1
00:01:08,651 --> 00:01:11,029
မင်းရဲ့မြို့က ငါတို့ပိုင်တယ်။
2
00:01:24,626 --> 00:01:26,711
ကွန်စတန်တီနိုပယ်။
3
00:01:28,463 --> 00:01:30,799
မင်းကို ငါ အောင်နိုင်မလား...
4
00:01:31,466 --> 00:01:34,427
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို အောင်နိုင်လား။
5
00:01:43,103 --> 00:01:45,772
လာ... ငါ့သား။
6
00:01:47,148 --> 00:01:48,358
အဖေလား။
7
00:01:49,234 --> 00:01:50,401
ကွန်စတန်တီနိုပယ်။
8
00:01:51,611 --> 00:01:53,196
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မယုံခဲ့တာလဲ။
9
00:01:53,822 --> 00:01:56,157
- သူတို့က မင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်။
- ငါ့သား။
10
00:01:56,241 --> 00:01:57,700
...ငါ့ကိုယုံလား။
11
00:01:57,784 --> 00:02:00,286
- ဒါက ရူးသွပ်မှုပဲ။
- မဟုတ်ဘူး!
12
00:02:00,370 --> 00:02:03,873
- ကွန်စတန်တီနိုပယ်...
- Mehmed!
13
00:02:03,957 --> 00:02:06,668
ကျွန်တော် Constantinople ကို ယူရမှာလား။
14
00:02:10,421 --> 00:02:12,715
မဟုတ်ဘူး!
15
00:03:01,806 --> 00:03:03,183
ကွန်စတန်တီနိုပယ်။
16
00:03:06,269 --> 00:03:08,646
အင်ပါယာတိုင်းတွင် အစရှိသည်
17
00:03:08,730 --> 00:03:12,859
သွေးအတု၊ သံမဏိ၊
ကံကြမ္မာနှင့် အောင်ပွဲ။
18
00:03:12,942 --> 00:03:17,280
1453 ခုနှစ်တွင် ရောမဧကရာဇ် Constantine XI
19
00:03:17,363 --> 00:03:19,908
နှင့် အော်တိုမန် Sultan Mehmed II
20
00:03:19,991 --> 00:03:22,410
Constantinople အတွက် ရောယှက်တိုက်ပွဲကို ဆင်နွှဲပါ။
21
00:03:23,494 --> 00:03:26,748
တပ်ပေါင်း 23 က ကြိုးစားပြီးပြီ။
ဒဏ္ဍာရီလာမြို့ကို ယူရန်။
22
00:03:26,831 --> 00:03:28,458
အားလုံး မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
23
00:03:28,541 --> 00:03:31,753
လူသတ်ခြင်းထဲက၊
အုပ်စိုးရှင်တစ်ဦးသည် အောင်ပွဲခံလိမ့်မည်
24
00:03:31,836 --> 00:03:36,174
သမိုင်းလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲပါ။
နောင်နှစ်ပေါင်း 300 အတွက်။
25
00:03:36,841 --> 00:03:40,887
အင်ပါယာတစ်ခု ထွန်းကားဖို့၊
အခြား လဲရမည်။
26
00:03:55,652 --> 00:03:57,528
Constantinople သည် မြို့တစ်မြို့ဖြစ်သည်...
27
00:03:58,196 --> 00:04:00,156
ဖြစ်ရန်သာ ရည်မှန်းထားသည်။
ကမ္ဘာ၏ဗဟို။
28
00:04:01,908 --> 00:04:04,744
၎င်းသည် ပတ္တာဖြစ်သည်- အာရှ၊ ဥရောပ၊
29
00:04:04,827 --> 00:04:06,996
ပင်လယ်နက်၊မြေထဲပင်လယ်၊
30
00:04:07,080 --> 00:04:09,707
ဘော်လ်ကန်ကမ္ဘာ၊ အီတလီမြို့ပြ...
31
00:04:10,333 --> 00:04:11,793
လိပ်ပြာတစ်ကောင်ရှိနေသလိုပဲ၊
32
00:04:11,876 --> 00:04:14,087
Constantinople သည် ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သည်။
လိပ်ပြာ။
33
00:04:16,172 --> 00:04:18,967
Constantinople သည် အယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်။
34
00:04:19,050 --> 00:04:21,886
၎င်းသည် ဗျူဟာမြောက်နေရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
35
00:04:22,637 --> 00:04:26,975
အင်ပါယာအလွှာတွေကို ကိုယ်စားပြုတယ်၊
36
00:04:27,058 --> 00:04:30,270
ယဉ်ကျေးမှု အလွှာများကို ကိုယ်စားပြုသည်။
37
00:04:30,353 --> 00:04:32,855
အဲဒီထဲမှာ မြှုပ်ထားတယ်။
38
00:04:34,524 --> 00:04:35,775
မြေထဲပင်လယ်၊
39
00:04:35,858 --> 00:04:38,569
အကြီးဆုံးမြို့
အမြဲတမ်း ကွန်စတန်တီနိုပယ်။
40
00:04:38,903 --> 00:04:41,489
ဒါကို အမြဲကိုးကားတယ်။
ကတိထားရာပြည်အဖြစ်။
41
00:04:42,115 --> 00:04:45,660
ကွန်စတန်တီနိုပယ်ကို ကိုင်ထားသူတိုင်း၊
လောကကိုအုပ်စိုးတော်မူလိမ့်မည်။
42
00:04:46,786 --> 00:04:48,496
1451၊
43
00:04:48,579 --> 00:04:53,376
ကွန်စတန်တီနိုပယ်၏ အကာအကွယ်နှင့် အုပ်ချုပ်သူ
ဧကရာဇ် Constantine XI ဖြစ်သည်။
44
00:04:54,085 --> 00:04:55,962
သက်ဦးဆံပိုင် အုပ်ချုပ်သူ အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့သည်။
45
00:04:56,045 --> 00:04:58,339
အကြွင်းမဲ့ဝါဒီ
အရှေ့ရောမဧကရာဇ်များထက်
46
00:04:58,423 --> 00:05:01,551
သူတို့သည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ အမှန်အတိုင်း တစ်ဝက်တစ်ပျက် ရပ်နေကြသည်၊
ဘုရားသခင်နှင့် လူသားအကြား၊
47
00:05:01,634 --> 00:05:03,928
သူတို့သည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိ ဘုရားသခင်၏ ဓားလက်ရုံးဖြစ်သည်။
48
00:05:04,554 --> 00:05:07,557
Constantine XI၊ သူအရမ်းသတ္တိရှိတယ်
49
00:05:07,640 --> 00:05:10,977
နှင့် သူအလိုရှိသော နိယာမ
အခြားအရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခြင်း
50
00:05:11,060 --> 00:05:13,521
Constantinople ၏ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
51
00:05:13,855 --> 00:05:15,648
ရန်သူ နှစ်ဆယ့်သုံးတပ်
52
00:05:15,732 --> 00:05:18,693
ယူဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဒဏ္ဍာရီလာ တံတိုင်းခတ်ထားသော မြို့ကြီးနှင့် မအောင်မြင်။
53
00:05:20,028 --> 00:05:23,114
ရောမများအတွက် အကြီးမားဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှု
နှစ်ပေါင်း ၁၁၀၀ နန်းစံ
54
00:05:23,197 --> 00:05:26,242
သူတို့၏ ကာလကြာရှည် ရန်သူများဖြစ်သည့် အော်တိုမန်များ။
55
00:05:26,326 --> 00:05:29,454
Anatolian စစ်ဘုရင်ဟောင်းများနှင့် ခြေသလုံးသားများ
56
00:05:29,537 --> 00:05:31,539
ထွန်းကားသောအင်ပါယာကို တည်ဆောက်ခဲ့သူ
57
00:05:31,622 --> 00:05:34,083
တစ်လမ်းလုံးရောက်တယ်။
အရှေ့ဥရောပသို့...
58
00:05:36,544 --> 00:05:41,007
Ottoman Sultan Murad II ကွယ်လွန်သည်။
၁၄၅၁
59
00:05:41,090 --> 00:05:42,884
ဖြစ်ရပ်များ ကွင်းဆက်တစ်ခုကို ထုတ်လွှတ်သည်
60
00:05:42,967 --> 00:05:45,261
မကြာခင် အော်တိုမန်တွေ ယူဆောင်လာလိမ့်မယ်။
နှင့် ရောမ
61
00:05:45,345 --> 00:05:46,929
စစ်ပွဲ၏အစွန်းသို့။
62
00:05:54,604 --> 00:05:58,900
မိုင်နှစ်ရာအကွာ၊
Sultan Murad ၏သား Mehmed II၊
63
00:05:58,983 --> 00:06:01,569
မန်နီဆာ ၏ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ် ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
64
00:06:01,652 --> 00:06:03,279
အေဂျီယံပြည်နယ်။
65
00:06:05,656 --> 00:06:09,535
အိမ်ရှေ့မင်းသားက အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။
နှစ်အတော်ကြာ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရ
66
00:06:09,619 --> 00:06:12,372
ပြုတ်ကျပြီးနောက်
ဖခင်၏တရားရုံးနှင့်အတူ
67
00:06:12,455 --> 00:06:13,498
မင်းသား!
68
00:06:14,123 --> 00:06:16,125
တိုင်းနဲ့ပြည်နယ်တွေမှာ ပုပ်ပွနေတယ်။
69
00:06:18,336 --> 00:06:19,462
ငါ့မင်းသားလေး...
70
00:06:19,921 --> 00:06:23,841
မဟာ အလက်ဇန်းဒါး လက်ထက်ရောက်မှ
ငါ့အရွယ်၊ သူသည် ဤမြေအားလုံးကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။
71
00:06:26,636 --> 00:06:27,637
ငါ့မင်းသား။
72
00:06:28,179 --> 00:06:30,932
ဟုတ်တယ် Zaganos Pasha။ အဲဒါဘာလဲ?
73
00:06:31,015 --> 00:06:32,016
မင်းအဖေ။
74
00:06:38,856 --> 00:06:40,858
တီးတိုးစကားတွေရှိတယ်။
75
00:06:40,942 --> 00:06:43,528
ဗိသုကာကြီးနဲ့ တခြားသူတွေ
ဆူလတန်၏တရားရုံး၌
76
00:06:43,611 --> 00:06:45,947
အစီအစဉ်များကို ဆွေးနွေးကြသည်။
ဆက်ခံသူအတွက်
77
00:06:46,030 --> 00:06:47,240
ဟုတ်ပါတယ်။
78
00:06:48,491 --> 00:06:49,700
လှည့်စားတာနဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။
79
00:06:50,660 --> 00:06:52,912
သူတို့ဘာမှမလိုချင်တော့ဘူး။
ငါပျောက်ဖို့ထက်။
80
00:06:52,995 --> 00:06:54,163
မြင်းတွေ အဆင်သင့်။
81
00:06:54,914 --> 00:06:56,541
မြို့တော်ကို ထွက်သွားရမယ်။
82
00:07:02,046 --> 00:07:04,048
Mehmed သည် Adrianople အတွက် ထွက်ခဲ့သည်
83
00:07:04,132 --> 00:07:05,675
ထီးနန်းကိုရယူရန်
84
00:07:05,758 --> 00:07:09,387
အမည်ပေးမည်လား မသေချာပါ။
အော်တိုမန်အင်ပါယာ၏ စူလတန်
85
00:07:09,470 --> 00:07:11,681
သို့မဟုတ် အင်အားဖြင့် ရာဇပလ္လင်ကို ရယူရမည်။
86
00:07:15,143 --> 00:07:17,437
အော်တိုမန်ထီးနန်း၊
မည်သည့်မင်းဆက်၏အဖွဲ့ဝင်
87
00:07:17,520 --> 00:07:19,188
ထီးနန်းကို တန်းတူအခွင့်အရေးရှိတယ်။
88
00:07:19,272 --> 00:07:21,315
မြဲမြံခြင်းမရှိ
ဆက်ခံလိုင်း။
89
00:07:22,066 --> 00:07:23,568
အဲဒါကို တိုက်ထုတ်ရတယ်၊
90
00:07:23,651 --> 00:07:25,820
သို့မဟုတ် တစ်ဦးဖြစ်ပါစေ။
ခေါင်းဆောင်မှုကို ထူထောင်နိုင်သူ။
91
00:07:26,904 --> 00:07:28,364
အသင့်လျော်ဆုံး ရှင်သန်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
92
00:07:38,291 --> 00:07:41,377
Mehmed နှင့် တွေ့ဆုံသည်။
သူ့အဖေရဲ့ မဟာဗိသုကာ
93
00:07:41,461 --> 00:07:43,546
Candali Halil Pasha၊
94
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
စူလတန်၏ညာလက်။
95
00:07:47,300 --> 00:07:50,720
မဟာဗီဇိ
အင်ပါယာ၏ ၀န်ကြီးချုပ်ဖြစ်သည်။
96
00:07:50,803 --> 00:07:53,890
စူလတန်အသစ်ပေါ်လာသောအခါ
သူ့အဖေရဲ့ မဟာဗီဇိ အမွေဆက်ခံမှု၊
97
00:07:53,973 --> 00:07:55,349
ခိုက်ရန်ဖြစ်တတ်တယ်၊
98
00:07:55,433 --> 00:07:57,310
ပြီးတော့ အဲဒီဗိသုကာကြီး
ထိန်းချုပ်ရမယ်။
99
00:07:57,393 --> 00:07:59,770
ဒီဂိမ်းကိုရှုံးရင်
မင်းက ရုပ်သေးစူလတန် ဖြစ်လာတယ်။
100
00:08:28,090 --> 00:08:29,258
ဟာလီပါရှာ...
101
00:08:30,801 --> 00:08:34,138
နှစ်နှစ်ကြာခဲ့ပြီ
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက
102
00:08:34,222 --> 00:08:35,473
ဆန္ဒ...
103
00:08:36,015 --> 00:08:38,100
ပိုကောင်းတဲ့ အခြေအနေတွေအောက်မှာ ရှိခဲ့တယ်။
104
00:08:48,528 --> 00:08:49,695
Grand Vizier ။
105
00:09:17,473 --> 00:09:18,849
ငါ့စူလတန်။
106
00:09:36,158 --> 00:09:39,328
နေထိုင်ပြီးနောက်
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖခင်၏အရိပ်တွင်
107
00:09:39,954 --> 00:09:44,000
19 နှစ်အရွယ် အုပ်စိုးရှင်အတွက် မျှော်လင့်ချက်
ကြိတ်နေကြတယ်။
108
00:09:46,794 --> 00:09:49,839
မင်းကို ငါနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက ကြီးလာတာ။
109
00:09:53,050 --> 00:09:54,302
အဖေလား။
110
00:09:56,304 --> 00:09:58,055
မင်းကို ငါအများကြီးမေးဖူးတယ်။
111
00:09:58,806 --> 00:10:01,642
ငါ့သား၊
အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။
112
00:10:01,726 --> 00:10:02,935
ငါ့ကို မစမ်းပါနဲ့ ကောင်လေး။
113
00:10:05,104 --> 00:10:06,564
သူက တော်တော်ငယ်တဲ့ကောင်။
114
00:10:06,647 --> 00:10:09,317
လူတွေမသိခဲ့ကြဘူး။
သူအလုပ်တက်နေသလား။
115
00:10:10,234 --> 00:10:12,653
သူလည်း တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့အဖေနောက်ကို လိုက်ဖို့၊
116
00:10:12,737 --> 00:10:13,946
သူသည် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
117
00:10:17,199 --> 00:10:19,577
မင်းအချိန်ရောက်မယ်လို့ ငါကတိပေးတယ်။
118
00:10:20,578 --> 00:10:21,871
မယ်တော်မာရ်။
119
00:10:22,580 --> 00:10:25,041
Mehmed ၏မိထွေး၊
Mara Brankovic၊
120
00:10:25,124 --> 00:10:27,168
သူ၏ အရင်းနှီးဆုံး မဟာမိတ်များထဲမှ ဖြစ်သည်
121
00:10:27,251 --> 00:10:31,172
ကြည့်ဖို့ စိတ်စောနေတဲ့ မြို့တော်မှာ
ငယ်ရွယ်သော စူလတန်သည် မည်သို့အုပ်ချုပ်မည်နည်း။
122
00:10:33,132 --> 00:10:37,011
Alexander the Great ဆိုတာကို သိလား။
ရာဇပလ္လင်ကို သိမ်းပိုက်သောအခါ၌ မိန့်တော်မူသည်ကား၊
123
00:10:39,138 --> 00:10:41,390
"နောက်ဆုံးတော့...
124
00:10:42,391 --> 00:10:44,644
အရေးအကြီးဆုံးက မင်းလုပ်ခဲ့တာပဲလေ။"
125
00:10:49,148 --> 00:10:50,232
အဲဒါ မင်းအတွက်။
126
00:10:51,442 --> 00:10:53,527
ရာဇပလ္လင်သို့ ရောက်သောအခါ၊
127
00:10:53,611 --> 00:10:55,237
သူ့မှာ အချက်ပြမှုတစ်ခုရှိနေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
128
00:10:55,321 --> 00:10:58,324
သူက အရာအားလုံးပါပဲ။
သူ့အဖေက သူ့ကိုဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။
129
00:11:00,284 --> 00:11:02,078
ဒါဆို ဒီကလေး ဘာလုပ်မလဲ။
130
00:11:02,703 --> 00:11:07,249
သူကပြောတယ်၊
"ငါ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အောင်မြင်မှုတစ်ခုလိုတယ်..."
131
00:11:11,796 --> 00:11:13,339
...ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
132
00:11:18,010 --> 00:11:19,553
Constantinople ကိုယူပါ။
133
00:11:20,221 --> 00:11:21,806
လူတိုင်းရဲ့အိပ်မက်။
134
00:11:37,655 --> 00:11:41,784
သူတို့က မင်းကို အရှက်ခွဲဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
သူငယ်ငယ်ကို သတိရသကဲ့သို့ စူလတန်၊
135
00:11:41,867 --> 00:11:43,994
ဟုတ်တယ် သူတို့ကြိုးစားမယ်။
136
00:11:47,164 --> 00:11:49,208
Mehmed တရားရုံးကို ပိုင်းခြားထားသည်
137
00:11:49,291 --> 00:11:51,752
လူငယ်အကြံပေးများကြား
Manisa မှ ယူဆောင်လာပါသည်။
138
00:11:51,836 --> 00:11:54,296
Zaganos Pasha မှ ဦးဆောင်သည်။
139
00:11:54,380 --> 00:11:58,592
နှင့် သူ့အဖေ၏ အသက်ကြီးသော ဗီဇိ
ခေါင်းဆောင်မှုအပေါ် သံသယဝင်နေသူ။
140
00:11:58,676 --> 00:12:03,681
သံသယများသည် မြို့တော်ကို ကျော်လွန်သွားသည်
အော်တိုမန်၏ ရန်သူများစွာထံ။
141
00:12:06,600 --> 00:12:10,354
ပြိုင်ဘက်တူရကီစစ်ဘုရင်
၁၉ နှစ်အရွယ် စူလတန်ကို စမ်းသပ်သည်။
142
00:12:10,438 --> 00:12:12,982
Anatolia ရှိ အော်တိုမန်နယ်မြေများကို စီးနင်းတိုက်ခိုက်ခြင်း။
143
00:12:16,026 --> 00:12:18,654
Mehmed နှင့် သူ၏စစ်တပ်
ပုန်ကန်မှုကို ချေမှုန်းပါ။
144
00:12:22,324 --> 00:12:26,245
Mehmed ၏ အုပ်ချုပ်မှုအတွက် ကြီးမားသော ခြိမ်းခြောက်မှု
၁၄၅၁ နှောင်းပိုင်းတွင် ရောက်ရှိလာသည်။
145
00:12:26,328 --> 00:12:29,540
အော်တိုမန်၏ရန်သူဟောင်းမှ၊
ရောမ
146
00:12:32,501 --> 00:12:33,586
Hasan Pasha၊
147
00:12:33,669 --> 00:12:35,212
Constantinople က ဘာသတင်းလဲ။
148
00:12:35,296 --> 00:12:37,173
ငါတို့သူလျှိုတွေက ဘာပြောတာလဲ။
149
00:12:39,425 --> 00:12:41,844
ရောမလူမျိုးတွေမှာ...
150
00:12:42,928 --> 00:12:44,472
တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပေးပို့ခဲ့သည်။
151
00:12:44,555 --> 00:12:46,432
ဘယ်လိုတောင်းဆိုမှုမျိုးလဲ။
152
00:12:47,266 --> 00:12:49,477
သူတို့က ခြိမ်းခြောက်တယ်။
မင်းရဲ့ဦးလေး Orhan ကိုလွှတ်ပေးဖို့
153
00:12:49,560 --> 00:12:52,354
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပေးချေမှုကို သုံးဆမတိုးပါက၊
154
00:12:52,438 --> 00:12:54,648
သူ့ဘေးကင်းရေးနှင့် စောင့်ရှောက်ရေးတို့အတွက်။
155
00:12:55,649 --> 00:13:00,654
မင်းသား Orhan သည် ဤရှည်လျားမှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။
Byzantine သံခင်းတမန်ခင်းအစဉ်အလာ။
156
00:13:01,655 --> 00:13:04,742
မင်းသား Orhan တွင် တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိသည်။
Mehmed ၏ရာဇပလ္လင်သို့
157
00:13:04,825 --> 00:13:09,205
သို့သော် ရောမတို့သည် သူ့ကို ဘေးကင်းစွာ ချုပ်နှောင်ထားကြသည်။
Constantinople အတွင်းမှာ
158
00:13:09,288 --> 00:13:12,500
နှစ်စဉ်ပေးချေမှုအတွက် လဲလှယ်ခြင်း။
အော်တိုမန်မှ။
159
00:13:13,209 --> 00:13:16,170
မင်းသား Orhan သည် စိတ်ဝင်စားစရာကိစ္စတစ်ခုဖြစ်သည်။
160
00:13:16,253 --> 00:13:17,838
အကျဉ်းသားအဖြစ် ထားရှိခဲ့သည်။
161
00:13:17,922 --> 00:13:22,009
ရောမတွေက သူ့ကိုသုံးချင်ကြတယ်။
အော်တိုမန်ကိုဆန့်ကျင်သည်။
162
00:13:22,092 --> 00:13:24,094
Mehmed နန်းတက်သောအခါ၊
163
00:13:24,178 --> 00:13:25,471
သူ့အသက်က 19 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်၊
164
00:13:25,554 --> 00:13:28,808
ဘယ်သူမှ တကယ်မသိပါဘူး...
သူက ဘယ်လို အုပ်စိုးရှင်မျိုးလဲ၊
165
00:13:28,891 --> 00:13:31,393
ဒါကြောင့် Constantine က ကြိုးစားတယ်...
166
00:13:31,477 --> 00:13:33,187
သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
167
00:13:33,270 --> 00:13:35,856
ဒါဟာ အမြဲတမ်း ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပါပဲ။
168
00:13:35,940 --> 00:13:38,859
"မင်း တစ်ခုခုလုပ်ရင်၊
Orhan ကို ပြန်ပို့ပေးနိုင်ပါတယ်။
169
00:13:38,943 --> 00:13:41,153
ပိုက်ဆံနည်းနည်းနဲ့
အနည်းငယ်ထောက်၊
170
00:13:41,237 --> 00:13:43,322
မင်းရဲ့ ရာဇပလ္လင်ကို ဖြုတ်ချနိုင်တယ်။"
171
00:13:44,532 --> 00:13:46,742
ရောမတို့နှိမ်သည်။
172
00:13:46,826 --> 00:13:49,453
သူတို့ရဲ့အားနည်းချက်
စစ်အင်အားအရ၊
173
00:13:49,537 --> 00:13:50,788
မြေနှင့်အာဏာ၊
174
00:13:50,871 --> 00:13:54,375
ပြည်တွင်းစစ်ကို နှိုးဆော်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
175
00:13:54,458 --> 00:13:56,085
အော်တိုမန်အင်ပါယာအတွင်း။
176
00:13:56,168 --> 00:13:57,837
မေးခွန်းဖြစ်လာသည်-
177
00:13:57,920 --> 00:14:00,339
"မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီလိုအခြေအနေမှာလား။"
178
00:14:00,965 --> 00:14:02,842
ဒါက ရှားရှားပါးပါး အခိုက်အတန့်တွေထဲက တစ်ခုပါ။
179
00:14:02,925 --> 00:14:06,053
Constantine ဘယ်မှာလဲ။
မှားယွင်းစွာ တွက်ချက်သည်။
180
00:14:06,136 --> 00:14:08,472
ဒီလိုဖြစ်လာတယ်။
တော်တော်ဆိုးတဲ့အမှားပါ။
181
00:14:09,390 --> 00:14:11,350
ငါ့ခံတပ်ကို ဒီမှာဆောက်မယ်။
182
00:14:13,978 --> 00:14:16,063
Sultan၊ ဒါက သံခင်းတမန်ခင်း မဟုတ်ဘူး။
183
00:14:16,146 --> 00:14:17,690
ဒါဟာ စစ်ပွဲတစ်ခုပါပဲ။
184
00:14:18,274 --> 00:14:21,068
Bosphorus ကို ထိန်းချုပ်ပါမယ်။
ဖြတ်သန်းသွားသော သင်္ဘောတိုင်း၊
185
00:14:21,986 --> 00:14:23,863
ရောမခြိမ်းခြောက်မှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့်၊
186
00:14:23,946 --> 00:14:26,699
Mehmed သည် သူ၏ အစီအစဉ်ကို ထုတ်ဖော်သည်။
Rumeli Hisari အတွက်၊
187
00:14:26,782 --> 00:14:28,284
စာသားအရ ဘာသာပြန်သည်-
188
00:14:28,367 --> 00:14:30,744
"ရောမပြည်၌ခံတပ်"
189
00:14:30,828 --> 00:14:34,623
ဥရောပဘက်ခြမ်းတွင် ဗျူဟာမြောက်တည်ရှိသည်။
Bosphorus ရေလက်ကြား၊
190
00:14:34,707 --> 00:14:37,918
ခံတပ်သည် ရိက္ခာအားလုံးကို ဖြတ်တောက်သည်။
စစ်ရေးအကူအညီများ
191
00:14:38,002 --> 00:14:40,337
ပင်လယ်နက်ရှိ ရောမမဟာမိတ်များမှ။
192
00:14:40,421 --> 00:14:44,216
ခံတပ်ကို ထင်ရှားစွာ နာမည်ပြောင်ပေးသည်။
"လည်ချောင်းဖြတ်သူ။"
193
00:14:44,967 --> 00:14:46,802
စူလတန်၊ ပြန်စဉ်းစားကြည့်ဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။
194
00:14:47,595 --> 00:14:50,014
ရောမဘက်ခြမ်းမှာ ခံတပ်တစ်ခုဆောက်တယ်။
သူတို့ကို နှိုးဆော်လိမ့်မယ်...
195
00:14:50,097 --> 00:14:52,308
နံရံများအတွင်း၌ တစ်စုံတစ်ရာ
Constantinople ၏
196
00:14:52,391 --> 00:14:53,517
ရောမတို့ပိုင်သည်။
197
00:14:54,018 --> 00:14:55,769
အဲဒီနံရံတွေအပြင်မှာ ဘာမဆို
198
00:14:55,853 --> 00:14:56,979
ငါပိုင်တယ်။
199
00:15:02,484 --> 00:15:04,403
Candarli သည် ထိုအကြံကို မကြိုက်ပါ။
200
00:15:04,486 --> 00:15:06,155
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ အရှင်မင်းကြီး၊
201
00:15:06,238 --> 00:15:09,575
သူက၊
“ဥရောပသားတွေ ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်နိုင်တယ်။
202
00:15:09,658 --> 00:15:12,077
ပုပ်ရဟန်းမင်းသည် စစ်တပ်ကို စေလွှတ်နိုင်သည်။
ငါတို့ကိုဆန့်ကျင်။
203
00:15:12,828 --> 00:15:16,790
Constantinople ကို ရအောင်ကြိုးစားရင်း၊
ငါတို့အားလုံးဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။"
204
00:15:18,125 --> 00:15:20,711
Mehmed က "ပစ်ထားလိုက်ပါ။"
205
00:15:20,794 --> 00:15:22,504
ဟုတ်တယ်...
206
00:15:23,088 --> 00:15:27,468
လည်ချောင်းဖြတ်စက် ပြီးပါပြီ။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လေးလခွဲအတွင်း
207
00:15:27,551 --> 00:15:31,722
အော်တိုမန်နှင့် ရောမတို့ကို ယူဆောင်လာသည်။
စစ်ပွဲဆီသို့ ခြေတစ်လှမ်း ပိုနီးကပ်လာသည်။
208
00:15:32,473 --> 00:15:35,601
ဧကရာဇ် Constantine သည် သံအမတ်များကို စေလွှတ်သည်။
Mehmed တရားရုံးသို့
209
00:15:35,684 --> 00:15:37,770
ခံတပ်တည်ဆောက်မှုကို ကန့်ကွက်ရန်။
210
00:15:37,853 --> 00:15:40,648
တန်ဆေး လွန်ဘေးဟု ဆိုကြပေသည်၊
“ဒါ ရောမပြည်။
211
00:15:40,731 --> 00:15:43,317
အနည်းဆုံးတော့ မင်းအဖေက ကျေးဇူးရှိတယ်။
ခွင့်ပြုချက်တောင်းရန်
212
00:15:43,400 --> 00:15:45,194
ဒီလိုမျိုးမလုပ်ခင်မှာ။"
213
00:15:45,277 --> 00:15:47,154
လွှတ်လိုက်၊
သူတို့စကားကိုတောင် မကြားရဘူး။
214
00:15:47,237 --> 00:15:49,990
ဒီတော့ Constantine ပြန်ပို့တယ်။
ပိုများသောတမန်များ၊
215
00:15:50,074 --> 00:15:51,992
ဒီတစ်ခါ လက်ဆောင်လေးတွေ တင်ပေးလိုက်ပါတယ်
ပြောပါ၊
216
00:15:52,076 --> 00:15:53,744
“အနည်းဆုံးတော့ စိတ်ချနိုင်မလား။
217
00:15:53,827 --> 00:15:56,288
ဒါက သတင်းမပို့ဘူး။
Constantinople ကို တိုက်ခိုက်တာလား။
218
00:16:23,607 --> 00:16:25,943
Mehmed သည် အကြံပေးများကို ခေါင်းဖြတ်သည်
219
00:16:26,026 --> 00:16:28,946
ပြီး Constantine ရအောင်
မိမိကိုယ်တိုင် ကောက်ချက်ဆွဲပါ။
220
00:16:34,994 --> 00:16:36,912
ဤအရာက အဖြေမထွက်နိုင်ပါ။
221
00:16:38,831 --> 00:16:41,542
ကလေးကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးရမယ်။
222
00:16:41,625 --> 00:16:43,836
ထို့နောက် ရောမ ပါးရိုက်ခြင်းကို မြည်းစမ်းပါမည်။
223
00:16:45,004 --> 00:16:46,755
အဘယ်သူသည် အပ်ပေးမည်နည်းဟု ဆုတောင်းပဌနာပြုလော့။
224
00:16:48,298 --> 00:16:49,299
သင်?
225
00:16:50,884 --> 00:16:53,721
Mehmed သည်အန္တရာယ်တစ်ခု၊
သို့သော် အင်အားသည် အဖြေမဟုတ်ပါ။
226
00:16:54,430 --> 00:16:58,183
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုတွေကို ရှောင်ရမယ်။
ဥရောပမှ ကက်သလစ်အကူအညီ မရောက်မချင်း။
227
00:16:58,726 --> 00:17:01,520
အကယ်၍ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်၊
228
00:17:02,187 --> 00:17:03,397
ငါတို့သည် ရှုံးပြီ။
229
00:17:05,774 --> 00:17:07,985
Constantine ၏ညာလက်ရုံး
230
00:17:08,068 --> 00:17:10,237
Loukas Notaras ဖြစ်ခဲ့သည်။
231
00:17:10,320 --> 00:17:12,906
မြို့စားကြီးရာထူးကို ချုပ်ကိုင်ထားသူ၊
232
00:17:12,990 --> 00:17:15,951
ညီမျှသည်။
အော်တိုမန်ဗီဇိ၏
233
00:17:16,035 --> 00:17:17,786
သို့မဟုတ် ဝန်ကြီးချုပ်။
234
00:17:17,870 --> 00:17:19,913
ဆူလတန်၏ ဗောက်ကို မြင်ချင်သည်။
235
00:17:19,997 --> 00:17:22,207
ကာဒီနယ် ဦးထုပ်ထက်
ဤနံရံများအတွင်း၌။
236
00:17:23,834 --> 00:17:25,794
Constantinople သည် ဗဟို ဖြစ်သည်။
237
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
သြသဒေါက်စ်ခရစ်ယာန်ဘာသာ။
238
00:17:27,963 --> 00:17:30,424
မြို့အများစုကဲ့သို့ပင်
ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ တရားရုံး၊
239
00:17:30,507 --> 00:17:33,010
Notaras သည် ဂရိဖြစ်သည်။
နှင့် Orthodox ခရစ်ယာန်၊
240
00:17:33,093 --> 00:17:36,013
နှင့် မယုံကြည်မှုများ
ဥရောပကက်သလစ်ဘုရားကျောင်း၊
241
00:17:36,096 --> 00:17:39,266
ရာစုနှစ် လေးခုက ကွဲလွဲခဲ့သော အယူအဆတစ်ခု။
242
00:17:39,349 --> 00:17:41,060
အော်တိုမန်၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။
243
00:17:41,143 --> 00:17:45,022
မြို့သည် စစ်သည်များ အလွန်လိုအပ်နေပါသည်။
ပုပ်ရဟန်းမင်းထံမှ သင်္ဘောများ။
244
00:17:52,821 --> 00:17:54,740
ငါတို့အားလုံးက ညီအစ်ကိုတွေပါ။
ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌၊
245
00:17:56,450 --> 00:17:59,912
ဒီအချိန်မှာ၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဗာတီကန်သို့ အရာရှိများစေလွှတ်ထားသည်။
246
00:17:59,995 --> 00:18:03,499
ဥရောပတရားရုံးများအားလုံး၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာကွယ်ရေးအတွက် အကူအညီများ လုံခြုံစေပါသည်။
247
00:18:04,208 --> 00:18:07,461
စေတနာတပ်တွေရှိနေပြီ။
မြို့အတွက် ချည်နှောင်ထားသော...
248
00:18:08,128 --> 00:18:09,254
အများကြီးထဲက ပထမဆုံးပါ။
249
00:18:10,339 --> 00:18:11,840
ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ဖြင့်၊
250
00:18:11,924 --> 00:18:14,510
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးသည် စစ်သည်များ စေလွှတ်မည်ဖြစ်သည်။
လာမည့်ရက်သတ္တပတ်များတွင်
251
00:18:14,593 --> 00:18:17,346
-ဧကရာဇ်သက်တော်ရှိပါစေ။
-ဧကရာဇ်မင်းသက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။
252
00:18:17,638 --> 00:18:20,974
Notaras သည် အချမ်းသာဆုံးပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
Constantinople၊
253
00:18:21,058 --> 00:18:24,478
စီးပွားရေး အကျိုးစီးပွားများ ပါဝင်သည်။
Anatolia မှ အီတလီအထိ
254
00:18:24,561 --> 00:18:27,815
ဘယ်သူမှ ထပ်ဆုံးရှုံးစရာမရှိပါဘူး။
အော်တိုမန်တို့နှင့် စစ်ပွဲတွင်။
255
00:18:27,898 --> 00:18:30,109
ဒါကို ငါတို့တူရကီသူငယ်ချင်းဆီ ပို့လိုက်ပါ။
256
00:19:09,022 --> 00:19:11,441
မင်းက ဂရိဆိတ်ချော။
257
00:19:16,280 --> 00:19:17,531
Halil Pasha
258
00:19:28,125 --> 00:19:30,460
Candarli Halil သည် မဟာဗီဇိဖြစ်သည်။
259
00:19:30,544 --> 00:19:32,713
အတွေ့အကြုံရှိ နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
260
00:19:32,796 --> 00:19:35,132
Halil the Greek လို့လည်း ခေါ်တယ်...
261
00:19:35,215 --> 00:19:39,303
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် Mehmed ကို အမှန်တကယ် မလိုလားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
Constantinople ကို အနိုင်ယူဖို့၊
262
00:19:39,386 --> 00:19:41,138
သူ မထင်ခဲ့
အသုံးဝင်သော အရာဖြစ်ခဲ့သည်။
263
00:19:41,221 --> 00:19:44,725
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ဂရိလူမျိုးတွေက လာဘ်ထိုးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Mehmed ကို လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့။
264
00:19:45,684 --> 00:19:47,853
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ် Pasha။
265
00:19:52,191 --> 00:19:53,859
မင်းမျက်နှာကို ကြည့်ရင်၊
266
00:19:53,942 --> 00:19:56,361
ကောင်းသောသတင်းမဟုတ်ပါ။
267
00:19:58,739 --> 00:20:00,365
ဆူလတန်သည် တုန်လှုပ်မည်မဟုတ်ပေ။
268
00:20:05,204 --> 00:20:07,497
စစ်ပွဲဆိုတာ ငါတို့အားလုံးအတွက် မကောင်းဘူး။
269
00:20:08,665 --> 00:20:10,876
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုက မြို့ထဲမှာ။
270
00:20:12,669 --> 00:20:14,588
ငြိမ်းချမ်းရေးက ပိုအကျိုးရှိတယ်။
271
00:20:17,799 --> 00:20:19,968
သူက မာနကြီးတယ်၊ ငယ်တယ်၊
272
00:20:20,052 --> 00:20:22,179
အနောက်ကို အောင်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်
273
00:20:22,763 --> 00:20:24,848
အလက်ဇန်းဒါးဟာ အရှေ့ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သလိုပဲ။
274
00:20:29,311 --> 00:20:31,521
Loukas ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
275
00:20:31,605 --> 00:20:34,942
ဘော်လကန်အားလုံးတွင် အချမ်းသာဆုံးဖြစ်သည်။
276
00:20:35,025 --> 00:20:37,402
ဘက်ပေါင်းစုံက ကစားဖို့ ကြိုးစားတယ်။
277
00:20:39,947 --> 00:20:43,242
ဧကရာဇ်အကြောင်း နောက်ထပ်ပြောစရာရှိသေးတယ်။
မင်းသား Orhan ကိုလွှတ်ပေးပါ။
278
00:20:46,828 --> 00:20:50,082
- ဧကရာဇ်သည် သူ့ကိုလက်ရုံးပေးရန် ဆန္ဒရှိနေသည်။
- ဝိုင်ပုလင်းနဲ့လား။
279
00:20:56,964 --> 00:21:00,676
မင်းရဲ့စူလတန်ကို ဧကရာဇ်က ပိုနှစ်သက်ကြောင်းပြောပါ။
အော်တိုမန်တို့နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး။
280
00:21:00,759 --> 00:21:02,219
ဒါကို သေချာလုပ်မယ်။
281
00:21:02,886 --> 00:21:05,889
ပြီးတော့ ငါတို့ စည်းကမ်းရှိနိုင်တယ်။
စစ်ရှောင်ရန်။
282
00:21:10,978 --> 00:21:11,978
ဒါပေမယ့်...
283
00:21:13,480 --> 00:21:14,898
အကယ်၍ စူလတန်သည်...
284
00:21:15,732 --> 00:21:18,068
ငရဲပြည်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့...
285
00:21:19,653 --> 00:21:22,447
မင်းအနားမှာ သေရတာကို ငါ မုန်းတယ်။
286
00:21:22,531 --> 00:21:25,158
ရှိနိုင်တဲ့ စစ်ပွဲတစ်ခုမှာ
အလွယ်တကူ ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့သည်။
287
00:21:30,163 --> 00:21:32,332
တခြားနည်းနဲ့သွားရင်တော့
288
00:21:33,500 --> 00:21:36,586
ရှေ့ဆုံးတန်း ထိုင်ခုံရှိမယ်။
မင်းခေါင်းဖြတ်မှုအတွက်...
289
00:21:37,629 --> 00:21:39,214
ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း။
290
00:22:01,528 --> 00:22:03,613
ဒီအတွက် ကျွန်တော် သူ့ခေါင်းရှိသင့်တယ်။
291
00:22:04,323 --> 00:22:05,907
လှည့်စားသောခွေး။
292
00:22:06,366 --> 00:22:08,201
Mehmed၊ သည်းခံပါ။
293
00:22:08,285 --> 00:22:11,538
ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခု
လောလောဆယ်တော့ အဖိုးတန်လေးတွေ ရှိတယ်။
294
00:22:20,464 --> 00:22:22,966
လောလောဆယ်တော့ သူ့ကို နီးနီးကပ်ကပ်ထားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
295
00:22:23,342 --> 00:22:27,846
အရေးပါမှုကို စဉ်းစားပါ။
စူလတန်အသစ်အတွက် စဉ်ဆက်မပြတ်
296
00:22:27,929 --> 00:22:29,431
ဘယ်သူက အတော်လေး စမ်းသပ်ခံရတယ်။
297
00:22:29,514 --> 00:22:33,060
ဝင်လာပြီး လူတွေကို ပစ်တယ်။
သင်ဝင်ပြီးသည်နှင့် ၎င်းတို့ကို ကွပ်မျက်ခြင်း၊
298
00:22:33,143 --> 00:22:34,853
အဲဒါက မင်းကို သူငယ်ချင်းအများကြီးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
299
00:22:34,936 --> 00:22:37,314
ဒါကြောင့် အချို့သောနည်းလမ်းများ
နည်းဗျူဟာပိုင်း ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
300
00:22:37,397 --> 00:22:40,817
မင်း သူ့ကို အသုံးဝင်သရွေ့ အသုံးချ၊
အသုံးဝင်တယ်ဆိုတာ သက်သေပြရင် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
301
00:22:40,901 --> 00:22:42,903
မရှိရင် နောက်ဆုံးမှာ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
302
00:22:43,737 --> 00:22:46,198
သုံးလို့ရတယ်။
သူ့ရဲ့ဂရုမစိုက်မှု...
303
00:22:47,282 --> 00:22:48,825
သင့်အားသာချက်အတွက်။
304
00:23:14,851 --> 00:23:16,436
မင်းရဲ့သခင်ဘယ်မှာလဲ
305
00:23:16,520 --> 00:23:17,979
ဟာလီပါရှာ။
306
00:23:21,316 --> 00:23:22,651
Zaganos Pasha...
307
00:23:24,111 --> 00:23:25,779
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
308
00:23:25,862 --> 00:23:29,157
ဆူလတန်က မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကို တောင်းဆိုတယ်။
နန်းတော်မှာ။
309
00:23:30,992 --> 00:23:33,745
- ကဲ?
- တစ်ချိန်တည်းမှာ Halil Pasha ။
310
00:23:42,045 --> 00:23:44,131
ဝတ်ဖို့ အချိန်ခဏပေးပါ။
311
00:23:44,214 --> 00:23:45,424
သေချာပါတယ်။
312
00:24:09,531 --> 00:24:10,740
စူလတန်။
313
00:24:10,824 --> 00:24:12,325
ကျွန်ုပ်တို့သည် Halil Pasha ကိုယူဆောင်လာခဲ့သည်။
314
00:24:14,911 --> 00:24:16,079
ငါ့စူလတန်။
315
00:24:20,375 --> 00:24:22,085
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောလို့ရမလား
316
00:24:39,311 --> 00:24:40,562
ဒါက ဘာလဲ။
317
00:24:42,522 --> 00:24:43,648
အဲဒါ...
318
00:24:49,154 --> 00:24:50,947
လက်ဆောင်တွေ ယူလာပေးတာ ထုံးစံပါပဲ။
319
00:24:51,031 --> 00:24:53,575
စူလတန်မှ ဆင့်ခေါ်သောအခါ
ညလယ်၌။
320
00:24:55,785 --> 00:24:57,746
မင်းရဲ့ရွှေတွေကို ငါမလိုဘူး Pasha
321
00:24:58,205 --> 00:25:00,207
မင်းနားကို ငါလိုတယ်။ အိပ်ရာထသည်။
322
00:25:02,584 --> 00:25:03,584
အိပ်ရာထသည်။
323
00:25:09,341 --> 00:25:12,302
အိပ်မက်ကနေ နိုးလာတယ်။
324
00:25:15,931 --> 00:25:17,599
အဖေ့ကိုတွေ့တယ်၊
325
00:25:18,934 --> 00:25:20,268
ငါ့ဘိုးဘေး၊
326
00:25:20,977 --> 00:25:22,187
Osman
327
00:25:24,189 --> 00:25:25,857
ရှေ့လမ်းကို သူတို့ပြတယ်။
328
00:25:30,445 --> 00:25:32,739
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို Constantinople ကို ခေါ်သွားတယ်။
329
00:25:34,407 --> 00:25:37,327
မြို့တံခါးတွေပွင့်သွားတယ်။
330
00:25:38,203 --> 00:25:40,747
Hagia Sophia ဆီကို တန်းတန်းမတ်မတ်လျှောက်သွားတယ်...
331
00:25:42,707 --> 00:25:46,836
အဲဒီ့မှာ Red Apple ကိုယ်တိုင်တွေ့ခဲ့တယ်။
332
00:25:48,672 --> 00:25:50,131
အဲဒါကို ပေးတယ်။
333
00:25:52,717 --> 00:25:54,553
နားလည်လား Pasha...
334
00:25:56,304 --> 00:26:00,016
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ရူပါရုံကို စေလွှတ်တော်မူ၏။
335
00:26:01,101 --> 00:26:04,980
ငါ့ကို အမိန့်ပေးတော်မူပြီ။
Constantinople ကိုယူဖို့။
336
00:26:06,481 --> 00:26:09,693
သူ့ဆန္ဒကို နာခံဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
337
00:26:12,654 --> 00:26:16,533
Constantinople ရဲ့ ပရောဖက်ပြုချက်တစ်ခုရှိတယ်။
အနီရောင် Apple နှင့် စစ်သူရဲတစ်ဦး ရောက်လာလိမ့်မည်၊
338
00:26:16,616 --> 00:26:19,828
ဒီစင်တာကို ယူမယ်။
ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များ၏
339
00:26:19,911 --> 00:26:22,914
ခရစ်ယာန်တွေဆီက လုယူတယ်။
340
00:26:22,998 --> 00:26:25,333
အိမ်သို့ဆောင်ခဲ့ပါ။
အစ္စလာမ့်ကမ္ဘာဆီသို့။
341
00:26:26,084 --> 00:26:29,004
ငါ့အမြင်မှာ မင်းလည်း၊
ပါရှာ၊
342
00:26:29,713 --> 00:26:32,924
သစ္စာရှိသောဆရာ၊ကျွန်ုပ်၏သစ္စာ၊
343
00:26:33,008 --> 00:26:35,260
ငါ့ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တပ်မှူး၊
344
00:26:35,343 --> 00:26:37,846
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာကို လုံးလုံးလျားလျား ကတိသစ္စာပြုပါသည်။
345
00:26:40,890 --> 00:26:42,642
ငါက အဲဒါတွေအကုန်လုံးပဲ။
346
00:26:43,268 --> 00:26:45,812
ပြီးရင် မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးမှုတွေ ငါရပြီ။
ဤကြိုးပမ်းမှု၌?
347
00:26:50,692 --> 00:26:55,155
Mehmed သည် အလွန်ပညာရှိစွာ ကစားခဲ့သည်။
348
00:26:55,238 --> 00:26:57,741
သူ့ကို သက်တောင့်သက်သာ ထားနိုင်ခဲ့တယ်၊
349
00:26:58,533 --> 00:26:59,951
ဒါကြောင့် သူ့ကို သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
350
00:27:00,035 --> 00:27:03,622
ဗိသုကာအဖြစ်၊
Candarli Halil Pasha
351
00:27:03,705 --> 00:27:07,042
သည် ဒုတိယ တန်ခိုးအကြီးဆုံး လူသားဖြစ်သည်။
အော်တိုမန်အင်ပါယာ။
352
00:27:07,125 --> 00:27:09,836
ငယ်ရွယ်သော စူလတန်ရှိရမည်။
သူ၏ အပြည့်အဝ ထောက်ခံမှု
353
00:27:09,919 --> 00:27:12,255
ကွန်စတန်တီနိုပယ်ကို တိုက်ခိုက်ရန်။
354
00:27:14,174 --> 00:27:16,301
Pasha မင်းကို အားကိုးရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
355
00:27:18,595 --> 00:27:19,763
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။
356
00:27:38,365 --> 00:27:40,158
အော်တိုမန်စစ်စက်
357
00:27:40,241 --> 00:27:42,077
မြင့်သောဂီယာသို့ပြောင်းသည်။
358
00:27:43,370 --> 00:27:47,624
ခြောက်လအတွင်း၊
Mehmed သည် တပ်သား 80,000ကို စုရုံးသည်။
359
00:27:47,707 --> 00:27:49,834
ကွန်စတန်တီနိုပယ်သို့ ချီတက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သည်။
360
00:27:53,338 --> 00:27:55,590
Mehmed ၏တပ်များသည် လျင်မြန်စွာ သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။
ဖျက်ဆီး
361
00:27:55,674 --> 00:27:59,678
လက်ကျန် ရောမကင်းစခန်းအနည်းငယ်
Constantinople အပြင်၊
362
00:27:59,761 --> 00:28:02,305
ဧကရာဇ်ကို နောက်ထပ် သီးခြားခွဲထုတ်ခြင်း။
363
00:28:03,098 --> 00:28:05,975
အကြီးမားဆုံး ထပ်လောင်း
အော်တိုမန်စစ်စက်သို့
364
00:28:06,559 --> 00:28:08,186
မလာသေးပါ။
365
00:28:19,739 --> 00:28:22,409
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက Orban မင်းရှေ့မှာ။
366
00:28:22,492 --> 00:28:24,452
မင်းရဲ့သေနတ်ကြီးတွေအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။
367
00:28:24,536 --> 00:28:27,497
ဟုတ်တယ်၊ စူလတန်။ ပြီးတော့ "သေနတ်..."
368
00:28:27,580 --> 00:28:29,791
ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းမှုတွေကို တရားမျှတမှု မပြုပါဘူး။
369
00:28:35,422 --> 00:28:37,507
မင်းမြင်တာက ကြီးမားတဲ့ဘောလုံးတွေလိုတယ်။
370
00:28:37,590 --> 00:28:40,218
Theodosian တံတိုင်းများကို ဖြိုဖျက်ရန်
Constantinople ၏
371
00:28:41,219 --> 00:28:44,139
ငါသူတို့ကိုသိတယ်။
သူတို့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို ငါသိတယ်။
372
00:28:45,265 --> 00:28:47,308
အဖေ၊ ဒီမှာရှိတယ်။
373
00:28:50,061 --> 00:28:51,061
ဖေဖေ။
374
00:28:52,897 --> 00:28:55,358
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ ရမလား?
375
00:29:10,957 --> 00:29:11,958
ဒီ...
376
00:29:12,834 --> 00:29:14,294
ဒါက ငါ့အမြောက်အသစ်ပါ။
377
00:29:14,919 --> 00:29:16,296
ရှစ်မီတာရှည်တယ်။
378
00:29:16,921 --> 00:29:18,423
ဒီဇိုင်းထုတ်ဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးဆုံးပါ။
379
00:29:19,090 --> 00:29:20,592
ပြီးတော့ အဲဒါကို Basilica. လို့ခေါ်တယ်။
380
00:29:21,926 --> 00:29:24,012
- ဒါကို သင်တည်ဆောက်နိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
381
00:29:24,763 --> 00:29:26,014
ဟုတ်တယ်၊ စူလတန်။
382
00:29:26,473 --> 00:29:30,018
သူမသည် အမြောက်ဘောလုံးကို ပစ်သည်။
အချင်း နှစ်မီတာခွဲ။
383
00:29:30,101 --> 00:29:33,438
ဒီသေနတ်က ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။
ဗာဗုလုန်မြို့ရိုးကိုဖြတ်၍၊
384
00:29:34,439 --> 00:29:37,692
မင်းမှာ ရန်ဖြစ်စရာမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘေဘီလုံများနှင့်။
385
00:29:38,902 --> 00:29:40,612
- မင်းက ဟန်ဂေရီလူမျိုးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
386
00:29:40,695 --> 00:29:42,238
- ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
387
00:29:42,322 --> 00:29:44,908
ဒီတီထွင်မှုတွေကို ဘာလို့မကမ်းလှမ်းတာလဲ။
Constantine သို့
388
00:29:47,494 --> 00:29:49,829
ငါ့ဗဟုသုတအတွက် စျေးတစ်ခုရှိတယ်။
389
00:29:50,330 --> 00:29:52,332
ဧကရာဇ်က မဆပ်နိုင်ဘူး။
390
00:29:52,957 --> 00:29:54,334
ပြီးတော့ သင်တန်း၊
391
00:29:54,417 --> 00:29:56,461
သင်သည် ဤပြည်ကို စစ်မှန်သောမင်းဖြစ်တော်မူ၏။
392
00:29:58,296 --> 00:29:59,589
ဒီလူငယ်က ဘယ်သူလဲ။
393
00:29:59,672 --> 00:30:02,801
အိုး၊ ယာကုပ်။
ငါ့သားနဲ့ ငါ့အလုပ်သင်။
394
00:30:03,343 --> 00:30:06,221
ဒီသေနတ်တွေကို သိတဲ့သူက တစ်ခုတည်း
ငါကဲ့သို့ပင်။
395
00:30:06,846 --> 00:30:10,183
တစ်နေ့တွင် သူသည် အမြောက်ကို ပြုလုပ်လိမ့်မည်။
Basilica ထက်တောင် ပိုကြီးတယ်။
396
00:30:13,061 --> 00:30:15,063
ဒါဆို မင်းမေးတဲ့ဈေးကဘာလဲ။
397
00:30:15,146 --> 00:30:17,565
ဒူကာ ၁၀၀၀၀။
398
00:30:19,651 --> 00:30:21,945
မင်းကိုယ်တိုင်က တော်တော်ကြီးတဲ့ဘောလုံးတွေရခဲ့တယ်၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။
399
00:30:22,862 --> 00:30:24,280
စစ်မြေပြင်မှာ သေနတ်တွေ၊
400
00:30:24,364 --> 00:30:26,908
ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်ကြာခဲ့ပြီ
ဤအချက်အားဖြင့်
401
00:30:27,534 --> 00:30:29,619
ဒါပေမယ့် ဒီအရွယ် အမြောက်တွေဟာ တစ်ခုခုပါပဲ။
402
00:30:29,702 --> 00:30:32,497
အဲဒါ လုံးဝ ထွက်လာတယ်။
လူအများစု၏ စိတ်ကူးယဉ်မှု
403
00:30:33,373 --> 00:30:36,543
ဒါနဲ့ Orban သွားလိုက်တယ်။
ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ လူပေါင်းများစွာထံ
404
00:30:36,626 --> 00:30:39,003
အမြောက်ထုတ်လုပ်သူအဖြစ် သူ၏ဝန်ဆောင်မှုများကို ကမ်းလှမ်းသည်။
405
00:30:42,590 --> 00:30:46,052
ဒီသေနတ်ကို ချနိုင်ရင်
ကွန်စတန်တီနိုပယ်မြို့ရိုး၊
406
00:30:46,135 --> 00:30:49,097
မင်းပြောသလိုပဲ၊
လေးဆပေးမယ်။
407
00:30:50,431 --> 00:30:53,726
ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောအခြေအနေက သူတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
သုံးလအတွင်း စစ်မြေပြင်တွင် လည်းကောင်း၊
408
00:31:11,578 --> 00:31:15,748
လက်နက်တစ်ခုတည်ဆောက်ခြင်း၏အမြင်
ထူးထူးခြားခြား၊
409
00:31:15,832 --> 00:31:20,044
စောစောစီးစီး သေနတ်မို့လို့ မဟုတ်ဘူး။
ပေါက်ကွဲလွယ်ကြသည်။
410
00:31:20,128 --> 00:31:21,921
ဒါဘာလဲဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ရင်၊
411
00:31:22,005 --> 00:31:25,091
သတ္တုပြွန်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
ယမ်းမှုန့်ထည့်လိုက်၊
412
00:31:25,174 --> 00:31:27,510
ပြီးမှ မီးထွန်းပါ။
ကျည်ဆန်ထုတ်ဖို့။
413
00:31:27,594 --> 00:31:32,098
ဒါဟာ သင့်မျက်နှာကို ပေါက်ကွဲစေမယ့် အလားအလာပါပဲ။
ရန်သူကို ဖြိုခွဲခြင်း ဖြစ်၏။
414
00:31:35,560 --> 00:31:37,770
ဤကြီးမားသော၊ ကြီးမားသောအရာ၊
415
00:31:37,854 --> 00:31:40,773
အကြီးဆုံးအမြောက်
အဲဒီ့အထိ လုပ်ခဲ့တာတွေ၊
416
00:31:40,857 --> 00:31:42,942
မီးလောင်တဲ့အခါ သိလား၊
417
00:31:43,026 --> 00:31:45,361
တိရစ္ဆာန်တွေ လယ်ကွင်းထဲမှာ ပြိုကျ၊
မင်းသိလား၊
418
00:31:45,445 --> 00:31:47,906
အမျိုးသမီးများ ရုတ်တရက်မွေးဖွားခြင်း၊
အဲဒါက တစ်မျိုးပဲ။
419
00:31:47,989 --> 00:31:49,699
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူမှ မကြားဖူးဘူး၊
420
00:31:49,782 --> 00:31:51,492
ဘောလုံးသည် တစ်မိုင်အကွာတွင် ပျံသန်းလျက်၊
421
00:31:51,576 --> 00:31:53,703
အဲဒါက အံ့ဩစရာတစ်ခုပဲ။
422
00:31:53,786 --> 00:31:56,456
Mehmed ၏ စူပါဂန်းသည် တော်လှန်ရေးသမားဖြစ်သည်။
423
00:32:01,628 --> 00:32:04,964
သို့သော် Constantine တွင် လျှို့ဝှက်လက်နက်တစ်ခုရှိသည်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်...
424
00:32:06,049 --> 00:32:10,929
ကံဇာတာ၏ မျိုးရိုးသူရဲကောင်း၊
Giovanni Giustiniani Longo။
425
00:32:25,234 --> 00:32:28,321
သူက သတ္တိရှိ၊
ရှုပ်ပွနေတဲ့ပုံမျိုး၊
426
00:32:28,404 --> 00:32:30,657
သူလည်း လူသိများတယ်။
427
00:32:30,740 --> 00:32:32,742
တံတိုင်းခတ်ထားတဲ့ မြို့တွေကို ကာကွယ်ရေးမှာ ကျွမ်းကျင်သူ။
428
00:32:34,994 --> 00:32:36,621
သူသည် ပင်လယ်ဓားပြ...
429
00:32:36,704 --> 00:32:41,042
အထူးသဖြင့်...
အီဂျစ်မှ သင်္ဘောများကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၊
430
00:32:41,125 --> 00:32:43,670
ပွိုင့်အထိ
Genoese အစိုးရ
431
00:32:43,753 --> 00:32:45,880
သူ့ကို စွဲချက်တင်ထားတယ်။
432
00:32:45,964 --> 00:32:49,050
စုံစမ်းခြင်းမပြုရန် ထွက်ပြေးခဲ့သည်။
433
00:32:51,469 --> 00:32:55,098
သူသည် ဧကရာဇ်မင်းအား အမှုတော်ထမ်းစေခဲ့သည်။
434
00:32:56,891 --> 00:33:00,937
ရာဇဝင်ချုပ်က ဧကရာဇ်လို့ ဆိုတယ်။
Lemnos ကျွန်းကို ကတိပေးတယ်။
435
00:33:13,199 --> 00:33:17,203
သခင် Giustiniani၊
သင်နှင့် သင့်လူတို့သည် ကြိုဆိုသော မြင်ကွင်းဖြစ်ကြ၏။
436
00:33:25,753 --> 00:33:26,921
ဒါဆို...
437
00:33:30,091 --> 00:33:33,761
ငါတို့ရဲ့ အခြေအနေကို မင်းလေ့လာပြီးပြီ။
438
00:33:34,887 --> 00:33:36,931
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို.
439
00:33:38,474 --> 00:33:39,642
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
440
00:33:41,310 --> 00:33:43,271
ကျွန်ုပ်၏ တွက်ချက်မှုအရ၊
441
00:33:43,354 --> 00:33:46,107
မင်းမှာ စစ်သည် ၇၀၀၀ အောက်ပဲရှိတယ်။
442
00:33:46,190 --> 00:33:47,775
သေချာတယ် စံပြမဟုတ်ဘူး၊
443
00:33:48,151 --> 00:33:49,878
ငါ၌ယုံကြည်ခြင်းရှိ၏။
အဲဒါ မင်းရဲ့သစ္စာနဲ့...
444
00:33:49,902 --> 00:33:50,987
သစ္စာခံလား?
445
00:33:51,070 --> 00:33:52,071
မင်းရဲ့...
446
00:33:53,906 --> 00:33:56,367
မင်းရဲ့သစ္စာရှိထောက်ခံမှုနဲ့ ငါတို့၊
447
00:33:56,451 --> 00:33:57,869
အော်တိုမန်တွေကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။
448
00:34:02,957 --> 00:34:04,917
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးမယ်။
ပြည်နယ်ခေါင်းဆောင်။
449
00:34:06,419 --> 00:34:09,881
နံရံ ၁၄ မိုင်ရှိတယ်။
ကာကွယ်ရန်၊ ဧကရာဇ်။
450
00:34:11,132 --> 00:34:12,216
ဟုတ်ကဲ့။
451
00:34:12,592 --> 00:34:16,304
ဒါပေမယ့် ငါ သံတမန်တွေ ပို့ပြီးပြီ။
ဥရောပရှိ မဟာမိတ်တိုင်းအတွက်
452
00:34:17,013 --> 00:34:18,848
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးထံမှ ခိုင်မာမှု
453
00:34:18,931 --> 00:34:21,184
ရောက်ရှိလာသင့်သည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
ယခု မည်သည့်နေ့။
454
00:34:21,601 --> 00:34:23,227
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့က ပိုကောင်းတဲ့ပုံစံနဲ့ ဖြစ်လာမှာပါ။
455
00:34:27,482 --> 00:34:28,482
ခွင့်လွှတ်ပါ...
456
00:34:30,526 --> 00:34:32,403
ဒါပေမယ့် ငါ့အလုပ်မှာ၊
457
00:34:33,112 --> 00:34:34,989
မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်မျှော်လင့်တယ်။
458
00:34:38,493 --> 00:34:40,328
မင်းငါ့ကိုယုံချင်ရင်
459
00:34:41,079 --> 00:34:44,665
ပေးဆောင်သည်ဖြစ်စေ၊
ဒါဆိုရင် ငါ့မှာ မင်းပိုင်ရမယ်...
460
00:34:47,502 --> 00:34:48,920
ဧကရာဇ်။
461
00:34:50,838 --> 00:34:52,215
သခင် Giustiniani...
462
00:34:58,721 --> 00:35:00,973
မြို့၏ကံကြမ္မာသည် သင့်လက်၌ရှိ၏။
463
00:35:06,854 --> 00:35:08,397
နှလုံးသွင်းပါ သခင်။
464
00:35:09,398 --> 00:35:11,609
အော်တိုမန်တို့သည် ရှည်လျားသောဝိုင်းရံခြင်းကို မကြိုက်ပါ။
465
00:35:12,110 --> 00:35:15,029
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ကြီးမားတဲ့ လှပတဲ့ နံရံတွေရှိတယ်။
466
00:35:32,755 --> 00:35:35,508
သခင်၊ မင်းသံသယရှိတဲ့အတိုင်းပဲ။
467
00:35:35,591 --> 00:35:38,386
ဧကရာဇ်မင်းသည် Genoan ကိုထားတော်မူ၏။
ကာကွယ်ရေးတာဝန်ခံ။
468
00:35:52,108 --> 00:35:54,694
မတ်လ ၁၄၅၃၊
469
00:35:54,777 --> 00:35:58,739
အော်တိုမန်တို့သည် 148 မိုင်ချီတက်
470
00:35:58,823 --> 00:36:00,491
Constantinople သို့။
471
00:36:03,953 --> 00:36:07,206
အော်တိုမန်စစ်တပ်ဟာ သွက်လက်၊
472
00:36:07,290 --> 00:36:08,457
ကြီးထွားလာတဲ့အလျောက်။
473
00:36:09,500 --> 00:36:11,752
စည်းလုံးညီညွတ်စွာ အမိန့်ပေးခဲ့ကြပါသည်။
474
00:36:11,836 --> 00:36:14,505
ဥရောပသားများမရှိသော၊
475
00:36:14,589 --> 00:36:18,259
အဲဒီတုန်းက ခရူးဆိတ်တပ်တွေ
အော်တိုမန်တွေကို တိုက်ခိုက်၊
476
00:36:18,342 --> 00:36:21,220
နားမထောင်ဖူးဘူး။
သူတို့ရဲ့ စစ်ဦးစီးချုပ်ကို
477
00:36:21,304 --> 00:36:24,432
ယူနစ်တိုင်း လုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
ဘာပဲလုပ်ချင်လုပ်၊
478
00:36:24,515 --> 00:36:26,225
ဘုန်းကြီးနောက်ကို ပြေးလိုက်ကြတယ်။
479
00:36:26,309 --> 00:36:28,936
ဒါပေမဲ့ အော်တိုမန်စစ်တပ်မှာ ရှိတယ်။
ဗဟိုအမိန့်တစ်ခု။
480
00:36:29,020 --> 00:36:32,398
တကယ်တော့ ဘော်လကန်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။
သူတို့ကို ဘယ်သူတားနိုင်မလဲ။
481
00:36:33,941 --> 00:36:36,903
အကြောက်ဆုံးသူရဲ
Mehmed ၏စစ်တပ်တွင်
482
00:36:36,986 --> 00:36:38,529
Janissaries များဖြစ်သည်။
483
00:36:39,488 --> 00:36:41,908
ခရစ်ယာန်ကျွန်ဟောင်းများ
ကလေးများအဖြစ်ယူဆောင်ခဲ့သည်၊
484
00:36:41,991 --> 00:36:43,576
အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ကူးပြောင်းခဲ့သည်
485
00:36:43,659 --> 00:36:47,079
ဖြစ်ရန် လေ့ကျင့်ထားသည်။
စူလတန်၏ လက်ရွေးစင် အထူးတပ်ဖွဲ့များ။
486
00:36:47,163 --> 00:36:48,456
1300 ခုနှစ်များ၊
487
00:36:48,539 --> 00:36:50,917
ဤသုံ့ပန်းများသည် ဤတပ်ကြီးဖြစ်လာသည်။
488
00:36:51,000 --> 00:36:53,628
ဘယ်တော့မှ မခွဲဘဲ၊ သူတို့ အမြဲရှိနေတယ်၊
489
00:36:53,711 --> 00:36:55,338
စစ်တိုက်ဖို့ အမြဲအဆင်သင့်ရှိနေတယ်။
490
00:36:55,421 --> 00:36:59,467
ဒါဟာ ဥရောပမှာ ပထမဆုံး ရပ်တည်နေတဲ့ စစ်တပ်ပါ။
ဒါက အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။
491
00:36:59,550 --> 00:37:02,595
ကျောရိုးဖြစ်လာကြသည်။
ဤအင်ပါယာ၏
492
00:37:05,014 --> 00:37:06,682
အော်တိုမန်စစ်တပ်ရောက်လာသည်
493
00:37:06,766 --> 00:37:09,602
Constantinople မြို့ပြင်မှာ
အီစတာတွင်၊
494
00:37:09,685 --> 00:37:12,188
ခရစ်ယာန်ကမ္ဘာတွင် အမြင့်မြတ်ဆုံးနေ့။
495
00:37:47,306 --> 00:37:49,684
ပြီးတော့ ဒီနံရံတွေကို ဖြတ်ပြီး ကြည့်လိုက်တယ်။
496
00:37:49,767 --> 00:37:52,937
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မယုံနိုင်စရာမြင်ကွင်း။
497
00:37:59,652 --> 00:38:02,530
တကယ်မရှိခဲ့ပါ။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စစ်တပ်က လှည့်ပတ်နေတယ်။
498
00:38:02,613 --> 00:38:03,773
ရောမခေတ်ကတည်းက၊
499
00:38:03,823 --> 00:38:07,535
ဒါကြောင့် ဒီကောင်တွေ ဖြစ်မယ်။
ကြည့်ရတာ အထူးကြောက်စရာကောင်းတယ်။
500
00:38:08,077 --> 00:38:11,831
စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။
Constantine ဘာခံစားခဲ့ရမလဲ။
501
00:38:13,416 --> 00:38:15,376
ဒီနေ့ ဘယ်တော့မှ ရောက်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်မိတယ်။
502
00:38:19,338 --> 00:38:21,966
ဒီနေ့တော့ အမြဲလာရောက်နေခဲ့တယ်
ဧကရာဇ်။
503
00:38:23,634 --> 00:38:25,428
အဲဒါ မနက်ဖြန် ငါတို့လုပ်မယ်။
504
00:38:26,512 --> 00:38:27,888
ဒါအရေးကြီးလိမ့်မယ်။
505
00:38:34,562 --> 00:38:36,814
Mehmed သည် စစ်မြေပြင်သို့ လမ်းလျှောက်သည်
506
00:38:36,897 --> 00:38:39,859
သူ့အဖေအပါအဝင် စစ်တပ် ၂၃ ခုရှိရာ
507
00:38:39,942 --> 00:38:43,029
မြို့ကို သိမ်းပိုက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
508
00:38:44,071 --> 00:38:46,824
သူ၏ ကံကြမ္မာကို မသိရသေးပါ။
509
00:38:47,950 --> 00:38:51,078
ထူးထူးခြားခြား နိဒါန်းတစ်ခုရှိတယ်။
လူကြိုက်များလာသည်။
510
00:38:51,162 --> 00:38:54,040
ဟဒီးသ်ဆိုသည်မှာ စကားတစ်ခုဖြစ်သည်။
တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၏
511
00:38:54,123 --> 00:38:57,752
ပြီးတော့ပြောတယ်...
512
00:38:57,835 --> 00:39:00,087
“ဧကန်အမှန်အစ္စလာမ့်လူမျိုး၊
513
00:39:00,171 --> 00:39:02,381
Constantinople ကို အောင်နိုင်လိမ့်မယ်။"
514
00:39:05,051 --> 00:39:07,762
“ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
စစ်သူကြီးဖြစ်ပါ့မလား၊
515
00:39:07,845 --> 00:39:09,930
ထိုလူမျိုး၏ တပ်မှူး။"
516
00:39:13,017 --> 00:39:15,603
“ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ၊
စစ်တပ်က ဘယ်လောက် အံ့ဩစရာ ကောင်းပါလိမ့်
517
00:39:15,686 --> 00:39:16,854
ထိုလူမျိုး၏စစ်တပ်။"
518
00:39:16,937 --> 00:39:19,023
ဒီလို သီးခြားသတ်မှတ်မှု၊
519
00:39:19,106 --> 00:39:21,067
တစ်နေ့တော့ ရှိလာမှာပါ။
စစ်သူကြီးတစ်ဦး
520
00:39:21,150 --> 00:39:22,860
Constantinople ကို ဘယ်သူက အနိုင်ယူမလဲ။
521
00:39:22,943 --> 00:39:25,738
Mehmed အတွက် အရေးပါလာသည်။
522
00:39:32,036 --> 00:39:34,163
...ခမည်းတော်၊ သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသော ...
523
00:39:37,666 --> 00:39:40,503
ငါတို့လိုတော့မယ်။
ဒါ့ထက် ပိုပါတယ် အဖေ။
524
00:39:50,346 --> 00:39:51,346
Lady ?
525
00:39:55,893 --> 00:39:58,729
မင်းက George Sphrantzes ရဲ့သမီး။
526
00:39:59,271 --> 00:40:01,023
ကျွန်တော့်နာမည် Therma ပါ သခင်လေး...
527
00:40:01,649 --> 00:40:03,150
အသုံးပြုလိုပါသလား။
528
00:40:07,696 --> 00:40:10,783
ဒီလောက် လူတွေအများကြီး မတွေ့ဖူးဘူး။
တစ်နေရာတည်းတွင်။
529
00:40:12,493 --> 00:40:15,788
စူလတန် ပေါ်လာသည်။
တိုက်ဖို့ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။
530
00:40:16,914 --> 00:40:19,667
ဒါပေမယ့် သူတို့ရမှာပေါ့။
ဒီနံရံတွေကို အရင်ဖြတ်ပါ။
531
00:40:22,169 --> 00:40:23,879
လူတွေအများကြီးသေလိမ့်မယ်။
532
00:40:24,422 --> 00:40:26,382
ငါသေဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူး။
533
00:40:34,890 --> 00:40:38,477
ဧပြီလ 6 ရက်နေ့တွင် Mehmed ပေးပို့သည်။
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်
534
00:40:38,561 --> 00:40:40,438
ဧကရာဇ်ကွန်စတင်တိုင်းထံသို့။
535
00:40:40,521 --> 00:40:44,150
ဒီတော့ ဝိုင်းချုပ်ထားတယ်။
မတူညီသော ယဉ်ကျေးမှုစံနှုန်းများဖြင့်
536
00:40:44,233 --> 00:40:47,027
ယဉ်ကျေးမှုစံနှုန်းအချို့
အစ္စလမ်ဘာသာအတွက် သီးသန့်ဖြစ်သည်။
537
00:40:47,111 --> 00:40:50,197
စစ်စည်းကမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်၌ တည်ထား၊
538
00:40:50,281 --> 00:40:54,034
အင်း...အဲဒါက လမ်းကို ညွှန်တယ်။
ဒီလိုလူတွေကို ဆက်ဆံသင့်တယ်။
539
00:40:54,118 --> 00:40:57,037
ဒါကြောင့် သူတို့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
စိတ်ပြောင်းဖို့၊
540
00:40:57,121 --> 00:40:59,915
သူတို့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
စာချုပ်အသစ် ညှိနှိုင်းရန်၊
541
00:40:59,999 --> 00:41:02,376
ငါတို့က သူတို့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ extricate ဖို့
542
00:41:02,460 --> 00:41:04,879
အလားအလာသွေးဖောက်ခြင်းမှ။
543
00:41:05,463 --> 00:41:08,632
"ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်၊ သနားကြင်နာတတ်သော Sultan Mehmed၊
544
00:41:08,716 --> 00:41:11,552
မြို့သူမြို့သားတွေကို နှမြောမယ်၊
545
00:41:12,470 --> 00:41:14,305
သူတို့မိသားစုကို မထိခိုက်စေဘူး။
546
00:41:15,014 --> 00:41:17,308
သူတို့ရဲ့ ဥစ္စာလည်းမဟုတ်၊
547
00:41:18,184 --> 00:41:21,353
အကယ်၍သင်ဆန္ဒအလျောက် လက်နက်ချပါ။
548
00:41:22,188 --> 00:41:24,231
Constantinople မှလူများ
549
00:41:25,274 --> 00:41:27,359
ဥစ္စာစောင့်၊
550
00:41:27,443 --> 00:41:28,777
လုယက်ခြင်း မပြုရ။
551
00:41:29,862 --> 00:41:30,905
အပြန်တွင်၊
552
00:41:30,988 --> 00:41:34,200
မြို့တံခါးတို့ကို ဖွင့်လိမ့်မည်။
553
00:41:34,783 --> 00:41:37,745
ငါတို့စူလတန်၏လက်ကိုနမ်း။"
554
00:41:39,371 --> 00:41:43,417
“Sultan Mehmed က အုပ်စိုးရှင်တစ်ဦးပဲ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
ရောမလူမျိုး။"
555
00:41:53,552 --> 00:41:57,681
ဧကရာဇ်မင်းကို မကြာခင် သိနိုင်တော့မယ်။
သူ့မြို့ကို သေလောက်အောင် ချစ်တယ်။
556
00:42:00,267 --> 00:42:02,520
Sultan က ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပါတယ်။
557
00:42:05,523 --> 00:42:07,983
အမြောက်များကို ပြင်ဆင်ပါ။
558
00:42:15,491 --> 00:42:17,451
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။
559
00:42:42,434 --> 00:42:45,729
- အမြောက်များကိုပြင်ဆင်ပါ။
- အမြောက်များကိုပြင်ဆင်ပါ။
560
00:42:48,357 --> 00:42:50,192
အဆင်သင့်။
561
00:42:56,282 --> 00:42:57,408
မီး!