1 00:02:53,920 --> 00:02:55,999 In nomine Patris et Filii 2 00:02:56,000 --> 00:02:58,079 и др Spiritus Sancti. 3 00:02:58,080 --> 00:03:00,130 Аминь. 4 00:03:19,160 --> 00:03:20,925 Оставьте это в покое! 5 00:03:26,120 --> 00:03:28,090 Не сейчас! 6 00:03:36,360 --> 00:03:38,967 Арманд, ты будешь танцевать как следует? 7 00:03:39,480 --> 00:03:41,679 Теперь твоя очередь, Отец. 8 00:03:41,680 --> 00:03:43,764 Приходи и потанцуй со мной. 9 00:03:44,800 --> 00:03:47,159 Женевьева, ты знаешь, я не танцую. 10 00:03:47,160 --> 00:03:49,919 Конечно, да. Я помню, как видел тебя. 11 00:03:49,920 --> 00:03:51,679 Должно быть, это было очень давно. 12 00:03:51,680 --> 00:03:53,399 Арман, скажи им, чтобы они сыграли вальс. 13 00:03:53,400 --> 00:03:54,801 Да. 14 00:03:56,240 --> 00:03:58,119 Это моя брачная ночь. 15 00:03:58,120 --> 00:04:00,959 Один танец тебе не повредит. 16 00:04:00,960 --> 00:04:03,239 Ладно, посмотрим что мы можем сделать. 17 00:04:18,720 --> 00:04:20,770 Хотите потанцевать? 18 00:04:41,400 --> 00:04:44,929 Что ты здесь делаешь? Танец в другой комнате. 19 00:04:46,600 --> 00:04:49,401 Ну давай же. я покажу у тебя хорошие шаги. 20 00:04:50,880 --> 00:04:53,919 Что с тобой? Ты знаешь, кто я, не так ли? 21 00:04:53,920 --> 00:04:55,845 Я Альберт, брат Армана. 22 00:04:57,600 --> 00:05:00,571 Арманд - твой новый зять. 23 00:05:03,040 --> 00:05:05,679 Хм... Ну, если... 24 00:05:05,680 --> 00:05:07,844 Если ты не хочешь танцевать... 25 00:05:11,120 --> 00:05:14,808 О, давай. Любой может исполнить вальс. Это легко. 26 00:05:15,600 --> 00:05:18,082 Давай, попробуй потанцевать. 27 00:05:19,360 --> 00:05:21,319 Там. 28 00:05:21,320 --> 00:05:23,879 Там. Видеть? Я сказал ты мог бы это сделать. 29 00:05:23,880 --> 00:05:25,639 Вот и все. 30 00:05:25,640 --> 00:05:28,079 - Отпусти меня. - Ты только что освоился. 31 00:05:28,080 --> 00:05:29,606 Отпусти меня! 32 00:05:33,640 --> 00:05:35,519 Альберт, веди себя прилично. 33 00:05:35,520 --> 00:05:37,285 Альберт! 34 00:05:37,600 --> 00:05:41,482 Я... просто пытался покажи ей, как танцевать. 35 00:05:43,360 --> 00:05:45,683 Я просил тебя не приводить ее. 36 00:05:46,400 --> 00:05:48,086 Карен? 37 00:06:14,720 --> 00:06:17,639 Что ты пытаешься сделать? Покончить жизнь самоубийством, тупой идиот? 38 00:06:17,640 --> 00:06:20,159 Просто выбегаю вперед моей машины так! 39 00:06:25,520 --> 00:06:28,079 Агнес, иди сюда. 40 00:06:28,080 --> 00:06:30,960 Ну давай же. Вы должны держаться подальше от дороги. 41 00:06:31,400 --> 00:06:32,919 Я хочу пойти домой. 42 00:06:32,920 --> 00:06:36,130 Не глупи. Есть нечего бояться. 43 00:06:36,920 --> 00:06:39,839 - Я хочу домой, сейчас же, - Послушай, Агнес, будь благоразумной, ладно? 44 00:06:39,840 --> 00:06:42,719 Как ты можешь идти сейчас? Это свадьба твоей сестры. 45 00:06:42,720 --> 00:06:45,439 Пожалуйста, Карен. Пожалуйста! 46 00:06:45,440 --> 00:06:48,439 Первый выходной у меня более чем через месяц, и вам придется его испортить. 47 00:06:48,440 --> 00:06:50,399 Карен... 48 00:06:50,400 --> 00:06:53,531 Хорошо, тогда. Ну давай же. Мы спросим твоего отца. 49 00:07:38,320 --> 00:07:40,449 О, вау! 50 00:07:54,920 --> 00:07:57,049 О, вау! 51 00:08:39,840 --> 00:08:42,049 Ох, ты уродлив! 52 00:09:19,200 --> 00:09:22,839 О, тебе повезло, Тереза. 53 00:09:22,840 --> 00:09:25,129 Тебя не было на свадьбе. 54 00:09:26,160 --> 00:09:30,007 Так много людей там и такой шум. 55 00:09:35,160 --> 00:09:38,399 - Что ты делаешь? - Ну... я был... 56 00:09:38,400 --> 00:09:40,439 Карен искала тебя. 57 00:09:40,440 --> 00:09:43,919 Разве ты не должен был остаться в дом, чтобы помочь ей убрать? 58 00:09:43,920 --> 00:09:45,810 Да... да. 59 00:09:46,200 --> 00:09:48,359 Что это? 60 00:09:48,360 --> 00:09:50,599 Это моя кукла Тереза. 61 00:09:50,600 --> 00:09:53,321 Что ты с этим делаешь? Ты не ребенок. 62 00:09:53,760 --> 00:09:56,970 О, ты убьешь ее! Прилив закончился! 63 00:10:08,200 --> 00:10:11,001 Ты меня слышишь? Вы не ребенок. 64 00:10:15,240 --> 00:10:17,210 Я иду, Тереза, я иду. 65 00:10:35,080 --> 00:10:39,201 Я перевяжу тебя. Я сделаю тебя здоровой. 66 00:11:21,640 --> 00:11:24,441 Разве ты не можешь съесть немного тише? 67 00:11:28,920 --> 00:11:32,449 Хм... он в одном из снова его счастливое настроение. 68 00:11:33,200 --> 00:11:36,080 Он злится на меня. 69 00:11:36,520 --> 00:11:38,649 Неудивительно. 70 00:11:39,280 --> 00:11:42,251 Почему бы тебе не перестать действовать? как десятилетний? 71 00:11:46,200 --> 00:11:49,968 Карен, которая была в твоя комната вчера вечером? 72 00:11:50,720 --> 00:11:52,929 В моей комнате? 73 00:11:53,520 --> 00:11:55,679 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 74 00:11:55,680 --> 00:11:58,048 Кто-то был в твоем комнату вчера вечером. 75 00:11:59,360 --> 00:12:02,359 И... он бывал там раньше. 76 00:12:02,360 --> 00:12:05,639 О, ты сумасшедший. В моей комнате никого не было. 77 00:12:05,640 --> 00:12:09,123 Как кто-нибудь мог проникнуть в мой комнату без ведома твоего отца? 78 00:12:13,240 --> 00:12:15,688 Он мог залезть через твое окно. 79 00:12:19,560 --> 00:12:22,201 Ты не рассказал отцу, да? 80 00:12:26,240 --> 00:12:28,642 Что ты делаешь в своей комнате? 81 00:12:29,760 --> 00:12:32,239 Мой парень, 82 00:12:32,240 --> 00:12:34,210 он рассказывает мне анекдоты. 83 00:12:36,600 --> 00:12:39,799 - Что ты делаешь в своей комнате! - Чего ты смеешься? 84 00:12:39,800 --> 00:12:41,199 Ничего. 85 00:12:41,200 --> 00:12:44,922 А теперь перестань жевать хлеб как животное и пойти спать. 86 00:14:03,840 --> 00:14:06,129 Ой, посмотрите еще раз на свои руки! 87 00:14:07,160 --> 00:14:09,719 Тсс, не делай Шум, Она услышала нас. 88 00:14:09,720 --> 00:14:12,559 Ты тот, кто всегда шумит. 89 00:14:12,560 --> 00:14:13,961 Мой? 90 00:14:56,400 --> 00:15:00,805 - Почему ты лежишь на земле? - Я пугало. 91 00:15:01,960 --> 00:15:03,885 Ты осквернишь себя. 92 00:15:06,720 --> 00:15:10,329 Но... они съедают все семена! 93 00:15:10,760 --> 00:15:14,519 Это удержало бы их из овощей. 94 00:15:14,520 --> 00:15:15,959 Что бы? 95 00:15:15,960 --> 00:15:19,364 - Пугало. - Я не знаю, о чем ты говоришь. 96 00:15:22,240 --> 00:15:25,371 Я собираюсь сделать пугало. 97 00:15:25,800 --> 00:15:27,326 С чем? 98 00:15:29,320 --> 00:15:31,839 Твой черный костюм, твой старый. 99 00:15:31,840 --> 00:15:33,959 Тот, что на чердаке. 100 00:15:33,960 --> 00:15:37,682 - Я не хочу, чтобы ты трогал этот костюм. - Но почему? 101 00:15:38,720 --> 00:15:40,326 Вы знаете, почему. 102 00:15:41,520 --> 00:15:43,239 Пожалуйста! 103 00:15:43,240 --> 00:15:46,450 Я хочу это! Я хочу это! 104 00:15:48,160 --> 00:15:50,519 Почему я не могу получить твой костюм? Это бесполезно для тебя. 105 00:15:50,520 --> 00:15:52,719 Пожалуйста, дайте мне это. 106 00:15:52,720 --> 00:15:54,645 Почему я не могу этого получить? 107 00:15:55,280 --> 00:15:57,199 Я возьму это, если ты мне его не отдадут. 108 00:15:57,200 --> 00:15:59,799 - Прекрати. Прекрати! - Ты меня слышал? Я должен это получить. 109 00:15:59,800 --> 00:16:02,487 Прекрати, или я тебя утащу. 110 00:16:03,680 --> 00:16:05,730 Вы понимаете? 111 00:16:11,720 --> 00:16:14,959 Я хорошо позабочусь о твоем костюме. 112 00:16:14,960 --> 00:16:18,330 Я буду чистить его... каждый день. 113 00:16:28,560 --> 00:16:30,564 У меня есть работа. 114 00:16:32,600 --> 00:16:34,119 Оставь меня в покое. 115 00:16:50,840 --> 00:16:53,242 А теперь выходи и играй. 116 00:16:57,400 --> 00:16:59,928 Я хочу, чтобы ты достал это для меня. 117 00:17:00,400 --> 00:17:02,039 Пожалуйста. 118 00:17:02,040 --> 00:17:04,442 Ты не имеешь в виду получить это, ты имеешь в виду украсть это. 119 00:17:05,600 --> 00:17:08,559 Он хранит ключи от дом на конце цепи. 120 00:17:08,560 --> 00:17:10,564 Я знаю, у него в кармане. 121 00:17:12,000 --> 00:17:13,599 И ты хочешь меня чтобы заполучить их, 122 00:17:13,600 --> 00:17:16,446 просто так, да? 123 00:17:16,560 --> 00:17:18,724 Я не карманник, не так ли? 124 00:17:21,480 --> 00:17:24,611 Если... если ты не дашь мне ключ, 125 00:17:25,320 --> 00:17:28,399 Я расскажу ему о шумах. 126 00:17:28,400 --> 00:17:30,039 Ничего подобного ты не сделаешь. 127 00:17:30,040 --> 00:17:32,399 О, да, я это сделаю. 128 00:17:32,400 --> 00:17:33,639 Вы увидите. 129 00:17:33,640 --> 00:17:35,929 Послушай меня, маленький дикарь. 130 00:17:36,440 --> 00:17:38,399 Я достаточно терпел от тебя. 131 00:17:38,400 --> 00:17:40,959 Проливая свою еду, пачкать свои платья, 132 00:17:40,960 --> 00:17:45,046 - Кричать и кричать... - Я скажу ему, если ты не получишь ключ. 133 00:17:48,960 --> 00:17:51,408 Так теперь ты шантажист? 134 00:17:53,040 --> 00:17:55,039 Все в порядке. 135 00:17:55,040 --> 00:17:58,439 Предположим, вы получили костюм и сделать чучело, 136 00:17:58,440 --> 00:18:01,844 как ты мог это выложить без твой отец это видит? 137 00:18:02,200 --> 00:18:04,204 Тогда будет слишком поздно. 138 00:18:07,560 --> 00:18:09,769 Ты монстр. Вы это знаете? 139 00:18:12,880 --> 00:18:15,199 Что ты хочешь пугало для чего-нибудь? 140 00:18:15,200 --> 00:18:17,489 О, я хочу этого... 141 00:18:18,480 --> 00:18:21,599 Я хочу чего-то своего, 142 00:18:21,600 --> 00:18:23,809 мой собственный. 143 00:18:25,880 --> 00:18:27,281 Ну... 144 00:18:28,240 --> 00:18:31,119 все, что мы можем сделать, это попытаться. 145 00:18:31,120 --> 00:18:33,807 О, спасибо, спасибо! 146 00:18:53,480 --> 00:18:54,881 Тсс. 147 00:18:59,640 --> 00:19:01,166 Давай, давай, давай. 148 00:19:23,160 --> 00:19:25,759 Эй-эй! Симпатичный. 149 00:19:25,760 --> 00:19:28,322 О, это будет идеально. 150 00:19:29,400 --> 00:19:31,962 Пойдем... Нам лучше спуститься. 151 00:19:33,520 --> 00:19:35,763 Нам нужно вернуть ключи обратно. 152 00:19:38,800 --> 00:19:40,486 Ну давай же. 153 00:20:06,280 --> 00:20:10,605 Слушай, все, что она хочет, это старый, изъеденный молью костюм. 154 00:20:21,480 --> 00:20:24,087 Я заставил ее сделать это. 155 00:20:24,800 --> 00:20:27,965 Я заставил ее взять ключи. 156 00:20:44,280 --> 00:20:46,603 Он потребует заполнения. 157 00:20:51,880 --> 00:20:56,079 - Что вы будете использовать? - Ну, я воспользуюсь соломой, тряпками. 158 00:20:56,080 --> 00:20:58,159 Что-либо. 159 00:20:58,160 --> 00:21:00,164 Агнес, подожди. 160 00:21:20,120 --> 00:21:22,329 Для его рук. 161 00:24:11,280 --> 00:24:13,842 Ты очень красивый. 162 00:24:46,200 --> 00:24:48,762 Я не думаю, что тебя это заботило. 163 00:24:50,360 --> 00:24:53,479 Возможно, это было слишком грустно. 164 00:24:53,480 --> 00:24:57,248 Но я могу играть в любой вид мелодия, которая вам нравится. Слушать. 165 00:24:59,000 --> 00:25:03,399 - Почему бы тебе не дать ему поиграть? - О, он мог бы, если бы захотел. 166 00:25:03,400 --> 00:25:05,479 Я уверен. 167 00:25:05,480 --> 00:25:08,239 Он... Он тоже танцует? 168 00:25:08,240 --> 00:25:10,119 Только со мной. 169 00:25:10,120 --> 00:25:12,279 Не будьте так уверены. 170 00:25:12,280 --> 00:25:14,639 Подожди, я его вежливо спрошу. 171 00:25:14,640 --> 00:25:16,485 Приходить. 172 00:25:16,960 --> 00:25:20,639 Ой, месье, простите. 173 00:25:20,640 --> 00:25:22,959 Разве мы не встречались раньше? 174 00:25:22,960 --> 00:25:24,771 Да, я думаю, что есть. 175 00:25:25,840 --> 00:25:29,759 Ты помнишь это чудесное вальс, который мы вместе танцевали в Париже? 176 00:25:29,760 --> 00:25:30,879 Да. 177 00:25:30,880 --> 00:25:34,879 Оставьте его в покое! 178 00:25:34,880 --> 00:25:36,719 Привет! 179 00:25:36,720 --> 00:25:40,283 - Что с тобой? - Он не хочет, чтобы ты его беспокоил! 180 00:25:41,360 --> 00:25:43,559 Он не он. 181 00:25:43,560 --> 00:25:46,599 Он просто куча старых тряпок. 182 00:25:46,600 --> 00:25:48,650 Заходите на обед. 183 00:25:53,040 --> 00:25:55,919 Она... она не хотела показаться грубой. 184 00:25:55,920 --> 00:25:57,890 Давай, Агнес. 185 00:26:21,040 --> 00:26:22,805 Аминь. 186 00:26:44,120 --> 00:26:47,599 Господин Маршан, что вы думаете? брошюры, которую я тебе послал? 187 00:26:47,600 --> 00:26:52,289 - Я ждал, что ты... - Ой, а почему он нас беспокоит? 188 00:27:52,520 --> 00:27:54,604 Доктор. 189 00:27:56,720 --> 00:27:59,930 - Доктор! - Хорошо, я приду. 190 00:28:19,680 --> 00:28:21,366 Подожди здесь. 191 00:28:57,440 --> 00:28:59,410 Пожалуйста, не могли бы вы помочь ему? 192 00:29:59,800 --> 00:30:01,839 Ах, месье Ларбо. 193 00:30:01,840 --> 00:30:03,439 Простите нас за беспокойство. 194 00:30:03,440 --> 00:30:05,359 Я только заканчиваю ужин. 195 00:30:05,360 --> 00:30:07,799 боюсь, если это имеет значение некоторой срочности. 196 00:30:07,800 --> 00:30:11,399 Мы ищем сбежавшего узника, Он сбежал с двумя своими друзьями. 197 00:30:11,400 --> 00:30:14,963 У нас есть другие, но этот молодой человек может быть все еще рядом. 198 00:30:15,560 --> 00:30:18,799 - Я ничего не видел. - Ой, простите, месье. 199 00:30:18,800 --> 00:30:21,559 Я верю тебе и твоей дочери стал свидетелем инцидента. 200 00:30:21,560 --> 00:30:23,439 Закрой дверь. 201 00:30:23,440 --> 00:30:25,119 Что ты делаешь? 202 00:30:25,120 --> 00:30:28,879 Ветер и дождь... Ему будет больно. 203 00:30:28,880 --> 00:30:31,601 Тебе лучше поторопиться, прежде чем твой отец возвращается. 204 00:31:24,600 --> 00:31:26,719 Молодой человек? 205 00:31:26,720 --> 00:31:28,479 Нет, я никого не видел. 206 00:31:28,480 --> 00:31:30,439 Мне бы хотелось. 207 00:31:30,440 --> 00:31:32,330 Добрый вечер, юная леди. 208 00:31:34,200 --> 00:31:36,479 Теперь не бойтесь. 209 00:31:36,480 --> 00:31:39,850 Мы просто хотим знать, есть ли у вас видел сегодня кого-нибудь возле дома. 210 00:31:42,480 --> 00:31:43,722 Скажи ему. 211 00:31:46,360 --> 00:31:48,039 Нет. 212 00:31:48,040 --> 00:31:49,239 Никто. 213 00:31:49,240 --> 00:31:51,369 Ты вообще никого не видел? 214 00:31:53,000 --> 00:31:54,447 Нет. 215 00:31:55,520 --> 00:31:57,649 Только мое пугало. 216 00:31:58,760 --> 00:32:00,719 В саду. 217 00:32:02,480 --> 00:32:04,719 Есть ли что-нибудь еще? 218 00:32:04,720 --> 00:32:06,690 Нет, ничего больше, спасибо. 219 00:32:07,760 --> 00:32:11,164 Но если ты увидишь или услышишь все, что может нас заинтересовать... 220 00:32:11,760 --> 00:32:13,491 Спокойной ночи. 221 00:32:45,520 --> 00:32:47,410 Нет, не двигайся. 222 00:32:48,960 --> 00:32:51,362 Ты выглядишь таким усталым. 223 00:32:52,960 --> 00:32:55,319 - Полиция? - Вы не должны беспокоиться о них. 224 00:32:55,320 --> 00:32:56,926 Они ушли. 225 00:32:58,800 --> 00:33:02,090 Понимаете? Это правда. Он жив. 226 00:33:03,960 --> 00:33:06,999 Живой, но не пугало. 227 00:33:07,000 --> 00:33:10,239 Он есть. Он мой. Я сделал его. 228 00:33:10,240 --> 00:33:12,369 Нам лучше сообщить в полицию. 229 00:33:13,160 --> 00:33:15,239 Полиция? 230 00:33:15,240 --> 00:33:18,759 Почему? Зачем им он? 231 00:33:18,760 --> 00:33:21,527 Не будь идиотом. ты очень хорошо знаю, кто он. 232 00:33:26,000 --> 00:33:28,050 Да и выглядит неплохо. 233 00:33:28,400 --> 00:33:30,559 Какая трата. 234 00:33:30,560 --> 00:33:33,359 - Мы отнесем его внутрь и помоем. - Конечно! 235 00:33:33,360 --> 00:33:36,719 - И посадят в тюрьму за сокрытие заключенного? - Это не так. 236 00:33:36,720 --> 00:33:38,959 Я же говорил тебе, я сделал его. 237 00:33:38,960 --> 00:33:41,044 Разве это не костюм отца? 238 00:33:41,960 --> 00:33:44,249 Мы поместим его Старая комната Женевьевы. 239 00:33:48,040 --> 00:33:49,885 Чего вы ждете? 240 00:33:50,720 --> 00:33:51,999 Все в порядке. 241 00:33:52,000 --> 00:33:54,289 Он выглядит плохо. 242 00:35:44,280 --> 00:35:47,889 - Где ты его нашел? - В сарае. Я нашел его. 243 00:35:48,640 --> 00:35:50,479 Разве ты не видел эту рану? 244 00:35:50,480 --> 00:35:52,759 Он должен был быть занялись немедленно. 245 00:35:52,760 --> 00:35:55,599 Карен, принеси бренди из исследования. 246 00:35:55,600 --> 00:35:57,889 Агнес, моя аптечка. 247 00:36:32,880 --> 00:36:34,327 Немного воды. 248 00:36:41,120 --> 00:36:42,521 Вот, возьми это. 249 00:36:46,520 --> 00:36:48,331 Это поможет вам отдохнуть. 250 00:36:54,120 --> 00:36:57,199 Когда он проснется, дайте ему горячего супа 251 00:36:57,200 --> 00:36:59,159 и, возможно, немного мяса. 252 00:36:59,160 --> 00:37:01,079 Он очень слаб. 253 00:37:01,080 --> 00:37:04,399 Конечно. Он не ел что-нибудь на неделю. 254 00:37:04,400 --> 00:37:06,399 - Неделю? - Мм-хм. 255 00:37:06,400 --> 00:37:09,121 это ровно неделя с тех пор, как я его создал. 256 00:37:32,720 --> 00:37:35,199 Он мой, не так ли? 257 00:37:35,200 --> 00:37:38,559 - Я сделал его. - А ты сейчас? 258 00:37:38,560 --> 00:37:41,042 В таком случае я бы позволил ему поспать. 259 00:37:43,320 --> 00:37:45,051 Ну давай же. 260 00:38:35,840 --> 00:38:38,839 Ты сказал, что тебя зовут Джозеф? 261 00:38:38,840 --> 00:38:40,241 Мм-хм. 262 00:38:41,160 --> 00:38:43,324 Ну и что ты планируешь делать теперь? 263 00:38:46,240 --> 00:38:48,051 Закончи это. 264 00:38:50,040 --> 00:38:53,959 Они найдут меня рано или поздно так что я могу пойти и сдаться. 265 00:38:53,960 --> 00:38:56,089 Я не хочу причинять у тебя какие-то проблемы. 266 00:38:57,880 --> 00:39:00,439 Спасибо за помощь, я серьезно. 267 00:39:00,440 --> 00:39:02,490 Расскажешь мне, что произошло? 268 00:39:03,200 --> 00:39:04,601 Конечно. 269 00:39:08,480 --> 00:39:11,039 Мы пришвартовались всего лишь пару дней назад. 270 00:39:11,040 --> 00:39:14,439 Той ночью я вышел на несколько выпивает с некоторыми моими друзьями 271 00:39:14,440 --> 00:39:17,119 и мы подрались с некоторыми гражданскими лицами. 272 00:39:17,120 --> 00:39:19,239 И полиция тебя задержала? 273 00:39:19,240 --> 00:39:20,641 Да. 274 00:39:21,000 --> 00:39:23,084 И вот мы провели ночь в тюрьме. 275 00:39:24,680 --> 00:39:28,479 Утром нас забрали обратно на корабль и мы сделали перерыв. 276 00:39:28,480 --> 00:39:29,959 Почему? 277 00:39:29,960 --> 00:39:31,919 В полицейском фургоне 278 00:39:31,920 --> 00:39:34,359 мы поспорили с жандармами. 279 00:39:34,360 --> 00:39:37,359 Они разозлились, и один из них взял замахнуться на этого моего друга 280 00:39:37,360 --> 00:39:39,285 и он нанес ответный удар. 281 00:39:39,480 --> 00:39:42,531 Потом я помню, как бросал этот жандарм от меня... 282 00:39:43,200 --> 00:39:45,409 и увидеть тебя. 283 00:39:46,360 --> 00:39:47,966 Ты помнишь это? 284 00:39:48,440 --> 00:39:50,524 - Ага. - Я тоже. 285 00:39:53,640 --> 00:39:55,644 Странный. 286 00:39:56,840 --> 00:39:59,163 Итак, вы были в замешательстве. 287 00:40:00,400 --> 00:40:03,119 Это было сделано в накал момента, 288 00:40:03,120 --> 00:40:06,603 вызванный жестокость охраны. 289 00:40:07,400 --> 00:40:09,882 Вы были в замешательстве, да? 290 00:40:11,440 --> 00:40:12,839 Да, я думаю, да. 291 00:40:12,840 --> 00:40:15,288 Вы думаете, что закон поймет это? 292 00:40:15,560 --> 00:40:19,203 Он очень сильно падает на бок полиции в таком случае. 293 00:40:20,800 --> 00:40:24,283 Вам нужно только прийти к суровый, несимпатичный судья. 294 00:40:24,720 --> 00:40:26,690 Что ж, мне придется рискнуть. 295 00:40:27,440 --> 00:40:29,842 Как судья... 296 00:40:30,200 --> 00:40:33,206 как кто-нибудь может понять корни человеческого поведения? 297 00:40:45,520 --> 00:40:48,161 Видите ли, я работаю над книгой. 298 00:40:51,320 --> 00:40:55,759 Это связано с человеком понимание и закон. 299 00:40:55,760 --> 00:40:57,889 Интересовал ли вас когда-нибудь закон? 300 00:40:59,320 --> 00:41:00,719 Нет. 301 00:41:00,720 --> 00:41:04,079 Закон бессмысленен если только это не сострадание. 302 00:41:04,080 --> 00:41:06,239 Я хотел бы сделать это понятно людям. 303 00:41:06,240 --> 00:41:10,039 Я пишу письма. Рассылаю циркуляры. Я даже стараюсь организовывать встречи. 304 00:41:10,040 --> 00:41:13,239 Но кого это волнует? Это невозможно поговорить с кем-нибудь здесь. 305 00:41:13,240 --> 00:41:15,722 Я такого не говорил... 306 00:41:33,640 --> 00:41:35,759 Уже немного поздно, не так ли? 307 00:41:35,760 --> 00:41:38,039 Разве ты не должен спать? 308 00:41:38,040 --> 00:41:39,680 Да. 309 00:41:46,280 --> 00:41:48,091 Ну, тогда спокойной ночи. 310 00:41:57,760 --> 00:42:00,208 Ты думаешь, я уродлив? 311 00:42:00,840 --> 00:42:02,401 Нет, я не знаю. 312 00:42:07,920 --> 00:42:11,290 Как ты думаешь... Карен красивая? 313 00:42:13,120 --> 00:42:15,799 - Кто такая Карен? - Ты видел ее. 314 00:42:15,800 --> 00:42:18,646 Она здесь работает, но она моя подруга. 315 00:42:20,520 --> 00:42:22,649 Как ты думаешь, она милая? 316 00:42:24,040 --> 00:42:25,805 Я полагаю, да. 317 00:42:28,000 --> 00:42:31,210 Ты бы позволил ей приходить сюда ночью? 318 00:42:34,600 --> 00:42:37,439 Ну, это может быть другая история... 319 00:42:37,440 --> 00:42:39,599 Ты не должен так со мной обращаться. 320 00:42:39,600 --> 00:42:42,207 Ты не принадлежишь ей. 321 00:42:42,560 --> 00:42:45,679 Она не ждала всего этого дней, чтобы ты ожил. 322 00:42:45,680 --> 00:42:48,559 я думал о ты очень долго. 323 00:42:48,560 --> 00:42:50,086 Агнес. 324 00:42:52,160 --> 00:42:53,559 Что? 325 00:42:53,560 --> 00:42:56,201 Ты знаешь, я не какое-то пугало. 326 00:42:58,360 --> 00:42:59,921 Вы это знаете. 327 00:43:00,160 --> 00:43:01,766 Нет. 328 00:43:02,400 --> 00:43:03,926 Вы есть. 329 00:43:07,280 --> 00:43:08,966 Вы забыли. 330 00:43:11,840 --> 00:43:15,399 Все это время стоял в саду, 331 00:43:15,400 --> 00:43:17,882 с вытянутыми руками. 332 00:43:20,600 --> 00:43:22,604 Как хорошо ты выглядел. 333 00:43:23,920 --> 00:43:27,439 Я наблюдал за тобой день и ночь. 334 00:43:27,440 --> 00:43:29,839 Я почистил твою одежду и... 335 00:43:29,840 --> 00:43:31,890 Я почистил твои перчатки. 336 00:43:35,480 --> 00:43:38,406 И когда дождь падал на тебя, 337 00:43:38,960 --> 00:43:41,879 Я иногда брал с собой зонтик 338 00:43:41,880 --> 00:43:44,282 и держите его над головой. 339 00:43:50,640 --> 00:43:54,203 Тогда ты мне ни в чем не отказывал. 340 00:44:00,360 --> 00:44:03,519 Я могу научить тебя многому 341 00:44:03,520 --> 00:44:05,922 теперь, когда вы можете слышать и видеть. 342 00:44:07,800 --> 00:44:10,599 И ты можешь научить меня. 343 00:44:10,600 --> 00:44:12,445 Потому что я чувствую... 344 00:44:13,480 --> 00:44:17,407 Я чувствую, что могу слышать и видеть сейчас тоже впервые. 345 00:44:21,440 --> 00:44:24,081 Ты поможешь мне, не так ли? 346 00:44:26,920 --> 00:44:28,890 Да, я помогу тебе. 347 00:44:32,800 --> 00:44:34,999 Но утром. 348 00:44:35,000 --> 00:44:37,528 Ты уверен, что хочешь, чтобы я пошел? 349 00:44:39,800 --> 00:44:41,326 Ага. 350 00:44:42,520 --> 00:44:44,843 Ну, спи спокойно. 351 00:44:45,520 --> 00:44:47,809 Может быть, ты будешь мечтать обо мне. 352 00:45:05,040 --> 00:45:07,920 Я буду мечтать о тебе. 353 00:45:23,680 --> 00:45:26,599 - Это выглядит достаточно легко. - О, да. 354 00:45:26,600 --> 00:45:29,731 И иногда, когда я чувствую потребность поговорить с кем-то, 355 00:45:30,200 --> 00:45:32,839 Я изложил свои идеи 356 00:45:32,840 --> 00:45:35,846 и отправить их людям Я знал уже давно. 357 00:45:36,560 --> 00:45:40,442 Мне не отвечают, но я все равно их отправляю. 358 00:45:41,560 --> 00:45:43,724 Попробуйте. 359 00:45:52,040 --> 00:45:55,639 - О, с тобой все в порядке. - Не беспокой его, Агнес. 360 00:45:55,640 --> 00:45:58,646 Он делает для меня кое-какую работу. 361 00:46:05,760 --> 00:46:07,924 Я не это имел в виду. 362 00:46:08,720 --> 00:46:10,719 Что? 363 00:46:10,720 --> 00:46:13,168 О чем я думал. 364 00:46:13,680 --> 00:46:15,730 О, конечно. 365 00:46:17,480 --> 00:46:19,799 Я знаю, кто ты все время думаю. 366 00:46:19,800 --> 00:46:23,119 Ой? Вы можете попасть внутрь мой разум, можешь? 367 00:46:23,120 --> 00:46:26,444 - Мм-хм. - О чем я сейчас думаю? 368 00:46:27,320 --> 00:46:31,441 Ты думаешь... уйти. 369 00:46:33,760 --> 00:46:35,799 Да. Ну, мне скоро придется. 370 00:46:35,800 --> 00:46:38,771 Но почему? 371 00:46:39,680 --> 00:46:42,759 Ну, ты знаешь, что случилось, не так ли? 372 00:46:42,760 --> 00:46:45,162 - Нет. - О, давай, сейчас. Не так ли? 373 00:46:46,360 --> 00:46:48,046 Вы имеете в виду... 374 00:46:49,520 --> 00:46:50,921 жандарм? 375 00:46:51,880 --> 00:46:54,399 Да, с жандармом. 376 00:46:54,400 --> 00:46:57,087 Но ты не хотел причинить ему боль. 377 00:46:58,000 --> 00:47:00,639 Я могу сказать, чья ты дочь. 378 00:47:00,640 --> 00:47:03,199 Ты не можешь уйти. 379 00:47:03,200 --> 00:47:06,490 Я создал тебя и могу взять ты снова на куски. 380 00:47:07,440 --> 00:47:09,842 Я могу уничтожить тебя. 381 00:47:10,400 --> 00:47:14,122 - Ты бы меня не выдал. - О, да, я бы. 382 00:47:20,840 --> 00:47:24,084 Конечно, я бы тебя не выдал. 383 00:47:25,600 --> 00:47:27,968 Ни кому. 384 00:47:29,720 --> 00:47:33,839 Ты мой. Я хочу тебя для себя. 385 00:47:33,840 --> 00:47:35,839 Вы не понимаете. 386 00:47:35,840 --> 00:47:39,119 Вот что люди всегда говори мне, но... 387 00:47:39,120 --> 00:47:41,479 Но это неправда. 388 00:47:41,480 --> 00:47:43,723 Я все понимаю. 389 00:47:44,440 --> 00:47:46,569 Я знаю, что ты здесь в безопасности. 390 00:47:51,960 --> 00:47:54,399 Вы думаете, что могли бы сделай мне одолжение? 391 00:47:54,400 --> 00:47:57,167 Не могли бы вы не приходить в мою комнату ночью? 392 00:48:01,200 --> 00:48:02,999 Почему? Ты меня ненавидишь? 393 00:48:03,000 --> 00:48:04,879 О, я не ненавижу тебя. 394 00:48:04,880 --> 00:48:06,566 О да, это так. 395 00:48:07,000 --> 00:48:11,879 - С тех пор, как ты ожил. - Ты не должен этого говорить. 396 00:48:11,880 --> 00:48:15,045 Вы не хотите, чтобы люди думаешь, что ты сумасшедший, да? 397 00:48:32,640 --> 00:48:34,565 Но, видите ли... 398 00:48:35,480 --> 00:48:37,484 Я сумасшедший. 399 00:48:39,840 --> 00:48:42,163 Все так говорят. 400 00:48:42,720 --> 00:48:46,329 И если они не скажут это, это в их глазах. 401 00:48:51,800 --> 00:48:56,079 Когда мне было 12 лет, они забрал меня из школы 402 00:48:56,080 --> 00:48:58,369 потому что я был сумасшедшим. 403 00:49:01,560 --> 00:49:04,361 я никогда не слушал что сказали учителя. 404 00:49:06,320 --> 00:49:11,362 Раньше я сидел на своем столе и смотрел из окна на солнце. 405 00:49:12,000 --> 00:49:14,926 Я не знаю, почему я это сделал. 406 00:49:14,960 --> 00:49:19,649 Но мне вдруг стало холодно, даже в самый жаркий день. 407 00:49:19,880 --> 00:49:21,999 И я смотрел на солнце. 408 00:49:22,000 --> 00:49:25,244 Я чувствовал, что это может поднять меня лицом к лицу. 409 00:49:28,440 --> 00:49:32,367 Итак, они... они взяли я из школы. 410 00:49:39,160 --> 00:49:41,919 - Вы когда-нибудь обращались к врачу? - Мм-хм. 411 00:49:41,920 --> 00:49:44,719 Однажды я упал и сломал ногу. 412 00:49:44,720 --> 00:49:48,727 - Я тогда обратился к врачу. - Нет, ты понимаешь, о чем я. 413 00:49:51,360 --> 00:49:53,410 Я тоже видел один из них. 414 00:49:54,960 --> 00:49:57,799 Он был таким серьезным человеком с вытянутым лицом и... 415 00:49:57,800 --> 00:50:01,170 два золотых зуба, прямо в середина его рта. 416 00:50:08,800 --> 00:50:10,406 Я помню... 417 00:50:12,080 --> 00:50:16,405 он спросил меня, люблю ли я мои мать и отец. 418 00:50:18,720 --> 00:50:22,363 Как глупо. Конечно, я любил их. 419 00:50:24,120 --> 00:50:25,806 Я любил их, но... 420 00:50:26,480 --> 00:50:28,723 они меня тоже напугали. 421 00:50:30,040 --> 00:50:33,046 Они говорили вместе шепотом. 422 00:50:33,800 --> 00:50:36,043 Все время шепчет. 423 00:50:37,320 --> 00:50:42,919 Это меня так напугало... Я сделал жужжащий шум в моей голове, 424 00:50:42,920 --> 00:50:44,879 не слышать их. 425 00:50:44,880 --> 00:50:47,760 И у меня начались головные боли. 426 00:50:48,040 --> 00:50:51,728 И иногда жужжание шум был настолько громким 427 00:50:52,880 --> 00:50:55,919 что я пытался убежать от этого. 428 00:50:55,920 --> 00:51:01,326 Однажды я даже бросился в море, чтобы попытаться остановить этот шум. 429 00:51:05,880 --> 00:51:08,806 Это было незадолго до смерти матери. 430 00:51:10,560 --> 00:51:15,199 После этого не было необходимости издавать гудящие звуки, но... 431 00:51:15,200 --> 00:51:18,119 Но я не мог ясно мыслить больше и... 432 00:51:18,120 --> 00:51:20,679 и отец всегда смотри на меня, 433 00:51:20,680 --> 00:51:23,731 смотрю и смотрю и смотрю. 434 00:51:46,880 --> 00:51:49,851 Я никогда этого не говорил кому-либо раньше. 435 00:51:52,640 --> 00:51:54,963 Ты видишь, как сильно ты мне нужен? 436 00:51:57,960 --> 00:51:59,407 Да. 437 00:53:22,440 --> 00:53:24,199 Добрый день. 438 00:53:24,200 --> 00:53:26,329 Мы хотели бы увидеть твоего отца. 439 00:53:28,240 --> 00:53:30,449 Он в своем кабинете. 440 00:53:32,240 --> 00:53:34,210 Скажи ему, что мы здесь. 441 00:53:40,480 --> 00:53:43,406 Два жандарма, они вернулись! 442 00:53:47,320 --> 00:53:49,679 Если у вас есть минутка, месье. 443 00:53:49,680 --> 00:53:51,525 Что сейчас? 444 00:53:52,680 --> 00:53:55,606 Возможно, дело в убийстве. 445 00:54:06,720 --> 00:54:09,119 Ну, я выйду на улицу, 446 00:54:09,120 --> 00:54:11,522 на случай, если кто-нибудь придет. 447 00:54:12,160 --> 00:54:15,530 О, я не знаю, кто который принадлежит. 448 00:54:18,600 --> 00:54:20,764 Какой-то маленький ребенок, наверное. 449 00:54:21,600 --> 00:54:25,686 Да, только ребенок поиграйтесь с такими вещами. 450 00:54:28,600 --> 00:54:30,843 Где ты взял этот наряд? 451 00:55:43,400 --> 00:55:45,325 Где мы жили. 452 00:55:53,320 --> 00:55:56,041 Это моя сестра Женевьева. 453 00:56:01,680 --> 00:56:04,082 И кто бы это мог быть, хм? 454 00:56:26,280 --> 00:56:28,045 Агнес... 455 00:56:28,680 --> 00:56:31,128 ты так похожа на свою мать. 456 00:56:32,560 --> 00:56:35,122 Она ни капельки не похожа на нее. 457 00:56:36,680 --> 00:56:39,606 Нет никакого сходства, вообще никакой. 458 00:56:40,120 --> 00:56:43,251 - Но я такая же, как она. - Ты никогда не сможешь быть такой, как она. 459 00:56:46,240 --> 00:56:49,723 Но я есть. Я похож на нее. 460 00:56:51,280 --> 00:56:53,125 - Ой, мама! - Карен! 461 00:56:55,120 --> 00:56:56,601 Нет... 462 00:56:57,280 --> 00:56:59,125 Давай. 463 00:57:02,880 --> 00:57:04,964 Мы пойдем наверх. Ну давай же. 464 00:57:12,760 --> 00:57:15,640 Никакого сходства. 465 00:57:18,320 --> 00:57:20,324 Вы видите что-нибудь? 466 00:57:22,080 --> 00:57:23,561 Некоторый. 467 00:57:27,200 --> 00:57:28,840 Никакого вообще. 468 00:58:50,880 --> 00:58:51,919 Заходите. 469 00:59:01,920 --> 00:59:06,086 Ты положил это на мою кровать? «Раненый жандарм умирает». 470 00:59:07,800 --> 00:59:09,964 Да. 471 00:59:11,520 --> 00:59:13,763 Я не знаю, что я собираюсь делать. 472 00:59:14,560 --> 00:59:16,325 Вы можете начать бежать... 473 00:59:17,320 --> 00:59:19,245 Они будут преследовать вас. 474 00:59:19,840 --> 00:59:23,359 Вы можете бежать по всему миру но они тебя найдут. 475 00:59:23,360 --> 00:59:24,761 Спасибо. 476 00:59:27,560 --> 00:59:29,724 Или ты можешь остаться здесь. 477 00:59:31,360 --> 00:59:33,444 Жандарм может поправиться. 478 00:59:34,160 --> 00:59:36,722 Через некоторое время они перестанут искать. 479 00:59:38,560 --> 00:59:41,088 Здесь не так уж и плохо, не так ли? 480 00:59:47,200 --> 00:59:49,807 Я сказал Ларбо, что я уезжаю сегодня вечером. 481 00:59:52,280 --> 00:59:54,523 Вы можете передумать. 482 00:59:55,360 --> 00:59:57,679 Зачем он показал этот фильм? 483 00:59:57,680 --> 00:59:59,959 О, не спрашивайте меня. 484 00:59:59,960 --> 01:00:02,601 Я никогда не знаю, что он задумает дальше. 485 01:00:04,800 --> 01:00:06,639 Что он вообще здесь делает? 486 01:00:06,640 --> 01:00:08,999 Как он зарабатывает на жизнь? 487 01:00:09,000 --> 01:00:12,159 У него есть немного денег, не так много. 488 01:00:12,160 --> 01:00:14,439 Он всегда занят писательством. 489 01:00:14,440 --> 01:00:17,002 Знаете, он был известным судьей. 490 01:00:17,440 --> 01:00:19,604 В Париже. 491 01:00:20,600 --> 01:00:22,999 И вот однажды он подал в отставку. 492 01:00:23,000 --> 01:00:24,925 Никто не знает почему. 493 01:00:26,760 --> 01:00:29,599 Вскоре умерла его жена 494 01:00:29,600 --> 01:00:31,331 и он приехал сюда жить. 495 01:01:05,120 --> 01:01:06,521 Джозеф? 496 01:01:17,400 --> 01:01:19,643 Знаешь что-нибудь? 497 01:01:20,480 --> 01:01:23,326 я собираюсь сделать тебя что-то особенное на обед. 498 01:01:26,440 --> 01:01:28,080 Эй, эй, эй! 499 01:01:29,240 --> 01:01:31,608 Для чего это? 500 01:01:32,040 --> 01:01:34,204 Вот для чего это нужно. 501 01:01:35,000 --> 01:01:37,759 О боже! оно превратилось вдруг холодно. 502 01:01:37,760 --> 01:01:39,730 Что с тобой? 503 01:01:41,880 --> 01:01:44,442 У тебя есть что-нибудь? у тебя на уме? 504 01:01:45,040 --> 01:01:46,805 Или кто-то? 505 01:01:47,640 --> 01:01:50,122 Кто еще есть в этом месте? 506 01:01:51,040 --> 01:01:53,488 Есть только я. 507 01:01:54,080 --> 01:01:56,079 Только я. 508 01:01:56,080 --> 01:01:58,369 Не забывай об этом. 509 01:03:16,600 --> 01:03:18,684 Агнес? 510 01:03:34,680 --> 01:03:36,081 Агнес... 511 01:03:38,600 --> 01:03:41,002 Откройте эту дверь. 512 01:03:45,880 --> 01:03:46,999 Агнес! 513 01:03:52,080 --> 01:03:54,209 Нет... 514 01:03:57,160 --> 01:03:59,369 Агнес! Карен! 515 01:05:10,160 --> 01:05:11,891 Агнес! 516 01:05:27,440 --> 01:05:28,841 Агнес! 517 01:05:32,760 --> 01:05:36,323 Открой! Это я, Агнес! 518 01:05:40,440 --> 01:05:44,208 - Впусти меня! - Агнес... Агнес! 519 01:05:44,680 --> 01:05:47,439 - Иди домой. - Это то место, которому я принадлежу. 520 01:05:47,440 --> 01:05:49,759 Скажи им! 521 01:05:49,760 --> 01:05:51,839 Скажи им, чтобы они меня приняли. 522 01:05:51,840 --> 01:05:53,685 Ну давай же. Пойдем домой. 523 01:05:54,280 --> 01:05:55,799 Давай, сейчас. 524 01:05:55,800 --> 01:05:58,168 Возвращаться. Уходите! 525 01:05:58,280 --> 01:06:02,679 Они увидят тебя. я не хочу, чтобы они тебя увидели. 526 01:06:02,680 --> 01:06:05,719 Я просто хочу помочь, Агнес, вот и все. 527 01:06:05,720 --> 01:06:07,884 Мне нельзя помочь. 528 01:06:11,000 --> 01:06:13,687 Я... я злюсь. 529 01:06:13,960 --> 01:06:15,559 Нет, ты не злишься. 530 01:06:15,560 --> 01:06:18,039 Тебе сказали, что ты злишься, но ты нет. 531 01:06:18,040 --> 01:06:21,330 Я... я бы убил Карен. 532 01:06:21,440 --> 01:06:22,959 Я бы убил ее! 533 01:06:22,960 --> 01:06:25,488 Хорошо, посмотри на меня, Посмотри на меня. 534 01:06:26,800 --> 01:06:28,770 Давай, пойдем домой. 535 01:06:29,440 --> 01:06:31,999 Нет, позвольте мне войти. 536 01:06:32,000 --> 01:06:35,006 - Я не могу этого вынести. - Прекрати, Агнес! 537 01:06:39,440 --> 01:06:41,524 Идет охранник. 538 01:06:53,800 --> 01:06:55,440 Уходите. 539 01:06:56,120 --> 01:06:58,602 Уходите. Вы будете пойманы. 540 01:06:59,320 --> 01:07:01,006 Уходите! 541 01:07:38,080 --> 01:07:40,005 Ты придешь? 542 01:07:43,200 --> 01:07:45,045 У тебя еще есть шанс. 543 01:08:11,200 --> 01:08:13,204 Куда она идет? 544 01:08:14,120 --> 01:08:16,239 Думаю, она просто решила уйти. 545 01:08:16,240 --> 01:08:18,483 Но почему? Она мне ничего не сказала. 546 01:08:27,120 --> 01:08:31,047 Зайдите в дом. ты могу приготовить обед. 547 01:08:35,960 --> 01:08:39,279 Я хотел бы поговорить тебе, Джозеф. 548 01:08:39,280 --> 01:08:41,159 Моя книга... 549 01:08:41,160 --> 01:08:44,559 возможно, ты бы посмотрел этим вечером, 550 01:08:44,560 --> 01:08:47,008 скажи мне, что ты думаешь. 551 01:09:24,400 --> 01:09:26,484 Садись, Джозеф. 552 01:09:30,440 --> 01:09:32,330 Я надеюсь, что это... 553 01:09:34,000 --> 01:09:36,607 надеюсь, это не слишком технический для вас. 554 01:09:37,200 --> 01:09:41,161 Это было написано и для обывателя. что касается профессионального юриста. 555 01:09:54,000 --> 01:09:56,368 Что произошло сегодня утром? 556 01:09:58,080 --> 01:10:02,326 - Она поссорилась с Карен. - О чем? 557 01:10:03,200 --> 01:10:05,568 Ну, я не уверен. 558 01:10:06,200 --> 01:10:09,199 Но я думаю, она узнала что-то о себе. 559 01:10:09,200 --> 01:10:10,931 Ой? Что? 560 01:10:14,480 --> 01:10:17,770 Что она не такая странная, как ей сказали, что она есть. 561 01:10:18,480 --> 01:10:21,531 Это какое-то обвинение? 562 01:10:23,280 --> 01:10:25,444 Хорошо, да. 563 01:10:27,320 --> 01:10:29,961 Она вряд ли тебя касается, Джозеф. 564 01:10:38,240 --> 01:10:40,563 Мы можем поговорить утром. 565 01:11:38,840 --> 01:11:41,559 Я сожалею о том, что произошло сегодня. 566 01:11:41,560 --> 01:11:44,239 Вас могли поймать. 567 01:11:44,240 --> 01:11:46,244 Простите меня. 568 01:11:46,840 --> 01:11:49,766 Я пришел спросить тебя, если ты бы простила меня. 569 01:11:50,800 --> 01:11:52,725 Почему? 570 01:11:53,640 --> 01:11:56,168 Ну, за то, что не был за что ты меня принял. 571 01:12:21,680 --> 01:12:24,082 Спокойной ночи. 572 01:13:20,560 --> 01:13:23,122 - Пиво, пожалуйста. - Да, сэр. 573 01:13:49,400 --> 01:13:51,159 Ладно, давай, мы сойдем на берег 574 01:13:51,160 --> 01:13:53,799 и ты можешь попрощаться со мной. 575 01:13:53,800 --> 01:13:56,567 Я пойду с тобой. 576 01:13:57,160 --> 01:13:59,801 Почему? 577 01:14:00,280 --> 01:14:03,239 - Почему нет? - Мне придется идти одному. 578 01:14:03,240 --> 01:14:05,369 Кроме того, ты нужен твоему отцу. 579 01:14:06,040 --> 01:14:10,439 Я буду следовать за тобой, пока ты не найдешь место. Но я никому не позволю спать с тобой... 580 01:14:10,440 --> 01:14:13,844 Как ты думаешь, как долго я останусь бесплатно, если пойдешь со мной? 581 01:14:17,840 --> 01:14:20,322 Если бы за тобой не следила полиция... 582 01:14:21,320 --> 01:14:23,324 ты бы взял меня? 583 01:14:24,960 --> 01:14:26,361 Мсье... 584 01:14:28,040 --> 01:14:30,479 - Дело не в этом. - Все посетители на берегу. 585 01:14:30,480 --> 01:14:32,999 А теперь иди отсюда и забудь, что ты меня когда-либо видел. 586 01:14:33,000 --> 01:14:35,359 Просьба всех посетителей на берег. 587 01:14:35,360 --> 01:14:37,250 Если ты не пойдешь, мне придется. 588 01:16:48,080 --> 01:16:50,130 Что ты делаешь? 589 01:16:51,200 --> 01:16:53,479 Я смотрю на твою книгу. 590 01:16:53,480 --> 01:16:55,325 Сегодня утром я встал рано. 591 01:16:56,600 --> 01:16:58,519 Я искал Агнес. 592 01:16:58,520 --> 01:17:00,999 И для тебя. Где вы были? 593 01:17:01,000 --> 01:17:02,970 Прогулка. 594 01:17:03,480 --> 01:17:06,479 Я прочитал некоторые из это, звучит нормально. 595 01:17:06,480 --> 01:17:09,119 - Так ли это? - Насколько я могу судить. 596 01:17:09,120 --> 01:17:11,239 Как вы говорите, у него есть много техники... 597 01:17:11,240 --> 01:17:13,961 Бред, чушь. 598 01:17:14,800 --> 01:17:16,884 Закон на этом уровне позади. 599 01:17:17,600 --> 01:17:19,959 Можно искать его недостатки, но... 600 01:17:19,960 --> 01:17:24,001 Ведь это рукотворный инструмент, Именно мужчины терпят неудачу и терпят неудачу. 601 01:17:25,800 --> 01:17:27,770 Что ты о ней думаешь? 602 01:17:30,880 --> 01:17:32,520 Моя жена. 603 01:17:35,200 --> 01:17:38,759 - Я думаю, она красивая. - Да, но более того. 604 01:17:38,760 --> 01:17:41,049 Разве это не щедрое лицо? 605 01:17:41,520 --> 01:17:43,968 Теплое и щедрое лицо. 606 01:17:44,520 --> 01:17:46,081 Да. 607 01:17:48,000 --> 01:17:50,402 Вы не должны были украл деньги! 608 01:17:51,600 --> 01:17:53,764 Я бы отдал его тебе. 609 01:17:58,720 --> 01:18:00,645 Почему ты положил его обратно? 610 01:18:03,040 --> 01:18:04,799 Это было своего рода испытание. 611 01:18:04,800 --> 01:18:06,559 Тест? 612 01:18:06,560 --> 01:18:09,247 Проверка вашей способности воровать? 613 01:18:10,200 --> 01:18:12,039 Я причинил тебе какой-нибудь вред? 614 01:18:12,040 --> 01:18:15,159 Я плохо с тобой обращался? Разве я не пытался проявить к тебе сострадание? 615 01:18:15,160 --> 01:18:17,199 Позвольте мне попытаться рассказать ты, что случилось. 616 01:18:17,200 --> 01:18:19,479 Что привело тебя сюда? 617 01:18:19,480 --> 01:18:21,291 Несчастный случай. 618 01:18:22,240 --> 01:18:24,005 Почему ты хотел, чтобы я остался? 619 01:18:37,040 --> 01:18:38,885 Оставь меня, Джозеф. 620 01:22:34,280 --> 01:22:36,125 Джозеф? 621 01:22:36,960 --> 01:22:39,279 Я пойду первым. 622 01:22:39,280 --> 01:22:41,205 Возможно, он встал. 623 01:22:45,720 --> 01:22:47,360 Вперед, продолжать. 624 01:24:00,800 --> 01:24:03,079 Эй, что ха... Что случилось? 625 01:24:03,080 --> 01:24:06,079 Он... он знал, что мы вместе. 626 01:24:15,680 --> 01:24:17,879 Моя сестра. 627 01:24:17,880 --> 01:24:20,039 Вернитесь в черный дом. 628 01:24:20,040 --> 01:24:21,319 Подожди меня там. 629 01:24:22,440 --> 01:24:25,320 Возвращаться. Пожалуйста, со мной все будет в порядке. 630 01:24:27,120 --> 01:24:28,521 Продолжать. 631 01:24:38,920 --> 01:24:41,159 У меня больше нет денег, чтобы дать тебе. 632 01:24:41,160 --> 01:24:43,079 О, мы это знаем. 633 01:24:43,080 --> 01:24:47,849 Мы думали, что Арманд сможет найти работу. в городе, и мы могли бы сэкономить деньги. 634 01:24:48,400 --> 01:24:52,279 И подумай, как счастлива была бы Мать. быть, пусть она упокоится с миром, 635 01:24:52,280 --> 01:24:55,445 узнать свою старшую дочь присматривал за тобой. 636 01:24:57,920 --> 01:25:00,288 Агнес присматривает за мной. 637 01:25:04,040 --> 01:25:06,841 Но как долго у тебя будет она с тобой, а? 638 01:25:07,000 --> 01:25:10,079 Мы думаем, что ей следует пойти в... 639 01:25:10,080 --> 01:25:12,279 в больницу. 640 01:25:12,280 --> 01:25:15,411 Арманд был бы очень рад положить что-нибудь в ее сторону. 641 01:25:27,200 --> 01:25:29,728 Не бойтесь. 642 01:25:39,960 --> 01:25:41,639 О, Боже, прости меня. 643 01:25:41,640 --> 01:25:43,565 Это не больно. 644 01:25:53,120 --> 01:25:54,931 Ты как твоя мать. 645 01:25:56,480 --> 01:26:00,123 Ты помнишь ее? Ты был так молод. 646 01:26:00,640 --> 01:26:03,008 Она любила меня. 647 01:26:04,040 --> 01:26:07,205 Она держала меня в ее объятиях много. 648 01:26:10,160 --> 01:26:11,891 Я это помню. 649 01:26:12,680 --> 01:26:15,287 Ты помнишь, как сильно я ее любил? 650 01:26:17,000 --> 01:26:20,085 Я помню только голоса между вами. 651 01:26:21,120 --> 01:26:23,204 Низкие голоса. 652 01:26:23,880 --> 01:26:29,399 Раньше я издавал звук моя голова, чтобы закрыть их. 653 01:26:29,400 --> 01:26:31,245 Вы нас услышали. 654 01:26:39,000 --> 01:26:41,239 Это был мой голос, который ты слышал, 655 01:26:41,240 --> 01:26:43,199 умоляю ее полюбить меня. 656 01:26:43,200 --> 01:26:44,919 - Но почему? - Нет, нет, послушай меня. 657 01:26:44,920 --> 01:26:46,685 Вы должны понять. 658 01:26:48,440 --> 01:26:51,571 Видишь ли, я думал, что ты мать любила другого. 659 01:26:52,200 --> 01:26:56,241 - Но почему ты говоришь мне это сейчас? - Я пытался его убить. 660 01:26:58,080 --> 01:27:00,482 Никаких обвинений не было выдвинуто против меня. 661 01:27:02,600 --> 01:27:05,162 Мой друг или твоя мать. 662 01:27:07,080 --> 01:27:09,209 Только сам. 663 01:27:11,400 --> 01:27:13,245 Я подал в отставку. 664 01:27:13,760 --> 01:27:16,527 Как я мог продолжать судить других, когда... 665 01:27:19,080 --> 01:27:20,720 Мы пришли сюда. 666 01:27:23,080 --> 01:27:25,801 Твоя мать умерла без когда-либо любя меня. 667 01:27:31,480 --> 01:27:34,879 Я не мог этого вынести, когда ты напомнил мне ее. 668 01:27:34,880 --> 01:27:37,248 Я даже отрицал, что ты выглядишь... 669 01:27:41,240 --> 01:27:43,239 Ты собиралась уйти с ним. 670 01:27:43,240 --> 01:27:45,130 Я люблю его. 671 01:27:45,600 --> 01:27:47,650 Где он? 672 01:27:48,760 --> 01:27:52,399 Жандарм сегодня умер, вот видите вопрос не в том, чтобы ты ушел. 673 01:27:52,400 --> 01:27:56,079 Ты лжешь так же, как и ты солгал о своих чувствах ко мне. 674 01:27:56,080 --> 01:27:59,239 - Что ты имеешь в виду? - Я слышал тебя и Женевьеву. 675 01:27:59,240 --> 01:28:01,559 - Ты хочешь меня упрятать. - Я никогда не соглашался на это. 676 01:28:01,560 --> 01:28:05,839 - Я тебе не верю, я ухожу. - Ты не знаешь, что делаешь. 677 01:28:05,840 --> 01:28:07,605 Я не позволю этого. 678 01:29:04,400 --> 01:29:06,768 Жандарм мертв. 679 01:30:07,320 --> 01:30:08,919 Агнес! 680 01:30:08,920 --> 01:30:10,526 Агнес, подожди! 681 01:30:15,680 --> 01:30:19,607 Со мной все будет в порядке, но у тебя есть Мне нужно найти комнату, пожалуйста. 682 01:30:28,320 --> 01:30:30,719 Когда ты чувствуешь страх, 683 01:30:30,720 --> 01:30:33,726 просто скажите себе: «Я так же хорошо, как и все остальные». 684 01:30:36,280 --> 01:30:38,091 Я тебя люблю. 685 01:30:39,760 --> 01:30:42,162 Скажите: «Я лучше, чем кто-либо другой». 686 01:31:46,360 --> 01:31:49,559 Как думаешь, за что я тебе плачу? Стоять и смотреть на девушек? 687 01:31:49,560 --> 01:31:51,439 Почему ты не можешь получить занимаешься своей работой? 688 01:31:51,440 --> 01:31:54,207 - А теперь давай, займись этим, - Все в порядке. 689 01:31:56,960 --> 01:31:59,442 Я же говорил тебе не приходить туда. 690 01:32:02,240 --> 01:32:04,483 Я должен был увидеть тебя. 691 01:32:05,280 --> 01:32:08,490 Эта работа была так трудна для найди, давай не потеряем. 692 01:32:09,080 --> 01:32:11,767 Свет снова погас и я боялся. 693 01:32:13,240 --> 01:32:17,008 Если бы мы могли найти достойное место, чтобы живые вещи были бы намного лучше. 694 01:32:18,520 --> 01:32:20,684 Завтра я поищу комнату. 695 01:32:23,720 --> 01:32:25,770 Завтра, обещаю. 696 01:33:20,920 --> 01:33:23,607 Загляните в карман моего пальто. 697 01:33:27,600 --> 01:33:30,002 День зарплаты. Выглядит красиво, да? 698 01:33:31,640 --> 01:33:33,679 Нет, ты держи это. 699 01:33:33,680 --> 01:33:36,082 Ты домработница, не так ли? 700 01:34:02,880 --> 01:34:06,199 - Это для тебя? - Это для меня и моего мужа. 701 01:34:06,200 --> 01:34:08,599 Никаких детей. Я не беру детей. 702 01:34:08,600 --> 01:34:10,639 Нет, детей нет. 703 01:34:10,640 --> 01:34:11,679 И, конечно, 704 01:34:11,680 --> 01:34:14,159 - арендная плата за неделю вперед. - О да, конечно. 705 01:34:14,160 --> 01:34:18,559 Пожалуйста, никаких ванн поздно вечером. Я не могу допускать беспокойства других жильцов. 706 01:34:18,560 --> 01:34:21,679 И, пожалуйста, не храните на лестничной площадке горит свет. 707 01:34:21,680 --> 01:34:24,479 Как видите, я только что это место было недавно отремонтировано 708 01:34:24,480 --> 01:34:26,399 поэтому, пожалуйста, будьте очень осторожны. 709 01:34:26,400 --> 01:34:29,359 Я предупреждаю вас, если таковые имеются ущерб, вам придется заплатить. 710 01:34:29,360 --> 01:34:31,046 О да, конечно. 711 01:34:33,560 --> 01:34:36,759 Посмотри, что ты сделал! Ну, вам придется за это заплатить. 712 01:34:38,400 --> 01:34:42,399 О, спасибо большое. Я не имел в виду ничего подобного. 713 01:34:42,400 --> 01:34:43,799 Это не... 714 01:34:43,800 --> 01:34:45,645 Вот, подожди минутку. 715 01:35:12,720 --> 01:35:14,645 О, нет! 716 01:35:31,560 --> 01:35:33,279 Но потерять все это? 717 01:35:33,280 --> 01:35:35,205 Все это! Бог! 718 01:35:36,040 --> 01:35:39,205 - Зачем ты все это взял? - И зачем ты мне все это отдал? 719 01:35:58,080 --> 01:36:00,164 Мне жаль. 720 01:36:01,240 --> 01:36:03,130 Отправьте меня. 721 01:36:03,600 --> 01:36:05,161 Агнес... 722 01:36:05,760 --> 01:36:09,164 Ты потерян со мной. Отправьте меня. 723 01:36:15,280 --> 01:36:18,160 Это я был виноват. Я должен был понять. 724 01:36:19,320 --> 01:36:20,926 Мне жаль. 725 01:36:37,760 --> 01:36:39,519 - Спасибо. - Спокойной ночи. 726 01:36:39,520 --> 01:36:40,921 Спокойной ночи. 727 01:37:40,160 --> 01:37:41,641 Агнес. 728 01:37:56,200 --> 01:37:58,250 Вы голодны? 729 01:38:04,320 --> 01:38:06,643 Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. 730 01:38:16,760 --> 01:38:18,400 Агнес? 731 01:38:42,000 --> 01:38:45,799 Но пожалуйста, мадемуазель, вы должен что-то вспомнить. 732 01:38:45,800 --> 01:38:48,239 Название города, в котором вы были. 733 01:38:48,240 --> 01:38:50,759 Адрес дома где ты остановился. 734 01:38:50,760 --> 01:38:52,491 Я не помню. 735 01:38:54,440 --> 01:38:58,919 Все, что я знаю, это то, что мне казалось проснуться от долгого сна 736 01:38:58,920 --> 01:39:00,651 и я снова был дома. 737 01:39:03,480 --> 01:39:06,999 Вы должны понимать, что это очень трудно поверить. 738 01:39:07,000 --> 01:39:09,687 Чем ты жил, ты и твой друг? 739 01:39:11,240 --> 01:39:14,371 Я не помню ни одного друга. 740 01:39:25,720 --> 01:39:26,959 И как я сказал, 741 01:39:26,960 --> 01:39:31,365 это очень серьезное препятствие скрывать информацию о таких вещах. 742 01:39:33,560 --> 01:39:36,008 Я знаю, насколько это серьезно. 743 01:39:36,520 --> 01:39:39,999 Я ничего не помню. Пожалуйста, уходи. 744 01:39:40,000 --> 01:39:42,368 Джозеф, полиция! 745 01:39:42,720 --> 01:39:43,839 Бегать! 746 01:40:43,240 --> 01:40:47,087 Не! Не прыгай! Прилив закончился. 747 01:41:39,920 --> 01:41:42,561 Я всегда знал, что ты настоящий. 748 01:41:43,480 --> 01:41:45,609 Всегда. 749 01:42:24,120 --> 01:42:26,443 Тебе лучше вернуться в дом, отец. 750 01:42:29,600 --> 01:42:31,843 Будет дождь.