1
00:00:08,148 --> 00:00:11,133
Diese geräucherten Austern aus der Dose werden nicht verkauft.

2
00:00:11,547 --> 00:00:15,376
Sie sind ein Luxusartikel.
Sie werden sich nicht schnell bewegen.

3
00:00:15,626 --> 00:00:18,408
Sie bewegen sich schnell darauf zu
ihr Mindesthaltbarkeitsdatum.

4
00:00:18,689 --> 00:00:21,520
- Was schaust du dir an?
- Ich schaue mir nichts an.

5
00:00:21,653 --> 00:00:25,122
Ich stehe hier und denke tiefe Gedanken.

6
00:00:25,439 --> 00:00:26,809
Über Mavis?

7
00:00:26,942 --> 00:00:30,130
Darüber, wie man das Geschäft verbessern kann.

8
00:00:31,871 --> 00:00:34,244
Und dann über Mavis.

9
00:00:34,834 --> 00:00:37,363
OK.
Wirst du diese Gedanken teilen?

10
00:00:37,489 --> 00:00:39,404
Nicht wegen Mavis, nein.

11
00:00:39,886 --> 00:00:41,266
Über das Geschäft.

12
00:00:41,392 --> 00:00:45,627
Was wir brauchen, ist eine breitere Kundenbasis, oder?

13
00:00:45,753 --> 00:00:48,188
Wir müssen mehr erreichen.

14
00:00:48,336 --> 00:00:52,891
Was wir brauchen, ist eine größere
Werbefläche.

15
00:00:53,825 --> 00:00:56,780
Wir müssen etwas bewirken.

16
00:00:57,499 --> 00:01:00,374
Was wir brauchen ist...

17
00:01:00,633 --> 00:01:02,148
Magen.

18
00:01:02,274 --> 00:01:04,375
Warum brauchen wir Magen?

19
00:01:04,501 --> 00:01:06,306
Ich weiß es nicht, aber er war schnell hier.

20
00:01:06,432 --> 00:01:09,227
Ja. Er setzt
in einem neuen Stecker für uns.

21
00:01:09,353 --> 00:01:13,435
Es kann losgehen, der Job ist gut.
Alles sortiert.

22
00:01:15,962 --> 00:01:18,766
Du weißt, dass es eine Maus gibt
Da unten, nicht wahr?

23
00:01:18,892 --> 00:01:21,943
Ja, das ist Mabel, sie hat ein krankes Bein.

24
00:01:24,404 --> 00:01:26,684
- Mabel.
- Ja.

25
00:01:27,238 --> 00:01:31,838
Korrekturen und Synchronisierung: minouhse
www.addic7ed.com

26
00:02:20,082 --> 00:02:22,305
- Zählen Sie Ihre Finger.
- Es geht ihnen gut.

27
00:02:22,431 --> 00:02:24,319
- Das leugnen Sie bis jetzt.

28
00:02:24,445 --> 00:02:27,371
- Ich rede mit dieser Kasse.
- Ja, ich weiß.

29
00:02:27,497 --> 00:02:29,472
Und ich denke, das sollten sie auch
Erhöhen Sie Ihre Medikamenteneinnahme.

30
00:02:29,597 --> 00:02:32,152
Wir verstehen uns.

31
00:02:32,773 --> 00:02:34,983
Wir kommunizieren?

32
00:02:36,814 --> 00:02:40,446
Möchtest du auf deiner Seite rauskommen?
besitzen, um sich ein wenig umzuschauen?

33
00:02:41,962 --> 00:02:43,598
In Ordnung. Dann komm schon.

34
00:02:47,934 --> 00:02:51,051
Da, da bist du ja.
Möchten Sie jetzt wieder nach Hause?

35
00:02:51,753 --> 00:02:53,556
Gut, dann machen Sie weiter.

36
00:02:56,667 --> 00:02:58,272
Nein.
Vielen Dank.

37
00:03:02,381 --> 00:03:05,541
- Alles klar, wo willst du sie haben?
- Bring sie rein.

38
00:03:05,869 --> 00:03:07,760
- Bist du sicher?
- Ja, bring sie rein.

39
00:03:07,886 --> 00:03:09,114
Richtig.

40
00:03:24,001 --> 00:03:26,015
Alles klar, schon gut.
Bring sie wieder raus.

41
00:03:26,141 --> 00:03:27,356
Aber du hast gesagt, bring sie rein.

42
00:03:27,482 --> 00:03:32,037
Ja, ich habe eine Führungskraft ernannt
Neubewertung, also nimm sie raus.

43
00:03:32,163 --> 00:03:33,363
Rechts.

44
00:03:34,987 --> 00:03:36,198
Warum hast du dir die Mühe gemacht?

45
00:03:36,395 --> 00:03:40,479
Das ist unsere größere Werbefläche.

46
00:03:46,040 --> 00:03:50,011
Hey, psst, mach weiter,
Sei nicht grob. Behandle sie sanft.

47
00:03:50,137 --> 00:03:52,133
Ich liebe deinen Ballon.

48
00:03:52,259 --> 00:03:56,110
Sie flog immer über Honest Harry's
Motoren mit geringer Laufleistung,

49
00:03:56,236 --> 00:03:59,181
bis er bankrott ging und einen Fluchtversuch machte.

50
00:04:01,123 --> 00:04:03,206
Sie hat also viel für ihn getan, nicht wahr?

51
00:04:04,839 --> 00:04:07,978
Und hör zu, dieses kurvige Wesen

52
00:04:08,104 --> 00:04:10,518
wird Arkwright's vorstellen

53
00:04:10,644 --> 00:04:12,760
in eine viel größere Welt.

54
00:04:13,002 --> 00:04:15,487
Ich erwarte viel Handel von
Tiefflieger?

55
00:04:17,717 --> 00:04:20,816
Nein, aber wenn sie in Position ist,

56
00:04:20,942 --> 00:04:24,686
sie werden sie sehen können
von der Hauptstraße entfernt.

57
00:04:25,876 --> 00:04:27,697
Hey, komm aus dem Weg.
Es gibt einen Kunden.

58
00:04:27,822 --> 00:04:30,948
Aus dem Weg für den Kunden...
Entschuldigung, Frau. Entschuldigung.

59
00:04:31,329 --> 00:04:34,309
Sie können das Personal nicht bekommen, oder?

60
00:04:46,887 --> 00:04:50,224
Nun... Nun, stehen Sie nicht einfach da.
Komm hinterher.

61
00:04:50,350 --> 00:04:51,692
Mach weiter.

62
00:05:08,713 --> 00:05:11,913
Schau, komm, mach weiter.
Steh auf, komm schon.

63
00:05:15,399 --> 00:05:19,023
Das bin nur ich.
Wo bist du?

64
00:05:19,584 --> 00:05:21,024
Bist du anständig?

65
00:05:23,461 --> 00:05:25,460
Da bist du.

66
00:05:25,607 --> 00:05:29,785
Wieder Stempeln.
Damit bekommst du kein Sixpack.

67
00:05:30,668 --> 00:05:34,643
- Guten Morgen, Delphine.
- Es ist. Der Himmel ist blau,

68
00:05:34,769 --> 00:05:38,700
Die Vögel singen und Granville
spielt mit einem Ballon.

69
00:05:38,826 --> 00:05:40,692
Was ist mit euch Männern?

70
00:05:41,013 --> 00:05:45,156
Du hast recht, ein schöner Tag, du
sollte draußen sein und es genießen.

71
00:05:45,282 --> 00:05:48,062
Lass mich dir nichts vorenthalten.
Mir wird es hier gut gehen.

72
00:05:48,188 --> 00:05:49,573
Das nennst du in Ordnung?

73
00:05:49,699 --> 00:05:53,077
Über einen Penny Black gebeugt,
Deine Muskeln schwinden.

74
00:05:53,203 --> 00:05:56,343
Da ist nicht mehr so viel übrig
Ich hatte vor, dass sie es tun würden.

75
00:05:56,469 --> 00:05:59,664
Unsinn.
Du bist noch ein relativ junger Mann.

76
00:06:00,051 --> 00:06:02,427
Trotzdem wage ich es zu sagen ...

77
00:06:03,227 --> 00:06:05,019
heiß auf Trab.

78
00:06:06,905 --> 00:06:08,425
Delphine...

79
00:06:08,736 --> 00:06:10,988
Schätzen Sie das ruhige Leben nicht?

80
00:06:11,614 --> 00:06:15,129
Nun ja, natürlich tue ich das, aber
Das bedeutet nicht, dass wir nicht gehen können

81
00:06:15,255 --> 00:06:16,924
irgendwohin und etwas Rauch aufsteigen lassen.

82
00:06:17,050 --> 00:06:21,335
Du gehst. Ich bleibe und schaue nach
meine unregelmäßigen Perforationen.

83
00:06:22,613 --> 00:06:25,781
Vielleicht liegt es an Ihrer inneren Uhr.

84
00:06:26,375 --> 00:06:30,730
Sie sehen, es könnte sein, dass Ihr
Die Hormone befinden sich noch im Schlafmodus.

85
00:06:30,864 --> 00:06:34,087
Ich habe auf Hormone verzichtet, als ich
trat dem Bowlingverein bei.

86
00:06:34,979 --> 00:06:36,859
Es ist keine Regel, aber...

87
00:06:42,231 --> 00:06:44,977
Kann ich Sie dann noch mit etwas anderem verführen?

88
00:06:45,103 --> 00:06:46,329
Nein.

89
00:06:46,455 --> 00:06:51,095
Das ist ein großes N-O, negativ, Punkt.

90
00:06:52,664 --> 00:06:54,165
Er meint nein.

91
00:06:54,690 --> 00:06:56,805
Ich habe ihn gesehen, als er so war.

92
00:06:56,931 --> 00:06:58,493
Er ist unbeweglich.

93
00:06:59,339 --> 00:07:01,144
Es ist grenzwertig großartig.

94
00:07:01,270 --> 00:07:05,390
Er meint nein und ich denke, das ist es auch
Man kann mit Fug und Recht sagen, dass das einstimmig ist.

95
00:07:07,835 --> 00:07:12,875
Ich werde einen Namen nennen.
Wong Tzu.

96
00:07:15,237 --> 00:07:16,832
Klingt nach zwei Namen.

97
00:07:16,958 --> 00:07:19,429
Ja, ich weiß, aber auf Chinesisch, wissen Sie,

98
00:07:19,555 --> 00:07:23,590
es ist in der evokativen Zukunftsform.
Folgst du mir?

99
00:07:24,101 --> 00:07:27,597
Die stimmungsvolle Zukunft, ja, ja.
Es ist einer meiner Favoriten.

100
00:07:28,946 --> 00:07:31,933
Wie schreibt man Wong Tzu richtig?

101
00:07:32,643 --> 00:07:34,678
Ist es wichtig, dass Sie es wissen?

102
00:07:35,265 --> 00:07:39,179
Da Sie uns betrügen werden, wir
könnte dich genauso gut dafür arbeiten lassen.

103
00:07:40,182 --> 00:07:41,471
Sehr gut.

104
00:07:41,597 --> 00:07:44,912
Es ist Kapital W-o-n-g,

105
00:07:45,038 --> 00:07:47,600
Hauptstadt T-z-u.

106
00:07:47,726 --> 00:07:49,977
- Z-u?
- Ja, Z-me.

107
00:07:52,255 --> 00:07:56,817
Wong Tzu war ein chinesischer Weiser aus dem 14. Jahrhundert.

108
00:07:57,052 --> 00:07:58,612
Er kannte seine Zwiebeln, oder?

109
00:08:02,375 --> 00:08:05,987
- Ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt.
- Du stehst unter Druck. Das sind wir alle.

110
00:08:06,113 --> 00:08:07,939
Und wissen Sie warum?

111
00:08:08,612 --> 00:08:14,007
Laut Wong Tzu
Ihr elektrochemisches Gleichgewicht

112
00:08:14,132 --> 00:08:16,516
ist alles aus dem Ruder gelaufen,

113
00:08:16,766 --> 00:08:21,486
was bedeutet, dass Sie beide es sind
ein emotionaler Korbkoffer.

114
00:08:23,012 --> 00:08:25,030
Ich wette, Sie haben das Heilmittel dafür.

115
00:08:25,156 --> 00:08:26,547
Ähm, nein.

116
00:08:27,268 --> 00:08:29,869
Aber Wong Tzu hatte das Heilmittel.

117
00:08:34,958 --> 00:08:36,558
Roysters.

118
00:08:43,821 --> 00:08:45,352
Wir hätten sie fast dort gehabt.

119
00:08:45,478 --> 00:08:47,772
Ich hätte sie fast gehabt,
Ich weiß nicht, wo du warst.

120
00:08:47,898 --> 00:08:51,298
- Hey, du bist jünger als ich.
- Nicht mehr.

121
00:08:52,780 --> 00:08:55,289
Er wird verrückt,
wenn du seinen Ballon verloren hast.

122
00:08:55,692 --> 00:08:57,367
Ich habe seinen Ballon verloren?

123
00:08:57,492 --> 00:08:59,772
Das habe ich gehört.
Ich werde ihm sagen, dass du gestanden hast.

124
00:09:05,932 --> 00:09:08,511
Komm schon...
Tief graben, Magen...

125
00:09:08,637 --> 00:09:10,830
Es ist in dir, mein Sohn.
Komm schon..

126
00:09:13,915 --> 00:09:17,279
Sie haben mich gefragt, wofür Wong Tzu berühmt war?

127
00:09:17,896 --> 00:09:19,982
- Nein, das haben wir nicht.
- Hast du nicht?

128
00:09:20,108 --> 00:09:22,752
- Nein.
- Ich hätte schwören können.

129
00:09:22,878 --> 00:09:26,925
Na ja, jedenfalls war er berühmt
für die Kraft seiner Gedanken.

130
00:09:27,721 --> 00:09:30,901
Er starb auf tragische Weise, sehr plötzlich.

131
00:09:31,893 --> 00:09:33,967
Nun, wenn er auf tragische Weise plötzlich starb,

132
00:09:34,092 --> 00:09:36,145
das klingt nicht gerade nachdenklich.

133
00:09:37,310 --> 00:09:41,799
Wong Tzu war auf einer Pilgerreise
zum mystischen Berg.

134
00:09:42,132 --> 00:09:46,346
Nun war es sehr hoch und es war sehr steil

135
00:09:47,123 --> 00:09:52,283
und sie haben es immer getestet
den Höhepunkt erreichen, indem man Bauern fallen lässt.

136
00:09:52,852 --> 00:09:57,083
Sie konnten also festlegen, wie lange
Es dauerte, bis sie ein... hörten.

137
00:09:57,990 --> 00:09:59,967
- Schlag?
- Genau.

138
00:10:00,092 --> 00:10:02,974
Sie waren hervorragende Mathematiker, wissen Sie.

139
00:10:03,372 --> 00:10:06,722
Ja. Nicht toll anzusehen
allerdings nach der Bauernschaft.

140
00:10:08,142 --> 00:10:10,214
Was ist mit Wong Tzu passiert?

141
00:10:10,340 --> 00:10:14,805
Nun, er saß, wissen Sie,
im Schneidersitz, meditierend

142
00:10:14,931 --> 00:10:19,786
am Fuße des Berges, wenn jemand
Dort oben hat ein Bauer abgesetzt.

143
00:10:19,912 --> 00:10:23,974
Ging wahey, direkt nach unten, geradeaus
auf ihm, steinern tot.

144
00:10:24,416 --> 00:10:26,240
Was ist mit dem Bauern passiert?

145
00:10:26,732 --> 00:10:31,452
- Du musst es wirklich wissen, nicht wahr?
- Ich bin ein Detailmann.

146
00:10:34,991 --> 00:10:37,288
Der Verlauf zeichnet nicht auf.

147
00:10:37,692 --> 00:10:39,220
Typisch.

148
00:10:39,945 --> 00:10:42,767
- Vergiss den kleinen Kerl.
- Ja.

149
00:10:42,892 --> 00:10:46,161
Also gut. Aufleuchten.
Geben Sie uns ein Beispiel für die Kraft

150
00:10:46,287 --> 00:10:48,308
Gedanken von Wong Tzu.

151
00:10:49,054 --> 00:10:51,496
Halten Sie es einfach und gehen Sie nicht zu technisch über.

152
00:10:51,726 --> 00:10:55,153
Wong Tzu betrieb eine Reihe chinesischer Wäschereien

153
00:10:55,279 --> 00:10:59,087
das könnte Kleidung allein durch Meditation reinigen.

154
00:10:59,526 --> 00:11:01,963
Keine Reinigungsmittel erforderlich,

155
00:11:02,503 --> 00:11:04,901
umweltfreundlich.

156
00:11:05,027 --> 00:11:07,315
Hey, wie hat das funktioniert?

157
00:11:07,692 --> 00:11:10,487
Früher dachte er, sie seien sauber.

158
00:11:10,612 --> 00:11:13,237
Man konnte sehen, wie der Schmutz wegging.

159
00:11:13,363 --> 00:11:15,174
Kraft des Denkens.

160
00:11:15,300 --> 00:11:17,295
Natürlich ist das Geheimnis mit ihm gestorben.

161
00:11:17,932 --> 00:11:23,549
Was folgte, war eine düstere Zeit
aus schmutzigem chinesischem Leinen.

162
00:11:24,252 --> 00:11:26,263
Es war bekannt als

163
00:11:26,397 --> 00:11:29,495
die große Hungersnot nach sauberer Unterwäsche.

164
00:11:39,332 --> 00:11:41,567
Ich habe Gastric heute Morgen nicht gesehen.

165
00:11:41,692 --> 00:11:45,067
Er ist gerade vorbeigegangen.
Etwas eilig, für Gastric.

166
00:11:45,193 --> 00:11:48,807
- Oh, ich habe das Auto nie gehört.
- Er war zu Fuß und rannte.

167
00:11:48,932 --> 00:11:50,866
Was?
Magen?

168
00:11:51,748 --> 00:11:54,687
Direkt vorbeigerannt, nicht einmal gewinkt?

169
00:11:54,812 --> 00:11:58,659
Nur bei Leroy.
Es sah so aus, als würde er Leroy verfolgen.

170
00:11:58,785 --> 00:12:01,830
Ich frage mich, ob Leroy etwas gesagt hat

171
00:12:01,956 --> 00:12:06,015
Das stimmt nicht mit mir und Gastric
Wenn du es nicht hast, segne ihn.

172
00:12:06,141 --> 00:12:08,647
Leroy würde nichts Falsches über dich sagen.

173
00:12:08,772 --> 00:12:12,356
Nun, wenn er es täte, wäre es schön
Ich glaube, dass Gastric hinter ihm her war.

174
00:12:13,245 --> 00:12:16,109
- Sah er wild aus?
- Er sah erschüttert aus.

175
00:12:16,235 --> 00:12:20,208
- Sie sahen beide erschüttert aus.
- Klingt also so, als wäre das Ziel erreicht.

176
00:12:20,334 --> 00:12:24,014
Wenn er geweckt ist,
Dieser Magen wird den ganzen Weg gehen.

177
00:12:25,815 --> 00:12:30,833
Es kam zu Wong Tzu
in seiner Höhle im Wald

178
00:12:31,652 --> 00:12:34,283
ein Pilger auf der Suche nach Erleuchtung.

179
00:12:34,966 --> 00:12:39,446
Er wollte wissen, warum
Austern funktionierten nicht.

180
00:12:40,372 --> 00:12:43,150
Wenn Sie „arbeiten“ sagen...

181
00:12:44,197 --> 00:12:47,006
Nun ja, das wissen Sie ja, Austern haben das,

182
00:12:47,132 --> 00:12:49,017
Sie wissen schon, Ruf.

183
00:12:49,947 --> 00:12:51,162
Das wusste ich.

184
00:12:54,812 --> 00:12:57,887
Nun, Wong Tzu hatte eine Formel

185
00:12:58,012 --> 00:13:02,139
das hat die Potenz enorm verbessert
der Auster.

186
00:13:02,265 --> 00:13:05,145
Er tat es, indem er bestimmte Zutaten hinzufügte.

187
00:13:05,932 --> 00:13:10,269
Also erfand Wong Tzu den Royster.

188
00:13:10,892 --> 00:13:14,810
Das ist die Auster mit dem „R“-Booster.

189
00:13:15,332 --> 00:13:17,025
Wofür steht das „R“?

190
00:13:17,151 --> 00:13:20,450
Nun, auf Chinesisch bedeutet es „whoo-whoa“.

191
00:13:22,492 --> 00:13:24,128
Ja, aber da steht „Austern“...

192
00:13:24,254 --> 00:13:26,847
Auf der Dose.
„Geräucherte Austern“.

193
00:13:26,972 --> 00:13:31,487
Hier ist nichts los
da steht „Roysters“.

194
00:13:31,612 --> 00:13:34,394
Nein, das steht nicht auf dem Etikett,
tun sie das, weil sie es nicht brauchen.

195
00:13:34,519 --> 00:13:38,134
Weil regelmäßige Benutzer von Roysters

196
00:13:38,532 --> 00:13:41,804
Wenn sie es hören, erkennen sie eine Dose Roysters.

197
00:13:44,172 --> 00:13:45,767
Ich weiß, dass ich das nicht fragen sollte.

198
00:13:45,892 --> 00:13:49,076
Ich meine, die Erfahrung sagt es
Ich darf das nicht fragen, aber...

199
00:13:49,892 --> 00:13:53,478
Dann machen Sie doch weiter.
Wie hören sie es?

200
00:13:54,148 --> 00:13:56,251
Erlaube mir.
Richtig...

201
00:13:57,502 --> 00:13:59,468
Ja, da ist es.
Da ist es.

202
00:14:00,172 --> 00:14:01,667
Hören Sie aufmerksam zu...

203
00:14:06,612 --> 00:14:08,761
Wie bekommen sie das Quietschen in die Dose?

204
00:14:09,374 --> 00:14:12,686
Fragen, Fragen...
Immer Fragen.

205
00:14:12,812 --> 00:14:16,213
Was ist mit einfachem Vertrauen passiert?

206
00:14:42,090 --> 00:14:43,301
Warten.

207
00:15:10,012 --> 00:15:13,847
Dafür lohnt es sich fast
pure Nervosität der Lügen, die er spinnt.

208
00:15:13,972 --> 00:15:15,727
Wir wurden wieder betrogen.

209
00:15:15,852 --> 00:15:19,671
Das gebe ich nicht zu.
Wir hörten ein Quietschen im Laden.

210
00:15:20,092 --> 00:15:22,787
Ich weiß nicht, wie er es gemacht hat, aber er hat es geschafft.

211
00:15:23,482 --> 00:15:25,127
Sie quietschen jetzt nicht.

212
00:15:25,252 --> 00:15:28,767
Vielleicht gibt es einfach nur genug
Saft für ein paar Quietscher,

213
00:15:28,892 --> 00:15:30,569
dann müssen sie aufladen.

214
00:15:30,695 --> 00:15:32,913
Was? Du schlägst vor
Sie haben ihre Macht verloren?

215
00:15:33,746 --> 00:15:37,220
Wir haben zwei Dosen Elektroauto gekauft
Austern und sie sind flach.

216
00:15:37,346 --> 00:15:41,680
Roysters.
Wir haben zwei Dosen Roysters gekauft.

217
00:15:41,972 --> 00:15:45,206
- Und sie sind flach und so.
- Nur ihr Quietschen.

218
00:15:45,596 --> 00:15:49,007
Sie sagten elektrifizierte Austern.

219
00:15:49,409 --> 00:15:50,903
Ich mag es.

220
00:15:51,029 --> 00:15:53,884
Vielleicht können sie unser Leben ein wenig elektrisieren.

221
00:15:54,066 --> 00:15:58,266
Mal sehen, was das Wörterbuch ist
hat über Roysters zu sagen.

222
00:16:00,972 --> 00:16:02,367
Royster...

223
00:16:02,492 --> 00:16:06,158
Royster bedeutet schwelgen,

224
00:16:06,638 --> 00:16:09,593
Gehege, Herumtollen, Toben...

225
00:16:11,240 --> 00:16:13,040
Um Spaß zu haben.

226
00:16:14,292 --> 00:16:16,701
Hey, das ist es.

227
00:16:17,652 --> 00:16:19,456
Das ist es, wonach wir gesucht haben.

228
00:16:19,582 --> 00:16:20,782
Ja.

229
00:16:27,540 --> 00:16:28,751
Erledigt.

230
00:16:29,852 --> 00:16:32,108
Erstens: kein Zucker.

231
00:16:32,928 --> 00:16:34,727
Und wie geht es Herrn Newbold?

232
00:16:34,852 --> 00:16:36,066
Ooh, lethargisch.

233
00:16:36,192 --> 00:16:39,452
Manchmal kann ich nicht unterscheiden
zwischen ihm und jeder ebenen Fläche.

234
00:16:39,578 --> 00:16:41,245
Vielleicht braucht er nur ein Wischtuch.

235
00:16:42,900 --> 00:16:44,891
Ooh, er hat tolle Manieren.

236
00:16:45,017 --> 00:16:47,697
Ich wette, selbst wenn er schweigt, ist er höflich.

237
00:16:48,012 --> 00:16:51,814
Manchmal braucht man mehr,
natürlich in Grenzen.

238
00:16:51,940 --> 00:16:55,247
Du klingst, als ob er dir lieber wäre
machte Sprünge und Sprünge.

239
00:16:55,372 --> 00:17:00,689
Ich suche keine Bewegung, nur etwas
Beweise dafür, dass er damit zurechtkommen würde, wenn es sein müsste.

240
00:17:01,009 --> 00:17:05,572
Ich kann mir Herrn Newbold nicht vorstellen
eilig, auch im Notfall.

241
00:17:05,698 --> 00:17:07,807
Nein, nein. Es ist schwer.

242
00:17:07,932 --> 00:17:10,052
Ich wette, er ist brillant bei Beerdigungen.

243
00:17:11,492 --> 00:17:14,037
Ich sehe ihn als eine beruhigende Präsenz.

244
00:17:14,412 --> 00:17:17,087
Genau das, was Sie als Ihre Fantasiefigur brauchen.

245
00:17:17,212 --> 00:17:20,327
- Ooh, jetzt kommt es raus.
- Nein, ist es nicht.

246
00:17:20,452 --> 00:17:24,207
Nicht länger als die beiden heißesten
Nächte in einem Jahr.

247
00:17:25,934 --> 00:17:27,906
Oh, es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

248
00:17:28,032 --> 00:17:30,847
Ich wäre früher hier gewesen,
aber Eric überraschte mich mit einem

249
00:17:30,972 --> 00:17:34,047
- Vormittagssnack.
- Oh, das war nett von ihm.

250
00:17:34,172 --> 00:17:37,388
Du bist unschuldig.
Mir gefällt es, aber er hat etwas vor.

251
00:17:38,021 --> 00:17:40,869
Verdacht,
immer eine gute Ausgangsbasis.

252
00:17:40,995 --> 00:17:44,116
Hast du etwas vor?
Mit einem Vormittagssnack?

253
00:17:44,242 --> 00:17:47,239
- Habe ich etwas verpasst?
- So ziemlich alles.

254
00:17:48,153 --> 00:17:51,529
Sie sehen, Sie müssen auf der Hut sein
bewachen, wenn sie anfangen, nett zu sein,

255
00:17:51,655 --> 00:17:53,562
bis du herausfindest, was sie verbergen.

256
00:17:53,972 --> 00:17:59,143
Danke schön.
Setz dich, sagt er, ruhe deine Füße aus,

257
00:17:59,269 --> 00:18:01,166
Ich habe dir einen Kaffee gemacht.

258
00:18:01,292 --> 00:18:04,163
Lieb. Das muss gewesen sein
war beunruhigend.

259
00:18:04,289 --> 00:18:07,849
Aber dann sagte er, wie wäre es mit diesen auf Toast?

260
00:18:07,975 --> 00:18:10,332
Aus der Dose geräucherte Austern.

261
00:18:13,052 --> 00:18:15,540
Mir fehlt noch etwas anderes, nicht wahr?

262
00:18:26,328 --> 00:18:28,453
Was haben Sie getan?

263
00:18:28,579 --> 00:18:31,719
Ungefähr 30 Meilen pro Stunde die Clifton Street hinunter.

264
00:18:36,252 --> 00:18:37,715
Es ging unter ein Auto.

265
00:18:37,841 --> 00:18:42,356
Es ist ein Ballon,
es soll in der Luft sein.

266
00:18:43,103 --> 00:18:46,018
Nun, was bist du...

267
00:18:46,167 --> 00:18:48,042
Hallo.

268
00:18:48,168 --> 00:18:50,831
- Weißt du, woran mich das erinnert?
- Nein.

269
00:18:50,957 --> 00:18:52,544
Mein häusliches Leben.

270
00:18:53,367 --> 00:18:54,912
Es tut mir leid...

271
00:18:55,665 --> 00:18:58,401
Sie mögen Ihre geräucherten Austern aus der Dose nicht.

272
00:18:59,631 --> 00:19:04,584
Aber hast du ihnen davon erzählt?
die Diät mit geräucherten Austern aus der Dose?

273
00:19:06,248 --> 00:19:08,997
Für eine schnelle Gewichtsabnahme.

274
00:19:14,199 --> 00:19:17,659
- Es ist ein anderer Ansatz.
- Er könnte uns eine Rettungsleine zuwerfen.

275
00:19:17,785 --> 00:19:21,686
- Wir könnten es beiläufig erwähnen.
- Klingt nach einem Plan.

276
00:19:21,812 --> 00:19:24,926
Los geht's, probieren Sie es aus.

277
00:19:35,372 --> 00:19:39,887
Geh nicht weg. Schau mich an.
Ich bin den ganzen Weg mit einem chinesischen Fahrrad gefahren.

278
00:19:40,012 --> 00:19:42,207
Und ich hoffe, du hast das geparkt
Verdammtes Ding außer Sichtweite.

279
00:19:42,332 --> 00:19:46,247
Wie viele Leute würden in die Pedale treten?
ein chinesisches Fahrrad durch Sturm und

280
00:19:46,372 --> 00:19:50,487
- Überschwemmung, nur um zu einer Bibliothek zu gelangen?
- So ein Bildungshunger.

281
00:19:50,612 --> 00:19:52,333
Was machst du wegen Ruby?

282
00:19:52,506 --> 00:19:55,259
Wenn ich dich ausmerzen würde, könnte ich das
Nimm dich für zwei Wochen mit nach Hause?

283
00:19:56,417 --> 00:19:59,853
Du wolltest jemanden für Ruby finden.
Wir sollten zu viert ausgehen.

284
00:19:59,978 --> 00:20:02,338
Ich habe keine Freunde
dass ich genug Abneigung habe.

285
00:20:04,172 --> 00:20:06,887
Ich muss gehen. Da ist jemand
Sie warten darauf, dass ihr Buch gestempelt wird.

286
00:20:07,012 --> 00:20:09,127
Nein, nein. OK.
Hallo, Beth. Beth, ok, ok.

287
00:20:09,252 --> 00:20:12,852
Ich werde jemanden finden,
auch wenn er mir nie verzeiht.

288
00:20:16,671 --> 00:20:19,128
Es war mir eine Freude, Ihnen zu dienen, Madam.

289
00:20:19,254 --> 00:20:22,966
Unser Ziel ist der komplette Einkauf
Erfahrung, also,

290
00:20:23,092 --> 00:20:26,172
Du weißt schon,
Bitte erzähl es deinen Freunden. Danke schön.

291
00:20:29,230 --> 00:20:32,879
Richtig, Herr Newbold.
Stehen Sie da, während ich mich erkundige.

292
00:20:33,005 --> 00:20:34,640
- Anfragen?
- Austern, Granville.

293
00:20:34,766 --> 00:20:36,055
Zeig mir deine Austern.

294
00:20:38,128 --> 00:20:39,585
Ich esse keine Austern.

295
00:20:39,711 --> 00:20:43,477
Nein, diese sind nicht nur zum Essen gedacht.
Dies sind leistungsstarke Nahrungsergänzungsmittel.

296
00:20:43,603 --> 00:20:46,547
- Habe ich nicht recht, Granville?
- Also haben Sie es gehört?

297
00:20:46,673 --> 00:20:48,504
Es ist das Gesprächsthema im Bezirk.

298
00:20:48,630 --> 00:20:53,630
Arkwright's ist die Anlaufstelle für
das ultimative Austernerlebnis.

299
00:20:54,921 --> 00:20:57,087
Rufen Sie mich an.
Wir können uns eine Dose teilen.

300
00:20:59,744 --> 00:21:01,099
Schleimige Dinger.

301
00:21:01,521 --> 00:21:04,361
Sie wissen nicht, ob Sie schlucken oder kauen sollen.

302
00:21:05,495 --> 00:21:07,997
Sie sind verzinnt.
Du kaust.

303
00:21:09,787 --> 00:21:14,542
Nicht an Fremde weitergeben.
Nur Freunde.

304
00:21:14,668 --> 00:21:17,267
Wie lange sind wir schon Freunde, Granville?

305
00:21:18,126 --> 00:21:20,869
Warum vermeiden Sie es, Austern zu essen, Herr Newbold?

306
00:21:21,041 --> 00:21:22,916
Sie sind voller Öl.

307
00:21:23,064 --> 00:21:26,766
Es ist eine schmutzige Arbeit, die Dose zu öffnen
und von da an geht es nur noch bergab.

308
00:21:27,391 --> 00:21:30,395
Hören Sie ihm zu.
Er braucht eine Starthilfe.

309
00:21:31,092 --> 00:21:32,678
Wir nehmen zwei.

310
00:21:33,292 --> 00:21:37,270
Und, ähm, eines, das man beiseite legen sollte
für dich und mich später.

311
00:21:46,191 --> 00:21:48,123
Nun, viel Glück dabei, das wiederzubeleben.

312
00:21:48,249 --> 00:21:51,003
Nun, es ist einen Versuch wert.
Ich kann nicht ständig Neues kaufen.

313
00:21:51,214 --> 00:21:52,695
Das hast du aus zweiter Hand gekauft.

314
00:21:53,894 --> 00:21:56,479
Zu einem äußerst günstigen Preis.

315
00:21:56,623 --> 00:21:59,178
Na ja, ich hätte nicht vor, es weiterzuverkaufen.

316
00:22:04,060 --> 00:22:06,996
Hey. Lass es dir jetzt nicht noch einmal entgehen.

317
00:22:07,891 --> 00:22:09,122
Rechts.

318
00:22:12,779 --> 00:22:14,574
Guten Tag, Sir.

319
00:22:14,700 --> 00:22:18,142
Hallo, ähm, ich gehe von dir aus
wäre der Eigentümer.

320
00:22:18,268 --> 00:22:20,351
Ja. Zu Ihren Diensten, Sir.

321
00:22:20,477 --> 00:22:22,847
Kommt Ihnen der Name Dawlish bekannt vor?

322
00:22:22,973 --> 00:22:26,204
Nicht sofort, nein.
Wären Sie das, Sir?

323
00:22:26,330 --> 00:22:29,767
Nein, nein. Ich bin Teasdale.
Der Dawlish ist ein Freund von mir,

324
00:22:29,892 --> 00:22:31,796
Ähm, bin vor einiger Zeit hier reingekommen...

325
00:22:33,375 --> 00:22:35,491
Sagte, es sei ein unvergessliches Erlebnis gewesen.

326
00:22:35,772 --> 00:22:40,042
Na ja...
Unser Ziel ist es, Ihnen zu gefallen, Sir, ja.

327
00:22:40,372 --> 00:22:41,967
Hört nie auf, darüber zu reden.

328
00:22:42,093 --> 00:22:44,617
Behauptet, Sie hätten seine Ehe wieder in Ordnung gebracht.

329
00:22:47,499 --> 00:22:49,764
- Yaggis.
- Bitte um Verzeihung?

330
00:22:49,890 --> 00:22:52,447
Ähm ... ich bin sicher, er hat Yaggis gesagt.

331
00:22:52,572 --> 00:22:56,311
Du hast ihm etwas Interessantes verkauft
Art der Rohwurst.

332
00:22:56,692 --> 00:23:00,607
Ja. Die alten Yaggis.

333
00:23:00,732 --> 00:23:03,898
- Voller natürlicher Vitamine.
- Das hört sich so an.

334
00:23:04,024 --> 00:23:07,656
- Bringt den Frühling in eine Winterehe zurück.
- Das ist es.

335
00:23:07,782 --> 00:23:10,767
Erhältlich in zwei Geschmacksrichtungen,
mittel und halten Sie Ihren Hut fest.

336
00:23:10,892 --> 00:23:12,959
- Ich nehme von jedem etwas.
- Wir sind raus.

337
00:23:15,452 --> 00:23:18,229
- Na ja, ist das nicht immer so?
- Allerdings...

338
00:23:18,355 --> 00:23:22,139
Mach weiter.
Na los, ich greife sein „aber“ auf.

339
00:23:22,265 --> 00:23:24,886
Wir haben Yaggis ersetzt

340
00:23:25,012 --> 00:23:27,505
mit etwas viel Tragbarerem.

341
00:23:27,710 --> 00:23:30,787
Passt in Ihre Tasche und begleitet Sie überallhin.

342
00:23:31,104 --> 00:23:32,579
Roysters.

343
00:23:48,831 --> 00:23:50,150
Es ist abscheulich.

344
00:23:50,276 --> 00:23:54,210
- Ich sage einfach hässlich. Man gewöhnt sich an das Hässliche.
- Nein.

345
00:23:54,343 --> 00:23:58,144
Ich denke, es ist ein Gesicht
zeigt jetzt mehr Charakter.

346
00:23:58,911 --> 00:24:00,666
Alles schlecht.

347
00:24:00,792 --> 00:24:03,486
Nein, es sieht so aus
Es hat das Leben gesehen, weißt du,

348
00:24:03,612 --> 00:24:05,567
das ist mehr gelebt.

349
00:24:05,692 --> 00:24:08,339
Denken Sie an den, der hereinkommt
von der Cooper Street.

350
00:24:09,132 --> 00:24:12,573
Alles klar, lass das Seil raus.
Lass uns sie gehen sehen, mach weiter.

351
00:24:12,713 --> 00:24:14,167
- Rechts.
- Vorsichtig.

352
00:24:14,292 --> 00:24:15,607
Bereit?

353
00:24:15,732 --> 00:24:18,175
Das ist es, sie geht hinauf.

354
00:24:20,009 --> 00:24:23,204
Es wird Kindern und Hunden Angst machen.

355
00:24:23,330 --> 00:24:25,351
Nun, sie sollten nicht da oben sein.

356
00:24:25,477 --> 00:24:29,086
Ich wünschte, Madge könnte das sehen,
damit sie es wüsste, wenn sie es jemals brauchte

357
00:24:29,212 --> 00:24:30,645
ein Ballon, der repariert wird...

358
00:24:32,852 --> 00:24:34,327
Hast du die Austern probiert?

359
00:24:34,452 --> 00:24:37,607
Ich habe ihm ein paar in ein Sandwich gesteckt,
ohne erkennbare Ergebnisse.

360
00:24:37,732 --> 00:24:42,842
Frau Evans beschwerte sich darüber, dass ihr Mann
liebäugelte mit dem Gedanken, eine Dose zu kaufen.

361
00:24:43,092 --> 00:24:47,460
Es ist sehr beunruhigend, wenn sie plötzlich
Interesse an Schalentieren entwickeln.

362
00:24:47,836 --> 00:24:50,471
Sie sind in extra nativem Olivenöl enthalten,

363
00:24:50,846 --> 00:24:53,841
es scheint mir, dass sie es sind
gemischte Signale senden.

364
00:24:54,280 --> 00:24:57,167
Sie sagen, es ist nie zu spät
um neue Tricks zu lernen.

365
00:24:57,292 --> 00:25:00,319
Ich denke, dass Mr. Newbold es einigermaßen gut hinbekommt.

366
00:25:01,103 --> 00:25:04,367
Nun ja, Mrs. Evans sagte, sie sei es
auf rotem Lachs aus der Dose gezüchtet,

367
00:25:04,492 --> 00:25:07,328
aber sie ist bereit, geräucherte Austern zu probieren.

368
00:25:08,931 --> 00:25:11,385
Ich dachte, Mr. Evans sei eine Kapelle.

369
00:25:15,994 --> 00:25:18,287
Das ist großartig.
Es funktioniert.

370
00:25:18,412 --> 00:25:22,022
Richtig, man sieht den Schaden nicht.
Sie sieht gut aus.

371
00:25:22,148 --> 00:25:23,977
Ich hoffe, dass Madge zusieht.

372
00:25:24,350 --> 00:25:28,585
Das ist Gastric, wird sie denken,
der Ballonmann.

373
00:25:28,975 --> 00:25:31,869
Ich hoffe, die halbe Stadt schaut zu.

374
00:25:32,681 --> 00:25:35,172
- Los geht's...
- Richtig.

375
00:26:01,140 --> 00:26:04,860
In Ordnung. Dreh dich um,
umkehren, weitermachen...

376
00:26:06,332 --> 00:26:08,892
Es geht so,
wir müssen diesen Weg gehen.

377
00:26:11,756 --> 00:26:13,594
Rechts.
Schau, es ist da oben.

378
00:26:24,429 --> 00:26:27,788
Das ist die Kernbotschaft
dieser Kampagne für sicherere Stadtteile...

379
00:26:28,256 --> 00:26:29,651
Sei wachsam...

380
00:26:34,472 --> 00:26:37,267
Unsere wichtigste Waffe ist Wachsamkeit.

381
00:26:37,932 --> 00:26:39,692
Schauen Sie aus Ihren Fenstern.

382
00:26:44,610 --> 00:26:49,130
- Seien Sie auf der Hut.
- Wenn Sie ein verdächtiges Gesicht sehen...

383
00:26:53,113 --> 00:26:55,673
Wenn Sie etwas Außergewöhnliches sehen ...

384
00:26:58,034 --> 00:27:02,097
Sagen Sie uns und mir unbedingt Bescheid
Versprechen Sie, wir werden Sie nicht im Stich lassen.

385
00:27:04,230 --> 00:27:07,354
Ich bin sicher, dass ich im Namen aller spreche
im Team, wenn ich sage...

386
00:27:11,790 --> 00:27:16,134
Wenn Sie ein verdächtiges Gesicht sehen,
Sagen Sie uns unbedingt Bescheid.

387
00:27:35,574 --> 00:27:39,529
Es war ein guter Tag zum Ruinieren
Deine Luftballons.

388
00:27:39,843 --> 00:27:44,918
Andererseits dieser Mr. Teasdale
hat mich von den Roysters befreit.

389
00:27:45,332 --> 00:27:49,035
Ich frage mich, wie Mr. Newbold
geht es weiter mit seinem.

390
00:27:50,328 --> 00:27:55,078
„Legen Sie eins für mich und Sie beiseite“
sagt sie und schenkt mir dieses Lächeln.

391
00:27:57,129 --> 00:28:01,647
Granville, du hast in die Augen gestarrt
der Schlange und es ist erschreckend.

392
00:28:11,530 --> 00:28:14,480
Also.
Gute Nacht, alle unsere Kunden.

393
00:28:15,797 --> 00:28:20,418
Besonders Mr. Teasdale.
Ein Mann auf einer Mission.

394
00:28:25,754 --> 00:28:30,354
Korrekturen und Synchronisierung: minouhse
www.addic7ed.com