مهما حدث،
سيكون لديك مشاكل

469
00:27:14,608 --> 00:27:17,443
من النوع الخاص بك.

470
00:27:17,511 --> 00:27:19,378
وحتى لو ساعدتنا،

471
00:27:19,446 --> 00:27:20,813
عندما ضربت تلك البيضات مروحة الشرطة،

472
00:27:20,881 --> 00:27:23,716
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجلك.

473
00:27:26,520 --> 00:27:29,522
- حسنا، يعتقد روس
في ما كنت تفعله.

474
00:27:29,589 --> 00:27:32,925
ولدي الكثير من
احتراما لذلك الرجل ...

475
00:27:41,201 --> 00:27:43,168
- لقد أخذت الملازم
الامتحان قبل اربعة اشهر

476
00:27:43,236 --> 00:27:45,304
الألوان الطائرة.

477
00:27:45,372 --> 00:27:48,707
أفترض أنك تتطلع إلى
الانتقال إلى الإدارة.

478
00:27:48,775 --> 00:27:51,377
- أخذته دون أي تفكير
إلى أين سيقود.

479
00:27:51,444 --> 00:27:55,714
- حتى تتمكن من أداء امتحان الكابتن.

480
00:27:55,782 --> 00:27:59,718
- أفترض. إلى أين يتجه هذا؟

481
00:27:59,786 --> 00:28:03,789
- عنوان مولودية.

482
00:28:03,857 --> 00:28:07,026
- أنا؟ كقائد مولودية؟

483
00:28:07,093 --> 00:28:11,030
- يمكنك أن تبدأ كمحترف
استبدال الملازم ماس.

484
00:28:11,097 --> 00:28:13,566
- حسنًا، إذا حدث أن قمت بالقطع،

485
00:28:13,633 --> 00:28:17,403
سوف يشرفني بشدة.

486
00:28:17,470 --> 00:28:20,172
- ككابتن برو تيم،

487
00:28:20,240 --> 00:28:22,508
هناك شيء يجب التعامل معه

488
00:28:22,576 --> 00:28:24,910
في أسرع وقت ممكن.

489
00:28:24,978 --> 00:28:30,082
أعلم أن لديك مشاعر شخصية قوية،

490
00:28:30,150 --> 00:28:33,118
لكن المحقق جورين
أصبح مسؤولية.

491
00:29:09,094 --> 00:29:10,161
- هناك الدم هنا.

492
00:29:10,229 --> 00:29:14,332
و اه الحليب المسكوب.

493
00:29:14,400 --> 00:29:18,536
لذلك تم إطلاق النار عليها هناك.

494
00:29:18,604 --> 00:29:20,905
يسقط على الدرج هنا.

495
00:29:20,973 --> 00:29:22,640
- مم
-همم.

496
00:29:22,708 --> 00:29:24,642
- ما العيب في هذه الصورة؟

497
00:29:24,710 --> 00:29:26,311
- يمين. فستانها.

498
00:29:26,378 --> 00:29:28,480
سقوط مثل هذا، فإنه سيكون يصل.

499
00:29:28,547 --> 00:29:29,814
ليس مثل هذا. مرتب.

500
00:29:29,882 --> 00:29:31,149
- نعم. لقد تم مدسوس بعناية

501
00:29:31,217 --> 00:29:32,183
حول عجولها.

502
00:29:32,251 --> 00:29:34,519
- التواضع.
- حسن. مسلم.

503
00:29:34,587 --> 00:29:36,955
إنهم مهتمون بالتواضع.

504
00:29:37,022 --> 00:29:42,727
- أوامره. إنه قائد.

505
00:29:42,795 --> 00:29:46,297
إنهم لا يقومون بالعمل الرطب.

506
00:29:50,236 --> 00:29:51,903
- اتصلوا هذا الصباح.

507
00:29:51,971 --> 00:29:53,605
لقد كنت جهة اتصالها في حالات الطوارئ.

508
00:29:53,672 --> 00:29:55,073
- وأين كنت الليلة الماضية؟

509
00:29:55,140 --> 00:29:56,674
- أقسم أنني لا أعرف شيئا عن هذا.

510
00:29:56,742 --> 00:29:58,743
- هذا ليس جوابا، حسن.

511
00:29:58,811 --> 00:30:00,545
اتصال الطوارئ؟

512
00:30:00,613 --> 00:30:02,847
هذا يعني أنكم كنتم أكثر من مجرد أصدقاء.

513
00:30:02,915 --> 00:30:06,017
- علاقتهم انتهت. لقد انتهى الأمر.

514
00:30:06,085 --> 00:30:08,052
- يبدو أنك لم توافق.

515
00:30:08,120 --> 00:30:11,289
لم يكن لديها المظهر الصحيح
للسيدة الأولى في بونتلاند؟

516
00:30:11,357 --> 00:30:13,625
لون خاطئ؟ لا روابط قبلية؟

517
00:30:13,692 --> 00:30:15,326
- متى يتم الاستيلاء على السلطة الفعلية، حسن؟

518
00:30:15,394 --> 00:30:18,062
- هذا وقت الحزن.
ألا يمكنك احترام ذلك؟

519
00:30:18,130 --> 00:30:20,398
- الحزن على والدك،
رماد من في تلك الجرة؟

520
00:30:20,466 --> 00:30:23,201
- خيار غريب--حرق الجثة--
للمسلم.

521
00:30:23,269 --> 00:30:25,069
- وكانت رفاته متحللة بشدة.

522
00:30:25,137 --> 00:30:27,171
أنا أخمن أنهم
تم العثور عليها بواسطة فان ديكر.

523
00:30:27,239 --> 00:30:28,907
وكان نفس الرماد تحت أظافره.

524
00:30:28,974 --> 00:30:30,708
- هناك عدد كبير جدًا من الجثث،

525
00:30:30,776 --> 00:30:32,043
حتى تتمكن من الدخول إلى الحذاء

526
00:30:32,111 --> 00:30:33,044
من الملا المجنون.

527
00:30:33,112 --> 00:30:34,712
- ولم يكن يرتدي الأحذية.

528
00:30:34,780 --> 00:30:36,114
دعونا نتحدث عن عدد الأبرياء الذين يموتون

529
00:30:36,181 --> 00:30:38,116
من أمريكا الفاشلة
جهود بناء الوطن.

530
00:30:38,183 --> 00:30:39,317
- الأبرياء؟

531
00:30:39,385 --> 00:30:41,786
مثل تلك الفتاة التي
الجريمة الوحيدة هي أن أحبك.

532
00:30:41,854 --> 00:30:44,622
- لم تكن تعرفه أو تحبه.

533
00:30:44,690 --> 00:30:47,759
- أعتقد أن كدرا يخبرنا
أنها تريد المركز الأول

534
00:30:47,826 --> 00:30:49,694
خلف العرش .

535
00:30:49,762 --> 00:30:52,163
- العودة إلى والدك. قتله.

536
00:30:52,231 --> 00:30:55,266
من سجلات هاتف تاراس برويدي الخلوي،

537
00:30:55,334 --> 00:30:57,268
يمكننا توثيق المكالمة
التي قدمتها له

538
00:30:57,336 --> 00:31:00,038
على اليخت المسلح ذلك
طاردت قارب والدك.

539
00:31:03,976 --> 00:31:05,710
هل أعطيت موقع والدك؟

540
00:31:11,083 --> 00:31:12,951
هل كنت في ذلك؟

541
00:31:16,722 --> 00:31:19,424
فكان ذلك كله حسناً.

542
00:31:19,491 --> 00:31:23,561
- أخبره...

543
00:31:23,629 --> 00:31:26,731
اخبرني...

544
00:31:26,799 --> 00:31:27,899
هذا ليس صحيحا.

545
00:31:27,967 --> 00:31:29,500
- إنهم يحاولون خداعنا، كدرا.

546
00:31:29,568 --> 00:31:33,104
- أخبرني أنه لم يتم إجراء مثل هذه المكالمة.

547
00:31:33,172 --> 00:31:34,706
- ليس هناك شك أنه أجرى المكالمة.

548
00:31:34,773 --> 00:31:36,641
السؤال الوحيد هو لأي غرض.

549
00:31:36,709 --> 00:31:38,443
- هل كان رجلا عجوزا فخورا، والدك؟

550
00:31:38,510 --> 00:31:40,745
- بموجب القانون نحن لسنا كذلك
ملزم بالتحدث معك

551
00:31:40,813 --> 00:31:44,749
- يمكنك أن ترفض لنا،
ولكن هل يمكنك رفضها؟

552
00:31:47,419 --> 00:31:49,554
- اجعله يشرح ذلك، كدرة.

553
00:31:49,622 --> 00:31:51,356
يتصل بالرجل الذي قتل والدك

554
00:31:51,423 --> 00:31:54,125
قبل ساعات قليلة من وفاته.

555
00:32:01,500 --> 00:32:03,334
- ملعونون مما فعلتموه.

556
00:32:03,402 --> 00:32:06,037
- قف! أنا آمرك: لا تقل شيئًا.

557
00:32:06,105 --> 00:32:08,106
- لقد أخذت حياة حتى تتمكن من الحكم.

558
00:32:08,173 --> 00:32:12,176
- [التحدث باللغة الأم]

559
00:32:12,244 --> 00:32:15,980
- انتهى. قل لي ماذا أفعل.

560
00:32:16,048 --> 00:32:19,884
- أنت تعطينا بيانا.

561
00:32:19,952 --> 00:32:24,355
- نعم. لقد أطلقت النار عليها. بالنسبة له.

562
00:32:24,423 --> 00:32:26,524
لأنه كان ضعيفا.

563
00:32:32,798 --> 00:32:35,466
أنا مذنب.
- لقد فعل أشياء أيضا.

564
00:32:35,534 --> 00:32:37,935
- إنهم يحاولون استخدامك ضدي.

565
00:32:38,003 --> 00:32:40,838
لا تدع لهم.

566
00:32:40,906 --> 00:32:43,474
- كدرة، فأمر
قتل والدك.

567
00:32:43,542 --> 00:32:44,842
في كل مكان يترك الموت.

568
00:32:44,910 --> 00:32:49,781
- ومع ذلك، يحمل حسن
دم مهدينا.

569
00:32:49,848 --> 00:32:51,149
- مرت عليه من قبل والدك.

570
00:32:51,216 --> 00:32:53,518
ألم يلوث حسن ذلك؟

571
00:32:53,585 --> 00:32:57,021
إيمانك يقدر
ابنة مخلصة ومطيعة.

572
00:32:57,089 --> 00:32:58,423
- هل تتخيل أنه في الآخرة،

573
00:32:58,490 --> 00:33:00,291
والدك ليس على علم؟

574
00:33:04,596 --> 00:33:06,330
هل يمكنك العيش على معرفة الحزن؟

575
00:33:06,398 --> 00:33:09,934
أنه يجب أن يحضره
متى تحمي قاتله؟

576
00:33:14,773 --> 00:33:16,874
- عندهم حق يا حسن.

577
00:33:21,113 --> 00:33:24,782
وهذا شيء لا أستطيع العيش معه.

578
00:33:43,235 --> 00:33:46,437
- لدينا حسن.

579
00:33:46,505 --> 00:33:49,373
[زفير] لقد أعطتنا كل شيء.

580
00:33:49,441 --> 00:33:52,043
المسلح هو تريستان.

581
00:33:52,111 --> 00:33:53,311
بحلول الغد، سيكون لدينا كلاهما

582
00:33:53,378 --> 00:33:56,981
في جرائم القتل المتعددة، بما في ذلك...

583
00:33:57,049 --> 00:33:59,984
صديقنا.

584
00:34:00,052 --> 00:34:03,521
- نحن بحاجة للحديث.

585
00:34:03,589 --> 00:34:04,689
ترى، لقد كنت على حق،

586
00:34:04,757 --> 00:34:07,391
الأمر برمته يدور حول صواريخ ستينغر

587
00:34:07,459 --> 00:34:08,760
ملزمة للإرهابيين.

588
00:34:08,827 --> 00:34:12,563
- نعم. أوقفناهم؟
- نعم.

589
00:34:14,800 --> 00:34:17,201
الخصوصية، هنا؟

590
00:34:23,876 --> 00:34:27,011
لذلك هذا ليس بالأمر السهل.

591
00:34:27,079 --> 00:34:28,412
- ماذا؟

592
00:34:28,480 --> 00:34:31,649
- حسنا، أعتقد أن قائدنا
اللازمة للتحقق من حياته

593
00:34:31,717 --> 00:34:34,786
من خلال تولي مهمة خطيرة.

594
00:34:34,853 --> 00:34:38,222
كما تعلمون، كان يعرف المخاطر
ولم يخف من ذلك.

595
00:34:38,290 --> 00:34:39,557
- نعم. إنه بطل.

596
00:34:39,625 --> 00:34:43,361
- أعتقد أننا بحاجة إلى حماية...

597
00:34:43,428 --> 00:34:46,764
ما مات.

598
00:34:46,832 --> 00:34:48,733
- إلى أين يتجه هذا؟

599
00:34:48,801 --> 00:34:51,068
- وضع مكتب التحقيقات الفيدرالي أجهزة تتبع

600
00:34:51,136 --> 00:34:53,204
في شحنة من صواريخ ستينغر، حسناً؟

601
00:34:53,272 --> 00:34:55,807
لقد نشروا الخبر حول تلك الشحنة.

602
00:34:55,874 --> 00:34:57,508
لقد أرادوا أن تتم سرقتها.

603
00:34:57,576 --> 00:35:00,678
كانت الخطة هي الحصول على
الأسلحة للإرهابيين.

604
00:35:00,746 --> 00:35:02,413
- الصواريخ بها أجهزة تحديد المواقع.

605
00:35:02,481 --> 00:35:03,748
عندما يتم تفعيلهم،

606
00:35:03,816 --> 00:35:08,553
أماكن الإرهابيين
سيتم الكشف عن المعسكرات.

607
00:35:08,620 --> 00:35:13,391
لا يمكن أن ينجح إلا إذا أطلق سراح حسن.

608
00:35:13,458 --> 00:35:16,561
- حسن يقتل داني روس،

609
00:35:16,628 --> 00:35:19,497
يذهب مجانا،

610
00:35:19,565 --> 00:35:21,332
وتم تعيينه كطاغية،

611
00:35:21,400 --> 00:35:25,603
وهذا يؤكد صحة
وفاة صديقنا؟

612
00:35:25,671 --> 00:35:28,406
أنا لا أقبل ذلك.

613
00:35:28,473 --> 00:35:30,675
- نعم أنا
-أعتقد لأنه كان صديقنا،

614
00:35:30,742 --> 00:35:32,410
ولهذا السبب نحن بحاجة للقيام بذلك.

615
00:35:32,477 --> 00:35:36,214
- الافراج عن متعددة
القاتل ليس عدالة

616
00:35:36,281 --> 00:35:40,051
قد يجد حسن جهاز تحديد المواقع
الأجهزة ونزع سلاحها.

617
00:35:40,118 --> 00:35:41,853
- حسن استعان بخبير فني

618
00:35:41,920 --> 00:35:43,054
لتمشيطهم والعثور عليهم

619
00:35:43,121 --> 00:35:47,992
لكن الخبير كان عميلاً سريًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

620
00:35:48,060 --> 00:35:49,560
وهذا ما يجب أن يحدث.

621
00:35:49,628 --> 00:35:53,231
حسن يحتاج إلى التهريب
تلك الشحنة من الأسلحة

622
00:35:53,298 --> 00:35:55,266
إلى بونتلاند، أليس كذلك؟

623
00:35:55,334 --> 00:35:59,837
فهو يحتاج إلى المقايضة من أجل السلطة
لأمراء الحرب والإرهابيين.

624
00:35:59,905 --> 00:36:01,939
- يمكن تحديد موقعها والقضاء عليها.

625
00:36:02,007 --> 00:36:05,209
زاك، يعقد صفقات مؤلمة،

626
00:36:05,277 --> 00:36:07,712
فعل الأشياء التي نكرهها...

627
00:36:07,779 --> 00:36:09,780
في بعض الأحيان يكون ذلك جزءًا من عملنا.

628
00:36:13,418 --> 00:36:16,387
- وهذا ما يعتقده قائدنا.

629
00:36:16,455 --> 00:36:18,189
لا أعتقد أننا يجب أن نقوض ذلك.

630
00:36:22,728 --> 00:36:26,264
- وأنت شراء هذا؟
- أنا أستمع.

631
00:36:49,187 --> 00:36:52,290
- لقد قيل لك.
- دليلك معيب.

632
00:36:52,357 --> 00:36:55,760
يجب أن يتم إطلاق سراحي.
- نعم.

633
00:36:55,827 --> 00:36:59,030
لقد تزلجت على هذا.

634
00:36:59,097 --> 00:37:02,633
لذا يومًا ما، سأشاهد قناة سي إن إن

635
00:37:02,701 --> 00:37:05,036
أو التقط ورقة

636
00:37:05,103 --> 00:37:06,537
وهناك سوف تكون.

637
00:37:06,605 --> 00:37:09,206
- أن يتم الثناء عليه
حكمة حكمي.

638
00:37:11,543 --> 00:37:17,048
- على الأرجح لأن
شخص كنت تثق به،

639
00:37:17,115 --> 00:37:21,852
كما وثق والدك
لك، قد فعلت لك

640
00:37:21,920 --> 00:37:23,688
كما فعلت مع والدك.

641
00:37:30,896 --> 00:37:35,833
هل سيأتي على شكل طلقة نارية
أطلقه سائق مخلص،

642
00:37:35,901 --> 00:37:39,503
السم من زوجتك المفضلة

643
00:37:39,571 --> 00:37:43,975
شنق في قبو مثل صدام حسين؟

644
00:37:47,713 --> 00:37:51,716
من الصعب القول.

645
00:37:51,783 --> 00:37:54,518
لكنك تعلم أنه قادم.

646
00:37:54,586 --> 00:37:58,089
أنت فقط لا تعرف متى.

647
00:38:15,307 --> 00:38:16,741
- مبروك.

648
00:38:16,808 --> 00:38:19,577
- أوه، لن يكون هناك وقت طويل، بوبي.

649
00:38:19,644 --> 00:38:21,078
- ليس هناك وظيفة صعبة بما فيه الكفاية بالنسبة لك،

650
00:38:21,146 --> 00:38:23,581
هذا أمر مؤكد.

651
00:38:23,648 --> 00:38:26,984
- صعبة بما فيه الكفاية.

652
00:38:27,052 --> 00:38:28,419
أنت تعرف ماذا يريدون.

653
00:38:28,487 --> 00:38:33,157
- نعم. أنت--لديك
لتطردني، أليس كذلك؟

654
00:38:33,225 --> 00:38:38,863
- إما ذلك أو يجرون
لك بعض السمع و...

655
00:38:38,930 --> 00:38:41,665
اعتقدت
قد يكون هذا--

656
00:38:41,733 --> 00:38:44,268
- كن ألطف وألطف.

657
00:38:44,336 --> 00:38:47,071
- شيء من هذا القبيل.

658
00:38:53,745 --> 00:38:55,946
- تمام. لذلك أنا مطرود.
أحصل عليه. [ضحكة مكتومة]

659
00:38:56,014 --> 00:38:58,749
أعني، كما تعلمون، لقد كان
وقت طويل قادم، أليس كذلك؟

660
00:38:58,817 --> 00:39:01,685
أعني أنه كان هناك
زوجان قريبان جدًا، اه...

661
00:39:01,753 --> 00:39:03,687
لكن، كما تعلمون، الآن--
الآن بعد أن أصبح هنا، فلا بأس.

662
00:39:03,755 --> 00:39:05,189
انها ليست سيئة، في الواقع.
- انها سيئة.

663
00:39:05,257 --> 00:39:10,194
وأنت تحاول تحقيق ذلك
أفضل فقط يجعل الأمر أسوأ.

664
00:39:10,262 --> 00:39:12,096
[الشم]

665
00:39:22,441 --> 00:39:25,009
أنت الأفضل.

666
00:39:25,077 --> 00:39:28,746
سوف تكون دائما كذلك.
- بالتأكيد.

667
00:39:54,973 --> 00:39:57,641
سوف أراك في الجوار، على ما أعتقد.

668
00:40:09,387 --> 00:40:11,489
- [زفير]

669
00:40:42,120 --> 00:40:45,222
رئيس؟ [يمسح الحلق]

670
00:40:45,290 --> 00:40:48,559
هذا هو المحقق ايمز.

671
00:40:48,627 --> 00:40:51,328
لن أخضع لامتحان الكابتن ذلك.

672
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

672
00:40:52,305 --> 00:40:58,235
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org