1
00:00:17,950 --> 00:00:18,240
သူမကိုကာကွယ်ရန်-
အဲဒါ မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက် ရှိပြီးသား၊
မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောရည်မှန်းချက်
2
00:00:18,280 --> 00:00:23,340
သူမကိုကာကွယ်ရန်-
အဲဒါ မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက် ရှိပြီးသား၊
မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောရည်မှန်းချက်
3
00:00:26,330 --> 00:00:29,590
ဒါပေမယ့် လွန်လွန်ကဲကဲ တားမြစ်ထားတယ်။
သူမ၏ဘဝတွင်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ပါ။
4
00:00:32,110 --> 00:00:38,870
သူမကို အဝေးကနေ လှမ်းကြည့်ဖို့
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကြားမှာ အပေးအယူလုပ်ပါ။
သင်၏ဆန္ဒ
5
00:01:02,590 --> 00:01:03,570
Daddy!
6
00:01:08,290 --> 00:01:09,460
လုံလောက်ပါပြီ။
7
00:01:55,390 --> 00:01:56,670
အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။
8
00:01:58,080 --> 00:01:58,780
စတို—
9
00:02:00,710 --> 00:02:01,930
ကျေးဇူးပြု၍
10
00:02:30,280 --> 00:02:33,380
ကျေးဇူးတော်။ သူတို့ အခု အဆင်ပြေသွားမှာ မဟုတ်လား။
11
00:02:34,000 --> 00:02:35,500
မဟုတ်ဘူး!
12
00:02:37,580 --> 00:02:39,210
Daddy! Daddy!
13
00:02:39,840 --> 00:02:40,400
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
14
00:02:40,400 --> 00:02:42,130
S-ဝေးဝေးနေပါ။
15
00:02:45,920 --> 00:02:47,200
ငွေရောင်ဆံပင်...
16
00:02:47,200 --> 00:02:48,590
နားရွက်ရှည်...
17
00:02:48,590 --> 00:02:50,310
ခရမ်းရောင်မျက်လုံး...
18
00:02:50,680 --> 00:02:51,360
ဝိုင်...
19
00:02:51,360 --> 00:02:52,040
စုန်း...
20
00:02:52,400 --> 00:02:54,520
စုန်း! စုန်း! သူမသည် စုန်းမ။
21
00:02:54,520 --> 00:02:57,270
စုန်း! စုန်း! စုန်း! စုန်း!
22
00:02:55,560 --> 00:02:57,270
ခဏနေ။ ငါ—
23
00:02:57,520 --> 00:02:59,440
သူမသည် စုန်းမ။ သူမသည် စုန်းမ။ စုန်း!
24
00:02:59,440 --> 00:03:02,450
သူမသည် စုန်းမ။ စုန်း! သူမသည် စုန်းမ။
25
00:03:02,450 --> 00:03:04,740
သူမသည် စုန်းမ။ စုန်း!
စုန်း! စုန်း!
26
00:03:02,450 --> 00:03:04,740
မဟုတ်ဘူး...ရပ်လိုက်...
27
00:03:04,740 --> 00:03:06,990
ငါတို့အနားကို လာမကပ်ပါနဲ့ စုန်း။ သွားပါ!
28
00:03:07,560 --> 00:03:08,910
စုန်း! စုန်း!
29
00:03:08,910 --> 00:03:10,160
ငြူစူသောစုန်း!
30
00:03:10,160 --> 00:03:12,500
ရပ်!
31
00:03:13,960 --> 00:03:16,790
မဟုတ်ဘူး!
32
00:03:20,210 --> 00:03:21,980
ဒါ ငါ့စွမ်းအားလား?
33
00:03:23,740 --> 00:03:26,220
အဲဒီမိသားစု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
34
00:03:34,990 --> 00:03:36,040
ငွေရောင်ဆံပင်...
35
00:03:36,800 --> 00:03:37,860
နားရွက်ရှည်...
36
00:03:38,520 --> 00:03:39,900
ခရမ်းရောင်မျက်လုံး...
37
00:03:41,910 --> 00:03:46,910
သူများတွေရှိရင် ဖြစ်မယ်။
ငါ့ကိုမြင်ရင် အရမ်းကြောက်တယ်...
38
00:03:55,040 --> 00:03:58,590
ငါဒီမှာအမြဲတမ်းနေမယ်။
39
00:04:15,310 --> 00:04:17,000
တစ်ခုခုမှားနေပြီ Lia
40
00:04:21,450 --> 00:04:22,110
မရှိ
41
00:04:22,450 --> 00:04:26,280
အိုး၊ ဒီနေ့ရက်စွဲက ပျော်စရာမဟုတ်ဘူးလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
42
00:04:26,280 --> 00:04:28,280
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
43
00:04:28,280 --> 00:04:33,350
မင်းရဲ့နောက်မှာ စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။
ပထမဆုံးချိန်းတွေ့ခဲ့တာက Subaru လို ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။
44
00:04:33,980 --> 00:04:35,200
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
45
00:04:35,590 --> 00:04:39,390
တစ်ခုခုကို သတိရနေခဲ့တယ်။
ဟိုးအရင်တုန်းက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ဒီလောက်ပါပဲ။
46
00:04:40,130 --> 00:04:42,170
Subaru နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
47
00:04:42,770 --> 00:04:43,710
ဟုတ်လား။
48
00:04:44,220 --> 00:04:46,130
နှင်းပန်းပုရုပ်တွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
49
00:04:46,130 --> 00:04:48,490
ဒီနှင်းပွဲတော်ကတည်းက
မနေ့ကမှစတင်ခဲ့သည်။
50
00:04:48,490 --> 00:04:49,010
အင်း။
51
00:04:49,790 --> 00:04:52,900
ဒါနဲ့ပဲ တွေးနေမိတယ်...
52
00:04:55,980 --> 00:05:00,240
တောထဲမှာ ကျန်နေသေးတဲ့ သူတွေအားလုံးအကြောင်း။
53
00:05:17,750 --> 00:05:26,260
Frozen Bond ၊
54
00:07:48,660 --> 00:07:50,040
ဒီမှာလာ!
55
00:07:56,170 --> 00:07:57,570
တောထဲက ကောင်မလေး။
56
00:07:57,570 --> 00:07:59,640
ရှိုက်! သူမ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။
57
00:07:59,640 --> 00:08:00,460
သွားကြရအောင်။
58
00:08:11,920 --> 00:08:13,180
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
59
00:08:15,000 --> 00:08:16,720
ထုံးစံအတိုင်း ကျေးဇူးပြု၍
60
00:08:17,420 --> 00:08:18,520
ဟုတ်ပါတယ်။
61
00:08:29,200 --> 00:08:30,180
ဖိနပ်လား?
62
00:08:31,950 --> 00:08:32,650
ဟမ်?
63
00:08:33,000 --> 00:08:35,300
ဖိနပ်။ အသစ်များ လိုအပ်ပါသလား။
64
00:08:39,260 --> 00:08:41,700
Y-Y-ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
65
00:08:42,110 --> 00:08:45,660
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ နောက်ဆုံးမင်း
ရောင်းလိုက်တာ တော်တော် ဟောင်းနေပြီ...
66
00:08:48,010 --> 00:08:49,030
အဲဒီမှာ။
67
00:08:49,800 --> 00:08:51,220
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
68
00:08:56,300 --> 00:08:59,140
ဒီနေ့ ပုံမှန်ထက် နှစ်ဆလောက် စကားပြောဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
69
00:09:02,240 --> 00:09:03,530
ကောင်းသောညပါ။
70
00:09:14,720 --> 00:09:15,990
ရှက်စရာ...
71
00:09:15,990 --> 00:09:18,890
တနေ့ပြီးတနေ့ ဒီမှာပဲ၊
သင်၏အမြီးကိုချွတ်အလုပ်လုပ်။
72
00:09:19,810 --> 00:09:23,870
မင်းမှာ ပြောစရာရှိလို့
အဲဒါတွေက အရမ်းမိုက်တယ်
73
00:09:24,400 --> 00:09:25,500
စိတ်ဝိညာဉ်။
74
00:09:26,100 --> 00:09:28,500
ငါက ဝိညာဉ်တစ်ယောက်ဆိုတာ အမှန်ပဲ၊
75
00:09:28,500 --> 00:09:32,330
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါကြားတဲ့အခါ၊
အဲဒါ မင်းသုံးသင့်တဲ့ နာမည်မဟုတ်ဘူး။
76
00:09:34,020 --> 00:09:35,030
Puck
77
00:09:35,030 --> 00:09:36,880
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။
78
00:09:36,880 --> 00:09:38,340
မင်းငါ့ကိုဒီလိုခေါ်ရင် ငါပျော်တယ်
79
00:09:38,800 --> 00:09:39,800
Emilia
80
00:09:42,030 --> 00:09:44,930
မနေ့က မင်းမပေါ်ဘူး။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
81
00:09:45,090 --> 00:09:46,820
မနေ့က ကျွန်မရဲ့ အားလပ်ရက်။
82
00:09:46,820 --> 00:09:49,590
သင်အမြဲအလုပ်များနေနိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် ခဏခဏ အနားယူတယ်။
83
00:09:49,590 --> 00:09:50,250
ဟမ်?
84
00:09:50,720 --> 00:09:53,560
မင်းမှာ ဖိနပ်အသစ်ရှိတယ်။ မင်းရွာကိုသွားဖူးလား။
85
00:09:53,990 --> 00:09:55,260
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
86
00:09:55,260 --> 00:09:58,640
အရင်က ငါ့ဖိနပ်ကို သတိထားမိတယ်။
ငါတောင် ဘာမှ မပြောဘူး!
87
00:09:58,640 --> 00:10:01,890
သူပဲ သတိရနေမှာမို့လို့ ထင်ပါတယ်။
88
00:10:01,890 --> 00:10:04,150
မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို အမြဲပျက်စီးစေတယ်။
သင်သူတို့ကိုရပြီးနောက်ချက်ချင်း။
89
00:10:04,150 --> 00:10:06,330
အဲဒါကြောင့် သူတော်တော် စိတ်တိုနေပုံပဲ။
90
00:10:07,400 --> 00:10:10,520
အဲဒါကြောင့်မို့လို့တောင်မှ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ခြေလှမ်းတစ်ခုပါပဲ။
91
00:10:11,460 --> 00:10:12,820
ဒါကို ဆက်ထိန်းလိုက်ရင်၊
92
00:10:13,440 --> 00:10:17,890
စကားပြောလို့ရတယ်။
မကြာခင် ရာသီဥတုအကြောင်း...
93
00:10:17,890 --> 00:10:18,710
မင်းက ဆင်းရဲတဲ့ ကောင်မလေး...
94
00:10:19,140 --> 00:10:23,760
ရာသီဥတုက ဆိုလိုတာလား။
ဒီသစ်တောတစ်ဝိုက်မှာ ဘာမဆို
95
00:10:23,760 --> 00:10:28,080
အမြဲတမ်း တိမ်ထူနေသည် သို့မဟုတ် နှင်းများ ကျနေသည်။
တခြားဘာမှမဖြစ်ဘူး။
96
00:10:28,080 --> 00:10:29,170
ရပါတယ်။
97
00:10:29,170 --> 00:10:32,320
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ လုပ်လို့ရတယ်။
ဒီလိုအရာတွေက ကြီးကျယ်ခမ်းနားပါတယ်။
98
00:10:33,650 --> 00:10:36,800
Emilia မင်းအလုပ်လုပ်နေတာ မင်းသိလား။
သင်လိုအပ်သည်ထက်ပိုမိုခက်ခဲသည်။
99
00:10:36,800 --> 00:10:39,240
ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
100
00:10:39,240 --> 00:10:42,300
လူတိုင်းကို ဂရုစိုက်ပြီးရင်
တောကို လာစစ်တယ်၊
101
00:10:42,300 --> 00:10:44,240
ပြီးတော့ မြေပုံလည်း လုပ်ရမယ်။
102
00:10:44,740 --> 00:10:46,370
မေးရင်၊
103
00:10:46,370 --> 00:10:49,610
နည်းနည်းသက်သာဖို့ မနာပါဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် လုပ်ခွင့်ပြုပါ။
104
00:10:49,610 --> 00:10:53,080
ကိုယ်ကိုကိုယ် နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်? ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီအသံကို ငါမုန်းတယ်။
105
00:10:53,080 --> 00:10:54,420
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် မကြိုက်ရင်၊
106
00:10:54,420 --> 00:10:56,780
ပျင်းရိတဲ့ဘဝကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းမလဲ။
107
00:10:56,780 --> 00:10:59,760
ခဏနေ... အဲဒါ ငါ မခံမရပ်နိုင်တဲ့ စကားပဲ၊
108
00:10:59,760 --> 00:11:01,300
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်
109
00:11:05,200 --> 00:11:08,650
အဲဒီအထဲက အသစ်တစ်ခုကို မယူသင့်ဘူးလား။
110
00:11:09,400 --> 00:11:13,060
မင်းကို ပိုချစ်စရာကောင်းစေချင်တယ်။
မှော်ပညာဖြင့် ၀တ်ရုံကို ယက်လုပ်ထားသလား။
111
00:11:13,060 --> 00:11:16,020
ရပါတယ်။ အဲဒါက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
112
00:11:17,400 --> 00:11:20,360
အဲဒီနေ့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဖို့ သေချာအောင်...
113
00:11:21,470 --> 00:11:24,880
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ယောက်ျားလေးဆီက လက်ဆောင်လား?
114
00:11:24,880 --> 00:11:27,440
ဖြစ်ရင် ငါမနာလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
115
00:11:27,440 --> 00:11:28,510
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
116
00:11:28,510 --> 00:11:29,240
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး?
117
00:11:31,320 --> 00:11:33,730
နင် ငါ့ကို မပြောဘူးလား ?
118
00:11:35,100 --> 00:11:37,110
ငါ့မှာတောင် လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိတယ်။
119
00:11:37,640 --> 00:11:39,720
သင်သိရန်မလိုအပ်သောအရာများ။
120
00:11:39,720 --> 00:11:44,520
မင်းငါ့ကိုနည်းနည်းပိုပြီးယုံကြည်စေချင်တယ်...
121
00:11:44,910 --> 00:11:49,930
ငါက ငါ့ရဲ့ရုပ်သဏ္ဍာန်မှာ ကြာကြာနေခဲ့တယ်။
ခါတိုင်းထက်စာရင် အခုငါအိပ်ချင်နေပြီ။
122
00:11:49,930 --> 00:11:52,810
ဟုတ်တယ်၊ မင်္ဂလာညချမ်း၊ ပျင်းရိ Puck။
123
00:11:58,920 --> 00:12:01,800
မင်းက အမြဲတမ်း မင်းလိုပုံစံဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ သေတယ်။
124
00:12:02,390 --> 00:12:04,740
အမိုက်ဆုံးအရာတွေကို သင်လေ့လာတယ်။
125
00:12:30,670 --> 00:12:32,310
Puck၊ ကြည့်။
126
00:12:32,460 --> 00:12:34,460
တောက်ပြောင်တဲ့ ကျောက်တုံးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
127
00:12:34,460 --> 00:12:36,140
ဒါက Jackpot ပါ။
128
00:12:38,860 --> 00:12:40,870
ဒါက တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။
129
00:12:42,680 --> 00:12:45,110
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့နားကို သန့်စင်ပေးသလိုပါပဲ။
130
00:12:45,440 --> 00:12:48,340
အဲဒါ မင်းရလာတဲ့ ခံစားချက်ပဲ။
ဒီလိုလှတဲ့ ကျောက်တုံးတွေကနေ
131
00:12:48,340 --> 00:12:50,160
မကြိုက်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
132
00:12:50,630 --> 00:12:52,740
ဒါပေမယ့် အများကြီးမယူပါနဲ့။
133
00:12:52,740 --> 00:12:54,580
သူတို့ကို တန်ဖိုးနည်းစေမယ်။
134
00:12:55,120 --> 00:12:59,580
အပိုင်းတွေလည်း အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
ငါမသိသောတော။
135
00:12:59,580 --> 00:13:03,300
မထိရလုနီးနီး ရှိတယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ပါဘူး။
Doddering Thicket တွင် ကျွန်ုပ်
136
00:13:04,300 --> 00:13:08,180
ဒီနေရာက နှင်းတွေ ကွေ့ကောက်နေတယ်။
သစ်တောက အရင်ကထက် ပိုနက်ပုံရတယ်။
137
00:13:08,180 --> 00:13:09,660
လမ်းလျှောက်ရတာ ပိုခက်တယ်။
138
00:13:10,240 --> 00:13:14,370
အမ်၊ မင်း လုပ်သင့်တယ်လို့ ခံစားဖူးလား။
ဒီနေရာတွေကို နာမည်အမျိုးမျိုးပေးမလား
139
00:13:14,370 --> 00:13:15,180
ဘာကြောင့်လဲ?
140
00:13:15,400 --> 00:13:17,430
အဲဒါက သူတို့ကို နောက်ပိုင်းမှာ မှတ်မိဖို့ ပိုလွယ်စေတယ်။
141
00:13:17,430 --> 00:13:19,160
နာမည်ကောင်းတွေလို့ ထင်ပါတယ်။
142
00:13:19,160 --> 00:13:21,040
အဲဒါကို ကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်၊
143
00:13:21,040 --> 00:13:23,890
ဒါပေမယ့် ရှက်စရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အခြားမည်သူမဆို မြင်ဖူး၏။
144
00:13:23,890 --> 00:13:26,000
ထို့အပြင်၊ ၎င်းတို့သည် အမှန်တကယ် ရိုးရှင်းပါသည်။
145
00:13:26,000 --> 00:13:28,930
ဝုတ်..ဝုတ်..ဝုတ်..ဝုတ်..။
146
00:13:27,650 --> 00:13:29,640
စောဒကတက်စရာမရှိ!
147
00:13:28,930 --> 00:13:32,120
ဝုတ်..ဝုတ်..ဝုတ်..ဝုတ်..။
148
00:13:29,640 --> 00:13:33,620
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏မြေပုံဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်နှစ်သက်သည့်အရာများကို အမည်ပေးပါမည်။
149
00:13:32,120 --> 00:13:33,620
ဝုတ်၊ဝုတ်...
150
00:13:35,930 --> 00:13:38,790
အများကြီးရှိသင့်တယ်။
ခဏတာ တောက်ပြောင်သော ကျောက်တုံးများ။
151
00:13:39,520 --> 00:13:44,110
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Puck၊ ငါ့သစ်တော
ဒီနေ့ စစ်ဆေးရေးက တကယ်ကောင်းတယ်။
152
00:13:49,440 --> 00:13:50,680
ဟေ့ Puck...
153
00:13:51,600 --> 00:13:53,680
မင်း တစ်နေ့လုံး အိပ်နေပြီလား။
154
00:14:09,890 --> 00:14:10,860
ပျောက်ကွယ်။
155
00:14:16,420 --> 00:14:19,920
သူမသည် အချိန်ပိုလိုသေးသည်။
156
00:14:20,330 --> 00:14:24,000
ဖြစ်နိုင်ရင်...ထာဝရ။
157
00:14:24,790 --> 00:14:25,540
သူမကို အဝေးကနေ လှမ်းကြည့်ဖို့
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကြားမှာ အပေးအယူလုပ်ပါ။
သင်၏ဆန္ဒ
158
00:14:35,550 --> 00:14:37,350
ကြောက်တယ်... ကြောက်တယ်!
159
00:14:45,720 --> 00:14:47,960
အဲဒီအိပ်မက်ကို ထပ်ပြီး...
160
00:14:50,350 --> 00:14:52,580
Emilia ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
161
00:14:52,580 --> 00:14:54,980
ဘာလို့မေးတာလဲ။ မင်းသိပြီးသား။
162
00:14:54,980 --> 00:14:56,680
နေ့တိုင်း အတူတူပါပဲ။
163
00:14:56,680 --> 00:14:59,330
ဟုတ်လား။ မေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
164
00:14:59,620 --> 00:15:01,860
Puck မင်းကအရမ်းမိုက်တယ်။
165
00:15:07,920 --> 00:15:11,800
Emilia၊ ငါ ဒီနေ့ မင်းနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။
166
00:15:11,800 --> 00:15:13,680
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား။
167
00:15:14,120 --> 00:15:16,180
ဒါပဲပြောသင့်တယ်။
168
00:15:16,180 --> 00:15:19,090
သူစိမ်းတွေနောက်ကို လိုက်မနေပါနဲ့...
169
00:15:21,780 --> 00:15:23,200
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊
170
00:15:23,200 --> 00:15:25,900
သင်ဘာလုပ်နိုင်မလဲ စဉ်းစားမနေပါနဲ့။
ပြေးဖို့ပဲ စဉ်းစားပါ။
171
00:15:26,600 --> 00:15:28,820
အန္တရာယ်ရှိပုံရလျှင် မတွန့်ဆုတ်ပါနှင့်။ ပြေးရုံပါပဲ။
172
00:15:29,510 --> 00:15:30,260
နားလည်လား?
173
00:15:35,560 --> 00:15:38,240
သေချာပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
174
00:15:50,430 --> 00:15:51,460
နှင်းမှုန်...
175
00:15:51,920 --> 00:15:53,550
ပြီးတော့ ဒါက လတ်ဆတ်တယ်။
176
00:15:53,950 --> 00:15:57,710
ဝေးဝေးနေဖို့ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီနေရာကနေ ခဏနေပါ။
177
00:16:16,080 --> 00:16:18,340
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ မင်းကိုတွေ့ပြီ။
178
00:16:19,270 --> 00:16:21,310
ဒီအချက်ကို ကျော်လွန်သွားရင် အန္တရာယ်ရှိတယ်။
179
00:16:21,850 --> 00:16:23,110
မထိခိုက်ချင်ရင်၊
180
00:16:23,110 --> 00:16:24,640
လှည့်ပြီး အိမ်ပြန်လိုက်ရုံပါပဲ။
181
00:16:24,640 --> 00:16:29,170
မင်းက ငါတို့ကို မျှော်လင့်နေတာပဲ" ဟုတ်တယ်၊
ဆရာမ" မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်
182
00:16:29,710 --> 00:16:32,640
ဒီကမ္ဘာမှာ ဖောက်ပြန်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။
183
00:16:32,640 --> 00:16:35,270
ဖောက်ပြန်ပစ်ချင်သူတွေ
လှောင်အိမ်ထဲမှာ လှပတဲ့ Elf တစ်ကောင်၊
184
00:16:35,270 --> 00:16:38,700
သူနှင့်အတူသွားကြလော့။
185
00:16:40,210 --> 00:16:44,080
မင်းကွာ...တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စီးပွားရေးလုပ်တယ်
ဒီတောထဲမှာ နေထိုင်တဲ့ ဒမီလူသားလား။
186
00:16:44,080 --> 00:16:48,140
အဲဒီရွာကလူတွေက အပြစ်ရှိတယ်။
တော်တော် လေးနက်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေ ရှိတယ်။
187
00:16:48,140 --> 00:16:49,130
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
188
00:16:50,660 --> 00:16:53,580
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘာလုပ်တာလဲ။
ရွာသူရွာသားတွေ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်သလား။
189
00:16:53,580 --> 00:16:55,320
အရာအားလုံး၊ ဒါပဲ!
190
00:16:55,320 --> 00:16:57,790
မင်းက ဒီမိုလူသားတွေနဲ့ စစ်ပွဲမှာ မင်းရှုံးတယ်။
191
00:16:57,790 --> 00:17:00,590
သင့်တွင် မည်သည့်အခွင့်အရေးမှ မရှိပါ။
192
00:17:00,590 --> 00:17:04,080
အနီးတစ်ဝိုက်မှာ အသက်ရှူနေရုံပါပဲ။
သာလွန်သောလူသား၏ ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။
193
00:17:04,350 --> 00:17:06,210
ရွာသားတွေကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။
194
00:17:06,210 --> 00:17:07,790
ငါတို့ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
195
00:17:08,260 --> 00:17:12,120
ဟုတ်ပါတယ် ၊ အဲဒါက အပြောင်းအလဲတွေ အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
ငါတို့ပေးသောအဖြေအပေါ်။
196
00:17:12,120 --> 00:17:15,040
ရွာသူရွာသားတွေကို ပေးဆောင်ရမယ်၊
Demihuman ကိုကူညီခြင်း၏ရာဇ၀တ်မှု
197
00:17:15,040 --> 00:17:17,050
ကိုယ့်ခန္ဓာကိုယ်နဲ့!
198
00:17:18,020 --> 00:17:19,930
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။
199
00:17:20,320 --> 00:17:22,500
ငါ့အတွက် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးဘူး။
200
00:17:22,960 --> 00:17:26,520
ရွာက ကောင်မလေးတွေကို ရအောင်ရှာတယ်။
သူတို့အလောင်းအစားနဲ့ ပေးဆပ်ဖို့၊
201
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
ရွာသားတွေက ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
202
00:17:28,600 --> 00:17:33,590
အင်း ဒါဆို တခြား နားရွက်ရှည် တစ်ခုခု
ဒီတောထဲမှာလည်း အလုပ်ဖြစ်မယ်။
203
00:17:40,470 --> 00:17:41,490
ကောင်းပါပြီ။
204
00:17:41,800 --> 00:17:43,440
မင်းမျက်နှာကြည့်ရအောင်။
205
00:17:43,440 --> 00:17:46,860
သင်ဘယ်လိုပုံစံအကောင်းဆုံးလဲ။
အရေးကြီးတာ မင်းသိလား။
206
00:17:47,710 --> 00:17:48,620
မြန်မြန်လုပ်။
207
00:17:50,780 --> 00:17:53,090
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်အတိုင်း ငါနေနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
208
00:17:53,690 --> 00:17:54,460
ဒါကိုမြင်တဲ့အခါ...
209
00:17:54,980 --> 00:17:56,850
ငါ့ကို လှောင်အိမ်ထဲ ထည့်ထားချင်သေးလား။
210
00:18:04,000 --> 00:18:05,330
ငွေရောင်ဆံပင်...
211
00:18:05,330 --> 00:18:06,850
ခရမ်းရောင်မျက်လုံး...
212
00:18:06,850 --> 00:18:09,220
ငွေ... elf?
213
00:18:09,700 --> 00:18:10,600
စုန်းမပဲ၊
214
00:18:10,600 --> 00:18:11,560
ငြူစူသောစုန်း။
215
00:18:11,560 --> 00:18:13,460
သူမသည် ငြူစူသော Witch ကဲ့သို့ပင်။
216
00:18:19,150 --> 00:18:21,400
အို ယောက်ျား၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဟုတ်တယ်လား။
217
00:18:21,400 --> 00:18:23,370
ဒါက ကျွန်တော်ထင်ထားတာထက်တောင် ပိုကောင်းပါတယ်။
218
00:18:23,690 --> 00:18:25,200
ဘာရယ်စရာလဲ?
219
00:18:24,710 --> 00:18:27,510
မင်း! တစ်ခြားဘာများ?!
220
00:18:27,510 --> 00:18:30,000
မင်းကို တခြားလူကို ခွင့်မပြုချင်ဘူး။
221
00:18:30,000 --> 00:18:33,800
မင်းကို ထိန်းထားချင်ပါတယ်။
မင်းသေတဲ့အထိ လှောင်အိမ်ထဲထည့်ထား။
222
00:18:41,580 --> 00:18:43,800
ဒါပေမယ့် အခုထွက်ပြေးရင်...
223
00:18:47,870 --> 00:18:51,100
သူ့ကို မသတ်နဲ့၊ သူ့မျက်နှာကို မထိနဲ့။
သူ့တန်ဖိုးကို ကျဆင်းစေလိမ့်မယ်။
224
00:19:02,830 --> 00:19:04,030
ကောင်းတယ်...
225
00:19:05,560 --> 00:19:06,920
ထိတ်လန့်စရာ။
226
00:19:06,920 --> 00:19:11,930
စိုးရိမ်စိတ်နဲ့ သံသယတွေဖြစ်ပုံရတယ်။
သင့်နှလုံးသားကို ပြီးပြည့်စုံအောင် ကိုင်တွယ်ပါ။
227
00:19:11,930 --> 00:19:12,900
ကျေးဇူးပြုပြီး...
228
00:19:13,570 --> 00:19:15,630
အခုချက်ချင်း ဒီတောထဲက ထွက်သွားလိုက်ပါ။
229
00:19:15,630 --> 00:19:19,770
ရွာကို မထိခိုက်စေနဲ့
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီထဲက လူတွေ။
230
00:19:19,770 --> 00:19:22,220
ဒါဆိုရင် ငါတို့ အဆင်ပြေပြေ ပေါင်းသင်းနိုင်မှာပါ။
231
00:19:24,720 --> 00:19:28,320
ဟင်?! ငရဲက မင်းကို ဘာပေးတာလဲ။
ငါတို့ကို အမိန့်ပေးပိုင်ခွင့်ရှိလား?
232
00:19:28,320 --> 00:19:29,860
ငါက အမိန့်ပေးသင့်တယ်၊
233
00:19:29,860 --> 00:19:31,320
သူတို့ကို ယူသင့်တယ်။
234
00:19:31,320 --> 00:19:32,850
မှားမနေပါနဲ့!
235
00:19:33,160 --> 00:19:34,600
ငါမမှားပါဘူး-
236
00:19:34,810 --> 00:19:38,230
တိတ်တိတ်! အခုပဲ ဒီလှောင်အိမ်ထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။
237
00:19:39,610 --> 00:19:41,800
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို အခုပဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
238
00:19:41,800 --> 00:19:43,950
ဒီထက်ပိုသွားရင်၊
ပြန်သွားတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
239
00:19:43,950 --> 00:19:44,750
ဟင်?!
240
00:19:44,750 --> 00:19:47,370
မင်း ဒီကနေ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားရမယ်။
241
00:19:47,540 --> 00:19:49,400
ဤနေရာသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
242
00:19:49,400 --> 00:19:51,050
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?!
243
00:19:53,420 --> 00:19:55,360
ပြေး!
244
00:20:08,600 --> 00:20:10,010
သင့်ကိုပြောသည်!
245
00:20:38,090 --> 00:20:38,790
ရပ်!
246
00:20:40,960 --> 00:20:43,410
ကျေးဇူးပြု၍ ချက်ချင်းရပ်ပါ။
247
00:20:43,410 --> 00:20:46,200
ဒီတောထဲမှာ မကောင်းမှုတွေ မလုပ်နဲ့။
248
00:20:46,200 --> 00:20:48,340
အသွေးနှင့် မညစ်ပါနှင့်။
249
00:20:48,870 --> 00:20:51,930
တခြားဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး...
250
00:21:40,080 --> 00:21:41,480
ဘာလဲ- အဲဒါဘာလဲ။
251
00:21:42,050 --> 00:21:43,730
သူမ...ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား?
252
00:21:47,870 --> 00:21:49,320
ဟင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ!
253
00:21:49,780 --> 00:21:51,740
ဒါကဘာလဲ?!
254
00:21:53,080 --> 00:21:55,430
W-စောင့်! ခဏနေ။
255
00:21:55,430 --> 00:21:57,620
တောင်းပန်ပါတယ်! တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား?!
256
00:21:57,840 --> 00:21:59,140
ကျေးဇူးပြု!
257
00:22:04,000 --> 00:22:05,160
မဟုတ်ဘူး!
258
00:22:05,160 --> 00:22:06,960
မဟုတ်ဘူး! ကူညီပါ!
259
00:22:05,480 --> 00:22:06,250
မဟုတ်ဘူး...
260
00:22:06,960 --> 00:22:08,260
ငါ့ကိုကူညီပါ။
261
00:22:07,650 --> 00:22:09,920
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
262
00:22:14,200 --> 00:22:15,210
နားလည်ပေးပါ...
263
00:22:16,280 --> 00:22:17,270
ရပ်လိုက်ပါ...
264
00:22:19,040 --> 00:22:20,070
ကူညီပါ...
265
00:22:21,000 --> 00:22:22,180
တစ်စုံတစ်ယောက်
266
00:22:23,080 --> 00:22:28,440
အခုတလော ငါ့နာမည်ခေါ်ဖို့ ပျက်ကွက်နေတယ်။
ဤအရာသည် သင်မှားသွားသောနေရာဖြစ်သည်။
267
00:22:31,560 --> 00:22:32,660
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလိုက်တာ...
268
00:22:32,660 --> 00:22:35,500
မိနစ်အနည်းငယ်ပဲ ဝေးနေတယ်၊
ဒီလိုဖြစ်လာတယ်။
269
00:22:36,310 --> 00:22:37,120
Puck...
270
00:22:37,520 --> 00:22:39,170
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။
271
00:22:39,170 --> 00:22:43,460
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့၊
fluffy ကြောင်ကလေး!
272
00:22:44,810 --> 00:22:45,670
Emilia၊
273
00:22:46,010 --> 00:22:47,420
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
274
00:22:47,820 --> 00:22:51,980
သင်စဉ်းစားရန်မလိုအပ်ပါ။
ငါကလွဲလို့ အခုချက်ချင်း
275
00:22:52,860 --> 00:22:53,540
မှန်တယ်...
276
00:23:14,840 --> 00:23:18,240
အခုဘာလို့ မဆွေးနွေးတာလဲ။
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
277
00:23:20,810 --> 00:23:25,630
မင်းကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။
သူမ၏ခံစားချက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
278
00:23:26,090 --> 00:23:30,290
သူမတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့သည်။
မင်းတို့တွေ မသေဖို့၊
279
00:23:30,290 --> 00:23:34,380
ပြီးတော့ သူ့ဆန္ဒကို ကျွန်တော် လေးစားတယ်။ ဒါပါပဲ။
280
00:23:34,910 --> 00:23:36,870
သူမဒီမှာမရှိခဲ့ရင်
281
00:23:36,870 --> 00:23:39,720
မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကြောင့် သတ်ကြလိမ့်မယ်။
282
00:23:47,650 --> 00:23:48,360
ဒါပေမယ့် လွန်လွန်ကဲကဲ တားမြစ်ထားတယ်။
သူမ၏ဘဝတွင်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ပါ။
283
00:23:56,290 --> 00:23:57,090
Puck!
284
00:24:00,360 --> 00:24:03,540
Puck... ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာလား။
285
00:24:05,840 --> 00:24:07,650
ရွာ! ရွာကကော?
286
00:24:16,000 --> 00:24:18,620
တစ်ယောက်မှမရှိဘူး...
287
00:24:21,840 --> 00:24:22,770
ဟေး!
288
00:24:23,130 --> 00:24:25,050
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး!
289
00:24:25,050 --> 00:24:25,560
ဟမ်?
290
00:24:25,560 --> 00:24:26,020
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!
291
00:24:26,840 --> 00:24:28,100
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!
292
00:24:28,780 --> 00:24:32,480
မင်းအကြောင်း ငါသူတို့ကို ပြောပြရမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီရွာက ဖြစ်နိုင်တယ်...
293
00:24:33,290 --> 00:24:35,670
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာသည် အဆုံးဖြစ်ပါစေ။
294
00:24:35,670 --> 00:24:37,990
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မပါဝင်စေနှင့်။
295
00:24:44,660 --> 00:24:46,990
တစ်ချက်လောက်ပြောပြပါ။
296
00:24:47,760 --> 00:24:50,980
ဒီလူတွေ ဒီရွာကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။
297
00:24:52,250 --> 00:24:55,700
သူတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေခဲ့ဘူးလား။
298
00:24:55,700 --> 00:24:57,160
N-မဟုတ်ဘူး...
299
00:24:57,570 --> 00:24:58,640
မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ထိခိုက်မှု မရှိခဲ့၊
300
00:24:59,470 --> 00:25:01,850
ဒီလူတွေက အဲဒီကတည်းက ဒီကို မပြန်ကြတော့ဘူး။
301
00:25:03,040 --> 00:25:05,980
ဟုတ်လား။ ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
302
00:25:08,010 --> 00:25:10,380
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုမျှော်ကြည့်ပါ။
303
00:25:16,820 --> 00:25:20,450
ဒီမျက်နှာကို မမေ့ပါနဲ့
ဒါမှမဟုတ် အခု သင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
304
00:25:21,730 --> 00:25:24,010
Frozen Forest မှာ ဘယ်တော့မှ ခြေမချပါနဲ့။
305
00:25:24,770 --> 00:25:27,410
အဲဒီနေရာက ငါ့ဥယျာဉ်...
306
00:25:29,090 --> 00:25:30,400
ငါ့တော.
307
00:25:46,680 --> 00:25:47,930
သွားတော့မယ်။
308
00:25:50,630 --> 00:25:53,230
တောဖြူရဲ့စုန်းမ...
309
00:25:54,520 --> 00:25:56,850
Frozen Witch...
310
00:26:05,960 --> 00:26:06,740
ငါကတော့!
311
00:26:06,740 --> 00:26:08,980
ငါ ဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်မယ်။
312
00:26:08,980 --> 00:26:10,700
အဲဒိကောင်ကို ငါသင်ပေးမယ်
313
00:26:10,700 --> 00:26:13,080
ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်၊
314
00:26:13,960 --> 00:26:14,790
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
315
00:26:16,120 --> 00:26:18,530
တခြားနည်းလမ်းတွေရှိတယ်။
316
00:26:18,530 --> 00:26:20,210
အခြားနည်းလမ်းများ?
317
00:26:20,210 --> 00:26:22,600
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ အမှတ်တွေကို ပြန်အနိုင်ယူမယ့်အစား၊
318
00:26:22,600 --> 00:26:25,810
မင်းရဲ့အမှားတွေအတွက် ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။
ရမှတ်ကို ပြေစေတယ် မဟုတ်လား?
319
00:26:28,000 --> 00:26:31,070
အဲဒါက ကျွန်တော် မျှော်လင့်ထားတဲ့ တုံ့ပြန်မှုပါ။
320
00:26:31,070 --> 00:26:33,560
မကြိုက်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
321
00:26:34,260 --> 00:26:36,840
ခဏနေ မင်းငါ့ကိုရောင်းလိုက်တာလား။
322
00:26:36,840 --> 00:26:39,840
အသံကို အရမ်းမိုက်မဲအောင် မလုပ်ပါနဲ့။
323
00:26:39,840 --> 00:26:41,950
သတိထားစရာ စကားတစ်ခွန်းကို ခံယူခဲ့တယ်။
ရမှတ်ဖြေရှင်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်
324
00:26:42,340 --> 00:26:46,410
အရင်က ဒီစိတ်ဓာတ်နဲ့
မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။ ဒါပါပဲ။
325
00:26:46,410 --> 00:26:48,350
ဒီ ပါးသိုင်းမွှေး နဲ့ မတူဘဲ၊
326
00:26:48,350 --> 00:26:51,480
ပါးသိုင်းမွှေးသမားက တော်တော် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
ကြီးမားတဲ့အကူအညီဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
327
00:26:51,480 --> 00:26:53,250
Y- မင်းက ကြောင်ပုပ်ကြီးပဲ။
328
00:26:53,550 --> 00:26:55,390
အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်၊ ပါးသိုင်းမွှေးတွေ။
329
00:26:55,390 --> 00:26:58,040
မင်းရဲ့ စကားလုံးတွေကို ရွေးတာ ပိုကောင်းမယ်။
နည်းနည်းပိုဂရုတစိုက်၊
330
00:26:58,040 --> 00:26:59,760
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို အပြစ်ပေးမယ်။
331
00:27:02,050 --> 00:27:04,600
မင်းဘာလုပ်တာလဲ-
332
00:27:04,600 --> 00:27:07,200
အဲဒီရေခဲပွင့်တွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။
တောထဲမှာမဟုတ်လား?
333
00:27:07,200 --> 00:27:08,140
လိုချင်ပါတယ်...
334
00:27:08,500 --> 00:27:10,100
သူတို့ကို ပြန်ပွင့်စေသလား။
335
00:27:10,340 --> 00:27:12,010
ရပ်ပါ။
336
00:27:17,460 --> 00:27:19,400
ကျွန်တော့်နာမည် Puck ပါ။
337
00:27:19,710 --> 00:27:23,130
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမသေခင် ငါ့နာမည်ကို မှတ်ထား။
338
00:27:23,130 --> 00:27:25,570
နောက်ဆုံးတစ်ခုမေးလို့ရမလား
339
00:27:27,230 --> 00:27:29,280
ဒီသစ်တောကို မင်းရဲ့အဖြစ်လို့ ငါမှတ်ယူလို့ရမလား။
340
00:27:29,880 --> 00:27:33,780
The Beast of the End ရဲ့နယ်မြေဖြစ်ဖို့လား။
341
00:27:33,780 --> 00:27:37,830
ကျိန်ဆိုရင် ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
အဲဒီနာမည်နဲ့ ဒီနေ့ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊
342
00:27:37,830 --> 00:27:39,820
အဖြေကတော့ "ဟုတ်ကဲ့" လို့ပြောပြမယ်။
343
00:28:05,270 --> 00:28:06,420
ဟေ့ Puck...
344
00:28:07,090 --> 00:28:08,490
တစ်ခုခုမှားနေသလား
345
00:28:09,380 --> 00:28:12,430
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူးလား?
346
00:28:13,160 --> 00:28:16,060
ပြောချင်တာက မင်းက ဒီလောက်ပါပဲ။
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ ငါ့ကိုကြောက်နေတာလား?
347
00:28:16,060 --> 00:28:18,840
မင်းဟာ အရာအားလုံးကို ဟာသဖြစ်အောင် အမြဲလုပ်တယ်။
348
00:28:20,900 --> 00:28:22,860
နားထောင်ပါ Emilia...
349
00:28:25,620 --> 00:28:29,550
ဒီအခွင့်အရေးကို ဘာလို့မယူတာလဲ။
တောထဲက ထွက်သွားစမ်း။
350
00:28:30,860 --> 00:28:33,250
ဒီရွာမှာ အရောင်းအဝယ် မလုပ်နိုင်တော့ဘူး၊
351
00:28:33,250 --> 00:28:35,680
စားနပ်ရိက္ခာ လုံလုံလောက်လောက်ရဖို့ အခက်အခဲရှိမယ်။
352
00:28:36,990 --> 00:28:40,610
လူတွေတောင် လာနေပြီ။
မင်းကိုရှာဖို့ ဒီတောကို
353
00:28:41,270 --> 00:28:43,540
ဤအချိန်သည် ရှေ့ဆက်ရန် ကောင်းသောအချိန်ဟု ထင်ရပါသလား။
354
00:28:44,260 --> 00:28:49,460
ထွက်သွားရုံနဲ့ ချန်ထားလို့မရဘူး
အားလုံး ဒီမှာ အိပ်နေကြတုန်း။
355
00:28:49,460 --> 00:28:52,620
မင်းတကယ်ခေါင်းမာတာပဲ Emilia မင်းသိလား။
356
00:28:52,620 --> 00:28:57,060
ဒီတောထဲက ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီလောက် ဆိုးဆိုးရွားရွား ရုန်းထွက်ချင်ရတာလဲ။
357
00:28:57,060 --> 00:28:59,950
ထိန်းထားလို့ မရဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်ပေးကြည့်တယ်။
358
00:28:59,950 --> 00:29:03,930
မင်းဘာကြောင့်နေဖို့ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
မင်းကိုစိတ်မကောင်းဖြစ်စေတဲ့ အရပ်မှာ။
359
00:29:04,670 --> 00:29:06,700
အဲဒါက တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူးနော်။
360
00:29:07,510 --> 00:29:08,470
အပြင်...
361
00:29:08,910 --> 00:29:10,860
တစ်ချို့အရာတွေက အရေးကြီးတယ်။
သူတို့က မင်းကို စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်ရင်။
362
00:29:11,670 --> 00:29:12,660
ငါမှားလား
363
00:29:17,470 --> 00:29:20,300
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
364
00:29:20,960 --> 00:29:24,280
ငါ မင်းကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲဆိုတာ မသင်ပေးဘူး။
အနည်းနဲ့အများ စာချုပ်ချုပ်မှာလား။
365
00:29:25,920 --> 00:29:29,570
အတူနေနိုင်ရင်ကောင်းမယ်။
မင်းဒုက္ခရောက်တဲ့အခါတိုင်း
366
00:29:29,570 --> 00:29:33,080
ယခုမူကား၊
မဖြစ်နိုင်တဲ့ အချိန်တွေပါ။
367
00:29:33,080 --> 00:29:35,660
သင့်မှာ စိတ်ဓာတ် အားနည်းရင် ကူညီနိုင်ပါတယ်။
368
00:29:37,130 --> 00:29:38,000
ဆိုလိုတာလား...
369
00:29:42,020 --> 00:29:44,130
ဘာမှမဖြစ်။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
370
00:29:44,830 --> 00:29:47,260
ဒါဆို သင်ပေးမယ် ထင်ပါတယ်။
371
00:29:47,980 --> 00:29:49,240
ထားခဲ့လိုက်ပါ!
372
00:29:49,240 --> 00:29:53,370
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကောင်းသူ တစ်ယောက်ကို ရွေးမယ်။
နှင့် အလားအလာရှိသော အနာဂတ်။
373
00:29:54,350 --> 00:29:55,120
Puck?
374
00:30:01,990 --> 00:30:02,900
Puck မင်းမဟုတ်ဘူး...
375
00:30:04,000 --> 00:30:08,010
နင် ငါ့ကို ထားခဲ့မှာလား။
376
00:30:32,810 --> 00:30:34,890
ဒါဆို အခု မင်းမျက်လုံးတွေပဲ လွှတ်လိုက်ပြီ၊
377
00:30:35,440 --> 00:30:37,470
ကိုယ်ကိုယ်တိုင်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို့ မြင်တယ်။
378
00:30:40,950 --> 00:30:43,000
ဆွေးနွေးခြင်း... မလိုအပ်ပါ။
379
00:30:45,310 --> 00:30:49,530
ငါ...ဖျန်ဖြေသူ Melaquera။
380
00:30:51,000 --> 00:30:53,990
ဒီတော... အေးခဲတဲ့မြေ၊ မှော်...
381
00:30:54,260 --> 00:30:58,450
ရေခဲပန်းများ... မရေမတွက်နိုင်သော... ပန်းပွင့်များ။
382
00:30:58,450 --> 00:31:00,990
ဒီလောက်ကြီးချဲ့မနေပါနဲ့။
383
00:31:00,990 --> 00:31:03,090
ငါက အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာ။
384
00:31:03,090 --> 00:31:05,810
ရိုးသားတယ်၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။
385
00:31:05,810 --> 00:31:10,370
အားလုံး... မင်းလုပ်နေတာ... လိမ်ပြောနေတာ။
386
00:31:10,370 --> 00:31:12,310
ငါဘာလို့လိမ်ရမှာလဲ။
387
00:31:12,310 --> 00:31:16,500
ငါ့အပြင် ဘယ်သူက အရည်အချင်းရှိလဲ။
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား?
388
00:31:17,240 --> 00:31:18,350
ဒါမှမဟုတ်...
389
00:31:18,790 --> 00:31:22,560
သင်ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေလိုပါသလား။
390
00:31:25,320 --> 00:31:28,400
ငါ...သတိပေး...
391
00:31:28,400 --> 00:31:32,200
ဟန်ချက်ပျက်ခြင်း၏ အတိတ်နိမိတ်...
392
00:31:32,200 --> 00:31:35,730
ငါ...ဖျန်ဖြေသူ Melaquera။
393
00:31:35,730 --> 00:31:39,610
စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း... ဖြန်ဖြေခြင်းလုပ်ဆောင်ပါ။
394
00:31:39,610 --> 00:31:42,080
မင်းနားမလည်နိုင်ဘူး။
အလွယ်ပြောရရင် ကျေးဇူးပြု၍
395
00:31:43,020 --> 00:31:44,490
စုန်း...
396
00:31:44,490 --> 00:31:46,480
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါနားလည်တယ်။
397
00:31:46,480 --> 00:31:49,660
ကြည့်ရတာ တစ်ခုခုကို မြင်လိုက်ရင်
အဲဒါ ငါမင်းကို စာတစ်စောင်ပို့မယ်။
398
00:31:49,660 --> 00:31:51,630
လိပ်စာလေးပေးပါလား...
399
00:31:52,270 --> 00:31:53,360
ရှက်စရာကြီး။
400
00:31:55,350 --> 00:31:56,980
Melaquera မထင်ပါဘူး။
401
00:31:57,510 --> 00:32:01,970
အခုပဲ နောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။
402
00:32:03,090 --> 00:32:05,360
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဝိုင်းရံကာ ရှေ့တန်း၊
403
00:32:05,360 --> 00:32:08,690
သူ့ပုံမပေါ်ဘူး။
Emilia အကြောင်း သိလိုက်ရတယ်။
404
00:32:09,440 --> 00:32:12,600
ငါတို့နောက်သို့ လိုက်လာလျှင်မူကား၊
အမှန်တော့ အားလုံးပြီးသွားပြီ။
405
00:32:23,970 --> 00:32:24,900
ငါကြောက်တယ်...
406
00:32:26,820 --> 00:32:27,900
ငါကြောက်တယ်!
407
00:32:33,730 --> 00:32:34,620
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
408
00:32:35,370 --> 00:32:36,420
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
409
00:32:39,680 --> 00:32:42,520
တောင်းပန်ပါတယ်...တောင်းပန်ပါတယ်...
410
00:32:43,660 --> 00:32:45,880
မင်းဘာလို့တောင်းပန်တာလဲ။
411
00:32:47,480 --> 00:32:49,940
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။
412
00:32:52,070 --> 00:32:54,920
မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့...
413
00:32:55,680 --> 00:33:00,030
ငါ မင်းကို ဒီအချိန်တိုင်း မတွေ့နိုင်လို့...
414
00:33:01,680 --> 00:33:04,620
ဒါပေမယ့် ... ငါဒီမှာ။
415
00:33:06,800 --> 00:33:09,200
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
416
00:33:10,230 --> 00:33:12,460
ငါ့နာမည်က...
417
00:33:23,050 --> 00:33:25,560
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
418
00:33:28,520 --> 00:33:29,330
လူတိုင်း?
419
00:33:32,470 --> 00:33:34,580
Puck မင်းဒီမှာလား။
420
00:33:34,580 --> 00:33:37,320
မနက်ခင်း၊ Emilia
421
00:33:38,680 --> 00:33:43,640
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကျေးဇူးပြုပြီး
မနက်တိုင်း ကောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
422
00:33:43,640 --> 00:33:45,720
ငါ သူတို့ကို မကောက်ဘူး။
423
00:33:45,720 --> 00:33:49,840
ငါက ဘယ်သူ့ကိုမဆို လုပ်နေတာ
ကြောင်သူခိုးတွေကို လုပ်သင့်တယ်။
424
00:33:49,840 --> 00:33:51,610
မင်းကကြောင်၊ Puck
425
00:33:51,610 --> 00:33:55,360
ပြီးတော့ မင်းက ပြောတဲ့သူပဲ။
ငါသူတို့နဲ့ စာချုပ်ရမယ်။
426
00:34:00,510 --> 00:34:04,380
မင်းဒီလောက်အိပ်နေသေးလား။
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုကြောင့်
427
00:34:04,380 --> 00:34:05,970
ဘယ်လိုအိပ်မက်မျိုး ရှိဖူးလဲ။
428
00:34:06,280 --> 00:34:08,000
နိုးလာတဲ့အခါ အိပ်မက်တစ်ခု။
429
00:34:08,440 --> 00:34:09,920
အဲဒါက ရယ်စရာနည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။
430
00:34:09,920 --> 00:34:12,280
ဆိုလိုတာက မင်း မကြာခဏ မက်တတ်တဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။
431
00:34:12,280 --> 00:34:15,530
အင်း။ အမြဲတမ်း တူညီတဲ့အချက်မှာ စတင်တယ်၊
432
00:34:15,530 --> 00:34:17,230
တူညီသောအချက်မှာ ပြီးဆုံးသည်။
433
00:34:17,860 --> 00:34:20,590
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။
မနိုးခင်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ
434
00:34:20,590 --> 00:34:22,580
ရေခဲတွင်းမှသော်လည်းကောင်း...
435
00:34:28,320 --> 00:34:29,160
ဒီမှာ...
436
00:34:30,010 --> 00:34:31,850
ဒီနေရာက မြေကြီးထဲမှာ ပြုတ်ကျနေတယ်။
437
00:34:34,770 --> 00:34:35,380
မှန်တယ်။
438
00:34:36,360 --> 00:34:38,820
ဒီနေရာကို Thorny Thicket လို့ခေါ်မယ်။
439
00:34:52,560 --> 00:34:53,720
တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်...
440
00:34:53,720 --> 00:34:54,820
အပြစ်ရှိသူ။
441
00:35:08,180 --> 00:35:10,500
အဲဒါဘာလဲ...?
442
00:35:33,660 --> 00:35:35,070
မထိရဘူး!
443
00:35:35,070 --> 00:35:36,760
ငါမင်းတို့အားလုံးကို အားကိုးရမယ်။
444
00:35:41,740 --> 00:35:42,150
ကျေးဇူးပြု!
445
00:36:01,230 --> 00:36:03,630
ရေသည် အလွန်ထူးဆန်းသည်။
446
00:36:03,890 --> 00:36:07,140
လုံးလုံးပျက်သွားတယ်။
တောထဲမှာ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်။
447
00:36:07,140 --> 00:36:08,530
အနက်ရောင်ရေ?
448
00:36:09,010 --> 00:36:11,540
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မြွေနက်အဆိပ်ပဲ။
449
00:36:12,000 --> 00:36:13,640
ဒါက နည်းနည်းလေးပဲရှိသေးတယ်။
450
00:36:13,640 --> 00:36:16,560
တကယ်ကို ပိုကြီးခဲ့တာ...
451
00:36:16,560 --> 00:36:19,510
ဒီလိုပြောရတာမုန်းတယ် ဒါပေမယ့် မင်း
မပြီးခဲ့ပါ။
452
00:36:20,220 --> 00:36:21,280
အသက်ရှင်နေသေးတယ်။
453
00:36:22,650 --> 00:36:25,030
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် ခွင့်မပြုပါဘူး။
ဤအရာကို ရှောင်ပါ။
454
00:36:30,870 --> 00:36:33,370
တော်တော် ခံပြင်းနေပုံရတယ်။
455
00:36:33,370 --> 00:36:36,270
ဒီထက်နည်းတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဖြုတ်ချဖွယ်ရှိသည်။
456
00:36:39,080 --> 00:36:42,460
ခဏနေ... ဒီရေနက်မသေရင်...
457
00:36:42,460 --> 00:36:48,150
ပိုကြီးတဲ့အပိုင်းကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
အသက်ရှင်လျက် ပြေးနေပြီ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
458
00:36:48,660 --> 00:36:51,210
မင်းအဲဒီကို အချိန်မီရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
459
00:36:51,210 --> 00:36:54,430
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လွှတ်ထားလို့မရဘူး။
460
00:36:54,890 --> 00:36:57,020
ထိုလူနှင့် တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့
တောထဲမှာရှိတယ်။
461
00:36:57,550 --> 00:36:59,250
ရွာနဲ့လည်း နီးတယ်။
462
00:36:59,250 --> 00:37:02,100
မင်းနဲ့ အဲဒီရွာမဟုတ်ဘူးလား။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဆက်အဆံဖြတ်မလား?
463
00:37:02,100 --> 00:37:04,700
မင်းမှာ တာဝန်မရှိဘူးလို့ ငါမထင်ဘူး။
သူတို့အတွက် စိတ်ပူတယ်။
464
00:37:04,700 --> 00:37:06,570
မမှန်ဘူး!
465
00:37:09,470 --> 00:37:12,710
အမြဲတမ်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် စွန့်စားချင်တာ
လူတွေအတွက် လျစ်လျူရှုသင့်တယ်။
466
00:37:13,310 --> 00:37:15,750
မင်းရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့နှလုံးဟာ သေစေနိုင်တဲ့ ရောဂါတစ်ခုပါ။
467
00:37:16,420 --> 00:37:19,600
ဘာပဲပြောပြော၊ ငါ-
468
00:37:19,600 --> 00:37:20,490
စိတ်မပူပါနဲ့။
469
00:37:21,580 --> 00:37:23,970
ငါသွားစစ်လိုက်မယ်။
470
00:37:42,240 --> 00:37:43,280
ကောင်းပြီ?
471
00:37:43,280 --> 00:37:45,820
ဆင်ခြေပေးချင်ရင် နားထောင်ကြည့်ရအောင်။
472
00:37:45,820 --> 00:37:47,530
ဆွေးနွေးခြင်း... မလိုအပ်ပါ။
473
00:37:47,920 --> 00:37:49,620
ငြင်းပါ...ဖြေ။
474
00:37:50,140 --> 00:37:54,850
မင်းရဲ့ သံသယအားလုံးကို တွယ်ကပ်နိုင်တယ်။
မင်းလိုချင်ပေမယ့် ငါ့အဖြေက ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။
475
00:37:54,850 --> 00:37:57,120
ဒီတောထဲမှာ ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
476
00:37:57,660 --> 00:37:59,870
မင်းက လိမ်တယ်... အများကြီး။
477
00:37:59,870 --> 00:38:02,630
ငါ...ဖျန်ဖြေသူ Melaquera။
478
00:38:02,630 --> 00:38:06,090
စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း... ဖြန်ဖြေခြင်းလုပ်ဆောင်ပါ။
479
00:38:06,300 --> 00:38:08,370
မင်း ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး မဟုတ်လား။
480
00:38:08,370 --> 00:38:12,050
စူးစူးရှရှ လှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
အခုချက်ချင်း အိမ်ပြန်လိုက်နော်၊
481
00:38:12,410 --> 00:38:15,680
စော်ကားခြင်း... သရော်ခြင်း... လုံးဝငြင်းဆိုခြင်း။
482
00:38:15,680 --> 00:38:19,520
စစ်ကြေငြာချက်ကို လက်ခံပါတယ်။
483
00:38:27,350 --> 00:38:28,140
Puck?
484
00:38:38,290 --> 00:38:42,370
Puck က ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို ကိုင်တွယ်နိုင်ရုံနဲ့ မပြီးနိုင်ဘူး။
485
00:38:50,010 --> 00:38:52,960
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အကူအညီကို ထပ်ပြီး ချေးပေးပါ။
486
00:38:58,890 --> 00:39:00,890
အနီရောင်... စိတ်ဓာတ် ငယ်သလား။
487
00:39:02,140 --> 00:39:04,150
မင်းဟာ ဝိညာဉ်တစ်ကောင်ပဲ မဟုတ်လား။
488
00:39:04,700 --> 00:39:05,940
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
489
00:39:05,940 --> 00:39:08,140
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိလား။
490
00:39:30,420 --> 00:39:32,000
ယခု သင်ပြုလုပ်ပြီးပြီ။
491
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
ယခုလည်း ကျေးဇူးပြန်တင်ပါမည်။
492
00:39:37,110 --> 00:39:40,910
မကောင်းမှုကို တရားစီရင်ပါ။ ရာဇ၀တ်ကောင်များကို စီရင်ပါ။
493
00:39:40,910 --> 00:39:43,020
ဖျန်ဖြေပေးလိုက်ပါ။
494
00:39:49,460 --> 00:39:52,740
ဒါက ထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုဆိုးတယ်...
495
00:39:52,740 --> 00:39:54,660
မင်း...ကာကွယ်ပါ။
496
00:39:55,040 --> 00:39:58,030
မင်း... ဖုံးကွယ်... နတ်ဆိုးတစ်ဝက်။
497
00:39:58,960 --> 00:40:00,880
ငွေစုန်း...
498
00:40:01,360 --> 00:40:04,290
ငါ...ပိုင်နေပြီ။
499
00:40:04,290 --> 00:40:05,780
Melaquera...
500
00:40:06,220 --> 00:40:07,790
မင်း သူမကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ!
501
00:40:18,360 --> 00:40:21,210
မဟုတ်ဘူး... ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
502
00:40:27,050 --> 00:40:28,840
မရပ်ရင် လောင်လိမ့်မယ်။
တောတစ်ခုလုံး...
503
00:40:28,840 --> 00:40:30,940
ရွာကိုပင်။
504
00:40:34,720 --> 00:40:36,140
ငါ အဲဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
505
00:40:36,850 --> 00:40:38,110
အဲဒါကို ရပ်လိုက်မယ်။
506
00:40:39,210 --> 00:40:40,400
ငါ မင်းကို ရပ်လိုက်မယ်!
507
00:40:41,120 --> 00:40:44,280
ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံး ... ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
508
00:40:49,130 --> 00:40:49,940
ဟုတ်တယ်!
509
00:40:58,620 --> 00:41:00,100
ဆက်လိုက်ပါ!
510
00:41:35,560 --> 00:41:36,590
ရနိုင်မလား...
511
00:41:37,910 --> 00:41:39,180
ဒီလောက်နဲ့ပဲ အဆုံးသတ်ပါရစေ။
512
00:41:40,180 --> 00:41:41,600
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး...
513
00:41:42,090 --> 00:41:43,890
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့ကိုမှ တောင်းပန်ရမလား။
514
00:41:45,630 --> 00:41:47,340
မဟုတ်ဘူး! ငါနေနိုင်သေးတယ်...
515
00:41:47,880 --> 00:41:49,980
ပိုကြိုးစားပါ။
516
00:42:23,120 --> 00:42:26,140
မဟုတ်ဘူး...အဲဒါကို ခွင့်မပြုဘူး...
517
00:42:48,200 --> 00:42:49,620
လူတိုင်း...
518
00:42:53,680 --> 00:42:54,590
မင်းကဘာလဲ...
519
00:43:17,300 --> 00:43:18,640
ဆုပ်ကိုင်ခဲ့တယ်...
520
00:43:19,360 --> 00:43:21,130
Puck အားမကိုးဘဲ။
521
00:43:21,840 --> 00:43:22,950
လူတိုင်း...
522
00:43:23,390 --> 00:43:24,840
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
523
00:43:24,840 --> 00:43:27,160
ငါ့မှာ မင်းအားလုံးရှိလို့...
524
00:43:41,420 --> 00:43:42,160
လူတိုင်း?!
525
00:43:48,320 --> 00:43:49,370
မင်းလား...
526
00:43:50,200 --> 00:43:51,340
ဟိုအရင်ကလို?
527
00:43:52,360 --> 00:43:54,850
အဆုံးစွန်သော ပျော်ရွှင်မှု...
528
00:43:55,410 --> 00:43:58,100
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအသုံးအနှုန်းကို သဘောကျတယ်။
529
00:43:58,540 --> 00:44:02,390
အဲဒါ မင်းမျက်နှာပေါ်မှာပဲ ကြည့်တာ။
ငါမြင်ချင်ခဲ့တာ အတိအကျ!
530
00:44:02,390 --> 00:44:06,170
အဲဒီအသံ... မင်း စကားပြောနိုင်လား?
531
00:44:06,170 --> 00:44:08,250
ဉာဏ်နှေး... ခေါင်းထူ။
532
00:44:08,250 --> 00:44:09,510
မင်းက သိပ်သည်းလွန်းတယ်။
533
00:44:09,510 --> 00:44:15,510
မင်းရဲ့နေရာမှာ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ ဝိညာဉ်တွေ
ဒီလိုဆိုရင် အေးအေးဆေးဆေး နေလို့မရဘူး။
534
00:44:19,470 --> 00:44:22,630
အဲဒီအဖွဲ့ထဲကလူ
တောထဲရောက်လာတယ်...
535
00:44:22,880 --> 00:44:25,230
နားလည်မှု၊ အတည်ပြုချက်။
536
00:44:25,700 --> 00:44:30,640
ငါက မင်းနဲ့ မင်းရဲ့လူပဲ။
ဝိညာဉ်သည် ငရဲကို ဖြတ်သွား၏။
537
00:44:30,640 --> 00:44:34,800
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါရပြီ။
လက်စားချေရန် စွမ်းအား။
538
00:44:35,500 --> 00:44:37,350
ကလဲ့စားချေလား? ငါ့အပေါ်?
539
00:44:37,810 --> 00:44:40,190
မေးခွန်း၊ အတည်ပြုချက်။
540
00:44:40,190 --> 00:44:44,950
ကလဲ့စားချေဖို့ ငါ့အလောင်းကို သူ့ဆီ ချေးငှားလိုက်တယ်။
541
00:44:44,950 --> 00:44:48,160
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျေးဇူးတင်လိုက်တာ၊ ငါ အရမ်းခံစားရတယ်။
542
00:44:50,010 --> 00:44:52,080
မင်းပြောတာကို ငါနားလည်တယ်။
543
00:44:53,040 --> 00:44:56,000
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ပျော့ညံ့ကို ဘာလို့ ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
544
00:44:56,430 --> 00:44:57,920
မင်းဘာလို့ သူတို့ကိုသတ်လိုက်တာလဲ!
545
00:44:57,920 --> 00:45:00,180
ရိုးရှင်းပြီး ရှင်းပါတယ်။
546
00:45:00,880 --> 00:45:02,710
အကြောင်းမှာ...
547
00:45:02,710 --> 00:45:07,590
မင်းငိုတာကိုမြင်ဖို့အခွင့်အရေးပေးတယ်။
548
00:45:19,400 --> 00:45:22,940
ဒါပဲ! စိတ်ဆိုးပါ! စိတ်ဆိုးပါ!
549
00:45:25,020 --> 00:45:26,950
မင်းအပြစ်ပဲ!
550
00:45:27,470 --> 00:45:29,160
မင်းက စုန်းမပဲ။
551
00:45:29,470 --> 00:45:34,490
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို အတိအကျ စီရင်မယ်။
552
00:45:47,550 --> 00:45:51,300
ငါသာ မင်းနောက်မှာရှိနေရင်...
553
00:45:51,910 --> 00:45:54,150
နောက်တော့ ငါ့ကို ခေါ်သွား၊ တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
554
00:45:54,850 --> 00:45:57,900
တောလည်းမဟုတ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။
555
00:45:57,900 --> 00:46:00,050
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်! သူတို့ကို ဘာမှမလုပ်နဲ့။
556
00:46:00,050 --> 00:46:02,310
ရယ်မောခြင်းကို ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။
557
00:46:02,730 --> 00:46:05,830
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကိုလည်း ငါမီးရှို့မယ်။
558
00:46:05,830 --> 00:46:09,200
ငါ့ပန်းတိုင်... မင်းရဲ့ဖျက်ဆီးခြင်း
559
00:46:09,200 --> 00:46:11,510
နတ်ဆိုးတစ်ဝက်ကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
560
00:46:11,510 --> 00:46:13,990
နတ်ဆိုးတစ်ဝက်? "နတ်ဆိုးတစ်ဝက်" က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
561
00:46:13,990 --> 00:46:16,760
လူမိုက်၊ နတ်ဆိုးတစ်ဝက် မကစားပါနှင့်။
562
00:46:16,760 --> 00:46:19,000
မဟုတ်ဘူး... elf တစ်ဝက်။
563
00:46:19,000 --> 00:46:22,860
မင်းက စုန်းမနဲ့ အသွင်အပြင်နဲ့ တူတယ်၊
564
00:46:22,860 --> 00:46:25,900
ကျိန်ဆဲသောအသွေးနှင့် မွေးဖွားလာ၏။
565
00:46:25,900 --> 00:46:27,780
စုန်းမရဲ့ ဝန်းရံမှု။
566
00:46:27,780 --> 00:46:29,400
စုန်းမကြီး ဒုတိယအကြိမ်ကြွလာခြင်း။
567
00:46:29,400 --> 00:46:31,560
ကမ္ဘာကြီးအတွက် အန္တရာယ်တစ်ခု။
568
00:46:36,850 --> 00:46:38,680
ဆယ်လ်ဖါးဝက်?
569
00:46:39,520 --> 00:46:40,660
ငါ...
570
00:46:42,340 --> 00:46:43,720
elf တစ်ဝက်?
571
00:46:44,520 --> 00:46:46,150
ကတိသစ္စာပြုခြင်း။
572
00:46:46,150 --> 00:46:48,630
မင်း... ဝက်ဝံ။
573
00:46:48,630 --> 00:46:50,780
မင်းက ညစ်ညမ်းတဲ့လူ။
574
00:46:50,780 --> 00:46:54,240
သင်သည် ဤသစ်တောတွင် တစ်ခုတည်းသော ညစ်ညမ်းစေသော အရာဖြစ်သည်။
575
00:46:54,490 --> 00:46:56,550
ငါမကြိုက်ဘူး...
576
00:46:57,210 --> 00:47:00,350
တောထဲမှာ တခြားလူလား?
577
00:47:01,090 --> 00:47:02,060
အဲ့ဒါကြောင့်လား...
578
00:47:03,040 --> 00:47:04,710
ငါက နိုးလာသူတစ်ယောက်ပဲလား။
579
00:47:07,940 --> 00:47:11,720
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဒီကိုလာခဲ့ရင်
ဒါဆို မင်းသိသင့်တယ်မဟုတ်လား?
580
00:47:13,680 --> 00:47:15,470
ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?!
581
00:47:15,760 --> 00:47:16,720
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
582
00:47:16,920 --> 00:47:19,490
သစ်တောတစ်ခုလုံး ဘာကြောင့် အေးခဲသွားတာလဲ။
583
00:47:19,490 --> 00:47:22,190
သူတို့အားလုံးကို ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
584
00:47:22,560 --> 00:47:25,990
လူတိုင်းက ငါ့ကိုဘာလို့မုန်းတာလဲ။
585
00:47:26,560 --> 00:47:29,650
ငါဘာလို့ တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ!
586
00:47:30,190 --> 00:47:31,280
ဘာလို့လဲ?!
587
00:47:38,170 --> 00:47:41,330
ငါ...ဘာမှမသိဘူး။
588
00:47:41,650 --> 00:47:46,460
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
သင်ကျူးလွန်ခဲ့သော ပြစ်မှုများ။
589
00:47:47,600 --> 00:47:51,120
ဒါဆို မင်းငါ့နောက်ကို ဘာလို့လာနေတာလဲ!
590
00:47:51,120 --> 00:47:52,830
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?!
591
00:47:52,830 --> 00:47:54,550
ဘာလို့ အမြဲဒီလိုဖြစ်နေရတာလဲ!
592
00:47:54,910 --> 00:47:56,220
နင်ငါ့ကိုမုန်းသွားရင်
593
00:47:56,220 --> 00:47:58,050
ငါ့ကိုအကြောင်းပြချက်ပေးပါ!
594
00:47:59,060 --> 00:48:06,020
လူတွေက ဘာလို့ ငါ့ကို အမြဲမုန်းနေကြတာလဲ။
ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်တဲ့ အကြောင်းရင်း
595
00:48:07,020 --> 00:48:09,860
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
596
00:48:10,710 --> 00:48:13,260
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ဝက်။
597
00:48:13,260 --> 00:48:15,350
မင်းက စုန်းမကြီး။
598
00:48:15,350 --> 00:48:18,380
ရိုးရှင်းစွာ အသက်ရှင်နေခြင်းသည် သင့်အပြစ်ဖြစ်သည်။
599
00:48:18,890 --> 00:48:22,430
ဤလောက၌ တည်ရှိနေခြင်းသည် သင်၏အပြစ်ဖြစ်သည်။
600
00:48:27,480 --> 00:48:28,130
ဘာကြောင့်လဲ...
601
00:48:29,210 --> 00:48:30,260
ဘာကြောင့်လဲ?
602
00:48:30,990 --> 00:48:32,800
ငါ Emilia ပါ
603
00:48:33,120 --> 00:48:35,090
ငါက Emilia ပဲ။
604
00:48:35,090 --> 00:48:37,960
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
နတ်ဆိုးတစ်ဝက် သို့မဟုတ် စုန်းမများ။
605
00:48:38,450 --> 00:48:39,720
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!
606
00:48:40,520 --> 00:48:43,570
ကျွန်ုပ် အကြောင်း ပြောပြပါ။
607
00:48:47,770 --> 00:48:50,610
ငါ... ငါ...
608
00:48:50,610 --> 00:48:53,350
ဖျန်ဖြေသူ၊ Melaquera။
609
00:48:53,350 --> 00:48:56,670
တရားသူကြီး၊ ဖျန်ဖြေသူ။
610
00:48:56,670 --> 00:48:59,450
အတိအကျ... စီရင်ချက်!
611
00:49:07,330 --> 00:49:09,830
လုပ်ဆောင်ပါ... ဖျန်ဖြေပေးခြင်း။
612
00:49:19,780 --> 00:49:21,270
Puck...
613
00:49:24,070 --> 00:49:25,140
ဒီလောက်ပါပဲ။
614
00:49:32,350 --> 00:49:33,900
ဒီတစ်ခါ၊
615
00:49:34,830 --> 00:49:37,030
မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့သတိရတယ်။
အစမှာ နာမည်မှန်။
616
00:49:37,950 --> 00:49:40,310
ကောင်းတယ် Emilia။
617
00:49:44,840 --> 00:49:45,700
Puck...
618
00:49:47,210 --> 00:49:49,670
ထိုမိန်းကလေးသည် နတ်ဆိုးတစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
619
00:49:50,050 --> 00:49:54,280
ထိုမိန်းကလေးသည် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
620
00:49:54,280 --> 00:49:55,880
ကမ္ဘာ၊ ကမ္ဘာ...
621
00:49:56,290 --> 00:49:57,840
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
622
00:49:58,590 --> 00:50:00,080
ဒါပဲသိလား၊
623
00:50:00,080 --> 00:50:03,470
မင်းလောက် ကမ္ဘာကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
624
00:50:06,800 --> 00:50:08,960
Puck၊ မဟုတ်ဘူး!
625
00:50:10,140 --> 00:50:11,160
မင်းသူ့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး...
626
00:50:11,850 --> 00:50:12,920
မင်းသေလိမ့်မယ်...
627
00:50:13,560 --> 00:50:15,440
မင်းငါ့ကိုသေသွားရင်လည်း...
628
00:50:15,440 --> 00:50:18,480
မပေးချင်ဘူး။
Emilia ငါ့ကိုလျှော့တွက်ပါ။
629
00:50:18,480 --> 00:50:22,980
ဟုတ်ပါတယ်၊ အသွင်အပြင်ပေါ် မူတည်ပြီး၊
သေချာတာကတော့ သူက နည်းနည်း ပိုသန်မာပုံရတယ်၊
630
00:50:22,980 --> 00:50:26,960
ဒါပေမယ့် ချစ်ဖို့ကောင်းလာတဲ့အခါ
ပြီးတော့ ပျော့ပျောင်းတယ်၊ ငါက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းအောင်နိုင်သူပါ။
631
00:50:26,960 --> 00:50:30,210
Bluff မလိုအပ်ပါ။ ခုခံခြင်းသည် အချည်းအနှီးဖြစ်သည်။
632
00:50:30,540 --> 00:50:33,330
မင်းရဲ့ အရန်ငွေတွေ အကုန်ကုန်သွားပြီ။
633
00:50:34,360 --> 00:50:37,050
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ၊ အဲဒီလိုထင်ရင်၊
634
00:50:37,050 --> 00:50:39,220
အခုပဲ မုတ်ဆိတ်ရိတ်တဲ့ရေခဲအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ပါပြီ။
635
00:50:46,890 --> 00:50:47,600
Puck!
636
00:51:10,770 --> 00:51:12,080
မဖြစ်နိုင်ဘူး...
637
00:51:12,940 --> 00:51:15,640
ဒါ...မဖြစ်နိုင်ဘူး...
638
00:51:17,090 --> 00:51:23,720
ဝိညာဉ်စွမ်းအားကို ငါသုံးမယ်။
ထိုမိန်းကလေးကို လက်စားချေရန်။
639
00:51:21,860 --> 00:51:25,360
လှီးဖြတ်တဲ့အခါ ကြွက်တစ်ကောင်တောင် ကိုက်လိမ့်မယ်။
640
00:51:25,360 --> 00:51:27,120
ငါက ကြောင်မှန်းသိပေမယ့်...
641
00:51:27,120 --> 00:51:31,310
ဒါကို မီးလောင်တယ်လို့ ခေါ်တယ်။
အမဲသားကို ကြိတ်ချေပါ။
642
00:51:43,170 --> 00:51:44,140
Puck...
643
00:51:51,580 --> 00:51:52,670
Emilia...
644
00:51:52,670 --> 00:51:53,690
Puck...
645
00:51:56,340 --> 00:51:58,830
Puck မင်းသိလား။
646
00:52:00,260 --> 00:52:02,630
ငါက နတ်ဆိုးဝက်လား?
647
00:52:03,900 --> 00:52:06,220
ငါက တခြားသူတွေနဲ့ မတူဘူးလား?
648
00:52:06,770 --> 00:52:10,050
Emilia... နတ်ဆိုးတစ်ဝက် မရှိဘူး!
649
00:52:10,050 --> 00:52:11,880
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒီလိုခေါ်လို့မရဘူး။
650
00:52:15,770 --> 00:52:19,190
မင်းနဲ့ မတူတာတော့ အမှန်ပါပဲ။
တောထဲက elves။
651
00:52:20,450 --> 00:52:22,970
မင်းက ဝက်ဝံလေး။
652
00:52:23,400 --> 00:52:25,370
ဒါအမှန်တရားပဲ။
653
00:52:28,560 --> 00:52:30,400
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
654
00:52:30,930 --> 00:52:32,360
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
655
00:52:33,090 --> 00:52:36,420
ငါ့မှာ ဒီသွေးတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိရင် ငါဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
656
00:52:36,420 --> 00:52:38,160
မင်းမှားတယ်။
657
00:52:38,160 --> 00:52:39,800
အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
658
00:52:39,800 --> 00:52:41,920
ဒါ မင်းကို စိတ်ထိခိုက်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူး။
659
00:52:44,710 --> 00:52:45,510
ဒါကို မုန်းတယ်။
660
00:52:52,000 --> 00:52:52,850
Emilia...
661
00:52:58,760 --> 00:52:59,700
Puck?!
662
00:53:00,360 --> 00:53:01,480
သူမကိုကာကွယ်ရန်-
အဲဒါ မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက် ရှိပြီးသား၊
မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောရည်မှန်းချက်
663
00:53:02,360 --> 00:53:03,360
Puck!
664
00:53:05,030 --> 00:53:06,030
Puck!
665
00:53:08,120 --> 00:53:09,130
Puck!
666
00:53:24,380 --> 00:53:25,010
Puck...
667
00:53:29,280 --> 00:53:31,280
အဖော်... မိုက်မဲမှု။
668
00:53:31,750 --> 00:53:33,500
ရလဒ်... သိသာပါတယ်။
669
00:53:34,210 --> 00:53:36,390
ဖျန်ဖြေခြင်း... လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ်။
670
00:53:36,690 --> 00:53:38,770
ငါက ဖျန်ဖြေသူပါ...
671
00:53:38,770 --> 00:53:40,400
Melaquera
672
00:53:48,440 --> 00:53:49,460
ဘာကြောင့်လဲ?
673
00:53:49,820 --> 00:53:52,180
နင်ငါ့ကိုမုန်းရင်ကောင်းပြီ။
674
00:53:52,180 --> 00:53:56,760
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ Puck ကို ထိခိုက်စေတယ်။
675
00:53:56,760 --> 00:53:58,190
ငြင်းဆိုခြင်း။
676
00:53:58,190 --> 00:54:02,290
ငါ့လုပ်ရပ်တွေ... အတားအဆီးတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
677
00:54:02,290 --> 00:54:04,320
အဖော်... အနစ်နာခံ။
678
00:54:04,320 --> 00:54:07,300
မင်းက...အပြစ်ပဲ။
679
00:54:07,960 --> 00:54:12,510
ငါ့အသက်ရှင်နေတာ ဒီလောက်ဆိုးနေရင်၊
680
00:54:13,070 --> 00:54:18,430
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ရေခဲတွင်းမှ နိုးထလာပါသလား။
681
00:54:19,000 --> 00:54:24,150
ငါက သူတပါးကို ကံဆိုးဖို့ မွေးလာတာလား။
682
00:54:24,820 --> 00:54:26,610
ကတိသစ္စာပြုခြင်း။
683
00:54:27,000 --> 00:54:29,460
သင်... အခြားသူများ ပါဝင်ပတ်သက်၍ ကံဆိုးခြင်း
684
00:54:29,460 --> 00:54:31,520
သင်... အသိမိတ်ဆွေ... ဘေးအန္တရာယ်။
685
00:54:31,520 --> 00:54:34,910
မင်း... ခြိမ်းခြောက်မှု... ပျက်စီးခြင်း...
ကမ္ဘာ့ချိန်ခွင်လျှာ။
686
00:54:34,910 --> 00:54:37,380
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှု... အပြစ်ကြီးတယ်။
687
00:54:37,380 --> 00:54:43,040
တစ်လောကလုံး... မင်းရဲ့သေခြင်းကို တောင့်တတယ်။
688
00:54:44,360 --> 00:54:45,410
တောင်းပန်ပါတယ်။
689
00:54:49,740 --> 00:54:51,550
အဲဒါနဲ့ ငရဲ...
690
00:54:53,810 --> 00:54:56,060
ငရဲသို့၊
691
00:54:57,250 --> 00:54:58,890
Melaquera
692
00:54:59,380 --> 00:55:01,420
သူမကို ဘယ်နှစ်ခါ ငိုရမှာလဲ?
693
00:55:01,840 --> 00:55:03,680
သူမကို ဘယ်နှစ်ခါ ဒုက္ခပေးရမလဲ။
694
00:55:03,680 --> 00:55:08,030
အဖော်၊ မင်း...
ပျက်စီးခြင်း... ရှောင်လွှဲ၍မရ။
695
00:55:08,030 --> 00:55:13,470
ဒီမိန်းကလေး ဘာကြောင့်မွေးလာတယ်ဆိုတာ မင်းဆုံးဖြတ်လို့ မရဘူး။
696
00:55:14,630 --> 00:55:15,790
သူမဟာ...
697
00:55:16,280 --> 00:55:20,860
Emilia က သူမကြောင့် မွေးတာပါ။
အလိုရှိခဲ့သည်။ သူမကို ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။
698
00:55:20,860 --> 00:55:23,160
သူမ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာရတော့မယ်။
699
00:55:24,200 --> 00:55:27,250
သူမသည် ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေရန် မွေးဖွားလာခဲ့သည်။
700
00:55:27,250 --> 00:55:28,270
အဓိပ္ပါယ်မဲ့!
701
00:55:28,270 --> 00:55:30,440
သူမရဲ့ဖြစ်တည်မှု...စုန်းမ...ပြန်လာပါ။
702
00:55:30,440 --> 00:55:32,920
ဒီလိုနဲ့...ဖြစ်တည်မှု...ကမ္ဘာ့ခြိမ်းခြောက်မှု။
703
00:55:32,920 --> 00:55:36,640
အတွေ့အကြုံ... ကမ္ဘာကုန်...
အကျပ်အတည်း ... မရေတွက်နိုင်အောင်။
704
00:55:37,000 --> 00:55:40,530
ဒီကောင်မလေးက ကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်လိုခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။
705
00:55:40,530 --> 00:55:43,140
သူမသည် ငိုနေသော ကလေးမှလွဲ၍ ဘာမှမဟုတ်၊
706
00:55:43,600 --> 00:55:48,300
မင်းဟာ အန္တရာယ်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သူပါ။
မြွေနက်အဆိပ်နှင့် အခြေအနေ၊
707
00:55:48,300 --> 00:55:50,940
ထို့နောက် သူမကို ဘောင်ခတ်ကာ၊
သူ့ကို တိုက်ခိုက်ခိုင်းတယ်။
708
00:55:50,940 --> 00:55:54,030
အသေးစိတ်... ဆင်ခြေ... အဓိပ္ပါယ်မဲ့။
709
00:55:54,470 --> 00:55:59,870
မင်းရော ငါရော ပြီးခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
အန္တရာယ်ကျရောက်ရင် အတူတူပါပဲ။
710
00:56:00,210 --> 00:56:03,580
ခွင့်မပြုဘူးလို့ ပြောနေတာလား။
တခြားသူတွေဘာတွေလုပ်ချင်လဲ!
711
00:56:03,580 --> 00:56:05,530
ကတိသစ္စာပြုခြင်း။
712
00:56:05,530 --> 00:56:08,290
အဲဒါ... ကံတရားပဲ။
713
00:56:10,320 --> 00:56:11,260
ကံကြမ္မာ?
714
00:56:13,110 --> 00:56:16,680
ဝင်စွက်ဖက်သင့်သလား
သူ့ဘဝလေးထဲမှာ...
715
00:56:17,450 --> 00:56:20,290
မင်းကို ဖြစ်လာစေတဲ့အရာတိုင်း၊
716
00:56:21,790 --> 00:56:25,440
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေ၊ ခံစားချက်တွေ၊
နှင့် ပန်းတိုင်များ၊
717
00:56:26,720 --> 00:56:28,770
အားလုံးဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
718
00:56:42,080 --> 00:56:44,680
ကံကြမ္မာလို စျေးပေါတဲ့ သဘောတရားကို ငါ ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး၊
719
00:56:44,680 --> 00:56:46,540
သူလည်း မဟုတ်ဘူး။
720
00:56:55,080 --> 00:56:58,130
Emilia ရအောင်...
721
00:56:58,340 --> 00:57:03,740
တနည်းအားဖြင့်၊
မင်းမဖြစ်တော့ဘူး။
722
00:57:05,920 --> 00:57:08,660
စာချုပ်ဖွဲ့ကြရအောင်။
723
00:57:10,260 --> 00:57:11,640
ဝင်လာသည်။
724
00:57:11,640 --> 00:57:13,530
တိတ်တိတ်နေ၊ Melaquera။
725
00:57:14,100 --> 00:57:17,580
ဒါက မြင့်မြတ်တဲ့ ဆွေးနွေးမှုပါ။
စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် သူ၏ ကန်ထရိုက်တာ။
726
00:57:17,580 --> 00:57:21,050
မင်းအမြဲတမ်း စည်းကမ်းနဲ့
စွက်ဖက်လို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
727
00:57:22,620 --> 00:57:24,810
Puck ဘာလို့လဲ...
728
00:57:24,810 --> 00:57:28,460
ဝမ်းနည်းပါတယ် ဒါက ရိုမန်တစ်ဆန်ဆုံး ဆက်တင်မဟုတ်ပါဘူး။
729
00:57:28,460 --> 00:57:31,060
ဒါမဟုတ်ဘူး! ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး!
730
00:57:31,600 --> 00:57:35,000
မင်းဖန်တီးမှုအကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
အရင်က စာချုပ်ပါ..။
731
00:57:35,420 --> 00:57:42,660
ငါမင်းကိုအမြဲတမ်းထင်ခဲ့တယ်။
တစ်နေ့နေ့တော့ ထွက်သွားတော့မယ်။
732
00:57:45,140 --> 00:57:48,120
ဒါဆို ငါအခုချက်ချင်းရှင်းလိုက်မယ်။
733
00:57:52,550 --> 00:57:54,670
မင်းက ငါ့အတွက် အဖိုးတန်တယ်
734
00:57:55,380 --> 00:57:57,170
ပြီးတော့ မင်းကို ထာဝရကာကွယ်ပေးချင်တယ်။
735
00:57:57,890 --> 00:58:01,790
မင်းပျော်ရွှင်ဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တာ
736
00:58:02,240 --> 00:58:05,470
ဒါကြောင့် အောင်မြင်အောင် ကူညီပေးချင်ပါတယ်။
737
00:58:08,860 --> 00:58:11,390
မင်းဘယ်မှမသွားဘူးလား...
738
00:58:11,980 --> 00:58:13,050
ငါမလုပ်ဘူး။
739
00:58:13,460 --> 00:58:15,400
ငါ မင်းနဲ့အတူ ထာဝရရှိနေမယ်။
740
00:58:16,780 --> 00:58:20,860
မင်းငါ့ကို မုန်းနေမှာမဟုတ်ဘူး...
741
00:58:21,260 --> 00:58:26,800
လူတွေအများကြီးတွေ့မယ်မထင်ဘူး။
ငါကြိုက်သလို မင်းကို ထာဝရချစ်မယ့်သူ
742
00:58:35,380 --> 00:58:36,050
မှန်တယ်။
743
00:58:46,580 --> 00:58:47,790
ကျေးဇူးပြုပြီး...
744
00:58:49,100 --> 00:58:50,410
မင်းကိုယုံပါရစေ။
745
00:58:51,280 --> 00:58:52,360
ဟုတ်ပါတယ်!
746
00:58:52,710 --> 00:58:55,400
မင်းငါ့ကို ဆင့်ခေါ်တဲ့အတွက် ငါဒီမှာ။
747
00:58:56,090 --> 00:58:59,360
မင်းအတွက် ငါဘာမဆိုဖြစ်လာနိုင်တယ်။
748
00:59:22,910 --> 00:59:24,760
အညစ်အကြေးကြီးလေးပါး...
749
00:59:25,840 --> 00:59:28,800
အဆုံး၏သားရဲ။
750
00:59:35,660 --> 00:59:39,900
ငါအဲဒါကိုသိပ်မကြိုက်ဘူး။
မှိုတက်နေသော နာမည်ဟောင်း၊
751
00:59:40,920 --> 00:59:42,860
အဲဒီကောင်မလေး...
752
00:59:42,860 --> 00:59:46,790
အတားအဆီး... ရွံရှာ... ကြောက်စိတ်။
753
00:59:47,280 --> 00:59:49,830
မင်းကဘာလို့...ကာကွယ်တာလဲ
754
00:59:49,830 --> 00:59:55,660
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ယုံကြည်နေလို့ပါ။
ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေနိုင်သူ၊
755
00:59:55,660 --> 00:59:57,880
ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုအခြေအနေပဲဖြစ်နေပါစေ။
756
00:59:58,780 --> 01:00:00,840
သူမသည် စုန်းမဖြစ်လာလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
757
01:00:03,760 --> 01:00:06,480
မင်းက... နတ်ဆိုးတစ်ဝက်။
758
01:00:07,140 --> 01:00:10,520
မင်းက... စုန်း... ဝန်းရံနေတယ်။
759
01:00:11,990 --> 01:00:15,660
ကမ္ဘာ... ချိန်ခွင်လျှာ... ပျက်ဆီး။
760
01:00:16,500 --> 01:00:20,820
သံသယကို ငြင်းနိုင်သလား။
761
01:00:22,510 --> 01:00:23,900
သင်မှန်ပါတယ်။
762
01:00:24,130 --> 01:00:26,790
ငါက elf တစ်ဝက်ပါပုံရတယ်။
763
01:00:28,220 --> 01:00:30,200
တောထဲမှာ သူများတွေလို ငါမဟုတ်ဘူး။
764
01:00:30,200 --> 01:00:34,030
ငါ့ငွေရောင်ဆံပင်နှင့် ငါ့မျက်လုံး
အရောင်က စုန်းမရဲ့၊
765
01:00:34,670 --> 01:00:39,180
ပြီးတော့ တကယ့်ကို ကြီးမားလှတဲ့ စွမ်းအားတစ်ခု ငါ့ရင်ထဲမှာ အိပ်နေတယ်။
766
01:00:39,180 --> 01:00:41,900
မင်းဘာကြောင့် အန္တရာယ်များတယ်လို့ ငါနားလည်တယ်။
767
01:00:43,780 --> 01:00:47,300
ငါက အားနည်းပြီး တခြားသူတွေကို အားကိုးတယ်၊
768
01:00:47,820 --> 01:00:51,500
ငါတစ်ယောက်တည်းနေရင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ဒီနေ့လည်း ထပ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
769
01:00:52,010 --> 01:00:54,080
ဒါငါ့ကိုအရမ်းကြောက်တယ်။
770
01:00:54,610 --> 01:00:55,720
ဒါပေမယ့်...
771
01:00:56,470 --> 01:00:58,470
Puck ငါနဲ့အတူနေမယ်။
772
01:00:59,340 --> 01:01:00,440
ဒါဆို...
773
01:01:00,440 --> 01:01:03,030
ငါက စုန်းမဖြစ်လာဘူး။
774
01:01:03,580 --> 01:01:04,830
ငါ Emilia ပါ
775
01:01:05,510 --> 01:01:09,610
မွေးဖွါးသူတစ်ဝက်
ဒီတောထဲမှာ နေထိုင်တယ်။
776
01:01:10,850 --> 01:01:12,830
အသေးစိတ်...နားလည်သည်။
777
01:01:18,040 --> 01:01:20,410
အယူခံ...တိုက်ရိုက်။
778
01:01:20,410 --> 01:01:22,220
ဘာသာရပ်... နားလည်သွားပြီ။
779
01:01:22,220 --> 01:01:26,720
သို့သော်လည်း ကျွန်ုပ်သည် ဖျန်ဖြေသူ Melaquera ဖြစ်သည်။
780
01:01:26,720 --> 01:01:29,020
အတိအကျ စီရင်တယ်။
781
01:01:29,500 --> 01:01:32,850
ငါ... မင်းကို... အပြည့်နဲ့ပြတယ်။
782
01:01:33,750 --> 01:01:35,060
Emilia...
783
01:01:35,600 --> 01:01:37,270
ဒီတိုက်ပွဲကြီးပြီးသွားတဲ့အခါ
784
01:01:38,090 --> 01:01:39,800
မင်းကို Lia လို့ ခေါ်လို့ရမလား
785
01:01:41,660 --> 01:01:42,450
ရီစရာ။
786
01:01:45,910 --> 01:01:49,150
ကျွန်ုပ်သည် ဖျန်ဖြေသူဖြစ်ပါသည်၊ Melaquera
787
01:01:49,470 --> 01:01:51,500
ကျွန်တော့်နာမည် Puck ပါ။
788
01:01:51,500 --> 01:01:54,120
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမသေခင် ငါ့နာမည်ကို မှတ်ထား။
789
01:01:54,560 --> 01:01:55,940
ငါ Emilia ပါ။
790
01:01:56,410 --> 01:01:57,770
Emilia ပဲ။
791
01:01:58,180 --> 01:01:59,880
အဲဒီနာမည်နဲ့ မွေးလာတာ၊
792
01:02:00,420 --> 01:02:02,250
ငါသေတဲ့အထိ အတူနေမယ်။
793
01:02:03,970 --> 01:02:05,330
ငါဘယ်တော့မှ...
794
01:02:07,420 --> 01:02:08,380
မင်းကိုမေ့လိုက်ပါ!
795
01:02:34,440 --> 01:02:35,820
ဘယ်လောက်လှတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးလဲ။
796
01:02:36,500 --> 01:02:41,120
မင်းသေရင် မင်းမဖြစ်ဘူး။
ဒီနေဝင်ချိန်ကို မြင်ရမှာပါ။
797
01:02:41,890 --> 01:02:45,500
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ပျော်ရွှင်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်
798
01:02:45,500 --> 01:02:48,220
ရတနာများကဲ့သို့ အဖိုးတန်၍ ပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာရန် စောင့်မျှော်နေပါသည်။
799
01:02:48,610 --> 01:02:49,820
ဟေ့ Puck...
800
01:02:50,610 --> 01:02:53,630
မင်းဘာလို့ ငါနဲ့ စာချုပ်ချုပ်တာလဲ။
801
01:02:53,630 --> 01:02:55,920
မင်းက ငါ့မှာမရှိတာ ပိုကြိုက်လား?
802
01:02:55,920 --> 01:02:58,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
803
01:02:58,600 --> 01:03:03,040
ဒါပဲ... မင်းဘယ်တော့မှ
ဆောင်ခဲ့၏။
804
01:03:05,570 --> 01:03:08,840
ဘယ်တုန်းကမှ မဖော်ပြခဲ့တဲ့ အကြောင်းရင်း
မင်းအတွက် စာချုပ်ဖွဲ့ခဲ့တာ
805
01:03:08,840 --> 01:03:10,620
ငါသည် ကျိန်ဆိုသောကြောင့်၊
806
01:03:10,620 --> 01:03:12,410
ဘယ်သူနဲ့လဲတော့ မပြောနိုင်ဘူး။
807
01:03:13,640 --> 01:03:14,570
သစ္စာ?
808
01:03:14,940 --> 01:03:17,840
ငါနဲ့ စာချုပ်မချုပ်ရဘူးလား။
809
01:03:18,380 --> 01:03:20,040
ဒါပေမယ့်... Puck...
810
01:03:20,450 --> 01:03:22,930
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်တော့ ငါထင်တာပဲ။
ထိုကတိသစ္စာကို တည်စေခြင်းငှာ၊
811
01:03:23,400 --> 01:03:27,090
ဒါပေမယ့် မင်းကို မဆုံးရှုံးရဘူးလို့ ငါ ချိန်ဆတဲ့အခါ၊
812
01:03:27,090 --> 01:03:29,280
တွန့်ဆုတ်နေစရာ ဘာမှ မရှိခဲ့ပါ။
813
01:03:32,150 --> 01:03:35,510
ဒီလိုလုပ်ရတာ တကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား
814
01:03:37,550 --> 01:03:40,590
အမှန်တော့ ဘာဆက်ဖြစ်မလဲတော့ မသိဘူး။
815
01:03:41,010 --> 01:03:42,380
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
816
01:03:42,380 --> 01:03:44,720
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး Emilia
817
01:03:45,520 --> 01:03:46,960
ငါ့အတွက်၊
818
01:03:46,960 --> 01:03:50,360
မင်းနဲ့အတူနေနိုင်ရုံနဲ့ လုံလောက်တယ်။
819
01:03:57,130 --> 01:03:58,590
ဟိုမှာ သတိထားပါ။
820
01:03:59,420 --> 01:04:01,870
ကျွန်တော် ဒီဖောင်ကို မယူထားပါဘူး။
ခဏနေတော့ ငါ သတိလက်လွတ် ဖြစ်သွားတယ်။
821
01:04:02,390 --> 01:04:03,370
တောင်းပန်ပါတယ်။
822
01:04:06,140 --> 01:04:07,010
Puck...
823
01:04:08,960 --> 01:04:14,280
ပက်ခ်၊ မင်းကရော ငါ့ကို တောင်းပန်ဖူးလား။
824
01:04:19,990 --> 01:04:21,130
Emilia...
825
01:04:21,630 --> 01:04:25,170
မင်း နိုးလာရုံပဲ၊
ဒါနဲ့ မင်းစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
826
01:04:25,820 --> 01:04:28,410
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပျော်ခဲ့တယ်။
827
01:04:29,020 --> 01:04:31,920
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။
828
01:04:33,270 --> 01:04:34,160
Puck...
829
01:04:34,160 --> 01:04:37,830
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
ဟိုတုန်းကလည်း ကြမ်းတမ်းတယ်။
830
01:04:38,510 --> 01:04:40,590
မွေးကတည်းက ရာစုနှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ၊
831
01:04:40,990 --> 01:04:42,780
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။
832
01:04:43,260 --> 01:04:45,700
ဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးဘူး?
833
01:04:46,000 --> 01:04:48,140
အသက်ရှင်ရတာ ဝမ်းသာတယ်။
834
01:04:49,060 --> 01:04:52,620
ဒါဟာ ကျွန်တော် ပထမဆုံး အကြိမ် ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားခဲ့ရတာပါ။
835
01:04:58,250 --> 01:05:00,440
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Emilia။
836
01:05:01,520 --> 01:05:05,020
မင်းငါ့ကိုပျော်ရွှင်မှုပေးတယ်။
837
01:05:05,680 --> 01:05:10,150
အတူဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေ အားလုံးကို
မင်းနိုးလာကတည်းက ဒီတောထဲမှာ
838
01:05:10,630 --> 01:05:13,260
မင်းငါ့ကိုပျော်ရွှင်မှုပေးတယ်။
839
01:05:14,220 --> 01:05:19,840
Puck... ငါဖြစ်ခဲ့တာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းကိုလည်း ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။
840
01:05:21,520 --> 01:05:25,580
Puck မင်းကိုချစ်တယ်။
841
01:05:26,100 --> 01:05:27,600
မင်းက ငါ့အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
842
01:05:33,980 --> 01:05:35,780
ဟင်-ဘာလို့ရယ်တာလဲ!
843
01:05:35,780 --> 01:05:39,360
ကျော်ဖြတ်ဖို့ သတ္တိအများကြီးလိုတယ်။
ရှက်ရွံ့စွာနဲ့ ပြောပါ !
844
01:05:39,360 --> 01:05:40,960
တောင်းပန်ပါတယ်... တောင်းပန်ပါတယ်။
845
01:05:40,960 --> 01:05:44,470
ဒါပေမယ့် ဒါ မင်းငါ့ကို ပထမဆုံးပြောခဲ့တာ။
846
01:05:44,840 --> 01:05:45,720
ဟမ်?
847
01:05:46,340 --> 01:05:47,910
ခဏနေ Puck...
848
01:05:47,910 --> 01:05:51,250
မင်းအရာတွေပဲ လုပ်နေတာလား။
မမှတ်မိလို့ တက်တာလား?
849
01:05:51,250 --> 01:05:55,000
ဒါတော်တော်ပြောစရာရှိတယ် သမီးရယ်။
850
01:05:55,000 --> 01:05:56,940
မင်းက ငါ့သမီးလို့ ခေါ်နေပြီ...
851
01:05:57,160 --> 01:06:00,760
အခုမှ မမှတ်မိတော့တာ သိပါတယ်...
852
01:06:01,220 --> 01:06:04,200
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားနေပုံရတယ်။
853
01:06:04,350 --> 01:06:07,890
ဒါဆို ငါအကုန်သိမ်းပြီးသွားပြီ
ချစ်ခင်မှုကိုလည်း ပိတ်လှောင်ထားတယ်။
854
01:06:15,660 --> 01:06:16,510
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
855
01:06:17,590 --> 01:06:18,470
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
856
01:06:20,190 --> 01:06:22,340
မင်းဘာလို့တောင်းပန်တာလဲ။
857
01:06:24,050 --> 01:06:26,350
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။
858
01:06:27,920 --> 01:06:30,560
မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့...
859
01:06:31,600 --> 01:06:34,020
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလား?
860
01:06:35,080 --> 01:06:40,360
ဒီတစ်ချိန်လုံး မင်းကိုမတွေ့နိုင်လို့...
861
01:06:41,860 --> 01:06:44,780
ဒါပေမယ့် ... ငါဒီမှာ။
862
01:06:48,440 --> 01:06:50,830
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
863
01:06:52,960 --> 01:06:56,440
ငါ့နာမည်က...
864
01:07:04,500 --> 01:07:06,470
ကျွန်တော့်နာမည် Puck ပါ။
865
01:07:08,300 --> 01:07:10,710
ဤအချိန်မှစ၍ ယခုအချိန်မှစ၍၊
866
01:07:11,560 --> 01:07:13,770
ငါက မင်းအတွက်ပဲ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ စိတ်ဓာတ်ပါ။
867
01:07:14,640 --> 01:07:16,050
ဝိညာဉ်လား?
868
01:07:16,650 --> 01:07:20,720
ကြောက်တဲ့အခါ ဝမ်းနည်းတဲ့အခါ...
869
01:07:20,720 --> 01:07:22,580
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။
870
01:07:22,580 --> 01:07:26,280
မင်းပျော်နေတဲ့အခါ မင်းပျော်တဲ့အခါ...
871
01:07:26,690 --> 01:07:28,480
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ငါမျှဝေမယ်။
872
01:07:29,500 --> 01:07:33,400
မင်းခွင့်ပြုရင်
873
01:07:36,380 --> 01:07:37,880
ဖေဖေ?
874
01:07:39,450 --> 01:07:42,340
ဆိုလိုတာက... မင်းက ငါ့အဖေလား။
875
01:07:47,740 --> 01:07:51,220
မင်းရဲ့အနားမှာ မင်းကိုကာကွယ်ပေးမယ်။
876
01:07:51,700 --> 01:07:54,520
ငါ မင်းရဲ့ မိသားစုပါ။ သင်မှန်ပါတယ်။
877
01:07:55,120 --> 01:07:58,720
အဲဒီအခါကျရင် ငါက မင်းအဖေပဲ။
878
01:07:59,300 --> 01:08:02,020
Emilia က မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါ့အပေါ်မှာပဲ အားကိုးနိုင်တယ်။
879
01:08:06,540 --> 01:08:07,680
Emilia?
880
01:08:08,420 --> 01:08:09,480
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
881
01:08:13,020 --> 01:08:15,440
"Emilia" မဟုတ်ဘူး မှတ်မိလား။
882
01:08:17,770 --> 01:08:20,920
Puck! မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ငါ့ကို "Emilia" လို့ ခေါ်တော့မယ်။
883
01:08:20,920 --> 01:08:23,040
မင်းငါ့ကို တခြားတစ်ခုခုခေါ်မယ်ပြောတယ်!
884
01:08:25,960 --> 01:08:28,180
သင်မှန်ပါတယ်။ ရနိုင်မလား?
885
01:08:28,180 --> 01:08:30,960
W-အင်း...ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက...
886
01:08:30,960 --> 01:08:32,180
ဟုတ်ပါတယ်!
887
01:08:32,180 --> 01:08:35,850
ပြီးနောက် မင်းက ငါနဲ့ စာချုပ်ချုပ်တယ်။
888
01:08:35,850 --> 01:08:39,250
ဒါကြောင့် အခုမှစပြီး ငါတို့နှစ်ယောက် ပိုရှိသင့်တယ်...
889
01:08:39,750 --> 01:08:42,580
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုရင်းနှီးတယ် သိလား။
890
01:08:42,580 --> 01:08:49,290
ဒါမှ... ငါ မှတ်မိနိုင်တယ်။
ငါတို့ပထမဆုံးစတွေ့တဲ့အချိန်က မင်းနဲ့...
891
01:08:49,290 --> 01:08:51,450
ဒါဆို... အမ်... ပြောချင်တာက...
892
01:08:51,450 --> 01:08:52,490
စိတ်အေးအေးထားပါ။
893
01:08:55,480 --> 01:08:57,080
အလျင်စလိုနေစရာမလိုဘူး၊
894
01:08:58,500 --> 01:08:59,290
လီယာ။
895
01:09:05,650 --> 01:09:08,560
ကောင်းပြီ Puck!
896
01:13:54,330 --> 01:13:56,560
သင်သည် ကြီးမားသောအကူအညီဖြစ်ခဲ့သည်။
897
01:13:56,660 --> 01:13:57,580
ဘာဖြစ်တာလဲ?
898
01:13:57,600 --> 01:13:58,380
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံး။
899
01:13:58,380 --> 01:13:59,860
ဘာမှမစဉ်းစားပါနဲ့။
900
01:13:59,860 --> 01:14:01,900
ဟမ်? Subaru?
901
01:14:01,900 --> 01:14:03,640
Rem နဲ့ Ram ရော?
902
01:14:03,640 --> 01:14:06,130
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Emilia-sama။
903
01:14:06,130 --> 01:14:08,020
Emilia-tan
904
01:14:09,500 --> 01:14:12,940
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ပြုပြင်မှုတွေ ပြီးသွားပါပြီ။
905
01:14:12,940 --> 01:14:14,530
ဒါတွေအားလုံး ပြင်ထားသလား။
906
01:14:14,530 --> 01:14:16,810
Barusu က အခိုင်အမာ၊
907
01:14:16,810 --> 01:14:19,650
ဒါကြောင့် ပထမအချက်ကို စုဆောင်းခဲ့တယ်။
မနက်ခင်းမှာ ကူညီဖို့။
908
01:14:20,350 --> 01:14:24,290
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ ပြန်ရောက်တဲ့ အခါ
ငါတို့...နေ့စွဲ... မနေ့က၊
909
01:14:24,290 --> 01:14:29,550
ဒါကိုမြင်တဲ့အခါ ဝမ်းနည်းနေပုံရတယ်။
မိသားစုရုပ်တုများ အရည်ပျော်လာသည်။
910
01:14:31,610 --> 01:14:34,800
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောလဲ၊
911
01:14:35,170 --> 01:14:39,200
ဒါပေမယ့် ဒီအတွေးကို ကျွန်တော် တွေးခဲ့တယ်။
ပန်းပုရုပ်က မင်းကို ဝမ်းနည်းစေတယ်။
912
01:14:39,200 --> 01:14:45,030
မင်းအားလုံးကို ဘယ်အရာက ထုတ်ပေးတာလဲ။
ဒီမှာ မနက်အစောကြီးလား?
913
01:14:45,030 --> 01:14:47,580
Roswaal-sama ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
914
01:14:47,580 --> 01:14:49,670
မနက်စာ ချက်ချင်းပြင်ဆင်မယ်။
915
01:14:50,150 --> 01:14:52,910
Rem၊ Barusu သွားကြရအောင်။
916
01:14:52,910 --> 01:14:54,370
ဟုတ်တယ် ညီမ။
917
01:14:57,760 --> 01:14:59,690
ကျေးဇူးပါ Subaru။
918
01:15:01,850 --> 01:15:03,830
မဖော်ပြပါနှင့်။
919
01:15:03,830 --> 01:15:06,830
မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ်ဆိုရင် ငါ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
920
01:15:10,070 --> 01:15:13,160
သြော်...အဲဒါက အသုံးမကျဘူးထင်တယ်...
921
01:15:14,450 --> 01:15:16,400
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဒီအတိုင်းပါပဲ။
922
01:15:17,510 --> 01:15:19,270
အရည်မပျော်တဲ့ နှင်းတွေလို မဟုတ်ဘူး၊
923
01:15:20,360 --> 01:15:22,880
ရေခဲကဲ့သို့သောအရာမရှိ။
မပျော်ဘူး။
924
01:15:26,930 --> 01:15:29,400
မဟုတ်ဘူး... အရည်မပျော်တဲ့ ရေခဲလို?
925
01:15:37,500 --> 01:15:38,150
ဟုတ်တယ်!
926
01:15:42,260 --> 01:15:45,370
Subaru လို့တောင် ပြောရမယ်ထင်တယ်။
တခါတရံ မှန်တယ်။
927
01:15:47,900 --> 01:15:50,870
မှန်တယ်။ အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။
အရည်မပျော်သော ရေခဲကဲ့သို့။
928
01:15:52,020 --> 01:15:53,700
ဒါကိုလည်း ယုံကြည်ပါတယ်။
929
01:15:55,390 --> 01:15:57,740
တစ်နေ့တော့ သေချာတယ်...
930
01:16:09,930 --> 01:16:17,850
Frozen Bond ၊